^ FAKULTNl NEMOCNICE PLZEft

PROTOKOL PRI UZAVIRANI SMLUV Zpracovatel

Pfijmeni a jmeno

Ina. Hostek Milo§ Zkratka OC

O T P „ Pfedmet smiouvy

Provadeni PBTK iiemodialyzaCnich pfistroju (KS 0569-13-04-OTO) po dobu 10 let - I.IK

VZMR

Typ smiouvy

o dilo

K6d

06

Dodatek 6.

Zodpovedn^ osoba (ved. zam, pfimo podfizeny ft FN)

Ing. Wendler Viktor

Centraini evjden£ni dislo (CEC)

0578/13/06/OTO poradov6 cislo / rok / k6d / zkratka OC

Partner

Fresenius Medical Care-CR s.r.o. Platnost do Vypovedni Ihuta Datum a podpis z;

1.8.2013 covatele

Pocet originalu ve FN

1

Pocet originalu pro partnera

1

Rozdelovnik pro kopie ve FN*

ZPRACOVATEL Kopie pofizena zpracovatelem

V pfipad6 finanCniho pln§ni EO

OC do jeho2 pfedmetu finnosti spad^ pln§ni vyplyvajici ze smiouvy (doplfite):

Cena plneni bez DPH

7 500,- Kc rocna. Zvefejnit na profilu zadavatele* ANO Zverejnfeni ov6feno**

Datum: Podpis:

Nehodici se skrtnete 'Zamestnanec PRAV odpovedny za centrdini evidenci smiuv

1. PfisluSny namestek FN {namestek pro LPP/n^mfestek TPD/nSm6stek pro OP/ekonomicky namSstek)

pfijmeni. jm6no podpis datum

2. Utvar ekonomickeho namestka

3. Osoba povefena agendou zaddvani VZ

VZMR do 500 tisi'c Kc

4. Ostatni die povahy smiouvy

5. Pravni oddeleni

rng. Viktor Wendler, M B A ekonomicky namestek

pfjjmeni, jmdno

Ing. Petr Kozak pfijment, jm6no

pfijmeriL, ]m6no

JUDr. Anna HAVLiCKOVA

- 2 -08- 2013

- 2 -08- 2013

- 2 -08- 2013

- 2 -08- 2013 pfijmeni, jm§no podpis datum

Financni kontrola V pripade, ze ze smiouvy vypiyva pro FN finantni plnfenl ve form6 vei'ejn^ho vydaje. podl6hci datSi postup sctivalovacimu procesu pfedbezne kontroly pfed vznikem zavazku die zakona c. 320/2001 Sb., o finanCni kontrole v platnepi^^^i^hpj j rsj£\»()(;j»,'((^g

6. Prikazce operace (feditel FN): REDWELSTVf

Datum: - 2 -08" 2013

7. HIavni spravce rozpoctu:

Datum: - 2 -08" 2013

DR. E. B E N E ^ 13,;^05 99 PLZEN

Schvaiil: • 1.1^.t9.i^.^!^Z'r^...^^!^.^.?.!f.^i•. ° ' pfijmeni. jm6no podpis

Schv^lil:

Ing. Olga Machkovs vedoiJCi ekniiomid;etio odboru

pfijmeni, jm6no podpis

Pokud z povahy smiouvy vyplyv^, ze neni nutn6 stanovisko vSech uvedenych odpovednych pracovniku, pfisluSny odstavec se proSkrtne. Pfi vetSim mnoistvi pfipominek se pouzije samostatnS pfiloha. c M ™ 7 m i

Dnesnlho dne uzavfeli:

Fresenius Medical Care - CR, s.r.o. Evropska 423/178, 160 00 Praha 6 \C^O: 45790884 DiC: CZ699003038 Ing. Davrdem Prokesem, jednatelem Deutsche bank

3124000006/7910

- na strand jedne -

Fakultni nemocnice PIzeh Dr. E. Bene§e 13, 305 99 PIzeh iCO: 00669806 D iC: CZ00669806 Ing. Jaroslavou Kunovou, feditelkou tSOB a s . 117047603/0300

Smiouvu o dilo c. 0578-13-06-OTO die ustanoveni § 536 a nasledujicich zak. c. 513/1991 Sb. (Obchodni z^konik)

a die zak. c. 137/2006Sb., ve zneni pozdejsfch pfedpisu.

1. Ucel smiouvy

Pro ucely teto smiouvy budou dale uvedene pojmy znamenat:

- Servisni sluzby - sefizeni, nastaveni nebo opravy HW a SW - Servisni zasah - je soubor dinnosti Zliotovitele sm6fujici k feseni zavady, vietne

dopravy, poskytnutf nahradnich dilu a dalSich cinnosti vedoucich k opravfe zafizeni - Zavada - porucha nebo odchylka parametru Z P vetSi, nez jakou stanovuje vyrobce pro

spravnou funkci a provoz Z P - Servisni udalost - jakakoliv udalost vedouci k nutnosti vykonat servisni zasah, napf.

vznik zavady, prohlidka za ucelem udrzby Z P nebo zaskoleni personaiu Reakcni doba - doba od nahlaseni zavady do zapoceti cinnosti smerTjjicich kjeji analyze a odstraneni

- Preventivni prohlidka - provei'eni funkcnosti Z P za ucelem pfedchazeni vzniku z^vad - Nastup na zasah - doba nastupu technika k servisnimu zasahu u Objednatele,

odvijejici se od diagnostiky nahlaSene zavady - ZP - zdravotnicky prostfedek - PBTK - periodicka bezpecnostne-technicka kontrola die zakona c. 123/2000 Sb. a

pfedplsy nasledujici. Periodickou bezpecnostn^ technickou kontrolou zdravotnickeho prostredku ve smyslu zakona c. 123/2000 Sb. se pro ucely teto smiouvy rozumi preventivni technicka udrzba, jejiz soucasti je ovei'ovani technickeho stavu konkretniho ZP a prevence nezadouci zmeny jeho bezpefinosti ci funkcnosti.

Ocelem teto smiouvy je stanoveni podminek pro zajisteni servisniho zabezpeceni specifikovaneho v clanku 2 a vymezeni vzajemnych vztahu smiuvnich stran. Objednatel je poskytovatelem zdravotni pece ve smyslu zakona c. 123/2000 Sb. o zdravotnickycli prosti'edcich a zmene nekterych souvisejicich zakonu, v platnem zneni (dale jen zakon). Die zakona jsou u stanovenych druhu Z P prov^deny PBTK, jez je poskytovatel zdravotni pece povinen zajistit odborne zpusobilou osobou podle § 28 zakona. Obsahem PBTK pro urcity Z P je souhrn cinnosti, vedoucich k zajisteni funkcnosti a bezpecnosti ZP pr i pouziti poskytovatelem zdravotnickych sluzeb, ktere jsou dany vyrobcem nebo vyplyvaji ze souvisejicich obecne zavaznych pravnich pr'edpisu, technickych a jinych norem, vztahujicich se na ZP die jeho charakteru, pouziti a funkce.

Prodavaiici: Jmeno: Sidio:

zastoupeny/^: bankovni spojeni cislo uctu:

Objednatel: Jmeno: Sidlo:

zastoupena: bankovni spojeni; cislo uctu:

tuto

Strana 1 {celkem 6)

Jedna se zeim6na o nasledujici cinnosti: - periodicl<e ovefovani funkcnosti Z P a jetio osetfovani v souladu s pokyny vyrobce,

uvedenymi v navodu k obsluze nebo teclinicke dokumentaci (dale jen PKV), - periodicke ov^i'ovani metrologickeho charakteru (metrologicke ovefeni, kalibrace, atd.)

V pripade ZP, na nez se vztahuji ustanoveni zak. c. 505/1990 Sb. v platnem zneni (dale jen PKM).

- periodicke zkouSky e!ektrick6 bezpecnosti die C E S 33.03.95 v pl'ipade Z P , ktere jsou nap^jeny elektrickou energii (dale jen ZEB).

- periodicke tlakov6 zkousky v pripade Z P , jejichz sou6asti jsou tiakove nadoby (d^le jen z i y .

S temito cinnostmi je spojeno i periodicke skoleni obsluhuifciho personaiu a zpracovani protokolu 0 provedeni P B T K a stavu konkretnich Z P .

2. Predmet smiouvy

2.1 Tato smiouva pro Objednatele dodavatelskym zpusobem zajiSfuje splneni jeho z^konn6 povinnosti provadeni P B T K pro Z P , ktere jsou Objednatelem pouzivany pr'i poskytovani zdravotni pece.

2.2 Zhotovitel se zavazuje provadet P B T K die rozsahu uvedenem v Pfiloha d.1- Speclfikace predmetu plneni a ceny dila teto smiouvy pro Z P Objednatele jmenovite uvedene V Pfiloha 6.2 - Jmenovity seznam ZP t6to smiouvy.

2.3 Doplneni nebo vyjmuti pi'istroju do a z Pfiloha c.2 - Jmenovity seznam ZP je mozn6 pouze na zakladd dohody obou smiuvnich stran. Pece o zdravotnicke pristroje bude zajistov^na kvalifikovanymi zamestnanci Zhotovitele.

2.4 Zhotovitel prohiasuje, ze z hiediska zakona splnuje kvalifikacni pozadavky na vecne vybaveni a dal§t podminky pro vykon servisni cinnosti, tj. mimo ]in6, ze:

- ma pfislusne opravneni a registraci k cinnostem, ke kterym se touto smiouvou zavazuje, - m^ dostatecnou kapacitu materiaini i odbornou, aby mohl fddn§ dost^t svym z^vazkum,

vyplyvajicim z teto smiouvy.

2.5 Pokud nebude moci nfektery ze zavazku pinit s^m, je povinen zajistit jeho plnfeni ti'eti stranou, opr^vnSnou kdane cinnosti. Zhotovitel pfejima na sebe odpovednost za provedeni cinnosti tfeti stranou.

2.6 Zhotovitel se zavazuje Objednateli uhradit vesker6 skody, kter6 by mohl Objednatel utrp6t jako nasledek skutecnosti, ze vyse uvedene prohlaseni nebude v pr'ipade potfeby moci dolozit a ukaze se nepravdivym.

2.7 Objednatel se touto smiouvou zavazuje zaplatit Zhotoviteli za P B T K cenu ve vysi die Pfiloha c.2 a za podminek stanovenych touto smiouvou.

2.8 Podminky, sjednane touto smiouvou, se vztahuji na provadeni P B T K vsech smiuvnich Z P Objednatele po dobu trvani smiouvy, nedohodnou-li se obe smiuvni strany v konkretnim pfipadS jinak.

2.9 Opravy Z P budou realizovany operativnfe die provoznich potfeb Objednatele. Objednatel bude na zaklade svych provoznich poti'eb uplathovat u Zhotovitele jednotlive objednavky oprav a dodavek nahradnich dilu. Dodavky oprav a nahradnich dilu maji statut samostatnych smiuvnich vztahu pfi respektovani obchodnich podminek stanovenych touto smiouvou a jejimi pi'ilohami.

3. Misto plneni

3.1 Zhotovitel bude na Z P die Pfiloha 6.2 t6to smiouvy prov^d§t P B T K a opravy: a) V prostorach Objednatele v miste umisteni zdravotnickeho prosti'edku, b) V prostorach Objednatele upravenych pro provadeni P B T K a oprav, ktere md Zhotovitel

k dispozici po celou dobu trvani teto smiouvy, c) ve vlastnich prostorach Zhotovitele, bude-li to nezbytne nutne z technickych duvodu.

V pripade prov^dfeni PBTK a oprav v prostorach Objednatele se Zhotovitel zavazuje vratit Objednateli prostory ve stavu, v jakem je pi'evzal.

Strana 2 (celkem 6)

4. Doba plneni

4.1 Zhotovitel bude provadet PBTK u Z P v periodach nejpozdeji k datu uvedenem v Pfiloha c.2 teto smiouvy. Kontroly je mozne provadet i v mirnem casov6m pi'edstihu. Pi'i problem temiinu kontroly bude pfistroj vyfazen z pouzivani a veskere provozni problemy, vyplyvajici z odstaveni pi'istrojejdou na vrub servisni organizace, pokud tato vlastni vinou termin nesplnila.

4.2 Kontaktni osoby Objednatele a Zhotovitele uvedene v Pi'iloha c.1 dohodnou, nejpozdeji do dvou tydnu po podpisu teto smiouvy, hannonogram provadeni PBTK tak, aby byly respektovany provozni poti'eby Objednatele. Pokud k dohodnuti harmonogramu nedojde vinou nedostatecne soucinnosti na strane Objednatele, vytvofi Zhotovitel tento harmonogram sam a da ho bez prodleni na v6domi Objednateli.

4.3 Kontaktni osoby Zhotovitele a Objednatele, zodpovedne za zpusob a cas provedeni dila die teto smiouvy, jsou uvedeny v Pi'iloha c.1 teto smiouvy.

5. Cena dila a zpusob placeni

5.1 Smiuvni cena dila, tj. smiuvni servisni p66e, oprav a ujedn^ni o zpusobu uctovani doprovodnych nakladu Zhotovitele, je uveden v Pfiloha c.1 a Pi'iloha c.2 teto smiouvy.

5.2 Objednatel neposkytuje Zhotoviteli behem realizace dila zadn6 prubezne zalohov6 platby. ^ 5.3 Zhotovitel je opravnen vystavit vu6i Objednateli dahovy doklad za ucelem uhrady smiuvni . v ceny dila dnem pfedani dila Objednateli die bodu 6.1 teto smiouvy, nejdele vsak do 5-ti

pracovnich dnu od ukon6eni prace (PBTK, oprava) na danem pfistroji.

5.4 Objednateli vznika povinnost zaplatit smiuvni cenu dila po pfedani dila na zaklade dahoveho dokladu, vystaveneho vuci Objednateli ze strany Zhotovitele die bodu 5.3 teto smiouvy.

5.5 Objednatel zaplati smiuvni cenu za dilo na uCet Zhotovitele, uvedeny v t6to smiouve pod jeho stranou, bezhotovostnim pi'evodem.

5.6 K dahovym dokladum Zhotovitele budou vzdy pfilozeny pracovniky Objednatele potvrzene pracovni vykazv a v pripade provadeni PBTK i originaly protokolu. Tyto vykazy budou obsahovat standardne uvadene informace o prubehu a rozsahu praci. V pfipad^ oprav budou t^z obsahovat prohlaseni: „Zdravotnicky prostfedek, nebo jeho cast dotcena opravou, je funkcni a bezpecny pro pouziti k vyrobcem urcenemu ucelu pfi poskytovani zdravotni pece."

5.7 Dodavky a sluzby, zajistene Zhotovitelem prostfednictvim tfeti strany, pfeuctuje Zhotovitel Objednateli svymi samostatnymi danovymi doklady a bez cenoveho navygeni. Pfilohou

^ dahoveho dokladu Zhotovitele budou kopie dokladu a faktur tfeti strany. ^ 5.8 V pripade, ze Zhotovitelem vystavene dahove doklady nebo pracovni vykazy budou

obsahovat nespr^vne 6i neuplne udaje, nebo nebudou pfedany protokoly o vysledcich PBTK, budou Objednatelem faktury vraceny Zhotoviteli jako neopravnene vystavene. Zhotovitel po odstraneni nedostatku vystavi novy dahovy doklad s novou splatnosti.

5.9 Smiuvni splatnost dahovych dokladu je stanovena v Pfiloha c.1 poctem dnu od data jejich vystaveni. Cena se povazuje za uhrazenou dnem pfedani neodvolaneho platebniho pfikazu Objednatelem bance. Je-li Objednatel v prodleni s uhradou ceny & jeji iast i , ma Zhotovitel moznost pozadovat urok z prodleni ve vySi stanovene v Pfiloha c.1 teto smiouvy.

6. Pfedani a pfevzeti dila

6.1 Pfedcinim dila se pro potfeby t6to smiouvy rozumi: - vraceni Z P po provedeni P B T K nebo opravy Objednateli, - V pftpad6 PBTK t6z pfedani protokolu o vysledcich P B T K kontaktni osobS Objednatele

uvedeni die bodu 4.3 t6to smiouvy. 6.2 V pfipade, ze Zhotovitel nedodrzi dohodnut6 terminy k provedeni dila v platn6m terminu a

rozsahu, je Objednatel opr^vn6n uCtovat smiuvni pokutu ve vySi die Pfiloha 6.1 teto

strana 3 (celkem 6)

smiouvy a veskere nalezltosti, plynouci z odstaveni pristroje jdou na vrub servisni organizace. Pravo Objednatele na nahradu vznikle skody vznikle prodienim Zhotovitele neni timto dotceno.

7. Prdva a povinnosti Objednatele

7.1 Objednatel je povinen poskytnout Zhotoviteli souiinnost nezbytnou pro plneni pi'edmetu t6to smiouvy. Nesplni-li Zhotovitel sv6 z^vazky z duvodu neposkytnuti soucinnosti Objednatelem, neni Zhotovitel v prodleni se splnenim svych zavazku a neodpovida za pftpadnou skodu vzniklou Objednateli.

7.2 Objednatel je povinen, na zaklade dohodnuteho harmonogramu die bodu 4.2 teto smiouvy, pi'edat smiuvni Z P Zhotoviteli vdohodnutych terminech za ucelem provedeni PBTK.

7.3 Prostory Objednatele urcene k provadeni P B T K a oprav Zhotovitelem jsou pi'istupne pouze pracovnikum Zhotovitele. Jine osoby maji pi'istup jen v pfitomnosti pracovniku Zhotovitele.

7.4 Objednatel zodpovida za zpusob a rozsah vedeni evidence zdravotnickych prosti'edku die zakona.

7.5 Objednatel se zavazuje respektovat vysledky P B T K a provost navrzena opatfeni, uvedena Zhotovitelem v protol<olu o provedeni PBTK.

7.6 Objednavky oprav je Objednatel povinen provadet pisemne, resp. telefonicky s naslednym pisemnym potvrzenim e-mailem nebo faxem, odeslanym obchodnfm utvarem Objednatele - utvarem OTO FN PIzeh.

7.7 Objednatel je povinen v zajmu zachovani technickych vlastnosti Z P dodrzovat instrukce vyrobce a Zhotovitele k pouzivani ZP , pouzivat vhodny spotfebni material a provadet uzivatelskou udrzbu jen prostfednictvim pracovniku proskolenych opravnenou organizaci.

8. Prava a povinnosti Zhotovitele

8.1 Zhotovitel se zavazuje provadet P B T K u Z P a v casovych intervalech die Pfiloha c.2 teto smiouvy.

8.2 Zhotovitel zodpovida za dodrzovani stanovenych casovych intervalu P B T K u jednotlivych smiuvnich Z P die dojednaneho harmonogramu.

8.3 Zhotovitel se zavazuje zajistit provadeni PBTK a oprav Z P osobou odbome zpusobilou die zakona i jinych pfedpisu a v rozsahu, naplhujicim smysl clanku 2 teto smiouvy.

8.4 Zhotovitel je povinen vyhotovit o provedeni a vysledcich kazde jednotlive P B T K pisemny protokol spolu s dahovym dokladem die bodu 5.3, ktery pfeda bezodkladne kontaktnimu pracovnikovi Objednatele die bodu 4.3 teto smiouvy. Sou6asti protokolu bude prohlaseni 0 vysledku P B T K tohoto zneni: „Zdravotnicky prosti'edek je (nebo neni) funkcni a bezpecny pro pouziti k vyrobcem urcenemu ucelu pfi poskytovani zdravotni pece." V pfipade nefunkcnosti bude obsahovat popis zavad a navrh opatfeni k dosazeni funkcniho stavu. Vzor protokolu o vysledcich P B T K je Pfiloha c.3 teto smiouvy. Je-li u pfistroje povinnost vest provozni denik, provede technik do nej kratky zapis o provedene kontrole, napf. „Provedena PBTK" - datum, citelny podpis, organizace).

8.5 Zhotovitel neodpovida za vedeni evidence Z P , pfedepsane poskytovatelum zdravotni pece die zakona.

8.6 Odborne posudky rozsahlejsiho charakteru jsou Zhotovitelem prov^deny na objednavku ze strany Objednatele.

8.7 Zhotovitel se zavazuje provadet opravy Z P die Pfiloha £.1 a Pfiloha 6.2 teto smiouvy v rozsahu, potfebnem pro obnoveni funkce a bezpecnosti Z P , a to v Casovych limitech a se z^rukou die Pfiloha c.1 a Pfiloha c.2 t6to smiouvy. Zaruka se vztahuje na dodane nahradni dily i provedene pr^ce.

strana 4 (celkem 6)

8.8 Pokud Zhotovitel provadi opravu jednotliveho ZP a soucasti opravy bude dodavka materialu nebo ND, jejichz cena pr'ekroci limit stanoveny v Pfiloha c.1 bod A.2 a A.3 teto smiouvy, Zhotovitel je povinen vyzadat souhlas Objednatele s dod^vkou ND a dokoncenim opravy. Objednatel projevi souhlas s provedenim opravy potvrzenim cenov6 nabidky Zhotovitele, pokud bude mit formu smiuvniho ujedn^ni, nebo poskytnutim samostatne pisemne objednavky na ND Zhotoviteli. V pfipade nesouhlasu Objednatele s opravou pfed^ Zhotovitel Z P Objednateli v puvodnim stavu a je opravnen vyuctovat dolozene naklady.

9. Platnost a ucinnost smiouvy

9.1 Smiouva se uzavira na dobu urcitou a to na 10 let a nabyva platnosti dnem podpisu smiuvni stranou, kter^ ji podepiSe jako druh^.

9.2 Zanikem smiouvy nezanikaji prava na financni pokuty podle teto smiouvy.

10. Odstoupeni od smiouvy

10.1 V pfipade pfedcasne vypovedi teto smiouvy pfed uplynutim sjednane doby urcite ze strany Zhotovitele, je Objednatel oprdvnSn pozadovat smiuvni pokutu za pfedcasne ukonCeni smiuvniho vztahu, a to ve vySi 100.000,- K6.

10.2 Objednatel ma pravo na ukonceni tohoto smiuvniho vztahu bez uvedeni duvodu pomoci pisemne vypovddi teto smiouvy a to bez n^roku Zhotovitele na smiuvni pokutu za pfedcasne ukonceni smiuvniho vztahu.

10.3 Vypovedni Ihuta cini 1 mesic a pocina bezet prvnim dnem kalendafniho mesice nasledujiciho po dni doruceni pisemne vypovedi druhe smiuvni strane.

10.4 Objednatel je rovnez opravnen odstoupit od smiouvy, jestlize Zhotovitel porusi povinnost uvedenou clanku 4 teto smiouvy a nesplni ji ani v pfimefene Ihute dodate6ne stanoven6 Zhotovitelem.

10.5 Zhotovitel m^ pr^vo odstoupit od smiouvy vpf ipad6, ze Objednatel poruSi povinnost soucinnosti stanovenou touto smiouvou a toto poruseni brani Zhotoviteli v plneni povinnosti teto smiouvy. Zhotovitel vsak musi toto poruseni povinnosti Objednateli pisemn^ ozn^mit, pfesnd specifikovat, o jak6 poruseni povinnosti jde a stanovit pfimefenou Ihutu k jejimu splneni.

10.6 Zhotovitel je opravnen odstoupit od smiouvy, je-Il Objednatel v prodlenf s placenim ceny za provedeni PBTK, vc. pfipadnych oprav Z P , d6le nez 30 dni od doby splatnosti faktury.

10.7 Ucinky odstoupeni nastavaji dnem dorudeni.

11. Zvlastni ustanoveni

11.1 Vsechny vztahy touto smiouvou neupravene se fidi ceskym pr^vnim fadem, zejmena ustanovenimi zak.t. 513/1991 Sb. obchodniho z^koniku. Zhotovitel se nemufe dovolavat svych obecnych dodatku, servisnich ci jinych obchodnich podminek nebo obdobnych podminek subdodavatelu.

11.2 Pozbude-li nektere z ustanoveni teto smiouvy platnosti, zCistavaji ostatni timto nedotcena. Neucinne ustanoveni se nahradi takovym, ktere odpovida nebo bude co nejblize puvodnimu z^meru ve vecnem i ekonomickem smyslu.

11.3 Obe strany se dohodly, ze veskere pfipadne spory, vznikle v souvislosti s touto smiouvou, budou feseny jedn^nim na urovnl statutarnich zastupcu smiuvnich stran. Nedojde-li k dohode, k projednavani sporu mezi smluvnimi stranami jsou pfislusne soudy zeme Objednatele, jejichz rozhodnuti bude konecn6.

11.4 Zavazky a pohledavky vyplyvajici zteto smiouvy muze Zhotovitel pfev^st na jinou osobu jen s pfedchozim pisemnym souhlasem Objednatele.

strana 5 (celkem 6)

11.5 Smiuvni strany se zavazuji, ze zachovaji mICenlivost o veSkerych informacich, ktere o sobe navzajem ziskaly v prubehu plneni pfedmetu teto smiouvy a ktere nejsou vefejne pfistupne nebo se pokladaji za duverne. Za duverne a utajovan6 informace ve smyslu tohoto clanku se povaiuji veskere informace, ktere jsou jako duverne oznaceny nebo jsou takoveho charakteru, ze mohou vpf ipadS zvefejndni pfivodit kter^koliv smiuvni strane ujmu, bez ohiedu na to, zda maji povahu osobnich, obchodnich ci jinych informaci, pokud se tyto informace nestanou vseobecne znamymi. Ustanoveni zakona c.513/1991 Sb. nejsou timto clankem dotcena.

12.1 Obe strany prohlasuji, ze tato smiouva byla sepsana podle jejich prave a svobodne vule, nikolf V tisni nebo za jinak jednostrann^ nevyhodnych podminek. Smiouvu si pfe6etli, souhlasi bez vyhrad s jejim obsahem a na dukaz toho pfipojuji sve podpisy.

12.2 Tato smiouva vcetne pfiloh je vyhotovena ve dvou vyhotovenich, z nichz kazd^ smiuvni strana obdrzi po jednom. Pfilohy v teto smiouve uvedene jsou nedilnou soucasti teto smiouvy o dilo a podlehaji jejimu pravnimu rezimu.

12.3 Veskere zmeny a doplneni teto smiouvy je mozno prov^dfet pouze pisemnymi dodatky podepsanymi obema smluvnimi stranami.

12. Zaverecna ustanoveni

VPraze dne 1.7.2013 V PIznl dne - 2 -08- 2013

Fresenius Medical Care - C r , s.r.o.

Ing. Jaroslava Kunov^ f^editelka F N v PIzeh prokurista

za Zhotovitele za Objednatele

strana 6 (celkem 6)

Priloha c,1.

Specifikace pfedmetu plneni a ceny dila A. Rozsah provadeni servisni pece:

A.I. Cena dila zahrnuje let cenu oprav Z P po dobu periody P K V ? :

ane/ ne

A.1.1 Jestlize „ano", pak:

- cena dila zahrnuje t6z cenu prace vykonan6 pfi opravach Z P a je cenou komplexni smiuvni servisni pece poskvtovane na dane zafizeni Zhotovitelem d o dobu periodv PKV.

- cena zahrnuje cenu pfi opravach spotfebovaneho materialu a nahradnich dilu?

ano / ne

jestlize „ne", pak cenovy limit pro bodu 8.8 smiouvy pro opravu bez vyzad^ni souhlasu Objednatele je die bodu A.3.

A.1.2 Jestlize „ne", pak:

- cena dila je cenou periodicke preventivni technicke udrzby a ovefeni technickeho stavu Z P

- ceny oprav budou kalkulovany samostatne podle pfilozeneho ceniku servisnich praci

- pokud bude pozadovano Objednatelem provedeni opravy v sobotu, v nedeli nebo ve statem uznany svatek (viz bod E.2), bude cena opravy kalkulovana s pfiplatkem 50%

A.2. U pozarucnich oprav je cenovy limit, pro ucely bodu 8.8 smiouvy, pro provedeni opravy Zhotovitelem bez vyzad^ni souhlasu Objednatele: 40.000,- Kt vd. D P H .

A. 3. V pfipadd nutn6ho nepl^novaneho servisniho zasahu pfi PBTK, pfevySujiciho hodnotu 5 000,- Kc vc. D P H , je tfeba pfedem kontaktovat pfisluSneho referenta a opravu vyuctovat na zvlastni objednavku na opravu.

B. Smiuvni cenova uiednani o zpusobu uctovani doprovodnych nakladu Zhotovitele na provadeni servisni pece:

8.1. Uctovani nahrady casu straveneho na ceste:

ne

B. 2. Uctovani ceny dopravneho:

ano

8.3. Pfeuctovani cestovnich nakladu mimo B.I a B.2 (napf. ubytovani apod.):

ne

C. Terminy provadeni PBTK:

Plneni pfedmetu smiouvy bude Zhotovitelem provadeno v periodach die Pfiloha c.2 a po dobu platnosti zarudni doby zcela zdarma.

D. Kontaktni osoby pro organizaci PBTK:

Jmeno a pfijmeni Funkce Telefon Fax Elektronick^ adresa

Za Objednatele:

Caslavsky Jaromir

Za Zhotovitele:

Vera Rehakova

TP 377 103 657 377103 829 caslavskvfSjfnplzen.cz

Asistentka Vera.renakova(S)fmc-servisu 235 358 220 235 350 560 aq.com

E. Casove limity a zaruka na opravy pro potfeby bodu 8.7 smiouvy:

E.I. Zaruka za jakost, poskytnutf Zhotovitelem Objednateli na provedeni opravy:

E.2. Casove limity pro provdddni oprav:

- opravy budou zahajeny do (od tel. nahlaseni a potvrzeni emailem):

42/24 /48 /72hodin .

- zavady budou odstraneny do (od zahajeni opravy):

24-/48/72hodin.

Do casoveho limitu se nepo6it^ sobota, nedele a dny statem uznanych svStkCi. Pozaduje-li Objednatel vyslovne provedeni opravy v uvedene dny, uvede to na pisemne objednavce.

Tyto casove limity uvedeni ZP do provozu jsou pro Zhotovitele zavazne, nebude-li V konkretnim pfipadd ze zavaznych duvodu s Objednatelem dohodnuto jinak (napf. dovoz ND, ktery neni u Zhotovitele z cenovych duvodu skladem). Zapujdenim nahradniho pfistroje se casovy limit pferusuje.

E.3. Smiuvni pokuta pro potfeby bodu 6.2 smiouvy 6ini: 0,02% ze smiuvni ceny za kazdy zapocaty den prodleni. Zfk ladem pro vypodet sankcni sazby je cena PBTK nebo opravy konkretniho Z P , u ktereho doslo k prodleni v terminu provedeni P B T K nebo opravy.

F. Splatnost ucetnich dokladu a urok z prodleni die bodu 5.9 smiouvy:

Splatnost ucetnich dokladu Zhotovitele pro potfeby bodu 5.9 smiouvy: 90 dni Sazba uroku pro potfeby bodu 5.9 smiouvy: 0,02 %.

6/42 / 24 mdsicij

VPraze dne 1.7.2013

prokurista Ing. Jaroslava Kunova f^editelka FN v PIzeh

za Zhotovitele za Objednatele

Pfiloha c.2.

Jmenovitv seznam ZP

Nazev pfistroje Vyrobni

cislo

Period ika provadeni

P B T K

Cena P B T K bez

D P H DPH

Cena P B T K s

DPH

Fresenius 5008 CorDiax 3VEAZ862 1 X za 2 roky 2.500,- Kc 525,- Ke 3.025.- Kc

Fresenius 5008 CorDiax 3VEAZ863 1 x z a 2 roky 2.500,- Kc 525,- K6 3.025.- Ke

Fresenius 5008 CorDiax 3VEAZ864 1 X za 2 roky 2.500.- Kc 525,- Kc 3.025,- Ke

Celkem 7.500,- Kc 1.575,- K6 9.075.- Ke

Fresenius Medical Care • CR, s.r.o. Evropska ^23.'78 ISO 00 Pr^S

_ Tel.: -42Q 235 35S 2l2 / / E-mail: frT6senius@frese

InpTLenka Dahkova prokurista

Pfiloha c.3.

Navrh protokolu organizace si upravi die vlastnich potfeb

Protokol o technicke kontrole zdravotnickeho prostfedku (ZP) -pfistroje

podle zdkona 123/2000 Sb, § 5 2 v platnem zn6nf Poskytovatel zdravotni p6ce: FAKULTNl NEIUOCNICE PLZEN - Dr. E. Benese 13, 30599 PIzen

Nazev ZP: XXX Typ: XXX Vyrobni cislo: XXX Umisteni XXX

Inventarni cisio: XXX !

Vyrobce: XXX

Druh a vysledky kontrol a mefeni:

Napfiklad: - vizuM kontrola mechanickych 6^stf - funkCni kontrola ovicidacich prvku a jejich nastaveni - kontrola ptesnosti nastavenych parametru - kalibrace nebo adjustace - kontrola elektrick^ bezpeCnosti

Zav6r: XXX Zdravotnicky prostfedek Je - neni*)

funkcni a bezpecny pro pouziti k vyrobcem urcenemu ucelu pfi poskytovani zdravotni pece.

Termin nasledne kontroly: XXX Zhotovitel prohtaSuje, ze splftuje pozadavky n^rodni legislativy k Cinnostem.

XXX Zhotovitel: Zhotovitel prohtaSuje, ze splftuje pozadavky n^rodni legislativy k Cinnostem.

XXX

DIC: Nazev:

DIC:

iCO:

DIC:

Technickou kontrolu provedl dne: XXX

Praci pr'evzal za pracovi§te: XXX

Razitko a podpis XXX

*) nehodici se Skrtn§te Oddily oznacene - „XXX" - jsou povinnou soucasti protokolu.