85
MONTÁŽ A NÁVOD K OBSLUZE M OD E L : S 50 - DC / S 70 - DC / S 90 - DC / S 120 - DC / S 150 - DC PŘED POUŽITÍM TEPELNÉHO ČERPADLA SI PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD
MONT A NVOD KOBSLUZE
MODEL:S50-DC / S70-DC / S90-DC / S120-DC / S150-DC
PED POUITM TEPELNHO ERPADLA SI PETTE TENTO NVOD
vod
Toto invertorov tepeln erpadlo vyuv jako zdroj tepla venkovn vzduch.
Doporuujeme vm, abyste krom samotnho invertorovho erpadla mli navc pipraven jet dal zdroj tepla, kter pome pi udrovn vhodn teploty cirkulujc vody uvnit domu vppad, e venkovn teplota vrazn poklesne.
Rozhodli jsme se, e invertorov tepeln erpadlo typu vzduch voda vytvome vrozdlenm proveden. Znamen to, e jedna st je venkovn, kdeto druh st je vnitn.
Ostatn vrobci invertorovch tepelnch erpadel asto ob dv sti ponechvaj venku. Vtomto een vak spatujeme zsadn nevhody. Pedevm je tak poteba siln izolovat vodovodn trubky, aby nedolo kjejich zamrznut vppad vpadku elektrick energie. Zadruh pi takovmto een dochz kvznamnm tepelnm ztrtm.
Teplo za studen zimy a chladno bhem letnho horka! Nae invertorov tepeln erpadlo srie DC vye oba dva koly, a to dky jednoduchmu, avak pokroilmu systmu dlkovho ovldn ve vaem obvacm pokoji.
Tento nvod si prosm pette cel.
Bude-li to nutn, zeptejte se svho instalatra, kter vm pod vysvtlen vech nejasnost.
2
Obsah
1. Varovn................................................................................................................................. 3
2. Bezpenostn pokyny.......................................................................................................... 4
3. Princip fungovn............................................................................................................. 4
4. Kontrola ped sputnm a po nm....................................................................................4
5. Diagramy vkonu erpadla .................................................................................................5
.
6. Instalace venkovn jednotky ...............................................................................................6
7. Postup a nkres chlazen....................................................................... 7
8. Nkres instalace a zapojen.......................................................................... 9
9. Plnn a odvzduovn vodovodn soustavy................................................................. 10
10. Nkres hlavn instalace ...................................................................................................11
11. Popis zobrazovacho panelu (displej)..................................................................... 12
12. Pravideln drba................................................................................ 32
13. Potrubn zapojen pouze pro podlahov vytpn........................................................ 32
14. Chybov hlen................................................................................. 33
15. Potrubn zapojen................................................................................ 33
16. Seznam dl............................................................................... 34
17. Rozmry........................................................................................ 37
18. Schmata elektrickho zapojen.......................................................................... 40
19. Technick vlastnosti........................................................................ 43
1 - Varovn
Tento nvod je nedlnou soust pstroje a mus bt vdy kdispozici vtechnick mstnosti.
Toto tepeln erpadlo je ureno vhradn pro ohev nebo chlazen.
Pouit kjakmukoli jinmu elu se povauje za nebezpen a nevhodn.
Mont, elektrick zapojen a uveden pstroje do provozu mus provdt specialist a profesionlov.
Vinvertorovm tepelnm erpadle srie DC muste udrovat teplotu na nich hodnotch, ne jak doporuuje vrobce.
3
O vech poruchch a chybovch zprvch muste informovat svho prodejce. drbu mus provdt specializovan personl.
Kvli neustlmu zlepovn meme sv vrobky upravovat bez upozornn. Vyobrazen ani vlastnosti, o kterch vtomto nvodu pojednvme, nezakldaj smluvn vztah.
2 Bezpenostn pokyny
Na tepeln erpadlo nevstupujte ani ho nezkouejte nebo nepemisujte po jeho instalaci. Nikdy ho nepikrvejte (nebezpe peht). Udrujte ho mimo dosah dt. Nedovolte dtem, aby si vjeho blzkosti hrly. Informujte je o nebezpech, je tento pstroj skt.
Do ochrann mky ventilace nikdy nevkldejte dn pedmty ani prsty. Ventilace se ot velice rychle. Pstroj neistte proudem vody.
Pstroj za chodu nikdy neodpojujte. Vechny zsahy, nap. itn, provdjte a pot, co stisknete tlatko OFF. Vppad nutnosti odpojte pvod proudu na desce. Netahejte za elektrick vodie (nebezpe razu elektrickm proudem).
Varovn: (Plat pouze pro jednofzov S120-DC.)
Pi chodu tepelnho erpadla vnejvy frekvenci se me hodnota maximlnho proudu pibliovat 50 A. Tepeln erpadlo montujte vsouladu smstnmi elektroinstalanmi pedpisy. Pedejdete tak monmu nebezpe.
3 Princip fungovn
Tepeln erpadlo vyuv voln teplo obsaen ve venkovnm vzduchu a pen ho na vodu.
Ventiltor, kter je umstn na tepelnm erpadle, zpsobuje cirkulaci vzduchu na raditor s ebrovm. Kdy tepeln erpadlo ohv vodu, je vyfukovan vzduch chladnj ne vzduch venkovn.
Naopak kdy tepeln erpadlo vodu ochlazuje, je vyfukovan vzduch teplej ne vzduch venkovn.
Teplotu mete regulovat podle toho, jak teplou chcete mt vodu.
4 Kontrola ped sputnm a po nm
Ped sputnm:
V pstroj byl odzkouen a sezen vtovrn. Ped jeho sputnm vm vak doporuujme, abyste provedli nsledujc kontroln kony:
-elektrick zapojen je sprvn provedeno;
-mont je provedena podle doporuen;
-sprvn napojen pvodnch a odvodnch vodovodnch trubek podle znaen;
-na pstroji ani na ebrov raditoru neulply dn ciz pedmty.
Po sputn:
Ujistte se, e je chod pravideln. Vppad, e se objev velk vibrace, tepeln erpadlo zastavte a zavolejte svmu instalatrovi.
4
(231)
5 Diagramy vkonu erpadla
WILO RL-25/7.5 ( KS150-DC )
Dostupn tlak
( [)[ Kpa
80 70 60 50 40 30 20
10Prtok
0
00.280.560.841.121.41.68 1.962.24[L/s]
Dostupn tlak
( [) (132)Wilo-Star-RS 25/8 ( S90-DC , KS120-DC ) [ Kpa
80 70 60 50 40 30 20
10Prtok 0 0 0.22 0.44 0.66 0.88 1.10 1.32 1.54 1.76 [L/s]
Wilo-Star-RS 25/6
( S50-DC , S70-DC )
Available pressure = dostupn tlak, flow = prtok
5
6 Mont venkovn jednotky
Zvolte msto pro mont venkovn jednotky
Venkovn jednotku montujte na pevnou ze a dkladn ji pipevnte.
Ped zapojenm trubek a elektrickch kabel muste provst nsledujc kony:
1) Rozhodnte, kter poloha na stn je nejlep, a ponechejte si dostatek prostoru na snadn provdn drby.
2) Venkovn jednotku upevnte kpodpe na zdi pomoc kotevnch roub, kter se hod pro konkrtn typ zdi.
3) Pouijte vt mnostv kotevnch roub, ne je bn pro danou hmotnost poteba. Bhem provozu pstroje vznikaj vibrace a pstroj mus bt upevnn ve stejn poloze cel lta, ani by dolo kuvolnn roub.
4) Venkovn jednotku namontujte na podpru pomoc dodanch roub.
Zapojen potrub
1. Otevete kryt venkovn jednotky.
2. Pipojte trubku kvnitn jednotce a kjednotce venkovn.
Rychlospojky otete istm hadkem, aby se do trubek nedostaly neistoty ani prach. Srovnejte sted trubky a prsty zcela naroubujte hranat matice.
spojovac trubka
siln trubka
tenk trubka
koncov matice
Spojka
vysokotlak ventil
nzkotlak ventil
3. Vzduch zvnitn jednotky a spojovac trubky odstrate vvvou.
4. Elektrick kabel pipojte podle schmatu el. zapojen a svate ho se spojovac trubkou.
5. Sejmte matice pist hornho ventilu i spodnho ventilu, jdrem ventilu otejte estihrannm klem proti smru hodinovch ruiek, dokud se ventily zcela neotevou. Znovu nasate matice a uthnte je.
6. Zkontrolujte netsnosti. Zkontrolujte, zda se na jednotlivch trubkch a maticch nenachzej netsnosti. Pokud ano, opravte je. Kprsakm za dnch okolnost nesm dochzet.
Pozor :
Pi pipojovn trubky muste pouvat sprvn momentov kl. Pouijete-li jin kl, mete nepimenou silou pokodit spojen.
Pi pipojovn trubky se ujistte, zda jej izolan materil tsn pilh kmaticm u spoje.
Pi zapojovn vnj jednotky muste trubku obalit houbovitm obloenm. Zabrnte tak prniku srkov vody.
Pi ohbn trubky nesm bt jej polomr pli mal. Mus dosahovat asi 150 a 160 mm.
6
7 Postup a nkres pro chladic mdium
Pokud je nutn pstroj odpojit a pemstit ho na jin msto nebo doplnit chladic kapalinu, vrate obh plynu zpt do kompresoru, jak uvdme vnsledujcch krocch, a to jet ped samotnm odpojenm.
1.Spuste nabdku: OPERATION---MAN TEST
MAN TEST
ADDOFF 3 WAYOFF 4 WAYOFF WARM PUMPOFF OUT FANOFF CMPOFF
MAN TEST
ADDOFF NASTAVIT3 WAYOFF
4 WAYOFF WARM PUMPON OUT FANON CMPON
2. Klem sejmte epiky dvou ventil.
Kapalinov ventil
Plynov ventil
3. Ventilovm klem nejprve uthnte jdro kapalinovho ventilu (ten men). Asi po 20 sekundch uthnte ventilovm klem i jdro plynovho ventilu (ten vt)
Kapalinov ventil
Ventil. kl
Kapalinov ventil
30 sekund
Plynov ventilVentilov klPlynov ventil
4. Ihned vystupte z MAN TEXT nebo u poloek WARM PUMP, OUT FAN, CMP zvolte monost OFF. Nyn se tepeln erpadlo zastav.
5. Uthnte epiky obou ventil.
Kapalinov ventil
Plynov ventil
6. 2 kli uvolnte matici spojovac trubky vedouc kventilu venkovn jednotky, odpojte spojovac trubku i oba ventily.
Kapalinov ventilKapalinov ventil
Plynov ventilPlynov ventil
7
(plastov koleno do odtokovho)
(kondenztu: vlote)
(zen na chemickou pravu vody.)
(Hydraulick zapojen:) (Dsledn dodrujte) (Napojen se provd pes obtok, kter se nachz na ) (filtranm okruhu, proti proudu je za-) (Pipojte pvodn/odvodn trubky kotvorm pstroje) (podle oznaen pvod a odvod. Ped) (piroubovnm namate rouben.) (Bazn) (filtr) (Obtok) (Technick mstnost) (Chemick prava) (Vnit. jed.) (Venkovn jednotka) (Foukn) (Odtok ) (otvoru na dn a vppad ) (poteby napojte trubku.) (Uit) (pro) (bazn) (Pokud pstroj pouvte pro bazny, muste si podit) (titanovm vmnk tepla. Tento poadavek lze zadat tovrn) (ped samotnou vrobou.)8
8 Nkres monte a zapojen
Pouit pro podlahov vytpn a ohev vody v ndri
Vstup vody
Vodn ndr
Vstup vody
PCB
3cestn ventil
elektrick ohvaVenkovn jednotka
Foukn
Vnitn jednotka
PodlahaAV zavr sticov filtr
Odtok kondenztu. Do vpustnho otvoru na dn vlote plastov koleno a vppad poteby pipojte trubku.
AV1AV2Vypoutc ventil
VnitnVenkovn
Plnic erpadlo
Pouit pro raditor a ohev vody v ndri
Vstup vody
Ndr s vodou
Vstup vody
PCB
3cestn ventil
elektrick ohvaVenkovn jednotka
Foukn
Vnitn jednotka
Raditor
sticov filtrVpustn ventil
Odtok kondenztu. Do vpustnho otvoru na dn vlote plastov koleno a vppad poteby pipojte trubku.
VnitnVenkovn
9
9 Plnn a odvzduovn systmu obhu vody
1. Zkontrolujte, zda nedochz knikm ve vytpc soustav smdiem.
2. Podle obrzku 1 (na stran 10) pipojte potrub, vodn plnic erpadlo i ppojky. Vkon externho plnicho erpadla mus dosahovat alespo hodnoty 3 m3/h.
3. Ped sputnm tepelnho erpadla se tcestn ventil nachz ve stavu A (je to stav, ve kterm ventil opout tovrnu). Nejprve zavete vypoutc ventil a ventil AV mezi ppojkami, otevete ventily AV1/AV2, spuste extern vodn plnic erpadlo a odstrate vzduchu zpodlahov soustavy i soustavy raditoru. Doba odvzduovn se li podle kapacity. Odvzduovn provdjte tak dlouho, dokud ze soustav nezmiz vechen vzduch.
4. Pi sputn tepelnho erpadla se tcestn ventily automaticky oto. Nyn bude kanl B oteven. Stlate blou pku na tcestnm ventilu do stedov polohy a zatlate ji dovnit. Nyn jsou oba kanly A i B oteven. Celou vodovodn soustavu nyn odvzdunte. Odvzduovn prodvejte tak dlouho, dokud zvodovodn trubky srecirkulan vodou nezmiz veker vzduch.
5. Po odvzdunn blou pku tcestnho ventilu vythnte pomoc roubovku. Tcestn ventil se automaticky vrt zpt do polohy B.
6. Vypnte extern vodn plnic erpadlo, uzavete ventily AV1 a AV2 a pot otevete ventil AV.
7. Doporuen: Odvzduovac ventil radji namontujte na nejvy msto ve vodovodn soustav. Vodovodn zazen mus bt trval.
22
1
1
Blou pku pothnte do stedov polohy a prstem ji zatlate dovnit. Nyn budou kanly A i B oteven.
Pomoc roubovku uvolnte blou pku tcestnho ventilu.
Bl pka se nyn vrt do sv pvodn polohy. Tcestn ventil se automaticky oto zpt na kanl B.
10
10 Nkres hlavn instalace
(Dojde-li kpokozen tepelnho mnie a muste-li ho sundat kvli oprav, mete ho prothnout tmto otvorem.)
(spojovac trubka) (nzkotlak ventil) (vysokotlak ventil) (spojovac trubka) (Na lev stran mus bt alespo 45-50 cm.) (napjen) (pes 50 cm) (pes 35 cm) (pes 40 cm) (pes 10 cm) (pes 10 cm) (ndr s vodou) (zapojen)
(napjec kabel) (tfzov jednofzov) (vododoln kryt) (nzkotlak ventilnapjec otvor) (vysokotlak ventil)Poznmka!
I kdy nen poteba tepeln erpadlo pipojovat kndri svodou, je nutn ke svorkovnici pipojit idlo vodn ndre. Toto idlo dejte na stejn msto jako idlo proudn pokojovho vytpn. Jen tak bude tepeln erpadlo fungovat normln.
11
11 Popis pkaz a zobrazovacho panelu (displeje)
Ovldac panel
Ovldac panel invertorovho tepelnho erpadla srie DC sestv zgrafickho displeje a pti ovldacch tlatek.
ROOM20 MONDAY 11:30 OPER. WARMWATER
1
Funkce
dic pota se ovld pes uivatelsky pvtivou nabdku, kter se zobrazuje na ovldacm panelu. Naleznete zde hlavn nabdku a nkolik podnabdek, knim se lze dostat zhlavn nabdky. Dan nabdky popisujeme ne.
Kvbru poadovan nabdky a navyovn nebo sniovn pednastavench hodnot se pouv pt tlatek.
Jedno tlatko se ipkou smujc vzhru.
Jedno tlatko se ipkou smujc dol.
Jedno tlatko se ipkou smujc doprava.
Jedno tlatko se ipkou smujc doleva.
Jedno tlatko slouc pro zapnn a vypnn.
Nvod kobsluze
Veobecn informace
Prochzen nabdkou
Prav tlatko na ovldacm panelu se pouv koteven poadovan nabdky.
Lev tlatko se pouv knvratu kpedchzejc nabdce.
Tlatka nahoru a dol se pouvaj kprochzen mezi jednotlivmi parametry nabdky.
Kurzor (ipka) na lev stran displeje signalizuje, kter nabdka se oteve.
Tlatka nahoru a dol se tak pouvaj pro zvyovn nebo sniovn pednastavench hodnot.
Souasnm stisknutm levho a pravho tlatka po dobu 5 sekund lze displej uzamknout. Pi uzamen displeje nejsou tlatka aktivn. Odblokovn displeje provedete souasnm stisknutm tlatek doprava a doleva po dobu 5 sekund.
Zobrazen aktulnho pracovnho reimu.
Pi normlnm chodu se budou zobrazovat nsledujc informace:
Poadovan (pednastaven) pokojov teplota.
Datum / as / asova.
Zda si pejte provdn ohevu, i nikoli. Pokud si ohev pejete, zobraz se rovn i symboly indikujc, kter tepeln zdroj pracuje, zda tepeln erpadlo nebo pomocn ohva nebo oboj (viz Symboly).
Zvolen pracovn reim.
.
ROOM20 MONDAY 11:30 OPER. WARMWATER
1
12
Symboly
Kad znsledujcch symbol se zobrazuje ve spodn sti displeje podle toho, kter st zazen zrovna pracuje.
1. Tepeln erpadlo je v provozu.
2. Pomocn ohva je aktivovn.
3. Poadujete vytpn pokoj.
4. Vyrb se tepl voda.
5. Signalizuje stav vroby tepl vody. Jestlie je tento symbol przdn, je teplota tepl vody pod nastavenou hodnotou. Neznamen to, e by vndri nebyla dn voda. Ndr je pln vdycky.
6. Pokud je symbol vyplnn, teplota vody doshla nastaven teploty.
POZNMKA
Pokud symbol vodn ndre pi chodu erpadla kadou sekundu zablik, znamen to, e teplota vody vndri je pli nzk a aktivuje se ochrana ped zamrznutm. Dojde kvynucenmu zapnut ohevu tepl vody, a to a do doby, ne teplota vody nedoshne 20 C, pot se systm navrt kpedchozmu pracovnmu reimu.
GSP: Pokud se objev zprva GSP, znamen to, e se zastavil kompresor, a to kvli tlakov ochran. Zprva zmiz automaticky.
Nabdky
Hlavn nabdku INFORMATION otevete tak, e jedenkrt stisknete prav tlatko.
Poadovanou podnabdku vyberete pomoc tlatek nahoru a dol.
Otevete nabdku jednoduchm stisknutm pravho tlatka.
Nvrat do hlavn nabdky provedete jednm stisknutm levho tlatka.
Nvrat INFORMATION
OtevtOPERATION
dalHEATCURVE nabdkuTEMPERATURE
INTEGRAL TIMESETTING DEFROST SETTING
OPER.TIME RESET MAN TEST
Pod- nabdky
13
OPERATION
Pracovn reim: ohev vodn ndre, vytpn pokoje, vytpn pokoje 1, vytpn pokoje 2, automatick
HEATCURVE
Vnastaven tto podnabdky mete regulovat pokojovou teplotu. CURVE (tj. kivka) je program, kter upravuje teplotu pvodn vody podle teploty venkovnho prosted. Vchoz nastaven je takov, e pi teplot venkovnho prosted 0 C bude teplota pvodn vody 40 C, tedy hodnota CURVE = 40. Hodnotu CURVE lze nastavovat vrozsahu od 22 C do 56 C. Jak zmnit sklon kivky jedna kivka je spojena dvma body. Prvn bod je (0,40), druh bod je (18, 24). Bod (18,24) se pi zmn sklonu nemn, protoe vchoz nastaven je takov, e pi venkovn teplot 18 C se erpadlo zastav. Teplota pvodn vody tak bude 24 C.
TEPLOTA
Nastaven teploty.
INTEGRAL
Integral je program, pomoc nho lze nastavovat dobu sputn a vzdlenost mezi kompresorem a elektrickm ohvaem i podmnky pro zastaven kompresoru a elektrickho ohvae. Tento program vychz z poklesu teploty pvodn vody a asu.
COMPRESSOR A -60 (0)
ADD1500 (-60)
TIMESETTING
Slou pro nastavovn asu, roku, msce data a tdne, pro asov nastaven elektrickho ohvae, asov nastaven vodn ndre a asov nastaven celho zazen.
DEFROST
Nastaven odmrazovn vmanulnm nebo automatickm reimu.
SETTING
Pro nastaven nouzovho reimu (Emergency mode) 1, nouzovho reimu (Emergency mode) 2, nonho reimu (night mode), dennho reimu (day mode), podmnek sputn elektrickho ohvae.
OPER.TIME
Vypotn doby chodu kompresoru, elektrickho ohvae.
RESET
Nvrat kvchozm hodnotm. Stisknte tlatko se ipkou doprava a vrtte se kvchozmu nastaven.
MAN TEST
Technick odzkouen.
Podnabdka OPERATION
OPERATION
WARMWATER ROOMHEAT ROOMHEAT 1 ROOMHEAT 2
HEATPUMPON ADD.HEATON
WARMWATER:
Reim ohevu vodn ndre (tepl voda). Pi zadn tohoto reimu (vyvol se tak program optovn sputn kompresoru pi poklesu teploty vody) ohv tepeln erpadlo pouze vodu v ndri. Zazen pestane pracovat vokamiku, kdy se teplota vodn ndre dostane na nastavenou hodnotu. Koptovnmu sputn kompresoru dojde pi poklesu teploty vody (CMPDIFTEMP).
14
ROOMHEAT:
Reim vytpn pokoj. Pi zadn tohoto reimu vytp tepeln erpadlo pouze pokoje. Vtomto reimu erpadlo pracuje na zklad vztahu mezi asem a teplotou pvodn vody a pi konstantn teplot prosted. Obsluha me zmnit teplotu pvodn vody prostednictvm sklonu kivky vnabdce CURVE.
ROOMHEAT 1:
Reim vytpn pokoj 1. Pi zadn tohoto reimu tepeln erpadlo vytp pouze pokoje. Vtomto reimu erpadlo pracuje podle asu a teploty pvodn vody. Obsluha me nastavovat teplotu pvodn vody pmo (nastaven lze provdt vrozsahu od 20 do 65 C, vchoz nastaven je 45 C).
ROOMHEAT 2:
Reim vytpn pokoj 2. Pi zadn tohoto reimu tepeln erpadlo vytp pouze pokoje. Vtomto reimu tepeln erpadlo pracuje na zklad teploty vzduchu vpokoji. Obsluha me nastavovat teplotu vzduchu vpokoji pmo (nastaven lze provdt vrozsahu od 16 do 31 C, vchoz nastaven je 27 C).
WARMWATER+ROOMHEAT 1 (ROOMHEAT 1 nebo ROOMHEAT 2):
Automatick reim: vyberte () ohev vody v ndri a zrove i vytpn pokoje. Zadejte automatick reim (Auto Mode). Po zadn tohoto reimu je upednostnn ohev vodn ndre (kompresor se optovn spout na zklad pokyn z programu CMPDI TEMP). Jakmile se vodn ndr dostane na nastavenou teplotu, zmn tcestn ventil automaticky svj smr na vytpn pokoje. Dojde-li kpoklesu teploty vody v ndri, vrt se tcestn ventil zptky kjejmu ohevu.
HEATPUMP (ON nebo OFF)
ON: vyberte ON (zapnuto), chod elektrickho ohvae je normln,
OFF: vyberte OFF (vypnuto), vypne se pouze elektrick ohva, ostatn prvky budou normln fungovat.
Pokud chcete zmnit pracovn reim:
a. Otevete hlavn nabdku INFORMATION tak, e jedenkrt stisknete prav tlatko. U podnabdky snzvem OPERATION se objev kurzor.
b. Otevete nabdku OPERATION tak, e jedenkrt stisknete prav tlatko. U zvolenho pracovnho reimu se objev kurzor.
c. Zvolte poadovan reim pomoc tlatek nahoru a dol.
Do hlavn nabdky se vrate tak, e dvakrt stisknete lev tlatko.
15
Podnabdka HEATCURVE
Tato nabdka slou kprovdn nastaven, je maj vliv na pokojovou teplotu. Vce informac se dozvte voddlu Pravideln provdn nastaven na stran 25.
HEATCURVE
CURVE40
HIGH T STOP50 LOWT STOP -50
MIN22 MAX70 CURVE 5 0 CURVE 0 0 CURVE -5 0 CURVE ROOM10
Text nabdky
Popis
Nastaven
CURVE
Tato hodnota udv teplotu vody, kter se rozvd kraditorm (teplota pvodn vody), kdy teplota venkovnho vzduchu je 0 C.
provd uivatel (Nastaven hodnoty CURVE na str. 26)
MIN
Nastaven nejni povolen hodnoty teploty pvodn vody.
provd uivatel (Nastaven hodnoty MIN a MAX na str. 30)
MAX
Nastaven nejvy povolen teploty pvodn vody.
provd uivatel (Nastaven hodnoty MIN a MAX na str. 30)
CURVE 5
Nastaven pokojov teploty, pokud venkovn teplota doshne + 5 C.
provd uivatel (Nastaven hodnoty CURVE na str. 26)
CURVE 0
Nastaven pokojov teploty, pokud venkovn teplota doshne 0 C.
provd uivatel (Nastaven hodnoty CURVE na str. 26)
CURVE -5
Nastaven pokojov teploty, pokud venkovn teplota doshne -5 C.
provd uivatel (Nastaven hodnoty CURVE na str. 26)
CURVE ROOM
Posun pvodn tepeln kivky. Zmna pokojov teploty (ROOM) me t zmnit hodnotu Curve (kivky). Nezmn se ale sklon kivky. Pokud zmnte hodnotu Curve (kivky) pmo, zmn se i jej sklon. Posun hodnoty Curve pro zmnu pokojov teploty (ROOM) je o 1 C.
provd uivatel (Nastaven hodnoty CURVE na str. 26)
HIGH T STOP
Pokud je teplota venkovnho prosted vy jak zde nastaven hodnota, pestane hork voda do pokoje nebo do vodn ndre proudit.
Toto nastaven lze provdt vrozsahu od 0 do 50 C. Vchoz nastaven je 50 C.
LOW T STOP
Pokud je teplota venkovnho prosted ni jak zde nastaven hodnota, pestane hork voda do pokoje nebo do vodn ndre proudit.
Toto nastaven lze provdt vrozsahu od 0 do -50 C. Vchoz nastaven je -50 C.
Podnabdka TEMPERATURE
Vtto nabdce se zobrazuj rzn teploty vtopn soustav. Vdicm systmu se uchovvaj vechny zmny teplot, knim dolo bhem poslednch 60 minut. Tyto hodnoty si lze prohldnout vgrafick podob.
TEMPERATURECMPDIF TEMP5
WARMWT30(50) ROOM30(53) RETURN30(60) FEED.30(65) PIPE 22 OUT 25 CONSTANT 0
16
WARMWT: teplota vody v ndri. Prvn hodnota je skuten teplota vody v ndri, druh hodnota vzvorkch je nastaven hodnota teploty vody v ndri. Nastavenou teplotu lze mnit vrozsahu od 20 C do 65 C. Vchoz nastaven je 45 C (optovn spoutn kompresoru se d programem CMPDIF TEMP).
ROOM: teplota vzduchu vpokoji. Prvn hodnota je skuten teplota vzduchu vpokoji, druh hodnota vzvorkch je nastaven hodnota teploty vzduchu vpokoji. Nastavenou teplotu lze mnit vrozsahu od 16 do 31 C, vchoz nastaven je 27 C.
RETURN: zobraz skutenou hodnotu recirkulan vody.
FEED:
1. Prvn hodnota je skuten teplota pvodn vody. Druh hodnota vzvorkch je nastaven teplota pvodn vody vreimu ROOMHEAT MODE. d se sklonem kivky (Curve) podle venkovn teploty. Vchoz nastaven je takov, e pi teplot ve venkovnm prosted 0 C dosahuje teplota pvodn vody 40 C, take hodnota Curve je 40. Hodnotu Curve lze mnit vrozsahu od 22 C do 56 C. Toto nastaven lze provdt pouze pro vytpn pokoje, nikoli pro ohev vody v ndri.
2. Vreimu ROOMHEAT 1 lze nastaven FEED provdt pmo vrozsahu od 20 do 56 C. Vchoz nastaven je 45 C. Toto nastaven lze provdt pouze pro vytpn pokoje, nikoli pro ohev vodn ndre.
PIPE: Zobraz teplotu vparnku venkovn jednotky (pro odmrazovn).
OUT: Zobraz teplotu venkovnho prosted.
CMPDIF TEMP: Optovn sputn kompresoru zen poklesem teploty vody v ndri. Toto nastaven lze provdt pouze pro ohev vody v ndri. Nastaven me bt vrozsahu od 3 do 15 C. Vchoz nastaven je 5 C.
U poloek WARMWT, ROOM, RETURN, FEED nebo PIPE stisknte na 5 sekund prav tlatko. Zobraz se pehled o teplotch vprbhu jedn hodiny.
.
Podnabdka INTEGRAL
INTEGRAL00
(.)OFF00 CMP A - 60 (00) ADD - 500
Integral (DM) je program, kter slou knastaven doby a vzdlenosti mezi kompresorem a elektrickm ohvaem podle poadavk na vytpn a tepelnho vkonu. Dle lze zde nastavovat podmnky, za kterch se kompresor a elektrick ohva zastav. Tento program vychz z poklesu teploty pvodn vody a asu. Po vstupu do tto nabdky me obsluha mnit vchoz nastaven.
Text nabdky
Popis
Provdn nastaven:
OFF
Pokud hodnota doshne na tuto rove nastavenou uivatelem, dojde kzastaven systmu.
UIVATELEM
CMP.A
Pokud hodnota doshne na tuto rove nastavenou uivatelem, dojde ke sputn kompresoru. Pokud tato hodnota poklesne pod rove nastavenou uivatelem (nastaven), kompresor se zastav.
UIVATELEM
ADD
Pokud hodnota doshne na tuto rove nastavenou uivatelem, dojde ke sputn ADD.
UIVATELEM
17
Pokyny kINTEGRAL (DM)
Degree Minute = Pslun hodnota teplotnho rozdlu mezi teplotou pvodn vody a poadovanou teplotou doba chodu (zmna se provd pes INTEGRAL; kumulativn hodnoty za minutu)
Teplotn rozdl mezi pvodn vodou a poadovanou hodnotou ( )
Odpovdajc hodnota
-31 ~ -40
-40
-21 ~ -30
-30
-11~ -20
-20
-1~-10
-10
1~10
10
11 ~20
20
21~ 30
30
31~ 40
40
Napklad:
(Pod poadovanou teplotou):
Teplota pvodn vody poklesne o 1 C (pod poadovanou teplotu) za 1 minutu, Degree Minute = -10 X 1 = -10.
Teplota pvodn vody poklesne o 2 C (pod poadovanou teplotu) za dal 1 minutu, Degree Minute = -10 X 1 + (-10) = -20.
Teplota pvodn vody poklesne o 3 C (pod poadovanou teplotu) za dal 1 minutu, Degree Minute = -10 X 1 + (-20) = -30.
Teplota pvodn vody poklesne o 4 C (pod poadovanou teplotu) za dal 1 minutu, Degree Minute = -10 X 1 + (-30) = -40.
Dve ne hodnota Degree Minute doshne -60 (lze nastavit), je kompresor vypnut, ale jakmile tato hodnota doshne -60 (lze nastavit), kompresor se automaticky spust a teplota proudu se zane zvyovat.
(Vy ne poadovan teplota.) Pokud aktuln teplota pvodu vodn vody doshne na poadovanou teplotu anebo ji pev, bude se hodnota DM mnit.
Nap. DM doshla za tuto dobu celkov hodnoty -160.
O 1 minutu pot, co teplota pvodn vody doshne o 1 C vy hodnoty, ne je poadovan teplota. 10 X 1 = 10, Degree Minute = -150;
O dal 1 minutu pot, co teplota pvodn vody doshne o 2 C vy hodnoty, ne je poadovan teplota. 10 X 1 = 10, Degree Minute = -140;
O dal 1 minutu pot, co teplota pvodn vody doshne o 3 C vy hodnoty, ne je poadovan teplota. 10 X 1 = 10, Degree Minute = -130;
O dal 1 minutu pot, co teplota pvodn vody doshne o 4 C vy hodnoty, ne je poadovan teplota. 10 X 1 = 10, Degree Minute = -120.
Kompresor se vypne, kdy hodnota Degree Minute doshne 0 (lze nastavit).
18
Vztah mezi kompresorem (zapnut a vypnut) a DM, vztah mezi ohvaem (zapnut a vypnut) a hodnotou DM.
Ve uveden tabulka popisuje, e chod kompresoru a elektrickho ohvae zvis na nastaven Integral. Pokud je DM kompresoru -60, spust se, pokud je 0 vypne se, A0 = -60 rozbh.
Pokud je DM ohvae dosahuje -500, spust se, pokud teplota pvodn vody doshne nastaven hodnoty, elektrick ohva se vypne, A0+A2=-60-440=-500 rozbh.
Spoutn (vodn ndr a vytpn pokoje)
1) Pokud kompresor pechz ze stavu neinnosti a spout se, pob chvli pi frekvenci 57 Hz a 92 Hz.
2) 50 sekund pob kompresor pi frekvenci 57 Hz, 2 minuty pi frekvenci 92 Hz.
3) Kdy je objektivn spoutc frekvence 57 Hz, bude se frekvence navyovat na hodnotu 57 Hz rychlost 0,5 Hz/s, pot se bude 50 sudrovat frekvence 57 Hz a nsledn bude klesat a na hodnotu objektivn frekvence rychlost 0,5 Hz/s.
4) Pokud je objektivn spoutc frekvence < 92 Hz, nen poteba, aby kompresor bel pi frekvenci 92 Hz. Pokud je objektivn spoutc frekvence 92 Hz, mus kompresor bet pi frekvenci 92 Hz alespo 2 minuty. Pokud za chodu pi frekvenci 92 Hz frekvence znjakho dvodu, nap. kvli ochran nebo frekvennmu omezen, poklesne (doba 2 minut nedostauje), vystoup pot hodnota frekvence nad 92 Hz a vtakovmto ppad chod kompresoru pi 92 Hz po 2 minuty nen poteba.
5) Pokud je teplota venkovnho prosted >28 stup a jestlie se spust reim pro nastavovn vytpn, nen poteba, aby kompresor bel pi 57 Hz, ale pi 38 Hz, doba chodu bude 70 sekund a pot frekvence bude klesat na objektivn frekvenci rychlost 0,5 Hz/s. Pokud za chodu pi frekvenci 38 Hz je teplota venkovnho prosted 26 stup, me dojt knepetritmu nstudu na hodnotu 57 Hz a pot kpoklesu na objektivn frekvenci rychlost 0,5 Hz/s.
Frekvenn rychlost vzrst
Pokud je rychlost < 57 Hz, vzrst frekvence rychlost 0,5 Hz/s.
Pokud je rychlost 57 Hz, vzrst frekvence rychlost 0,5 Hz/s.
Frekvenn rychlost kles
Pokud je rychlost > 57 Hz, kles frekvence rychlost 0,5 Hz/s.
Pokud je rychlost 57 Hz, kles frekvence rychlost 0,5 Hz/s.
19
Hz
92Hz
57Hz 38Hz
50sdoba (70s 2 minuty
Funkce konstantn teploty je dostupn pouze pro vytpn pokoj, nikoli pro ohev vody v ndri. Funkce konstantn teploty je trojho druhu: recirkulan voda (return water), integrln (DM) a konstantn pokojov teplota (Constant Room Temperature).
1. Plon diagram teploty recirkulan vody: T1, teplota pokojov recirkulan vody, Ts, nastaven teplota vzduchu vpokoji nebo teplota pvodn vody.
(T=T1-Ts+2 +1.0 +0.50 -1-2-3-4-5-6-7)rn water temperature: T1, room return water temperature, Ts, room air setting temperature or feed water temperature.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pokud je po sputn kompresoru snastavenou teplotou recirkulan vody aktuln teplota recirkulan vody nastaven konstantn teplot a elektrick ohva se nezapne, spuste ovldn konstantn teplotou. Teplota a jej frekvence bhem programu konstantn teploty. Podle zznamu zve uvedenho grafu T=T1-Ts+2C, T m 10 oblast od 0 do 9. Pravidlo frekvence programu konstantn teploty je nsledujc:
a) pokud se T mn:
i) pokud hodnota T narst, zvt se frekvence o 1;
ii) pokud hodnota T kles, sn se frekvence o 1
b) pokud T zstv voblasti po dobu 3 minut, je pravidlo nsledujc:
4 ~ 8: nrst aktuln frekvence o 1 (nrst o 1 trv 10 minut) a do dosaen nejvy frekvence.
3: frekvence zstv beze zmn.
0 ~ 2: aktuln frekvence kles o 1, dokud se frekvence nedostane kF1.
2. Konstantn teplota vnabdce Integral:
Rozsah konstantn oblasti je 00 a -500 (DM).
Spust se se zmnou integrlu.
1: Pokud se integrl dostane do zpornch hodnot, nrst frekvence je 1, frekvenci nelze mnit, dokud nebude dosaena maximln hodnota integrlu.
2: Pokud se integrl dostane do kladnch hodnot, pokles frekvence je 1: frekvenci nelze mnit, dokud nebude dosaena minimln hodnota integrlu.
3: Konstantn teplota vzduchu vpokoji:
a) Pi rstu T je nrst frekvence 1; T nelze mnit, dokud frekvence nedoshne maxima.
b) Pi poklesu T je pokles frekvence 1; pokud aktuln frekvence dosahuje hodnoty F1, nelze frekvenci mnit, dokonce ani kdy dojde kpoklesu T.
Podnabdka TIME SETTING
Jak se dostanete do podnabdky TIMESTTING:
Muste si zvolit poloku TIMESETTING vhlavn nabdce (INFORMATION).
Stisknte prav tlatko. Pot se zobraz nabdka TIMESETTING.
TIME SETTING
DATE2009 - 12 - 14 DAY MONDAY TIME 15:04 TIME 1 ON X
10:00
TIME 1 OFF
18:30
TIME 2 ONX 10:00
TIME 2 OFF
18:30
ADD TIME ON
00:00
ADD TIME OFF
00:00
WARMWATER ON
00:00
WARMWATER OFF
00:00
TIMESETTING: Jednotliv poloky lze vybrat pomoc tlatek nahoru a dol.
DATEDAYTIMEZobrazen letopotu, msce, data.Zobrazen dne vtdnu.Zobrazen a nastaven asu.
Funkce dvojitho asovae (Timer)
TIMER1 ON: 9:00TIMER1OFF: 12:00
TIMER2 ON: 14:00TIMER2OFF: 18:00
TIME ON
Pokud zvolte znak , je funkce automatickho sputn aktivn. Funkci lze zruit vbrem znaku . Jestlie je tato funkce aktivn, kad den bude vdanou dobu tepeln erpadlo pracovat.
TIME OFF
Pokud zvolte znak , je funkce automatickho zastaven aktivn. Funkci lze zruit vbrem znaku . Jestlie je tato funkce aktivn, kad den se tepeln erpadlo vdanou dobu zastav.
ADD TIME ON
Pokud zvolte znak , je funkce automatickho sputn elektrickho ohvae aktivn. Funkci lze zruit vbrem znaku . Jestlie je tato funkce aktivn, kad den bude vdanou dobu elektrick ohva pracovat.
ADD TIME OFF
Pokud zvolte znak , je funkce automatickho zastaven elektrickho ohvae aktivn. Funkci lze zruit vbrem znaku . Jestlie je tato funkce aktivn, kad den se vdanou dobu elektrick ohva zastav.
WARMWATER ON
Pokud zvolte znak , je funkce automatickho sputn ohevu vodn ndre aktivn. Funkci lze zruit vbrem znaku . Jestlie je tato funkce aktivn, kad den bude vdanou dobu ohev vodn ndre pracovat.
WARMWATER OFF
Pokud zvolte znak , je funkce automatickho zastaven ohevu vodn ndre aktivn. Funkci lze zruit vbrem znaku . Jestlie je tato funkce aktivn, kad den se vdanou dobu ohev vodn ndre zastav.
21
Podnabdka DEFROST
Jak se dostanete kpodnabdce DEFROST:
Vhlavn nabdce (INFORMATION) vyberte DEFROST.
Stisknte prav tlatko. Pot se zobraz nabdka DEFROST.
Mete si vybrat mezi Intell Defrost nebo Manual Defrost.
DEFROSTBETW. TIME0 M
INTELL. DEF. MANUAL. DEF.
DEF. TIME15 M INTERVAL40 M START TEMP -4 EXIT TEMP 15 SINCE TIME 0 M
INTELL. DEF.
Program inteligentnho rozmrazovn. Pot, co si tuto funkci vyberete, bude program rozmrazovn probhat automaticky a inteligentn. Pokud teplota potrub tepelnho vmnku (vparnku) venkovn jednotky poklesne pod 3 C a udr se nepetrit po dobu 40 minut a teplota bude ni jak nastaven hodnota teploty, zapone se rozmrazovn.
(60s)Nejdel doba je 10 minut
ON10 sON F8/F8HZ30s kompresor, F2 OFF
ONON 4cestn ventil, OFF
ONON venkovn vtrk) OFF
Vreimu inteligentnho rozmrazovn me obsluha nastavovat rozmrazovn podle rznch teplot prosted a vlhkosti.
Zvolte START TEMP, pot dlouze stisknte prav tlatko a zadejte nastaven rozmrazovn:
Teplota venkovnho prosted
Teplota sputn rozmrazovn (trubka pi vparnku)
Teplota venkovnho prosted
Teplota sputn rozmrazovn (trubka pi vparnku)
Teplota venkovnho prosted
Teplota sputn rozmrazovn (trubka pi vparnku)
)
2
-3
-7
-11
-16
-20
1
-3
-8
-12
-17
-21
0
-4
-9
-13
-18
-22
-1
-5
-10
-14
-19
-23
-2
-6
-11
-15
-20
-24
-3
-7
-12
-16
-21
-25
-4
-8
-13
-17
-22
-26
-5
-9
-14
-18
-23
-27
-6
-10
-15
-19
-24
-28
22
Pi reimu inteligentnho rozmrazovn, a pokud poklesne teplota pod 2 stupn, spust se rozmrazovn pi ve uvedench teplotch. Vechna nastaven jsou vchoz a lze je mnit vrozsahu od 0 do -30 C. Stisknte prav tlatko a drte ho po dobu 5 sekund. Tak se dostanete ktabulce. Obsluha me vybrat kteroukoli znabzench teplot, pi kter dojde ke sputn rozmrazovn, a ppadn ji upravit. Pokud napklad vyberete pro sputn rozmrazovn teplotu -12 C a teplotu prosted -3 stupn, zmn se u vech teplot prosted pod -3 C hodnota automaticky na -12 C.
Teplota vnjho prosted
Teplota sputn rozmrazovn (trubka pi vparnku)
Teplota vnjho prosted
Teplota sputn rozmrazovn (trubka pi vparnku)
Teplota vnjho prosted
Teplota sputn rozmrazovn (trubka pi vparnku)
-3
Zmna na -12
-6
Zmna na -12
-9
Zstv-13
-4
Zmna na -12
-7
Zmna na -12
-10
Zstv-14
-5
Zmna na -12
-8
Zstv-12
-11
Zstv-15
Po potvrzen dojde ke zmn tovrnho nastaven. Nov nastaven nyn bude vchoz.
MANUAL DEF.
Manuln rozmrazovn (nastaviteln program pro rozmrazovn). Tato funkce je poloautomatick. Napklad obsluha me zmnit hodnotu INTERVAL (rozmez mezi dvma procesy rozmrazen) na 40 min. a hodnotu START TEMP (teplota sputn rozmrazovn) na -4 stupn. Pokud dojde ke splnn obou podmnek, tepeln erpadlo zapone proces rozmrazovn.
Ukonen rozmrazovn: pokud teplota vnjho vparnku (EXIT TEMP) je nastavena na 15 stup nebo pokud je nastaven EXIT TIME (asov nastaven rozmrazovn), skon rozmrazovn vokamiku, kdy bude splnna jedna zpodmnek.
DEF. TIME:
Trvn rozmrazovn, lze nastavit vrozmez od 2 do 20 minut (tovrn nastaven je 15 minut).
INTERVAL:
Interval rozmrazovn, lze nastavit vrozmez od 25 do 70 minut (tovrn nastaven je 40 minut).
START TEMP.:
Teplota, pi kter se rozmrazovn spust (teplota trubky na venkovnm vparnku), lze nastavit vrozmez od 2 do -30 stup (tovrn nastaven je -4 stupn).
EXIT TEMP.:
Teplota pro ukonen rozmrazovn (teplota trubky pi venkovnm vparnku), lze nastavit vrozmez od 0 do 20 stup (tovrn nastaven je 15 stup).
SINCE TIME:
Doba sputn a vypnut rozmrazovn, signalizuje celkov as rozmrazovn.
BETW.TIME:
Kzznamu intervalu mezi ukonenm prvnho rozmrazovn a potkem rozmrazovn druhho.
Podabdka SETTING
SETTING
EMERGENCY 1OFF EMERGENCY 2OFF DAY MODE
NIGHT MODE
ADD DELAY10M ADD DIF TEMP 4 OUTADD.HEAT ON
23
EMERGENCY1 (ON nebo OFF)
Pohotovostn reim 1 (emergency 1): (ON nebo OFF), tovrn nastaven je OFF (vypnuto) (po zvolen nouzovho reimu bude jednotka provdt stejn kon (pouze vytpn pokoje, pouze ohev ndre nebo automatick reim).
Pokud zvolte monost ON (zapnuto), dojde kvypnut kompresoru. Kdispozici tak budete mt pouze elektrick ohva, vodn erpadlo a dal teplotn ochranu. Pi ohevu vody v ndri bude elektrick ohva fungovat namsto kompresoru. Pi vytpn pokoje bude elektrick ohva fungovat podle reimu Integral. Pi vytpn pokoje vreimu 1 bude elektrick ohva fungovat podle reimu Integral. Pi vytpn pokoje vreimu 2 se elektrick ohva automaticky spust, pokud vak nebyl vypnut obsluhou.
EMERGENCY2 (ON nebo OFF)
Pohotovostn reim 2(emergency 2): (ON nebo OFF), tovrn nastaven je OFF (vypnuto) (po zvolen nouzovho reimu bude jednotka provdt stejn kon (pouze vytpn pokoje, pouze ohev ndre nebo automatick reim).
Pokud zvolte tento reim, bude se kompresor vypnat vzvislosti na teplot venkovnho prosted. Teplotu lze nastavovat vrozsahu od 0 do -50 C, tovrn nastaven je 25 C. Kdispozici tak budete mt pouze elektrick ohva, vodn erpadlo a dal teplotn ochranu. Pi ohevu vodn ndre bude elektrick ohva fungovat namsto kompresoru. Pi vytpn pokoje bude elektrick ohva fungovat podle reimu Integral. Pi vytpn pokoje vreimu 1 bude elektrick ohva fungovat podle reimu Integral. Pi vytpn pokoje vreimu 2 se elektrick ohva automaticky spust, pokud vak nebyl vypnut obsluhou.
DAY MODE
Denn reim. Zvolte-li si tento reim (doba mezi 9:00 a 17:00) bude aktuln teplota pvodn vody o 3 stupn ni, protoe lid obvykle chod vtuto dobu do prce, a tud poptvka po teplu je ni.
NIGHT MODE
Non reim. Zvolte-li si tento reim (doba mezi 17:00 a 9:00), bude nastaven aktuln teploty pvodn vody o 3 stupn vy, protoe vnoci poptvka po teplu roste, jeliko venku teplota kles.
ADD DELAY10M
asov zpodn sputn elektrickho ohvae. Lze nastavit vrozsahu od 3 do 30 minut. Tovrn nastaven je 10 minut. Napklad ubhne 10 minut (tovrn nastaven) po 15minutovm chodu kompresoru, kdy teplota recirkulan vody zstane stejn nebo bude klesat. Elektrick ohva se pak zapne automaticky.
ADDDIF TEMP
Optovn sputn pomocnho elektrickho ohvae vzvislosti na poklesu teploty vody. Lze nastavit od 1 do 10 stup (tovrn nastaven je 4 stupn). Elektrick ohva se zastav, pokud teplota vody doshne nastaven hodnoty. Pot dojde kjeho optovnmu sputn, poklesne-li teplota vody o 4 stupn (tovrn nastaven).
OUTADD.HEAT ON (OFF)
Slou pro regulaci elektrickho ohvae na venkovn jednotce (spodn elektrick ohva, ohva vparnku). Tovrn nastaven je ON (zapnuto). Ohva se spust, jestlie teplota prosted poklesne pod 0 C, a zastav se, jestlie teplota prosted peshne 2 C.
Jestlie je venkovn elektrick ohva vypnut (OFF), neme se automaticky spoutt. Na displeji se zobraz OUT ADD. HEAT OFF.
Podnabkda OPERATING TIME Nabdka OPERATING TIME
OPERATION TIME
HEATPUMP3 H ADD1 H
Text nabdky
Popis
Nastaven provd
HEATPUMP
Celkov poet hodin provozu od instalace tepelnho erpadla. Dobu provozu nelze vynulovat.
ADD
Celkov poet hodin provozu pomocnho ohvae (2 kW/3kW/4 kW) od instalace.
24
Podnabdka RESET
Znovuzaveden tovrnch hodnot.
Podnabdka MAN TEST
Jak se dostanete do podnabdky MAN TEST:
Vhlavn nabdce INFORMATION si vyberte MAN TEST. Stisknte prav tlatko a drte ho 3 sekundy.
MAN TEST
ADDOFF 3 WAYOFF 4 WAYOFF WARM PUMPOFF OUT FANOFF CMPOFF
Zkouka zazen
Vnabdce OPERATION --- MAN TEST
ADDON nebo OFFADD (elektrick ohva)
3WAYON nebo OFF3cestn ventil
4WAYON nebo OFF4cestn ventil
WARM PUMPON nebo OFFvodn erpadlo
OUT FANON nebo OFFvenkovn vtrk
CMPON nebo OFFkompresor
Poznmka: Za elem testovn kompresor b pouze 5 minut pi frekvenci 45 Hz.
Tato nabdka je urena pouze montnm technikm. Uivatel ji nesm pouvat. Funkce testovn zmiz, jakmile znabdky vystoupte.
Pravideln provdn nastavovn
Vtinu nastaven provede dodavatel bhem monte. Uivatel pravideln provd nsledujc kony:
Volba pracovnho reimu.
Nastaven poadovan teploty zmnou POKOJOV (ROOM) teploty.
Nastaven tepeln kivky.
Nastaven maximln a minimln hodnoty teploty pvodnho potrub.
Tvorba tepla obecn informace
Vnitn teplota se nastavuje zmnou teplotn kivky na zazen. Podle tto teplotn kivky ur dic pota sprvnou teplotu vody, kter se m rozvdt topnou soustavou. Teplotn kivka se nastavuje pi instalaci. Je ji ovem nutno mnit i pozdji, aby vnitn teplota byla pjemn za kadho poas. Sprvn nastaven teplotn kivka sniuje nutnost drby a spo energii.
Teplotn kivka uruje teplotu pvodnho potrub podle teploty venkovnho vzduchu. m ni je teplota venkovnho vzduchu, tm vy bude teplota pvodnho potrub. Jinmi slovy teplota pvodu vody kraditorm roste exponenciln spoklesem teploty venkovn.
Pokud vpodnabdce soznaenm HEAT CURVE (teplotn kivka) zvolte monost CURVE (kivka), zobraz se diagram. Na nm je vyjden vztah mezi teplotou venkovnho vzduchu a teplotou pvodnho potrub. Tento vztah oznaujeme jako teplotn kivku.
Teplotn kivka
Teplota pvodn vody
CURVE40 C18
64
56
48
40
32
Vztah mezi teplotou venkovnho vzduchu a teplotou pvodn vody
24
1850-5CVenkovn teplota
25
Nastavovn hodnoty KIVKY (CURVE)
Teplotn kivka se nastavuje pomoc hodnoty CURVE (kivka). Tato hodnota pedstavuje teplotu pvodnho potrub kraditorm pi venkovn teplot 0 C. Pokud venkovn teplota poklesne pod 0 C, bude voda, je pichz kraditorm, teplej jak 40 C.
Pokud venkovn teplota pekro 0 C, bude teplota vody chladnj jak 40 C. Zvte-li hodnotu CURVE, bude kivka teploty strmj, snte ji, bude pozvolnj. Jedn se o energeticky i nkladov nejefektivnj zpsob, jak nastavit vnitn teplotu, a proto se pouv pro dlouhodob nastaven teploty. Pejete-li si provst doasnou zmnu teploty, sta jen zmnit hodnotu ROOM (pokojov) (viz Nastaven hodnoty pokojov teploty (ROOM) na stran ).
CURVE (kivka) je program, jm se nastavuje teplota vody podle teploty venkovnho prosted. Tovrn nastaven u venkovn teploty je 0 C a teploty pvodn vody 40 C. Tedy hodnota CURVE = 40. Hodnotu CURVE lze mnit vrozmez od 22 do 56 C.
Jak zmnit sklon ra je urena dvma body, bod jedna je (0,40), druh bod me bt (18,24). Bod (18,24) se nemn pi zmn sklonu, protoe tovrn nastaven je takov, e kdy teplota okol je 18 C, erpadlo se zastav, a tak teplota pvodn vody by mla bt 24 C.
CURVE40 C18
64
56
48
40
32
24
1850-5C
Pokud chcete zmnit hodnotu kivky (CURVE):
1. Otevete hlavn nabdku INFORMATION tak, e jedenkrt stisknete prav tlatko. Vpodnabdce OPERATION najdete kurzor.
2. Stisknte tlatko dol. Kurzor tak pesunete kpodnabdce snzvem HEAT CURVE (teplotn kivka).
3. Jedenkrt stisknte prav tlatko. Kurzor se objev u parametru CURVE (kivka).
4. Otevete vybran parametr tak, e jedenkrt stisknete prav tlatko.
5. Pednastavenou hodnotu zvte nebo snte pomoc tlatka up nebo down. Zdiagramu je patrn, jak se mn sklon kivky CURVE.
Tikrt stisknte lev tlatko a vrtte se do hlavn nabdky.
26
Nastaven hodnoty pokojov (ROOM) teploty (CURVE ROOM)
Jak jsme ji uvedli ve vtextu, teplotn kivku i vnitn teplotu lze nastavit zmnou hodnoty ROOM. Pokud se rozhodnete nastavit teplotn kivku pomoc hodnoty ROOM, nezmn se sklon kivky, tj. nebude ani strmj, ani pozvolnj. Namsto toho se cel kivka posune o 1 C pi kad zmn stupn vnastaven hodnoty ROOM.
Vztah mezi teplotou pvodnho potrub a teplotou venkovnho vzduchu nebude nijak ovlivnn. Teplota pvodn vody se zv anebo sn o stejn poet stup vrmci cel kivky. Viz nsledujc nkres.
Nastaven hodnoty ROOM se provd jen u doasnch zmn vnitn teploty. Pro dlouhodob nastaven se provd nastaven CURVE, jeliko to je energeticky i nkladov nejinnj zpsob, jak vnitn teplotu nastavit.
Nastaven teplotn kivky popisujeme vkapitole Nastaven hodnoty CURVE na stran 26.
Vpodnabdce HEATCURVE muste zvolit poloku ROOM CURVE. Pot stisknte prav tlatko. Tlatky nahoru a dol mete nastavit poloku ROOM CURVE.
Tovrn nastaven hodnoty ROOM je 20 C.
.
CURVE40 C18
64
56
48
40
32
24
1850-5C
Zmna kivky ROOM CURVE
Pokud si pejete zmnit kivku ROOM CURVE:
1. jedenkrt stisknte tlatko nahoru nebo dol a otevete poloku ROOM CURVE, kterou mete dle upravovat;
2. zvyte nebo snite pednastavenou hodnotu pomoc tlatek nahoru a dol tak, abyste doshli poadovan pokojov teploty. Pokejte 10 sekund anebo jedenkrt stisknte lev tlatko. Vrtte se tak do hlavn nabdky.
27
Pi vstupu do reimu Room heat (tj. vytpn pokoje) me uivatel regulovat kompresor i elektrick ohva prostednictvm nastaven teplotn kivky nebo DM (degree minute).
Pokud teplota prosted poklesne pod uritou hodnotu, stanov se doba sputn kompresoru prostednictvm hodnoty degree minute (DM).
Ne uvdme dva pklady pro vysvtlen:
1. rychl start je dn hodnotou FEED (teplotn kivka)
Pedpokldejme, e teplota pvodn vody dosahuje 25 C. Nastavte teplotn kivku tak, aby nastaven teplota vody byla vy jak 55 C, tedy hodnota FEED bude 25 (55). Nyn hodnota DM (degree minute) poklesne -30 za minutu. Jakmile hodnota DM doshne -60, kompresor se okamit spust.
(Poznmka: jestlie je nastaven teplota vody ni ne teplota pvodn vody, DM se dostane do kladnch sel a kompresor se nesepne. Hodnotu DM mete tak nastavit tak, aby se pohybovala okolo hodnoty, kdy dochz ksepnut kompresoru, nap. -20.
.
CURVE40 C18
64nahoru
56
48
40
32
24
1850-5C
2. pomal start je dn hodnotou FEED (teplotn kivka)
Pedpokldejme, e teplota pvodn vody dosahuje 25 C, pokud nastavte teplotn kivku tak, aby nastaven teplota byla ni jak 30 C, bude hodnota FEED 25(30). Nyn hodnota DM poklesne -10 za minutu. Doba, ne bude hodnota -60 dosaena, bude del. A pot se kompresor sepne. Hodnota DM me bt tak velice odlin od hodnoty, kdy dochz ksepnut kompresoru, nap. (-100).
CURVE40 C18
64
56
48
40
32
24
1850-5C
kivka je mn strm
Kdy vstoupte do reimu vytpn pokoj, muste si nastavit teplotn kivku i hodnotu DM (degree minute) dle svch poadavk.
28
Nastaven sti teplotn kivky
Pi venkovnch teplotch vrozmez od -5 C do +5 C budete mon chtt nastavit pouze st teplotn kivky, pokud teplota uvnit nezstane na pednastaven hodnot ROOM. Ztohoto dvodu obsahuje dic systm funkci, pomoc kter lze nastavit kivku pro 3 venkovn teploty: -5 C, 0 C, +5 C. Touto funkc budete moci zvyovat nebo sniovat teplotu vpvodnm potrub, ani byste ovlivovali teplotn kivku jako celek, pi tech konkrtnch venkovnch teplotch. Pokud kupkladu doshne venkovn teplota hodnoty -5 C, bude se teplota vpvodnm potrub postupn mnit spolu smncmi se teplotami v rozsahu 0 C do -10 C, piem maximln hodnoty doshne pi -5 C. Na ne uvedenm nkresu uvdme nastaven CURVE -5. Bod maximlnho nastaven je jasn viditeln.
Jak je patrno, mete nastavit tepelnou kivku pro ti konkrtn venkovn teploty: -5 C, 0 C a +5 C. Teplotu pvodnho potrub lze mnit o +/- 3 C.
.
CURVE34 C0 64
56
48
40
32
24
1850-5C
Kdy teplota venkovnho prosted doshne 5 C, me obsluha zmnit teplotu pvodn vody. Teplotn kivka se nezmn (sklon nedozn zmn), avak vbod okolo 5 C (od 0 C do 10 C) se kivka me postupn mnit, piem zmna bude nejpatrnj zmna nastane pi 5 C. Rozdl je +/- 3 C.
CURVE43 C3 64
56
48
40
32
24
1850-5C
Kdy teplota venkovnho prosted doshne 0 C, me obsluha zmnit teplotu pvodn vody. Teplotn kivka se nezmn (sklon nedozn zmn), avak vbod okolo 0 C (od -5 C do +5 C) se kivka me postupn mnit, piem zmna bude nejpatrnj pi 0 C. Rozdl je +/- 3 C.
CURVE45 C0 64
56
48
40
32
24
1850-5C
Kdy teplota venkovnho prosted doshne -5 C, me obsluha zmnit teplotu pvodn vody. Teplotn kivka se nezmn (sklon nedozn zmn), avak vbod okolo -5 C (od 0 C do -10 C) se kivka me postupn mnit, piem zmna bude nejpatrnj pi 0 C. Rozdl je +/- 3 C.
29
Chcete-li zmnit konkrtn st teplotn kivky:
1. Otevete hlavn nabdku INFORMATION tak, e jedenkrt stisknete prav tlatko. Kurzor se bude nachzet u podnabdky OPERATION.
2. Stisknte tlatko dol a pesute kurzor na podnabdku HEAT CURVE.
3. Otevete zvolenou nabdku jednoduchm stisknutm pravho tlatka. Kurzor se bude nachzet u parametru CURVE (kivka).
4. Pomoc tlatek nahoru a dol zvolte bu CURVE 5, CURVE 0 nebo CURVE -5.
5. Otevete zvolenou kivku tak, e jedenkrt stisknte prav tlatko.
6. Danou hodnotu zvyte nebo snite tak, e pouijete pslun tlatko, bu nahoru, nebo dolu. Do hlavn nabdky se vrtte tak, e tikrt stisknete lev tlatko.
Nastaven poloek HIGH T STOP a LOW T STOP
Funkce HIGH T STOP a LOW T STOP zatavuj produkci tepla raditorem AV, jestlie teplota venkovnho vzduchu je vy nebo ni ne hodnota, kterou jste zadali u poloek HIGH T STOP a LOW T STOP. Pi aktivovn tto funkce se obn erpadlo zastav. Vtovrnm nastaven je hodnota HIGH T STOP 50 C (lze nastavit vrozsahu 0 50 C). Tovrn nastaven pro hodnotu LOW T STOP in -50 C (lze nastavit vrozsahu od -50 do 0 C).
Hodnotu HIGH T STOP a LOW T STOP lze zmnit nsledovn:
1. Otevete hlavn nabdku INFORMATION tak, e jedenkrt stisknete lev tlatko. Kurzor se bude nachzet u podnabdky OPERATION.
2. Stisknte tlatko dol a posute kurzor kpodnabdce HEAT CURVE.
3. Otevete zvolenou nabdku tak, e jedenkrt stisknete prav tlatko.
4. Kurzor se bude nachzet u parametru CURVE (kivka).
5. Stisknutm tlatka dol posunete kurzor na poloku HIGH T STOP nebo LOW T STOP.
6. Otevete zvolen parametr tak, e jedenkrt stisknete prav tlatko. Kurzor se posune na poloku HIGH T STOP, poppad LOW T STOP.
7. Zvyte nebo snite hodnotu tak, e pouijete pslun tlatko, bu nahoru, nebo dol.
8. Do hlavn nabdky se dostanete tak, e tikrt stisknete lev tlatko.
Nastaven MIN. a MAX. hodnoty
Nastaven hodnot MIN a MAX pedstavuje nejni, respektive nejvy ppustnou hodnotu teploty pvodnho potrub. Nastaven minimln a maximln teploty pvodnho potrub je dleit pedevm pro podlahov vytpn. Pokud je vdom podlahov vytpn a parketov podlaha, nesm teplota pvodnho potrub peshnout 45 C. Dolo by toti kpokozen podlahy. Pokud mte podlahov spirly a kamenn dladice, mla by bt vlt hodnota MIN 22 25 C, i kdy nen poteba, aby teplota mla pjemnou teplotu.
Je-li v dm podsklepen, mla by bt hodnota MIN nastavena tak, aby i vlt byla zajitna pslun teplota. Pedejdete tak tomu, e v sklep bude vlhk a chladn. Vtakovchto ppadech muste nastavit vy hodnotu HEAT STOP. Chcete-li zmnit hodnotu MIN nebo MAX:
MIN
MIN je minimln nastaven teploty pvodn vody. Obsluha tuto teplotu me nastavit vrozmez od 10 do 30 C. Tovrn nastaven je 22 C. Pokud jako podlahu pouvte keramick dladice, nesm bt hodnota MIN pod 22 C (pi tto hodnot lze doshnout pjemn teploty podlahy). Tepeln erpadlo se spust tehdy, jakmile aktuln teplota pvodn vody bude ni, ne je nastaven hodnota vpoloce MIN.
.
30
MAX
MAX je maximln nastaven teploty pvodn vody. Tuto hodnotu lze nastavit vrozmez od 30 do 70 C. Tovrn nastaven je 70 C. Jestlie pouvte tepeln erpadlo pro vytpn podlahy, je toto nastaven obzvlt dleit, protoe teplota pvodn vody nesm bt vy jak 70 C. Pokud byste tuto hodnotu pekroili, bylo by to nebezpen. Tepeln erpadlo se zastav tehdy, jakmile aktuln teplota pvodn vody pekro nastaven vpoloce MAX.
1. Otevete hlavn nabdku INFORMATION tak, e jedenkrt stisknete lev tlatko. Kurzor se bude nachzet u podnabdky OPERATION.
2. Stisknte tlatko dol a posute kurzor kpodnabdce HEAT CURVE.
3. Otevete zvolenou nabdku tak, e jedenkrt stisknete prav tlatko. Kurzor se bude nachzet u parametru CURVE (kivka).
4. Stisknte tlatko dol a posute kurzor kparametru MIN.
5. Otevete zvolen parametr tak, e jedenkrt stisknete prav tlatko. Kurzor se nachz u parametru MIN.
6. Zvyte nebo snite hodnotu tak, e pouijete pslun tlatko, bu nahoru, nebo dol.
7. Do hlavn nabdky se dostanete tak, e tikrt stisknete lev tlatko.
Postup opakujte i pro zmnu hodnoty MAX tak, e vbod 4 namsto poloek MIN vyberete poloku MAX.
Graf nedvnch zmn TEPLOTY
Veker teploty, kter byly zaznamenny za posledn hodinu, si mete prohldnout vpodnabdce TEMPERATURE, a to vgrafickm proveden. Tak budete sto sledovat zmny rznch systmovch teplot. Vpolokch WARMWT, ROOM, RETURN, FEED nebo PIPE stisknte prav tlatko a drte ho po dobu 5 sekund. Zobraz se informace vpodob grafu. Mete tak zkontrolovat prbh teploty bhem jedn hodiny.
FEED48 C 64
48
32
16
0
-16
6030
Grafick znzornn je kdispozici jen pro ty teploty, u kterch lze zobrazit nastavenou hodnotu. Zobrazen hodnota integrlu pedstavuje energetickou bilanci topn soustavy.
Jestlie si chcete prohldnout grafy TEPLOT:
1. Otevete hlavn nabdku INFORMATION tak, e jedenkrt stisknete lev tlatko. Kurzor se bude nachzet u podnabdky OPERATION.
2. Stisknte tlatko dol a posute kurzor kpodnabdce TEMPERATURE.
3. Otevete zvolenou nabdku tak, e jedenkrt stisknete prav tlatko.
4. Kurzor naleznete u parametru OUT.
5. Stisknutm tlatka dol nebo nahoru posunete kurzor na poadovanou teplotu.
6. Otevete zvolenou hodnotu tak, e po dobu 5 sekund pidrte prav tlatko. Na displeji se objev graf.
7. Kurzorem pohybujte po asov ose (pouvejte tlatko nahoru (plus) a dol (mnus)). Vhorn sti displeje se zobraz pesn teplota ve vybranm asovm okamiku.
8. Stisknte lev tlatko tikrt. Tak se vrtte do hlavn nabdky.
31
12 Provdn pravideln drby
Myt pskovho filtru filtranho zazen:
Zastavte tepeln erpadlo
Pprava na zimu:
Zastavte tepeln erpadlo a odpojte ho od napt.
Zastavte filtran erpadlo a odpojte ho od napt.
Uzavete 2 uzavrac ventily, kter jsou nejble vnitn jednotce.
Zcela odroubujte 3 spojen na vnitn jednotce a vysute jednotliv trubky tak, abyste vyprzdnili ve zvnitn jednotky. Vnitn jednotka se vyprzdn. Pokejte a do plnho vyprzdnn. (VMNK ME PRASKNOUT, POKUD VYPRZDNN NEPROVEDETE DKLADN).
Kadou ztrubek pak dejte zpt na jej msto a znovu dkladn piroubujte zapojen, a to tsn, abyste zabrnili prniku malch zvat. Poznmka: vyplte odtok filtranho zazen nebo zavolejte svmu instalatrovi (zazen mus bt chrnno proti mrazu).
drba
Zajistte, aby nedolo kucpn ebrov raditoru. Pokud je to poteba, oistte ho jemnm kartem (nepouvejte proudy vody).
Ujistte se, e ebrov je vpodku, rovn a pokud je to poteba, upravte ho jemnm hebenem.
Ujistte se, e nic nebrn toku kondenztu.
13 Potrubn zapojen pouze pro podlahov vytpn
Potrubn zapojen pouze pro podlahov vytpn
Pokud systm pouvte pouze pro vyhvn podlah, propojte trubky podle nkresu. Tak bude systm fungovat efektivn.
PCB
K podlaze3cestn ventil
elektrick ohva
Zptn tok vody
Vnitn jednotka
32
14 Chybov hlen
Vtto tabulce podvme vysvtlen kchybovm hlenm, kter vyvol vadn ovldac prvek nebo bezpenostn opaten. Volejte svmu prodejci..
DISPLAY EEPROM
Chyba odetu EEPROM reading z displeje
DISPLAY-INDOOR COMMUNICATE
Chyba komunikace mezi displejem a vnitn obvodovou deskou
INDOOR EEPROM
Chyba odetu EEPROM zvnitn obvodov desky
INDOOR-OUTDOOR COMMUNICATE
Chyba komunikace mezi venkovn obvodovou deskou a vnitn obvodovou deskou.
OUTDOOR-DRIVE IC COMMUNICATE
Chyba komunikace mezi venkovn obvodovou deskou a venkovnm pohonem
OUTDOOR TEMP.
Chyba idla venkovn teploty
MODULE VOLTAGE OVER
Chyba vnapjen venkovnho modulu
IPM MODULE
Chyba modulu IPM
CMP TOP OVER
Pekroena horn teplota kompresoru
CMP TEMP.
Chyba idla teploty na vstupu kompresoru
RETURN TEMP.
Chyba idla teploty recirkulan vody
WARM WATER TEMP.
Chyba idla teploty vodn ndre
FEEDLINE TEMP.
Chyba idla teploty pvodn vody
PIPE TEMP.
Chyba idla teploty trubky (rozmrazovn)
WATER FLOW TROUBLE
Porucha prtoku vody
HIGH PRESS
Pli vysok tlak
LOW PRESS
Pli nzk tlak
ROOM TEMP.
Chyba idla teploty vzduchu v pokoji
WARM WATER TEMP. TOO LOW
Teplota vodn ndre nepli mal
15 Potrubn zapojen
Velikost mdn trubky
Model Vel.
S50-DC
S70-DC
S90-DC
S120-DC
S150-DC
Plynov trubka
1/2"
5/8"
5/8"
3/4"
3/4"
Kapal. trubka
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
33
16-Seznam dl :
Vnitn jednotka
1
7
8
3
4
5
67
2
S50-DC / S70-DC / S90-DC / S120-DC
.
NZEV
Mno.
Sk
Pepna toku vody
Vmnk tepla sdeskou znerez. oceli
erpadlo vody
Kapalinov ventil
Plynov ventil
7
Elektrick ohva
8
Tcestn ventil
34
Vnitn jednotka
1
3
7
8
4
5
67
2
S150-DC
.
NZEV
mno.
Sk
Pepna toku vody
Vmnk tepla sdeskou znerez. oceli
erpadlo vody
Kapalinov ventil
Plynov ventil
7
Elektrick ohva
8
Tcestn ventil
35
Venkovn jednotka
1
28 29
27
26 323025
231
24
23
22
3
520
4
19
810
612 13 14 9 11
7
18
1721
1516
.
NZEV
Mno.
Horn deska
Zadn mka
Venkovn vtrk
Kondenztor
Rukoje
Pedn mka
eln panel
Zadn deska
Ohva kondenztu
Pepka
Reaktor
Pl kompresoru
Kompresor
Ohva sklik. skn
Zptn ventil
Destika ventilu
.
Nzev.
Mno.
Plynov ventil
Kapalinov ventil
El. expanzn ventil
Cvka zptnho ventilu
Postrann panel
Pstupov deska
chyty kondenztoru
Kondenztor kompresoru
Uchycen kabelu
Elektrick sk
Kondenztor motoru vtrku
Venkovn PCB
Modul
Raditor
Konzola motoru
Venkovn motor
36
(550) (550) (650) (650)
17-Rozmry :
VNITN JEDNOTKA
(S50-DC/S70-DC/S90-DC/S120-DC)
450
(252)VNITN JEDNOTKA
(S150-DC)
550
(272)37
(720) (700) (590) (610) (800) (780)VENKOVN JEDNOTKA
(S50-DC)
840
(290)(S70-DC)
840
(315)(S90-DC)
880
(360)38
(1200) (1230) (1220) (1250)
VENKOVN JEDNOTKA
S120-DC
830
(310)VENKOVN JEDNOTKA
S150-DC
930
(390)39
(8) (CN7) (CN8) (CN10) (CN16) (N-IN CN4) (CN 3) (N-IN CN4) (CN10) (CN16) (CN 3)18-Schmata el. zapojen :
VNITN JEDNOTKA
(S50-DC/S70-DC)
(Displej, pjm. deska )
(Transformtor )
4
POKOJOV TEPLOTA (ROOM)
CN2ELEKTRICK OHVA
CN9TEPLOTA L-IN CN1/PRTOK. SPNA
TEPLOTAPIVDN VODY TEPLOTA VODY
CN11CN12V NDRI
CN13CN17TEPLOTA RECIRK. 3WAY PUMPVODY
(Svorkovnice )
2KW7 or 3KW
(Vod. erpadlo )65 4 3
21
(Modr )
3cest. ventil
(S90-DC/S120-DC/S150-DC)
(Displej, pjm. deska )
(Transformtor )
4
POKOJOVTEPLOTA (ROOM)
L-IN CN1CN2CN7CN8EL. OHVA CN9TEPLOTA
/PRTOK. SPN.
TEPLOTA
PVOD. VODY TEPLOTA VODY
CN11CN12V NDRI
CN13CN17TEPLOTA 3WAY PUMPRECIRK. VODY
(Svorkovnice )
REL
87
(Vod. erpadlo ) (Modr )65 4 3
21 3 KW or 4KW
3cestn ventil
Black = ern, blue = modr, red = erven, Y/G = luto-zelen; indoor unit = vnitn jednotka, connect of outdoor unit = pipojen venkovn jednotky, 40
(CN9) (CN14-L) (CN14-N) (CN16-N) (CN16-L) (CN21-L) (CN21-N) (CN11-N) (CN11-L) (CN5) (ASI A OHVA KONDENZTU) (IDLO POKOJ.) (TEPLOTY) (IDLO TEPLOTY) (ZOVN) (IDLO TEPLOTY ) (KOMPRES. OHVA) (RED) (CSP LP HP) (CN9/N) (CN14-L) (CN14-N) (CN16-N) (CN16-L) (CN21-L) (CN21-N) (CN11-N) (CN11-L) (CN5) (ASI A OHVA KONDENZTU) (IDLO POKOJ.) (TEPLOTY) (IDLO TEPL.) (KOMPRESOR OHVA) (BLUE) (CSP LP HP)VENKOVN JEDNOTKA
( S50-DC ) jednofzov
(NY VSTUPU) (IDLO TEPLOTY)
.
ROZMRAZEN
PERATURE
VENKOVN JEDN.
(HLAVN VENK.) (4CEST. VENTIL)
expanzn ventil
5
CN15 CN24
CN23
CN22
COMPRESSOR PRESSURE RELIEF SWITCH
5CN27PCBBLCN11CN8
CN614 YELLOWCN17
CN10 CN1CN6
CN2/P
CN4
RED
REACTOR
LBLACKBLACK
50uf
NCAPACITOR
WHITE
( S70-DC/S90-DC ) jednofzov
E
ROZMRA-
NA
R
VENKOVN JEDN.
(HLAVN PCB) (4CEST. VENTIL) (VSTUPU)
expanzn ventil
5
CN15 CN24
CN23
CN22
COMPRESSOR PRESSURE RELIEF SWITCH
5CN27VENK. JEDN.WHITECN11CN8
CN614YELLOWCN17
BLUECN2CN10 CN1CN6 CN4
WHITE BLACK
LL
P6P3 P1BLACK P1
WHITE
(Compressor = kompresor, Reactor 1 = induk. cvka 1, Board = deska, Rectifier = usmrova, Power = napjen, Fan Motor = motor vtrku, Black = ern, White = bl, Red = erven, Y/G = luto-zelen; Orange = oranov; Capacitor = kondenztor; Terminal = svorkovnice, Connect of Indoor Unit = pipojen vnitn jednotky, )
41
(CN14-L) (CN14-N) (CN16-N) (CN16-L) (CN21-L) (CN21-N) (CN19-N) (CN19-L) (CN5) (asi a ohva kondenztu) (4cestn venitl) (idlo pokojov teploty) (idlo teploty rozmrazovn) (idlo teploty pi vstupu) (VENK. ) (kompresor ohva) (S) (T) (BLUE) (BLUE) (BLUE) (CN4) (R) (CSP LP HP)VENKOVN JEDNOTKA
( S120-DC) jednofzov
(CN6) (CN14-L) (CN14-N) (CN16-N) (CN16-L) (CN21-L) (CN21-N) (CN19-N) (CN19-L) (CN5) (CHASSIS & CONDENSER HEATE) (4-WAYVALVE) (ROOMTEMPERA) (SENSOR) (DEFROSTTEMP) (SENSOR) (EXHAUSTTEMPE) (SENSOR) (MAIN PCB) (CONPRESSOR HEATER) (YELLOW/GREEN) (RED) (CSP LP HP) (RED) (WHITE) (WHITE) (N-IN) (L2) (COM) (NO) (NO) (COM) (RED) (TUREERATURERATURERVENKOVN JED.EXPANSION VALVE5CN15 CN24CN23COMPRESSOR PRESSURECN22 OUTDOOR RELIEF SWITCHCN185CN27CN8CN614BLUECN10CN1 CN9K6K1CN17 CN2 CN11CN34CN1 CN2 CN8L2+380VDCBLACK -380VDCWHITEL2/P-IN BLUE BLACKCN10BLACK) (RED) ( S120-DC / S150-DC) tfzov
VENKOVN JED.
FAN MOTOR 2
2 expanzn
ventilFAN MOTOR 1
1 5
CN15 CN24
CN23
CN22
COMPRESSOR PRESSURE RELIEF SWITCH
CN27HL. PCB
5K1S
CN614COMCN17
N-IN
NOL-IN
REDREACTOR1
YELLOWRED
60uf
CAPY/G CN11 CN10 BLUE
CN13 CN12WHITE
BLACKPTCRED
CN2WHITEBROWN400V/50Hz
CN120 CN6RED
CN16BLACKL1
CN15
BLUE
viz slovnk na stran 41, 42
(3) (3) (3) (3) (3) (3)
19-Technick vlastnosti
Model Poloka
S50-DC
S70-DC
S90-DC
S120-DC
S120-DC
S150-DC
Topn vkon
2700~6200W
3800~8500W
5000~9800W
6200~13850W
7000~13400W
8000~16800W
Topn pkon
600~2080W
800~2400W
1260~3450W
1670~4720W
1650~4850W
2650~5800W
C O P
4.25
4.20
4.10
4.08
4.08
4.05
Proud (topen)
3.0A~10.0A
3.8A~11.5A
5.4A~15A
8A~24A
2.5A~7.2A
3.7A~10.0A
Napt
220-240V~
220-240V~
220-240V~
220-240V~
380-415V~
380-415V~
Frekvence
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz
Fze
jedna
jedna
jedna
jedna
ti
ti
Vkon el. ohvae
3000W
3000W
3000W
4000W
4000W
4000W
Proud el. ohvae
8.8A
13.6A
13.0A
18A
18A
18A
Max. pkon
2250W
2500W
3680W
5400W
5100W
6050W
Max. vpustn tlak
3.9MPa
3.9MPa
3.95MPa
4.0MPa
3.95MPa
3.95MPa
Max sac tlak
0.95MPa
0.95MPa
0.95MPa
0.95MPa
0.95MPa
0.95MPa
Chladic prostedek
R410a/0.82kg
R410a/1.10kg
R410a/1.50kg
R410a/2.4kg
R410a/2.4kg
R410a/2.5kg
Prtok vod. erpadlem
1 m /h
1.25 m /h
1.6 m /h
2.2 m /h
2.2 m /h
2.55 m /h
Tda vododolnost
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
Podmnky prosted
-20 ~ 43 C
-20 ~ 43 C
-20 ~ 43 C
-20 ~ 43 C
-20 ~ 43 C
-20 ~ 43 C
ist hmotnost (vnitn)
18kg
19kg
32kg
37kg
34kg
41kg
ist hmotnost (vnj)
35kg
38kg
56kg
65kg
62kg
105kg
43
