+ All Categories
Home > Documents > library.tee.grlibrary.tee.gr/digital/techr/1995/techr_1995_2_ekt_131.pdf · -(Y)dl ~LIl urll,U011l3...

library.tee.grlibrary.tee.gr/digital/techr/1995/techr_1995_2_ekt_131.pdf · -(Y)dl ~LIl urll,U011l3...

Date post: 07-Oct-2020
Category:
Upload: others
View: 2 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
8
-(Y)dl urll,U011l3 flUl 130l?3duU3 Ofl flOl -1,1 fI(Y)lU31Y?33 o]oQAod H 'U3l?du flUlO nOQ -983rl yAorldodl3 flUl 9UO 0l0rlOl;>d3urlno Ol<yJdu Ol lOlfl0291Onodou J;JlOrlYD3f1013rl Ol Ol U )3AdnOlrl UQ nou OlOrl -YY80du Ol 'lOlflOflt;JXAnllU3 nou 10 '0]AoYOQ083rl UY9 U lOlfl021?l333 Ylno ltoUAy013 Ol 13X? Ylno H 1,1 -Oldlurn 'Olorlrlt;JdAOlQ lOfI)3 Ofl )3dourl nou t:1o>nY3l nOl flUl OlA Oldl3rl -rlodAOl(Y)dl U 1Ol3Xd?013Un -13 UfI?rlOlo08 -ol(Y)dl Ul 3rl )3loQodlodl 0lOUO U O?fI OlrllOfI!3 0!dl3rlrlodAOl(Y)dl H lJrh lJ V! d3 U 'olOrlYlOno -Oldlurn Ol I?lno 3rllOl3f1!A u orlood?urlno Ofl? 3rlnoy -I?A8 Ofl OlA 3rlnOX? nou :'?13ynoQ 9uO 3rlt:10U :'00 08 :')3rl3 ]l -OlA '«0l0rl0t;Jd3urlno Ol<yJdu - o!dl3rlrlodAOl(Y)dl -urn» :lOfI]3 :'orl :'YOUAy0l3 :'Ul :'0Yl1l 0 'od?rluyo)i 'I '9QDIID)l 8Nn 5U 3 ::lSVIJ 'VU\f '!>lJd!Iu'\OIj 'I 'VlJl\f '!>OdODll?>t '3 'DIDnOTtd311nno Dlq>d ll -D ld13nrlodAol(Y)ffi y>lDlffillm , «olorlol?d3Urlno ol<yJdu - o]dl3rlrlodAol(Y)dl :orl?8 3rl 'ud!fI -flOlj OdOOlt;J)i :'nOl 9UO IOfl13 0lYlrlO Ufl3rl9u3 H 'O]YlrlO Ufl3rl9 u3 flUl 3rl 3rlnOO!X3f1nO 08 't:1you od9u 3rlt:10lO1doXn3 'fl9U10V :(noyA9ynourl0l1 ) 'nolAoy -olOrllll)i nOl :'U30lflt:10 :'Ul 13rn9f13 olorlYlOno flnOO?Y3l0UO Ofl -9du flUlO lOlfl021flOdl -rl30l(Y)du Od<yJl nou fI<yJlno !\(y)l9rluw no fI(y)l ltolU<yJl -3rlUflO flUlO UOlAA?oodu lU <yJdu Olrl )3Y3l0U -0 fI(Y)?dlodAAno fI(y)l :'uo UlO]008 fI(y)l9rlulOno dl -urj1 fI(y)l ltouA9Y0l30 lto010nodou (y)flt;Juodou H uldt;JXOl(Y)dlo8do ':'o!dodloduyu ':'nodlI?Q3 nOY?lflorl yA(Y)A -odou) :'Ul Ol 9UO nOfl uooQ9UD :'odu nOl odlnyAl?flo Ol 9UO 'fI(y)y -?lflOrl fI(y)l 9rl81do flOl 9UO ':'uooQ9uO :'Ul flUl 9UO 'flt:108UlOuOrllOudX 08 nou fI<yJldlodAol(Y)dlod3 -0 fI(y)l flUl 9UO IOlfl<yJld033 9:>!1f13A IOfI)3 0l0rlrl9dAOlQ (Y)fl9uodou Ol 0Y9 '0108?8 ':'3!00Ad3 -0 :'yyurj1n OlA Ofl9rll3d?dlrlno OLLMdO :'OlOrl -l,llono nOl yAOY1U3 U u9 10l3f110d3urlno orlrlodA91Q (Y)fll?uodou Ol 'lOl)3llOUO Ud3l9Y -urloX 009 lOl3f11?3no nou I?dodlOlQ 'fI<yJl0 -oAd3 fI(y)l :'08YYU Ol OlA od3l9yurj1n lOfl13 OLLMdO Ol 3rl :'0100Ad3 Ol u9 lOl)3dulOdoU ':'010 9)1 9yurj1n :'odu 9yurloX 9UO :'odt:13 3rl )D!ODAd3 )0109>1 :'Odl3rlt;Jdou U ufI?rlA0l3l flUlD yyurloX :'odu yyurj1n 9uo :'odt:13 3rl DI3V!d>lD :'Odl3rll?dou U lOl -38!l :'olOrlrlt;JdAOlQ nOl UfI?rlUrll3l flUl:r ':'Ul -0 flUl 3rl :'0100Ad3 :'Ul nOl lto?Xo UlD lOl3d?dloflO (S orlyXo) orlrlodAl?lQ ol!dl 01 S6, uG
Transcript
Page 1: library.tee.grlibrary.tee.gr/digital/techr/1995/techr_1995_2_ekt_131.pdf · -(Y)dl ~LIl urll,U011l3 flUl 1O~ 130l?3duU3 Ofl 9~lOndl flOl -1,1 fI~JlOlAoyoun fI

-(Y)dl ~LIl urllU011l3 flUl 1O~ 130l3duU3 Ofl 9~lOndl flOl -11 fI~JlOlAoyoun fIltyJ~1f10dl~3YU fI(Y)lU31Y33 o]oQAod H

~A(I)ADOI3

U3ldu flUlO nOQ -983rl ~Ul yAorldodl3 flUl 9UO 0l0rlOlgtd3urlno OlltyJdu Ol lOlfl0291Onodou ~OYl ~Ul JJlOrlYD3f1013rl Ol 1O~ OlOrlyl~3f103YU Ol ~OQ08rl U )3AdnOlrl UQ nou OlOrl -YY80du 9~If1X3l Ol lOlflOfltJXAnllU3 nou ~3138]d~0 10 0]AoYOQ083rl UY9 U lOlfl021l333 Ylno ltoUAy013 flUl~ ~ltonQfIU3 ~0l09~ 9~IXdo Ol I~UflOrlUO 130tJ83l0~ 13X Ylno y~If1X3l H ~3dlodAol(Y)dl08do 11 ~3f19~13 ~)l -Oldlurn ~3f1rlAuflO OlorlrltJdAOlQ lOfI)3 Ofl )3dourl nou

~Olfl9)odu t1ogtnY3l nOl lto(Y)dyy~oyo flUl OlA Oldl3rl -rlodAOl(Y)dl y~unyoflo U fllU9l0~ 1Ol3Xd013Un ~3f19~ -13 ~~Oldlurn ~11O UfIrlOlo08 OlOO~lQOlQ y~ldl3rlrlodA -ol(Y)dl Ul ~3f19~13 ~01dlurn 3rl )3loQodlodl 0lOUO U y~If1X3l OfI OlrllOfI3 0dl3rlrlodAOl(Y)dl y~Oldlurn H

lJrh lJ Vd3U

olOrlYlOno I~ -Oldlurn Ol Ilno 3rllOl3f1A u orloodurlno Ofl 3rlnoy -IA8 Ofl OlA 13f11d~Ano 3rlnOX nou 0l381d~0 13ynoQ ~uorlAodu 9uO 1~ld3rl 1O~ 3rlt10U 00 08 )3rl3 ]l -OlA laquo0l0rl0tJd3urlno OlltyJdu -odl3rlrlodAOl(Y)dl y~Oldl -urnraquo lOfI]3 orl YOUAy0l3 Ul 0Yl1l 0 odrluyo)i

~udIuOIj I ~~lOD1onodDU

9QDIID)l 8Nn ~Dld13rlrlDdAOl(y)ch 5U3 lSVIJ VUf gtlJdIuOIj I VlJlf gtOdODllgtt 3 ~~11lAlI0l3

DIDnOTtd311nno Dlqgtdll -Dld13nrlodAol(Y)ffi ygtlDlffillm DrI~e

laquoolorlold3Urlno

olltyJdu -o]dl3rlrlodAol(Y)dl y~oldlurnraquo orl8 3rl udfI -flOlj 1O~ OdOOltJ)i y~ nOl 9UO IOfl13 0lYlrlO Ufl3rl9u3 H O]YlrlO Ufl3rl9u3 flUl 3rl 3rlnOOX3f1nO 08 t1you od9u 3rlt10lO1doXn3 fl9U10V (noyA9ynourl0l1 ) )od23~dU

nolAoy -olOrllll)i ~O~lfl83 nOl U30lflt10 Ufl3rl3~IU3 Ul 1O~ 13rn9f13 ~yAOY1U3 olorlYlOno flnOOY3l0UO Ofl lOl13~ -9du 1O~ 0l11l9~uorlAodu y~If1Uyy3 flUlO lOlfl021flOdl -rl30l(Y)du OdltyJl nou fIltyJlno (y)l9rluw no fI(y)l ltolUltyJl -3rlUflO y~uld~ flUlO UOlAAoodu lU ltyJdu Olrl )3Y3l0U -0 1O~ fI(Y)dlodAAno fI(y)l ~3d13url3 ~lu(Y)oodu uo 3~UlO]008 fI(y)l9rlulOno fIltyJ~ldl3rlrlodAol(Y)dl fIltyJ~Ol dl -urj1 o~Q fI(y)l ltouA9Y0l30 1O~ lto010nodou (y)fltJuodou H

tuy~ uldtJXOl(Y)dlo8do ododloduyu y~idlodAoldoX nodlIQ3 nOYlflorl ~o~Oldlurj1 yA(Y)A -odou) ~yAorldodl3 Ul ~OQ3 Ol 9UO l~lOndllO~ nOfl

-rlI3~UflO uooQ9UD odu nOl odlnyAlflo Ol 9UO fI(y)y -lflOrl fI(y)l 9rl81do flOl 9UO uooQ9uO Ul 0~orl1Y~ flUl 9UO flt108UlOuOrllOudX 08 nou fIltyJldlodAol(Y)dlod3 -0 fI(y)l 0~orl1Y~ flUl 9UO 1~1008 IOlflltyJld033 1O~ 9gt1f13A 9l3~do IOfI)3 0l0rlrl9dAOlQ (Y)fl9uodou Ol 0Y9 01088

300Ad3 0l38]d~ -0 yyurj1n I~U3Xo OlA Ofl9rll3ddlrlno OLLMdO OlOrl -lllono nOl yAOY1U3 U u9 10l3f110d3urlno orlrlodA91Q (Y)flluodou Ol ~olflOfl1d)i lOl)3llOUO 0l381d~0 Ud3l9Y -urloX 009 odlnd9~olO~ lOl3f113no nou IdodlOlQ fIltyJl0 -oAd3 fI(y)l 08YYU Ol OlA od3l9yurj1n lOfl13 OLLMdO Ol 3rl 0100Ad3 olO9~ Ol u9 lOl)3dulOdoU 0109)1 9yurj1n odu 9yurloX 9UO odt13 3rl )DODAd3 )0109gt1

Odl3rltJdou U ufIrlA0l3l flUlD 1O~ 0l381d~0 yyurloX odu yyurj1n 9uo odt13 3rl DI3VdgtlD Odl3rlldou U lOl -38l olOrlrltJdAOlQ nOl UfIrlUrll3l flUlr Ul 91381d~ -0 flUl 3rl 0100Ad3 Ufl3rlt10y3l~3 Ul nolO9~ nOl ltoXo UlD lOl3ddloflO (S orlyXo) orlrlodAllQ oldl 01

~s ~ 1~1f10dX 9~If1X31 S6 ltooQ~ Ul~Ol~ uG

132 TEXVIKO XpOV lKQ

~wToypa IJIJpoundTPIKI1 MEoo MoviJ6a Mov06a Movcilla 1Jpound806oC cpWToypaqllKI1C napaTI1PrJOrJC unoAoYlolJoU oXpoundlIiaolC

nAlJpocpopiac amp IIETPlOl1

OVOAOYlK~ o lo9wKO OnTIK~ OVOAOYlKn OVOAOYlKn

OVOAOYIKn

OV OA UTlKn olo9 wKO OnT lKn lIJT]ql lOKn 4JT]qllOKn 4JT]ltjHOKn

4Jl1qlIOKD 4Jl1qllOKn lIJl1qllOKn Of 4Jl1qllOKn 4Jl1qllOKD

ltj)UlTOYPdegqllO o96vl1 HIY

TOYPOIlIlETpioe onwe EnrlPeOaE KOI oAEe n e OMEe EshymltIT~ IlEe KOI Texvee Ol T)AE KTPOVIKOi unoAoYIOTee eshyXouv IlITEl OTT] qgtWTOYP0Jl IlETPIKi) ~ lo~IKoaia Tioll ana T11 ~eKoeTio TOU 70 nou nopou oloOTIlKav TO n pWTa ashyVOAUTlKO ltp wToypallIlETpIKQ opyova r aUTa T] IlETOshy130011 ana TT] ltpwToypaqgtia OTO oVTlKeilleVo YlVOTOV IlE ovaAunKte ll eeO~O U e nou unoAoyi~ovToV aE T)AEshyKTPOVlKO unoAoYIOTi) OUv~E~E llevo Ile Kcmolo opyavo oKpll3eioe ana TO onoio npoepxovToV 01 IlETPTi aE le TWV ltPWTOYP0ltPICiJV Me TIl IlE80iS oAoyia aUTTi xpElashy~oTav nOVTa 11 1l0voi5o lletPIl OTle TWV ltpwToypaltplWv nou oVEf3a~e TO KOOTOe TOUe OE O~loot f3oOTa noaa evw ano TIlV OAAT) 11 1l0vMa enE~epyooiae TWV avoshyAUTlKWV ~ei5o lltvwv OAO KOl lliKpOlve IlEXPI nou tshy(jlTOOE 010 EnimiSo TOU npoowmKou HIY

ME TIlv EIl(jlOVIOTl TWV TeAeuTaiwv lleYOAIle lOXUOe 11 shyAEKT POVlKWV unOAOYIOTWV KOI Tile nXVlKTie IlETOTPOshymie TIle OVoAOYlKTi e elKovae aE lJIl(jllaKo apxeio EIlshy(jlOVi~eTOl Kat T) lJ1lqgtlOKi) (jlWToypalllletpio T] onoia ashyVTlK081010 TT) 1l0VaOa IlEtP11 0lle IlE TIlV 08ovT) evoe HIY onoTE OAT] T] i5lolilKaoia ylVETOl ma a OUTOV ME TOV Tpono aUTO OAT] 11 15 lal5 lKooio yiVEOl lJIl(jlIOKfJ KOI KOTel3aive l Oll IlOVTlKQ TO KOOTOe O(jlOU anomiTOIIlOshyvo evoe HIY Kal TO KOTOAAIlAO AOYIOlllKO Yla OAIl Til (jlWToypall i1ETPIKi) i51a6lKooio Btf30l0 KOI TO KOOlOe TT]e lJT) (jlIOKfJe ltpWToypalIIleTPIKfJe 6l06lKoolae IlnopEi va (jlTaOe l 010 enineiSa TWV avoAunKwv opyavwv 0shy

vclAoyo IlE TOV HfY nou XPT]0l1l0n01ElTOl r TOV nivoKo 1 (jloiveTOl T) i510KP10T] Il ETO~U TWV ltpwToypalllletPlKWV lE906wv

nOVTWe 11 anAoTl1To TWV lleOWV nou XPT)Ol IlOnOloushyVTOl ltITT]v lJIlltP10KfJ CP WToYPo llileTpio i5ev npenEI va ouvxeeTal Ilamp TIlv e~eli5iKampuOT) nou xpElo~eTOl Yla va Eshy(jloPIlOoel Koveie OnOlOOfJnOTE ano TlC noponavw Ileshy86i5oue Me aMo AOYla 11 unap~T) HIY KOI TOU KOTclAshyAIlAOU AOYIOIlIKOUOEV OJlIlaiVEI on 0 Ka8tvac Ilnopei va XP11OllOnOlfJ Oel Tllv 4JIlltplOKfJ (jlWToypallllampTpio H unap~1l TOU ampllhKOU elval anapalTIlTIl KOl llaAlOTO 6shy00 mo OVOAU TlKll yiVETOt 11 Ilt80~0e Toao Kat IleyoshyAUTepT) amp~e Il51KeUOT] KOI npoooxTi xpEla~eTOl

1IJ1ltj110K~ ltjIWToYPoltjlia bull POOIKpoundC poundVVOUC

OTOV ilIa ltpwToypacpla yiVETOllJT]ltpIOKTi lleTOTpemTOl IlE TTl O IO~IKooio TTle OapWOlle (scanning) aE Ilia oelshypo ana Tl lec (jlWTelVOTT)TOe (ouvfJ8we 256 TOVOUe TOU YKpl) nou Ko8e ilIa QVTlTtpOowmUEI Til Ileall ltpWTOshyypOqgt lKTi nU KVOTTlTO IlIOC IlIKpfJC neploxTie (pixel) TIle

(jlWToypaltpiae To lleve90C TT) C nEpLOX~ e oU TTie E~OpshyTOTal ana TIlV nUKvoTIlTa Tile aapwOllC To lleye80c nou XPllalllonoleiTol Via TIlv nUKvoTIlTO OOpWOTle elshyVOl TO dpi (dots per inch KouKKlfiee ova iVToa) r Tll v npo~ll llpound TO IlllxovTiIlOTo aopwCJT]e (scanners) nou ushynopxouv ola8eOlllQ mlIlepo T) nUKvoTllTO ouTi) KUshyIJOiveTOl ana 100dpi KOI Ilnoppoundi va (jlTaOe1 KOI lleXPI 3000dpi Ilpound TOOll OU ~11OT]C To npoj3AIllla e~w eKToc 0shyno TOV pound1~lKO e~onAlall6 nou anOlTeiTOl poundiVOl TO Ileshyye80e TWV opxpoundiwv TO onoio ou~ovel Ilpound TO TpoundTpaVWshyVO TIle avOAUOTle EV~e IKTlK6 ovOCPtpoUIlamp on ~io TUshynlKt OpoundP0ltpwToypa(jlia 23x23 cm ltITO800dpi nopayel opxeio VU pw OTO 52Mbytes rTOV nivaKo 2 CPOiVOVTOI 11 OVTIOIOlxia dpi KOI dpmm (KouKi15ec avo mm) TO IlEshyye90e Tile KOUKKii5oc oe IllKPO (Ilm) OVOAOYO Ile TIlV Qshy

VOAUCJT] OOpWOT)e Kal TO lleve80c TOU opxeiou nou nashypave l 11 ooPWOTl Iliae apoundpoltpwToypO(jloe 23x23 em

niVOKOC 2 AvciAuall Dot File

DPI DPmm (~m) (MB)

300 11 81 85 73 400 1575 64 130 500 1969 51 203 600 2362 42 292 700 2756 36 397 800 3150 32 519 900 3543 28 657

1000 3937 25 811 1100 4331 23 981 1200 47 24 21 11 68 1300 511 8 20 1371 1400 5512 18 1590 1500 5906 17 1825 1600 6299 16 2076 1700 6693 15 2344 1800 7087 14 2628 1900 7480 13 2928 2000 7874 13 3244 2100 8268 12 3577 2200 8661 12 3926 2300 9055 11 4291 2400 9449 11 4672 2500 9843 10 5069

napOTT) pOUlle OTI 110n ono TO 500dpi 11 Kou KKi~a 00shypWOT)e yiVpoundTOllllKPOTpoundP11 ano 601lm EVW OIa 1000dpi

133

~ middotmiddot-r

middottjmiddotmiddot_middott -t i middotit t j 1t ~middot-i

~ a sect

211 poundKTaKT11 poundK6oOTl 95 TpoundXV1KO XPOV1KO

niVOKOC 3 Ava- K A IJ a K a Ifgt W T o V p a Ifgt a I

Au0l

DPI 4000 5000 6000 7000 BOOO 9000 10000 15000 20000 30000 40000 50000 100000

300 034 042 051 059 068 0 76 085 127 169 254 339 423 847 400 025 032 038 044 051 057 064 095 127 191 254 318 635 500 020 025 030 036 041 046 051 076 102 152 203 254 508 600 017 021 025 030 034 038 042 064 085 127 169 212 423 700 015 018 022 025 029 033 036 054 073 109 145 181 363 800 013 016 019 022 025 029 032 048 064 095 127 159 318 900 011 014 017 020 023 025 028 042 056 085 113 141 282

1000 010 013 015 018 020 023 025 038 051 076 102 127 254 1100 009 012 014 016 018 021 023 035 046 069 092 115 231 1200 008 011 013 015 017 019 021 032 042 064 085 106 212 1300 008 010 012 014 016 018 020 029 039 059 078 098 195 1400 007 009 011 013 015 016 018 027 036 054 073 091 181 1500 007 008 010 012 014 015 017 025 034 051 068 085 169 1600 006 008 010 011 013 014 016 024 032 048 064 079 159 1700 006 007 009 010 012 013 015 022 030 045 060 075 149 1800 006 007 008 010 011 013 014 021 028 042 056 071 141 1900 005 007 008 009 011 012 013 020 027 040 053 067 134 2000 005 006 008 009 010 011 013 019 025 038 051 064 127 2100 005 006 007 008 010 011 012 018 024 036 048 060 121 2200 005 006 007 008 009 010 012 017 023 035 046 058 115 2300 004 006 007 008 009 010 011 017 022 033 044 055 110 2400 004 005 006 007 008 010 011 016 021 032 042 053 106 2500 004 005 006 007 008 009 010 015 020 030 041 051 102

10 71 10 II 10 10 10 II III 11bull~~~~~~~~~--~~~~~--~~~

bull I I I I bull I I I I I R I Gv4l u e (4lpJ )

poundiVOl ~611 25 11m nppoundnpoundl va 01111poundlW8Ei OTL 11pound T11 61shynAoOla l1poundypound8uvOTl nou npoocppoundpOUV TQ npoundplOOOTpoundpa OUaTrll1aTQ npaKTLKO 11 aVOAUOTl 6mAaOlO~ETOl ETaI av 11 OOPWOTl poundXpoundl yiVpound1 OTQ 800dpi KOl 11 ano60011 yishyVETOl 11pound 6mAoOla l1poundypound8uvOTl 11 cpwToypacpio I1ETP1poundshyTOlI1pound ~~l1aTa TWV 16 11m To poundpwTlll1a nou KaAEiTOI va onavT~opoundl 0 cpwToypaI1I1ETP11lt I111XavlKolt poundivOl nOLO poundiVOl11 KaToAAllAll nUKvoTllTO OC1PWOTllt WaTpound va poundntshyTUYXOVETOl 11 anOlTou l1poundvll Ko8pound cpopo aKpi~poundla KOl TQUTOXPOva va 1111 6111110UPYOUVTQl TpoundpOOTLa KOl poundshynOI1poundvwlt 6uOXPllaTa apxpoundia

To 6pound6ol1poundva TOU nivoKa 2 Opound 61aypallllaTLK~ IlOPCP~ CPOiVOVTOl OTQ OX~llaTQ 1 Kat 2 LTo OX~IlO 1 poundiVOl poundvshy

6600

6000

460 0

4000

3600

3000

260 0

2000

1600

100 0

600

0 0

~ ~ I l I I I ~ ~ ~ ~ sect ~ ~ ~ bull QilAu~ (dpl)

FILE SIZE IMBI

I I i 1 Iii i i _ ~ _ L j ~ _ ~_~ ~ 4 ~ ) middot ~ - ~ -L-Li l-i-L l l- ~ f 1

I [ j i i J ~-~ ~ ~ j--i

i i l i ~

i- ~ l --r rl-T-l 1 iii i ii ~-+~middot+ middotmiddotmiddotmiddot+ middot -+ - middot middot ~middotmiddot middot middottmiddotmiddotmiddot middottmiddotmiddotmiddot+-t middotmiddott ~ ~

+-j+ +j Iii i i i i 1

middotmiddotmiddot+-middotmiddotmiddotfmiddotmiddot -middotmiddot1 i i i l i i i

r--+ f -+middot middotj

+ +middot t middotmiddot +-middot-t+ iii i j i

j i l ii

IXr1J1Q 2

610CPpoundPOV va nopOTllP~OOUIlpound OTl11 KOllnUA11 nou OUVshy6poundpound1 T11V nUKvoT11TO aopwOTllt KOI TO llpoundypound8olt TOU pixel nopouOlo~poundl OTlIlpoundio KOlln~lt yupw aTO 800dpi ETal poundshyvw ana TQ 300 aTO 800dpi TO llpoundypound8olt Tlllt KOUKKi6olt IlIKpaivpound1 KaTo 53 IlIKPO ana TO 800 OTa 1300dpi IllshyKpaivpound1 IlOVO KQTO 12 IllKPO TouToxpova TO llpoundypound8olt TOU apxEiou nou napoYETal au~ovpoundl ana Ta 7Mbytes aTa 52Mbytes Kal KQTaAijYpound1 aTO 137M bytes Yla Tllt 1shy61poundlt napanovw ovaAUOpoundIlt AUTO cpaiVpoundTOl OTO OX~lla 2

Ana Ta napanovw cpaivpoundTat aT Ilia avoAuoll TWV 800dpi EiVQl oUIlCPepouoa Kat ana onotjJll llpoundypound8oult KouKKi6ac aHa Kat ana cmotjJll 11poundypound8wv opxEiwv

134 TEXVIKO XPOVIKO 211 EKTaKTIl EKOOOTJ 95

nivaKa~ 4 AvaptvoppoundVt~ aKpiptlt~ (piTpa 010 aVTIKtippoundvo aapwppoundvllC t lKOvac 23x23cm KAiIJO KO qlll)ToYPoql i o c

DPI 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 15000 20000 30000 40000 50000 100000

300 024 030 036 041 047 053 059 0 89 119 178 237 296 593 400 018 022 027 031 036 040 044 067 0 89 133 178 222 445 SOD 014 018 021 025 028 032 036 053 071 107 142 178 356 600 012 015 01 8 0 21 024 027 030 044 059 089 119 148 296 700 0 10 01 3 015 018 020 023 025 038 051 076 102 127 254 800 009 011 01 3 0 16 018 020 022 033 044 067 089 11 1 222 900 008 010 012 014 016 018 020 030 040 059 079 0 99 198

1000 007 009 011 012 014 016 018 027 036 053 071 089 178 1100 006 008 010 011 013 015 016 024 032 048 065 081 162 1200 006 0Q7 009 010 01 2 013 01 5 0 22 030 044 0 59 074 148 1300 005 007 008 010 011 01 2 014 021 027 041 055 068 137 1400 005 006 008 009 010 011 013 019 025 038 051 064 127 1500 005 006 007 008 009 011 012 018 024 036 047 0 59 11 9 1600 004 006 007 008 009 010 0 11 017 022 033 044 056 111 1700 004 005 006 007 008 009 010 016 021 031 042 052 105 1800 004 005 006 007 008 009 01 0 015 020 030 040 049 099 1900 004 005 006 007 007 008 0 09 014 01 9 028 037 047 0 94 2000 004 004 005 006 007 008 0 09 013 018 027 036 044 089 2100 003 004 005 006 007 008 0 08 0 13 017 025 034 042 085 2200 003 004 005 006 006 007 008 012 016 024 032 040 081 2300 003 004 005 005 006 007 008 012 015 023 0 31 0 39 077 2400 003 004 004 005 006 0Q7 007 011 015 022 030 037 074 2500 003 004 004 005 006 006 0Q7 011 014 021 028 036 071

TE~Olt av aVOYOYOUlle TO IlEypound80lt Tlllt KOUKKic5oe 00shyPWOTllt oe Ilitpa m o OV1lKe iIlEVO avoAoya IlE TIlV K~ishyllaKO TIle cpu)Toy pmpioc EXOU~E TIlV elKOva TOU nopOshynavw nivaKo 3

re oloypollllaT IK~ 1l0 pltjl~ 0 nopanovw nivaKalt cpaivpoundshy

I

IO H n ~~~~ IOU

1 11111 1 1 1111 1 1 11

-~

~ -n ~I

middot

rXr7J1Q 3

TOI aTO napanavw 0)(~1l0 3

EmOTw oivoUIlpound OTI TJ eTllTUVXOVOIlpoundVll oKpil3ela KOTO Tll 61eu8u vOTl Tlllt mTiOTllt eivOl Ka~lJTpoundpll ano TIlt ashyvocpepojJevee aTOV nivoKa 3 TljJEe KOI aUTO YlOTi 01 Teshy~IKEe ouvTeTOYjJEvtC TOU aVTlKpoundljJEVOU npOKum ouv ono TllV TO~r 600 aKTLVwv Omv jJETaKlvll8ei 11 ~ia a-

KTivo KaTo Eva pixel 01 au vTeTaYjJevpoundlt aAAo~ouv KOmiddot TO Eva noaOOTO nou dvOl OUVOPTllOll TTJlt ~aOTJ lt TOU O1ePtO llovTi~OU TOU u4l0U C m~OTlC Tlllt EaTlOK~C ashyno01OOTllt TIllt IlIlXOV~ C KAn n pEnpound1 va ATJ cp8d OKOIlO Un04l1l0Tl av TO lleTpOUjJEVO OTJ jJeio I3pioKpoundTOl 010 Ke shyVTpO TIllt KOUKKtOOlt (pi xel) YIO vo y iVpoundl Ao8 oe jJla KOUshyKtoO npEn pound1 vo ~poundTpI18 ei 11 6mAavri Tlllt evw av TO allshyIleio ~piOKETOl aTO olaXwplollO TWV M o KOUKiowv 0shynOla ana TIlt c5tn~aV EC KOUKKi6ec Kat va ~poundTPIl8e i TO ocp6~~o nou yivpoundTOl eivOl jJlari KOU KKiOa cPUOlKO KOI eshyOW onwlt KOI aTllv KAaOlKrl ltjlWToypOjJ~eTpio Il 010shyO1OOTl TOU l3080ult (OTJAa(irl TO Z YIO OpoundpOltjlWToypashycpiec) napouOlo~pound l Ta ~poundyaAUTpound pa oltpo~ llaTa

lualilKooio H olaolKaaio nou aKoAougeiTat OTT)V 4lIlCP1aKrl CPWTOshyYPo lljJeTpia eivOl 11 pound ~rl lt

IopwvovTol 01 cpwToypacp iec Kal KaTomv ~poundTacpi poshy

VTat mov HIY ono u 8u yivouv 01 ~eTp~aEIlt Mpound pound101shyKO ~OYIO~IKO 01 Oopw~Evec ltjlwToypocpielt npol3a~AoshyVTOl aTllV o80Vll TOU uno~oY lOTTi onou yiVOVTat 01 jJEshyTprOt llt ~uv~8wC npO~aAAeTat Ilia KouKKLoa Tl1lt 00shyPWOTl C Opound Ko BE pixel TIllt 066vll lt rl yiveTQI Wyi8uvOTl OLO 6tnAOOlO ME TO AOYIO~KO ~poundTpliTa L TJ 8EOTl jJialt jJ pKalt O1llV 080vll Kat 11 8tOTl au tTi jJpoundTOTpinpoundTOl ae OUVTpoundTaY~EVpoundlt cpulToypocpialt Kat ev auvExeia ~e TOUlt yVWaTO UC o~yopIB~ou C Tlle OVQAUTlKrl lt cpWToypajJmiddot ~eTpiolt ae aUVTETOY jJevelt ec50cpo uC To jJEye80lt Tlllt llopKalt EivOl ouv~8wC evo pixel Kat ei5w onwc Kat aTO omlKOaVOAUTlKQ opyava OiVOVTat Opound KoBe CPeJOTl TllC epyaaiolt Ta O1Olxela TWV npooavaTO~IOjJWV KOI 01 oKpi l3poundIEC TOUlt wan va ~nope[ 0 XElPlOTTie va KpivEl ov Exel EntTpoundUxgei 11 tm8u~I1TiJ aKpi13EIO av unopshy

135 TpoundXVlKa XPOVlKO

XOUV XOVOpOpoundIO~ mpOAllmO KAn

O OTpoundppoundOOKOmKampC IJpoundTP~OpoundIC nou Eivat onopoiTl1Tpounde yiVOVWl 11pound OUO TponOUe OVOAOYO 11pound TOV KaTOOKpoundUshyOOT~ Mpound Tl1l1io 1188000 nou poundltPOPI10~poundTat Kupiwe OTle AUOpoundIe 11pound npoowmKo unoAoYloT~ npol3oHpoundTat Ko8pound ltpwToypoltpio TOU OTpoundppoundo~pounduyoue OTl1 111mi 080vl1 TOU unoAoYloT~ KOI 11pound Tl1 130~8poundlo poundIOIKOU KOTOmplKOiJ OTpoundppoundooKoniou yiVOVWl 01 nopoTl1p~OpoundIlt Mpound Tl1V OAshyAll 1188000 nou 0I1We onatTEi poundIOIKO pound~OnAl0I10 Kat poundshyltPOPI10~poundT0I Opound workstations 01 ltpwToypoltpipounde nposhyl3oH ovwl Opound OAl1 Tl1V 08ovl1 11 l1io novw OTl1V oHl1 oHo poundVOAAOOOOI1poundVO 11pound Konolo OUXVOTl1TO 11pound Tl1V 0shynOla ouvTovi~oVTOI poundIOIKO YUOAlO onOTpound Ka8pound l1aTlI3A8shynpoundl Tl1V KaTaHl1Al1 ltpWToypoltpio WOTpound va poundmTUYXOVpoundshyTat OTpoundppoundOOKomK~ OPOO11

H anol)oolJ yiVpoundTOl 11pound KonOlO XOPTOYPOltPlKO nOK8TO AlyOTpound PO ~ npoundplOOOTpoundPO pound~poundAlYI18VO ~pound OAO TO nOK8shyTO OTOV yiVpoundTat 11 onooooll 01 YP0I1118e pound11ltpovi~oVTat OTpoundPpoundOOKOntKa OTl1V 08ovl1 onOTpound 0 XpoundlplOT~e 8Xpound1 0shy11pound00 8ApoundYXO TOU Tl 8Xpound1 onoo08Ei Kat Tl OXl

MOVOOKomK~ anol)oolJ H 1188000e OUT~ OKOAou8EishyWI OWV unopXpound1 TO ljJl1ltPlOKO 110VTEAO TOU poundoaltpoue 0shyncnpound onooioovWl 01 ApoundmOI1EppoundIpounde ana l1io 110VO ltpwshyToypoltpio 11 onoio I3EI301o expoundl npooovoTOAlOTpoundi np0l1yoUl18VWe OTO xwpo H 8E0l1 TWV Ol1l1poundiwv OTO Xwpo npOKumpound1 ono Tl1V TOI1~ TWV OKTivwv ana TO KEshyVTpO Tl1e ltpWTOypOltplK~e A~ljJl1e 11pound TO ljJl1ltPlOKO 110shyVTEAO TOU poundoaltpOue H I1E8000e OUT~ EXpound1 111KPOTpoundPl1 oKpil3poundIO YlOTi OpoundV yiVpoundTat OTpoundppoundOOKOntK~ nOPaT~pl1-

011middot

Op90cpWTovpacpia H nopoywy~ Op80ltPWTOYP0ltPlWV yishyVpoundTat 11pound Tl1V ljJl1ltPlOK~ 11pound8000Aoyio mo poundUKOAO YlaTl TO OAO npo13Al1110 OVOypoundTat OTl1 l1poundTa8pound011 TWV KOUKIshyOWV Tl1e OopWI1EVl1e ltpWToypoltpioe Opound oHl1 8E011

AKPi~ampIamplt

Mio ana Tle poundTOlppoundipounde nou 0lo8ETOUV Ta ljJl1ltplaKO ashyVOAUTlKa OUOT~l1aTa OTav npWTOpoundI1ltpaviml1Kpound OTllV ashyyopa TO OUOTl1l10 Tl1e aVEltppoundppound OTll1 aval1poundVOI1poundVl1 0shyKpil3poundIO Eivat TO 70 TWV TlI1WV nou avaltpEpOvTat OTOV nivoKo 3 01 Tl118e aUTEe ltpOiVOVTOI OTOV nivaKo 4

no VO otamoTw8poundi 11 oKpil3poundlo Tl1e 11pound8000u OTl1V npashy~11 EYlvav I1poundTp~OpoundIe 11pound Tle pound~~e OUV8~Kpounde ~apw811-KOV opoundP0ltpwToypoltpipounde KAil1oKoe npoundpinou 1 7000 11pound nUKVOTl1Ta OOpWOl1e 1OOOdpi Kat npooovaTOAiOTl1KOV 11pound 6 ltpWTOOTa8poundpa nou I1ETp~811Kav E10lKO Yla TO 110shyVT8AO 0 npooaVmOAl0l10e TOU 110VTEAOU EYlVE OVOshyAUTlKa 11pound I1EOO TETpaYWV1KO OltPaAIlO (I1TO) 0 19m 0shyPl~OVTloypaltplKa Kat 021 m UljJOI1poundTPlKO ~Tl1 OUVEXElO I1poundTp~811KE EVO EUKpIVEe O11I1poundio Opound EoaltpOe npoundpinou OPl~OVTlO 25 ltpOpEe 11pound onM Kat 11pound OtnA~ l1poundyE8uvol1 To I1TO TWV I1poundTP~OpoundWV OUTWV Opound I1ETpa mo EoaltpOe ltpOiVOVTat OTOV nivoKo 5

nivaKa~ 5 AvaAuolJ X(m) V(m) Z(m)

1000dpi 0055 0052 0155 2x zoom 0033 0055 0099

Ano TOV niVOKa ltpoivnat OTl 11pound OtnAOOlO I1poundY88uvol1 11 aKpil3poundla I3poundATlwvnat O11l1aVTlKO onwe aHWOTpound 0shyVOI1poundVOTOV oltpou oxpoundoov lOOOUVOIlEi 11pound OtnAOOlO nushyKVOTl1W OaPWOl1e

o nivoKae 5 OEiXVpound1 Tl1V oKpil3poundlo enovoAl1mlK~e I1EshyTp11011e 11800 OTO iOlO pixel AUTO ltpoivnat KOAUTpoundPO OW QUO nopOKOTW OX~l1aTO 4 Kat 5 nou opoundixvouv Tl1 OIOanOpa TWV Ol1l1Eiwv OTO OUOTl1110 OUVTpoundTOYI1EVWV poundoaltpoue ltPoivnat OTl Kmo Tl1 01poundu8uvol1 Tl1V Ko8poundTl1 OTl1 ypol1lJ~ m~Ol1e OTO 1OOOdpi EXpoundll1nP118Ei TO iOlO pixel Kma Tl1 olpoundu8uV011 Tl1e m~al1e 11 oKpil3poundlO poundivat KOAUTpoundPl1 Ylml pound~aynat ana Tl1V TOI1~ TWV OKTivwv onwe oVOltpEp811Kpound naponavw

~Tl1V npoundpimw011 Tl1e OtnAaOlae IJpoundYE8uV011e EXOUV 11poundshyTP118Ei OIOltpOPpoundTlKa pixel aHa 11 oKpil3poundlo I3poundATlwvpoundshyTat Ylmi TO pixel Eivat TWPO TO 11100 Opound IJEypound80e

H ovoywy~ TWV TlI1WV TOU nivoKo 5 Opound IJlKpa poundnl Tl1e ltpwToypoltpioe OiVpound1 TlI1Ee 5 11pound 8 111KpO H oKpil3poundIO aushyT~ opoundV EivOl 13813ato 11 oKpil3poundlo TOU OUOT~I1OTOe H 0shyPl~OVTloypaltplK~ aKpil3poundlo nou oVolJEVnOl Eivat I1WO pixel OTl1V K08nl1 OTl1V m~011 01poundu8uV011 Kal EVO 1J1shyKPO noooOTo TOU KOTa Tl1 olpoundu8uv011 Tl1e m~Ol1e ~TO 1000 dpi aUTO 0l1IJOiVpound1 12 IJIKPO OTl1V Ka8nl1 OTl1V m~ol1 01poundu8UV0l1 Kat EVO noooOTO Tl1e OTl1 01poundu8uvshy011 Tl1e m~Ol1e no OUYKPlOl1 ovoltPEPOUIlpound OTll1 oKpishy13pound10 TWV omlKOaVOAUTlKWV opyovwv TO onoia 010130shy~OUV I1EXPI Eva 111KPO 11pound TO IJpoundTPIKa TOUe OUOT~ IJOTO EivOl (OUIJltpwvo 11pound TOUe KaTOOKpoundUOmEe TOUe) KaAushyTpoundPl1 ana 5 IJIKpa No 01111poundIW8poundi OTl oaUTO TO opyoshyvo 11 oKpil3poundla pound~aPTaTOI KOl ana Tl1l1poundYE8uV0l1 TOU 0shynTlKOU OUOT~I1OTOe ETOl lJio aVOAUOl1 140 ypolJshy1J8emm nou npooltpEppoundTat IJpound I1poundYE8uvol1 18x OVTlshyOTOlXEi Opound 3556dpi AKolJo ovoltpEpnat OTl TO I1EYpoundshy80e Tl1e InT0IJpoundVl1e l1apKOe OTO ljJl1ltPlOKa OUOT~I1OTO IJnopEi va ltpTOOpound1 TO EVO pixel Tl1e 080Vl1e AUTO 011shy1J0iVpoundl OTl OTO noponaVW nopOOpoundlYlla TWV 1000dpi IJpound otnAoOla IJpoundYE8uV011 (woouvol10 IJpound 2000 dpi) 11 lnTashyl1poundvl1 lJaPKO OVTlOTOlXEi Opound 13 IJlKPO (nivOKOe 2) rlO OUYKPlOl1 OVOltpEPOUI1pound OTt 11 LnTOI1poundVl1 lJaPKO OTO TOPOCART poundiVOl 60 111KPO OTO A 10 40 111Kpa OTO 0shyVOAUTlKO PLANICOMP P1 30 IJIKpa Kat OTO OVOAUTIKO S02000 25 111Kpa TO poundAaXlOTO

no VO poundKTlI1118Ei 11 npOYI10TlK~ oKpil3poundlO Opound OUV8~Kpounde nopoywy~e xpl1OlI10nOl~811KOV eniYpoundlpounde l1poundTp~Opoundle IJpound l1ApoundKTPOVlKO opyovo ml1v npoundplOX~ TOU IJOVT8AOU nou OVOltpEp811Kpound npol1youlJpoundvo To onOTEApound0110 Tl1e ltpwshyTOYPOI1I1poundTplK~e onooOO11e oUYKpi811 Kpound 11pound Tl1V poundniYElo onoTunw011 YlO l1io OElPO XOPOKTl1PlOTlKWV ol1lJEiwv nou I1nopouoov vo ovayvwplOTOUV Kat OTle OUO onoshyTunwopoundle To 11800 TpoundTPOYWVlKO 0ltpaA110TO TWV Otashyltpopwv TWV OUVTpoundTOYI1EVWV TWV OUO onoooopoundwv nashypOUOla~OVTat mov nivoKo 6

llivaKa~ 6

~too TpoundTp ocpaAlJo X(m) V(m) Z(m)

OPOIlOI 0171 0161 0319 IlQVTpelt 0159 0156 0360 qgtpuol-nool 0151 0198 0267

gtlLooQ9UO gtLu 01U19du(u U gt13o~d3lDn8Dgt1 gtdooX 10gt1 ~rlAllD DO -9u 90 1013XA1(3 0 0(0)10(112 1013 ~gtlnu QYou 1013 OA3rl13)111J0 010 013d1rlOlli3( U 0199((0 U81Aar11)I -l1orlonOlQ 01 101AOY90du nOLl9 U980 Orl orl UlD -(10 9gt11lUO OlD OUIQ M OX ~OO8~nO O1orl~no 9)1 -l1nOOO)lI1UO 01 lgtllUO)lo OOrllO13 ~lno ~090du U 19U 10)1 ((O 1380QOUO MOX~ nou olDrlo(lOlQ 01 M)OSU90du 0 gtltl OOQU 10)1 0ldmdAOloodgt Orl 3800d -DO 0 10132913dX olorl~lDno )lllHOOO)lI1UOOlD lLo -391U3 010rl9dou 13lA 0 olj lodgtoQ~ OlD Q OdOOXD13 0 IIl0lAOlUl 0 101 OAlodgt ~oeQ 1013 nou l~rtrldA 10 Qo dlo ~130920UO gt31rl(odl03 Q09XA33 0 0O)l(l3 1013 orl9)1v 139)1 13X~ nou gt13(nOQ gtU1 urflU110 lto3rl9 13X~ l~lDldI3X 0 1013 9)11UO)lo03d3lD 101ADA -lodl 10gt1 l3dgtodAol oodl onQ gtllD 1O)llOlAOW90clu I1rl -rlodA 10 OlDl(9V11 orl ltlDl)O 01 13rfl~nOQ 0 OlA ~tuo -ldl3X lOft OACrll0132913dX ~00~rlOU3 OO19rlo nA01Q MTJl LtoOQ9UO lrlAllD ltlUA13gt13 ldX1rl U 10gt1 ~3dlOdA01

-oodl 10 ltJ9So ltlD OAOdX9lnOl 101O((Q90du 119 IOA3 (I)19rlulDno ltl)lOldlurh (1)1 DrtlJl)l~03YU O(tgtA3rl 01

DOrt~)I3OI3r1-DLDr1~l)1303yU

OrlUlDQo 01 13(13QOMo nou 01~gtlOU 9)ndl -odA01doX OlD 10)1 J390Q 0 13U~du gtUoU3 ~XooodU

01orl~lDno o((l srt oA1rlOQ32 133((010 OA Jsdourl 0 3lDltl 9rlDlli03S OlD ~Xooodu 1380Q 0 IsU1du 119 ltlQ3 3rlnoltl3r111 I31100gtl 30 dmp eq olA I3Qorl 10 ~ lnOUJ98 10)10 -1Q Oludodgt 10 gtoou9 OO1rl02SQ 02Irl lllt)Asrl IQd -Odl013rl OQlAOrl 01rllO 13 ltlltllodouv ltlldlodAO1(1)dl -Od30 ltlgtl11390lQ ltooodlo U1 CIA PSXA3Y3 noX1A3Q 9Yo 0l2~Xo O1A lOYUlO)l 1013 gt~loodoo 10 IO1nv

ltooodlO U1 910 )1 1013I)1013rl 9)I1(n 01 nou ~11(Y)doo 10(lA3rll0 10)1 ~XoooduIOlA02913dX orl9)1v WlElXEl 0ldlodA01oodlodso U1 udu()I(gt(O M 001dooX 0 Qod -ourl 312 10)1 9)111S801Q M oltpdoo 312 Qododlo()lngtt nou vv gtn081A3rl gt~loodoo Od)lIrll 0 110lA ~Xooodu 101 -s2l13dX ltl23 Ol3dlodA 01rln3gt11Q13 9uo 101sd1moodu oJ0 3duun U ~lno Qodlo l01U11odouo 1O IS aQ ~Olm -9)lnu l~yurhn ltl)ll1380IQ ~Is0ltldoo 13Xrl1su 0 13d -ourl nou iUoodoo 0 0)1012 odoAlldA10)4 0A3rl IOgtl ltJ -990 l01U1910U lYYO)l sri )d IoldoAulD)I l~IAoyou -n I9)11AOd1gt13YU ~odoA~dA 01 0101X93 10)1101329 -13dX Od13rlrlodA01oodl ~)101dgtUrh 1I 3lDOridodgt3 0 Olj

~9r1oIYll013

lsu1du nou 0139dgtl -0 Am 3rl orlDldOlQoodu 10)4 O1rlAsIU3 )lllgt1S00du Osrllto 3rlI3A loXAsY1 0 10gtllds80lDOlOOdl 01 Od3lO -191d)lO QOlD1Ao(oun 0 139X1SQOUO 0 13dourl ~gtlno 10gt1 9 o)lolu nOl ~rlll Ill 911o UdS1Q(O)l 1013 odnoA -10 gtltooQ9uO I~gtlld1SrlrlodAolOOdl gtm 01391dgtto 1f)l11011 -ADdli H Od13rl QX01 9gt11AOdlgtlSU 3r1ltoOOlIQ10UO DISA -lu S ~AIOgtl Drl srl I010ldgtlAno l~lno Iooufj) dPOOO~ DlD ~3rloodoo DODD ~ ~O)4orly) lsldmdAoloomodso srl ~lLooQ9uO ~~)ldlSrlrlodAol(l)dl ~Olrl ltldodlOlQ 001 u313Q1 O1rl Iltl(uo 13Q 9 ~OgtlOIU 0 ~(I)I~rlou3 ~0033 -9111 Onl)lQ 9gt11d13rlOlooAldl 01 9UO lId319d)l1n 0111 ln01 QorlDldOlQoodli 0139d)40 U 119 10)1 o~rloorlltoodu

10l~ 1312 d3801001OOdl 01 119 38OO13rllto ON UoUd1 -1rl ~gtlld13rlrlodAoloodgt 38) 30 llsrl9 srlOO 10 IS nOli nodBrl9rhn n01 OOSolld1sr1 Mgtl 9doUD01Q Ud31 -QyoA3rl U 1013odl 9 orlyXo Ol OIS9d)40 lIgtlld1SrlOrh -n 10)4 l)41dlodAOllA021do 01deg13 nOUd3U OIr1 13lUQ)lodu 9 OgtlOI]lI A01 9uv S 10)1 L 9 olorllXo OlD 101SIQ Z 10gt1 A X 910)1 oosrllto 11001 fdodlO1Q(I)1 9doUDOlQ H

8 orllfXr L orllfXr 9 orllfXr

_e~ee ~~ it~~tee~t~e _ecee~~~~~t~e~t ~e tpmiddottCt~th bulldCGc~enmiddot -middot -e f IIIIIII III 1 I~

Of

-

-_M --g orllfXr p orl~Xr

[ (I 101 e Utio ~ GI to ~

1 shy 1- L -

K V

~7i

1U00Il Xl _II IdpoOO~ 11

~ J -j-

_ J ----------

I n

IdpoOO~ AI9)allul fd--v

SS lLooQ)I lt1)Iol)l1uZ )llf1OdX 9gt11 X31 9C~

137 211 EKTQKTll E K50CJ11 95 TpoundxvIKO XPOVIKO

AAAO oo(3apo nApoundovEKT1Wa TWV ljJllltPlaKwv OUOTllIlOshyTWV poundiVat TO XallllAO KOOTOe apXIK~e poundnEv5uCJ11e nou IlnopOUV va EXOUV To KOOlOe a UTO Yla TQ OUOlTlIlaTQ nou (3aoi~ovTat Opound PC Eivat yupw OTa 5 poundKaT0llllupla 5pX Ta oUOT~llaTQ 0IlWe nou (3aoi~ovTQI Opound OTQ8shy1l0ue poundpyaoiae ltpTOVOUV TO KOOlOe TWV OnTlKOaVaAUshyTlKWV OUOlTlIlOTWV 511Aa5~ novw ano 20 poundKaTollllupla

5PXmiddot

Eva 1lpoundIOVEKTlllla nou poundxouv Ta ljJllltplaKo OUOT~llaTQ (TOUAOXIOTOV TQ (3amollEva Opound PC) eiVat 11 Konola apshyyonopia nou unopXEI OTav yivoatllETOKiVllCJ11 ano Ilia npoundplox~ TOU 1l0VTEAOU Opound OAAll AUTO 0llwe OXEfJOV aVTlOTa8Ili~poundTat ana TllV EAApoundlljJll Ka8uOlEPllCJ11e Yla poundAEYXoue nAllPOTllTOe Tlle an050011emiddot AKolla npEnpound1 va CJ111lpoundlw8poundi OTlIlpound TOUe KatvOUpYIOUe poundnE~EpyaOlEe nou KUKAoltp0Plloav ~511 Kat TOUe yp~yopoue 5ioKOUe nou ouvpoundxwe (3poundATlWVOVTat TO npo(3Al1lla aUTO 8a poundshyKApoundiljJpound1 OlO 011pound00 IlEAAOV npinEI va 0llllpoundIWOOUIlE OTl TO ljJllltPlaKo oUOl~llaTa nou (3aoi~OVTat Opound OTa8shy1l0Ue poundpyaoiae 5poundv napoumo~ouv KallIo Ka8uOlEPllshyCJ11 OTO KaTE(3aolla TWV ElKOVWV

Ta ljJllltplaKO aVaAUTlKO OUOT~llaTa EXOUV EVaVTl TWV ashyvaAOYIKWV opyovwv OAa TQ nApoundOVpoundKT~lJaTa nou ixouv Kat TQ OnTlKOaVaAUTlKO opyava onwe 1 avoYKll poundvoe 1l0VO XEIPlOT~ 0 poundUKOAOe Kat poundApoundYXOIlpoundVOe TponOe nou yiVOVTat Ol npooavaTOAIOIlOi 11 ljJ1ltplaK~ ano50shyCJ11 KAn

EvavTl OAWV TWV ltpWToypallllpoundTPlKWV opyovwv Ta ljJllshyltplaKO EXOUV TO nApoundOVpoundKT1J1a OTl Ilnoppoundi nOAU EUKOshyAa va aAAO~poundl Kavpoundie 1l0vTiAO KaAWVTOe anAWe TQ KashyTOAA1Aa apxpoundia ana TO 5ioKO TOU unoAoYlOT~ ETm IlnopOUV va 50UApoundUOUV nOAAoi XElplOTie OTO i5l0 oushyOTlllla Kat 0 Ka8Evae va 50UApoundUpoundl TO 5lKO TOU 1l0VTEshyAO LTQ OAAa opyava Yla va aAAO~poundl 1l0VTEAO npEnpoundl va KaTE(3ouv 01 poundlKOVOltpoppoundie va Ton08poundT1l80uv VEa 5la8ETlKO Kat va yivouv TOUAOXlOTOV VEpounde napaTllP~shyOEle TWV poundlKOVOCJ11Ilpoundiwv

nApoundOVpoundKT1lJa Eivat Kat 11 5uvaTOTllTa poundUKOAlle napashyywy~e Op80ltpwToypaltplWV

MampIOVEKT1110 8poundwppoundiTOl ana nOAAOUe 11 OXI OVpoundTll nashyPaT~PllOll TT] C 08oVlle TOU unOAOYlOT~ EVaVTl Tlle ltpwshyToypaltpiae Tlle i5lae H npo~ll E5poundl~pound OTl TO npo(3A1lla aUTO aVTIIlETwni~oat KaTO IlpoundYOAO IlEpOe (11 napaT~shyPlloll T1e i5lae Tlle ltpwTOypaltpiae poundivat novTO KaAuTpoundshyPll) 11pound Ilia napa nOAu KaM 080Vll xallllMe aKTlVo(3oshyAiae napaTllP~oallE OTl Evae XElplOT~e Ilnoppoundi xwpie npo(3Alllla va 50UAEljJpoundl 5 wppounde ouvpoundxwe aAAo poundiVOl YVWOTO OTl n a pa novw 5poundv Ilnoppoundi va 50UAEljJpoundl KavEie Opound KavEva opyavo

Lav 1I poundIOVpoundKT1J1a Ilnoppoundi va 8poundWP1l8poundi TO poundnLnAEOV 01shyKOVOlllKO KOOTOe KOI KonolOe xpovoe nou anOlTpoundiTOl Yla va IlpoundTaTpanpoundi Ilia ltpwToypaltpia OE ljJllltplaK~

IUlJnamppoOIJO Mpound TllV EIlltPOVICJ11 TWV ljJllltplaKwv OUOTllllOTWV 11 ltpWshyToypallllopia Ilnaivpoundl KaTo Tll yvwllllllae Opound Ilia vEa ltpooll 0 pound~onAIOIlOe 5poundv poundivat nAEov npoundplOpIOTlKOe Tlle aKpi(3poundlae Kal 8poundWPllTlKO IlnopOullpound va au~~ooushy11pound TllV aKpi(3Ela 000 8EAOUIlpound anAWe au~oVOVTOe TllV nUKvoTllTa OOpwOlle npaKTlKO aUT~ 11 5uvaTOt1TQ npoundplopi~poundTat ana TllV EUXPllOTia TWV apxpoundiwv nou 511shy1l10UPYOUVTOl Kat ana Ta opla nUKvoTllTae oOpwOlle nou poundxouv Tll 5E50IlEV1 OTlYIl~ 01 oapWTEt nou dvat 51a8Emll01 Mia OOPWO1 TWV 1000dpi 5ivpoundl lKavonOlshyllTtK~ aKpi(3poundla Yla TIe npoundpIOOOTEpe an0500poundle

TEAOe VOlli~oUIlpound OTt 01 naVEnLOT1lllaKOi ltpopde (01 0shynoiol ae Ollllpoundlw8poundi EXOUV ~511 npoIl1l8poundUTpoundi TETola OUOT~ llaTa) npinEl va 51pound~ayoyouv OllllaVTtK~ EPpoundUshyva novw OTll vEa aUT~ TpoundXvoAoyia WOTpound va napashyX80uv ltpWToypallllpoundTppounde Il11XavlKoi Kat TpoundXVOAOYOl 111shyxaVlKoi nou va IlnopOUV va aVTanOKpl80uv OTle anatshyT~OEle nou KaTO Tll YVWllll Ilae 8a poundiVOl IlpoundyOApounde Ta poundn0llpoundva XPOVla EuxaplOTW

laquo~o]dgtodA

-0l(l)dgt08do llA(l)Aodou liLa O1A ~DII9~13 DooAd3~3US ~gt101dgtumraquo D11~e sr1 911dn01 ~ 1I0l 9UO 10113 nou 01(1r1 -0 U1I3r19u3 AUl 3r1noX~ od~ U 1309d3U 13X~ nou 0(9

doU udlflfloU ~ AOl tJ(OU 3r1tJ0l01doXn3 19U10V tgtlno AtJOeX3( De l11undl 9(nAAodlO 0l5~3eX 3nou13 Ol 3dgt( 3Q9 I1no uri~IIAAno 9lno ~3eX 3riou13 01 ~11l0U

ollroch9dgtllri 01 ~gtL1D rndgtlori UOIJlrJd3 IOl311J TX

13Xd9un lioul~d3 u((9 O]riO)l ~IILDU

~lOldDX -n3 9d080o 3ritJOQ Dl OA 9~1l0riAodu 13U~du 10gt1 lOlA -o((~ri nOl 101113 9(0 ~OHO((~r1 nOl olOri~lOnD OJ 101113 Dlori~lOno tgtgtl1dJ3rinodAol(l)dl 9~01dlurt1 OJ 1l9 ClA -3 10)1 ~1(l)dgtrin3 olOriod 3urino odoAydA 10J~ 3rinO) -9A9 uri 9l3rl1D~ 13gt13 9UO fI(1l10V nolo 9139]dgtlD U lOA -13 9d~lri 8-9( 10gt1 uoqn lOS8J Ol 9d~lri ~ IOA]3 3r19AX -33 Ol AUri OA nol9Ado tJo~lln(ollo nolo 01391d)lD H

9dgtllri 08 ~ 9dgtllri gl 13X~ Dgtld9ri U Ylno AD DllHd933AO 010M9 Q~ldl3ririodAol(l)dl 9gt111n(01l0 OA~ 30 0~d9ri U 13DClQ De nou 0138dgtlO ALu 3ri gt3139d~0 gt3X10lo]JAO 130~9 OA 10gt1 )3801l3Xo nO OA ]3douri Ylno 0139d~0 U1 l9 3ri -notJ3Qd3uri AUri 0 11 18Xd nolo ~oe3A~ri OlO lOA]3 gtori 9139]d~0 U1l9 3ri~( AOlO lloud lpodou ydgtllri Olrl (l)A -9gt1 OA ClA3 IO~ 0(3ey De (no(A9(nouriDJ3) ~od239dU

lloAn8~A3ri y(uo ALu 3ri 3riQdl3ri 1I0H lOA3 nou luno 9uo Ud3ltJ(DA3ri oA]( 1011]3 3rinO)QA9 nou Dl38 -dgtlO U Q((O 3lOorfQoAu~3 OA lDl~ Dl09(U1Q Ul IX Dl38d)lO Ud3lQ(oA3r1 3rlnO)9A9 ~130ydDrf 3n nOAIgtgtI 10)1 3rlnOAQ93A3rl AOl9 119 gt130ydl3rilo 1O~ flnOAX13Q OJ 10)1 ~QO(UQ 139 3rinoX~ OJ OJUl9gt1110riAodu Alllo 13Aogrfno gtmrf9 9lno J((O uon(tJllo Dl09(ll1Q UlD 13dJAO)lo 3rfOX3 AD AOJII 09 llo9 0109~9 1X9 Ol 381dgtl -0 ALu 3rfnooY3no DA 9gt11JoriAodu 3riQodollrf ~313d~rf

-Olll3( 3rfn oQ]QouD ADl9 ou9dJ 1101 9WO 3ri 3lltgt110

ClA3 Dll]3 9lnq 130YdJ3n 011 13ll~dll Slaxd VDl 9llD OlOU 30 UoUrl]Jgtl3 13Ar~ OA 01l3riQoAuodu Dl Slaxd OJ ltuo ~3110gtl 3dollri ~~30( 10gt1 lOA]3 9((0 18Xd gt9A3 Old9 010ll9)4 3D 3A -llll 319UO ~3l3eQgtlIO~ gt31111921do Dl1I9ll IOA13 139 gt3

-13d~rlOlU3( 10 YQ13ll3 1Ol3A 11 lmri9 J((q gt~ADdl -odu 101113 9lno oriAJdll 9gt1U3dodlOlQ 3l3U~(8 113Q ~r1 -ll O1Q] AUl AnoX~ SI8Xld v Ol 10gt1 ~~lIodlodll v 3rin oA -9 )4 OJ 1O~ 18Xd ~ Ol 3rlnoIlQ93A3r110191l9 lAodlodll 1011]3 1101A mu OA 10gt1 ~1I(T)dlDlQ ClA3 IXO raquoOdDOlIgtI

OA(YdgtOlQ 010UQ)4 IsXd9un y 9Jno 30 3ritJOII(l)dlrfno AD (l)d~3 A3i) gt~dodl V Y l (l)A -083A3r1 ~Cl(110 110 norl UA990 AUlO ~UoudJ~rf Dl38]dgtl -0 IIUl (l)0Y3no 011 CldOllrf A3Q 013llAnO QlO)l OI)Q (T)X -~ odCll 18Xd OA~ oX)3 nOll 3gt13 10gt1 QO)llXdo nolo llo~9 UlO 19Xd od3t03Q Oll~ (l)dl9 dAlllI0 1l9 IOA13 rollJgtI nou 01l9ri OJ UlIgeo ILuo norf 19xd 01 gtdodl ong qgtA3 (l)A -083A3ri Aq uA980 AUl 3ri lDgtl 13Aj09rino UOlBIOdJ9~U

AUJ 3ri13Alogrlno nOll )rorf9 ollltgtdJ 0121 AOJ 3r1 gtCl9Idgtlq

19Xd Od3103Q ol 19Xd QO~lXdo nOlllo~9 luo rodl9dAuAD 119 gtCl(uo lOAI3 (yA9 gt1 nou 9lno gtdodl l (l)AC1e3A3ri Ul 1O~ palBIOdJ8lU 3ri (l)dlgtlIogtlo fq nori A(T)19n03(310Uo llro1Uol(gtl9UO Ipl1llnJ1DII31l9 (yf~r11d -3U 011 Cldoun gtno8~A3rf nolo tJOlnO OL 1O~ gt093A~rf ollrf01do OA~ 13X 18Xd nolo gto93Ari OJ 119 13f10rillo dp O~~ ~ YOriA13QJdou olA dp 009 Cl10UOrilOudX 10l

-9 d31Jgtl0 0 13oCllU1d3U ltoJu 13 (132]X31nO) JII1DU

ollroch9dgtllri 01 9uo rJ1 d)lorl oAoy~))g 1OJ31Jj TI

UOlniOSal p9lelOdJ9lU Dlri lOgtl 13Xdlgtlln 10gt1 UOnnlOS9J Y)lllonAodu U IOA13 DlollO II yrill ygtlllO -OriOAO O1ri IInoX~ SJ8UUeOS UOll nlOS9J 10 Illgt 3nnod -3 lHgt ~OM3 YQO(Ui) Oll9dlleUIOJ0 lgtgtllXdo fOA 3ri 3gt1yA8 nOll laXd oll~ AC100M3 l(JU 1l9 gt~ADdlodu 101]3 o13tJ]d~o laxd nOl gtnOe~A3r gtU3Jl gtUJ OL DlA 3A -9(lri gt3]3dlOl3 gt3d oltbtJ1Q 10 1010 orl~8 od 3J C1 3Q OA3 91no gtdloo 1011]3 gtLn 9138]d)lO ALI gtd ocb S (l)0Y3 no OA 10gt1 ~~dodl 9 (l)1IC183A3ri lu Of ltdOllrl A3Q OOOS ~ o]dlodAol(l)dl O]ri (l)(9A9 AD Ori A13Qtgtdou OlJ ou9d~

9lUAX3J 01l1I0~ 3ri 3nnooli3no AUJ oA 3ri00douri f 3Q 0l39]d gtlO 0lOllo AUJ 1I(T)3olldltJodou gtorf IIClgtllXdo I(l)l 0l39]dgtlO IIUJ 3rf Uo~Xo Uo3riJ l3X gt13o~dJ3ri )3A~riD

-ldo 9uo IOU)Jd033 nOll gt011l9odll C10)ll(3l gt9113 D138 -ld~o II 119 gtdloo 1011]3 lgtlnD 3D gt1301Il(l)d3 fno3dJU -n 01 gt(l)o] ]lDlA ori~e OA~ 3r1nOOd09ogtl33 ON gtIIlDU

UouHJd3 OlOUlgt) 13Xd9uA udlMoU gtI AOl C1(OU 3riC10101doXn3 (noyAIgt(nourfol3) ~od239dU

~1309~rl3dDll ~130~lADllD bull ~130~l(Y)d3 ~oJl~2nI

Page 2: library.tee.grlibrary.tee.gr/digital/techr/1995/techr_1995_2_ekt_131.pdf · -(Y)dl ~LIl urll,U011l3 flUl 1O~ 130l?3duU3 Ofl 9~lOndl flOl -1,1 fI~JlOlAoyoun fI

132 TEXVIKO XpOV lKQ

~wToypa IJIJpoundTPIKI1 MEoo MoviJ6a Mov06a Movcilla 1Jpound806oC cpWToypaqllKI1C napaTI1PrJOrJC unoAoYlolJoU oXpoundlIiaolC

nAlJpocpopiac amp IIETPlOl1

OVOAOYlK~ o lo9wKO OnTIK~ OVOAOYlKn OVOAOYlKn

OVOAOYIKn

OV OA UTlKn olo9 wKO OnT lKn lIJT]ql lOKn 4JT]qllOKn 4JT]ltjHOKn

4Jl1qlIOKD 4Jl1qllOKn lIJl1qllOKn Of 4Jl1qllOKn 4Jl1qllOKD

ltj)UlTOYPdegqllO o96vl1 HIY

TOYPOIlIlETpioe onwe EnrlPeOaE KOI oAEe n e OMEe EshymltIT~ IlEe KOI Texvee Ol T)AE KTPOVIKOi unoAoYIOTee eshyXouv IlITEl OTT] qgtWTOYP0Jl IlETPIKi) ~ lo~IKoaia Tioll ana T11 ~eKoeTio TOU 70 nou nopou oloOTIlKav TO n pWTa ashyVOAUTlKO ltp wToypallIlETpIKQ opyova r aUTa T] IlETOshy130011 ana TT] ltpwToypaqgtia OTO oVTlKeilleVo YlVOTOV IlE ovaAunKte ll eeO~O U e nou unoAoyi~ovToV aE T)AEshyKTPOVlKO unoAoYIOTi) OUv~E~E llevo Ile Kcmolo opyavo oKpll3eioe ana TO onoio npoepxovToV 01 IlETPTi aE le TWV ltPWTOYP0ltPICiJV Me TIl IlE80iS oAoyia aUTTi xpElashy~oTav nOVTa 11 1l0voi5o lletPIl OTle TWV ltpwToypaltplWv nou oVEf3a~e TO KOOTOe TOUe OE O~loot f3oOTa noaa evw ano TIlV OAAT) 11 1l0vMa enE~epyooiae TWV avoshyAUTlKWV ~ei5o lltvwv OAO KOl lliKpOlve IlEXPI nou tshy(jlTOOE 010 EnimiSo TOU npoowmKou HIY

ME TIlv EIl(jlOVIOTl TWV TeAeuTaiwv lleYOAIle lOXUOe 11 shyAEKT POVlKWV unOAOYIOTWV KOI Tile nXVlKTie IlETOTPOshymie TIle OVoAOYlKTi e elKovae aE lJIl(jllaKo apxeio EIlshy(jlOVi~eTOl Kat T) lJ1lqgtlOKi) (jlWToypalllletpio T] onoia ashyVTlK081010 TT) 1l0VaOa IlEtP11 0lle IlE TIlV 08ovT) evoe HIY onoTE OAT] T] i5lolilKaoia ylVETOl ma a OUTOV ME TOV Tpono aUTO OAT] 11 15 lal5 lKooio yiVEOl lJIl(jlIOKfJ KOI KOTel3aive l Oll IlOVTlKQ TO KOOTOe O(jlOU anomiTOIIlOshyvo evoe HIY Kal TO KOTOAAIlAO AOYIOlllKO Yla OAIl Til (jlWToypall i1ETPIKi) i51a6lKooio Btf30l0 KOI TO KOOlOe TT]e lJT) (jlIOKfJe ltpWToypalIIleTPIKfJe 6l06lKoolae IlnopEi va (jlTaOe l 010 enineiSa TWV avoAunKwv opyavwv 0shy

vclAoyo IlE TOV HfY nou XPT]0l1l0n01ElTOl r TOV nivoKo 1 (jloiveTOl T) i510KP10T] Il ETO~U TWV ltpwToypalllletPlKWV lE906wv

nOVTWe 11 anAoTl1To TWV lleOWV nou XPT)Ol IlOnOloushyVTOl ltITT]v lJIlltP10KfJ CP WToYPo llileTpio i5ev npenEI va ouvxeeTal Ilamp TIlv e~eli5iKampuOT) nou xpElo~eTOl Yla va Eshy(jloPIlOoel Koveie OnOlOOfJnOTE ano TlC noponavw Ileshy86i5oue Me aMo AOYla 11 unap~T) HIY KOI TOU KOTclAshyAIlAOU AOYIOIlIKOUOEV OJlIlaiVEI on 0 Ka8tvac Ilnopei va XP11OllOnOlfJ Oel Tllv 4JIlltplOKfJ (jlWToypallllampTpio H unap~1l TOU ampllhKOU elval anapalTIlTIl KOl llaAlOTO 6shy00 mo OVOAU TlKll yiVETOt 11 Ilt80~0e Toao Kat IleyoshyAUTepT) amp~e Il51KeUOT] KOI npoooxTi xpEla~eTOl

1IJ1ltj110K~ ltjIWToYPoltjlia bull POOIKpoundC poundVVOUC

OTOV ilIa ltpwToypacpla yiVETOllJT]ltpIOKTi lleTOTpemTOl IlE TTl O IO~IKooio TTle OapWOlle (scanning) aE Ilia oelshypo ana Tl lec (jlWTelVOTT)TOe (ouvfJ8we 256 TOVOUe TOU YKpl) nou Ko8e ilIa QVTlTtpOowmUEI Til Ileall ltpWTOshyypOqgt lKTi nU KVOTTlTO IlIOC IlIKpfJC neploxTie (pixel) TIle

(jlWToypaltpiae To lleve90C TT) C nEpLOX~ e oU TTie E~OpshyTOTal ana TIlV nUKvoTIlTa Tile aapwOllC To lleye80c nou XPllalllonoleiTol Via TIlv nUKvoTIlTO OOpWOTle elshyVOl TO dpi (dots per inch KouKKlfiee ova iVToa) r Tll v npo~ll llpound TO IlllxovTiIlOTo aopwCJT]e (scanners) nou ushynopxouv ola8eOlllQ mlIlepo T) nUKvoTllTO ouTi) KUshyIJOiveTOl ana 100dpi KOI Ilnoppoundi va (jlTaOe1 KOI lleXPI 3000dpi Ilpound TOOll OU ~11OT]C To npoj3AIllla e~w eKToc 0shyno TOV pound1~lKO e~onAlall6 nou anOlTeiTOl poundiVOl TO Ileshyye80e TWV opxpoundiwv TO onoio ou~ovel Ilpound TO TpoundTpaVWshyVO TIle avOAUOTle EV~e IKTlK6 ovOCPtpoUIlamp on ~io TUshynlKt OpoundP0ltpwToypa(jlia 23x23 cm ltITO800dpi nopayel opxeio VU pw OTO 52Mbytes rTOV nivaKo 2 CPOiVOVTOI 11 OVTIOIOlxia dpi KOI dpmm (KouKi15ec avo mm) TO IlEshyye90e Tile KOUKKii5oc oe IllKPO (Ilm) OVOAOYO Ile TIlV Qshy

VOAUCJT] OOpWOT)e Kal TO lleve80c TOU opxeiou nou nashypave l 11 ooPWOTl Iliae apoundpoltpwToypO(jloe 23x23 em

niVOKOC 2 AvciAuall Dot File

DPI DPmm (~m) (MB)

300 11 81 85 73 400 1575 64 130 500 1969 51 203 600 2362 42 292 700 2756 36 397 800 3150 32 519 900 3543 28 657

1000 3937 25 811 1100 4331 23 981 1200 47 24 21 11 68 1300 511 8 20 1371 1400 5512 18 1590 1500 5906 17 1825 1600 6299 16 2076 1700 6693 15 2344 1800 7087 14 2628 1900 7480 13 2928 2000 7874 13 3244 2100 8268 12 3577 2200 8661 12 3926 2300 9055 11 4291 2400 9449 11 4672 2500 9843 10 5069

napOTT) pOUlle OTI 110n ono TO 500dpi 11 Kou KKi~a 00shypWOT)e yiVpoundTOllllKPOTpoundP11 ano 601lm EVW OIa 1000dpi

133

~ middotmiddot-r

middottjmiddotmiddot_middott -t i middotit t j 1t ~middot-i

~ a sect

211 poundKTaKT11 poundK6oOTl 95 TpoundXV1KO XPOV1KO

niVOKOC 3 Ava- K A IJ a K a Ifgt W T o V p a Ifgt a I

Au0l

DPI 4000 5000 6000 7000 BOOO 9000 10000 15000 20000 30000 40000 50000 100000

300 034 042 051 059 068 0 76 085 127 169 254 339 423 847 400 025 032 038 044 051 057 064 095 127 191 254 318 635 500 020 025 030 036 041 046 051 076 102 152 203 254 508 600 017 021 025 030 034 038 042 064 085 127 169 212 423 700 015 018 022 025 029 033 036 054 073 109 145 181 363 800 013 016 019 022 025 029 032 048 064 095 127 159 318 900 011 014 017 020 023 025 028 042 056 085 113 141 282

1000 010 013 015 018 020 023 025 038 051 076 102 127 254 1100 009 012 014 016 018 021 023 035 046 069 092 115 231 1200 008 011 013 015 017 019 021 032 042 064 085 106 212 1300 008 010 012 014 016 018 020 029 039 059 078 098 195 1400 007 009 011 013 015 016 018 027 036 054 073 091 181 1500 007 008 010 012 014 015 017 025 034 051 068 085 169 1600 006 008 010 011 013 014 016 024 032 048 064 079 159 1700 006 007 009 010 012 013 015 022 030 045 060 075 149 1800 006 007 008 010 011 013 014 021 028 042 056 071 141 1900 005 007 008 009 011 012 013 020 027 040 053 067 134 2000 005 006 008 009 010 011 013 019 025 038 051 064 127 2100 005 006 007 008 010 011 012 018 024 036 048 060 121 2200 005 006 007 008 009 010 012 017 023 035 046 058 115 2300 004 006 007 008 009 010 011 017 022 033 044 055 110 2400 004 005 006 007 008 010 011 016 021 032 042 053 106 2500 004 005 006 007 008 009 010 015 020 030 041 051 102

10 71 10 II 10 10 10 II III 11bull~~~~~~~~~--~~~~~--~~~

bull I I I I bull I I I I I R I Gv4l u e (4lpJ )

poundiVOl ~611 25 11m nppoundnpoundl va 01111poundlW8Ei OTL 11pound T11 61shynAoOla l1poundypound8uvOTl nou npoocppoundpOUV TQ npoundplOOOTpoundpa OUaTrll1aTQ npaKTLKO 11 aVOAUOTl 6mAaOlO~ETOl ETaI av 11 OOPWOTl poundXpoundl yiVpound1 OTQ 800dpi KOl 11 ano60011 yishyVETOl 11pound 6mAoOla l1poundypound8uvOTl 11 cpwToypacpio I1ETP1poundshyTOlI1pound ~~l1aTa TWV 16 11m To poundpwTlll1a nou KaAEiTOI va onavT~opoundl 0 cpwToypaI1I1ETP11lt I111XavlKolt poundivOl nOLO poundiVOl11 KaToAAllAll nUKvoTllTO OC1PWOTllt WaTpound va poundntshyTUYXOVETOl 11 anOlTou l1poundvll Ko8pound cpopo aKpi~poundla KOl TQUTOXPOva va 1111 6111110UPYOUVTQl TpoundpOOTLa KOl poundshynOI1poundvwlt 6uOXPllaTa apxpoundia

To 6pound6ol1poundva TOU nivoKa 2 Opound 61aypallllaTLK~ IlOPCP~ CPOiVOVTOl OTQ OX~llaTQ 1 Kat 2 LTo OX~IlO 1 poundiVOl poundvshy

6600

6000

460 0

4000

3600

3000

260 0

2000

1600

100 0

600

0 0

~ ~ I l I I I ~ ~ ~ ~ sect ~ ~ ~ bull QilAu~ (dpl)

FILE SIZE IMBI

I I i 1 Iii i i _ ~ _ L j ~ _ ~_~ ~ 4 ~ ) middot ~ - ~ -L-Li l-i-L l l- ~ f 1

I [ j i i J ~-~ ~ ~ j--i

i i l i ~

i- ~ l --r rl-T-l 1 iii i ii ~-+~middot+ middotmiddotmiddotmiddot+ middot -+ - middot middot ~middotmiddot middot middottmiddotmiddotmiddot middottmiddotmiddotmiddot+-t middotmiddott ~ ~

+-j+ +j Iii i i i i 1

middotmiddotmiddot+-middotmiddotmiddotfmiddotmiddot -middotmiddot1 i i i l i i i

r--+ f -+middot middotj

+ +middot t middotmiddot +-middot-t+ iii i j i

j i l ii

IXr1J1Q 2

610CPpoundPOV va nopOTllP~OOUIlpound OTl11 KOllnUA11 nou OUVshy6poundpound1 T11V nUKvoT11TO aopwOTllt KOI TO llpoundypound8olt TOU pixel nopouOlo~poundl OTlIlpoundio KOlln~lt yupw aTO 800dpi ETal poundshyvw ana TQ 300 aTO 800dpi TO llpoundypound8olt Tlllt KOUKKi6olt IlIKpaivpound1 KaTo 53 IlIKPO ana TO 800 OTa 1300dpi IllshyKpaivpound1 IlOVO KQTO 12 IllKPO TouToxpova TO llpoundypound8olt TOU apxEiou nou napoYETal au~ovpoundl ana Ta 7Mbytes aTa 52Mbytes Kal KQTaAijYpound1 aTO 137M bytes Yla Tllt 1shy61poundlt napanovw ovaAUOpoundIlt AUTO cpaiVpoundTOl OTO OX~lla 2

Ana Ta napanovw cpaivpoundTat aT Ilia avoAuoll TWV 800dpi EiVQl oUIlCPepouoa Kat ana onotjJll llpoundypound8oult KouKKi6ac aHa Kat ana cmotjJll 11poundypound8wv opxEiwv

134 TEXVIKO XPOVIKO 211 EKTaKTIl EKOOOTJ 95

nivaKa~ 4 AvaptvoppoundVt~ aKpiptlt~ (piTpa 010 aVTIKtippoundvo aapwppoundvllC t lKOvac 23x23cm KAiIJO KO qlll)ToYPoql i o c

DPI 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 15000 20000 30000 40000 50000 100000

300 024 030 036 041 047 053 059 0 89 119 178 237 296 593 400 018 022 027 031 036 040 044 067 0 89 133 178 222 445 SOD 014 018 021 025 028 032 036 053 071 107 142 178 356 600 012 015 01 8 0 21 024 027 030 044 059 089 119 148 296 700 0 10 01 3 015 018 020 023 025 038 051 076 102 127 254 800 009 011 01 3 0 16 018 020 022 033 044 067 089 11 1 222 900 008 010 012 014 016 018 020 030 040 059 079 0 99 198

1000 007 009 011 012 014 016 018 027 036 053 071 089 178 1100 006 008 010 011 013 015 016 024 032 048 065 081 162 1200 006 0Q7 009 010 01 2 013 01 5 0 22 030 044 0 59 074 148 1300 005 007 008 010 011 01 2 014 021 027 041 055 068 137 1400 005 006 008 009 010 011 013 019 025 038 051 064 127 1500 005 006 007 008 009 011 012 018 024 036 047 0 59 11 9 1600 004 006 007 008 009 010 0 11 017 022 033 044 056 111 1700 004 005 006 007 008 009 010 016 021 031 042 052 105 1800 004 005 006 007 008 009 01 0 015 020 030 040 049 099 1900 004 005 006 007 007 008 0 09 014 01 9 028 037 047 0 94 2000 004 004 005 006 007 008 0 09 013 018 027 036 044 089 2100 003 004 005 006 007 008 0 08 0 13 017 025 034 042 085 2200 003 004 005 006 006 007 008 012 016 024 032 040 081 2300 003 004 005 005 006 007 008 012 015 023 0 31 0 39 077 2400 003 004 004 005 006 0Q7 007 011 015 022 030 037 074 2500 003 004 004 005 006 006 0Q7 011 014 021 028 036 071

TE~Olt av aVOYOYOUlle TO IlEypound80lt Tlllt KOUKKic5oe 00shyPWOTllt oe Ilitpa m o OV1lKe iIlEVO avoAoya IlE TIlV K~ishyllaKO TIle cpu)Toy pmpioc EXOU~E TIlV elKOva TOU nopOshynavw nivaKo 3

re oloypollllaT IK~ 1l0 pltjl~ 0 nopanovw nivaKalt cpaivpoundshy

I

IO H n ~~~~ IOU

1 11111 1 1 1111 1 1 11

-~

~ -n ~I

middot

rXr7J1Q 3

TOI aTO napanavw 0)(~1l0 3

EmOTw oivoUIlpound OTI TJ eTllTUVXOVOIlpoundVll oKpil3ela KOTO Tll 61eu8u vOTl Tlllt mTiOTllt eivOl Ka~lJTpoundpll ano TIlt ashyvocpepojJevee aTOV nivoKa 3 TljJEe KOI aUTO YlOTi 01 Teshy~IKEe ouvTeTOYjJEvtC TOU aVTlKpoundljJEVOU npOKum ouv ono TllV TO~r 600 aKTLVwv Omv jJETaKlvll8ei 11 ~ia a-

KTivo KaTo Eva pixel 01 au vTeTaYjJevpoundlt aAAo~ouv KOmiddot TO Eva noaOOTO nou dvOl OUVOPTllOll TTJlt ~aOTJ lt TOU O1ePtO llovTi~OU TOU u4l0U C m~OTlC Tlllt EaTlOK~C ashyno01OOTllt TIllt IlIlXOV~ C KAn n pEnpound1 va ATJ cp8d OKOIlO Un04l1l0Tl av TO lleTpOUjJEVO OTJ jJeio I3pioKpoundTOl 010 Ke shyVTpO TIllt KOUKKtOOlt (pi xel) YIO vo y iVpoundl Ao8 oe jJla KOUshyKtoO npEn pound1 vo ~poundTpI18 ei 11 6mAavri Tlllt evw av TO allshyIleio ~piOKETOl aTO olaXwplollO TWV M o KOUKiowv 0shynOla ana TIlt c5tn~aV EC KOUKKi6ec Kat va ~poundTPIl8e i TO ocp6~~o nou yivpoundTOl eivOl jJlari KOU KKiOa cPUOlKO KOI eshyOW onwlt KOI aTllv KAaOlKrl ltjlWToypOjJ~eTpio Il 010shyO1OOTl TOU l3080ult (OTJAa(irl TO Z YIO OpoundpOltjlWToypashycpiec) napouOlo~pound l Ta ~poundyaAUTpound pa oltpo~ llaTa

lualilKooio H olaolKaaio nou aKoAougeiTat OTT)V 4lIlCP1aKrl CPWTOshyYPo lljJeTpia eivOl 11 pound ~rl lt

IopwvovTol 01 cpwToypacp iec Kal KaTomv ~poundTacpi poshy

VTat mov HIY ono u 8u yivouv 01 ~eTp~aEIlt Mpound pound101shyKO ~OYIO~IKO 01 Oopw~Evec ltjlwToypocpielt npol3a~AoshyVTOl aTllV o80Vll TOU uno~oY lOTTi onou yiVOVTat 01 jJEshyTprOt llt ~uv~8wC npO~aAAeTat Ilia KouKKLoa Tl1lt 00shyPWOTl C Opound Ko BE pixel TIllt 066vll lt rl yiveTQI Wyi8uvOTl OLO 6tnAOOlO ME TO AOYIO~KO ~poundTpliTa L TJ 8EOTl jJialt jJ pKalt O1llV 080vll Kat 11 8tOTl au tTi jJpoundTOTpinpoundTOl ae OUVTpoundTaY~EVpoundlt cpulToypocpialt Kat ev auvExeia ~e TOUlt yVWaTO UC o~yopIB~ou C Tlle OVQAUTlKrl lt cpWToypajJmiddot ~eTpiolt ae aUVTETOY jJevelt ec50cpo uC To jJEye80lt Tlllt llopKalt EivOl ouv~8wC evo pixel Kat ei5w onwc Kat aTO omlKOaVOAUTlKQ opyava OiVOVTat Opound KoBe CPeJOTl TllC epyaaiolt Ta O1Olxela TWV npooavaTO~IOjJWV KOI 01 oKpi l3poundIEC TOUlt wan va ~nope[ 0 XElPlOTTie va KpivEl ov Exel EntTpoundUxgei 11 tm8u~I1TiJ aKpi13EIO av unopshy

135 TpoundXVlKa XPOVlKO

XOUV XOVOpOpoundIO~ mpOAllmO KAn

O OTpoundppoundOOKOmKampC IJpoundTP~OpoundIC nou Eivat onopoiTl1Tpounde yiVOVWl 11pound OUO TponOUe OVOAOYO 11pound TOV KaTOOKpoundUshyOOT~ Mpound Tl1l1io 1188000 nou poundltPOPI10~poundTat Kupiwe OTle AUOpoundIe 11pound npoowmKo unoAoYloT~ npol3oHpoundTat Ko8pound ltpwToypoltpio TOU OTpoundppoundo~pounduyoue OTl1 111mi 080vl1 TOU unoAoYloT~ KOI 11pound Tl1 130~8poundlo poundIOIKOU KOTOmplKOiJ OTpoundppoundooKoniou yiVOVWl 01 nopoTl1p~OpoundIlt Mpound Tl1V OAshyAll 1188000 nou 0I1We onatTEi poundIOIKO pound~OnAl0I10 Kat poundshyltPOPI10~poundT0I Opound workstations 01 ltpwToypoltpipounde nposhyl3oH ovwl Opound OAl1 Tl1V 08ovl1 11 l1io novw OTl1V oHl1 oHo poundVOAAOOOOI1poundVO 11pound Konolo OUXVOTl1TO 11pound Tl1V 0shynOla ouvTovi~oVTOI poundIOIKO YUOAlO onOTpound Ka8pound l1aTlI3A8shynpoundl Tl1V KaTaHl1Al1 ltpWToypoltpio WOTpound va poundmTUYXOVpoundshyTat OTpoundppoundOOKomK~ OPOO11

H anol)oolJ yiVpoundTOl 11pound KonOlO XOPTOYPOltPlKO nOK8TO AlyOTpound PO ~ npoundplOOOTpoundPO pound~poundAlYI18VO ~pound OAO TO nOK8shyTO OTOV yiVpoundTat 11 onooooll 01 YP0I1118e pound11ltpovi~oVTat OTpoundPpoundOOKOntKa OTl1V 08ovl1 onOTpound 0 XpoundlplOT~e 8Xpound1 0shy11pound00 8ApoundYXO TOU Tl 8Xpound1 onoo08Ei Kat Tl OXl

MOVOOKomK~ anol)oolJ H 1188000e OUT~ OKOAou8EishyWI OWV unopXpound1 TO ljJl1ltPlOKO 110VTEAO TOU poundoaltpoue 0shyncnpound onooioovWl 01 ApoundmOI1EppoundIpounde ana l1io 110VO ltpwshyToypoltpio 11 onoio I3EI301o expoundl npooovoTOAlOTpoundi np0l1yoUl18VWe OTO xwpo H 8E0l1 TWV Ol1l1poundiwv OTO Xwpo npOKumpound1 ono Tl1V TOI1~ TWV OKTivwv ana TO KEshyVTpO Tl1e ltpWTOypOltplK~e A~ljJl1e 11pound TO ljJl1ltPlOKO 110shyVTEAO TOU poundoaltpOue H I1E8000e OUT~ EXpound1 111KPOTpoundPl1 oKpil3poundIO YlOTi OpoundV yiVpoundTat OTpoundppoundOOKOntK~ nOPaT~pl1-

011middot

Op90cpWTovpacpia H nopoywy~ Op80ltPWTOYP0ltPlWV yishyVpoundTat 11pound Tl1V ljJl1ltPlOK~ 11pound8000Aoyio mo poundUKOAO YlaTl TO OAO npo13Al1110 OVOypoundTat OTl1 l1poundTa8pound011 TWV KOUKIshyOWV Tl1e OopWI1EVl1e ltpWToypoltpioe Opound oHl1 8E011

AKPi~ampIamplt

Mio ana Tle poundTOlppoundipounde nou 0lo8ETOUV Ta ljJl1ltplaKO ashyVOAUTlKa OUOT~l1aTa OTav npWTOpoundI1ltpaviml1Kpound OTllV ashyyopa TO OUOTl1l10 Tl1e aVEltppoundppound OTll1 aval1poundVOI1poundVl1 0shyKpil3poundIO Eivat TO 70 TWV TlI1WV nou avaltpEpOvTat OTOV nivoKo 3 01 Tl118e aUTEe ltpOiVOVTOI OTOV nivaKo 4

no VO otamoTw8poundi 11 oKpil3poundlo Tl1e 11pound8000u OTl1V npashy~11 EYlvav I1poundTp~OpoundIe 11pound Tle pound~~e OUV8~Kpounde ~apw811-KOV opoundP0ltpwToypoltpipounde KAil1oKoe npoundpinou 1 7000 11pound nUKVOTl1Ta OOpWOl1e 1OOOdpi Kat npooovaTOAiOTl1KOV 11pound 6 ltpWTOOTa8poundpa nou I1ETp~811Kav E10lKO Yla TO 110shyVT8AO 0 npooaVmOAl0l10e TOU 110VTEAOU EYlVE OVOshyAUTlKa 11pound I1EOO TETpaYWV1KO OltPaAIlO (I1TO) 0 19m 0shyPl~OVTloypaltplKa Kat 021 m UljJOI1poundTPlKO ~Tl1 OUVEXElO I1poundTp~811KE EVO EUKpIVEe O11I1poundio Opound EoaltpOe npoundpinou OPl~OVTlO 25 ltpOpEe 11pound onM Kat 11pound OtnA~ l1poundyE8uvol1 To I1TO TWV I1poundTP~OpoundWV OUTWV Opound I1ETpa mo EoaltpOe ltpOiVOVTat OTOV nivoKo 5

nivaKa~ 5 AvaAuolJ X(m) V(m) Z(m)

1000dpi 0055 0052 0155 2x zoom 0033 0055 0099

Ano TOV niVOKa ltpoivnat OTl 11pound OtnAOOlO I1poundY88uvol1 11 aKpil3poundla I3poundATlwvnat O11l1aVTlKO onwe aHWOTpound 0shyVOI1poundVOTOV oltpou oxpoundoov lOOOUVOIlEi 11pound OtnAOOlO nushyKVOTl1W OaPWOl1e

o nivoKae 5 OEiXVpound1 Tl1V oKpil3poundlo enovoAl1mlK~e I1EshyTp11011e 11800 OTO iOlO pixel AUTO ltpoivnat KOAUTpoundPO OW QUO nopOKOTW OX~l1aTO 4 Kat 5 nou opoundixvouv Tl1 OIOanOpa TWV Ol1l1Eiwv OTO OUOTl1110 OUVTpoundTOYI1EVWV poundoaltpoue ltPoivnat OTl Kmo Tl1 01poundu8uvol1 Tl1V Ko8poundTl1 OTl1 ypol1lJ~ m~Ol1e OTO 1OOOdpi EXpoundll1nP118Ei TO iOlO pixel Kma Tl1 olpoundu8uV011 Tl1e m~al1e 11 oKpil3poundlO poundivat KOAUTpoundPl1 Ylml pound~aynat ana Tl1V TOI1~ TWV OKTivwv onwe oVOltpEp811Kpound naponavw

~Tl1V npoundpimw011 Tl1e OtnAaOlae IJpoundYE8uV011e EXOUV 11poundshyTP118Ei OIOltpOPpoundTlKa pixel aHa 11 oKpil3poundlo I3poundATlwvpoundshyTat Ylmi TO pixel Eivat TWPO TO 11100 Opound IJEypound80e

H ovoywy~ TWV TlI1WV TOU nivoKo 5 Opound IJlKpa poundnl Tl1e ltpwToypoltpioe OiVpound1 TlI1Ee 5 11pound 8 111KpO H oKpil3poundIO aushyT~ opoundV EivOl 13813ato 11 oKpil3poundlo TOU OUOT~I1OTOe H 0shyPl~OVTloypaltplK~ aKpil3poundlo nou oVolJEVnOl Eivat I1WO pixel OTl1V K08nl1 OTl1V m~011 01poundu8uV011 Kal EVO 1J1shyKPO noooOTo TOU KOTa Tl1 olpoundu8uv011 Tl1e m~Ol1e ~TO 1000 dpi aUTO 0l1IJOiVpound1 12 IJIKPO OTl1V Ka8nl1 OTl1V m~ol1 01poundu8UV0l1 Kat EVO noooOTO Tl1e OTl1 01poundu8uvshy011 Tl1e m~Ol1e no OUYKPlOl1 ovoltPEPOUIlpound OTll1 oKpishy13pound10 TWV omlKOaVOAUTlKWV opyovwv TO onoia 010130shy~OUV I1EXPI Eva 111KPO 11pound TO IJpoundTPIKa TOUe OUOT~ IJOTO EivOl (OUIJltpwvo 11pound TOUe KaTOOKpoundUOmEe TOUe) KaAushyTpoundPl1 ana 5 IJIKpa No 01111poundIW8poundi OTl oaUTO TO opyoshyvo 11 oKpil3poundla pound~aPTaTOI KOl ana Tl1l1poundYE8uV0l1 TOU 0shynTlKOU OUOT~I1OTOe ETOl lJio aVOAUOl1 140 ypolJshy1J8emm nou npooltpEppoundTat IJpound I1poundYE8uvol1 18x OVTlshyOTOlXEi Opound 3556dpi AKolJo ovoltpEpnat OTl TO I1EYpoundshy80e Tl1e InT0IJpoundVl1e l1apKOe OTO ljJl1ltPlOKa OUOT~I1OTO IJnopEi va ltpTOOpound1 TO EVO pixel Tl1e 080Vl1e AUTO 011shy1J0iVpoundl OTl OTO noponaVW nopOOpoundlYlla TWV 1000dpi IJpound otnAoOla IJpoundYE8uV011 (woouvol10 IJpound 2000 dpi) 11 lnTashyl1poundvl1 lJaPKO OVTlOTOlXEi Opound 13 IJlKPO (nivOKOe 2) rlO OUYKPlOl1 OVOltpEPOUI1pound OTt 11 LnTOI1poundVl1 lJaPKO OTO TOPOCART poundiVOl 60 111KPO OTO A 10 40 111Kpa OTO 0shyVOAUTlKO PLANICOMP P1 30 IJIKpa Kat OTO OVOAUTIKO S02000 25 111Kpa TO poundAaXlOTO

no VO poundKTlI1118Ei 11 npOYI10TlK~ oKpil3poundlO Opound OUV8~Kpounde nopoywy~e xpl1OlI10nOl~811KOV eniYpoundlpounde l1poundTp~Opoundle IJpound l1ApoundKTPOVlKO opyovo ml1v npoundplOX~ TOU IJOVT8AOU nou OVOltpEp811Kpound npol1youlJpoundvo To onOTEApound0110 Tl1e ltpwshyTOYPOI1I1poundTplK~e onooOO11e oUYKpi811 Kpound 11pound Tl1V poundniYElo onoTunw011 YlO l1io OElPO XOPOKTl1PlOTlKWV ol1lJEiwv nou I1nopouoov vo ovayvwplOTOUV Kat OTle OUO onoshyTunwopoundle To 11800 TpoundTPOYWVlKO 0ltpaA110TO TWV Otashyltpopwv TWV OUVTpoundTOYI1EVWV TWV OUO onoooopoundwv nashypOUOla~OVTat mov nivoKo 6

llivaKa~ 6

~too TpoundTp ocpaAlJo X(m) V(m) Z(m)

OPOIlOI 0171 0161 0319 IlQVTpelt 0159 0156 0360 qgtpuol-nool 0151 0198 0267

gtlLooQ9UO gtLu 01U19du(u U gt13o~d3lDn8Dgt1 gtdooX 10gt1 ~rlAllD DO -9u 90 1013XA1(3 0 0(0)10(112 1013 ~gtlnu QYou 1013 OA3rl13)111J0 010 013d1rlOlli3( U 0199((0 U81Aar11)I -l1orlonOlQ 01 101AOY90du nOLl9 U980 Orl orl UlD -(10 9gt11lUO OlD OUIQ M OX ~OO8~nO O1orl~no 9)1 -l1nOOO)lI1UO 01 lgtllUO)lo OOrllO13 ~lno ~090du U 19U 10)1 ((O 1380QOUO MOX~ nou olDrlo(lOlQ 01 M)OSU90du 0 gtltl OOQU 10)1 0ldmdAOloodgt Orl 3800d -DO 0 10132913dX olorl~lDno )lllHOOO)lI1UOOlD lLo -391U3 010rl9dou 13lA 0 olj lodgtoQ~ OlD Q OdOOXD13 0 IIl0lAOlUl 0 101 OAlodgt ~oeQ 1013 nou l~rtrldA 10 Qo dlo ~130920UO gt31rl(odl03 Q09XA33 0 0O)l(l3 1013 orl9)1v 139)1 13X~ nou gt13(nOQ gtU1 urflU110 lto3rl9 13X~ l~lDldI3X 0 1013 9)11UO)lo03d3lD 101ADA -lodl 10gt1 l3dgtodAol oodl onQ gtllD 1O)llOlAOW90clu I1rl -rlodA 10 OlDl(9V11 orl ltlDl)O 01 13rfl~nOQ 0 OlA ~tuo -ldl3X lOft OACrll0132913dX ~00~rlOU3 OO19rlo nA01Q MTJl LtoOQ9UO lrlAllD ltlUA13gt13 ldX1rl U 10gt1 ~3dlOdA01

-oodl 10 ltJ9So ltlD OAOdX9lnOl 101O((Q90du 119 IOA3 (I)19rlulDno ltl)lOldlurh (1)1 DrtlJl)l~03YU O(tgtA3rl 01

DOrt~)I3OI3r1-DLDr1~l)1303yU

OrlUlDQo 01 13(13QOMo nou 01~gtlOU 9)ndl -odA01doX OlD 10)1 J390Q 0 13U~du gtUoU3 ~XooodU

01orl~lDno o((l srt oA1rlOQ32 133((010 OA Jsdourl 0 3lDltl 9rlDlli03S OlD ~Xooodu 1380Q 0 IsU1du 119 ltlQ3 3rlnoltl3r111 I31100gtl 30 dmp eq olA I3Qorl 10 ~ lnOUJ98 10)10 -1Q Oludodgt 10 gtoou9 OO1rl02SQ 02Irl lllt)Asrl IQd -Odl013rl OQlAOrl 01rllO 13 ltlltllodouv ltlldlodAO1(1)dl -Od30 ltlgtl11390lQ ltooodlo U1 CIA PSXA3Y3 noX1A3Q 9Yo 0l2~Xo O1A lOYUlO)l 1013 gt~loodoo 10 IO1nv

ltooodlO U1 910 )1 1013I)1013rl 9)I1(n 01 nou ~11(Y)doo 10(lA3rll0 10)1 ~XoooduIOlA02913dX orl9)1v WlElXEl 0ldlodA01oodlodso U1 udu()I(gt(O M 001dooX 0 Qod -ourl 312 10)1 9)111S801Q M oltpdoo 312 Qododlo()lngtt nou vv gtn081A3rl gt~loodoo Od)lIrll 0 110lA ~Xooodu 101 -s2l13dX ltl23 Ol3dlodA 01rln3gt11Q13 9uo 101sd1moodu oJ0 3duun U ~lno Qodlo l01U11odouo 1O IS aQ ~Olm -9)lnu l~yurhn ltl)ll1380IQ ~Is0ltldoo 13Xrl1su 0 13d -ourl nou iUoodoo 0 0)1012 odoAlldA10)4 0A3rl IOgtl ltJ -990 l01U1910U lYYO)l sri )d IoldoAulD)I l~IAoyou -n I9)11AOd1gt13YU ~odoA~dA 01 0101X93 10)1101329 -13dX Od13rlrlodA01oodl ~)101dgtUrh 1I 3lDOridodgt3 0 Olj

~9r1oIYll013

lsu1du nou 0139dgtl -0 Am 3rl orlDldOlQoodu 10)4 O1rlAsIU3 )lllgt1S00du Osrllto 3rlI3A loXAsY1 0 10gtllds80lDOlOOdl 01 Od3lO -191d)lO QOlD1Ao(oun 0 139X1SQOUO 0 13dourl ~gtlno 10gt1 9 o)lolu nOl ~rlll Ill 911o UdS1Q(O)l 1013 odnoA -10 gtltooQ9uO I~gtlld1SrlrlodAolOOdl gtm 01391dgtto 1f)l11011 -ADdli H Od13rl QX01 9gt11AOdlgtlSU 3r1ltoOOlIQ10UO DISA -lu S ~AIOgtl Drl srl I010ldgtlAno l~lno Iooufj) dPOOO~ DlD ~3rloodoo DODD ~ ~O)4orly) lsldmdAoloomodso srl ~lLooQ9uO ~~)ldlSrlrlodAol(l)dl ~Olrl ltldodlOlQ 001 u313Q1 O1rl Iltl(uo 13Q 9 ~OgtlOIU 0 ~(I)I~rlou3 ~0033 -9111 Onl)lQ 9gt11d13rlOlooAldl 01 9UO lId319d)l1n 0111 ln01 QorlDldOlQoodli 0139d)40 U 119 10)1 o~rloorlltoodu

10l~ 1312 d3801001OOdl 01 119 38OO13rllto ON UoUd1 -1rl ~gtlld13rlrlodAoloodgt 38) 30 llsrl9 srlOO 10 IS nOli nodBrl9rhn n01 OOSolld1sr1 Mgtl 9doUD01Q Ud31 -QyoA3rl U 1013odl 9 orlyXo Ol OIS9d)40 lIgtlld1SrlOrh -n 10)4 l)41dlodAOllA021do 01deg13 nOUd3U OIr1 13lUQ)lodu 9 OgtlOI]lI A01 9uv S 10)1 L 9 olorllXo OlD 101SIQ Z 10gt1 A X 910)1 oosrllto 11001 fdodlO1Q(I)1 9doUDOlQ H

8 orllfXr L orllfXr 9 orllfXr

_e~ee ~~ it~~tee~t~e _ecee~~~~~t~e~t ~e tpmiddottCt~th bulldCGc~enmiddot -middot -e f IIIIIII III 1 I~

Of

-

-_M --g orllfXr p orl~Xr

[ (I 101 e Utio ~ GI to ~

1 shy 1- L -

K V

~7i

1U00Il Xl _II IdpoOO~ 11

~ J -j-

_ J ----------

I n

IdpoOO~ AI9)allul fd--v

SS lLooQ)I lt1)Iol)l1uZ )llf1OdX 9gt11 X31 9C~

137 211 EKTQKTll E K50CJ11 95 TpoundxvIKO XPOVIKO

AAAO oo(3apo nApoundovEKT1Wa TWV ljJllltPlaKwv OUOTllIlOshyTWV poundiVat TO XallllAO KOOTOe apXIK~e poundnEv5uCJ11e nou IlnopOUV va EXOUV To KOOlOe a UTO Yla TQ OUOlTlIlaTQ nou (3aoi~ovTat Opound PC Eivat yupw OTa 5 poundKaT0llllupla 5pX Ta oUOT~llaTQ 0IlWe nou (3aoi~ovTQI Opound OTQ8shy1l0ue poundpyaoiae ltpTOVOUV TO KOOlOe TWV OnTlKOaVaAUshyTlKWV OUOlTlIlOTWV 511Aa5~ novw ano 20 poundKaTollllupla

5PXmiddot

Eva 1lpoundIOVEKTlllla nou poundxouv Ta ljJllltplaKo OUOT~llaTQ (TOUAOXIOTOV TQ (3amollEva Opound PC) eiVat 11 Konola apshyyonopia nou unopXEI OTav yivoatllETOKiVllCJ11 ano Ilia npoundplox~ TOU 1l0VTEAOU Opound OAAll AUTO 0llwe OXEfJOV aVTlOTa8Ili~poundTat ana TllV EAApoundlljJll Ka8uOlEPllCJ11e Yla poundAEYXoue nAllPOTllTOe Tlle an050011emiddot AKolla npEnpound1 va CJ111lpoundlw8poundi OTlIlpound TOUe KatvOUpYIOUe poundnE~EpyaOlEe nou KUKAoltp0Plloav ~511 Kat TOUe yp~yopoue 5ioKOUe nou ouvpoundxwe (3poundATlWVOVTat TO npo(3Al1lla aUTO 8a poundshyKApoundiljJpound1 OlO 011pound00 IlEAAOV npinEI va 0llllpoundIWOOUIlE OTl TO ljJllltPlaKo oUOl~llaTa nou (3aoi~OVTat Opound OTa8shy1l0Ue poundpyaoiae 5poundv napoumo~ouv KallIo Ka8uOlEPllshyCJ11 OTO KaTE(3aolla TWV ElKOVWV

Ta ljJllltplaKO aVaAUTlKO OUOT~llaTa EXOUV EVaVTl TWV ashyvaAOYIKWV opyovwv OAa TQ nApoundOVpoundKT~lJaTa nou ixouv Kat TQ OnTlKOaVaAUTlKO opyava onwe 1 avoYKll poundvoe 1l0VO XEIPlOT~ 0 poundUKOAOe Kat poundApoundYXOIlpoundVOe TponOe nou yiVOVTat Ol npooavaTOAIOIlOi 11 ljJ1ltplaK~ ano50shyCJ11 KAn

EvavTl OAWV TWV ltpWToypallllpoundTPlKWV opyovwv Ta ljJllshyltplaKO EXOUV TO nApoundOVpoundKT1J1a OTl Ilnoppoundi nOAU EUKOshyAa va aAAO~poundl Kavpoundie 1l0vTiAO KaAWVTOe anAWe TQ KashyTOAA1Aa apxpoundia ana TO 5ioKO TOU unoAoYlOT~ ETm IlnopOUV va 50UApoundUOUV nOAAoi XElplOTie OTO i5l0 oushyOTlllla Kat 0 Ka8Evae va 50UApoundUpoundl TO 5lKO TOU 1l0VTEshyAO LTQ OAAa opyava Yla va aAAO~poundl 1l0VTEAO npEnpoundl va KaTE(3ouv 01 poundlKOVOltpoppoundie va Ton08poundT1l80uv VEa 5la8ETlKO Kat va yivouv TOUAOXlOTOV VEpounde napaTllP~shyOEle TWV poundlKOVOCJ11Ilpoundiwv

nApoundOVpoundKT1lJa Eivat Kat 11 5uvaTOTllTa poundUKOAlle napashyywy~e Op80ltpwToypaltplWV

MampIOVEKT1110 8poundwppoundiTOl ana nOAAOUe 11 OXI OVpoundTll nashyPaT~PllOll TT] C 08oVlle TOU unOAOYlOT~ EVaVTl Tlle ltpwshyToypaltpiae Tlle i5lae H npo~ll E5poundl~pound OTl TO npo(3A1lla aUTO aVTIIlETwni~oat KaTO IlpoundYOAO IlEpOe (11 napaT~shyPlloll T1e i5lae Tlle ltpwTOypaltpiae poundivat novTO KaAuTpoundshyPll) 11pound Ilia napa nOAu KaM 080Vll xallllMe aKTlVo(3oshyAiae napaTllP~oallE OTl Evae XElplOT~e Ilnoppoundi xwpie npo(3Alllla va 50UAEljJpoundl 5 wppounde ouvpoundxwe aAAo poundiVOl YVWOTO OTl n a pa novw 5poundv Ilnoppoundi va 50UAEljJpoundl KavEie Opound KavEva opyavo

Lav 1I poundIOVpoundKT1J1a Ilnoppoundi va 8poundWP1l8poundi TO poundnLnAEOV 01shyKOVOlllKO KOOTOe KOI KonolOe xpovoe nou anOlTpoundiTOl Yla va IlpoundTaTpanpoundi Ilia ltpwToypaltpia OE ljJllltplaK~

IUlJnamppoOIJO Mpound TllV EIlltPOVICJ11 TWV ljJllltplaKwv OUOTllllOTWV 11 ltpWshyToypallllopia Ilnaivpoundl KaTo Tll yvwllllllae Opound Ilia vEa ltpooll 0 pound~onAIOIlOe 5poundv poundivat nAEov npoundplOpIOTlKOe Tlle aKpi(3poundlae Kal 8poundWPllTlKO IlnopOullpound va au~~ooushy11pound TllV aKpi(3Ela 000 8EAOUIlpound anAWe au~oVOVTOe TllV nUKvoTllTa OOpwOlle npaKTlKO aUT~ 11 5uvaTOt1TQ npoundplopi~poundTat ana TllV EUXPllOTia TWV apxpoundiwv nou 511shy1l10UPYOUVTOl Kat ana Ta opla nUKvoTllTae oOpwOlle nou poundxouv Tll 5E50IlEV1 OTlYIl~ 01 oapWTEt nou dvat 51a8Emll01 Mia OOPWO1 TWV 1000dpi 5ivpoundl lKavonOlshyllTtK~ aKpi(3poundla Yla TIe npoundpIOOOTEpe an0500poundle

TEAOe VOlli~oUIlpound OTt 01 naVEnLOT1lllaKOi ltpopde (01 0shynoiol ae Ollllpoundlw8poundi EXOUV ~511 npoIl1l8poundUTpoundi TETola OUOT~ llaTa) npinEl va 51pound~ayoyouv OllllaVTtK~ EPpoundUshyva novw OTll vEa aUT~ TpoundXvoAoyia WOTpound va napashyX80uv ltpWToypallllpoundTppounde Il11XavlKoi Kat TpoundXVOAOYOl 111shyxaVlKoi nou va IlnopOUV va aVTanOKpl80uv OTle anatshyT~OEle nou KaTO Tll YVWllll Ilae 8a poundiVOl IlpoundyOApounde Ta poundn0llpoundva XPOVla EuxaplOTW

laquo~o]dgtodA

-0l(l)dgt08do llA(l)Aodou liLa O1A ~DII9~13 DooAd3~3US ~gt101dgtumraquo D11~e sr1 911dn01 ~ 1I0l 9UO 10113 nou 01(1r1 -0 U1I3r19u3 AUl 3r1noX~ od~ U 1309d3U 13X~ nou 0(9

doU udlflfloU ~ AOl tJ(OU 3r1tJ0l01doXn3 19U10V tgtlno AtJOeX3( De l11undl 9(nAAodlO 0l5~3eX 3nou13 Ol 3dgt( 3Q9 I1no uri~IIAAno 9lno ~3eX 3riou13 01 ~11l0U

ollroch9dgtllri 01 ~gtL1D rndgtlori UOIJlrJd3 IOl311J TX

13Xd9un lioul~d3 u((9 O]riO)l ~IILDU

~lOldDX -n3 9d080o 3ritJOQ Dl OA 9~1l0riAodu 13U~du 10gt1 lOlA -o((~ri nOl 101113 9(0 ~OHO((~r1 nOl olOri~lOnD OJ 101113 Dlori~lOno tgtgtl1dJ3rinodAol(l)dl 9~01dlurt1 OJ 1l9 ClA -3 10)1 ~1(l)dgtrin3 olOriod 3urino odoAydA 10J~ 3rinO) -9A9 uri 9l3rl1D~ 13gt13 9UO fI(1l10V nolo 9139]dgtlD U lOA -13 9d~lri 8-9( 10gt1 uoqn lOS8J Ol 9d~lri ~ IOA]3 3r19AX -33 Ol AUri OA nol9Ado tJo~lln(ollo nolo 01391d)lD H

9dgtllri 08 ~ 9dgtllri gl 13X~ Dgtld9ri U Ylno AD DllHd933AO 010M9 Q~ldl3ririodAol(l)dl 9gt111n(01l0 OA~ 30 0~d9ri U 13DClQ De nou 0138dgtlO ALu 3ri gt3139d~0 gt3X10lo]JAO 130~9 OA 10gt1 )3801l3Xo nO OA ]3douri Ylno 0139d~0 U1 l9 3ri -notJ3Qd3uri AUri 0 11 18Xd nolo ~oe3A~ri OlO lOA]3 gtori 9139]d~0 U1l9 3ri~( AOlO lloud lpodou ydgtllri Olrl (l)A -9gt1 OA ClA3 IO~ 0(3ey De (no(A9(nouriDJ3) ~od239dU

lloAn8~A3ri y(uo ALu 3ri 3riQdl3ri 1I0H lOA3 nou luno 9uo Ud3ltJ(DA3ri oA]( 1011]3 3rinO)QA9 nou Dl38 -dgtlO U Q((O 3lOorfQoAu~3 OA lDl~ Dl09(U1Q Ul IX Dl38d)lO Ud3lQ(oA3r1 3rlnO)9A9 ~130ydDrf 3n nOAIgtgtI 10)1 3rlnOAQ93A3rl AOl9 119 gt130ydl3rilo 1O~ flnOAX13Q OJ 10)1 ~QO(UQ 139 3rinoX~ OJ OJUl9gt1110riAodu Alllo 13Aogrfno gtmrf9 9lno J((O uon(tJllo Dl09(ll1Q UlD 13dJAO)lo 3rfOX3 AD AOJII 09 llo9 0109~9 1X9 Ol 381dgtl -0 ALu 3rfnooY3no DA 9gt11JoriAodu 3riQodollrf ~313d~rf

-Olll3( 3rfn oQ]QouD ADl9 ou9dJ 1101 9WO 3ri 3lltgt110

ClA3 Dll]3 9lnq 130YdJ3n 011 13ll~dll Slaxd VDl 9llD OlOU 30 UoUrl]Jgtl3 13Ar~ OA 01l3riQoAuodu Dl Slaxd OJ ltuo ~3110gtl 3dollri ~~30( 10gt1 lOA]3 9((0 18Xd gt9A3 Old9 010ll9)4 3D 3A -llll 319UO ~3l3eQgtlIO~ gt31111921do Dl1I9ll IOA13 139 gt3

-13d~rlOlU3( 10 YQ13ll3 1Ol3A 11 lmri9 J((q gt~ADdl -odu 101113 9lno oriAJdll 9gt1U3dodlOlQ 3l3U~(8 113Q ~r1 -ll O1Q] AUl AnoX~ SI8Xld v Ol 10gt1 ~~lIodlodll v 3rin oA -9 )4 OJ 1O~ 18Xd ~ Ol 3rlnoIlQ93A3r110191l9 lAodlodll 1011]3 1101A mu OA 10gt1 ~1I(T)dlDlQ ClA3 IXO raquoOdDOlIgtI

OA(YdgtOlQ 010UQ)4 IsXd9un y 9Jno 30 3ritJOII(l)dlrfno AD (l)d~3 A3i) gt~dodl V Y l (l)A -083A3r1 ~Cl(110 110 norl UA990 AUlO ~UoudJ~rf Dl38]dgtl -0 IIUl (l)0Y3no 011 CldOllrf A3Q 013llAnO QlO)l OI)Q (T)X -~ odCll 18Xd OA~ oX)3 nOll 3gt13 10gt1 QO)llXdo nolo llo~9 UlO 19Xd od3t03Q Oll~ (l)dl9 dAlllI0 1l9 IOA13 rollJgtI nou 01l9ri OJ UlIgeo ILuo norf 19xd 01 gtdodl ong qgtA3 (l)A -083A3ri Aq uA980 AUl 3ri lDgtl 13Aj09rino UOlBIOdJ9~U

AUJ 3ri13Alogrlno nOll )rorf9 ollltgtdJ 0121 AOJ 3r1 gtCl9Idgtlq

19Xd Od3103Q ol 19Xd QO~lXdo nOlllo~9 luo rodl9dAuAD 119 gtCl(uo lOAI3 (yA9 gt1 nou 9lno gtdodl l (l)AC1e3A3ri Ul 1O~ palBIOdJ8lU 3ri (l)dlgtlIogtlo fq nori A(T)19n03(310Uo llro1Uol(gtl9UO Ipl1llnJ1DII31l9 (yf~r11d -3U 011 Cldoun gtno8~A3rf nolo tJOlnO OL 1O~ gt093A~rf ollrf01do OA~ 13X 18Xd nolo gto93Ari OJ 119 13f10rillo dp O~~ ~ YOriA13QJdou olA dp 009 Cl10UOrilOudX 10l

-9 d31Jgtl0 0 13oCllU1d3U ltoJu 13 (132]X31nO) JII1DU

ollroch9dgtllri 01 9uo rJ1 d)lorl oAoy~))g 1OJ31Jj TI

UOlniOSal p9lelOdJ9lU Dlri lOgtl 13Xdlgtlln 10gt1 UOnnlOS9J Y)lllonAodu U IOA13 DlollO II yrill ygtlllO -OriOAO O1ri IInoX~ SJ8UUeOS UOll nlOS9J 10 Illgt 3nnod -3 lHgt ~OM3 YQO(Ui) Oll9dlleUIOJ0 lgtgtllXdo fOA 3ri 3gt1yA8 nOll laXd oll~ AC100M3 l(JU 1l9 gt~ADdlodu 101]3 o13tJ]d~o laxd nOl gtnOe~A3r gtU3Jl gtUJ OL DlA 3A -9(lri gt3]3dlOl3 gt3d oltbtJ1Q 10 1010 orl~8 od 3J C1 3Q OA3 91no gtdloo 1011]3 gtLn 9138]d)lO ALI gtd ocb S (l)0Y3 no OA 10gt1 ~~dodl 9 (l)1IC183A3ri lu Of ltdOllrl A3Q OOOS ~ o]dlodAol(l)dl O]ri (l)(9A9 AD Ori A13Qtgtdou OlJ ou9d~

9lUAX3J 01l1I0~ 3ri 3nnooli3no AUJ oA 3ri00douri f 3Q 0l39]d gtlO 0lOllo AUJ 1I(T)3olldltJodou gtorf IIClgtllXdo I(l)l 0l39]dgtlO IIUJ 3rf Uo~Xo Uo3riJ l3X gt13o~dJ3ri )3A~riD

-ldo 9uo IOU)Jd033 nOll gt011l9odll C10)ll(3l gt9113 D138 -ld~o II 119 gtdloo 1011]3 lgtlnD 3D gt1301Il(l)d3 fno3dJU -n 01 gt(l)o] ]lDlA ori~e OA~ 3r1nOOd09ogtl33 ON gtIIlDU

UouHJd3 OlOUlgt) 13Xd9uA udlMoU gtI AOl C1(OU 3riC10101doXn3 (noyAIgt(nourfol3) ~od239dU

~1309~rl3dDll ~130~lADllD bull ~130~l(Y)d3 ~oJl~2nI

Page 3: library.tee.grlibrary.tee.gr/digital/techr/1995/techr_1995_2_ekt_131.pdf · -(Y)dl ~LIl urll,U011l3 flUl 1O~ 130l?3duU3 Ofl 9~lOndl flOl -1,1 fI~JlOlAoyoun fI

133

~ middotmiddot-r

middottjmiddotmiddot_middott -t i middotit t j 1t ~middot-i

~ a sect

211 poundKTaKT11 poundK6oOTl 95 TpoundXV1KO XPOV1KO

niVOKOC 3 Ava- K A IJ a K a Ifgt W T o V p a Ifgt a I

Au0l

DPI 4000 5000 6000 7000 BOOO 9000 10000 15000 20000 30000 40000 50000 100000

300 034 042 051 059 068 0 76 085 127 169 254 339 423 847 400 025 032 038 044 051 057 064 095 127 191 254 318 635 500 020 025 030 036 041 046 051 076 102 152 203 254 508 600 017 021 025 030 034 038 042 064 085 127 169 212 423 700 015 018 022 025 029 033 036 054 073 109 145 181 363 800 013 016 019 022 025 029 032 048 064 095 127 159 318 900 011 014 017 020 023 025 028 042 056 085 113 141 282

1000 010 013 015 018 020 023 025 038 051 076 102 127 254 1100 009 012 014 016 018 021 023 035 046 069 092 115 231 1200 008 011 013 015 017 019 021 032 042 064 085 106 212 1300 008 010 012 014 016 018 020 029 039 059 078 098 195 1400 007 009 011 013 015 016 018 027 036 054 073 091 181 1500 007 008 010 012 014 015 017 025 034 051 068 085 169 1600 006 008 010 011 013 014 016 024 032 048 064 079 159 1700 006 007 009 010 012 013 015 022 030 045 060 075 149 1800 006 007 008 010 011 013 014 021 028 042 056 071 141 1900 005 007 008 009 011 012 013 020 027 040 053 067 134 2000 005 006 008 009 010 011 013 019 025 038 051 064 127 2100 005 006 007 008 010 011 012 018 024 036 048 060 121 2200 005 006 007 008 009 010 012 017 023 035 046 058 115 2300 004 006 007 008 009 010 011 017 022 033 044 055 110 2400 004 005 006 007 008 010 011 016 021 032 042 053 106 2500 004 005 006 007 008 009 010 015 020 030 041 051 102

10 71 10 II 10 10 10 II III 11bull~~~~~~~~~--~~~~~--~~~

bull I I I I bull I I I I I R I Gv4l u e (4lpJ )

poundiVOl ~611 25 11m nppoundnpoundl va 01111poundlW8Ei OTL 11pound T11 61shynAoOla l1poundypound8uvOTl nou npoocppoundpOUV TQ npoundplOOOTpoundpa OUaTrll1aTQ npaKTLKO 11 aVOAUOTl 6mAaOlO~ETOl ETaI av 11 OOPWOTl poundXpoundl yiVpound1 OTQ 800dpi KOl 11 ano60011 yishyVETOl 11pound 6mAoOla l1poundypound8uvOTl 11 cpwToypacpio I1ETP1poundshyTOlI1pound ~~l1aTa TWV 16 11m To poundpwTlll1a nou KaAEiTOI va onavT~opoundl 0 cpwToypaI1I1ETP11lt I111XavlKolt poundivOl nOLO poundiVOl11 KaToAAllAll nUKvoTllTO OC1PWOTllt WaTpound va poundntshyTUYXOVETOl 11 anOlTou l1poundvll Ko8pound cpopo aKpi~poundla KOl TQUTOXPOva va 1111 6111110UPYOUVTQl TpoundpOOTLa KOl poundshynOI1poundvwlt 6uOXPllaTa apxpoundia

To 6pound6ol1poundva TOU nivoKa 2 Opound 61aypallllaTLK~ IlOPCP~ CPOiVOVTOl OTQ OX~llaTQ 1 Kat 2 LTo OX~IlO 1 poundiVOl poundvshy

6600

6000

460 0

4000

3600

3000

260 0

2000

1600

100 0

600

0 0

~ ~ I l I I I ~ ~ ~ ~ sect ~ ~ ~ bull QilAu~ (dpl)

FILE SIZE IMBI

I I i 1 Iii i i _ ~ _ L j ~ _ ~_~ ~ 4 ~ ) middot ~ - ~ -L-Li l-i-L l l- ~ f 1

I [ j i i J ~-~ ~ ~ j--i

i i l i ~

i- ~ l --r rl-T-l 1 iii i ii ~-+~middot+ middotmiddotmiddotmiddot+ middot -+ - middot middot ~middotmiddot middot middottmiddotmiddotmiddot middottmiddotmiddotmiddot+-t middotmiddott ~ ~

+-j+ +j Iii i i i i 1

middotmiddotmiddot+-middotmiddotmiddotfmiddotmiddot -middotmiddot1 i i i l i i i

r--+ f -+middot middotj

+ +middot t middotmiddot +-middot-t+ iii i j i

j i l ii

IXr1J1Q 2

610CPpoundPOV va nopOTllP~OOUIlpound OTl11 KOllnUA11 nou OUVshy6poundpound1 T11V nUKvoT11TO aopwOTllt KOI TO llpoundypound8olt TOU pixel nopouOlo~poundl OTlIlpoundio KOlln~lt yupw aTO 800dpi ETal poundshyvw ana TQ 300 aTO 800dpi TO llpoundypound8olt Tlllt KOUKKi6olt IlIKpaivpound1 KaTo 53 IlIKPO ana TO 800 OTa 1300dpi IllshyKpaivpound1 IlOVO KQTO 12 IllKPO TouToxpova TO llpoundypound8olt TOU apxEiou nou napoYETal au~ovpoundl ana Ta 7Mbytes aTa 52Mbytes Kal KQTaAijYpound1 aTO 137M bytes Yla Tllt 1shy61poundlt napanovw ovaAUOpoundIlt AUTO cpaiVpoundTOl OTO OX~lla 2

Ana Ta napanovw cpaivpoundTat aT Ilia avoAuoll TWV 800dpi EiVQl oUIlCPepouoa Kat ana onotjJll llpoundypound8oult KouKKi6ac aHa Kat ana cmotjJll 11poundypound8wv opxEiwv

134 TEXVIKO XPOVIKO 211 EKTaKTIl EKOOOTJ 95

nivaKa~ 4 AvaptvoppoundVt~ aKpiptlt~ (piTpa 010 aVTIKtippoundvo aapwppoundvllC t lKOvac 23x23cm KAiIJO KO qlll)ToYPoql i o c

DPI 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 15000 20000 30000 40000 50000 100000

300 024 030 036 041 047 053 059 0 89 119 178 237 296 593 400 018 022 027 031 036 040 044 067 0 89 133 178 222 445 SOD 014 018 021 025 028 032 036 053 071 107 142 178 356 600 012 015 01 8 0 21 024 027 030 044 059 089 119 148 296 700 0 10 01 3 015 018 020 023 025 038 051 076 102 127 254 800 009 011 01 3 0 16 018 020 022 033 044 067 089 11 1 222 900 008 010 012 014 016 018 020 030 040 059 079 0 99 198

1000 007 009 011 012 014 016 018 027 036 053 071 089 178 1100 006 008 010 011 013 015 016 024 032 048 065 081 162 1200 006 0Q7 009 010 01 2 013 01 5 0 22 030 044 0 59 074 148 1300 005 007 008 010 011 01 2 014 021 027 041 055 068 137 1400 005 006 008 009 010 011 013 019 025 038 051 064 127 1500 005 006 007 008 009 011 012 018 024 036 047 0 59 11 9 1600 004 006 007 008 009 010 0 11 017 022 033 044 056 111 1700 004 005 006 007 008 009 010 016 021 031 042 052 105 1800 004 005 006 007 008 009 01 0 015 020 030 040 049 099 1900 004 005 006 007 007 008 0 09 014 01 9 028 037 047 0 94 2000 004 004 005 006 007 008 0 09 013 018 027 036 044 089 2100 003 004 005 006 007 008 0 08 0 13 017 025 034 042 085 2200 003 004 005 006 006 007 008 012 016 024 032 040 081 2300 003 004 005 005 006 007 008 012 015 023 0 31 0 39 077 2400 003 004 004 005 006 0Q7 007 011 015 022 030 037 074 2500 003 004 004 005 006 006 0Q7 011 014 021 028 036 071

TE~Olt av aVOYOYOUlle TO IlEypound80lt Tlllt KOUKKic5oe 00shyPWOTllt oe Ilitpa m o OV1lKe iIlEVO avoAoya IlE TIlV K~ishyllaKO TIle cpu)Toy pmpioc EXOU~E TIlV elKOva TOU nopOshynavw nivaKo 3

re oloypollllaT IK~ 1l0 pltjl~ 0 nopanovw nivaKalt cpaivpoundshy

I

IO H n ~~~~ IOU

1 11111 1 1 1111 1 1 11

-~

~ -n ~I

middot

rXr7J1Q 3

TOI aTO napanavw 0)(~1l0 3

EmOTw oivoUIlpound OTI TJ eTllTUVXOVOIlpoundVll oKpil3ela KOTO Tll 61eu8u vOTl Tlllt mTiOTllt eivOl Ka~lJTpoundpll ano TIlt ashyvocpepojJevee aTOV nivoKa 3 TljJEe KOI aUTO YlOTi 01 Teshy~IKEe ouvTeTOYjJEvtC TOU aVTlKpoundljJEVOU npOKum ouv ono TllV TO~r 600 aKTLVwv Omv jJETaKlvll8ei 11 ~ia a-

KTivo KaTo Eva pixel 01 au vTeTaYjJevpoundlt aAAo~ouv KOmiddot TO Eva noaOOTO nou dvOl OUVOPTllOll TTJlt ~aOTJ lt TOU O1ePtO llovTi~OU TOU u4l0U C m~OTlC Tlllt EaTlOK~C ashyno01OOTllt TIllt IlIlXOV~ C KAn n pEnpound1 va ATJ cp8d OKOIlO Un04l1l0Tl av TO lleTpOUjJEVO OTJ jJeio I3pioKpoundTOl 010 Ke shyVTpO TIllt KOUKKtOOlt (pi xel) YIO vo y iVpoundl Ao8 oe jJla KOUshyKtoO npEn pound1 vo ~poundTpI18 ei 11 6mAavri Tlllt evw av TO allshyIleio ~piOKETOl aTO olaXwplollO TWV M o KOUKiowv 0shynOla ana TIlt c5tn~aV EC KOUKKi6ec Kat va ~poundTPIl8e i TO ocp6~~o nou yivpoundTOl eivOl jJlari KOU KKiOa cPUOlKO KOI eshyOW onwlt KOI aTllv KAaOlKrl ltjlWToypOjJ~eTpio Il 010shyO1OOTl TOU l3080ult (OTJAa(irl TO Z YIO OpoundpOltjlWToypashycpiec) napouOlo~pound l Ta ~poundyaAUTpound pa oltpo~ llaTa

lualilKooio H olaolKaaio nou aKoAougeiTat OTT)V 4lIlCP1aKrl CPWTOshyYPo lljJeTpia eivOl 11 pound ~rl lt

IopwvovTol 01 cpwToypacp iec Kal KaTomv ~poundTacpi poshy

VTat mov HIY ono u 8u yivouv 01 ~eTp~aEIlt Mpound pound101shyKO ~OYIO~IKO 01 Oopw~Evec ltjlwToypocpielt npol3a~AoshyVTOl aTllV o80Vll TOU uno~oY lOTTi onou yiVOVTat 01 jJEshyTprOt llt ~uv~8wC npO~aAAeTat Ilia KouKKLoa Tl1lt 00shyPWOTl C Opound Ko BE pixel TIllt 066vll lt rl yiveTQI Wyi8uvOTl OLO 6tnAOOlO ME TO AOYIO~KO ~poundTpliTa L TJ 8EOTl jJialt jJ pKalt O1llV 080vll Kat 11 8tOTl au tTi jJpoundTOTpinpoundTOl ae OUVTpoundTaY~EVpoundlt cpulToypocpialt Kat ev auvExeia ~e TOUlt yVWaTO UC o~yopIB~ou C Tlle OVQAUTlKrl lt cpWToypajJmiddot ~eTpiolt ae aUVTETOY jJevelt ec50cpo uC To jJEye80lt Tlllt llopKalt EivOl ouv~8wC evo pixel Kat ei5w onwc Kat aTO omlKOaVOAUTlKQ opyava OiVOVTat Opound KoBe CPeJOTl TllC epyaaiolt Ta O1Olxela TWV npooavaTO~IOjJWV KOI 01 oKpi l3poundIEC TOUlt wan va ~nope[ 0 XElPlOTTie va KpivEl ov Exel EntTpoundUxgei 11 tm8u~I1TiJ aKpi13EIO av unopshy

135 TpoundXVlKa XPOVlKO

XOUV XOVOpOpoundIO~ mpOAllmO KAn

O OTpoundppoundOOKOmKampC IJpoundTP~OpoundIC nou Eivat onopoiTl1Tpounde yiVOVWl 11pound OUO TponOUe OVOAOYO 11pound TOV KaTOOKpoundUshyOOT~ Mpound Tl1l1io 1188000 nou poundltPOPI10~poundTat Kupiwe OTle AUOpoundIe 11pound npoowmKo unoAoYloT~ npol3oHpoundTat Ko8pound ltpwToypoltpio TOU OTpoundppoundo~pounduyoue OTl1 111mi 080vl1 TOU unoAoYloT~ KOI 11pound Tl1 130~8poundlo poundIOIKOU KOTOmplKOiJ OTpoundppoundooKoniou yiVOVWl 01 nopoTl1p~OpoundIlt Mpound Tl1V OAshyAll 1188000 nou 0I1We onatTEi poundIOIKO pound~OnAl0I10 Kat poundshyltPOPI10~poundT0I Opound workstations 01 ltpwToypoltpipounde nposhyl3oH ovwl Opound OAl1 Tl1V 08ovl1 11 l1io novw OTl1V oHl1 oHo poundVOAAOOOOI1poundVO 11pound Konolo OUXVOTl1TO 11pound Tl1V 0shynOla ouvTovi~oVTOI poundIOIKO YUOAlO onOTpound Ka8pound l1aTlI3A8shynpoundl Tl1V KaTaHl1Al1 ltpWToypoltpio WOTpound va poundmTUYXOVpoundshyTat OTpoundppoundOOKomK~ OPOO11

H anol)oolJ yiVpoundTOl 11pound KonOlO XOPTOYPOltPlKO nOK8TO AlyOTpound PO ~ npoundplOOOTpoundPO pound~poundAlYI18VO ~pound OAO TO nOK8shyTO OTOV yiVpoundTat 11 onooooll 01 YP0I1118e pound11ltpovi~oVTat OTpoundPpoundOOKOntKa OTl1V 08ovl1 onOTpound 0 XpoundlplOT~e 8Xpound1 0shy11pound00 8ApoundYXO TOU Tl 8Xpound1 onoo08Ei Kat Tl OXl

MOVOOKomK~ anol)oolJ H 1188000e OUT~ OKOAou8EishyWI OWV unopXpound1 TO ljJl1ltPlOKO 110VTEAO TOU poundoaltpoue 0shyncnpound onooioovWl 01 ApoundmOI1EppoundIpounde ana l1io 110VO ltpwshyToypoltpio 11 onoio I3EI301o expoundl npooovoTOAlOTpoundi np0l1yoUl18VWe OTO xwpo H 8E0l1 TWV Ol1l1poundiwv OTO Xwpo npOKumpound1 ono Tl1V TOI1~ TWV OKTivwv ana TO KEshyVTpO Tl1e ltpWTOypOltplK~e A~ljJl1e 11pound TO ljJl1ltPlOKO 110shyVTEAO TOU poundoaltpOue H I1E8000e OUT~ EXpound1 111KPOTpoundPl1 oKpil3poundIO YlOTi OpoundV yiVpoundTat OTpoundppoundOOKOntK~ nOPaT~pl1-

011middot

Op90cpWTovpacpia H nopoywy~ Op80ltPWTOYP0ltPlWV yishyVpoundTat 11pound Tl1V ljJl1ltPlOK~ 11pound8000Aoyio mo poundUKOAO YlaTl TO OAO npo13Al1110 OVOypoundTat OTl1 l1poundTa8pound011 TWV KOUKIshyOWV Tl1e OopWI1EVl1e ltpWToypoltpioe Opound oHl1 8E011

AKPi~ampIamplt

Mio ana Tle poundTOlppoundipounde nou 0lo8ETOUV Ta ljJl1ltplaKO ashyVOAUTlKa OUOT~l1aTa OTav npWTOpoundI1ltpaviml1Kpound OTllV ashyyopa TO OUOTl1l10 Tl1e aVEltppoundppound OTll1 aval1poundVOI1poundVl1 0shyKpil3poundIO Eivat TO 70 TWV TlI1WV nou avaltpEpOvTat OTOV nivoKo 3 01 Tl118e aUTEe ltpOiVOVTOI OTOV nivaKo 4

no VO otamoTw8poundi 11 oKpil3poundlo Tl1e 11pound8000u OTl1V npashy~11 EYlvav I1poundTp~OpoundIe 11pound Tle pound~~e OUV8~Kpounde ~apw811-KOV opoundP0ltpwToypoltpipounde KAil1oKoe npoundpinou 1 7000 11pound nUKVOTl1Ta OOpWOl1e 1OOOdpi Kat npooovaTOAiOTl1KOV 11pound 6 ltpWTOOTa8poundpa nou I1ETp~811Kav E10lKO Yla TO 110shyVT8AO 0 npooaVmOAl0l10e TOU 110VTEAOU EYlVE OVOshyAUTlKa 11pound I1EOO TETpaYWV1KO OltPaAIlO (I1TO) 0 19m 0shyPl~OVTloypaltplKa Kat 021 m UljJOI1poundTPlKO ~Tl1 OUVEXElO I1poundTp~811KE EVO EUKpIVEe O11I1poundio Opound EoaltpOe npoundpinou OPl~OVTlO 25 ltpOpEe 11pound onM Kat 11pound OtnA~ l1poundyE8uvol1 To I1TO TWV I1poundTP~OpoundWV OUTWV Opound I1ETpa mo EoaltpOe ltpOiVOVTat OTOV nivoKo 5

nivaKa~ 5 AvaAuolJ X(m) V(m) Z(m)

1000dpi 0055 0052 0155 2x zoom 0033 0055 0099

Ano TOV niVOKa ltpoivnat OTl 11pound OtnAOOlO I1poundY88uvol1 11 aKpil3poundla I3poundATlwvnat O11l1aVTlKO onwe aHWOTpound 0shyVOI1poundVOTOV oltpou oxpoundoov lOOOUVOIlEi 11pound OtnAOOlO nushyKVOTl1W OaPWOl1e

o nivoKae 5 OEiXVpound1 Tl1V oKpil3poundlo enovoAl1mlK~e I1EshyTp11011e 11800 OTO iOlO pixel AUTO ltpoivnat KOAUTpoundPO OW QUO nopOKOTW OX~l1aTO 4 Kat 5 nou opoundixvouv Tl1 OIOanOpa TWV Ol1l1Eiwv OTO OUOTl1110 OUVTpoundTOYI1EVWV poundoaltpoue ltPoivnat OTl Kmo Tl1 01poundu8uvol1 Tl1V Ko8poundTl1 OTl1 ypol1lJ~ m~Ol1e OTO 1OOOdpi EXpoundll1nP118Ei TO iOlO pixel Kma Tl1 olpoundu8uV011 Tl1e m~al1e 11 oKpil3poundlO poundivat KOAUTpoundPl1 Ylml pound~aynat ana Tl1V TOI1~ TWV OKTivwv onwe oVOltpEp811Kpound naponavw

~Tl1V npoundpimw011 Tl1e OtnAaOlae IJpoundYE8uV011e EXOUV 11poundshyTP118Ei OIOltpOPpoundTlKa pixel aHa 11 oKpil3poundlo I3poundATlwvpoundshyTat Ylmi TO pixel Eivat TWPO TO 11100 Opound IJEypound80e

H ovoywy~ TWV TlI1WV TOU nivoKo 5 Opound IJlKpa poundnl Tl1e ltpwToypoltpioe OiVpound1 TlI1Ee 5 11pound 8 111KpO H oKpil3poundIO aushyT~ opoundV EivOl 13813ato 11 oKpil3poundlo TOU OUOT~I1OTOe H 0shyPl~OVTloypaltplK~ aKpil3poundlo nou oVolJEVnOl Eivat I1WO pixel OTl1V K08nl1 OTl1V m~011 01poundu8uV011 Kal EVO 1J1shyKPO noooOTo TOU KOTa Tl1 olpoundu8uv011 Tl1e m~Ol1e ~TO 1000 dpi aUTO 0l1IJOiVpound1 12 IJIKPO OTl1V Ka8nl1 OTl1V m~ol1 01poundu8UV0l1 Kat EVO noooOTO Tl1e OTl1 01poundu8uvshy011 Tl1e m~Ol1e no OUYKPlOl1 ovoltPEPOUIlpound OTll1 oKpishy13pound10 TWV omlKOaVOAUTlKWV opyovwv TO onoia 010130shy~OUV I1EXPI Eva 111KPO 11pound TO IJpoundTPIKa TOUe OUOT~ IJOTO EivOl (OUIJltpwvo 11pound TOUe KaTOOKpoundUOmEe TOUe) KaAushyTpoundPl1 ana 5 IJIKpa No 01111poundIW8poundi OTl oaUTO TO opyoshyvo 11 oKpil3poundla pound~aPTaTOI KOl ana Tl1l1poundYE8uV0l1 TOU 0shynTlKOU OUOT~I1OTOe ETOl lJio aVOAUOl1 140 ypolJshy1J8emm nou npooltpEppoundTat IJpound I1poundYE8uvol1 18x OVTlshyOTOlXEi Opound 3556dpi AKolJo ovoltpEpnat OTl TO I1EYpoundshy80e Tl1e InT0IJpoundVl1e l1apKOe OTO ljJl1ltPlOKa OUOT~I1OTO IJnopEi va ltpTOOpound1 TO EVO pixel Tl1e 080Vl1e AUTO 011shy1J0iVpoundl OTl OTO noponaVW nopOOpoundlYlla TWV 1000dpi IJpound otnAoOla IJpoundYE8uV011 (woouvol10 IJpound 2000 dpi) 11 lnTashyl1poundvl1 lJaPKO OVTlOTOlXEi Opound 13 IJlKPO (nivOKOe 2) rlO OUYKPlOl1 OVOltpEPOUI1pound OTt 11 LnTOI1poundVl1 lJaPKO OTO TOPOCART poundiVOl 60 111KPO OTO A 10 40 111Kpa OTO 0shyVOAUTlKO PLANICOMP P1 30 IJIKpa Kat OTO OVOAUTIKO S02000 25 111Kpa TO poundAaXlOTO

no VO poundKTlI1118Ei 11 npOYI10TlK~ oKpil3poundlO Opound OUV8~Kpounde nopoywy~e xpl1OlI10nOl~811KOV eniYpoundlpounde l1poundTp~Opoundle IJpound l1ApoundKTPOVlKO opyovo ml1v npoundplOX~ TOU IJOVT8AOU nou OVOltpEp811Kpound npol1youlJpoundvo To onOTEApound0110 Tl1e ltpwshyTOYPOI1I1poundTplK~e onooOO11e oUYKpi811 Kpound 11pound Tl1V poundniYElo onoTunw011 YlO l1io OElPO XOPOKTl1PlOTlKWV ol1lJEiwv nou I1nopouoov vo ovayvwplOTOUV Kat OTle OUO onoshyTunwopoundle To 11800 TpoundTPOYWVlKO 0ltpaA110TO TWV Otashyltpopwv TWV OUVTpoundTOYI1EVWV TWV OUO onoooopoundwv nashypOUOla~OVTat mov nivoKo 6

llivaKa~ 6

~too TpoundTp ocpaAlJo X(m) V(m) Z(m)

OPOIlOI 0171 0161 0319 IlQVTpelt 0159 0156 0360 qgtpuol-nool 0151 0198 0267

gtlLooQ9UO gtLu 01U19du(u U gt13o~d3lDn8Dgt1 gtdooX 10gt1 ~rlAllD DO -9u 90 1013XA1(3 0 0(0)10(112 1013 ~gtlnu QYou 1013 OA3rl13)111J0 010 013d1rlOlli3( U 0199((0 U81Aar11)I -l1orlonOlQ 01 101AOY90du nOLl9 U980 Orl orl UlD -(10 9gt11lUO OlD OUIQ M OX ~OO8~nO O1orl~no 9)1 -l1nOOO)lI1UO 01 lgtllUO)lo OOrllO13 ~lno ~090du U 19U 10)1 ((O 1380QOUO MOX~ nou olDrlo(lOlQ 01 M)OSU90du 0 gtltl OOQU 10)1 0ldmdAOloodgt Orl 3800d -DO 0 10132913dX olorl~lDno )lllHOOO)lI1UOOlD lLo -391U3 010rl9dou 13lA 0 olj lodgtoQ~ OlD Q OdOOXD13 0 IIl0lAOlUl 0 101 OAlodgt ~oeQ 1013 nou l~rtrldA 10 Qo dlo ~130920UO gt31rl(odl03 Q09XA33 0 0O)l(l3 1013 orl9)1v 139)1 13X~ nou gt13(nOQ gtU1 urflU110 lto3rl9 13X~ l~lDldI3X 0 1013 9)11UO)lo03d3lD 101ADA -lodl 10gt1 l3dgtodAol oodl onQ gtllD 1O)llOlAOW90clu I1rl -rlodA 10 OlDl(9V11 orl ltlDl)O 01 13rfl~nOQ 0 OlA ~tuo -ldl3X lOft OACrll0132913dX ~00~rlOU3 OO19rlo nA01Q MTJl LtoOQ9UO lrlAllD ltlUA13gt13 ldX1rl U 10gt1 ~3dlOdA01

-oodl 10 ltJ9So ltlD OAOdX9lnOl 101O((Q90du 119 IOA3 (I)19rlulDno ltl)lOldlurh (1)1 DrtlJl)l~03YU O(tgtA3rl 01

DOrt~)I3OI3r1-DLDr1~l)1303yU

OrlUlDQo 01 13(13QOMo nou 01~gtlOU 9)ndl -odA01doX OlD 10)1 J390Q 0 13U~du gtUoU3 ~XooodU

01orl~lDno o((l srt oA1rlOQ32 133((010 OA Jsdourl 0 3lDltl 9rlDlli03S OlD ~Xooodu 1380Q 0 IsU1du 119 ltlQ3 3rlnoltl3r111 I31100gtl 30 dmp eq olA I3Qorl 10 ~ lnOUJ98 10)10 -1Q Oludodgt 10 gtoou9 OO1rl02SQ 02Irl lllt)Asrl IQd -Odl013rl OQlAOrl 01rllO 13 ltlltllodouv ltlldlodAO1(1)dl -Od30 ltlgtl11390lQ ltooodlo U1 CIA PSXA3Y3 noX1A3Q 9Yo 0l2~Xo O1A lOYUlO)l 1013 gt~loodoo 10 IO1nv

ltooodlO U1 910 )1 1013I)1013rl 9)I1(n 01 nou ~11(Y)doo 10(lA3rll0 10)1 ~XoooduIOlA02913dX orl9)1v WlElXEl 0ldlodA01oodlodso U1 udu()I(gt(O M 001dooX 0 Qod -ourl 312 10)1 9)111S801Q M oltpdoo 312 Qododlo()lngtt nou vv gtn081A3rl gt~loodoo Od)lIrll 0 110lA ~Xooodu 101 -s2l13dX ltl23 Ol3dlodA 01rln3gt11Q13 9uo 101sd1moodu oJ0 3duun U ~lno Qodlo l01U11odouo 1O IS aQ ~Olm -9)lnu l~yurhn ltl)ll1380IQ ~Is0ltldoo 13Xrl1su 0 13d -ourl nou iUoodoo 0 0)1012 odoAlldA10)4 0A3rl IOgtl ltJ -990 l01U1910U lYYO)l sri )d IoldoAulD)I l~IAoyou -n I9)11AOd1gt13YU ~odoA~dA 01 0101X93 10)1101329 -13dX Od13rlrlodA01oodl ~)101dgtUrh 1I 3lDOridodgt3 0 Olj

~9r1oIYll013

lsu1du nou 0139dgtl -0 Am 3rl orlDldOlQoodu 10)4 O1rlAsIU3 )lllgt1S00du Osrllto 3rlI3A loXAsY1 0 10gtllds80lDOlOOdl 01 Od3lO -191d)lO QOlD1Ao(oun 0 139X1SQOUO 0 13dourl ~gtlno 10gt1 9 o)lolu nOl ~rlll Ill 911o UdS1Q(O)l 1013 odnoA -10 gtltooQ9uO I~gtlld1SrlrlodAolOOdl gtm 01391dgtto 1f)l11011 -ADdli H Od13rl QX01 9gt11AOdlgtlSU 3r1ltoOOlIQ10UO DISA -lu S ~AIOgtl Drl srl I010ldgtlAno l~lno Iooufj) dPOOO~ DlD ~3rloodoo DODD ~ ~O)4orly) lsldmdAoloomodso srl ~lLooQ9uO ~~)ldlSrlrlodAol(l)dl ~Olrl ltldodlOlQ 001 u313Q1 O1rl Iltl(uo 13Q 9 ~OgtlOIU 0 ~(I)I~rlou3 ~0033 -9111 Onl)lQ 9gt11d13rlOlooAldl 01 9UO lId319d)l1n 0111 ln01 QorlDldOlQoodli 0139d)40 U 119 10)1 o~rloorlltoodu

10l~ 1312 d3801001OOdl 01 119 38OO13rllto ON UoUd1 -1rl ~gtlld13rlrlodAoloodgt 38) 30 llsrl9 srlOO 10 IS nOli nodBrl9rhn n01 OOSolld1sr1 Mgtl 9doUD01Q Ud31 -QyoA3rl U 1013odl 9 orlyXo Ol OIS9d)40 lIgtlld1SrlOrh -n 10)4 l)41dlodAOllA021do 01deg13 nOUd3U OIr1 13lUQ)lodu 9 OgtlOI]lI A01 9uv S 10)1 L 9 olorllXo OlD 101SIQ Z 10gt1 A X 910)1 oosrllto 11001 fdodlO1Q(I)1 9doUDOlQ H

8 orllfXr L orllfXr 9 orllfXr

_e~ee ~~ it~~tee~t~e _ecee~~~~~t~e~t ~e tpmiddottCt~th bulldCGc~enmiddot -middot -e f IIIIIII III 1 I~

Of

-

-_M --g orllfXr p orl~Xr

[ (I 101 e Utio ~ GI to ~

1 shy 1- L -

K V

~7i

1U00Il Xl _II IdpoOO~ 11

~ J -j-

_ J ----------

I n

IdpoOO~ AI9)allul fd--v

SS lLooQ)I lt1)Iol)l1uZ )llf1OdX 9gt11 X31 9C~

137 211 EKTQKTll E K50CJ11 95 TpoundxvIKO XPOVIKO

AAAO oo(3apo nApoundovEKT1Wa TWV ljJllltPlaKwv OUOTllIlOshyTWV poundiVat TO XallllAO KOOTOe apXIK~e poundnEv5uCJ11e nou IlnopOUV va EXOUV To KOOlOe a UTO Yla TQ OUOlTlIlaTQ nou (3aoi~ovTat Opound PC Eivat yupw OTa 5 poundKaT0llllupla 5pX Ta oUOT~llaTQ 0IlWe nou (3aoi~ovTQI Opound OTQ8shy1l0ue poundpyaoiae ltpTOVOUV TO KOOlOe TWV OnTlKOaVaAUshyTlKWV OUOlTlIlOTWV 511Aa5~ novw ano 20 poundKaTollllupla

5PXmiddot

Eva 1lpoundIOVEKTlllla nou poundxouv Ta ljJllltplaKo OUOT~llaTQ (TOUAOXIOTOV TQ (3amollEva Opound PC) eiVat 11 Konola apshyyonopia nou unopXEI OTav yivoatllETOKiVllCJ11 ano Ilia npoundplox~ TOU 1l0VTEAOU Opound OAAll AUTO 0llwe OXEfJOV aVTlOTa8Ili~poundTat ana TllV EAApoundlljJll Ka8uOlEPllCJ11e Yla poundAEYXoue nAllPOTllTOe Tlle an050011emiddot AKolla npEnpound1 va CJ111lpoundlw8poundi OTlIlpound TOUe KatvOUpYIOUe poundnE~EpyaOlEe nou KUKAoltp0Plloav ~511 Kat TOUe yp~yopoue 5ioKOUe nou ouvpoundxwe (3poundATlWVOVTat TO npo(3Al1lla aUTO 8a poundshyKApoundiljJpound1 OlO 011pound00 IlEAAOV npinEI va 0llllpoundIWOOUIlE OTl TO ljJllltPlaKo oUOl~llaTa nou (3aoi~OVTat Opound OTa8shy1l0Ue poundpyaoiae 5poundv napoumo~ouv KallIo Ka8uOlEPllshyCJ11 OTO KaTE(3aolla TWV ElKOVWV

Ta ljJllltplaKO aVaAUTlKO OUOT~llaTa EXOUV EVaVTl TWV ashyvaAOYIKWV opyovwv OAa TQ nApoundOVpoundKT~lJaTa nou ixouv Kat TQ OnTlKOaVaAUTlKO opyava onwe 1 avoYKll poundvoe 1l0VO XEIPlOT~ 0 poundUKOAOe Kat poundApoundYXOIlpoundVOe TponOe nou yiVOVTat Ol npooavaTOAIOIlOi 11 ljJ1ltplaK~ ano50shyCJ11 KAn

EvavTl OAWV TWV ltpWToypallllpoundTPlKWV opyovwv Ta ljJllshyltplaKO EXOUV TO nApoundOVpoundKT1J1a OTl Ilnoppoundi nOAU EUKOshyAa va aAAO~poundl Kavpoundie 1l0vTiAO KaAWVTOe anAWe TQ KashyTOAA1Aa apxpoundia ana TO 5ioKO TOU unoAoYlOT~ ETm IlnopOUV va 50UApoundUOUV nOAAoi XElplOTie OTO i5l0 oushyOTlllla Kat 0 Ka8Evae va 50UApoundUpoundl TO 5lKO TOU 1l0VTEshyAO LTQ OAAa opyava Yla va aAAO~poundl 1l0VTEAO npEnpoundl va KaTE(3ouv 01 poundlKOVOltpoppoundie va Ton08poundT1l80uv VEa 5la8ETlKO Kat va yivouv TOUAOXlOTOV VEpounde napaTllP~shyOEle TWV poundlKOVOCJ11Ilpoundiwv

nApoundOVpoundKT1lJa Eivat Kat 11 5uvaTOTllTa poundUKOAlle napashyywy~e Op80ltpwToypaltplWV

MampIOVEKT1110 8poundwppoundiTOl ana nOAAOUe 11 OXI OVpoundTll nashyPaT~PllOll TT] C 08oVlle TOU unOAOYlOT~ EVaVTl Tlle ltpwshyToypaltpiae Tlle i5lae H npo~ll E5poundl~pound OTl TO npo(3A1lla aUTO aVTIIlETwni~oat KaTO IlpoundYOAO IlEpOe (11 napaT~shyPlloll T1e i5lae Tlle ltpwTOypaltpiae poundivat novTO KaAuTpoundshyPll) 11pound Ilia napa nOAu KaM 080Vll xallllMe aKTlVo(3oshyAiae napaTllP~oallE OTl Evae XElplOT~e Ilnoppoundi xwpie npo(3Alllla va 50UAEljJpoundl 5 wppounde ouvpoundxwe aAAo poundiVOl YVWOTO OTl n a pa novw 5poundv Ilnoppoundi va 50UAEljJpoundl KavEie Opound KavEva opyavo

Lav 1I poundIOVpoundKT1J1a Ilnoppoundi va 8poundWP1l8poundi TO poundnLnAEOV 01shyKOVOlllKO KOOTOe KOI KonolOe xpovoe nou anOlTpoundiTOl Yla va IlpoundTaTpanpoundi Ilia ltpwToypaltpia OE ljJllltplaK~

IUlJnamppoOIJO Mpound TllV EIlltPOVICJ11 TWV ljJllltplaKwv OUOTllllOTWV 11 ltpWshyToypallllopia Ilnaivpoundl KaTo Tll yvwllllllae Opound Ilia vEa ltpooll 0 pound~onAIOIlOe 5poundv poundivat nAEov npoundplOpIOTlKOe Tlle aKpi(3poundlae Kal 8poundWPllTlKO IlnopOullpound va au~~ooushy11pound TllV aKpi(3Ela 000 8EAOUIlpound anAWe au~oVOVTOe TllV nUKvoTllTa OOpwOlle npaKTlKO aUT~ 11 5uvaTOt1TQ npoundplopi~poundTat ana TllV EUXPllOTia TWV apxpoundiwv nou 511shy1l10UPYOUVTOl Kat ana Ta opla nUKvoTllTae oOpwOlle nou poundxouv Tll 5E50IlEV1 OTlYIl~ 01 oapWTEt nou dvat 51a8Emll01 Mia OOPWO1 TWV 1000dpi 5ivpoundl lKavonOlshyllTtK~ aKpi(3poundla Yla TIe npoundpIOOOTEpe an0500poundle

TEAOe VOlli~oUIlpound OTt 01 naVEnLOT1lllaKOi ltpopde (01 0shynoiol ae Ollllpoundlw8poundi EXOUV ~511 npoIl1l8poundUTpoundi TETola OUOT~ llaTa) npinEl va 51pound~ayoyouv OllllaVTtK~ EPpoundUshyva novw OTll vEa aUT~ TpoundXvoAoyia WOTpound va napashyX80uv ltpWToypallllpoundTppounde Il11XavlKoi Kat TpoundXVOAOYOl 111shyxaVlKoi nou va IlnopOUV va aVTanOKpl80uv OTle anatshyT~OEle nou KaTO Tll YVWllll Ilae 8a poundiVOl IlpoundyOApounde Ta poundn0llpoundva XPOVla EuxaplOTW

laquo~o]dgtodA

-0l(l)dgt08do llA(l)Aodou liLa O1A ~DII9~13 DooAd3~3US ~gt101dgtumraquo D11~e sr1 911dn01 ~ 1I0l 9UO 10113 nou 01(1r1 -0 U1I3r19u3 AUl 3r1noX~ od~ U 1309d3U 13X~ nou 0(9

doU udlflfloU ~ AOl tJ(OU 3r1tJ0l01doXn3 19U10V tgtlno AtJOeX3( De l11undl 9(nAAodlO 0l5~3eX 3nou13 Ol 3dgt( 3Q9 I1no uri~IIAAno 9lno ~3eX 3riou13 01 ~11l0U

ollroch9dgtllri 01 ~gtL1D rndgtlori UOIJlrJd3 IOl311J TX

13Xd9un lioul~d3 u((9 O]riO)l ~IILDU

~lOldDX -n3 9d080o 3ritJOQ Dl OA 9~1l0riAodu 13U~du 10gt1 lOlA -o((~ri nOl 101113 9(0 ~OHO((~r1 nOl olOri~lOnD OJ 101113 Dlori~lOno tgtgtl1dJ3rinodAol(l)dl 9~01dlurt1 OJ 1l9 ClA -3 10)1 ~1(l)dgtrin3 olOriod 3urino odoAydA 10J~ 3rinO) -9A9 uri 9l3rl1D~ 13gt13 9UO fI(1l10V nolo 9139]dgtlD U lOA -13 9d~lri 8-9( 10gt1 uoqn lOS8J Ol 9d~lri ~ IOA]3 3r19AX -33 Ol AUri OA nol9Ado tJo~lln(ollo nolo 01391d)lD H

9dgtllri 08 ~ 9dgtllri gl 13X~ Dgtld9ri U Ylno AD DllHd933AO 010M9 Q~ldl3ririodAol(l)dl 9gt111n(01l0 OA~ 30 0~d9ri U 13DClQ De nou 0138dgtlO ALu 3ri gt3139d~0 gt3X10lo]JAO 130~9 OA 10gt1 )3801l3Xo nO OA ]3douri Ylno 0139d~0 U1 l9 3ri -notJ3Qd3uri AUri 0 11 18Xd nolo ~oe3A~ri OlO lOA]3 gtori 9139]d~0 U1l9 3ri~( AOlO lloud lpodou ydgtllri Olrl (l)A -9gt1 OA ClA3 IO~ 0(3ey De (no(A9(nouriDJ3) ~od239dU

lloAn8~A3ri y(uo ALu 3ri 3riQdl3ri 1I0H lOA3 nou luno 9uo Ud3ltJ(DA3ri oA]( 1011]3 3rinO)QA9 nou Dl38 -dgtlO U Q((O 3lOorfQoAu~3 OA lDl~ Dl09(U1Q Ul IX Dl38d)lO Ud3lQ(oA3r1 3rlnO)9A9 ~130ydDrf 3n nOAIgtgtI 10)1 3rlnOAQ93A3rl AOl9 119 gt130ydl3rilo 1O~ flnOAX13Q OJ 10)1 ~QO(UQ 139 3rinoX~ OJ OJUl9gt1110riAodu Alllo 13Aogrfno gtmrf9 9lno J((O uon(tJllo Dl09(ll1Q UlD 13dJAO)lo 3rfOX3 AD AOJII 09 llo9 0109~9 1X9 Ol 381dgtl -0 ALu 3rfnooY3no DA 9gt11JoriAodu 3riQodollrf ~313d~rf

-Olll3( 3rfn oQ]QouD ADl9 ou9dJ 1101 9WO 3ri 3lltgt110

ClA3 Dll]3 9lnq 130YdJ3n 011 13ll~dll Slaxd VDl 9llD OlOU 30 UoUrl]Jgtl3 13Ar~ OA 01l3riQoAuodu Dl Slaxd OJ ltuo ~3110gtl 3dollri ~~30( 10gt1 lOA]3 9((0 18Xd gt9A3 Old9 010ll9)4 3D 3A -llll 319UO ~3l3eQgtlIO~ gt31111921do Dl1I9ll IOA13 139 gt3

-13d~rlOlU3( 10 YQ13ll3 1Ol3A 11 lmri9 J((q gt~ADdl -odu 101113 9lno oriAJdll 9gt1U3dodlOlQ 3l3U~(8 113Q ~r1 -ll O1Q] AUl AnoX~ SI8Xld v Ol 10gt1 ~~lIodlodll v 3rin oA -9 )4 OJ 1O~ 18Xd ~ Ol 3rlnoIlQ93A3r110191l9 lAodlodll 1011]3 1101A mu OA 10gt1 ~1I(T)dlDlQ ClA3 IXO raquoOdDOlIgtI

OA(YdgtOlQ 010UQ)4 IsXd9un y 9Jno 30 3ritJOII(l)dlrfno AD (l)d~3 A3i) gt~dodl V Y l (l)A -083A3r1 ~Cl(110 110 norl UA990 AUlO ~UoudJ~rf Dl38]dgtl -0 IIUl (l)0Y3no 011 CldOllrf A3Q 013llAnO QlO)l OI)Q (T)X -~ odCll 18Xd OA~ oX)3 nOll 3gt13 10gt1 QO)llXdo nolo llo~9 UlO 19Xd od3t03Q Oll~ (l)dl9 dAlllI0 1l9 IOA13 rollJgtI nou 01l9ri OJ UlIgeo ILuo norf 19xd 01 gtdodl ong qgtA3 (l)A -083A3ri Aq uA980 AUl 3ri lDgtl 13Aj09rino UOlBIOdJ9~U

AUJ 3ri13Alogrlno nOll )rorf9 ollltgtdJ 0121 AOJ 3r1 gtCl9Idgtlq

19Xd Od3103Q ol 19Xd QO~lXdo nOlllo~9 luo rodl9dAuAD 119 gtCl(uo lOAI3 (yA9 gt1 nou 9lno gtdodl l (l)AC1e3A3ri Ul 1O~ palBIOdJ8lU 3ri (l)dlgtlIogtlo fq nori A(T)19n03(310Uo llro1Uol(gtl9UO Ipl1llnJ1DII31l9 (yf~r11d -3U 011 Cldoun gtno8~A3rf nolo tJOlnO OL 1O~ gt093A~rf ollrf01do OA~ 13X 18Xd nolo gto93Ari OJ 119 13f10rillo dp O~~ ~ YOriA13QJdou olA dp 009 Cl10UOrilOudX 10l

-9 d31Jgtl0 0 13oCllU1d3U ltoJu 13 (132]X31nO) JII1DU

ollroch9dgtllri 01 9uo rJ1 d)lorl oAoy~))g 1OJ31Jj TI

UOlniOSal p9lelOdJ9lU Dlri lOgtl 13Xdlgtlln 10gt1 UOnnlOS9J Y)lllonAodu U IOA13 DlollO II yrill ygtlllO -OriOAO O1ri IInoX~ SJ8UUeOS UOll nlOS9J 10 Illgt 3nnod -3 lHgt ~OM3 YQO(Ui) Oll9dlleUIOJ0 lgtgtllXdo fOA 3ri 3gt1yA8 nOll laXd oll~ AC100M3 l(JU 1l9 gt~ADdlodu 101]3 o13tJ]d~o laxd nOl gtnOe~A3r gtU3Jl gtUJ OL DlA 3A -9(lri gt3]3dlOl3 gt3d oltbtJ1Q 10 1010 orl~8 od 3J C1 3Q OA3 91no gtdloo 1011]3 gtLn 9138]d)lO ALI gtd ocb S (l)0Y3 no OA 10gt1 ~~dodl 9 (l)1IC183A3ri lu Of ltdOllrl A3Q OOOS ~ o]dlodAol(l)dl O]ri (l)(9A9 AD Ori A13Qtgtdou OlJ ou9d~

9lUAX3J 01l1I0~ 3ri 3nnooli3no AUJ oA 3ri00douri f 3Q 0l39]d gtlO 0lOllo AUJ 1I(T)3olldltJodou gtorf IIClgtllXdo I(l)l 0l39]dgtlO IIUJ 3rf Uo~Xo Uo3riJ l3X gt13o~dJ3ri )3A~riD

-ldo 9uo IOU)Jd033 nOll gt011l9odll C10)ll(3l gt9113 D138 -ld~o II 119 gtdloo 1011]3 lgtlnD 3D gt1301Il(l)d3 fno3dJU -n 01 gt(l)o] ]lDlA ori~e OA~ 3r1nOOd09ogtl33 ON gtIIlDU

UouHJd3 OlOUlgt) 13Xd9uA udlMoU gtI AOl C1(OU 3riC10101doXn3 (noyAIgt(nourfol3) ~od239dU

~1309~rl3dDll ~130~lADllD bull ~130~l(Y)d3 ~oJl~2nI

Page 4: library.tee.grlibrary.tee.gr/digital/techr/1995/techr_1995_2_ekt_131.pdf · -(Y)dl ~LIl urll,U011l3 flUl 1O~ 130l?3duU3 Ofl 9~lOndl flOl -1,1 fI~JlOlAoyoun fI

134 TEXVIKO XPOVIKO 211 EKTaKTIl EKOOOTJ 95

nivaKa~ 4 AvaptvoppoundVt~ aKpiptlt~ (piTpa 010 aVTIKtippoundvo aapwppoundvllC t lKOvac 23x23cm KAiIJO KO qlll)ToYPoql i o c

DPI 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 15000 20000 30000 40000 50000 100000

300 024 030 036 041 047 053 059 0 89 119 178 237 296 593 400 018 022 027 031 036 040 044 067 0 89 133 178 222 445 SOD 014 018 021 025 028 032 036 053 071 107 142 178 356 600 012 015 01 8 0 21 024 027 030 044 059 089 119 148 296 700 0 10 01 3 015 018 020 023 025 038 051 076 102 127 254 800 009 011 01 3 0 16 018 020 022 033 044 067 089 11 1 222 900 008 010 012 014 016 018 020 030 040 059 079 0 99 198

1000 007 009 011 012 014 016 018 027 036 053 071 089 178 1100 006 008 010 011 013 015 016 024 032 048 065 081 162 1200 006 0Q7 009 010 01 2 013 01 5 0 22 030 044 0 59 074 148 1300 005 007 008 010 011 01 2 014 021 027 041 055 068 137 1400 005 006 008 009 010 011 013 019 025 038 051 064 127 1500 005 006 007 008 009 011 012 018 024 036 047 0 59 11 9 1600 004 006 007 008 009 010 0 11 017 022 033 044 056 111 1700 004 005 006 007 008 009 010 016 021 031 042 052 105 1800 004 005 006 007 008 009 01 0 015 020 030 040 049 099 1900 004 005 006 007 007 008 0 09 014 01 9 028 037 047 0 94 2000 004 004 005 006 007 008 0 09 013 018 027 036 044 089 2100 003 004 005 006 007 008 0 08 0 13 017 025 034 042 085 2200 003 004 005 006 006 007 008 012 016 024 032 040 081 2300 003 004 005 005 006 007 008 012 015 023 0 31 0 39 077 2400 003 004 004 005 006 0Q7 007 011 015 022 030 037 074 2500 003 004 004 005 006 006 0Q7 011 014 021 028 036 071

TE~Olt av aVOYOYOUlle TO IlEypound80lt Tlllt KOUKKic5oe 00shyPWOTllt oe Ilitpa m o OV1lKe iIlEVO avoAoya IlE TIlV K~ishyllaKO TIle cpu)Toy pmpioc EXOU~E TIlV elKOva TOU nopOshynavw nivaKo 3

re oloypollllaT IK~ 1l0 pltjl~ 0 nopanovw nivaKalt cpaivpoundshy

I

IO H n ~~~~ IOU

1 11111 1 1 1111 1 1 11

-~

~ -n ~I

middot

rXr7J1Q 3

TOI aTO napanavw 0)(~1l0 3

EmOTw oivoUIlpound OTI TJ eTllTUVXOVOIlpoundVll oKpil3ela KOTO Tll 61eu8u vOTl Tlllt mTiOTllt eivOl Ka~lJTpoundpll ano TIlt ashyvocpepojJevee aTOV nivoKa 3 TljJEe KOI aUTO YlOTi 01 Teshy~IKEe ouvTeTOYjJEvtC TOU aVTlKpoundljJEVOU npOKum ouv ono TllV TO~r 600 aKTLVwv Omv jJETaKlvll8ei 11 ~ia a-

KTivo KaTo Eva pixel 01 au vTeTaYjJevpoundlt aAAo~ouv KOmiddot TO Eva noaOOTO nou dvOl OUVOPTllOll TTJlt ~aOTJ lt TOU O1ePtO llovTi~OU TOU u4l0U C m~OTlC Tlllt EaTlOK~C ashyno01OOTllt TIllt IlIlXOV~ C KAn n pEnpound1 va ATJ cp8d OKOIlO Un04l1l0Tl av TO lleTpOUjJEVO OTJ jJeio I3pioKpoundTOl 010 Ke shyVTpO TIllt KOUKKtOOlt (pi xel) YIO vo y iVpoundl Ao8 oe jJla KOUshyKtoO npEn pound1 vo ~poundTpI18 ei 11 6mAavri Tlllt evw av TO allshyIleio ~piOKETOl aTO olaXwplollO TWV M o KOUKiowv 0shynOla ana TIlt c5tn~aV EC KOUKKi6ec Kat va ~poundTPIl8e i TO ocp6~~o nou yivpoundTOl eivOl jJlari KOU KKiOa cPUOlKO KOI eshyOW onwlt KOI aTllv KAaOlKrl ltjlWToypOjJ~eTpio Il 010shyO1OOTl TOU l3080ult (OTJAa(irl TO Z YIO OpoundpOltjlWToypashycpiec) napouOlo~pound l Ta ~poundyaAUTpound pa oltpo~ llaTa

lualilKooio H olaolKaaio nou aKoAougeiTat OTT)V 4lIlCP1aKrl CPWTOshyYPo lljJeTpia eivOl 11 pound ~rl lt

IopwvovTol 01 cpwToypacp iec Kal KaTomv ~poundTacpi poshy

VTat mov HIY ono u 8u yivouv 01 ~eTp~aEIlt Mpound pound101shyKO ~OYIO~IKO 01 Oopw~Evec ltjlwToypocpielt npol3a~AoshyVTOl aTllV o80Vll TOU uno~oY lOTTi onou yiVOVTat 01 jJEshyTprOt llt ~uv~8wC npO~aAAeTat Ilia KouKKLoa Tl1lt 00shyPWOTl C Opound Ko BE pixel TIllt 066vll lt rl yiveTQI Wyi8uvOTl OLO 6tnAOOlO ME TO AOYIO~KO ~poundTpliTa L TJ 8EOTl jJialt jJ pKalt O1llV 080vll Kat 11 8tOTl au tTi jJpoundTOTpinpoundTOl ae OUVTpoundTaY~EVpoundlt cpulToypocpialt Kat ev auvExeia ~e TOUlt yVWaTO UC o~yopIB~ou C Tlle OVQAUTlKrl lt cpWToypajJmiddot ~eTpiolt ae aUVTETOY jJevelt ec50cpo uC To jJEye80lt Tlllt llopKalt EivOl ouv~8wC evo pixel Kat ei5w onwc Kat aTO omlKOaVOAUTlKQ opyava OiVOVTat Opound KoBe CPeJOTl TllC epyaaiolt Ta O1Olxela TWV npooavaTO~IOjJWV KOI 01 oKpi l3poundIEC TOUlt wan va ~nope[ 0 XElPlOTTie va KpivEl ov Exel EntTpoundUxgei 11 tm8u~I1TiJ aKpi13EIO av unopshy

135 TpoundXVlKa XPOVlKO

XOUV XOVOpOpoundIO~ mpOAllmO KAn

O OTpoundppoundOOKOmKampC IJpoundTP~OpoundIC nou Eivat onopoiTl1Tpounde yiVOVWl 11pound OUO TponOUe OVOAOYO 11pound TOV KaTOOKpoundUshyOOT~ Mpound Tl1l1io 1188000 nou poundltPOPI10~poundTat Kupiwe OTle AUOpoundIe 11pound npoowmKo unoAoYloT~ npol3oHpoundTat Ko8pound ltpwToypoltpio TOU OTpoundppoundo~pounduyoue OTl1 111mi 080vl1 TOU unoAoYloT~ KOI 11pound Tl1 130~8poundlo poundIOIKOU KOTOmplKOiJ OTpoundppoundooKoniou yiVOVWl 01 nopoTl1p~OpoundIlt Mpound Tl1V OAshyAll 1188000 nou 0I1We onatTEi poundIOIKO pound~OnAl0I10 Kat poundshyltPOPI10~poundT0I Opound workstations 01 ltpwToypoltpipounde nposhyl3oH ovwl Opound OAl1 Tl1V 08ovl1 11 l1io novw OTl1V oHl1 oHo poundVOAAOOOOI1poundVO 11pound Konolo OUXVOTl1TO 11pound Tl1V 0shynOla ouvTovi~oVTOI poundIOIKO YUOAlO onOTpound Ka8pound l1aTlI3A8shynpoundl Tl1V KaTaHl1Al1 ltpWToypoltpio WOTpound va poundmTUYXOVpoundshyTat OTpoundppoundOOKomK~ OPOO11

H anol)oolJ yiVpoundTOl 11pound KonOlO XOPTOYPOltPlKO nOK8TO AlyOTpound PO ~ npoundplOOOTpoundPO pound~poundAlYI18VO ~pound OAO TO nOK8shyTO OTOV yiVpoundTat 11 onooooll 01 YP0I1118e pound11ltpovi~oVTat OTpoundPpoundOOKOntKa OTl1V 08ovl1 onOTpound 0 XpoundlplOT~e 8Xpound1 0shy11pound00 8ApoundYXO TOU Tl 8Xpound1 onoo08Ei Kat Tl OXl

MOVOOKomK~ anol)oolJ H 1188000e OUT~ OKOAou8EishyWI OWV unopXpound1 TO ljJl1ltPlOKO 110VTEAO TOU poundoaltpoue 0shyncnpound onooioovWl 01 ApoundmOI1EppoundIpounde ana l1io 110VO ltpwshyToypoltpio 11 onoio I3EI301o expoundl npooovoTOAlOTpoundi np0l1yoUl18VWe OTO xwpo H 8E0l1 TWV Ol1l1poundiwv OTO Xwpo npOKumpound1 ono Tl1V TOI1~ TWV OKTivwv ana TO KEshyVTpO Tl1e ltpWTOypOltplK~e A~ljJl1e 11pound TO ljJl1ltPlOKO 110shyVTEAO TOU poundoaltpOue H I1E8000e OUT~ EXpound1 111KPOTpoundPl1 oKpil3poundIO YlOTi OpoundV yiVpoundTat OTpoundppoundOOKOntK~ nOPaT~pl1-

011middot

Op90cpWTovpacpia H nopoywy~ Op80ltPWTOYP0ltPlWV yishyVpoundTat 11pound Tl1V ljJl1ltPlOK~ 11pound8000Aoyio mo poundUKOAO YlaTl TO OAO npo13Al1110 OVOypoundTat OTl1 l1poundTa8pound011 TWV KOUKIshyOWV Tl1e OopWI1EVl1e ltpWToypoltpioe Opound oHl1 8E011

AKPi~ampIamplt

Mio ana Tle poundTOlppoundipounde nou 0lo8ETOUV Ta ljJl1ltplaKO ashyVOAUTlKa OUOT~l1aTa OTav npWTOpoundI1ltpaviml1Kpound OTllV ashyyopa TO OUOTl1l10 Tl1e aVEltppoundppound OTll1 aval1poundVOI1poundVl1 0shyKpil3poundIO Eivat TO 70 TWV TlI1WV nou avaltpEpOvTat OTOV nivoKo 3 01 Tl118e aUTEe ltpOiVOVTOI OTOV nivaKo 4

no VO otamoTw8poundi 11 oKpil3poundlo Tl1e 11pound8000u OTl1V npashy~11 EYlvav I1poundTp~OpoundIe 11pound Tle pound~~e OUV8~Kpounde ~apw811-KOV opoundP0ltpwToypoltpipounde KAil1oKoe npoundpinou 1 7000 11pound nUKVOTl1Ta OOpWOl1e 1OOOdpi Kat npooovaTOAiOTl1KOV 11pound 6 ltpWTOOTa8poundpa nou I1ETp~811Kav E10lKO Yla TO 110shyVT8AO 0 npooaVmOAl0l10e TOU 110VTEAOU EYlVE OVOshyAUTlKa 11pound I1EOO TETpaYWV1KO OltPaAIlO (I1TO) 0 19m 0shyPl~OVTloypaltplKa Kat 021 m UljJOI1poundTPlKO ~Tl1 OUVEXElO I1poundTp~811KE EVO EUKpIVEe O11I1poundio Opound EoaltpOe npoundpinou OPl~OVTlO 25 ltpOpEe 11pound onM Kat 11pound OtnA~ l1poundyE8uvol1 To I1TO TWV I1poundTP~OpoundWV OUTWV Opound I1ETpa mo EoaltpOe ltpOiVOVTat OTOV nivoKo 5

nivaKa~ 5 AvaAuolJ X(m) V(m) Z(m)

1000dpi 0055 0052 0155 2x zoom 0033 0055 0099

Ano TOV niVOKa ltpoivnat OTl 11pound OtnAOOlO I1poundY88uvol1 11 aKpil3poundla I3poundATlwvnat O11l1aVTlKO onwe aHWOTpound 0shyVOI1poundVOTOV oltpou oxpoundoov lOOOUVOIlEi 11pound OtnAOOlO nushyKVOTl1W OaPWOl1e

o nivoKae 5 OEiXVpound1 Tl1V oKpil3poundlo enovoAl1mlK~e I1EshyTp11011e 11800 OTO iOlO pixel AUTO ltpoivnat KOAUTpoundPO OW QUO nopOKOTW OX~l1aTO 4 Kat 5 nou opoundixvouv Tl1 OIOanOpa TWV Ol1l1Eiwv OTO OUOTl1110 OUVTpoundTOYI1EVWV poundoaltpoue ltPoivnat OTl Kmo Tl1 01poundu8uvol1 Tl1V Ko8poundTl1 OTl1 ypol1lJ~ m~Ol1e OTO 1OOOdpi EXpoundll1nP118Ei TO iOlO pixel Kma Tl1 olpoundu8uV011 Tl1e m~al1e 11 oKpil3poundlO poundivat KOAUTpoundPl1 Ylml pound~aynat ana Tl1V TOI1~ TWV OKTivwv onwe oVOltpEp811Kpound naponavw

~Tl1V npoundpimw011 Tl1e OtnAaOlae IJpoundYE8uV011e EXOUV 11poundshyTP118Ei OIOltpOPpoundTlKa pixel aHa 11 oKpil3poundlo I3poundATlwvpoundshyTat Ylmi TO pixel Eivat TWPO TO 11100 Opound IJEypound80e

H ovoywy~ TWV TlI1WV TOU nivoKo 5 Opound IJlKpa poundnl Tl1e ltpwToypoltpioe OiVpound1 TlI1Ee 5 11pound 8 111KpO H oKpil3poundIO aushyT~ opoundV EivOl 13813ato 11 oKpil3poundlo TOU OUOT~I1OTOe H 0shyPl~OVTloypaltplK~ aKpil3poundlo nou oVolJEVnOl Eivat I1WO pixel OTl1V K08nl1 OTl1V m~011 01poundu8uV011 Kal EVO 1J1shyKPO noooOTo TOU KOTa Tl1 olpoundu8uv011 Tl1e m~Ol1e ~TO 1000 dpi aUTO 0l1IJOiVpound1 12 IJIKPO OTl1V Ka8nl1 OTl1V m~ol1 01poundu8UV0l1 Kat EVO noooOTO Tl1e OTl1 01poundu8uvshy011 Tl1e m~Ol1e no OUYKPlOl1 ovoltPEPOUIlpound OTll1 oKpishy13pound10 TWV omlKOaVOAUTlKWV opyovwv TO onoia 010130shy~OUV I1EXPI Eva 111KPO 11pound TO IJpoundTPIKa TOUe OUOT~ IJOTO EivOl (OUIJltpwvo 11pound TOUe KaTOOKpoundUOmEe TOUe) KaAushyTpoundPl1 ana 5 IJIKpa No 01111poundIW8poundi OTl oaUTO TO opyoshyvo 11 oKpil3poundla pound~aPTaTOI KOl ana Tl1l1poundYE8uV0l1 TOU 0shynTlKOU OUOT~I1OTOe ETOl lJio aVOAUOl1 140 ypolJshy1J8emm nou npooltpEppoundTat IJpound I1poundYE8uvol1 18x OVTlshyOTOlXEi Opound 3556dpi AKolJo ovoltpEpnat OTl TO I1EYpoundshy80e Tl1e InT0IJpoundVl1e l1apKOe OTO ljJl1ltPlOKa OUOT~I1OTO IJnopEi va ltpTOOpound1 TO EVO pixel Tl1e 080Vl1e AUTO 011shy1J0iVpoundl OTl OTO noponaVW nopOOpoundlYlla TWV 1000dpi IJpound otnAoOla IJpoundYE8uV011 (woouvol10 IJpound 2000 dpi) 11 lnTashyl1poundvl1 lJaPKO OVTlOTOlXEi Opound 13 IJlKPO (nivOKOe 2) rlO OUYKPlOl1 OVOltpEPOUI1pound OTt 11 LnTOI1poundVl1 lJaPKO OTO TOPOCART poundiVOl 60 111KPO OTO A 10 40 111Kpa OTO 0shyVOAUTlKO PLANICOMP P1 30 IJIKpa Kat OTO OVOAUTIKO S02000 25 111Kpa TO poundAaXlOTO

no VO poundKTlI1118Ei 11 npOYI10TlK~ oKpil3poundlO Opound OUV8~Kpounde nopoywy~e xpl1OlI10nOl~811KOV eniYpoundlpounde l1poundTp~Opoundle IJpound l1ApoundKTPOVlKO opyovo ml1v npoundplOX~ TOU IJOVT8AOU nou OVOltpEp811Kpound npol1youlJpoundvo To onOTEApound0110 Tl1e ltpwshyTOYPOI1I1poundTplK~e onooOO11e oUYKpi811 Kpound 11pound Tl1V poundniYElo onoTunw011 YlO l1io OElPO XOPOKTl1PlOTlKWV ol1lJEiwv nou I1nopouoov vo ovayvwplOTOUV Kat OTle OUO onoshyTunwopoundle To 11800 TpoundTPOYWVlKO 0ltpaA110TO TWV Otashyltpopwv TWV OUVTpoundTOYI1EVWV TWV OUO onoooopoundwv nashypOUOla~OVTat mov nivoKo 6

llivaKa~ 6

~too TpoundTp ocpaAlJo X(m) V(m) Z(m)

OPOIlOI 0171 0161 0319 IlQVTpelt 0159 0156 0360 qgtpuol-nool 0151 0198 0267

gtlLooQ9UO gtLu 01U19du(u U gt13o~d3lDn8Dgt1 gtdooX 10gt1 ~rlAllD DO -9u 90 1013XA1(3 0 0(0)10(112 1013 ~gtlnu QYou 1013 OA3rl13)111J0 010 013d1rlOlli3( U 0199((0 U81Aar11)I -l1orlonOlQ 01 101AOY90du nOLl9 U980 Orl orl UlD -(10 9gt11lUO OlD OUIQ M OX ~OO8~nO O1orl~no 9)1 -l1nOOO)lI1UO 01 lgtllUO)lo OOrllO13 ~lno ~090du U 19U 10)1 ((O 1380QOUO MOX~ nou olDrlo(lOlQ 01 M)OSU90du 0 gtltl OOQU 10)1 0ldmdAOloodgt Orl 3800d -DO 0 10132913dX olorl~lDno )lllHOOO)lI1UOOlD lLo -391U3 010rl9dou 13lA 0 olj lodgtoQ~ OlD Q OdOOXD13 0 IIl0lAOlUl 0 101 OAlodgt ~oeQ 1013 nou l~rtrldA 10 Qo dlo ~130920UO gt31rl(odl03 Q09XA33 0 0O)l(l3 1013 orl9)1v 139)1 13X~ nou gt13(nOQ gtU1 urflU110 lto3rl9 13X~ l~lDldI3X 0 1013 9)11UO)lo03d3lD 101ADA -lodl 10gt1 l3dgtodAol oodl onQ gtllD 1O)llOlAOW90clu I1rl -rlodA 10 OlDl(9V11 orl ltlDl)O 01 13rfl~nOQ 0 OlA ~tuo -ldl3X lOft OACrll0132913dX ~00~rlOU3 OO19rlo nA01Q MTJl LtoOQ9UO lrlAllD ltlUA13gt13 ldX1rl U 10gt1 ~3dlOdA01

-oodl 10 ltJ9So ltlD OAOdX9lnOl 101O((Q90du 119 IOA3 (I)19rlulDno ltl)lOldlurh (1)1 DrtlJl)l~03YU O(tgtA3rl 01

DOrt~)I3OI3r1-DLDr1~l)1303yU

OrlUlDQo 01 13(13QOMo nou 01~gtlOU 9)ndl -odA01doX OlD 10)1 J390Q 0 13U~du gtUoU3 ~XooodU

01orl~lDno o((l srt oA1rlOQ32 133((010 OA Jsdourl 0 3lDltl 9rlDlli03S OlD ~Xooodu 1380Q 0 IsU1du 119 ltlQ3 3rlnoltl3r111 I31100gtl 30 dmp eq olA I3Qorl 10 ~ lnOUJ98 10)10 -1Q Oludodgt 10 gtoou9 OO1rl02SQ 02Irl lllt)Asrl IQd -Odl013rl OQlAOrl 01rllO 13 ltlltllodouv ltlldlodAO1(1)dl -Od30 ltlgtl11390lQ ltooodlo U1 CIA PSXA3Y3 noX1A3Q 9Yo 0l2~Xo O1A lOYUlO)l 1013 gt~loodoo 10 IO1nv

ltooodlO U1 910 )1 1013I)1013rl 9)I1(n 01 nou ~11(Y)doo 10(lA3rll0 10)1 ~XoooduIOlA02913dX orl9)1v WlElXEl 0ldlodA01oodlodso U1 udu()I(gt(O M 001dooX 0 Qod -ourl 312 10)1 9)111S801Q M oltpdoo 312 Qododlo()lngtt nou vv gtn081A3rl gt~loodoo Od)lIrll 0 110lA ~Xooodu 101 -s2l13dX ltl23 Ol3dlodA 01rln3gt11Q13 9uo 101sd1moodu oJ0 3duun U ~lno Qodlo l01U11odouo 1O IS aQ ~Olm -9)lnu l~yurhn ltl)ll1380IQ ~Is0ltldoo 13Xrl1su 0 13d -ourl nou iUoodoo 0 0)1012 odoAlldA10)4 0A3rl IOgtl ltJ -990 l01U1910U lYYO)l sri )d IoldoAulD)I l~IAoyou -n I9)11AOd1gt13YU ~odoA~dA 01 0101X93 10)1101329 -13dX Od13rlrlodA01oodl ~)101dgtUrh 1I 3lDOridodgt3 0 Olj

~9r1oIYll013

lsu1du nou 0139dgtl -0 Am 3rl orlDldOlQoodu 10)4 O1rlAsIU3 )lllgt1S00du Osrllto 3rlI3A loXAsY1 0 10gtllds80lDOlOOdl 01 Od3lO -191d)lO QOlD1Ao(oun 0 139X1SQOUO 0 13dourl ~gtlno 10gt1 9 o)lolu nOl ~rlll Ill 911o UdS1Q(O)l 1013 odnoA -10 gtltooQ9uO I~gtlld1SrlrlodAolOOdl gtm 01391dgtto 1f)l11011 -ADdli H Od13rl QX01 9gt11AOdlgtlSU 3r1ltoOOlIQ10UO DISA -lu S ~AIOgtl Drl srl I010ldgtlAno l~lno Iooufj) dPOOO~ DlD ~3rloodoo DODD ~ ~O)4orly) lsldmdAoloomodso srl ~lLooQ9uO ~~)ldlSrlrlodAol(l)dl ~Olrl ltldodlOlQ 001 u313Q1 O1rl Iltl(uo 13Q 9 ~OgtlOIU 0 ~(I)I~rlou3 ~0033 -9111 Onl)lQ 9gt11d13rlOlooAldl 01 9UO lId319d)l1n 0111 ln01 QorlDldOlQoodli 0139d)40 U 119 10)1 o~rloorlltoodu

10l~ 1312 d3801001OOdl 01 119 38OO13rllto ON UoUd1 -1rl ~gtlld13rlrlodAoloodgt 38) 30 llsrl9 srlOO 10 IS nOli nodBrl9rhn n01 OOSolld1sr1 Mgtl 9doUD01Q Ud31 -QyoA3rl U 1013odl 9 orlyXo Ol OIS9d)40 lIgtlld1SrlOrh -n 10)4 l)41dlodAOllA021do 01deg13 nOUd3U OIr1 13lUQ)lodu 9 OgtlOI]lI A01 9uv S 10)1 L 9 olorllXo OlD 101SIQ Z 10gt1 A X 910)1 oosrllto 11001 fdodlO1Q(I)1 9doUDOlQ H

8 orllfXr L orllfXr 9 orllfXr

_e~ee ~~ it~~tee~t~e _ecee~~~~~t~e~t ~e tpmiddottCt~th bulldCGc~enmiddot -middot -e f IIIIIII III 1 I~

Of

-

-_M --g orllfXr p orl~Xr

[ (I 101 e Utio ~ GI to ~

1 shy 1- L -

K V

~7i

1U00Il Xl _II IdpoOO~ 11

~ J -j-

_ J ----------

I n

IdpoOO~ AI9)allul fd--v

SS lLooQ)I lt1)Iol)l1uZ )llf1OdX 9gt11 X31 9C~

137 211 EKTQKTll E K50CJ11 95 TpoundxvIKO XPOVIKO

AAAO oo(3apo nApoundovEKT1Wa TWV ljJllltPlaKwv OUOTllIlOshyTWV poundiVat TO XallllAO KOOTOe apXIK~e poundnEv5uCJ11e nou IlnopOUV va EXOUV To KOOlOe a UTO Yla TQ OUOlTlIlaTQ nou (3aoi~ovTat Opound PC Eivat yupw OTa 5 poundKaT0llllupla 5pX Ta oUOT~llaTQ 0IlWe nou (3aoi~ovTQI Opound OTQ8shy1l0ue poundpyaoiae ltpTOVOUV TO KOOlOe TWV OnTlKOaVaAUshyTlKWV OUOlTlIlOTWV 511Aa5~ novw ano 20 poundKaTollllupla

5PXmiddot

Eva 1lpoundIOVEKTlllla nou poundxouv Ta ljJllltplaKo OUOT~llaTQ (TOUAOXIOTOV TQ (3amollEva Opound PC) eiVat 11 Konola apshyyonopia nou unopXEI OTav yivoatllETOKiVllCJ11 ano Ilia npoundplox~ TOU 1l0VTEAOU Opound OAAll AUTO 0llwe OXEfJOV aVTlOTa8Ili~poundTat ana TllV EAApoundlljJll Ka8uOlEPllCJ11e Yla poundAEYXoue nAllPOTllTOe Tlle an050011emiddot AKolla npEnpound1 va CJ111lpoundlw8poundi OTlIlpound TOUe KatvOUpYIOUe poundnE~EpyaOlEe nou KUKAoltp0Plloav ~511 Kat TOUe yp~yopoue 5ioKOUe nou ouvpoundxwe (3poundATlWVOVTat TO npo(3Al1lla aUTO 8a poundshyKApoundiljJpound1 OlO 011pound00 IlEAAOV npinEI va 0llllpoundIWOOUIlE OTl TO ljJllltPlaKo oUOl~llaTa nou (3aoi~OVTat Opound OTa8shy1l0Ue poundpyaoiae 5poundv napoumo~ouv KallIo Ka8uOlEPllshyCJ11 OTO KaTE(3aolla TWV ElKOVWV

Ta ljJllltplaKO aVaAUTlKO OUOT~llaTa EXOUV EVaVTl TWV ashyvaAOYIKWV opyovwv OAa TQ nApoundOVpoundKT~lJaTa nou ixouv Kat TQ OnTlKOaVaAUTlKO opyava onwe 1 avoYKll poundvoe 1l0VO XEIPlOT~ 0 poundUKOAOe Kat poundApoundYXOIlpoundVOe TponOe nou yiVOVTat Ol npooavaTOAIOIlOi 11 ljJ1ltplaK~ ano50shyCJ11 KAn

EvavTl OAWV TWV ltpWToypallllpoundTPlKWV opyovwv Ta ljJllshyltplaKO EXOUV TO nApoundOVpoundKT1J1a OTl Ilnoppoundi nOAU EUKOshyAa va aAAO~poundl Kavpoundie 1l0vTiAO KaAWVTOe anAWe TQ KashyTOAA1Aa apxpoundia ana TO 5ioKO TOU unoAoYlOT~ ETm IlnopOUV va 50UApoundUOUV nOAAoi XElplOTie OTO i5l0 oushyOTlllla Kat 0 Ka8Evae va 50UApoundUpoundl TO 5lKO TOU 1l0VTEshyAO LTQ OAAa opyava Yla va aAAO~poundl 1l0VTEAO npEnpoundl va KaTE(3ouv 01 poundlKOVOltpoppoundie va Ton08poundT1l80uv VEa 5la8ETlKO Kat va yivouv TOUAOXlOTOV VEpounde napaTllP~shyOEle TWV poundlKOVOCJ11Ilpoundiwv

nApoundOVpoundKT1lJa Eivat Kat 11 5uvaTOTllTa poundUKOAlle napashyywy~e Op80ltpwToypaltplWV

MampIOVEKT1110 8poundwppoundiTOl ana nOAAOUe 11 OXI OVpoundTll nashyPaT~PllOll TT] C 08oVlle TOU unOAOYlOT~ EVaVTl Tlle ltpwshyToypaltpiae Tlle i5lae H npo~ll E5poundl~pound OTl TO npo(3A1lla aUTO aVTIIlETwni~oat KaTO IlpoundYOAO IlEpOe (11 napaT~shyPlloll T1e i5lae Tlle ltpwTOypaltpiae poundivat novTO KaAuTpoundshyPll) 11pound Ilia napa nOAu KaM 080Vll xallllMe aKTlVo(3oshyAiae napaTllP~oallE OTl Evae XElplOT~e Ilnoppoundi xwpie npo(3Alllla va 50UAEljJpoundl 5 wppounde ouvpoundxwe aAAo poundiVOl YVWOTO OTl n a pa novw 5poundv Ilnoppoundi va 50UAEljJpoundl KavEie Opound KavEva opyavo

Lav 1I poundIOVpoundKT1J1a Ilnoppoundi va 8poundWP1l8poundi TO poundnLnAEOV 01shyKOVOlllKO KOOTOe KOI KonolOe xpovoe nou anOlTpoundiTOl Yla va IlpoundTaTpanpoundi Ilia ltpwToypaltpia OE ljJllltplaK~

IUlJnamppoOIJO Mpound TllV EIlltPOVICJ11 TWV ljJllltplaKwv OUOTllllOTWV 11 ltpWshyToypallllopia Ilnaivpoundl KaTo Tll yvwllllllae Opound Ilia vEa ltpooll 0 pound~onAIOIlOe 5poundv poundivat nAEov npoundplOpIOTlKOe Tlle aKpi(3poundlae Kal 8poundWPllTlKO IlnopOullpound va au~~ooushy11pound TllV aKpi(3Ela 000 8EAOUIlpound anAWe au~oVOVTOe TllV nUKvoTllTa OOpwOlle npaKTlKO aUT~ 11 5uvaTOt1TQ npoundplopi~poundTat ana TllV EUXPllOTia TWV apxpoundiwv nou 511shy1l10UPYOUVTOl Kat ana Ta opla nUKvoTllTae oOpwOlle nou poundxouv Tll 5E50IlEV1 OTlYIl~ 01 oapWTEt nou dvat 51a8Emll01 Mia OOPWO1 TWV 1000dpi 5ivpoundl lKavonOlshyllTtK~ aKpi(3poundla Yla TIe npoundpIOOOTEpe an0500poundle

TEAOe VOlli~oUIlpound OTt 01 naVEnLOT1lllaKOi ltpopde (01 0shynoiol ae Ollllpoundlw8poundi EXOUV ~511 npoIl1l8poundUTpoundi TETola OUOT~ llaTa) npinEl va 51pound~ayoyouv OllllaVTtK~ EPpoundUshyva novw OTll vEa aUT~ TpoundXvoAoyia WOTpound va napashyX80uv ltpWToypallllpoundTppounde Il11XavlKoi Kat TpoundXVOAOYOl 111shyxaVlKoi nou va IlnopOUV va aVTanOKpl80uv OTle anatshyT~OEle nou KaTO Tll YVWllll Ilae 8a poundiVOl IlpoundyOApounde Ta poundn0llpoundva XPOVla EuxaplOTW

laquo~o]dgtodA

-0l(l)dgt08do llA(l)Aodou liLa O1A ~DII9~13 DooAd3~3US ~gt101dgtumraquo D11~e sr1 911dn01 ~ 1I0l 9UO 10113 nou 01(1r1 -0 U1I3r19u3 AUl 3r1noX~ od~ U 1309d3U 13X~ nou 0(9

doU udlflfloU ~ AOl tJ(OU 3r1tJ0l01doXn3 19U10V tgtlno AtJOeX3( De l11undl 9(nAAodlO 0l5~3eX 3nou13 Ol 3dgt( 3Q9 I1no uri~IIAAno 9lno ~3eX 3riou13 01 ~11l0U

ollroch9dgtllri 01 ~gtL1D rndgtlori UOIJlrJd3 IOl311J TX

13Xd9un lioul~d3 u((9 O]riO)l ~IILDU

~lOldDX -n3 9d080o 3ritJOQ Dl OA 9~1l0riAodu 13U~du 10gt1 lOlA -o((~ri nOl 101113 9(0 ~OHO((~r1 nOl olOri~lOnD OJ 101113 Dlori~lOno tgtgtl1dJ3rinodAol(l)dl 9~01dlurt1 OJ 1l9 ClA -3 10)1 ~1(l)dgtrin3 olOriod 3urino odoAydA 10J~ 3rinO) -9A9 uri 9l3rl1D~ 13gt13 9UO fI(1l10V nolo 9139]dgtlD U lOA -13 9d~lri 8-9( 10gt1 uoqn lOS8J Ol 9d~lri ~ IOA]3 3r19AX -33 Ol AUri OA nol9Ado tJo~lln(ollo nolo 01391d)lD H

9dgtllri 08 ~ 9dgtllri gl 13X~ Dgtld9ri U Ylno AD DllHd933AO 010M9 Q~ldl3ririodAol(l)dl 9gt111n(01l0 OA~ 30 0~d9ri U 13DClQ De nou 0138dgtlO ALu 3ri gt3139d~0 gt3X10lo]JAO 130~9 OA 10gt1 )3801l3Xo nO OA ]3douri Ylno 0139d~0 U1 l9 3ri -notJ3Qd3uri AUri 0 11 18Xd nolo ~oe3A~ri OlO lOA]3 gtori 9139]d~0 U1l9 3ri~( AOlO lloud lpodou ydgtllri Olrl (l)A -9gt1 OA ClA3 IO~ 0(3ey De (no(A9(nouriDJ3) ~od239dU

lloAn8~A3ri y(uo ALu 3ri 3riQdl3ri 1I0H lOA3 nou luno 9uo Ud3ltJ(DA3ri oA]( 1011]3 3rinO)QA9 nou Dl38 -dgtlO U Q((O 3lOorfQoAu~3 OA lDl~ Dl09(U1Q Ul IX Dl38d)lO Ud3lQ(oA3r1 3rlnO)9A9 ~130ydDrf 3n nOAIgtgtI 10)1 3rlnOAQ93A3rl AOl9 119 gt130ydl3rilo 1O~ flnOAX13Q OJ 10)1 ~QO(UQ 139 3rinoX~ OJ OJUl9gt1110riAodu Alllo 13Aogrfno gtmrf9 9lno J((O uon(tJllo Dl09(ll1Q UlD 13dJAO)lo 3rfOX3 AD AOJII 09 llo9 0109~9 1X9 Ol 381dgtl -0 ALu 3rfnooY3no DA 9gt11JoriAodu 3riQodollrf ~313d~rf

-Olll3( 3rfn oQ]QouD ADl9 ou9dJ 1101 9WO 3ri 3lltgt110

ClA3 Dll]3 9lnq 130YdJ3n 011 13ll~dll Slaxd VDl 9llD OlOU 30 UoUrl]Jgtl3 13Ar~ OA 01l3riQoAuodu Dl Slaxd OJ ltuo ~3110gtl 3dollri ~~30( 10gt1 lOA]3 9((0 18Xd gt9A3 Old9 010ll9)4 3D 3A -llll 319UO ~3l3eQgtlIO~ gt31111921do Dl1I9ll IOA13 139 gt3

-13d~rlOlU3( 10 YQ13ll3 1Ol3A 11 lmri9 J((q gt~ADdl -odu 101113 9lno oriAJdll 9gt1U3dodlOlQ 3l3U~(8 113Q ~r1 -ll O1Q] AUl AnoX~ SI8Xld v Ol 10gt1 ~~lIodlodll v 3rin oA -9 )4 OJ 1O~ 18Xd ~ Ol 3rlnoIlQ93A3r110191l9 lAodlodll 1011]3 1101A mu OA 10gt1 ~1I(T)dlDlQ ClA3 IXO raquoOdDOlIgtI

OA(YdgtOlQ 010UQ)4 IsXd9un y 9Jno 30 3ritJOII(l)dlrfno AD (l)d~3 A3i) gt~dodl V Y l (l)A -083A3r1 ~Cl(110 110 norl UA990 AUlO ~UoudJ~rf Dl38]dgtl -0 IIUl (l)0Y3no 011 CldOllrf A3Q 013llAnO QlO)l OI)Q (T)X -~ odCll 18Xd OA~ oX)3 nOll 3gt13 10gt1 QO)llXdo nolo llo~9 UlO 19Xd od3t03Q Oll~ (l)dl9 dAlllI0 1l9 IOA13 rollJgtI nou 01l9ri OJ UlIgeo ILuo norf 19xd 01 gtdodl ong qgtA3 (l)A -083A3ri Aq uA980 AUl 3ri lDgtl 13Aj09rino UOlBIOdJ9~U

AUJ 3ri13Alogrlno nOll )rorf9 ollltgtdJ 0121 AOJ 3r1 gtCl9Idgtlq

19Xd Od3103Q ol 19Xd QO~lXdo nOlllo~9 luo rodl9dAuAD 119 gtCl(uo lOAI3 (yA9 gt1 nou 9lno gtdodl l (l)AC1e3A3ri Ul 1O~ palBIOdJ8lU 3ri (l)dlgtlIogtlo fq nori A(T)19n03(310Uo llro1Uol(gtl9UO Ipl1llnJ1DII31l9 (yf~r11d -3U 011 Cldoun gtno8~A3rf nolo tJOlnO OL 1O~ gt093A~rf ollrf01do OA~ 13X 18Xd nolo gto93Ari OJ 119 13f10rillo dp O~~ ~ YOriA13QJdou olA dp 009 Cl10UOrilOudX 10l

-9 d31Jgtl0 0 13oCllU1d3U ltoJu 13 (132]X31nO) JII1DU

ollroch9dgtllri 01 9uo rJ1 d)lorl oAoy~))g 1OJ31Jj TI

UOlniOSal p9lelOdJ9lU Dlri lOgtl 13Xdlgtlln 10gt1 UOnnlOS9J Y)lllonAodu U IOA13 DlollO II yrill ygtlllO -OriOAO O1ri IInoX~ SJ8UUeOS UOll nlOS9J 10 Illgt 3nnod -3 lHgt ~OM3 YQO(Ui) Oll9dlleUIOJ0 lgtgtllXdo fOA 3ri 3gt1yA8 nOll laXd oll~ AC100M3 l(JU 1l9 gt~ADdlodu 101]3 o13tJ]d~o laxd nOl gtnOe~A3r gtU3Jl gtUJ OL DlA 3A -9(lri gt3]3dlOl3 gt3d oltbtJ1Q 10 1010 orl~8 od 3J C1 3Q OA3 91no gtdloo 1011]3 gtLn 9138]d)lO ALI gtd ocb S (l)0Y3 no OA 10gt1 ~~dodl 9 (l)1IC183A3ri lu Of ltdOllrl A3Q OOOS ~ o]dlodAol(l)dl O]ri (l)(9A9 AD Ori A13Qtgtdou OlJ ou9d~

9lUAX3J 01l1I0~ 3ri 3nnooli3no AUJ oA 3ri00douri f 3Q 0l39]d gtlO 0lOllo AUJ 1I(T)3olldltJodou gtorf IIClgtllXdo I(l)l 0l39]dgtlO IIUJ 3rf Uo~Xo Uo3riJ l3X gt13o~dJ3ri )3A~riD

-ldo 9uo IOU)Jd033 nOll gt011l9odll C10)ll(3l gt9113 D138 -ld~o II 119 gtdloo 1011]3 lgtlnD 3D gt1301Il(l)d3 fno3dJU -n 01 gt(l)o] ]lDlA ori~e OA~ 3r1nOOd09ogtl33 ON gtIIlDU

UouHJd3 OlOUlgt) 13Xd9uA udlMoU gtI AOl C1(OU 3riC10101doXn3 (noyAIgt(nourfol3) ~od239dU

~1309~rl3dDll ~130~lADllD bull ~130~l(Y)d3 ~oJl~2nI

Page 5: library.tee.grlibrary.tee.gr/digital/techr/1995/techr_1995_2_ekt_131.pdf · -(Y)dl ~LIl urll,U011l3 flUl 1O~ 130l?3duU3 Ofl 9~lOndl flOl -1,1 fI~JlOlAoyoun fI

135 TpoundXVlKa XPOVlKO

XOUV XOVOpOpoundIO~ mpOAllmO KAn

O OTpoundppoundOOKOmKampC IJpoundTP~OpoundIC nou Eivat onopoiTl1Tpounde yiVOVWl 11pound OUO TponOUe OVOAOYO 11pound TOV KaTOOKpoundUshyOOT~ Mpound Tl1l1io 1188000 nou poundltPOPI10~poundTat Kupiwe OTle AUOpoundIe 11pound npoowmKo unoAoYloT~ npol3oHpoundTat Ko8pound ltpwToypoltpio TOU OTpoundppoundo~pounduyoue OTl1 111mi 080vl1 TOU unoAoYloT~ KOI 11pound Tl1 130~8poundlo poundIOIKOU KOTOmplKOiJ OTpoundppoundooKoniou yiVOVWl 01 nopoTl1p~OpoundIlt Mpound Tl1V OAshyAll 1188000 nou 0I1We onatTEi poundIOIKO pound~OnAl0I10 Kat poundshyltPOPI10~poundT0I Opound workstations 01 ltpwToypoltpipounde nposhyl3oH ovwl Opound OAl1 Tl1V 08ovl1 11 l1io novw OTl1V oHl1 oHo poundVOAAOOOOI1poundVO 11pound Konolo OUXVOTl1TO 11pound Tl1V 0shynOla ouvTovi~oVTOI poundIOIKO YUOAlO onOTpound Ka8pound l1aTlI3A8shynpoundl Tl1V KaTaHl1Al1 ltpWToypoltpio WOTpound va poundmTUYXOVpoundshyTat OTpoundppoundOOKomK~ OPOO11

H anol)oolJ yiVpoundTOl 11pound KonOlO XOPTOYPOltPlKO nOK8TO AlyOTpound PO ~ npoundplOOOTpoundPO pound~poundAlYI18VO ~pound OAO TO nOK8shyTO OTOV yiVpoundTat 11 onooooll 01 YP0I1118e pound11ltpovi~oVTat OTpoundPpoundOOKOntKa OTl1V 08ovl1 onOTpound 0 XpoundlplOT~e 8Xpound1 0shy11pound00 8ApoundYXO TOU Tl 8Xpound1 onoo08Ei Kat Tl OXl

MOVOOKomK~ anol)oolJ H 1188000e OUT~ OKOAou8EishyWI OWV unopXpound1 TO ljJl1ltPlOKO 110VTEAO TOU poundoaltpoue 0shyncnpound onooioovWl 01 ApoundmOI1EppoundIpounde ana l1io 110VO ltpwshyToypoltpio 11 onoio I3EI301o expoundl npooovoTOAlOTpoundi np0l1yoUl18VWe OTO xwpo H 8E0l1 TWV Ol1l1poundiwv OTO Xwpo npOKumpound1 ono Tl1V TOI1~ TWV OKTivwv ana TO KEshyVTpO Tl1e ltpWTOypOltplK~e A~ljJl1e 11pound TO ljJl1ltPlOKO 110shyVTEAO TOU poundoaltpOue H I1E8000e OUT~ EXpound1 111KPOTpoundPl1 oKpil3poundIO YlOTi OpoundV yiVpoundTat OTpoundppoundOOKOntK~ nOPaT~pl1-

011middot

Op90cpWTovpacpia H nopoywy~ Op80ltPWTOYP0ltPlWV yishyVpoundTat 11pound Tl1V ljJl1ltPlOK~ 11pound8000Aoyio mo poundUKOAO YlaTl TO OAO npo13Al1110 OVOypoundTat OTl1 l1poundTa8pound011 TWV KOUKIshyOWV Tl1e OopWI1EVl1e ltpWToypoltpioe Opound oHl1 8E011

AKPi~ampIamplt

Mio ana Tle poundTOlppoundipounde nou 0lo8ETOUV Ta ljJl1ltplaKO ashyVOAUTlKa OUOT~l1aTa OTav npWTOpoundI1ltpaviml1Kpound OTllV ashyyopa TO OUOTl1l10 Tl1e aVEltppoundppound OTll1 aval1poundVOI1poundVl1 0shyKpil3poundIO Eivat TO 70 TWV TlI1WV nou avaltpEpOvTat OTOV nivoKo 3 01 Tl118e aUTEe ltpOiVOVTOI OTOV nivaKo 4

no VO otamoTw8poundi 11 oKpil3poundlo Tl1e 11pound8000u OTl1V npashy~11 EYlvav I1poundTp~OpoundIe 11pound Tle pound~~e OUV8~Kpounde ~apw811-KOV opoundP0ltpwToypoltpipounde KAil1oKoe npoundpinou 1 7000 11pound nUKVOTl1Ta OOpWOl1e 1OOOdpi Kat npooovaTOAiOTl1KOV 11pound 6 ltpWTOOTa8poundpa nou I1ETp~811Kav E10lKO Yla TO 110shyVT8AO 0 npooaVmOAl0l10e TOU 110VTEAOU EYlVE OVOshyAUTlKa 11pound I1EOO TETpaYWV1KO OltPaAIlO (I1TO) 0 19m 0shyPl~OVTloypaltplKa Kat 021 m UljJOI1poundTPlKO ~Tl1 OUVEXElO I1poundTp~811KE EVO EUKpIVEe O11I1poundio Opound EoaltpOe npoundpinou OPl~OVTlO 25 ltpOpEe 11pound onM Kat 11pound OtnA~ l1poundyE8uvol1 To I1TO TWV I1poundTP~OpoundWV OUTWV Opound I1ETpa mo EoaltpOe ltpOiVOVTat OTOV nivoKo 5

nivaKa~ 5 AvaAuolJ X(m) V(m) Z(m)

1000dpi 0055 0052 0155 2x zoom 0033 0055 0099

Ano TOV niVOKa ltpoivnat OTl 11pound OtnAOOlO I1poundY88uvol1 11 aKpil3poundla I3poundATlwvnat O11l1aVTlKO onwe aHWOTpound 0shyVOI1poundVOTOV oltpou oxpoundoov lOOOUVOIlEi 11pound OtnAOOlO nushyKVOTl1W OaPWOl1e

o nivoKae 5 OEiXVpound1 Tl1V oKpil3poundlo enovoAl1mlK~e I1EshyTp11011e 11800 OTO iOlO pixel AUTO ltpoivnat KOAUTpoundPO OW QUO nopOKOTW OX~l1aTO 4 Kat 5 nou opoundixvouv Tl1 OIOanOpa TWV Ol1l1Eiwv OTO OUOTl1110 OUVTpoundTOYI1EVWV poundoaltpoue ltPoivnat OTl Kmo Tl1 01poundu8uvol1 Tl1V Ko8poundTl1 OTl1 ypol1lJ~ m~Ol1e OTO 1OOOdpi EXpoundll1nP118Ei TO iOlO pixel Kma Tl1 olpoundu8uV011 Tl1e m~al1e 11 oKpil3poundlO poundivat KOAUTpoundPl1 Ylml pound~aynat ana Tl1V TOI1~ TWV OKTivwv onwe oVOltpEp811Kpound naponavw

~Tl1V npoundpimw011 Tl1e OtnAaOlae IJpoundYE8uV011e EXOUV 11poundshyTP118Ei OIOltpOPpoundTlKa pixel aHa 11 oKpil3poundlo I3poundATlwvpoundshyTat Ylmi TO pixel Eivat TWPO TO 11100 Opound IJEypound80e

H ovoywy~ TWV TlI1WV TOU nivoKo 5 Opound IJlKpa poundnl Tl1e ltpwToypoltpioe OiVpound1 TlI1Ee 5 11pound 8 111KpO H oKpil3poundIO aushyT~ opoundV EivOl 13813ato 11 oKpil3poundlo TOU OUOT~I1OTOe H 0shyPl~OVTloypaltplK~ aKpil3poundlo nou oVolJEVnOl Eivat I1WO pixel OTl1V K08nl1 OTl1V m~011 01poundu8uV011 Kal EVO 1J1shyKPO noooOTo TOU KOTa Tl1 olpoundu8uv011 Tl1e m~Ol1e ~TO 1000 dpi aUTO 0l1IJOiVpound1 12 IJIKPO OTl1V Ka8nl1 OTl1V m~ol1 01poundu8UV0l1 Kat EVO noooOTO Tl1e OTl1 01poundu8uvshy011 Tl1e m~Ol1e no OUYKPlOl1 ovoltPEPOUIlpound OTll1 oKpishy13pound10 TWV omlKOaVOAUTlKWV opyovwv TO onoia 010130shy~OUV I1EXPI Eva 111KPO 11pound TO IJpoundTPIKa TOUe OUOT~ IJOTO EivOl (OUIJltpwvo 11pound TOUe KaTOOKpoundUOmEe TOUe) KaAushyTpoundPl1 ana 5 IJIKpa No 01111poundIW8poundi OTl oaUTO TO opyoshyvo 11 oKpil3poundla pound~aPTaTOI KOl ana Tl1l1poundYE8uV0l1 TOU 0shynTlKOU OUOT~I1OTOe ETOl lJio aVOAUOl1 140 ypolJshy1J8emm nou npooltpEppoundTat IJpound I1poundYE8uvol1 18x OVTlshyOTOlXEi Opound 3556dpi AKolJo ovoltpEpnat OTl TO I1EYpoundshy80e Tl1e InT0IJpoundVl1e l1apKOe OTO ljJl1ltPlOKa OUOT~I1OTO IJnopEi va ltpTOOpound1 TO EVO pixel Tl1e 080Vl1e AUTO 011shy1J0iVpoundl OTl OTO noponaVW nopOOpoundlYlla TWV 1000dpi IJpound otnAoOla IJpoundYE8uV011 (woouvol10 IJpound 2000 dpi) 11 lnTashyl1poundvl1 lJaPKO OVTlOTOlXEi Opound 13 IJlKPO (nivOKOe 2) rlO OUYKPlOl1 OVOltpEPOUI1pound OTt 11 LnTOI1poundVl1 lJaPKO OTO TOPOCART poundiVOl 60 111KPO OTO A 10 40 111Kpa OTO 0shyVOAUTlKO PLANICOMP P1 30 IJIKpa Kat OTO OVOAUTIKO S02000 25 111Kpa TO poundAaXlOTO

no VO poundKTlI1118Ei 11 npOYI10TlK~ oKpil3poundlO Opound OUV8~Kpounde nopoywy~e xpl1OlI10nOl~811KOV eniYpoundlpounde l1poundTp~Opoundle IJpound l1ApoundKTPOVlKO opyovo ml1v npoundplOX~ TOU IJOVT8AOU nou OVOltpEp811Kpound npol1youlJpoundvo To onOTEApound0110 Tl1e ltpwshyTOYPOI1I1poundTplK~e onooOO11e oUYKpi811 Kpound 11pound Tl1V poundniYElo onoTunw011 YlO l1io OElPO XOPOKTl1PlOTlKWV ol1lJEiwv nou I1nopouoov vo ovayvwplOTOUV Kat OTle OUO onoshyTunwopoundle To 11800 TpoundTPOYWVlKO 0ltpaA110TO TWV Otashyltpopwv TWV OUVTpoundTOYI1EVWV TWV OUO onoooopoundwv nashypOUOla~OVTat mov nivoKo 6

llivaKa~ 6

~too TpoundTp ocpaAlJo X(m) V(m) Z(m)

OPOIlOI 0171 0161 0319 IlQVTpelt 0159 0156 0360 qgtpuol-nool 0151 0198 0267

gtlLooQ9UO gtLu 01U19du(u U gt13o~d3lDn8Dgt1 gtdooX 10gt1 ~rlAllD DO -9u 90 1013XA1(3 0 0(0)10(112 1013 ~gtlnu QYou 1013 OA3rl13)111J0 010 013d1rlOlli3( U 0199((0 U81Aar11)I -l1orlonOlQ 01 101AOY90du nOLl9 U980 Orl orl UlD -(10 9gt11lUO OlD OUIQ M OX ~OO8~nO O1orl~no 9)1 -l1nOOO)lI1UO 01 lgtllUO)lo OOrllO13 ~lno ~090du U 19U 10)1 ((O 1380QOUO MOX~ nou olDrlo(lOlQ 01 M)OSU90du 0 gtltl OOQU 10)1 0ldmdAOloodgt Orl 3800d -DO 0 10132913dX olorl~lDno )lllHOOO)lI1UOOlD lLo -391U3 010rl9dou 13lA 0 olj lodgtoQ~ OlD Q OdOOXD13 0 IIl0lAOlUl 0 101 OAlodgt ~oeQ 1013 nou l~rtrldA 10 Qo dlo ~130920UO gt31rl(odl03 Q09XA33 0 0O)l(l3 1013 orl9)1v 139)1 13X~ nou gt13(nOQ gtU1 urflU110 lto3rl9 13X~ l~lDldI3X 0 1013 9)11UO)lo03d3lD 101ADA -lodl 10gt1 l3dgtodAol oodl onQ gtllD 1O)llOlAOW90clu I1rl -rlodA 10 OlDl(9V11 orl ltlDl)O 01 13rfl~nOQ 0 OlA ~tuo -ldl3X lOft OACrll0132913dX ~00~rlOU3 OO19rlo nA01Q MTJl LtoOQ9UO lrlAllD ltlUA13gt13 ldX1rl U 10gt1 ~3dlOdA01

-oodl 10 ltJ9So ltlD OAOdX9lnOl 101O((Q90du 119 IOA3 (I)19rlulDno ltl)lOldlurh (1)1 DrtlJl)l~03YU O(tgtA3rl 01

DOrt~)I3OI3r1-DLDr1~l)1303yU

OrlUlDQo 01 13(13QOMo nou 01~gtlOU 9)ndl -odA01doX OlD 10)1 J390Q 0 13U~du gtUoU3 ~XooodU

01orl~lDno o((l srt oA1rlOQ32 133((010 OA Jsdourl 0 3lDltl 9rlDlli03S OlD ~Xooodu 1380Q 0 IsU1du 119 ltlQ3 3rlnoltl3r111 I31100gtl 30 dmp eq olA I3Qorl 10 ~ lnOUJ98 10)10 -1Q Oludodgt 10 gtoou9 OO1rl02SQ 02Irl lllt)Asrl IQd -Odl013rl OQlAOrl 01rllO 13 ltlltllodouv ltlldlodAO1(1)dl -Od30 ltlgtl11390lQ ltooodlo U1 CIA PSXA3Y3 noX1A3Q 9Yo 0l2~Xo O1A lOYUlO)l 1013 gt~loodoo 10 IO1nv

ltooodlO U1 910 )1 1013I)1013rl 9)I1(n 01 nou ~11(Y)doo 10(lA3rll0 10)1 ~XoooduIOlA02913dX orl9)1v WlElXEl 0ldlodA01oodlodso U1 udu()I(gt(O M 001dooX 0 Qod -ourl 312 10)1 9)111S801Q M oltpdoo 312 Qododlo()lngtt nou vv gtn081A3rl gt~loodoo Od)lIrll 0 110lA ~Xooodu 101 -s2l13dX ltl23 Ol3dlodA 01rln3gt11Q13 9uo 101sd1moodu oJ0 3duun U ~lno Qodlo l01U11odouo 1O IS aQ ~Olm -9)lnu l~yurhn ltl)ll1380IQ ~Is0ltldoo 13Xrl1su 0 13d -ourl nou iUoodoo 0 0)1012 odoAlldA10)4 0A3rl IOgtl ltJ -990 l01U1910U lYYO)l sri )d IoldoAulD)I l~IAoyou -n I9)11AOd1gt13YU ~odoA~dA 01 0101X93 10)1101329 -13dX Od13rlrlodA01oodl ~)101dgtUrh 1I 3lDOridodgt3 0 Olj

~9r1oIYll013

lsu1du nou 0139dgtl -0 Am 3rl orlDldOlQoodu 10)4 O1rlAsIU3 )lllgt1S00du Osrllto 3rlI3A loXAsY1 0 10gtllds80lDOlOOdl 01 Od3lO -191d)lO QOlD1Ao(oun 0 139X1SQOUO 0 13dourl ~gtlno 10gt1 9 o)lolu nOl ~rlll Ill 911o UdS1Q(O)l 1013 odnoA -10 gtltooQ9uO I~gtlld1SrlrlodAolOOdl gtm 01391dgtto 1f)l11011 -ADdli H Od13rl QX01 9gt11AOdlgtlSU 3r1ltoOOlIQ10UO DISA -lu S ~AIOgtl Drl srl I010ldgtlAno l~lno Iooufj) dPOOO~ DlD ~3rloodoo DODD ~ ~O)4orly) lsldmdAoloomodso srl ~lLooQ9uO ~~)ldlSrlrlodAol(l)dl ~Olrl ltldodlOlQ 001 u313Q1 O1rl Iltl(uo 13Q 9 ~OgtlOIU 0 ~(I)I~rlou3 ~0033 -9111 Onl)lQ 9gt11d13rlOlooAldl 01 9UO lId319d)l1n 0111 ln01 QorlDldOlQoodli 0139d)40 U 119 10)1 o~rloorlltoodu

10l~ 1312 d3801001OOdl 01 119 38OO13rllto ON UoUd1 -1rl ~gtlld13rlrlodAoloodgt 38) 30 llsrl9 srlOO 10 IS nOli nodBrl9rhn n01 OOSolld1sr1 Mgtl 9doUD01Q Ud31 -QyoA3rl U 1013odl 9 orlyXo Ol OIS9d)40 lIgtlld1SrlOrh -n 10)4 l)41dlodAOllA021do 01deg13 nOUd3U OIr1 13lUQ)lodu 9 OgtlOI]lI A01 9uv S 10)1 L 9 olorllXo OlD 101SIQ Z 10gt1 A X 910)1 oosrllto 11001 fdodlO1Q(I)1 9doUDOlQ H

8 orllfXr L orllfXr 9 orllfXr

_e~ee ~~ it~~tee~t~e _ecee~~~~~t~e~t ~e tpmiddottCt~th bulldCGc~enmiddot -middot -e f IIIIIII III 1 I~

Of

-

-_M --g orllfXr p orl~Xr

[ (I 101 e Utio ~ GI to ~

1 shy 1- L -

K V

~7i

1U00Il Xl _II IdpoOO~ 11

~ J -j-

_ J ----------

I n

IdpoOO~ AI9)allul fd--v

SS lLooQ)I lt1)Iol)l1uZ )llf1OdX 9gt11 X31 9C~

137 211 EKTQKTll E K50CJ11 95 TpoundxvIKO XPOVIKO

AAAO oo(3apo nApoundovEKT1Wa TWV ljJllltPlaKwv OUOTllIlOshyTWV poundiVat TO XallllAO KOOTOe apXIK~e poundnEv5uCJ11e nou IlnopOUV va EXOUV To KOOlOe a UTO Yla TQ OUOlTlIlaTQ nou (3aoi~ovTat Opound PC Eivat yupw OTa 5 poundKaT0llllupla 5pX Ta oUOT~llaTQ 0IlWe nou (3aoi~ovTQI Opound OTQ8shy1l0ue poundpyaoiae ltpTOVOUV TO KOOlOe TWV OnTlKOaVaAUshyTlKWV OUOlTlIlOTWV 511Aa5~ novw ano 20 poundKaTollllupla

5PXmiddot

Eva 1lpoundIOVEKTlllla nou poundxouv Ta ljJllltplaKo OUOT~llaTQ (TOUAOXIOTOV TQ (3amollEva Opound PC) eiVat 11 Konola apshyyonopia nou unopXEI OTav yivoatllETOKiVllCJ11 ano Ilia npoundplox~ TOU 1l0VTEAOU Opound OAAll AUTO 0llwe OXEfJOV aVTlOTa8Ili~poundTat ana TllV EAApoundlljJll Ka8uOlEPllCJ11e Yla poundAEYXoue nAllPOTllTOe Tlle an050011emiddot AKolla npEnpound1 va CJ111lpoundlw8poundi OTlIlpound TOUe KatvOUpYIOUe poundnE~EpyaOlEe nou KUKAoltp0Plloav ~511 Kat TOUe yp~yopoue 5ioKOUe nou ouvpoundxwe (3poundATlWVOVTat TO npo(3Al1lla aUTO 8a poundshyKApoundiljJpound1 OlO 011pound00 IlEAAOV npinEI va 0llllpoundIWOOUIlE OTl TO ljJllltPlaKo oUOl~llaTa nou (3aoi~OVTat Opound OTa8shy1l0Ue poundpyaoiae 5poundv napoumo~ouv KallIo Ka8uOlEPllshyCJ11 OTO KaTE(3aolla TWV ElKOVWV

Ta ljJllltplaKO aVaAUTlKO OUOT~llaTa EXOUV EVaVTl TWV ashyvaAOYIKWV opyovwv OAa TQ nApoundOVpoundKT~lJaTa nou ixouv Kat TQ OnTlKOaVaAUTlKO opyava onwe 1 avoYKll poundvoe 1l0VO XEIPlOT~ 0 poundUKOAOe Kat poundApoundYXOIlpoundVOe TponOe nou yiVOVTat Ol npooavaTOAIOIlOi 11 ljJ1ltplaK~ ano50shyCJ11 KAn

EvavTl OAWV TWV ltpWToypallllpoundTPlKWV opyovwv Ta ljJllshyltplaKO EXOUV TO nApoundOVpoundKT1J1a OTl Ilnoppoundi nOAU EUKOshyAa va aAAO~poundl Kavpoundie 1l0vTiAO KaAWVTOe anAWe TQ KashyTOAA1Aa apxpoundia ana TO 5ioKO TOU unoAoYlOT~ ETm IlnopOUV va 50UApoundUOUV nOAAoi XElplOTie OTO i5l0 oushyOTlllla Kat 0 Ka8Evae va 50UApoundUpoundl TO 5lKO TOU 1l0VTEshyAO LTQ OAAa opyava Yla va aAAO~poundl 1l0VTEAO npEnpoundl va KaTE(3ouv 01 poundlKOVOltpoppoundie va Ton08poundT1l80uv VEa 5la8ETlKO Kat va yivouv TOUAOXlOTOV VEpounde napaTllP~shyOEle TWV poundlKOVOCJ11Ilpoundiwv

nApoundOVpoundKT1lJa Eivat Kat 11 5uvaTOTllTa poundUKOAlle napashyywy~e Op80ltpwToypaltplWV

MampIOVEKT1110 8poundwppoundiTOl ana nOAAOUe 11 OXI OVpoundTll nashyPaT~PllOll TT] C 08oVlle TOU unOAOYlOT~ EVaVTl Tlle ltpwshyToypaltpiae Tlle i5lae H npo~ll E5poundl~pound OTl TO npo(3A1lla aUTO aVTIIlETwni~oat KaTO IlpoundYOAO IlEpOe (11 napaT~shyPlloll T1e i5lae Tlle ltpwTOypaltpiae poundivat novTO KaAuTpoundshyPll) 11pound Ilia napa nOAu KaM 080Vll xallllMe aKTlVo(3oshyAiae napaTllP~oallE OTl Evae XElplOT~e Ilnoppoundi xwpie npo(3Alllla va 50UAEljJpoundl 5 wppounde ouvpoundxwe aAAo poundiVOl YVWOTO OTl n a pa novw 5poundv Ilnoppoundi va 50UAEljJpoundl KavEie Opound KavEva opyavo

Lav 1I poundIOVpoundKT1J1a Ilnoppoundi va 8poundWP1l8poundi TO poundnLnAEOV 01shyKOVOlllKO KOOTOe KOI KonolOe xpovoe nou anOlTpoundiTOl Yla va IlpoundTaTpanpoundi Ilia ltpwToypaltpia OE ljJllltplaK~

IUlJnamppoOIJO Mpound TllV EIlltPOVICJ11 TWV ljJllltplaKwv OUOTllllOTWV 11 ltpWshyToypallllopia Ilnaivpoundl KaTo Tll yvwllllllae Opound Ilia vEa ltpooll 0 pound~onAIOIlOe 5poundv poundivat nAEov npoundplOpIOTlKOe Tlle aKpi(3poundlae Kal 8poundWPllTlKO IlnopOullpound va au~~ooushy11pound TllV aKpi(3Ela 000 8EAOUIlpound anAWe au~oVOVTOe TllV nUKvoTllTa OOpwOlle npaKTlKO aUT~ 11 5uvaTOt1TQ npoundplopi~poundTat ana TllV EUXPllOTia TWV apxpoundiwv nou 511shy1l10UPYOUVTOl Kat ana Ta opla nUKvoTllTae oOpwOlle nou poundxouv Tll 5E50IlEV1 OTlYIl~ 01 oapWTEt nou dvat 51a8Emll01 Mia OOPWO1 TWV 1000dpi 5ivpoundl lKavonOlshyllTtK~ aKpi(3poundla Yla TIe npoundpIOOOTEpe an0500poundle

TEAOe VOlli~oUIlpound OTt 01 naVEnLOT1lllaKOi ltpopde (01 0shynoiol ae Ollllpoundlw8poundi EXOUV ~511 npoIl1l8poundUTpoundi TETola OUOT~ llaTa) npinEl va 51pound~ayoyouv OllllaVTtK~ EPpoundUshyva novw OTll vEa aUT~ TpoundXvoAoyia WOTpound va napashyX80uv ltpWToypallllpoundTppounde Il11XavlKoi Kat TpoundXVOAOYOl 111shyxaVlKoi nou va IlnopOUV va aVTanOKpl80uv OTle anatshyT~OEle nou KaTO Tll YVWllll Ilae 8a poundiVOl IlpoundyOApounde Ta poundn0llpoundva XPOVla EuxaplOTW

laquo~o]dgtodA

-0l(l)dgt08do llA(l)Aodou liLa O1A ~DII9~13 DooAd3~3US ~gt101dgtumraquo D11~e sr1 911dn01 ~ 1I0l 9UO 10113 nou 01(1r1 -0 U1I3r19u3 AUl 3r1noX~ od~ U 1309d3U 13X~ nou 0(9

doU udlflfloU ~ AOl tJ(OU 3r1tJ0l01doXn3 19U10V tgtlno AtJOeX3( De l11undl 9(nAAodlO 0l5~3eX 3nou13 Ol 3dgt( 3Q9 I1no uri~IIAAno 9lno ~3eX 3riou13 01 ~11l0U

ollroch9dgtllri 01 ~gtL1D rndgtlori UOIJlrJd3 IOl311J TX

13Xd9un lioul~d3 u((9 O]riO)l ~IILDU

~lOldDX -n3 9d080o 3ritJOQ Dl OA 9~1l0riAodu 13U~du 10gt1 lOlA -o((~ri nOl 101113 9(0 ~OHO((~r1 nOl olOri~lOnD OJ 101113 Dlori~lOno tgtgtl1dJ3rinodAol(l)dl 9~01dlurt1 OJ 1l9 ClA -3 10)1 ~1(l)dgtrin3 olOriod 3urino odoAydA 10J~ 3rinO) -9A9 uri 9l3rl1D~ 13gt13 9UO fI(1l10V nolo 9139]dgtlD U lOA -13 9d~lri 8-9( 10gt1 uoqn lOS8J Ol 9d~lri ~ IOA]3 3r19AX -33 Ol AUri OA nol9Ado tJo~lln(ollo nolo 01391d)lD H

9dgtllri 08 ~ 9dgtllri gl 13X~ Dgtld9ri U Ylno AD DllHd933AO 010M9 Q~ldl3ririodAol(l)dl 9gt111n(01l0 OA~ 30 0~d9ri U 13DClQ De nou 0138dgtlO ALu 3ri gt3139d~0 gt3X10lo]JAO 130~9 OA 10gt1 )3801l3Xo nO OA ]3douri Ylno 0139d~0 U1 l9 3ri -notJ3Qd3uri AUri 0 11 18Xd nolo ~oe3A~ri OlO lOA]3 gtori 9139]d~0 U1l9 3ri~( AOlO lloud lpodou ydgtllri Olrl (l)A -9gt1 OA ClA3 IO~ 0(3ey De (no(A9(nouriDJ3) ~od239dU

lloAn8~A3ri y(uo ALu 3ri 3riQdl3ri 1I0H lOA3 nou luno 9uo Ud3ltJ(DA3ri oA]( 1011]3 3rinO)QA9 nou Dl38 -dgtlO U Q((O 3lOorfQoAu~3 OA lDl~ Dl09(U1Q Ul IX Dl38d)lO Ud3lQ(oA3r1 3rlnO)9A9 ~130ydDrf 3n nOAIgtgtI 10)1 3rlnOAQ93A3rl AOl9 119 gt130ydl3rilo 1O~ flnOAX13Q OJ 10)1 ~QO(UQ 139 3rinoX~ OJ OJUl9gt1110riAodu Alllo 13Aogrfno gtmrf9 9lno J((O uon(tJllo Dl09(ll1Q UlD 13dJAO)lo 3rfOX3 AD AOJII 09 llo9 0109~9 1X9 Ol 381dgtl -0 ALu 3rfnooY3no DA 9gt11JoriAodu 3riQodollrf ~313d~rf

-Olll3( 3rfn oQ]QouD ADl9 ou9dJ 1101 9WO 3ri 3lltgt110

ClA3 Dll]3 9lnq 130YdJ3n 011 13ll~dll Slaxd VDl 9llD OlOU 30 UoUrl]Jgtl3 13Ar~ OA 01l3riQoAuodu Dl Slaxd OJ ltuo ~3110gtl 3dollri ~~30( 10gt1 lOA]3 9((0 18Xd gt9A3 Old9 010ll9)4 3D 3A -llll 319UO ~3l3eQgtlIO~ gt31111921do Dl1I9ll IOA13 139 gt3

-13d~rlOlU3( 10 YQ13ll3 1Ol3A 11 lmri9 J((q gt~ADdl -odu 101113 9lno oriAJdll 9gt1U3dodlOlQ 3l3U~(8 113Q ~r1 -ll O1Q] AUl AnoX~ SI8Xld v Ol 10gt1 ~~lIodlodll v 3rin oA -9 )4 OJ 1O~ 18Xd ~ Ol 3rlnoIlQ93A3r110191l9 lAodlodll 1011]3 1101A mu OA 10gt1 ~1I(T)dlDlQ ClA3 IXO raquoOdDOlIgtI

OA(YdgtOlQ 010UQ)4 IsXd9un y 9Jno 30 3ritJOII(l)dlrfno AD (l)d~3 A3i) gt~dodl V Y l (l)A -083A3r1 ~Cl(110 110 norl UA990 AUlO ~UoudJ~rf Dl38]dgtl -0 IIUl (l)0Y3no 011 CldOllrf A3Q 013llAnO QlO)l OI)Q (T)X -~ odCll 18Xd OA~ oX)3 nOll 3gt13 10gt1 QO)llXdo nolo llo~9 UlO 19Xd od3t03Q Oll~ (l)dl9 dAlllI0 1l9 IOA13 rollJgtI nou 01l9ri OJ UlIgeo ILuo norf 19xd 01 gtdodl ong qgtA3 (l)A -083A3ri Aq uA980 AUl 3ri lDgtl 13Aj09rino UOlBIOdJ9~U

AUJ 3ri13Alogrlno nOll )rorf9 ollltgtdJ 0121 AOJ 3r1 gtCl9Idgtlq

19Xd Od3103Q ol 19Xd QO~lXdo nOlllo~9 luo rodl9dAuAD 119 gtCl(uo lOAI3 (yA9 gt1 nou 9lno gtdodl l (l)AC1e3A3ri Ul 1O~ palBIOdJ8lU 3ri (l)dlgtlIogtlo fq nori A(T)19n03(310Uo llro1Uol(gtl9UO Ipl1llnJ1DII31l9 (yf~r11d -3U 011 Cldoun gtno8~A3rf nolo tJOlnO OL 1O~ gt093A~rf ollrf01do OA~ 13X 18Xd nolo gto93Ari OJ 119 13f10rillo dp O~~ ~ YOriA13QJdou olA dp 009 Cl10UOrilOudX 10l

-9 d31Jgtl0 0 13oCllU1d3U ltoJu 13 (132]X31nO) JII1DU

ollroch9dgtllri 01 9uo rJ1 d)lorl oAoy~))g 1OJ31Jj TI

UOlniOSal p9lelOdJ9lU Dlri lOgtl 13Xdlgtlln 10gt1 UOnnlOS9J Y)lllonAodu U IOA13 DlollO II yrill ygtlllO -OriOAO O1ri IInoX~ SJ8UUeOS UOll nlOS9J 10 Illgt 3nnod -3 lHgt ~OM3 YQO(Ui) Oll9dlleUIOJ0 lgtgtllXdo fOA 3ri 3gt1yA8 nOll laXd oll~ AC100M3 l(JU 1l9 gt~ADdlodu 101]3 o13tJ]d~o laxd nOl gtnOe~A3r gtU3Jl gtUJ OL DlA 3A -9(lri gt3]3dlOl3 gt3d oltbtJ1Q 10 1010 orl~8 od 3J C1 3Q OA3 91no gtdloo 1011]3 gtLn 9138]d)lO ALI gtd ocb S (l)0Y3 no OA 10gt1 ~~dodl 9 (l)1IC183A3ri lu Of ltdOllrl A3Q OOOS ~ o]dlodAol(l)dl O]ri (l)(9A9 AD Ori A13Qtgtdou OlJ ou9d~

9lUAX3J 01l1I0~ 3ri 3nnooli3no AUJ oA 3ri00douri f 3Q 0l39]d gtlO 0lOllo AUJ 1I(T)3olldltJodou gtorf IIClgtllXdo I(l)l 0l39]dgtlO IIUJ 3rf Uo~Xo Uo3riJ l3X gt13o~dJ3ri )3A~riD

-ldo 9uo IOU)Jd033 nOll gt011l9odll C10)ll(3l gt9113 D138 -ld~o II 119 gtdloo 1011]3 lgtlnD 3D gt1301Il(l)d3 fno3dJU -n 01 gt(l)o] ]lDlA ori~e OA~ 3r1nOOd09ogtl33 ON gtIIlDU

UouHJd3 OlOUlgt) 13Xd9uA udlMoU gtI AOl C1(OU 3riC10101doXn3 (noyAIgt(nourfol3) ~od239dU

~1309~rl3dDll ~130~lADllD bull ~130~l(Y)d3 ~oJl~2nI

Page 6: library.tee.grlibrary.tee.gr/digital/techr/1995/techr_1995_2_ekt_131.pdf · -(Y)dl ~LIl urll,U011l3 flUl 1O~ 130l?3duU3 Ofl 9~lOndl flOl -1,1 fI~JlOlAoyoun fI

gtlLooQ9UO gtLu 01U19du(u U gt13o~d3lDn8Dgt1 gtdooX 10gt1 ~rlAllD DO -9u 90 1013XA1(3 0 0(0)10(112 1013 ~gtlnu QYou 1013 OA3rl13)111J0 010 013d1rlOlli3( U 0199((0 U81Aar11)I -l1orlonOlQ 01 101AOY90du nOLl9 U980 Orl orl UlD -(10 9gt11lUO OlD OUIQ M OX ~OO8~nO O1orl~no 9)1 -l1nOOO)lI1UO 01 lgtllUO)lo OOrllO13 ~lno ~090du U 19U 10)1 ((O 1380QOUO MOX~ nou olDrlo(lOlQ 01 M)OSU90du 0 gtltl OOQU 10)1 0ldmdAOloodgt Orl 3800d -DO 0 10132913dX olorl~lDno )lllHOOO)lI1UOOlD lLo -391U3 010rl9dou 13lA 0 olj lodgtoQ~ OlD Q OdOOXD13 0 IIl0lAOlUl 0 101 OAlodgt ~oeQ 1013 nou l~rtrldA 10 Qo dlo ~130920UO gt31rl(odl03 Q09XA33 0 0O)l(l3 1013 orl9)1v 139)1 13X~ nou gt13(nOQ gtU1 urflU110 lto3rl9 13X~ l~lDldI3X 0 1013 9)11UO)lo03d3lD 101ADA -lodl 10gt1 l3dgtodAol oodl onQ gtllD 1O)llOlAOW90clu I1rl -rlodA 10 OlDl(9V11 orl ltlDl)O 01 13rfl~nOQ 0 OlA ~tuo -ldl3X lOft OACrll0132913dX ~00~rlOU3 OO19rlo nA01Q MTJl LtoOQ9UO lrlAllD ltlUA13gt13 ldX1rl U 10gt1 ~3dlOdA01

-oodl 10 ltJ9So ltlD OAOdX9lnOl 101O((Q90du 119 IOA3 (I)19rlulDno ltl)lOldlurh (1)1 DrtlJl)l~03YU O(tgtA3rl 01

DOrt~)I3OI3r1-DLDr1~l)1303yU

OrlUlDQo 01 13(13QOMo nou 01~gtlOU 9)ndl -odA01doX OlD 10)1 J390Q 0 13U~du gtUoU3 ~XooodU

01orl~lDno o((l srt oA1rlOQ32 133((010 OA Jsdourl 0 3lDltl 9rlDlli03S OlD ~Xooodu 1380Q 0 IsU1du 119 ltlQ3 3rlnoltl3r111 I31100gtl 30 dmp eq olA I3Qorl 10 ~ lnOUJ98 10)10 -1Q Oludodgt 10 gtoou9 OO1rl02SQ 02Irl lllt)Asrl IQd -Odl013rl OQlAOrl 01rllO 13 ltlltllodouv ltlldlodAO1(1)dl -Od30 ltlgtl11390lQ ltooodlo U1 CIA PSXA3Y3 noX1A3Q 9Yo 0l2~Xo O1A lOYUlO)l 1013 gt~loodoo 10 IO1nv

ltooodlO U1 910 )1 1013I)1013rl 9)I1(n 01 nou ~11(Y)doo 10(lA3rll0 10)1 ~XoooduIOlA02913dX orl9)1v WlElXEl 0ldlodA01oodlodso U1 udu()I(gt(O M 001dooX 0 Qod -ourl 312 10)1 9)111S801Q M oltpdoo 312 Qododlo()lngtt nou vv gtn081A3rl gt~loodoo Od)lIrll 0 110lA ~Xooodu 101 -s2l13dX ltl23 Ol3dlodA 01rln3gt11Q13 9uo 101sd1moodu oJ0 3duun U ~lno Qodlo l01U11odouo 1O IS aQ ~Olm -9)lnu l~yurhn ltl)ll1380IQ ~Is0ltldoo 13Xrl1su 0 13d -ourl nou iUoodoo 0 0)1012 odoAlldA10)4 0A3rl IOgtl ltJ -990 l01U1910U lYYO)l sri )d IoldoAulD)I l~IAoyou -n I9)11AOd1gt13YU ~odoA~dA 01 0101X93 10)1101329 -13dX Od13rlrlodA01oodl ~)101dgtUrh 1I 3lDOridodgt3 0 Olj

~9r1oIYll013

lsu1du nou 0139dgtl -0 Am 3rl orlDldOlQoodu 10)4 O1rlAsIU3 )lllgt1S00du Osrllto 3rlI3A loXAsY1 0 10gtllds80lDOlOOdl 01 Od3lO -191d)lO QOlD1Ao(oun 0 139X1SQOUO 0 13dourl ~gtlno 10gt1 9 o)lolu nOl ~rlll Ill 911o UdS1Q(O)l 1013 odnoA -10 gtltooQ9uO I~gtlld1SrlrlodAolOOdl gtm 01391dgtto 1f)l11011 -ADdli H Od13rl QX01 9gt11AOdlgtlSU 3r1ltoOOlIQ10UO DISA -lu S ~AIOgtl Drl srl I010ldgtlAno l~lno Iooufj) dPOOO~ DlD ~3rloodoo DODD ~ ~O)4orly) lsldmdAoloomodso srl ~lLooQ9uO ~~)ldlSrlrlodAol(l)dl ~Olrl ltldodlOlQ 001 u313Q1 O1rl Iltl(uo 13Q 9 ~OgtlOIU 0 ~(I)I~rlou3 ~0033 -9111 Onl)lQ 9gt11d13rlOlooAldl 01 9UO lId319d)l1n 0111 ln01 QorlDldOlQoodli 0139d)40 U 119 10)1 o~rloorlltoodu

10l~ 1312 d3801001OOdl 01 119 38OO13rllto ON UoUd1 -1rl ~gtlld13rlrlodAoloodgt 38) 30 llsrl9 srlOO 10 IS nOli nodBrl9rhn n01 OOSolld1sr1 Mgtl 9doUD01Q Ud31 -QyoA3rl U 1013odl 9 orlyXo Ol OIS9d)40 lIgtlld1SrlOrh -n 10)4 l)41dlodAOllA021do 01deg13 nOUd3U OIr1 13lUQ)lodu 9 OgtlOI]lI A01 9uv S 10)1 L 9 olorllXo OlD 101SIQ Z 10gt1 A X 910)1 oosrllto 11001 fdodlO1Q(I)1 9doUDOlQ H

8 orllfXr L orllfXr 9 orllfXr

_e~ee ~~ it~~tee~t~e _ecee~~~~~t~e~t ~e tpmiddottCt~th bulldCGc~enmiddot -middot -e f IIIIIII III 1 I~

Of

-

-_M --g orllfXr p orl~Xr

[ (I 101 e Utio ~ GI to ~

1 shy 1- L -

K V

~7i

1U00Il Xl _II IdpoOO~ 11

~ J -j-

_ J ----------

I n

IdpoOO~ AI9)allul fd--v

SS lLooQ)I lt1)Iol)l1uZ )llf1OdX 9gt11 X31 9C~

137 211 EKTQKTll E K50CJ11 95 TpoundxvIKO XPOVIKO

AAAO oo(3apo nApoundovEKT1Wa TWV ljJllltPlaKwv OUOTllIlOshyTWV poundiVat TO XallllAO KOOTOe apXIK~e poundnEv5uCJ11e nou IlnopOUV va EXOUV To KOOlOe a UTO Yla TQ OUOlTlIlaTQ nou (3aoi~ovTat Opound PC Eivat yupw OTa 5 poundKaT0llllupla 5pX Ta oUOT~llaTQ 0IlWe nou (3aoi~ovTQI Opound OTQ8shy1l0ue poundpyaoiae ltpTOVOUV TO KOOlOe TWV OnTlKOaVaAUshyTlKWV OUOlTlIlOTWV 511Aa5~ novw ano 20 poundKaTollllupla

5PXmiddot

Eva 1lpoundIOVEKTlllla nou poundxouv Ta ljJllltplaKo OUOT~llaTQ (TOUAOXIOTOV TQ (3amollEva Opound PC) eiVat 11 Konola apshyyonopia nou unopXEI OTav yivoatllETOKiVllCJ11 ano Ilia npoundplox~ TOU 1l0VTEAOU Opound OAAll AUTO 0llwe OXEfJOV aVTlOTa8Ili~poundTat ana TllV EAApoundlljJll Ka8uOlEPllCJ11e Yla poundAEYXoue nAllPOTllTOe Tlle an050011emiddot AKolla npEnpound1 va CJ111lpoundlw8poundi OTlIlpound TOUe KatvOUpYIOUe poundnE~EpyaOlEe nou KUKAoltp0Plloav ~511 Kat TOUe yp~yopoue 5ioKOUe nou ouvpoundxwe (3poundATlWVOVTat TO npo(3Al1lla aUTO 8a poundshyKApoundiljJpound1 OlO 011pound00 IlEAAOV npinEI va 0llllpoundIWOOUIlE OTl TO ljJllltPlaKo oUOl~llaTa nou (3aoi~OVTat Opound OTa8shy1l0Ue poundpyaoiae 5poundv napoumo~ouv KallIo Ka8uOlEPllshyCJ11 OTO KaTE(3aolla TWV ElKOVWV

Ta ljJllltplaKO aVaAUTlKO OUOT~llaTa EXOUV EVaVTl TWV ashyvaAOYIKWV opyovwv OAa TQ nApoundOVpoundKT~lJaTa nou ixouv Kat TQ OnTlKOaVaAUTlKO opyava onwe 1 avoYKll poundvoe 1l0VO XEIPlOT~ 0 poundUKOAOe Kat poundApoundYXOIlpoundVOe TponOe nou yiVOVTat Ol npooavaTOAIOIlOi 11 ljJ1ltplaK~ ano50shyCJ11 KAn

EvavTl OAWV TWV ltpWToypallllpoundTPlKWV opyovwv Ta ljJllshyltplaKO EXOUV TO nApoundOVpoundKT1J1a OTl Ilnoppoundi nOAU EUKOshyAa va aAAO~poundl Kavpoundie 1l0vTiAO KaAWVTOe anAWe TQ KashyTOAA1Aa apxpoundia ana TO 5ioKO TOU unoAoYlOT~ ETm IlnopOUV va 50UApoundUOUV nOAAoi XElplOTie OTO i5l0 oushyOTlllla Kat 0 Ka8Evae va 50UApoundUpoundl TO 5lKO TOU 1l0VTEshyAO LTQ OAAa opyava Yla va aAAO~poundl 1l0VTEAO npEnpoundl va KaTE(3ouv 01 poundlKOVOltpoppoundie va Ton08poundT1l80uv VEa 5la8ETlKO Kat va yivouv TOUAOXlOTOV VEpounde napaTllP~shyOEle TWV poundlKOVOCJ11Ilpoundiwv

nApoundOVpoundKT1lJa Eivat Kat 11 5uvaTOTllTa poundUKOAlle napashyywy~e Op80ltpwToypaltplWV

MampIOVEKT1110 8poundwppoundiTOl ana nOAAOUe 11 OXI OVpoundTll nashyPaT~PllOll TT] C 08oVlle TOU unOAOYlOT~ EVaVTl Tlle ltpwshyToypaltpiae Tlle i5lae H npo~ll E5poundl~pound OTl TO npo(3A1lla aUTO aVTIIlETwni~oat KaTO IlpoundYOAO IlEpOe (11 napaT~shyPlloll T1e i5lae Tlle ltpwTOypaltpiae poundivat novTO KaAuTpoundshyPll) 11pound Ilia napa nOAu KaM 080Vll xallllMe aKTlVo(3oshyAiae napaTllP~oallE OTl Evae XElplOT~e Ilnoppoundi xwpie npo(3Alllla va 50UAEljJpoundl 5 wppounde ouvpoundxwe aAAo poundiVOl YVWOTO OTl n a pa novw 5poundv Ilnoppoundi va 50UAEljJpoundl KavEie Opound KavEva opyavo

Lav 1I poundIOVpoundKT1J1a Ilnoppoundi va 8poundWP1l8poundi TO poundnLnAEOV 01shyKOVOlllKO KOOTOe KOI KonolOe xpovoe nou anOlTpoundiTOl Yla va IlpoundTaTpanpoundi Ilia ltpwToypaltpia OE ljJllltplaK~

IUlJnamppoOIJO Mpound TllV EIlltPOVICJ11 TWV ljJllltplaKwv OUOTllllOTWV 11 ltpWshyToypallllopia Ilnaivpoundl KaTo Tll yvwllllllae Opound Ilia vEa ltpooll 0 pound~onAIOIlOe 5poundv poundivat nAEov npoundplOpIOTlKOe Tlle aKpi(3poundlae Kal 8poundWPllTlKO IlnopOullpound va au~~ooushy11pound TllV aKpi(3Ela 000 8EAOUIlpound anAWe au~oVOVTOe TllV nUKvoTllTa OOpwOlle npaKTlKO aUT~ 11 5uvaTOt1TQ npoundplopi~poundTat ana TllV EUXPllOTia TWV apxpoundiwv nou 511shy1l10UPYOUVTOl Kat ana Ta opla nUKvoTllTae oOpwOlle nou poundxouv Tll 5E50IlEV1 OTlYIl~ 01 oapWTEt nou dvat 51a8Emll01 Mia OOPWO1 TWV 1000dpi 5ivpoundl lKavonOlshyllTtK~ aKpi(3poundla Yla TIe npoundpIOOOTEpe an0500poundle

TEAOe VOlli~oUIlpound OTt 01 naVEnLOT1lllaKOi ltpopde (01 0shynoiol ae Ollllpoundlw8poundi EXOUV ~511 npoIl1l8poundUTpoundi TETola OUOT~ llaTa) npinEl va 51pound~ayoyouv OllllaVTtK~ EPpoundUshyva novw OTll vEa aUT~ TpoundXvoAoyia WOTpound va napashyX80uv ltpWToypallllpoundTppounde Il11XavlKoi Kat TpoundXVOAOYOl 111shyxaVlKoi nou va IlnopOUV va aVTanOKpl80uv OTle anatshyT~OEle nou KaTO Tll YVWllll Ilae 8a poundiVOl IlpoundyOApounde Ta poundn0llpoundva XPOVla EuxaplOTW

laquo~o]dgtodA

-0l(l)dgt08do llA(l)Aodou liLa O1A ~DII9~13 DooAd3~3US ~gt101dgtumraquo D11~e sr1 911dn01 ~ 1I0l 9UO 10113 nou 01(1r1 -0 U1I3r19u3 AUl 3r1noX~ od~ U 1309d3U 13X~ nou 0(9

doU udlflfloU ~ AOl tJ(OU 3r1tJ0l01doXn3 19U10V tgtlno AtJOeX3( De l11undl 9(nAAodlO 0l5~3eX 3nou13 Ol 3dgt( 3Q9 I1no uri~IIAAno 9lno ~3eX 3riou13 01 ~11l0U

ollroch9dgtllri 01 ~gtL1D rndgtlori UOIJlrJd3 IOl311J TX

13Xd9un lioul~d3 u((9 O]riO)l ~IILDU

~lOldDX -n3 9d080o 3ritJOQ Dl OA 9~1l0riAodu 13U~du 10gt1 lOlA -o((~ri nOl 101113 9(0 ~OHO((~r1 nOl olOri~lOnD OJ 101113 Dlori~lOno tgtgtl1dJ3rinodAol(l)dl 9~01dlurt1 OJ 1l9 ClA -3 10)1 ~1(l)dgtrin3 olOriod 3urino odoAydA 10J~ 3rinO) -9A9 uri 9l3rl1D~ 13gt13 9UO fI(1l10V nolo 9139]dgtlD U lOA -13 9d~lri 8-9( 10gt1 uoqn lOS8J Ol 9d~lri ~ IOA]3 3r19AX -33 Ol AUri OA nol9Ado tJo~lln(ollo nolo 01391d)lD H

9dgtllri 08 ~ 9dgtllri gl 13X~ Dgtld9ri U Ylno AD DllHd933AO 010M9 Q~ldl3ririodAol(l)dl 9gt111n(01l0 OA~ 30 0~d9ri U 13DClQ De nou 0138dgtlO ALu 3ri gt3139d~0 gt3X10lo]JAO 130~9 OA 10gt1 )3801l3Xo nO OA ]3douri Ylno 0139d~0 U1 l9 3ri -notJ3Qd3uri AUri 0 11 18Xd nolo ~oe3A~ri OlO lOA]3 gtori 9139]d~0 U1l9 3ri~( AOlO lloud lpodou ydgtllri Olrl (l)A -9gt1 OA ClA3 IO~ 0(3ey De (no(A9(nouriDJ3) ~od239dU

lloAn8~A3ri y(uo ALu 3ri 3riQdl3ri 1I0H lOA3 nou luno 9uo Ud3ltJ(DA3ri oA]( 1011]3 3rinO)QA9 nou Dl38 -dgtlO U Q((O 3lOorfQoAu~3 OA lDl~ Dl09(U1Q Ul IX Dl38d)lO Ud3lQ(oA3r1 3rlnO)9A9 ~130ydDrf 3n nOAIgtgtI 10)1 3rlnOAQ93A3rl AOl9 119 gt130ydl3rilo 1O~ flnOAX13Q OJ 10)1 ~QO(UQ 139 3rinoX~ OJ OJUl9gt1110riAodu Alllo 13Aogrfno gtmrf9 9lno J((O uon(tJllo Dl09(ll1Q UlD 13dJAO)lo 3rfOX3 AD AOJII 09 llo9 0109~9 1X9 Ol 381dgtl -0 ALu 3rfnooY3no DA 9gt11JoriAodu 3riQodollrf ~313d~rf

-Olll3( 3rfn oQ]QouD ADl9 ou9dJ 1101 9WO 3ri 3lltgt110

ClA3 Dll]3 9lnq 130YdJ3n 011 13ll~dll Slaxd VDl 9llD OlOU 30 UoUrl]Jgtl3 13Ar~ OA 01l3riQoAuodu Dl Slaxd OJ ltuo ~3110gtl 3dollri ~~30( 10gt1 lOA]3 9((0 18Xd gt9A3 Old9 010ll9)4 3D 3A -llll 319UO ~3l3eQgtlIO~ gt31111921do Dl1I9ll IOA13 139 gt3

-13d~rlOlU3( 10 YQ13ll3 1Ol3A 11 lmri9 J((q gt~ADdl -odu 101113 9lno oriAJdll 9gt1U3dodlOlQ 3l3U~(8 113Q ~r1 -ll O1Q] AUl AnoX~ SI8Xld v Ol 10gt1 ~~lIodlodll v 3rin oA -9 )4 OJ 1O~ 18Xd ~ Ol 3rlnoIlQ93A3r110191l9 lAodlodll 1011]3 1101A mu OA 10gt1 ~1I(T)dlDlQ ClA3 IXO raquoOdDOlIgtI

OA(YdgtOlQ 010UQ)4 IsXd9un y 9Jno 30 3ritJOII(l)dlrfno AD (l)d~3 A3i) gt~dodl V Y l (l)A -083A3r1 ~Cl(110 110 norl UA990 AUlO ~UoudJ~rf Dl38]dgtl -0 IIUl (l)0Y3no 011 CldOllrf A3Q 013llAnO QlO)l OI)Q (T)X -~ odCll 18Xd OA~ oX)3 nOll 3gt13 10gt1 QO)llXdo nolo llo~9 UlO 19Xd od3t03Q Oll~ (l)dl9 dAlllI0 1l9 IOA13 rollJgtI nou 01l9ri OJ UlIgeo ILuo norf 19xd 01 gtdodl ong qgtA3 (l)A -083A3ri Aq uA980 AUl 3ri lDgtl 13Aj09rino UOlBIOdJ9~U

AUJ 3ri13Alogrlno nOll )rorf9 ollltgtdJ 0121 AOJ 3r1 gtCl9Idgtlq

19Xd Od3103Q ol 19Xd QO~lXdo nOlllo~9 luo rodl9dAuAD 119 gtCl(uo lOAI3 (yA9 gt1 nou 9lno gtdodl l (l)AC1e3A3ri Ul 1O~ palBIOdJ8lU 3ri (l)dlgtlIogtlo fq nori A(T)19n03(310Uo llro1Uol(gtl9UO Ipl1llnJ1DII31l9 (yf~r11d -3U 011 Cldoun gtno8~A3rf nolo tJOlnO OL 1O~ gt093A~rf ollrf01do OA~ 13X 18Xd nolo gto93Ari OJ 119 13f10rillo dp O~~ ~ YOriA13QJdou olA dp 009 Cl10UOrilOudX 10l

-9 d31Jgtl0 0 13oCllU1d3U ltoJu 13 (132]X31nO) JII1DU

ollroch9dgtllri 01 9uo rJ1 d)lorl oAoy~))g 1OJ31Jj TI

UOlniOSal p9lelOdJ9lU Dlri lOgtl 13Xdlgtlln 10gt1 UOnnlOS9J Y)lllonAodu U IOA13 DlollO II yrill ygtlllO -OriOAO O1ri IInoX~ SJ8UUeOS UOll nlOS9J 10 Illgt 3nnod -3 lHgt ~OM3 YQO(Ui) Oll9dlleUIOJ0 lgtgtllXdo fOA 3ri 3gt1yA8 nOll laXd oll~ AC100M3 l(JU 1l9 gt~ADdlodu 101]3 o13tJ]d~o laxd nOl gtnOe~A3r gtU3Jl gtUJ OL DlA 3A -9(lri gt3]3dlOl3 gt3d oltbtJ1Q 10 1010 orl~8 od 3J C1 3Q OA3 91no gtdloo 1011]3 gtLn 9138]d)lO ALI gtd ocb S (l)0Y3 no OA 10gt1 ~~dodl 9 (l)1IC183A3ri lu Of ltdOllrl A3Q OOOS ~ o]dlodAol(l)dl O]ri (l)(9A9 AD Ori A13Qtgtdou OlJ ou9d~

9lUAX3J 01l1I0~ 3ri 3nnooli3no AUJ oA 3ri00douri f 3Q 0l39]d gtlO 0lOllo AUJ 1I(T)3olldltJodou gtorf IIClgtllXdo I(l)l 0l39]dgtlO IIUJ 3rf Uo~Xo Uo3riJ l3X gt13o~dJ3ri )3A~riD

-ldo 9uo IOU)Jd033 nOll gt011l9odll C10)ll(3l gt9113 D138 -ld~o II 119 gtdloo 1011]3 lgtlnD 3D gt1301Il(l)d3 fno3dJU -n 01 gt(l)o] ]lDlA ori~e OA~ 3r1nOOd09ogtl33 ON gtIIlDU

UouHJd3 OlOUlgt) 13Xd9uA udlMoU gtI AOl C1(OU 3riC10101doXn3 (noyAIgt(nourfol3) ~od239dU

~1309~rl3dDll ~130~lADllD bull ~130~l(Y)d3 ~oJl~2nI

Page 7: library.tee.grlibrary.tee.gr/digital/techr/1995/techr_1995_2_ekt_131.pdf · -(Y)dl ~LIl urll,U011l3 flUl 1O~ 130l?3duU3 Ofl 9~lOndl flOl -1,1 fI~JlOlAoyoun fI

137 211 EKTQKTll E K50CJ11 95 TpoundxvIKO XPOVIKO

AAAO oo(3apo nApoundovEKT1Wa TWV ljJllltPlaKwv OUOTllIlOshyTWV poundiVat TO XallllAO KOOTOe apXIK~e poundnEv5uCJ11e nou IlnopOUV va EXOUV To KOOlOe a UTO Yla TQ OUOlTlIlaTQ nou (3aoi~ovTat Opound PC Eivat yupw OTa 5 poundKaT0llllupla 5pX Ta oUOT~llaTQ 0IlWe nou (3aoi~ovTQI Opound OTQ8shy1l0ue poundpyaoiae ltpTOVOUV TO KOOlOe TWV OnTlKOaVaAUshyTlKWV OUOlTlIlOTWV 511Aa5~ novw ano 20 poundKaTollllupla

5PXmiddot

Eva 1lpoundIOVEKTlllla nou poundxouv Ta ljJllltplaKo OUOT~llaTQ (TOUAOXIOTOV TQ (3amollEva Opound PC) eiVat 11 Konola apshyyonopia nou unopXEI OTav yivoatllETOKiVllCJ11 ano Ilia npoundplox~ TOU 1l0VTEAOU Opound OAAll AUTO 0llwe OXEfJOV aVTlOTa8Ili~poundTat ana TllV EAApoundlljJll Ka8uOlEPllCJ11e Yla poundAEYXoue nAllPOTllTOe Tlle an050011emiddot AKolla npEnpound1 va CJ111lpoundlw8poundi OTlIlpound TOUe KatvOUpYIOUe poundnE~EpyaOlEe nou KUKAoltp0Plloav ~511 Kat TOUe yp~yopoue 5ioKOUe nou ouvpoundxwe (3poundATlWVOVTat TO npo(3Al1lla aUTO 8a poundshyKApoundiljJpound1 OlO 011pound00 IlEAAOV npinEI va 0llllpoundIWOOUIlE OTl TO ljJllltPlaKo oUOl~llaTa nou (3aoi~OVTat Opound OTa8shy1l0Ue poundpyaoiae 5poundv napoumo~ouv KallIo Ka8uOlEPllshyCJ11 OTO KaTE(3aolla TWV ElKOVWV

Ta ljJllltplaKO aVaAUTlKO OUOT~llaTa EXOUV EVaVTl TWV ashyvaAOYIKWV opyovwv OAa TQ nApoundOVpoundKT~lJaTa nou ixouv Kat TQ OnTlKOaVaAUTlKO opyava onwe 1 avoYKll poundvoe 1l0VO XEIPlOT~ 0 poundUKOAOe Kat poundApoundYXOIlpoundVOe TponOe nou yiVOVTat Ol npooavaTOAIOIlOi 11 ljJ1ltplaK~ ano50shyCJ11 KAn

EvavTl OAWV TWV ltpWToypallllpoundTPlKWV opyovwv Ta ljJllshyltplaKO EXOUV TO nApoundOVpoundKT1J1a OTl Ilnoppoundi nOAU EUKOshyAa va aAAO~poundl Kavpoundie 1l0vTiAO KaAWVTOe anAWe TQ KashyTOAA1Aa apxpoundia ana TO 5ioKO TOU unoAoYlOT~ ETm IlnopOUV va 50UApoundUOUV nOAAoi XElplOTie OTO i5l0 oushyOTlllla Kat 0 Ka8Evae va 50UApoundUpoundl TO 5lKO TOU 1l0VTEshyAO LTQ OAAa opyava Yla va aAAO~poundl 1l0VTEAO npEnpoundl va KaTE(3ouv 01 poundlKOVOltpoppoundie va Ton08poundT1l80uv VEa 5la8ETlKO Kat va yivouv TOUAOXlOTOV VEpounde napaTllP~shyOEle TWV poundlKOVOCJ11Ilpoundiwv

nApoundOVpoundKT1lJa Eivat Kat 11 5uvaTOTllTa poundUKOAlle napashyywy~e Op80ltpwToypaltplWV

MampIOVEKT1110 8poundwppoundiTOl ana nOAAOUe 11 OXI OVpoundTll nashyPaT~PllOll TT] C 08oVlle TOU unOAOYlOT~ EVaVTl Tlle ltpwshyToypaltpiae Tlle i5lae H npo~ll E5poundl~pound OTl TO npo(3A1lla aUTO aVTIIlETwni~oat KaTO IlpoundYOAO IlEpOe (11 napaT~shyPlloll T1e i5lae Tlle ltpwTOypaltpiae poundivat novTO KaAuTpoundshyPll) 11pound Ilia napa nOAu KaM 080Vll xallllMe aKTlVo(3oshyAiae napaTllP~oallE OTl Evae XElplOT~e Ilnoppoundi xwpie npo(3Alllla va 50UAEljJpoundl 5 wppounde ouvpoundxwe aAAo poundiVOl YVWOTO OTl n a pa novw 5poundv Ilnoppoundi va 50UAEljJpoundl KavEie Opound KavEva opyavo

Lav 1I poundIOVpoundKT1J1a Ilnoppoundi va 8poundWP1l8poundi TO poundnLnAEOV 01shyKOVOlllKO KOOTOe KOI KonolOe xpovoe nou anOlTpoundiTOl Yla va IlpoundTaTpanpoundi Ilia ltpwToypaltpia OE ljJllltplaK~

IUlJnamppoOIJO Mpound TllV EIlltPOVICJ11 TWV ljJllltplaKwv OUOTllllOTWV 11 ltpWshyToypallllopia Ilnaivpoundl KaTo Tll yvwllllllae Opound Ilia vEa ltpooll 0 pound~onAIOIlOe 5poundv poundivat nAEov npoundplOpIOTlKOe Tlle aKpi(3poundlae Kal 8poundWPllTlKO IlnopOullpound va au~~ooushy11pound TllV aKpi(3Ela 000 8EAOUIlpound anAWe au~oVOVTOe TllV nUKvoTllTa OOpwOlle npaKTlKO aUT~ 11 5uvaTOt1TQ npoundplopi~poundTat ana TllV EUXPllOTia TWV apxpoundiwv nou 511shy1l10UPYOUVTOl Kat ana Ta opla nUKvoTllTae oOpwOlle nou poundxouv Tll 5E50IlEV1 OTlYIl~ 01 oapWTEt nou dvat 51a8Emll01 Mia OOPWO1 TWV 1000dpi 5ivpoundl lKavonOlshyllTtK~ aKpi(3poundla Yla TIe npoundpIOOOTEpe an0500poundle

TEAOe VOlli~oUIlpound OTt 01 naVEnLOT1lllaKOi ltpopde (01 0shynoiol ae Ollllpoundlw8poundi EXOUV ~511 npoIl1l8poundUTpoundi TETola OUOT~ llaTa) npinEl va 51pound~ayoyouv OllllaVTtK~ EPpoundUshyva novw OTll vEa aUT~ TpoundXvoAoyia WOTpound va napashyX80uv ltpWToypallllpoundTppounde Il11XavlKoi Kat TpoundXVOAOYOl 111shyxaVlKoi nou va IlnopOUV va aVTanOKpl80uv OTle anatshyT~OEle nou KaTO Tll YVWllll Ilae 8a poundiVOl IlpoundyOApounde Ta poundn0llpoundva XPOVla EuxaplOTW

laquo~o]dgtodA

-0l(l)dgt08do llA(l)Aodou liLa O1A ~DII9~13 DooAd3~3US ~gt101dgtumraquo D11~e sr1 911dn01 ~ 1I0l 9UO 10113 nou 01(1r1 -0 U1I3r19u3 AUl 3r1noX~ od~ U 1309d3U 13X~ nou 0(9

doU udlflfloU ~ AOl tJ(OU 3r1tJ0l01doXn3 19U10V tgtlno AtJOeX3( De l11undl 9(nAAodlO 0l5~3eX 3nou13 Ol 3dgt( 3Q9 I1no uri~IIAAno 9lno ~3eX 3riou13 01 ~11l0U

ollroch9dgtllri 01 ~gtL1D rndgtlori UOIJlrJd3 IOl311J TX

13Xd9un lioul~d3 u((9 O]riO)l ~IILDU

~lOldDX -n3 9d080o 3ritJOQ Dl OA 9~1l0riAodu 13U~du 10gt1 lOlA -o((~ri nOl 101113 9(0 ~OHO((~r1 nOl olOri~lOnD OJ 101113 Dlori~lOno tgtgtl1dJ3rinodAol(l)dl 9~01dlurt1 OJ 1l9 ClA -3 10)1 ~1(l)dgtrin3 olOriod 3urino odoAydA 10J~ 3rinO) -9A9 uri 9l3rl1D~ 13gt13 9UO fI(1l10V nolo 9139]dgtlD U lOA -13 9d~lri 8-9( 10gt1 uoqn lOS8J Ol 9d~lri ~ IOA]3 3r19AX -33 Ol AUri OA nol9Ado tJo~lln(ollo nolo 01391d)lD H

9dgtllri 08 ~ 9dgtllri gl 13X~ Dgtld9ri U Ylno AD DllHd933AO 010M9 Q~ldl3ririodAol(l)dl 9gt111n(01l0 OA~ 30 0~d9ri U 13DClQ De nou 0138dgtlO ALu 3ri gt3139d~0 gt3X10lo]JAO 130~9 OA 10gt1 )3801l3Xo nO OA ]3douri Ylno 0139d~0 U1 l9 3ri -notJ3Qd3uri AUri 0 11 18Xd nolo ~oe3A~ri OlO lOA]3 gtori 9139]d~0 U1l9 3ri~( AOlO lloud lpodou ydgtllri Olrl (l)A -9gt1 OA ClA3 IO~ 0(3ey De (no(A9(nouriDJ3) ~od239dU

lloAn8~A3ri y(uo ALu 3ri 3riQdl3ri 1I0H lOA3 nou luno 9uo Ud3ltJ(DA3ri oA]( 1011]3 3rinO)QA9 nou Dl38 -dgtlO U Q((O 3lOorfQoAu~3 OA lDl~ Dl09(U1Q Ul IX Dl38d)lO Ud3lQ(oA3r1 3rlnO)9A9 ~130ydDrf 3n nOAIgtgtI 10)1 3rlnOAQ93A3rl AOl9 119 gt130ydl3rilo 1O~ flnOAX13Q OJ 10)1 ~QO(UQ 139 3rinoX~ OJ OJUl9gt1110riAodu Alllo 13Aogrfno gtmrf9 9lno J((O uon(tJllo Dl09(ll1Q UlD 13dJAO)lo 3rfOX3 AD AOJII 09 llo9 0109~9 1X9 Ol 381dgtl -0 ALu 3rfnooY3no DA 9gt11JoriAodu 3riQodollrf ~313d~rf

-Olll3( 3rfn oQ]QouD ADl9 ou9dJ 1101 9WO 3ri 3lltgt110

ClA3 Dll]3 9lnq 130YdJ3n 011 13ll~dll Slaxd VDl 9llD OlOU 30 UoUrl]Jgtl3 13Ar~ OA 01l3riQoAuodu Dl Slaxd OJ ltuo ~3110gtl 3dollri ~~30( 10gt1 lOA]3 9((0 18Xd gt9A3 Old9 010ll9)4 3D 3A -llll 319UO ~3l3eQgtlIO~ gt31111921do Dl1I9ll IOA13 139 gt3

-13d~rlOlU3( 10 YQ13ll3 1Ol3A 11 lmri9 J((q gt~ADdl -odu 101113 9lno oriAJdll 9gt1U3dodlOlQ 3l3U~(8 113Q ~r1 -ll O1Q] AUl AnoX~ SI8Xld v Ol 10gt1 ~~lIodlodll v 3rin oA -9 )4 OJ 1O~ 18Xd ~ Ol 3rlnoIlQ93A3r110191l9 lAodlodll 1011]3 1101A mu OA 10gt1 ~1I(T)dlDlQ ClA3 IXO raquoOdDOlIgtI

OA(YdgtOlQ 010UQ)4 IsXd9un y 9Jno 30 3ritJOII(l)dlrfno AD (l)d~3 A3i) gt~dodl V Y l (l)A -083A3r1 ~Cl(110 110 norl UA990 AUlO ~UoudJ~rf Dl38]dgtl -0 IIUl (l)0Y3no 011 CldOllrf A3Q 013llAnO QlO)l OI)Q (T)X -~ odCll 18Xd OA~ oX)3 nOll 3gt13 10gt1 QO)llXdo nolo llo~9 UlO 19Xd od3t03Q Oll~ (l)dl9 dAlllI0 1l9 IOA13 rollJgtI nou 01l9ri OJ UlIgeo ILuo norf 19xd 01 gtdodl ong qgtA3 (l)A -083A3ri Aq uA980 AUl 3ri lDgtl 13Aj09rino UOlBIOdJ9~U

AUJ 3ri13Alogrlno nOll )rorf9 ollltgtdJ 0121 AOJ 3r1 gtCl9Idgtlq

19Xd Od3103Q ol 19Xd QO~lXdo nOlllo~9 luo rodl9dAuAD 119 gtCl(uo lOAI3 (yA9 gt1 nou 9lno gtdodl l (l)AC1e3A3ri Ul 1O~ palBIOdJ8lU 3ri (l)dlgtlIogtlo fq nori A(T)19n03(310Uo llro1Uol(gtl9UO Ipl1llnJ1DII31l9 (yf~r11d -3U 011 Cldoun gtno8~A3rf nolo tJOlnO OL 1O~ gt093A~rf ollrf01do OA~ 13X 18Xd nolo gto93Ari OJ 119 13f10rillo dp O~~ ~ YOriA13QJdou olA dp 009 Cl10UOrilOudX 10l

-9 d31Jgtl0 0 13oCllU1d3U ltoJu 13 (132]X31nO) JII1DU

ollroch9dgtllri 01 9uo rJ1 d)lorl oAoy~))g 1OJ31Jj TI

UOlniOSal p9lelOdJ9lU Dlri lOgtl 13Xdlgtlln 10gt1 UOnnlOS9J Y)lllonAodu U IOA13 DlollO II yrill ygtlllO -OriOAO O1ri IInoX~ SJ8UUeOS UOll nlOS9J 10 Illgt 3nnod -3 lHgt ~OM3 YQO(Ui) Oll9dlleUIOJ0 lgtgtllXdo fOA 3ri 3gt1yA8 nOll laXd oll~ AC100M3 l(JU 1l9 gt~ADdlodu 101]3 o13tJ]d~o laxd nOl gtnOe~A3r gtU3Jl gtUJ OL DlA 3A -9(lri gt3]3dlOl3 gt3d oltbtJ1Q 10 1010 orl~8 od 3J C1 3Q OA3 91no gtdloo 1011]3 gtLn 9138]d)lO ALI gtd ocb S (l)0Y3 no OA 10gt1 ~~dodl 9 (l)1IC183A3ri lu Of ltdOllrl A3Q OOOS ~ o]dlodAol(l)dl O]ri (l)(9A9 AD Ori A13Qtgtdou OlJ ou9d~

9lUAX3J 01l1I0~ 3ri 3nnooli3no AUJ oA 3ri00douri f 3Q 0l39]d gtlO 0lOllo AUJ 1I(T)3olldltJodou gtorf IIClgtllXdo I(l)l 0l39]dgtlO IIUJ 3rf Uo~Xo Uo3riJ l3X gt13o~dJ3ri )3A~riD

-ldo 9uo IOU)Jd033 nOll gt011l9odll C10)ll(3l gt9113 D138 -ld~o II 119 gtdloo 1011]3 lgtlnD 3D gt1301Il(l)d3 fno3dJU -n 01 gt(l)o] ]lDlA ori~e OA~ 3r1nOOd09ogtl33 ON gtIIlDU

UouHJd3 OlOUlgt) 13Xd9uA udlMoU gtI AOl C1(OU 3riC10101doXn3 (noyAIgt(nourfol3) ~od239dU

~1309~rl3dDll ~130~lADllD bull ~130~l(Y)d3 ~oJl~2nI

Page 8: library.tee.grlibrary.tee.gr/digital/techr/1995/techr_1995_2_ekt_131.pdf · -(Y)dl ~LIl urll,U011l3 flUl 1O~ 130l?3duU3 Ofl 9~lOndl flOl -1,1 fI~JlOlAoyoun fI

laquo~o]dgtodA

-0l(l)dgt08do llA(l)Aodou liLa O1A ~DII9~13 DooAd3~3US ~gt101dgtumraquo D11~e sr1 911dn01 ~ 1I0l 9UO 10113 nou 01(1r1 -0 U1I3r19u3 AUl 3r1noX~ od~ U 1309d3U 13X~ nou 0(9

doU udlflfloU ~ AOl tJ(OU 3r1tJ0l01doXn3 19U10V tgtlno AtJOeX3( De l11undl 9(nAAodlO 0l5~3eX 3nou13 Ol 3dgt( 3Q9 I1no uri~IIAAno 9lno ~3eX 3riou13 01 ~11l0U

ollroch9dgtllri 01 ~gtL1D rndgtlori UOIJlrJd3 IOl311J TX

13Xd9un lioul~d3 u((9 O]riO)l ~IILDU

~lOldDX -n3 9d080o 3ritJOQ Dl OA 9~1l0riAodu 13U~du 10gt1 lOlA -o((~ri nOl 101113 9(0 ~OHO((~r1 nOl olOri~lOnD OJ 101113 Dlori~lOno tgtgtl1dJ3rinodAol(l)dl 9~01dlurt1 OJ 1l9 ClA -3 10)1 ~1(l)dgtrin3 olOriod 3urino odoAydA 10J~ 3rinO) -9A9 uri 9l3rl1D~ 13gt13 9UO fI(1l10V nolo 9139]dgtlD U lOA -13 9d~lri 8-9( 10gt1 uoqn lOS8J Ol 9d~lri ~ IOA]3 3r19AX -33 Ol AUri OA nol9Ado tJo~lln(ollo nolo 01391d)lD H

9dgtllri 08 ~ 9dgtllri gl 13X~ Dgtld9ri U Ylno AD DllHd933AO 010M9 Q~ldl3ririodAol(l)dl 9gt111n(01l0 OA~ 30 0~d9ri U 13DClQ De nou 0138dgtlO ALu 3ri gt3139d~0 gt3X10lo]JAO 130~9 OA 10gt1 )3801l3Xo nO OA ]3douri Ylno 0139d~0 U1 l9 3ri -notJ3Qd3uri AUri 0 11 18Xd nolo ~oe3A~ri OlO lOA]3 gtori 9139]d~0 U1l9 3ri~( AOlO lloud lpodou ydgtllri Olrl (l)A -9gt1 OA ClA3 IO~ 0(3ey De (no(A9(nouriDJ3) ~od239dU

lloAn8~A3ri y(uo ALu 3ri 3riQdl3ri 1I0H lOA3 nou luno 9uo Ud3ltJ(DA3ri oA]( 1011]3 3rinO)QA9 nou Dl38 -dgtlO U Q((O 3lOorfQoAu~3 OA lDl~ Dl09(U1Q Ul IX Dl38d)lO Ud3lQ(oA3r1 3rlnO)9A9 ~130ydDrf 3n nOAIgtgtI 10)1 3rlnOAQ93A3rl AOl9 119 gt130ydl3rilo 1O~ flnOAX13Q OJ 10)1 ~QO(UQ 139 3rinoX~ OJ OJUl9gt1110riAodu Alllo 13Aogrfno gtmrf9 9lno J((O uon(tJllo Dl09(ll1Q UlD 13dJAO)lo 3rfOX3 AD AOJII 09 llo9 0109~9 1X9 Ol 381dgtl -0 ALu 3rfnooY3no DA 9gt11JoriAodu 3riQodollrf ~313d~rf

-Olll3( 3rfn oQ]QouD ADl9 ou9dJ 1101 9WO 3ri 3lltgt110

ClA3 Dll]3 9lnq 130YdJ3n 011 13ll~dll Slaxd VDl 9llD OlOU 30 UoUrl]Jgtl3 13Ar~ OA 01l3riQoAuodu Dl Slaxd OJ ltuo ~3110gtl 3dollri ~~30( 10gt1 lOA]3 9((0 18Xd gt9A3 Old9 010ll9)4 3D 3A -llll 319UO ~3l3eQgtlIO~ gt31111921do Dl1I9ll IOA13 139 gt3

-13d~rlOlU3( 10 YQ13ll3 1Ol3A 11 lmri9 J((q gt~ADdl -odu 101113 9lno oriAJdll 9gt1U3dodlOlQ 3l3U~(8 113Q ~r1 -ll O1Q] AUl AnoX~ SI8Xld v Ol 10gt1 ~~lIodlodll v 3rin oA -9 )4 OJ 1O~ 18Xd ~ Ol 3rlnoIlQ93A3r110191l9 lAodlodll 1011]3 1101A mu OA 10gt1 ~1I(T)dlDlQ ClA3 IXO raquoOdDOlIgtI

OA(YdgtOlQ 010UQ)4 IsXd9un y 9Jno 30 3ritJOII(l)dlrfno AD (l)d~3 A3i) gt~dodl V Y l (l)A -083A3r1 ~Cl(110 110 norl UA990 AUlO ~UoudJ~rf Dl38]dgtl -0 IIUl (l)0Y3no 011 CldOllrf A3Q 013llAnO QlO)l OI)Q (T)X -~ odCll 18Xd OA~ oX)3 nOll 3gt13 10gt1 QO)llXdo nolo llo~9 UlO 19Xd od3t03Q Oll~ (l)dl9 dAlllI0 1l9 IOA13 rollJgtI nou 01l9ri OJ UlIgeo ILuo norf 19xd 01 gtdodl ong qgtA3 (l)A -083A3ri Aq uA980 AUl 3ri lDgtl 13Aj09rino UOlBIOdJ9~U

AUJ 3ri13Alogrlno nOll )rorf9 ollltgtdJ 0121 AOJ 3r1 gtCl9Idgtlq

19Xd Od3103Q ol 19Xd QO~lXdo nOlllo~9 luo rodl9dAuAD 119 gtCl(uo lOAI3 (yA9 gt1 nou 9lno gtdodl l (l)AC1e3A3ri Ul 1O~ palBIOdJ8lU 3ri (l)dlgtlIogtlo fq nori A(T)19n03(310Uo llro1Uol(gtl9UO Ipl1llnJ1DII31l9 (yf~r11d -3U 011 Cldoun gtno8~A3rf nolo tJOlnO OL 1O~ gt093A~rf ollrf01do OA~ 13X 18Xd nolo gto93Ari OJ 119 13f10rillo dp O~~ ~ YOriA13QJdou olA dp 009 Cl10UOrilOudX 10l

-9 d31Jgtl0 0 13oCllU1d3U ltoJu 13 (132]X31nO) JII1DU

ollroch9dgtllri 01 9uo rJ1 d)lorl oAoy~))g 1OJ31Jj TI

UOlniOSal p9lelOdJ9lU Dlri lOgtl 13Xdlgtlln 10gt1 UOnnlOS9J Y)lllonAodu U IOA13 DlollO II yrill ygtlllO -OriOAO O1ri IInoX~ SJ8UUeOS UOll nlOS9J 10 Illgt 3nnod -3 lHgt ~OM3 YQO(Ui) Oll9dlleUIOJ0 lgtgtllXdo fOA 3ri 3gt1yA8 nOll laXd oll~ AC100M3 l(JU 1l9 gt~ADdlodu 101]3 o13tJ]d~o laxd nOl gtnOe~A3r gtU3Jl gtUJ OL DlA 3A -9(lri gt3]3dlOl3 gt3d oltbtJ1Q 10 1010 orl~8 od 3J C1 3Q OA3 91no gtdloo 1011]3 gtLn 9138]d)lO ALI gtd ocb S (l)0Y3 no OA 10gt1 ~~dodl 9 (l)1IC183A3ri lu Of ltdOllrl A3Q OOOS ~ o]dlodAol(l)dl O]ri (l)(9A9 AD Ori A13Qtgtdou OlJ ou9d~

9lUAX3J 01l1I0~ 3ri 3nnooli3no AUJ oA 3ri00douri f 3Q 0l39]d gtlO 0lOllo AUJ 1I(T)3olldltJodou gtorf IIClgtllXdo I(l)l 0l39]dgtlO IIUJ 3rf Uo~Xo Uo3riJ l3X gt13o~dJ3ri )3A~riD

-ldo 9uo IOU)Jd033 nOll gt011l9odll C10)ll(3l gt9113 D138 -ld~o II 119 gtdloo 1011]3 lgtlnD 3D gt1301Il(l)d3 fno3dJU -n 01 gt(l)o] ]lDlA ori~e OA~ 3r1nOOd09ogtl33 ON gtIIlDU

UouHJd3 OlOUlgt) 13Xd9uA udlMoU gtI AOl C1(OU 3riC10101doXn3 (noyAIgt(nourfol3) ~od239dU

~1309~rl3dDll ~130~lADllD bull ~130~l(Y)d3 ~oJl~2nI


Recommended