E V R O P S K Á U N IEEvropské strukturální a investiční fondy Operační program Doprava

Ministerstvo dopraStátní fond doprav infrastruktury

DODATEK č. 1Smlouva o dílo na ZHOTOVENÍ STAVBY

Název zakázky: „Modernizace trati Veselí n. L - Tábor - 11. část,W n n f l n 0 n n=^. fl * e rp f n

úsek Veselí n. L - Doubí u Tábora, Propojení M ÚK Dráchov a silnice 1/3"

Správa železniční dopravní cesty, státní organizace

se sídlem: Dlážděná 1003/7,110 00 Praha 1 - Nové Město

IČO: 70994234 DIČ: CZ70994234

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze,

oddíl A, vložka 48384

zastoupena: Ing. Mojmírem Nejezchlebem, náměstkem GŘ pro modernizaci dráhy, na základěPověření č. 1616 ze dne 12.7.2013

Korespondenční adresa:

Správa železniční dopravní cesty, státní organizace Stavební správa západ, Sokolovská 278/1955,190 00 Praha 9

(dále jen „Objednatel")

číslo smlouvy: E618-S-11373/2016/Šim

ISPROFOND: 531 352 0010

„EDIKT - CO LAS - propojení MÚK Dráchov a silnice 1/3"

se sídlem: Rudolfovská 461/95, 370 01 České Budějovice

......... ............. ................. . . . ......... .............................

zastoupena: Pavlem Dolanským, předsedou představenstva

Smluvní strany:

a

Radimem Bláhou, místopředsedou představenstva Ing. Pavlem Štindlem, členem představenstva Ing. Janem Velikovským, členem představenstva

Společník:COLAS CZ, a.s.

se sídlem: Ke Klíčovu 9,190 00 Praha 9

IČ: 26177005 DIČ: CZ 26177005

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 6556

Zastoupena: Správcem na základě Smlouvy o společnosti ze dne 26.7.2016

(dále společně jen „Zhotovitel")

číslo smlouvy: 147/16 051/230

Smluvní strany, vědomy si svých závazků obsažených ve výše uvedené Smlouvě a s úmyslem být touto Smlouvou vázány, dohodly se na následujícím znění Dodatku č. 1:

P R EA M B U LE

Smluvní strany konstatují, že důvodem uzavření tohoto dodatku je potřeba objednatele a zhotovitele stavby doplnit seznam oprávněných osob a dále nutnost zhotovitele aktualizovat seznam subdodavatelů, kteří provádí pro zhotovitele činnosti spojené s realizací zakázky. V souvislosti s touto skutečností se upravuje čl. 4., odst. 4.12 - příloha č. 6 a příloha č. 8 Smlouvy.

I.

Na základě výše uvedených skutečností se smluvní strany dohodly s odvoláním na ustanovení čl. 4. odst. 4.3. Smlouvy na úpravě Smlouvy č. objednatele: E618-S-11373/2016/Šim, č. zhotovitele: 147/16 051/230 takto:

čl. 4 - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ, odst. 4.12

Ruší se stávající text přílohy č. 6 - oprávněné osoby a nahrazuje se novým textem.

Upravená příloha č. 6 Smlouvy - Oprávněné osoby je nedílnou součástí tohoto Dodatku jako příloha č. 1 a v plném rozsahu nahrazuje původní přílohu č. 6 Smlouvy.

Ruší se stávající text přílohy č. 8 - seznam subdodavatelů a nahrazuje se novým textem.

Upravená příloha č. 8 Smlouvy - Seznam subdodavatelů je nedílnou součástí tohoto Dodatku jako příloha č. 2 a v plném rozsahu nahrazuje původní přílohu č. 8 Smlouvy.

II.

1. Ostatní ustanovení Smlouvy nedotčena tímto Dodatkem č. 1 se nemění a zůstávají v platnosti.

2. Tento Dodatek č. 1 nabývá platnosti a účinnosti dnem jeho podpisu oběma smluvními stranami.

3. Tento Dodatek č. 1 je vyhotoven v sedmi vyhotoveních, z nichž Objednatel obdrží pět vyhotovení a Zhotovitel obdrží dvě vyhotovení.

4. Zhotovitel podpisem této Smlouvy výslovně stvrzuje, že souhlasí se zveřejněním tohoto Dodatku na internetových stránkách Objednatele.

5. Nedílnou součástí tohoto Dodatku č. 1 je následující příloha:

Příloha č. 1 tohoto Dodatku č. 1 (příloha č. 6 Smlouvy) - Oprávněné osoby - nové znění platné ke dni podpisu Dodatku č. 1

Příloha č. 2 tohoto Dodatku č. 1 (příloha č. 8 Smlouvy) - Seznam subdodavatelů - nové znění platné ke dni podpisu Dodatku č. 1

Smluvní strany prohlašují, že si tento Dodatek c. 1 přečetly, že s jejím obsahem souhlasí ana důkaz toho k ní připojují svoje podpisy,.

Příloha £. 6

Oprávněné ©soby

Za Objednatele:

8 ve věcech smluvních a obchodních:

Jméno a příjmení ...............................

E-mail ........................

Telefon ....................

Bl ve věcech technických: .....................

Jméno a příjmení .....................

E-mail .........................

Telefon ..............................

n technický dozor stavebníka (TDS): .......................

Jméno a příjmení .....................

E-mail ...........................

Telefon .............................

Q ve věcech geodetických:

Jméno a příjmení ...... ..... .............

E-mail ...........................

Telefon ....................

Q Koordinátor BOZP na staveništi:

Jméno a příjmení MANIFÓID GROUP s.r.of ..... ............

Adresa Mikulášské náměstí 552/17, 326 00 Plzeň

E-mail .................................

Telefon ....................

Za Zhotovitele:

n ve věcech smluvních a obchodních:

Jméno a příjmení Pavel Dolanský

Adresa Rudolfovská 461/95, 370 01 České Budějovice

E-mail .......................................

Telefon ....................

Fax ....................

Q ve věcech smluvních a obchodních:

Jméno a příjmení Radifn Bláha

Adresa Rudolfovská 461/95,370 01 České Budějovice

E-mail ........................

Telefon ....................

Fax ....................

B ve věcech smluvních a obchodních:

Jméno a příjmení Ing. Pavel Štindl

Adresa Rudolfovská 461/95,370 01 České Budějovice

E-mail ...........................

Telefon ....................

Fax ....................

0 ve věcech smluvních a obchodních:

Jméno a příjmení Ing. Jan Velikovský

Adresa Rudolfovská 461/95,370 01 České Budějovice

E-mail ................................

Telefon ....................

Fax ....................

© ve věcech technických:

Jméno a příjmení .... ..........................

Adresa Rudolfovská 461/95,370 01 České Budějovice

E-mail ...........................

Telefon ....................

Fax ....................

/

o stavbyvedoucí:

Jméno a příjmení ...... ........... ............

Adresa Rudolfovská 461/95, 370 01 České Budějovice

E-mail ...........................

Telefon ....................

Fax ....................

g zástupce stavbyvedoucího:

Jméno a příjmení ............ . . ...

Adresa ......... ........................... .................

E-mail .................................

Telefon ....................

Fax

© specialista (vedoucí prací) na mosty a inženýrské konstrukce:

Jméno a příjmení ........... .............

Adresa Rudolfovská 461/95,370 01 České Budějovice

E-mail .............................

Telefon ....................

Fax ....................

o specialista (vedoucí prací) na sdělovací a zabezpečovací zařízení:

Jméno a příjmení ............. ........

Adresa ................. .............. . . ...................

E-mail .............................

Telefon ....................

Fax .....................

g specialista (vedoucí prací) na trakční vedení a silnoproud:

Jméno a příjmení ...... .........................

Adresa .................................... ................................. .................. .. ............

E-mail .................................................

Telefon ....................

Fax

o specialista (vedoucí prací) na geotechniku:

Jméno a příjmení .................... ................. ........

Adresa .......................................................

E-mail ................................ . ......

Telefon ....................

Fax ...................

o osoba odpovědná za kontrolu kvality:

Jméno a příjmení .......... ..................

Adresa Rudolfovská 461/95,370 01 České Budějovice

E-mail ....................

Telefon ....................

Fax ....................

© osoba odpovědná za oblast bezpečnosti a ochrany zdraví při práci:

Jméno a příjmení ............. ........

Adresa Rudolfovská 461/95, 370 01 České Budějovice

E-mail ........................

Telefon ....................

Fax ....................

© osoba odpovědná za ochranu životního prostředí:

Jméno a příjmení .......... ..................

Adresa Rudolfovská 461/95,370 01 České Budějovice

E-mail ....................

Telefon ....................

Fax ....................

© osoba odpovědná za odpadové hospodářství:

Jméno a příjmení ...... ..... ..............

Adresa Rudolfovská 461/95,370 01 České Budějovice

E-mail ..............................

Telefon ....................

Fax ....................

D úředně oprávněný zeměměřický inženýr:

Jméno a příjmení .......... ..........

Adresa ................................................................... ..

E-mail ...............................

Telefon ....................

Fax

Osoby oprávněné jednat ve věcech smluvních a obchodních jsou oprávněny v rámci této Smlouvy vést s druhou stranou jednání obchodního a smluvního charakteru.

Osoby oprávněné jednat ve věcech technických a realizačních jsou oprávněny v rámci této Smlouvy vést s druhou stranou jednání technického charakteru. Dále jsou oprávněny provádět činnosti a úkony, o nichž to stanoví tato Smlouva.

Příloha L 8

Seznam subdodavatelů

IDENTIFIKACE SUBDODAVATELE (obchodní firma, sídlo a IČO) VĚCNÝ ROZSAH SUBDODÁVKY

HODNOTA SUBDODÁVKY V %

Z CELKOVÉ CENY DÍLAEPLcond a.s.,

Purkyňova 2873/19a, 301 00 Plzeň

IČ 263 46 575

Revize, prohlídky a zkoušky UTZ, splnění kvalifikace

0,6%

RADEK HAVLÍN - zem ěm ěřická kancelář s.r.o.

Claudiusova 406 377 01 Jindřichův Hradec II

IČ: 260 89 319

Geodetické práce, splnění kvalifikace

0,5%

GeoTec-GS, a.s.

Chmelová 2920/6,

106 00 Praha 10

IČ: 251 03 431

Geotechnické práce, splnění kvalifikace

0,3%

STRABAG Rail, a.s. Železničářská 1385/29 Střekov 400 03 Ústí nad Labem -Střekov

IČ: 254 29 949

Trakční vedení a silnoproud 9,4%

CELKEM % 10,8%