ПАСПОРТ ПОСІБНИК З МОТАЖУ,

ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

Шановний покупець, дякуємо Вам за покупку продукції фірми "Bongioanni". Ця брошура містить у собі правила користування й поради по установленні, правильній експлуатації й технічному обслуговуванню котлів, ячі куплені у фірми. Просимо Вас прочитати її з особливою увагою для того, щоб якнайкраще й протягом більш тривалого строку користуватися виробленою фірмою Bongioanni високоякісною продукцією. Bongioanni spa.

3

Заява про відповідність Опалювальні котли EuroBongas 1 зконструйовані за сучасною технологією й

повністю задовольняють італійським стандартам UNI-CIG 7271 й CEI 61-50. Вони також відповідають статті № 1083 від 6/12/71 "Кодекс правил техніки безпеки по газових установках" і статті № 46 від 5/3/90 "Кодекс правил техніки безпеки по устаткуванню". Крім цього, опалювальні котли EuroBongas 1 відповідають вимогам 10-ї статті від 9/01/91 "Кодекс правил по заощадженню споживаних енергоресурсів" й, таким чином, можуть бути класифіковані як "виробники тепла з високим коефіцієнтом корисної дії".

УВАГА!

Під час монтажу опалювальних котлів серії EuroBongas 1 слід неухильно дотримуватися діючих правил. Будь-яке відхилення від цих правил і недотримання інструкцій, викладених у даному керівництві, звільняє фірму-виробника від якої-небудь відповідальності.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Котли серії EuroBongas 1 для природного газу можуть бути використані й для роботи на зрідженому газі після деяких доробок. Котли серії EuroBongas 1 повинні бути встановленні в спеціально призначених для цього місцях відповідно до діючих норм і правил.

ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ В ТОМУ, ЩО:

- обране місце підходить для встановлення котла; - дотримано необхідні умови для провітрювання приміщення; - з'єднання з газоходом герметичне; - забезпечено постійний вихід димових газів або конструкція й витяжка димоходу відповідають діючому стандарту UNI.

4

ЗМІСТ1 Опис стор. 5 1.1 Основні дані стор. 5

1.2 Перелік пропонованих котлів стор. 5 1.3 Креслення та таблиці розмірів стор. 6 1.4 Технічні характеристики стор. 8 1.5 Деталі й комплектуючі стор. 9

1.5.1 Застосуванння газового клапана стор. 9 1.5.2 Компоненти стор. 9

1.6 Складальні креслення та таблиця кодів стор. 10 1.6.1 Складальне креслення й устаткування стор. 10 1.6.2 Таблиця кодів EuroBongas 1 стор. 11 1.6.3 Панель приладів стор. 12

2 Інструкції для монтажу та експлуатації стор. 14

2.1 Місце монтажу стор. 14 2.2 Підключення до системи подачі газу стор. 14 2.3 Підключення до системи водопостачання стор. 14 2.4 Підключення до димоходу стор. 14 2.5 Підключення до електромережі стор. 14

2.5. 1 Електрична схема стор. 16 2.6 Збирання захисного кожуха стор. 17

2.6. 1 Збирання термостата продуктів згоряння стор. 18 2.7 Перший запуск і регулювання котла стор. 19

2.7.1 Перехід від одного різновиду газу до іншого стор. 19 2.7. 2 Перевірка термостата продуктів згоряння стор. 20

3 Правила користування котлом і його технічне обслуговування (інформація для користувача) стор. 21

3.1 Включення опалювального котла стор. 21 3.2 Вимикання опалювального котла стор. 21 3.3 Рекомендації стор. 21 3.4 Очищення опалювального котла стор. 21 3.5 Термостат продуктів згоряння стор. 22

5

1 Опис

1.1 Основні дані Котли EuroBongas 1 - чавунні котли з високим К.П.Д. і низьким викидом

шкідливих речовин.

Корпус котла складається з: - передньої секції; - необхідної кількості проміжних секцій; - задньої секції, з'єднаних у єдине ціле за допомогою вставлених у пази двохконусних ніпелів зі сталі марки St 37-2 DIN 1626. Котли укомплектовані газовим пальником з витяжним пристроєм, зробленого з нержавіючої сталі, який працює на природному й зрідженому газі.

Представлено моделі EuroBongas 1 з електронним розпалом та виявленням іонізованого полум'я.

1.2 Моделі

Котли EuroBongas 1 з електронним розпалом та виявленням іонізованого полум'я.

Технічні характеристики EuroBongas 1. Корисна теплова потужність Модель Ккал/год КВт

Код

EuroBongas 1/5 I 45. 690 53,1 1610075 EuroBongas 1/6 I 56. 870 66,1 1610076 EuroBongas 1/7 I 61. 530 71,6 1610077 EuroBongas 1/8 I 68. 890 80,1 1610078/Н EuroBongas 1/9 I 79. 180 92,1 1610079/Н EuroBongas 1/10 I 88. 240 102,6 1610080/Н

Технічні характеристики EuroBongas.multi 1.

Корисна теплова потужність Модель Ккал/год КВт

Код

EuroBongas 1M 89 2x5B I 88. 940 103.4 1610725 EuroBongas 1 M 91 2x5 I 91. 420 106.3 1610625 EuroBongas 1 M 113 2x6 I 113. 780 132.3 1610626 EuroBongas 1 M 123 2x7 I 123. 070 143.1 1610627 EuroBongas 1 M 137 2x8 I 137. 770 160.2 1610628 EuroBongas 1 M 170 3x6 I 170. 620 198.4 1610636 EuroBongas 1 M 184 3x7 I 184. 642 214.7 1610637 EuroBongas 1 M 206 3x8 I 206. 660 240.3 1610638 EuroBongas 1 M 237 3x9 I 237. 550 276.2 1610639 EuroBongas 1 M 265 3x10 I 264. 600 307.8 1610630 EuroBongas 1 M 246 4x7 I 246. 130 286.2 1610647 EuroBongas 1 M 275 4x8 I 275. 540 320.4 1610648 EuroBongas 1 M 316 4x9 I 316. 740 368.3 1610649 EuroBongas 1 M 352 4x10 I 352. 640 410.4 1610640

6

1.3 Креслення та таблиці розмірів

EuroBongas 1

M – що подає (R 2//) R – зворотній (R 2//) G – газ (R 3/4//)

Модель L1 (MM)

EuroBongas 1/5 I 255 EuroBongas 1/6 I 305 EuroBongas 1/7 I 350 EuroBongas 1/8 I 400 EuroBongas 1/9 I 450 EuroBongas 1/10 I 495

7

EuroBongas.multi 1

М – що подає (R 4//) R – зворотний (R 4//) G – газ (R 1//1/2)

Модель L P ∅ L1

EuroBongas 1M 89 2x5B I 900 655 300 255 EuroBongas 1 M 91 2x5 I 900 655 300 255 EuroBongas 1 M 113 2x6 I 900 755 300 305 EuroBongas 1 M 123 2x7 I 900 850 350 350 EuroBongas 1 M 137 2x8 I 900 945 350 400 EuroBongas 1 M 170 3x6 I 1350 755 300 305 EuroBongas 1 M 184 3x7 I 1350 850 350 350 EuroBongas 1 M 206 3x8 I 1350 945 350 400 EuroBongas 1 M 237 3x9 I 1350 1040 450 450 EuroBongas 1 M 265 3x10 I EuroBongas 1 M 246 4x7 I 1800 850 400 350 EuroBongas 1 M 275 4x8 I 1800 945 400 400 EuroBongas 1 M 316 4x9 I 1800 1040 450 450 EuroBongas 1 M 352 4x10 I 1800 1135 450 495

8

1.4 Технічні характеристики

Модель котла EuroBongas 1/5 1/6 1/7 1/8 1/9 1/10

Тепловіддача опалення Ккал/ год Квт

51. 340

59,7

63.900

74,3

68. 370

79,5

76. 540

89,0

87. 980

102,3

98. 040

114,0

Корисна теплова потужність Ккал/ год Квт

45. 690

53,1

56. 870

66,1

61. 530

71,6

68. 890

80,1

79. 180

92,1

88. 240

102,6

Тиск подачі природний газ зріджений газ G 30 зріджений газ G 31

мбар20 30 37

Тиск пальника природний газ зріджений газ G 30 зріджений газ G 31

мбар10.5 27 35

11.5 27 35

Діаметр сопла природний газ запальника зріджений газ G 30 зріджений газ G 31

мм 0.35/0.70 0.24/0.50 0.24/0.50

Диам. сопла природний газ пальника зріджений газ G 30 зріджений газ G 31

мм 3,80 2,25 2,25

4,20 2,40 2,40

4,50 2,55 2,55

4,60 2,70 2,70

5,00 2,90 2,90

5,30 3,00 3,00

Витрата газу природний газ (15°C та зріджений газ G 30 1013 мбар) зріджений газ G 31

м3/годкг/годкг/год

6,32 4,71 4,63

7,86 5,87 5,77

8,41 6,28 6,17

9,42 7,03 6,91

10,83 8,08 7,94

12,07 9,00 8,85

Кількість води л 25 30 35 40 45 50

Діаметр входу/виходу 2" 2" 2" 2" 2" 2"

Штуцер з'єднання газу 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

Втрата напору води при t – 10 °C мбар 16,5 19,5 23,0 26,8 30,8 34,4

Об’єм камери згоряння м3 0,025 0,030 0,035 0,040 0,045 0,050

Поверхня теплообміну м2 2,80 3,50 4,20 4,90 5,60 6,30

Вихід димових газів г/сек 46 51 57 62 72 79

Температура димових газів 0С 127 144 136 139 134 136 Електричне живлення 230V – 50 Hz – 20 Вт

Вага котла кг 190 225 260 295 330 365

9

1.5 Деталі й комплектуючі

1.5.1 Застосування газового клапана Котли EuroBongas 1

Тип котла / Тип газу Природній газ Зріджений газ EuroBongas 1/5 I Sit Nova 822 Sit Nova 822 EuroBongas 1/6 I Sit Nova 822 Sit Nova 822 EuroBongas 1/7 I Sit Nova 822 Sit Nova 822 EuroBongas 1/8 I Honeywell VRB 25 Honeywell VRB 25 EuroBongas 1/9 I Honeywell VRB 25 Honeywell VRB 25 EuroBongas 1/10 I Honeywell VRB 25 Honeywell VRB 25

1.5.2 Компоненти

- вимикач; - газовий клапан подвійної камери зі стабілізатором тиску; - атмосферний пальник для декількох різновидів газу з нержавіючої сталі з інтегрованою трубкою Вентурі;

- електронна підстанція контролю полум'я; - запальник малої переривчастої витрати газу; - керамічні електроди запалювання та іонізації; - сигнальна кнопка блокування й повторного запуску котла в роботу; - регулюючий термостат; - запобіжний термостат; - термостат продуктів згоряння з сигнальною лампочкою, що робить блокування роботи у випадку несправності системи димоходу; - термостат антиінерції; - термометр гарячої води; - зовнішній витяжний колектор димових газів; - захисний кожух з емальованого листового жароміцного металу.

10

1.6 Складальні креслення та таблиці кодів 1.6. 1 Складальне креслення й устаткування.

11

1.6.2 Таблиця кодів EuroBongas 1 I

УСТАТКУВАННЯ BONGAS I T 9/10 СЕКЦІЙ

№ НАЙМЕНУВАННЯ EBG 1/5 EBG 1/6 EBG 1/7 EBG 1/8 EBG 1/9 EBG 1/10

1 СЕКЦІЯ ПЕРЕДНЯ-ЗАДНЯ 001630000

2 СЕКЦІЯ ПРОМІЖНА 001630500

3 ДВОХКОНУСНИЙ НІПЕЛЬ 2" 008589501

4 ПЕРЕДНЯ ПЛАСТИНА ІЗ ЧАВУНУ 001633001

5 ПЕРЕДНЯ ІЗОЛЮЮЧА ПЛАСТИНА 001666501

6 ЗАДНЯ ПЛАСТИНА ІЗ ЧАВУНУ 001633100

7 ЗАДНЯ ІЗОЛЮЮЧА ПЛАСТИНА 001666600

8 ТЯГИ 008584105 008584106 008584107 008584108 008584109 008584110

9 ПРОБКА-ПЕРЕХІДНИК 2х1/2D 008588802

10 ПРОБКА-ЗАГЛУШКА 1/2" 00V139486

11 ФУТЛЯР ДЛЯ ДАТЧИКІВ 1/2 х 150 008564200

12 ВИТЯЖКА 001046105 001046106 001046107 001046108 001046109 001046110 13 ПАЛЬНИК 001755905 001755906 001755907 001755908 001755909 001755911

14 ГАЗОВИЙ КЛАПАН SIT NOVA 822 001756000 001756000 001756000 – – –

15 ГАЗОВИЙ КЛАПАН HONEYWELL VRB 25 – – – 001656100 001656100 001656100

16 ПАРОНІТ. ПРОКЛАДКА 25 008592000 008592000 008592000 – – –

17 ГУМОВА ПРОКЛАДКА 24х35х4 – – – 000166301 000166301 000166301

18 КОЛЕКТОР ГАЗ. ПАЛИВА 000454001 000454001 000454001 – – –

19 ЗАПАЛЬНИК Brahma BP2MC70 000660101

23 ТРУБА ПОДАЧІ ГАЗОВОГО ПАЛИВА 000451606 000451607 000451608 000451609 001651509 001651510

24 ДИМОВА ЗАСЛІНКА 001647015 001647015 001647017 001647007 001647019 001647019

12

1.6. 3 Панель приладів 12 3 4 5 6

№ НАЙМЕНУВАННЯ ДІЯ ДЛЯ ВИКОНАННЯ

1 Сигнальна лампочка блокування (червона) Вказує на блокування підстанції іонізації

2 Сигнальна лампочка присутності напруги (червона) Вказує на присутність напруги 220 V

3 Сигнальна лампочка опалювальної системи (зелена) Вказує на живлення в циркуляційному насосі

4 Сигнальна лампочка засмічення газоходу (червона) Вказує на засмічення або недостатню тягу

5 Термометр Спостереження за температурою води в котлі

6 Регулюючий термостат Регуляція температури гарячої води

7 Загальний вимикач Включення/виключення котла

8 Резервне місце Для встановлення електронного комплекту водонагрівача або кліматичної підстанції

9 Перезапуск термостату продуктів згорання Дозволяє перезапуск термостату продуктів згорання

10 Перезапуск запобіжного термостату Дозволяє перезапуск запобіжного термостату

11 Кнопка розблокування підстанції (червона) Дозволяє розблокування підстанції іонізації

12 Термостат антиінерції Запобігає блокуванню котла при перегріванні, коли при сильному його нагріванні циркуляційний насос зупинений.

13

Деталі пульта керування

Код Найменування Код Найменування

001649318/Н Повна панель приладів (8-10 секц.) P/HONEYWELL 008572540 Плоска лампочка 6 зелена

001672730 Електронна плата Brahma SM11F FH 37112008 008572541 Сигнальний пристрій червоний

001672704 Фільтр проти шуму 008572542 Сигнальний пристрій зелений 001845430 Затиск терморегулятора 008572543 Двохполюсний чорний вимикач 001871700 Ручка регулювання термостата 008583280 Заглушка із пластику 001872200 Оболонка дна із пластику 008584307 Латунний стрижень 4х30 001872207 Затиск проводів із пластику 008584747 Залізний нарізний стержень 4х40 001872220 Передня оболонка із пластику 0Н0672662 З'єднувач EBG1

008562703 Запобіжний термостат 1000С 230 V 0Н0672661 Електро плата EuroBongas1I (8-10

секц.)

008562800 Термостат антиінерції 0/900С 001672509 Електро плата EuroBongas 1 I (3-7 секц.)

008562850 Ручка регулювання термостату 001649313 Повна панель приладів(5-7 секц.)

008562858 Прямокутний чорний термометр 008562705 Запобіжний термостат димових

газів 008572525 Світляча кнопка зняття 000172701 З'єднувач для P/SIT NOVA 008572539 Плоска лампочка 6 червона

Провід живлення: код 1272502. Якщо необхідна заміна, то запитуйте оригінальні

запчастини.

14

2 Інструкція для монтажу та експлуатації 2.1 Місце монтажу

Місце, у якому буде розміщуватись опалювальний котел, повинне відповідати необхідним нормам. При цьому, варто звернути особливу увагу на наявність вільного вентиляційного простору навколо конструкції опалювального котла, необхідного для забезпечення безпеки користувача й стабільної роботи котла.

2.2 Підключення до подачі газу Підключення опалювального котла до системи подачі газового палива повинне

здійснюватись відповідно нормативних вимог. Для визначення діаметрів трубопроводів системи необхідно звернутись до

нормативних таблиць UNI, звертаючи увагу на потужність котлів з параграфу "Технічні характеристики" (1.4).

Якщо котел призначений для роботи на зрідженому газі, дуже важливо звернути увагу на те, як виконана система подачі газу. Ємність, що містить зріджений газ, повинна бути розташована поза технічним приміщенням установки котла та на рівень вище. На ємності повинен бути змонтований редуктор тиску, що знижує тиск від 7 бар до 1,5 бар, що забезпечує достатню подачу газу для встановленого котла. Перш ніж підвести газ у технічне приміщення, повинен бути встановлений другий редуктор, призначений тільки для котла, що зменшує тиск від 1,5 бар до 35 мбар, що забезпечує достатню подачу газу. Рекомендовано встановити на найнижчій позиції між редукторами ємність для нагромадження конденсату. Так як зріджений газ має більшу щільність ніж повітря, то сигнальні пристрої витоку газу повинні бути змонтовані в нижній частині, поблизу підлоги, місця монтажу котла.

2.3 Підключення до системи водопостачання Підключення опалювального котла до водопроводу повинно здійснюватись

відповідно до існуючих правил. У випадку використання жорсткої води (вище 20 французьких градусів), варто подавати в котел попередньо зм'якшену воду. Якщо буде потреба, додати антифриз, використовуючи його в рекомендованих пропорціях для мінімальних температур, звертаючи увагу на повне його розчинення.

2.4 Підключення до димоводу Підключення опалювального котла до димоходу повинне здійснюватись за

допомогою металевих труб, що відповідають за формою й матеріалом існуючим стандартам.

Термостат продуктів згоряння поставляється вже з убудованим у ньому чутливим елементом, розташованим у правильній позиції. Тому в жодному разі не допускається зміна положення контактного балончика, електричних підключень приладу й заміна чутливого елемента іншим, нестандартним.

2.5 Підключення до електромережі Монтаж електричного встаткування повинен бути виконаний відповідно до діючого

стандарту. Особливо повинно бути передбачене підключення однополярного вимикача (з мінімальною відстанню між контактами 3 мм) для відділення котла від електромережі.

Підключення котла до електромережі (220V, 50 Гц - максимально 100 Вт) виконується з дотриманням полярності (РН – фаза в контактному затиску L; N – нейтраль у контактному затиску N) і з застосуванням надійного заземлення.

Кімнатний термостат з'єднується в контактному затиску з написом "ТА", після зняття перемички, змонтованої між двома контактними затискачами. Термостат антиінерції дозволяє уникнути перенагрівання, з подальшим блокуванням запобіжного термостата, коли циркуляційний насос зупиняється при сильному нагріванні корпуса котла. Термостат антиінерції повинен бути настроєний на температуру приблизно 85 °С, але в кожному разі на 5 °С вище температури регулювання термостата котла. У цьому випадку кімнатний термостат зупиняє циркуляційний насос.

Циркуляційний насос працює у двох випадках: - при запиті кімнатного термостата; - коли температура котла вище встановленої температури термостата антиінерції.

15

Необхідно проконтролювати, щоб диференціал між фазою й нейтраллю був би як мінімум 160 V, у противному разі - необхідно звертатися до сервісу по технічному обслуговуванню для того, щоб замовити спеціальний трасформатор фаза-фаза AR/1 Brahma (код 8572520).

На котлах EuroBongas 1 можлива підстанція терморегулювання BC 300S, вбудована в панель управління котла.

Нова BPK Srl представляє підстанцію з електричним комплектом з'єднань для прямого включення клемної панелі С. Монтажникам залишається тільки з'єднання щупів - докладно описано в брошурі-інструкції підстанції.

Якщо котел EuroBongas 1 поставляється у версії Multipla, то підстанцією терморегуляції буде BC 300C або BC 300M.

Зауваження: програмування або регулювання дивіться в інструкції експлуатації підстанції. Для установки підстанції необхідно відкрити панель управління котла й вирізати в пластику необхідний сектор.

Електричні з'єднання підстанції й з’єднання щупів детально описані в брошурі-інструкції підстанції Multipla, що поставляється разом з підстанцією.

16

2.5.1 Схема електронної плати EuroBongas 1

- З'єднання живлення годинника (поставляється за замовленням) - З'єднання під паз - З'єднання проводів - Перемички - З'єднання циркуляційного насоса ( поставляється за замовленням)

– Пронумеровані затиски на електронній платі (14 контактів) А - з'єднання споживачем – Пронумеровані затиски на електронній платі (15 контактів) В - сервісні з'єднання – Пронумеровані затиски на електронній платі (8 контактів) С - з'єднання кліматичної підстанції

CIR З'єднання цирк, насоса системи (поставл. за замовленням) FUS Запобіжник (4 А) IG Загальний вимикач J1 Клемна панель підстанції іонізації LB Сигнальна лампочка блокування LBP Сигнальна лампочка блокування й кнопка зняття блокування LC Сигнальна лампочка роботи циркуляційного насоса системи LF Сигнальна лампочка відсутності тяги в димоході LPT Сигнальна лампочка присутності напруги ТА З'єднання кімнатного термостата (поставляється за замовленням) TAI Термостат антиінерції TF Термостат продуктів згоряння TR Регулюючий термостат котла ~OR З'єднання годинників (поставляється за замовленням)

17

Схема підключення газового клапана Sit Схема підключення газового клапана Honeywell

2.6 Зборка захисного кожуха Котли EuroBongas 1 поставляються із захисним кожухом у картонній коробці.

Передній (2) і задній (3) фартухи вже змонтовані до корпусу котла. Для того, щоб зібрати захисний кожух: - прикріпити передню скобу (9) до передньої частини нижніх тяг і блокувати її

контрогайками (4), розпірні деталі (12) повинні перебувати між скобою й котлом;

- пригвинтити бічні панелі (5) і (6) до петель верхньої частини переднього фартуха, використовуючи гвинти діаметром 4,2 х 9,5 (див. рис. буква D );

- розташувати задній фартух (3) на висоті отвору бічних панелей (див. рис. буква С) і прикріпити його, використовуючи гвинти діаметром 4,2 х 9,5 і контрогайки (4);

- прикріпити бічні панелі до скоби (9), використовуючи гвинти М5 (див. рис. буква А); - відрізати мотузку, що тимчасово фіксує електричний пульт до переднього фартуха

й пригвинтити той же електричний пульт до бічних панелей, використовуючи чотири самонарізних гвинти діаметром 4,2 х 13 (див. рис. буква В);

- навісити дверцята (8), вставляючи нижню частину на спеціальні стержні; - вставити димову заслінку на спеціально відведене для неї місце,

монтувати термостат продуктів згоряння відповідно до інструкцій наступного параграфа;

18

2.6. 1 Збирання термостата продуктів згоряння Перш ніж монтувати дві верхні панелі кожуха: - відрізати мотузку, що фіксує термостат димової заслінки; - послабити капілярну трубку; - провести кожух уздовж верхньої частини між лівою боковою панеллю і витяжкою; - відкрити кришку панелі, щоб провести термостат усередину; - відгвинтити кришку й круглу гайку кнопки для перезапуску; - розташувати термостат на рівні спеціально призначеного для цього отвору (деталь №

9 щитка приладів - див. на стороні) і фіксувати його, використовуючи пробку та круглу гайку;

- электрично з'єднати термостат зі спеціальними зеленими коннекторами; - з'єднати термостат із приготовленим заздалегідь заземлюючим кабелем.

19

2.7 Перший запуск і регулювання котла Проконтролювати, щоб система опалення й котел були наповнені водою і з них

було вилучене повітря. Проконтролювати, щоб котел був налагоджений на роботу з відповідним типом газу, у противному разі звернутися до параграфа 2.7.3. Вигвинтити гвинт-заглушку зі штуцера на вході газового клапана й підключити U-подібний рідинний манометр. Відкрити кран на газопроводі. Проконтролювати, щоб тиск газу перед клапаном відповідав величині, зазначеній в таблиці "Технічні характеристики". (Увага: якщо тиск перевищує норму, то повинен бути вставлений редуктор тиску на місці монтажу котла). Вмикнути загальний вмикач.

Установити на термостаті котла бажану температуру нагріву. Натиснути загальний вмикач і вмикач газового пальника. Газ почне виходити з пальника-запальника й одночасно із цим система запалювання, вмонтована в підстанції, викличе іскру. Проконтролювати, щоб її довжина була приблизно 5 мм. Після проходження максимум 10 секунд система запалювання перестане працювати, а пальник-запальник залишиться включений. Якщо в присутності іскри пальник-запальник не включився, переконатися в тому, що:

1) з газової системи вилучене повітря; 2) надходить напруга (24 V) на котушку запальника газового клапана. Якщо включився пальник-запальник, але іскра продовжує миготіти й після

декількох секунд, підстанція іонізації блокується. Переконайтеся в тому, що: 1) контактний затиск 1 щитка приладів підключений до фази, а контактний

затиск 2 - до нейтралі; 2) свічка іонізації не розряджається об заземлення через руйнування

керамічної оболонки або через неправильний монтаж, чи через присутність вологи;

3) заземлення системи надійне та підключення заземлення до пальника правильне. Виключити котел за допомогою вимикача пальника. Вигвинтити гвинт-заглушку

зі штуцера після пальника й помістити туди U-подібний рідинний манометр. Знову вгвинтити гвинт-заглушку на вході газопровідної труби. Включити газовий пальник. Коли пальник знову повністю включений, налагодити тиск газу в пальнику на величини, що зазначені в таблиці "Технічні характеристики", залежно від типу газу, що використовується. Виключити пальник за допомогою регулюючого термостата. Почекати приблизно 30 секунд. Знову включити пальник за допомогою регулюючого термостата й проконтролювати повільне включення (зазначені величини: 20 мм в.ст. для природного газу, 60 -для зрідженого газу).

Герметично закрити гвинт після виконаного регулювання.

2.7.1 Перехід від одного різновиду газу до іншого

Котли EuroBongas 1 поставляються у версії, пристосованої для роботи на природному газі. В оснащення котла входять сопла для переходу від природного газу до зрідженого.

Перехід від природного газу до зрідженого: у комплекті. Замінити сопла пальника й запальника (див. табл."Технічні характеристики" 1.4). Якщо газовий клапан Sit Nova, то закрутити максимально гвинт регулювання тиску й замінити пробку регулятора тиску.

Якщо газовий клапан Honeywell, то закрутити максимально гвинт регулювання тиску.

Регулювати тиск перед редуктором котла, як показано в таблиці "Технічні характеристики" (1.4).

Перевірити, щоб тиск у пальнику відповідав тому, що зазначено в таблиці "Технічні характеристики" (1.4). Герметично закрити гвинт регулювання тиску.

Приклеїти табличку "Котел працює на ЗРІДЖЕНОМУ ГАЗІ" (для одержання інформації про встановлений клапан див. табл. 1.5.1).

20

Перехід від зрідженого газу до природнього: Замінити сопла пальника й запальника (див. табл. "Технічні характеристики" 1.4).

Якщо газовий клапан Sit Nova, замінити пробку регулювання тиску й проконтролювати тиск газу (див. табл. "Технічні характеристики" 1.4). Якщо газовий клапан Honeywell, то регулювати тиск (див. табл. "Технічні характеристики" 1.4) Герметично загвинтити гвинт регулювання тиску. Приклеїти табличку "Котел працює на ПРИРОДНЬОМУ ГАЗІ" (для одержання інформації про встановлений клапан див. табл. 1.5.1).

2.7.2 Перевірка термостата продуктів згоряння

По закінченню всіх пусконалагоджувальних робіт необхідно зробити контроль ефективності термостата продуктів згоряння в наступному порядку:

- роз'єднати димохід і димовий забірник, закупорити отвір для виходу диму підходящим матеріалом (матеріал повинен витримати температуру близько 3000С);

- вмикнути котел після того, як будуть відкриті всі вікна в приміщенні; - на протязі 2 хвилин повинен згаснути пальник і повинна загорітись сигнальна

лампочка термостата продуктів згоряння (якщо цього не відбувається, то необхідно замінити термостат продуктів згоряння на інший – стандартний);

- виключити загальний вимикач і закрити газовий кран; - повторно з'єднати трубопровід з димоходом; - почекати доки охолоне контактний балончик термостата продуктів згоряння;

21

- запустити знову термостат продуктів згоряння; - знову включити котел.

Якщо в працюючому котлі, правильно підключеному до димоходу, загоряється сигнальна лампочка й спрацьовує термостат продуктів згоряння, то необхідно перевірити працездатністьлимоходу.

3 Правила користування й технічне обслуговування - інформація для

користувача

Виняткові дії, які користувач може зробити самостійно з опалювальним котлом, є наступні:

- контроль кількості води в котлі та у системі опалення (мінімум один раз на тиждень);

- зняття блокування із запобіжного термостата та із кнопки блокування у випадку блокування самого котла;

- у випадку сумніву або після численних спроб розблокування котла звертатися за допомогю до офіційних сервіс-центрів по технічному обслуговуванню.

3.1 Включення опалювального котла - Відкрити газовий кран. - Нажати загальний вмикач. - Розташувати термостат котла на мінімум.

Установити на термостаті котла бажану температуру нагрівання. Газ почне виходити із запальника й одночасно із цим система електричного розпалу викличе іскру. При проходженні максимум 10 секунд, система електричного розпалу припинить свою роботу й запальник залишиться включеним. Якщо протягом операції включення відбулися які-небудь аномалії і якщо після того як були зроблені всі можливі правильні операції котел не включився, звернутися в офіційний сервіс-центр по технічному обслуговуванню.

3.2 Вимикання опалювального котла Нажати загальний вимикач. Закрити димову заслінку, розташовану за котлом або місцем монтажу котла. УВАГА: якщо котел або системи будуть перебувати в знижених температурах

нище 0 0 С, необхідно заповнити їх антифризом.

3.3 Рекомендації Рекомендується щороку проводити контроль, який здійснює офіційний сервіс-

центр по технічному обслуговуванню, для перевірки справності котла й для проведення його очищення.

3.4 Очищення котла Для очищення опалювального котла краще звернутися до офіційного сервіс-

центру по технічному обслуговуванню. Очищення котла проводиться в наступному порядку: - від’єднати пальник від корпусу й продути його пилесосом; - роз'єднати димохід і димовий забірник, очистити димовий прохід між секціями

котла; - очистити димохід. Для очищення захисного кожуха від пилу слід користуватися тільки злегка

зволоженою ганчіркою. Відключити котел від електромережі перед тим як

22

приступати до цієї операції. Не використати для очищення хімікати й розчинники. Для видалення незмивних плям користуватися спиртом.

3.5 Термостат продуктів згоряння

Повторний запуск котла в роботу

Спрацьовування термостата продуктів згоряння відображається сигнальною лампочкою із символом "засмічення димоходу" на пульті керування.

Для відновлення роботи котла діяти в наступному порядку: - відключити електромережу; - відкрити дверцята котла; - зняти, відкручуючи, пластмасову кришку, що виходить із щитка приладів,

відповідно до символу термостата продуктів згоряння (димохід); - натиснути червону кнопку; - прикрутити пластмасову кришку й знову закрити дверцята котла; - включити в електромережу.

Увага: якщо повторний пуск котла був пророблений більше трьох разів безрезультатно, необхідно звернутися в офіційний сервіс-центр по технічному обслуговуванню, що перевірить стан роботи термостата. При позитивному результаті необхідний обстежити димохід – виконується монтажником. Якщо тяга димоходу недостатня, необхідно полагодити його.

Забороняється: регулювати роботу термостата продуктів згоряння – він відрегульований уже при виробництві та його чутливий елемент зроблений таким чином, щоб включитися за мінімальний відрізок часу, передбачений стандартом.

Деякі зміни в EuroBoncas 1: