3-osý ruční stabilizátor probezzrcadlové fotoaparáty

Guilin Feiyu Technology Incorporated CompanyUživatelská příručka v 1.01

[1] Osa naklápění[2] Šroub jistící naklápění[3] Posuvné rameno[4] Jistící šroub fotoaparátu[5] Jistící šroub upínací desky[6] Šroub jistící otáčení[7] Osa otáčení[8] Indikátor stavů[9] Joystick[10] Funkční tlačítko[11] Závěrka[12] Zásuvkový konektor[13] Konektor kabelu závěrky[14] Příčné rameno[15] Šroub jistící naklonění[16] Osa naklonění[17] Rychloupínací svorka[18] Adaptér (upínací deska)[19] Svislé rameno[20] Spoušť[21] Indikátor nabíjení[22] USB konektor[23] Držák[24] Pojistný kroužek

1

[4] [5]

[7]

[20] [21]

[9] [10]

1. Popis produktu

[1] [2]

[17] [18]

[16]

[19]

[6]

[3]

[22]

[23]

[14]

[13]

[15]

[8]

[11]

[24] [12]

Obsah balení

Obouruční skládací stabilizátor (Volitelný)

Pojistný kroužek

Pojistný kroužek

Příslušenství pro obouruční stabilizátor

Jednoruční držák

Nainstalujte držák

2

USB kabel

Kabel závěrky pro fotoaparáty Sony (3,5 mm konektor)

4 ks Baterie (typ 18650) Nebíječka baterií

Jistící šroub fotoaparátu

Trojnožka1/4-20 palcový

šroub

! Po instalaci utáhněte pojistný kroužek

Sáňky (cold shoe)

* 1/4-20 palcový šrour - tzn. průměr je 1/4 palce, stoupání je 20 závitů na palec

18650

18650

2. Návod k použití

3

Upozornění: Před zapnutím stabilizátoru si přečtěte následující instrukce.

2 Upevněte fotoaparát nebo smartphonePoužijte například bezzrcadlový fotoaparát

1 Vložte baterie

Před použitím se ujistěte, že je baterie plně nabitá.

Odšroubujte držák a vložte dovnitř 2 baterietypu 18650 a pak držák zase utáhněte.

Umístěte fotoaparát správně na upínací desku a pomocí jistícího šroubu fotoaparátu jej zajistěte otvorem v dolní části upínací desky.

4

Použijte například smartphone

Použijte například kameru GoPro HERO4

Upevněte kameru GoPro HERO 4 na patku s otvorem se závitem 1/4-20 palce (dodané uživatelem). Přiložte ji na upínací desku a pomocí jistícího šroubu fotoaparátu ji zajistěte otvorem v dolní části upínací desky.

Nejprve použijte adaptér smartphonu (volitelný) pro upevnění telefonu a správně jej pak umístěte na upínací desku. Pomocí jistícího šroubu fotoaparátu jej zajistěte otvorem v dolní části upínací desky.

3 Úprava vyvážení

Stabilizátor zapněte až po jeho přesném vyvážení (viz kapitola "9. Úprava vyvážení").

! Poznámka: Nerovnováha těžiště může vést ke špatnému výkonu nebo dokonce k selhání stabilizátoru ve všech funkcích.

5

4 Zapnutí / Vypnutí

Zapnutí: Dlouze stiskněte funkční tlačítko, dokud indikátor stavů nezačne zeleně svítit a vy nezaslechnete tón.

Vypnutí: Dlouze stiskněte funkční tlačítko, dokud se indikace nezmění z červeného blikání na nepřetržité svícení a vy nezaslechnete tón.

3. Funkční režimyFunkce tlačítek

Funkční tlačítko Režim / Funkce Popis

Jeden stisk Režim otáčení Zapnete režim otáčení (Defaultní režim)

Dva stisky Režim otáčení a naklápění Jeden stisk v tomto režimu vyvolá pouze režim otáčení

Tři stisky Vodorovná rotace Vyvolají vodorovnou rotaci 180°

Čtyři stisky Automatická rotace Spustí se režim automatické rotace

Pět stisků Inicializace Spustí se režim inicializace

Spoušť Funkce Popis

Dlouhý stisk Uzamčení V režimu otáčení nebo v režimu otáčení a naklápění stiskněte a držte tlačítko. Po uvolnění tlačítka přejdete do původního režimu.

Dva stisky Reset Vrátíte se do původního režimu otáčení, naklápění a naklonění.

6

Popis indikátoru stavůAktuální stav stabilizátoru je zobrazen indikátorem stavů. Řízení joystickem

Nahoru

Doprava

Dolů

Doleva

Indikátor stavů

Funkční tlačítko

Závěrka

Indikátor stavů Režim / Funkce

Jedno modré bliknutí Režim otáčení

Dvě modrá bliknutí Režim otáčení a naklápění

Nepřetržitý modrý svit Režim uzamčení / Inicializace

Rychle modře bliká Chyba inicializace / Nefunkčnost

Tři červená bliknutí Baterie je téměř vybitá

Rychle červeně bliká Vypínání

!V případě, že je baterie již vybitá, indikátor červeně třikrát blikne každých 5 sekund. Nabijte stabilizátor nebo vyměňte baterie.

Pracovní režimyRežim otáčení (defaultní)Osa pro naklápění a naklonění je zafixovaná, smartphone se může otáčet doleva nebo doprava.

Režim otáčení a naklápěníOsa pro naklonění je zafixovaná, smartphone se může otáčet doleva nebo doprava a naklápět nahoru nebo dolů.

Režim uzamčeníVšechny osy jsou zafixované.

ResetVrátíte se do původního režimu otáčení, naklápění a naklonění.

1

3 4

2

Rychlost rotace α1000

Poznámka: Rotace je možná podle obou os, jak podle osy otáčení, tak podle osy naklápění.

Naklápění

Naklápění

Otáčení

7

Režim automatické rotace1. Čtyři stisky na funkční tlačítko a stabilizátor přejde do režimu automatické rotace.2. Nastavte startovací pozici: uveďte ručně osu otáčení a/nebo osu naklápění do počáteční pozice a stiskněte funkčnítlačítko, aby se pozice zaznamenala.3. Nastavte stabilizátor ručně do cílové pozice podle požadované dráhy otáčení (naklápění) a potom stiskněte funkčnítlačítko, aby se koncová poloha zaznamenala (stabilizátor se může otáčet více než pouze jednou). Stabilizátor se vrátí do výchozí polohy a zahájí automatickou rotaci. Rychlost rotace lze nastavit pomocí aplikace Feiyu ON (viz tabulka).Tento režim lze využít pro tvorbu časosběrných snímků a vytvořit z nich zajímavá videa.Stiskem funkčního tlačítka během režimu automatické rotace lze tento režim ukončit i dříve.

Tabulka možných rychlostí:

Otáčení

12 sekund/otáčku18 sekund/otáčku24 sekund/otáčku30 sekund/otáčku1 minuta/otáčku2 minuty/otáčku4 minuty/otáčku8 minut/otáčku15 minut/otáčku30 minut/otáčku1 hodina/otáčku (defaultní)4 hodiny/otáčku8 hodin/otáčku

1. Čtyři stisky na funkční tlačítko a stabilizátor přejde do režimu automatické rotace.

2. Uveďte ručně osu otáčení a/nebo osu naklápění do počáteční pozice a stiskněte funkční tlačítko, aby se pozice zaznamenala.

3. Nastavte stabilizátor ručně do cílové pozice podle požadované dráhy otáčení (naklápění), podržte jej v této pozici půl sekundy a potom stiskněte funkční tlačítko, abyste zaznamenali koncovou polohu.

4. Stabilizátor se automaticky vrátí do výchozí polohy a zahájí automatickou rotaci. Rychlost otáčení a naklápění je konstantní. Jakmile stabilizátor dosáhne koncové pozice, resetuje se.

21

8

Ruční uzamčení polohy

Ručně nastavte fotoaparát do požadovaného úhlu a abyste zajistili tento úhel, podržte jej na místě po dobu půl sekundy. (Osa naklápění a osa otáčení v režimu uzamčení mohou být ručně uzamčeny a osa naklápění může být ručně uzamčena i v režimu otáčení.)

Příklad uzamčení osy naklápění:

Uchopte fotoaparát a změňte jeho úhel ve směru osy naklápění.

Podržte jej v této poloze po dobu půl sekundy a tento úhel se ručně uzamkne.

9

Pořizování fotekTlačítko závěrky [11] dokáže pořídit snímky i pomocí kabelu závěrky.Ruční focení: Chcete-li zaostřit, stiskněte tlačítko závěrky [11] a do 3 sekund stiskněte tlačítko znovu, abyste pořídili snímek. Pokud během 3 sekund nedojde k žádné činnosti, stav zaostření se vymaže.Focení samospouští: Dlouze stiskněte tlačítko závěrky [11] po dobu 3 sekund nebo více, ozve se zvuk a vy vstoupíte do režimu focení samospouští. Po 5 sekundách (defaultní čas) fotoaparát pořídí snímek. Jedním stisknutím tlačítka závěrky opustíte režim samospouště.

4. Nabíjení

Indikátor stavůIndikátor nabíjení

micro USB kabel

Vstup 5 V=, 1 A(dodáno uživatelelm)

Popis stavu nabíjeníIndikátor nabíjení Režim / StavModré světlo, červené světlo vypnuté

Modré a červené bliká

Modré a červené svítí

Nabíjení je hotové

Nastavení stejného napětí dvou baterií (pokud je rozdíl v napětí mezi dvěma bateriemi velký, proces trvá dlouho).

Probíhá nabíjení

?α1000

α1000

?α1000

360°

App Store

Feiyu ONDownload

GuiLin FeiYu Technology Incorporated Company

Feiyu ON

Google play

Feiyu ONDownload

GuiLin FeiYu Technology Incorporated Company

Feiyu ON

Connect Connect

α2000

FY_α1000_XX

FY_XXX_XX

FY_XXX_XX

FY_XXX_XX

×

Searched device

10

5. Stažení a připojení aplikace1 Stáhněte si aplikaci "Feiyu ON" a nainstalujte si ji.

(1) iOS verze (2) verze Android

* Ke stažení aplikace můžete použít QR-kód.

2 Připojení aplikace

Spusťte aplikaci na svém mobilu a řiďte se pokyny pro spárování mobilu se stabilizátorem pomocí bluetooth.

1

2

3

6. Inicializace stabilizátoruProveďte inicializaci stabilizátoru, jestliže:

(1) fotoaparát není vyrovnaný(2) nebyl dlouho používán(3) v případě extrémních teplotních změn

Postup úpravy

11

Položte stabilizátor na rovnou podložku. Stabilizátor se automaticky inicializuje, když zjistí, že je v klidu. Modré světlo třikrát blikne a inicializace se ukončí.

Po úspěšné inicializaci jednou stiskněte funkční tlačítko, aby se stabilizátor"probudil".

Pětkrát stiskněte funkčnítlačítko, motorky přestanou pracovat poté, co se ozve zvuk, modré světlo trvale svítí.

Poznámka: Pokud není inicializace delší dobu úspěšná, dlouze stiskněte funkční tlačítko, abyste vypnuli stabilizátor, restartujte jej a opět jej inicializujte.

Feiyu ON

new firmware is available, do you want to upgrade?

×

Firmware upgrade

Yes No

Settings Updata

The current used version 1.7.2,new firmware is available, do you want to upgrade?

Download and install it.Later

12

7. Aktualizace firmware(1) Možnost č. 1: Připojte stabilizátor k počítači pomocí micro USB kabelu a proveďte aktualizaci.Navštivte oficiální webové stránky firmy www.feiyu-tech.com a stáhněte si a nainstalujte si USB ovladače a příslušný software na aktualizaci firmwaru (programového vybavení od výrobce).

USB konektor micro USB kabel

Počítač

(2) Možnost č. 2: Připojte stabilizátor ke smartphonu pomocí bluetooth a proveďte aktualizaci.

Aktualizace firmware

k dispozici je nový firmware, přejete si jej aktualizovat?

Ano Ne

13

8. Parametry162,8

156

340,

8

* Jednotky jsou v mm

Úhel naklápění 360°

Úhel naklonění 360°

Úhel otáčení 360°

Přírůstek naklápění min 2°/s, max 75°/sPřírůstek otáčení min 3°/s, max 150°/s

Výdrž baterie 7 hodin (při správném vyvážení)

Hmotnost zátěže 150 g až 1 kg

Kompatibilita kamer a fotoaparátů

Kompatibilita smartphonů

Hmotnost 857 g (bez kamer, fotoaparátů, mobilů, objektivů, baterií aj. příslušenství)

SONY α7S (16-35mm objektiv), α5100, (DSC-RX100M5, DSC-RX100M4, DSC-RX100M3), α6000, YI 4K Action kamera, YI Action kamera, Panasonic Lumix GH4 kamera a další kamery podobných rozměrů s maximální celkovou hmotností 1000 g (včetně objektivu a ostatních doplňků)(GoPro HERO5, GoPro HERO4 atd. s upevňovacím zařízením, který má závitový otvor 1/4-20 palců)

iPhone 6, iPhone 6s, iPhone 7, iPhone 6 Plus, iPhone 6s Plus, iPhone 7 Plus, Android mobily s uhlopříčkou 4,7-5,7 palce (nutný smartphone adaptér)

LT L

③

① ②

14

T

9. Úprava vyváženíKrok č. 1: Úprava vyvážení osy naklápěníNastavení těžiště kamery pro osu naklápění ve dvou stupních.(1) Nastavte polohu vyvážení osy naklápění pohybem nahoru a dolů: Nastavte objektiv fotoaparátu do svislého směru, přičemž příčné [14] a svislé [19] rameno udržuje úroveň, jak je znázorněno na obrázku č. 1. Pusťte kameru a pozorujte stav natáčení. Nastavte vyvážení přesunutím posuvného ramene [3] nahoru nebo dolů (viz obrázek č. 2 a 3).

* Po nastavení nezapomeňte utáhnout šroub jistící naklápění [2].

Normální svislice Kamera se natáčí dopředu Kamera se natáčí dozadu

Posuňte posuvné rameno nahoru Posuňte posuvné rameno dolů

② ③①15

L LT T

(2) Nastavte polohu vyvážení osy naklápění pohybem dopředu a dozadu: S fotoaparátem ve vzpřímené poloze, s objektivem směřujícím dopředu a s držadlem udržujícím stav, jak je znázorněno na obrázku č. 1, pusťte kameru a pozorujte stav natáčení. Povolte šroub na spodní straně upínací desky [5] a nastavte rovnováhu posunutím rychloupínací svorky [17] nahoru nebo dolů (viz obrázek č. 2 a 3).

* Po nastavení nezapomeňte utáhnout šroub na spodní straně upínací desky [5].

Jistící šroub upínací desky

Jistící šroub upínací desky

Vyváženo Kamera se natáčí dopředu Kamera se natáčí dozadu

Posuňte rychloupínací svorku dolů Posuňte rychloupínací svorku nahoru

TL T

L

②① ③16

Krok č. 2: Úprava vyvážení osy nakloněníPo dokončení nastavení vyvážení naklápěcí osy lze upravit rovnováhu osy naklonění:

Držák stabilizátoru držte svisle k zemi, jak je znázorněno na obrázku č. 1, pusťte kameru a pozorujte stav natáčení. Povolte šroub jistící naklonění [15] a posuňte příčné rameno doleva nebo doprava pro správné vyvážení (viz obrázek č. 2 a 3).* Po nastavení nezapomeňte utáhnout šroub jistící naklonění [15].

Příčné rameno Příčné rameno

Vyváženo Kamera se naklání doleva Kamera se naklání doprava

Posuňte příčné rameno doprava Posuňte příčné rameno doleva

TL T L

①

②

③17

Krok č. 3: Úprava vyvážení osy otáčeníPo dokončení nastavení vyvážení osy naklápění a naklonění lze upravit rovnováhu osy otáčení:

Držák stabilizátoru držte vodorovně, jak je znázorněno na obrázku č. 1, pusťte kameru a pozorujte stav natáčení. Povolte šroub jistící otáčení [6] a posuňte svislé rameno [19] dopředu nebo dozadu pro správné vyvážení (viz obrázek č. 2 a 3).

* Po nastavení nezapomeňte utáhnout šroub jistící otáčení [6]. Vodorovná podložka

Držák

Správné vyvážení

Objektiv se stáčí dolů Objektiv se stáčí nahoru

Vysuňte svislé rameno Zasuňte svislé rameno

Svislé rameno Svislé rameno

Upozornění

18

Zřeknutí se odpovědnosti

Zříkáme se odpovědnosti za jakékoliv nelegální použití stabilizátoru kýmkoliv. Za veškeré chovánípři nákupu a používání produktů budou zodpovědní uživatelé.Společnost nepřebírá žádnou odpovědnost za rizika spojená s laděním tohoto produktu nebos jeho použitím (včetně přímých, nepřímých škod nebo škod třetích stran).U neznámých způsobů použití nebudeme poskytovat žádné služby.Aktualizace a změny firmwaru a programů produktu mohou způsobit změny v popisu funkcí v této uživatelské příručce, přečtěte si pečlivě pokyny před aktualizací firmwaru a použijte příslušnouuživatelskou příručku.Poslední verzi uživatelské příručky můžete získat na oficiálních webových stránkách firmywww.feiyu-tech.com.Společnost Feiyu Tech si vyhrazuje právo kdykoli změnit tuto příručku a podmínky používání výrobku.

Sestavte stabilizátor správně podle schématu.

Předtím, než zapnete stabilizátor, upevněte do něj kameru

Pokud stabilizátor nepoužíváte, vypněte jej.

Pokud stabilizátor nepoužíváte delší dobu, vyjměte baterie.

Guilin Feiyu Technology Incorporated Company

V důsledku vylepšení softwaru a hardwaru se váš skutečný produkt může lišit od popisů a obrázků v této uživatelské příručce. Nejnovější uživatelskou příručku získáte z oficiálních webových stránek.

Pro více informací navštivte naše webové stránky