01 uvod tiraz Taiwan - Ministerstvo zahraničních věcí České … · 2017. 7. 13. · 2 TAIWAN...

speciální příloha

Technika a trh . . . p r ů v o d c e s v ě t e m p r ů m y s l u

1/2

01

7

• O veletrhu Taipei International Machine Tool Show 2017• macmatic – vyrobeno na Taiwanu s puncem evropské kvality• Inovovaný kleštinový upínač• Role České ekonomické a kulturní kanceláře v Tchaj-peji• CNC obráběcí stroje, nástroje a příslušenství

• EKONOMIKA• SLUŽBY• PRŮMYSL• AKTUALITY

• EKONOMIKA• SLUŽBY• PRŮMYSL• AKTUALITY

TAIWAN Business

1

w w w . t e c h n i k a a t r h . c z

úvod l tiráž

OBSAH A SEZNAM FIREMTAITRA – TIMTOS 2017 2Tchajpejská hospodářská a kulturní kancelář (TECO) 4Česká ekonomická a kulturní kancelář v Tchaj-peji 6Samostředící 4čelisťové sklíčidlo 7macmatic – vyrobeno na Taiwanu 8FOXCONN 9Mezinárodní strojírenský veletrh 2017 v Brně 10VASON 11macmatic ...obráběcí řešení na míru 12KORAN ...inovovaný kleštinový upínač 13Portálová obráběcí CNC centa VISION 14Umělá inteligence u technických překladů 16ADVANTECH-LNC TECHNOLOGY 18DELTA ELECTRONICS 18FAVOR LASER 18HANN YAN PRECISION INDUSTRY 19FALCON MACHINE TOOLS 19CHIN CHAO INDUSTRIAL 19SHENQ FANG YUAN TECHNOLOGY 20TO SINGULAR MACHINERY 20UGMIC INDUSTRIAL 20

...průvodce světem průmyslu

mediální a marketingový partner pro Evropu

VydavatelCCB, s.r.o.Okružní 19, 638 00 Brnotel.: +420 545 222 776e-mail: [email protected]

Inzerce EvropaMediaMax, s.r.o.Brandlova 9, 702 00 Ostrava tel.: +420 553 810 130e-mail: [email protected],www.mediamax.cz

Inzerce AsieWorldwide Services Co., Ltd.11F-B, No. 540, Sec. 1, Wen HsinTaichung, Taiwantel.: 886-4-2325 1784fax: 886-4-2325 2967e-mail: [email protected]

p Technika a trhje první multimediálnípolytechnický časopisv České republice.

T+T Technika a trhčeský a slovenský průmyslový časopisročník 25, speciál TAIWAN Businesshttp://www.technikaatrh.cz

Vydavatel:CCB, spol. s r.o., Okružní 19, 638 00 BrnoIČ: 18825435, DIČ: CZ18825435

Redakce:Šéfredaktor: Aleš Vítek, [email protected]: Tomáš Trojan, [email protected] redakce: CCB, spol. s r.o.Okružní 19, 638 00 Br notel.: 545 222 776http://www.technikaatrh.cz

Inzerci přijímá:MediaMax, s.r.o., Brandlova 9, 702 00 Ostravatel.: 553 810 130, fax: 597 579 159http:// www.mediamax.czvedoucí inz. oddělení:Dan Koneval, [email protected]

manager pro ČR:Zuzana Szebestová, [email protected] Nudera, [email protected] Ševčíková, [email protected]

Předplatné a distribuce: CCB, spol. s r.o., Okružní 19, Brnotel.: 545 222 459, [email protected] ČR proveďte úhradu předplatnéhonejlépe přes SIPO, platební kartou,složenkou, či bankovním převodemna č. účtu: 19-9090940207/0100s uvedením variabilního symbolu – IČO/RČ.Na Slovensku slouží pro úhradupředplatného účet u ČSOB Bratislava,č.ú. 4006109507/7500 (bez V.S. nenímožno platbu identifikovat).Další distribuce na SR:Mediaprint-Kapa Pressegrosso, a.s.Stará Vajnorská 9, P. O. BOX 183, Bratislavainfolinka: 0800 188 826e-mail: [email protected]

Rozšiřuje:PNS, Mediaprint Kapa, PressmediaPodávání novinových zásilek ve SR povoleno Riadi teľstvom pošt Bratislava pod č.j. 303/95-Pzo dňa 19. 1. 1995.Registrace MK ČR E 6580 ISSN 1210-5902Autorská práva: CCB, spol. s r.o.Redakce neodpovídá za jazykovou a obsahovousprávnost inzerce. Přetisk je povolen pouze sesouhlasem vydavatele se zachováním všech autorských práv.Nevyžádané příspěvky se nevracejí.

TAIWAN business l služby l podpora výroby2

speciál 1/2017 T+T Techn ika a t rh

Na březnovém veletrhu TIMTOS se v tom-to roce prezentovalo 1 100 vystavovatelů,kteří svoje produkty a um předváděli na5 430 výstavních stáncích. Ještě ke statis-tice: ze všech vystavovatelů jich bylo pl-ných 30% z 20 zemí, včetně Německa,Švýcarska, Itálie, USA a Japonska. Výstav-ní měřítko, pokud jde o počet vystavova-telů, stánků a zahraničních návštěvníků,opět dosáhlo rekordních hodnot.

TIMTOS jako přímá podpora prodeje dMnoho vystavovatelů uzavřelo reálné ob-jednávky nebo kontaktovalo s potenciálníkupce z celého světa přímo na veletrhu.Například taiwanská společnost KAOMING uzavřela kontrakt s čínským výrob-cem automobilů hned druhý den výstavy.O stroje se podle marketingové oddělní

KAO MING zajímali obchodníci a techni-ci z Jižní Koreje, Singapuru, Malajsie, Ni-zozemska, Anglie a USA. „Očekáváme, žese nám díky naší účasti výrazně zvýší ob-jem objednávek,” uvedl generální ředitelspolečnosti KAO MING. Další z vystavují-cích, společnost EARTH-CHAIN, získalapřímo na TIMTOS objednávky od Dánskaa Japonska. Navíc dvě třetiny všech ná-vštěvníků, kteří navštívili expozici firmyEARTH-CHAIN, byli zcela noví obchodnízájemci.

Zahraniční investiční pracovníci, techni-ci i novináři rovněž vyjádřili svou pozitivnízpětnou vazbu k exponátům a službámvýstavy TIMTOS 2017. Z dalších příkladůmůžeme uvést: zástupce obchodního od-dělení společnosti Olsons MaskinserviceAB ze Švédska uvedl, že vždy, když firmavystavuje na veletrhu TIMTOS, získá novéobchodní příležitosti a nové kontakty. Na-víc, v porovnání s evropskými a americký-mi výrobky jsou ty, které Tchaj-wan vyrá-bí, relativně dobré a hlavně za rozumnějšíceny. Generální ředitel společnosti NewsDigest Publishing z Japonska zjistil, žetchajwanští výrobci strojů mají velké od-hodlání vylepšit výrobky Made-in-Taiwan.Není pochyb o tom, že se Taiwan stávášpičkovým výrobcem strojů.

Konference a semináře dÚčastníci semináře Business to Businesspro zadávání zakázek také potvrdili vel-kou účinnost této výstavy v letošním roce.

Na veletrhu se prosadila prosperita, TIMTOS totiž úspěšně skončil 12. března s plnou plejádou rekordníchčísel. Tato 6denní událost, 2017 Taipei InternationalMachine Tool Show, představila řadu špičkových a vysoce efektivních automatizovaných a inteligentníchstrojů. Přehlídka přilákala více než 7 300 zahraničníchnávštěvníků, což představuje téměř 3% nárůst, ve srovnání s posledním veletrhem, v roce 2015. Top 10 zemí, ze kterých pocházeli zahraniční návštěvníci, byly Čína, Japonsko, Malajsie, Jižní Korea, Thajsko, Indie, USA, Turecko, Rusko.

TIMTOS 2017úspěšné představení smart technologiía přehlídka průmyslu obráběcích strojů

3


TAIWAN business l služby l podpora výroby

Bylo uspořádáno zhruba 200 jednání, kde sesetkalo s téměř 100 vystavovatelů s 32 VIPkupujícími ze 17 zemí – Německa, Ruska,Turecka, USA, Mexika a Indie, kteří disku-tovali o možnostech současných i budou-cích obchodních příležitostí.

Kromě toho se během veletrhu TIMTOSuskutečnil první vrcholný summit. Předsta-vitelé průmyslových gigantů, jako jsouCISCO, NVIDIA, SICK, Siemens, KUKAa Mercedes-Benz, byli vyzváni, aby sdílelinejnovější trendy v oblasti „Smart Machi-ne”, „Smart Factory”, „Automotive Manu-facturing Revolution” a „Aerospace Supp-ly Chain” což do auditória přilákalo vícenež 500 diváků.

TMTS 2019 dDalší ročník Taipei International MachineTool Show (TIMTOS) se bude konat v ter-mínu 5.–10. března 2019. Novinkou vý-stavního areálu Taipei Nangang, budezcela nově postavená hala 2, která budvčas dokončena pro TIMTOS 2019. Jejídokončení umožní rozšíření výstavníchprostor. Organizátoři očekávají dalšírozšíření nabídky obchodních příležitos-tí na platformě technických inovativníchinformací.

Zhodnocení TIMTOS 2017 dJak na tiskové konferenci uvedl pan DavidChuang, místopředseda TAMI: „V posled-ních dvou letech došlo ke zpomalení glo-bálního růstu průmyslu obráběcích strojů.Letošní Taipei International Machine ToolShow má však více vystavovatelů a stán-ků než kdy předtím. TIMTOS se stal vý-znamnou platformou pro společnosti ob-ráběcích strojů na celém světě, byly naněm představeny nejnovější modely stro-jů a nástrojů, stejně jako technologickázdatnost výrobců.

Výrobní průmysl hraje zásadní roli v eko-nomice země a veškerá výroba začínástroji. S ohledem na tuto skutečnost máTaiwan zásadní místo v chytrých strojníchzařízeních. Taiwanská vláda prosazuje do-mácí výrobu vojenských letadel. Řada vý-robců obráběcích strojů tak spolupracujena vývoji konstrukčních dílů, kompozitůa součástí motoru potřebných pro leteckýprůmysl. Vstup do leteckého dodavatel-ského řetězce bude hnací silou pro novougenerací obráběcích strojů. Taiwanskéobráběcí stroje jsou již dlouho synony-mem vysoké kvality.

Pouze zachováním vysoké úrovně výko-nu, přesnosti, spolehlivosti a trvanlivostivýrobků lze dosáhnout trvalého pokrokusměrem k inteligentním strojům a inteli-gentní výrobě. Toto úsilí pomůže převésttechnologii na další úroveň a dosáhnoutcílů, jak zvýšit viditelnost cloudových slu-žeb, aby systémy byly více propojitelné

a aby byly inteligentnější. Výsledkem bu-de průmysl obráběcích strojů lépe spoje-ný s globálním trhem. Při pohledu do bu-doucna jsme velmi spokojeni s poptávkouz leteckého a automobilového průmyslu.Snaha Trumpovy administrativy o vrácenívýrobních prací do USA také vytvoří no-vou vlnu poptávky po strojním zařízení.

Výroba strojů v loňském roce vzrostlanavzdory poklesu ekonomiky. To je z vel-ké části důsledkem silné poptávky po for-mách a pokročilých CNC strojích, což na-značuje, že čínští výrobci se snaží zlepšitsvé schopnosti. TIMTOS 2017 je pro násvšechny skvělou příležitostí představitkvalitu a inovaci našich obráběcích strojů.Výstava jako obvykle hostí ocenění Ma-chine Tool Awards za výsledky v oblastivýzkumu a inovací s cílem podpořit inova-tivní myšlenky z průmyslu.”

Organizátor veletrhu – společnost TAITRA dSpolečnost, která byla založena v roce1970 pomáhá podporovat zahraniční

obchod, je taiwanská rada pro rozvojvnějšího obchodu (TAITRA) nejvýznam-nější nezisková organizace na podporuobchodu na Taiwanu. Společnost TAITRA,společně podporovaná vládou, průmyslo-vými sdruženími a několika komerčnímiorganizacemi, pomáhá taiwanským pod-nikům a výrobcům posílit jejich meziná-rodní konkurenceschopnost a vyrovnat ses výzvami, jimž čelí na zahraničních trzích.

TAITRA se může pochlubit dobře koor-dinovanou podporou obchodní a infor-mační sítě více než 1 200 vyškolenýchspecialistů pracujících v sídle společnostiv Taipei, čtyř místních poboček v Hsinchu,Taichung, Tainan a Kaohsiung a 60 zámoř-ských poboček po celém světě. Společněse svými sesterskými organizacemi, Taiwan-ským obchodním centrem (TTC) a Světo-vým obchodním centrem Taipei (TWTC)TAITRA vytvořila řadu obchodních příleži-tostí prostřednictvím účinných propagač-ních strategií. p

www.TIMTOS.com.tw



20. výročí založení Chiang Ching-kuovy nadace dMezinárodní sinologické centrum ChiangChing-kuovy nadace pro mezinárodníakademické výměny letos v Praze slaví20. výročí založení, proto spolu se světoz-námým tchajwanským režisérem uspořá-dalo filmový festival v kině Ponrepo.Tchaj-wan jste mohli již tradičně potkat ta-ké na knižním veletrhu, na veletrhu Holi-day World, na Febiofestu či na nedávnémfilmovém festivalu v Lucerně pořádanémtchajwanským zastupitelstvím, Taipei Eco-nomic nd Cultural Office (TECO). TECOi nadále působí jako hlavní prostředníkpro rozvoj oboustranných vztahů.

Nový velvyslanec, pan Chung-I Wang dV září 2016 přivítalo nového velvyslance,pana Chung-I Wanga, a na počátku rokutaké nástupce ředitele Ekonomické divize,

pana Petera Hsiunga. Pod jejich vedenímmá zastupitelství za cíl i nadále posilovatkontakt ve všech oblastech prospěšnýchoběma zemím. V té ekonomické stále trvápodpora českých podniků zajímajících seo asijský trh, propagace tchajwanských fi-rem na českém trhu a intenzivní komuni-kace s místními státními institucemi.

Tchaj-wan firmy investují v Česku dV únoru navštívila Tchaj-wan početná čes-ká delegace včetně zástupců MPO, ČVUTa města Písku, která se zúčastnila konfe-rence Smart City Summit & Expo. MěstoPísek již nyní v jedné své mateřské školevyužívá fotovoltaickou elektrárnu firmyTatung nainstalovanou v listopadu 2016a plánuje s danou společností další rozvojprůmyslového parku v ČR. V Pardubicíchpro změnu firma Foxconn podepsala me-morandum o investici 100 mil. USD do

tzv. Smart City zóny. Významnou akcí,kde se tchajwanské podniky zabývajícíse systémovou integrací (vedle FoxconnCZ a Tatungu např. ATEN International,K-Jump Health, OGREEN) prezentovaly,byla konference ISSS a V4DIS.

Služba eGovernment dVítězem letošního ročníku ankety o nej-oblíbenější on-line službu eGovernmentuse stala eAmbulance, která vznikla na zá-kladě přímé spolupráce Kraje Vysočinaa Tchaj-wanu. Službu vyvinul tchajwanskýInstitut pro informační průmysl (Institutefor Information Industry) a Kraj Vysočina jinechal přeložit a provedl integraci do stá-vajících informačních systémů v krajskýchnemocnicích. Technologie tzv. chytrýchměst a rozvoj e-governmentu patří nynímezi priority české vlády. Účastníci kon-ference projevili o stánky tchajwanskýchfirem, které se již podruhé představilyv rámci samostatného Tchajwanského pa-vilonu, velký zájem. Vzhledem k tomu, žese Česká republika i ostrov soustředí naprůmysl 4.0 a odvětví ICT, věříme, žev Čechách bude stále více tchajwanskýchpodnikatelů vyhledávat příležitosti pro in-vestice. V letech 2000–2016 investovalov ČR třicet podniků z Tchaj-wanu, čímžbylo vytvořeno 22 939 pracovních míst.Celková hodnota investic činila 767 milio-nů USD. V březnu letošního roku např.společnost PRIMAX oznámila, že investo-vala 18 milionů EUR do nákupu 100% po-dílu Bang & Olufsen s.r.o. (BOCZ), českédceřiné společnosti B & O. Největšímtchajwanským investorem v ČR zůstáváfirma Foxconn, která ve spolupráci s in-vestiční skupinou KKCG v říjnu zahájilačinnost Datového centra Safe DX.

Asijské Silicon Valley– know-how k nejvyspělejšímmultifunkčním obráběcím strojům dV současné době podporuje Tchaj-waninteligentní strojírenství a projekt AsijskéSilicon Valley. V oblasti strojírenství došlov lednu k významné fúzi. TOS Varnsdorfa tchajwanský Litz Hightech Corp., zamě-řující se na výzkum, vývoj a výrobu obrá-běcích center CNC, slavnostně otevřelyspolečný podnik s názvem TOS Litz a zá-kladním kapitálem 5 mil. EUR. Česká stra-na nabídne know-how k nejvyspělejšímmultifunkčním obráběcím strojům, zatímco

Mezi Tchaj-wanem a Českou republikou existuje již desítky let úzká spolupráce. Stále intenzivněji se upevňují vzájemné vztahy na poli hospodářském, vědeckém a velmi významně také v oblasti humanitární pomoci. Úspěšně se rozvíjí spolupráce mezi výzkumnými institucemi a vysokými školami, přibývá kulturních projektů.

Tchajpejská hospodářská a kulturní kancelář ...TECO spolupráce Tchaj-wanu a České republiky

5



umístění produkce umožní českému vý-robci přístup na asijský a – z důvodu blíz-ké provázanosti – také na americký trh. Pro tchajwanské firmy v dubnu TECO vespolupráci s CzechInvestem a Deloitteuspořádalo další ročník brněnskéhoworkshopu na téma investice v ČR. Čes-kým společnostem TECO tradičně pomá-há při zprostředkování pobídek k účastina veletrzích na Tchaj-wanu a v loňskémroce také uspořádalo tři B2B setkánís tchajwanskými delegáty obchodní misedo Evropy. Vzhledem k tomu, že je Tchaj-wan největším světovým výrobcem IThardwaru a také předním světovým vý-robcem polovodičů, optoelektroniky a in-formačních a síťových produktů, se zejmé-na delegace z oboru ICT setkala s velkýmzájmem. V dynamické ekonomice Tchaj-wanu lze nalézt obrovské obchodní příle-žitosti – strategická poloha, infrastrukturaa kapitál dělají z ostrova ideální odrazovýmůstek pro obchodní aktivity v Asii a částiTichomoří.

Tchaj-wan byl nedávno britským vydava-telem tištěných průvodců Rough Guidezařazen mezi deset zemí, které stojí za tonavštívit v roce 2017. „Jako jediná demo-kracie čínského světa se může pochlubitunikátní geografií, mentalitou a identitou.Na zastupitelství vám vedle záležitostí ob-chodní spolupráce rádi poradíme také to,že vydat se na tento krásný ostrov alespoňjako cestovatel opravdu stojí zato.”

Tchajpejská hospodářská a kulturní kancelář (TECO) dFunguje od roku 1991 jako zastupitelskýúřad Čínské republiky na Tchaj-wanu(R.O.C.) a jejím hlavním cílem je přispívatk rozvoji vzájemných vztahů mezi ČRa Tchaj-wanem. Posiluje porozumění mezioběma národy, rozvíjí spolupráci s český-mi médii, o ostrově poskytuje publikacea audiovizuální materiály a vydává měsíč-ník aktualit formou newsletteru. Konzulár-ní oddělení navazuje a udržuje kontaktys představiteli české výkonné a zákonodár-né moci, koordinuje kulturní výměnu mezizeměmi a současně zajišťuje vydávání vízpro návštěvníky Tchaj-wanu a vydávání

cestovních dokladů pro občany R.O.C.Oddělení pro vědu a techniku zajišťujevědeckou výměnu mezi Taiwanem a ČRa zároveň funguje jako zastupitelskákancelář pro tchaj-wanské vědecké par-ky. Nejvýznamnějšími pro tu ekonomic-kou jsou dohody o spolupráci tchajwan-ské Chinese International EconomicCooperation Association (CIECA) s dnešníHospodářskou komorou ČR a se Svazemprůmyslu ČR, které připravily půdu proprojekty zajišťující spolupráci v oblasti vý-zkumu trhu, cesty obchodních misí, semi-náře, výstavy výrobků a veletrhy. p

www.roc-taiwan.org/cz_cs

Největším přínosem agentury CzechTra-de je podle firem fyzická přítomnost za-hraničních zástupců v teritoriích. Na té ex-portéři nejvíce oceňují znalost prostředía know-how, jazykovou vybavenost i ob-chodní kontakty. Agentura CzechTrade jes ohledem na institucionální sféru propodnikatele dlouhodobě nejpřirozeněj-ším partnerem a je jimi vnímána jako pro-věřená a nezávislá státní podpora. Vyplý-vá to z výsledků průzkumu, který sinechalo vypracovat Ministerstvo průmys-lu a obchodu ČR spolu s Asociací malýcha středních podniků a živnostníků (AMSPČR).

Z šetření jednoznačně vyplynulo, že z ši-roké škály státních podpůrných služeb tý-kajících se exportu oceňují firmy nejvícepodporu jejich prezentace v zahraničí.Dále hraje pro firmy důležitou roli také in-formační servis, exportní pojištění, asi-stenční služby státu v zahraničí i exportnívzdělávání. „Stát se dlouhodobě snažípodporovat malé a střední podnikatele,a to samozřejmě i v oblasti exportu. Jed-nou z nejdůležitějších částí celého export-

ního procesu je úspěšný vstup na zahra-niční trh, ve kterém firmám pomáhá státníslužba prezentace v zahraničí. Uvědomu-jeme si, že pro malé a střední podniky ne-jsou nejpodstatnějším nástrojem podporypodnikatelské mise, ale naopak vyžadujíinformační a marketingový servis, osobnípodporu v místě vývozní destinace a fi-nanční exportní nástroje,” vysvětluje mi-nistr průmyslu a obchodu Jiří Havlíček.

„Mezi nejčastější důvody, proč exporté-ři využívají služeb agentury CzechTrade,patří kromě pomoci s marketingem a pro-pagací také vyhledávání vhodných ob-chodních partnerů či distributorů. Největ-ší přínos firmám podle průzkumu přinášínaše celosvětová síť zahraničních zástup-ců, kteří velmi dobře znají daná teritoriaa mohou tak exportérům poskytnout cen-né know-how,” říká Radomil Doležal, ge-nerální ředitel agentury CzechTrade.

Nejčastěji využívanou službou agenturyje dle výzkumu podpora účasti na zahra-ničních výstavách a veletrzích. Té využilo71 % firem. 46 % pak dále využilo službuexportní konzultace a 45 % vyhledání

obchodního partnera. Tři čtvrtiny exporté-rů, kteří mají zkušenost se službami agen-tury CzechTrade, mají zájem její službyvyužívat i nadále.

Asociace malých a středních podnikůa živnostníků ČR se zajímala mimo jinéo to, jakým směrem se český export ubírá.Z průzkumu vyplývá, že roste počet čes-kých podniků, které vyvážejí i mimo Ev-ropskou unii. „Ve srovnání s loňským ro-kem vidíme nárůst firem exportujících i zahranice Evropské unie, a to zejména dozemí ze Společenství nezávislých státůa na Blízký východ. Trhy v zemích SNSoživují, tahounem se začíná opět stávatRusko, které po několika letech propaduroste dle aktuálních statistik za první čtyřiměsíce meziročně o 21 %. Podíl firem ex-portujících do alespoň 11 zemí stouploproti loňsku o 7 %. Ze zemí Evropskéunie je velký zájem o Německo, do které-ho firmy plánují rozšířit export nejčastěji,”dodává Karel Havlíček, předseda předsta-venstva AMSP ČR. p

www.czechtrade.cz

Roste export i mimo země Evropské unie



Asie je druhým nejvýznamnějším regio-nem pro obchod s ČR. Zahraniční obchods Asií tvoří z celkového podílu něco málopřes 13 %, což je nezanedbatelné měřítko/faktor pro vytváření obchodní strategiea další podpory českého exportu v příštíchletech. Posilování ekonomické diplomaciea rozvoj projektů v oblasti obchodu, in-vestic a vědy a výzkumu v Asii je tedy zce-la zásadní.

Role českých zastupitelských úřadů v zahraničí dPředevším na těch vzdálených trzích (jakoje Asie), je zcela nenahraditelná. Kroměveřejné a kulturní diplomacie zastupitelskéúřady také prosazují ekonomickou diplo-macii, která hraje zásadní roli při podpořečeských hospodářských zájmů ve světě

a při zajišťování odbytu pro české výrobkypředevším mimo evropských prostor.

Ekonomické partnerství dTchaj-wan se umístil na 8. příčce nejvý-znamnějšího obchodního partnera pro ČRv rámci asijských zemí s celkovou bilancí vevýši 1,14 mld. USD. Státy jako Vietnam, Sin-gapur, Indonésie, Hongkong či Filipíny ses výrazným odstupem zařadily za Tchaj-wan.I přesto, že se v loňském roce dařilo čes-kému vývozu do Číny, která je jednou pri-oritou ekonomické diplomacie, vzájemnáobchodní bilance kontinuálně zůstává vý-razně pasivní. Vývoz do Asie není jen Čína,ale k celkové bilanci českého exportu při-spívá i trojice Japonsko, Korejská republikaa Tchaj-wan v celkové výši 1,56 mld. USD(38,5 mld. CZK) – ČSÚ, 2016.

Nicméně směrodatnější tabulkou, kteráukazuje současný trend a směr obchodu,jsou statistiky českého vývozu. Tyto statis-tiky potvrzují rostoucí zájem a preferen-ce ze strany českých podniků. Český vý-voz na Tchaj-wan v loňském roce mírněpoklesl, což bylo z části způsobeno res-tartováním tchajwanské ekonomiky, kte-rá se revitalizovala až ve čtvrtém čtvrtletíroku 2016. Tchaj-wan se tedy umístil na10. příčce z celkem 49 asijských států.Nicméně v rámci východní a jihovýchod-ní Asie se Tchaj-wan umístil na 7. místě.Nejvíce vyváženými artikly na Tchaj-wanbyly v roce 2016 stroje a dopravní pro-středky, průmyslové spotřební zboží a trž-ní výrobky tříděné hlavně podle materiálu– zdroj: ČSÚ, 2016.

Zároveň je Tchaj-wan důležitým zdrojeminvestic v ČR, jež v loňském roce dosáhlyvýše 104,54 mil. EUR a od roku 2003 vy-tvořily až 24,5 tisíc nových pracovníchmíst. V loňském roce se jednalo zejménao expanze stávajících investic v ČR – firmyInventec a Foxconn. zdroj: fDi Report_Ta-iwan to CR a CzechInvest 2016 Právě fir-ma Foxconn se řadí mezi největší zahra-niční investory v ČR a současně je jedenz nejvýznamnějších exportérů ČR – zdroj:CzechTop100.

Z výše uvedeného vyplývá, že ČR je dů-ležitým obchodním partnerem Tchaj-wanuz oblasti střední a východní Evropy, z hle-diska své strategické geografické polohy,

Tuzemská ekonomika je do velké míry otevřená a export a vnější ekonomické vazby jsou pro ČR zcela klíčové. Nicméně, ekonomika ČR je stále více závislá na Evropské unii a exportu aut, a to i přes snahu české vlády diverzifikovat obchod ČR s větším akcentem na mimoevropské země. Vývoz vozidel a jejich dílů roste dvouciferně, tedy mnohem rychlejinež export dalšího zboží. Do Evropy míří cca 82 % veškerého artiklu a téměř třetina vývozu připadá jen na Německo.

Česko-tchajwanské hospodářské vztahy a role České ekonomické a kulturní kanceláře v Tchaj-peji

7



stabilní ekonomice, příznivým investičnímpodmínkám či vzdělané a kvalifikovanépracovní síle. Nicméně, Tchaj-wan je proČR stejně důležitým ekonomickým part-nerem, a to především díky významnýminvestičním aktivitám v ČR a rostoucímuzájmu českých firem o toto teritorium. Vesrovnání s podmínkami v ČLR má Tchaj-wan výrazně lepší pozici díky demokratic-kému rámci, zahrnujícímu fungující právnísystém i respekt k duševnímu vlastnictví.

Česká ekonomická a kulturní kancelář v Tchaj-peji (ČEKK) dNa Tchaj-wanu nepůsobí přímo žádnáz agentur na podporu exportu, investic čiturismu a Česká ekonomická a kulturníkancelář v Tchaj-peji (ČEKK) zastupuje dourčité míry i zájmy těchto misí. Ekonomic-ký a obchodní úsek ČEKK má tedy širokýzáběr prosazování ekonomických zájmůčeských firem na Tchaj-wanu, a to zejmé-na v oblasti výroby, výměny zboží a slu-žeb, podpory investic a vědecko-techno-logické spolupráce. Struně řečeno, ČEKKpodporuje a přispívá k rozvoji hospodář-ských vztahů a obchodních příležitostí pročeské společnosti na Tchaj-wanu a záro-veň prosazuje investice z/do České re-publiky, jež přispívají k ekonomickému rů-stu země.

ČEKK je rovněž pro české firmy prvnímkontaktním místem v případě zájmu o in-formace ohledně tchajwanského trhu,

potencionálních obchodních a investič-ních příležitostí, při navazování a rozvojistyků českých subjektů s tchajwanskýmipartnery. Mimo jiné, každoročně organi-zuje řadu seminářů, konferencí, podnika-telských misí, které se zaměřují nejen natradiční obchodní oblasti výměny jakýmije strojírenství či automobilový průmysl,ale také zahrnuje další zajímavé sektoryčímž je letecký průmysl, nano/bio tech-nologie, energetika, zelené technologie,ICT či infrastruktura. ČEKK rovněž dopo-ručujeme českým firmám účast na veletr-zích na Tchaj-wanu, na které pomáhásjednat výhodnější podmínky pro českouúčast, kde mají firmy možnost navázatosobní kontakt s potencionálními partne-ry a zároveň prezentovat své obchodníaktivity.

ČEKK na rok 2017 připravila ve spolu-práci s dalšími českými rezorty proexport-ní aktivity v rámci projektů na podporuekonomické diplomacie (PROPED):1) 5. zasedání Česko-tchajwanské

Technologické dny zaměřené na vědu, výzkum a inovace (téma letošního zasedání: zelená energie a biomedicína);

2) oborové incomingová mise tchajwanských firem do České republiky;

3) účast českých firem na veletrhu Taipei Innovative Textile Application Show.

V roce 2017 se rovněž plánuje řada dal-ších významných akcí:• účast na EUROPE Fair 2017 v Tchaj-

pej, kde se propagují české výrobky;• 2. zasedání Bilaterálních hospodářských

konzultací organizované Ministerstvemprůmyslu a obchodu ČR a Ministerstvem hospodářství TW;

• a další oborové incomingové mise doČR/na Tchaj-wan, aj.

Aktuální informace o pořádaných akcímůžete nalézt na webových stránkáchČeské ekonomické a kulturní kancelářenebo můžete přímo kontaktovat obchod-ní úsek ČEKK na emailové adrese [email protected].

Tyto bilaterální aktivity otevírají přístup nazahraniční trhy a tím umožňují českým fir-mám rozšířit své pole působení i v dalekýchkrajinách. Mimo jiné, na multilaterální úrovnise ČEKK rovněž věnuje odstraňováním pří-padných obchodních a investičních bariér,které existují mezi EU a Tchaj-wanem. p

Autorka: Eva Pigová, MSc., vedoucí ekonomického úseku

České ekonomické a kulturní kanceláře v Tchaj-peji

Neobyčejně flexibilní dNěmecký výrobce upínacích sklíčidel, firmaHWR, zareagovala na vývoj obráběcíchstrojů a vyvinula samostředící sklíčidlo Ino-Flex. Pomocí nového mechanismu pro po-hyb upínacích čelistí je možné upnout dílcekulaté, pravoúhlé a geometricky obecnétak, aby střed dílce byl vždy v ose obrábění.

Vlastní princip funkce dPokud má tvar dílce odchylku od souměr-nosti, je problém s jeho upnutím do osy ob-rábění. U standardního sklíčidla je upínací

mechanismus nastaven tak, že všechnypohybující se části čelistí směřují sou-středně do nebo od středu.

Nové 4čelisťové sklíčidlo umožňuje vy-rovnání dílce do osy tím, že se oba páryčelistí pohybují nezávisle na sobě tak, abyse dílec vycentroval. Pak následuje sou-měrné upnutí.

Sklíčidla se vyrábějí od průměru 160 doprůměru 1 000 mm v provedení manuál-ním neprůchozím nebo silovém pro CNCstroje v provedení průchozím, případněneprůchozím. V těchto sklíčidlech se velmi

dobře upínají různé typy dílců jako výpal-ky, odlitky nebo dílce obecných tvarů.

Firmu HWR zastupuje na českém a slovenskémtrhu firma KORAN, spol. s r.o. p

www.koran-rankov.cz

Samostředicí 4čelisťové sklíčidlo

TAIWAN business l obrábění l stroje a nástroje8


Firma byla založena jako rodinný podnikna jaře roku 2008 takřka v předvečer fi-nanční krize. Již v době založení společ-nosti byl důležitým parametrem nabíze-ných obráběcích řešení poměr mezicenou, výkonem a kvalitou. Dodavateléz Taiwanu se pro takováto řešení jevilinejvhodnější. Měli stroje srovnatelnýchparametrů s evropskými stroji, které bylydostupné za zajímavé ceny. Po vypuknu-tí krize byla otázka ceny ještě palčivějšía dlužno podotknout, že cena je dodnesčasto rozhodujícím parametrem při náku-pu stroje. Bohužel snaha ušetřit mnohdyvede v konečném důsledku ke sníženídlouhodobé hodnoty obráběcího řešení.

Pořizovací cena nebo poměr ceny,výkonu a kvality?„Ve firmě macmatic jsme nikdy nešli pou-ze po nejnižší ceně,” poznamenává panIng. Pavel Rak starší, zakladatel a jednatelspolečnosti. „Nejdůležitějším parametremje pro nás poměr ceny, výkonu a kvalitystroje.” Dlouholetá spolupráce a zkuše-nosti firmy macmatic s obráběcími strojiz Taiwanu vedly k prohloubení spolupráces výrobci a k úpravám obráběcích řešenípodle specifických požadavků českéhotrhu. Společnost macmatic definovala pronejčastěji prodávané modely balíčky voli-telného vybavení tak, aby stroje odpovída-ly požadavkům zákazníků a zároveň vylep-šily užitnou hodnotu stroje. Paketymacmatic tedy obsahují veškeré běžněpoužívané příslušenství vyjma sond a otoč-ných stolů, které lze na přání zákazníkadoobjednat. „Při výběru vhodného obrá-běcího řešení konzultujeme se zákazní-kem veškeré aspekty zamýšlené aplikace,”

říká Ing. Pavel Rak mladší, obchodní ředi-tel společnosti, a uvádí několik příkladů:„Zákazníci působící v automobilovémprůmyslu, kteří obrábí slitiny hliníku, sečasto snaží koupit stroj co nejlevněji. Stá-vá se, že podceňují například třískové hos-podářství nebo čištění obráběcí kapaliny,což způsobuje problémy s údržbou strojů.Někteří zákazníci obrábějící houževnatémateriály jako nástrojové nebo nerezavě-jící oceli zase podceňují tuhost stroje a vý-kon vřetenového motoru, které jsou urču-jící pro životnost nástrojů a efektivníobrábění.” Snaha o nejlepší poměr mezicenou a výkonem platí i v opačné situaci,a to zejména v případě, že se zákazníksnaží nakonfigurovat stroj co nejuniverzál-něji. „Univerzální řešení neexistuje,” tvrdíIng. Pavel Rak mladší. „Výběr stroje jevždy otázkou kompromisů technickéhořešení a pořizovací ceny. Často pak platí,že určité řešení je sice technicky možné,ale nerentabilní.” „Nejednou jsem zákaz-níkovi rozmlouval dražší stroj nebo zby-tečné volitelné vybavení, které plánovalpoužít několikrát do roka,” poznamenávápan Ing. Pavel Rak starší. „Naší filozofiívždy bylo, abychom zákazníku doporučilitakové řešení, které jej technologicky po-sune, ale přitom neudusí ekonomicky.Obchodní úspěch zákazníků je také v na-šem zájmu, protože pouze ekonomickyzdravý zákazník se může rozvíjet a znovuinvestovat.”

macmatic – firma, značka i řešeníV současné době společnost macmatic do-dává na trh v České republice a na Sloven-sku CNC frézovací centra a soustružnickácentra značky Akira Seiki a CNC obráběcístroje a příslušenství pod vlastní značkoumacmatic. „Vlastní značku macmatic jsmena trh uvedli v roce 2013, abychom posílilivazbu mezi produktem, službami a řešení-mi, které zákazníkům poskytujeme,” říkáIng. Pavel Rak mladší, obchodní ředitelspolečnosti. „Použití naší vlastní značky ta-ké znamená silný závazek kvality produktůa poskytovaného servisu.”

Portfolio obráběcích řešení macmaticzahrnuje vertikální frézovací centra, portá-lová frézovací centra silová i rychlostní,pětiosá frézovací centra a horizontální fré-zovací centra, která doplňují soustruhy nasilové obrábění s rovným ložem. V letoš-ním roce v nabídce přibyla vysokorych-lostní portálová centra na obrábění forema grafitových elektrod. „Při rozšiřování na-bídky jsme velmi opatrní,” podotýká Ing.Pavel Rak mladší. „Ověřujeme nejen tech-nickou a kvalitativní úroveň strojů, ale ta-ké reference a výrobní závody výrobce.Proto jsme na Taiwanu zřídili stálou po-bočku, která se stará o kontrolu kvalitypřímo ve výrobě a zprostředkovává ko-munikaci v servisních záležitostech mezitechniky výrobce a techniky v servisnímoddělení macmatic.” Výrobci obrábě-cích strojů na Taiwanu rozhodně netvoří

Společnost macmatic s.r.o.působí na trhu jako dodavatel CNC obráběcích řešení protřískové obrábění. Společnost se zabýváprodejem nových CNCfrézovacích center a soustruhů, záručním a pozáručním servisem a dodávkou technologiína klíč.

macmatic vyrobeno na Taiwanu s puncem evropské kvality

9TAIWAN business l obrábění l stroje a nástroje

Foxconn Development and Research Centre

SafeDX

Foxconn 4Tech,

inzerce

jednolitou skupinu a nelze proto hovořit okvalitě strojů z Taiwanu jako celku. „Právěnaopak,” doplňuje Ing. Pavel Rak mladší.„Rozptyl kvality strojů a servisu na stranětaiwanských dodavatelů je nečekaně vel-ký. Od dodavatelů, kteří mohou smělekonkurovat evropským výrobcům až potakové, jejichž výrobky nesplňují poža-davky evropských zákazníků. Proto využí-váme všech zkušeností nabytých v Českérepublice i naší pobočky na Taiwanu, aby-chom mohli našim zákazníkům zaručit sta-bilní kvalitu našich obráběcích řešení.”

Nedílnou součástí prodeje obráběcíchstrojů je servis. Společnost macmatic dis-ponuje servisním oddělením s vlastnímizkušenými techniky, kteří provádějí insta-lace strojů, záruční a pozáruční servisvčetně úpravy PLC na CNC řídicích systé-mech. Servisní technici firmy macmaticprochází pravidelnými školeními u doda-vatelů CNC systémů a u firmy Renishaw,dodavatele sond a měřicí techniky. „Mno-hem důležitější jsou však školení přímo naTaiwanu,” poznamenává Kamil Noga,hlavní servisní technik macmatic. „Přesto-že můžeme s techniky na Taiwanu komu-nikovat všemi dostupnými prostředkyvčetně videokonferencí, osobní kontaktpřímo u stroje ve výrobě dodavatele je

nenahraditelný. Pět minut u stroje námčasto ušetří týdny komunikace.”

Častou obavou zákazníků, kteří uvažujío nákupu stroje z Taiwanu a ze zámoříobecně, je dostupnost náhradních dílů.„Většinu spotřebních dílů a běžně použí-vané náhradní díly máme skladem. V pří-padě nutnosti objednání náhradního dílupřímo z Taiwanu se dodací doba pohybu-je kolem deseti dnů,” připomíná pan Lu-boš Prchlík, vedoucí servisu firmy macma-tic. „K nejběžněji prodávaným frézovacímcentrům máme skladem také náhradnívřetena, abychom zákazníkům zajistilimožnost okamžité opravy.”

Akira Seiki – nejefektivnější obráběcí řešeníSpolečnost macmatic nabízí frézovacícentra a soustružnická centra taiwanskéznačky Akira Seiki od svého vzniku v roce2008. Technické řešení a konfiguracestrojů Akira Seiki přesně odpovídají filozo-fii macmatic s důrazem na maximalizacipoměru mezi pořizovací cenou, výkonema kvalitou. „Je to právě velmi vyváženýmix vlastností strojů Akira Seiki, který našizákazníci oceňují,” připomíná Ing. PavelRak starší. „Možnost efektivního frézovánína hranici řezných podmínek moderních

nástrojů i v houževnatých materiálech jevelkou výhodou strojů Akira Seiki.” Tuhákonstrukce strojů omezuje vibrace nástrojea umožňuje tak využit potenciál výkonnýchvřetenových motorů. Nízká úroveň vibracímá navíc klíčový vliv na prodloužení život-nosti nástrojů, a především samotnou kvali-tu obrobeného povrchu. Na webovýchstránkách společnosti macmatic naleznetekompletní portfolio frézovacích center AkiraSeiki od základního modelu SR3XP, přesprostřední řadu V XP až po vrcholnou řaduSV. „Nejprodávanějšími modely jsou AkiraSeiki SV760 a SV1350. SV760 je specialis-ta na obrábění menších dílců z jakéhoko-liv materiálu od slitin hliníku, přes litinu ažpo nerezavějící oceli. SV1350 je velmi ro-bustní, výkonný a univerzální stroj, kterýdíky rozjezdům 1 350×640×660 mm a vý-konu na vřetenu až 32 kW předčí většinusrovnatelné konkurence,” doplňuje Ing.Pavel Rak mladší.

Konfigurátor macmatic – strojepřesně pro Vaši potřebuNa stránkách firmy macmatic naleznetekonfigurátor strojů, který vám umožní lep-ší orientaci v portfoliu nabízených obrábě-cích strojů. Tato užitečná aplikace vám na

pokračování a



základě několika základních parametrůpomůže vybrat stroje, které vyhovují va-šemu zadání. V přehledném výpisu pakpodle technických specifikací jednotli-vých strojů snadno zvolíte konkrétní mo-del a řídicí systém. Následně lze vybratvhodné volitelné vybavení, například son-dy Renishaw, pásový nebo hrablový vy-našeč třísek, papírovou filtraci, větší zá-sobník nástrojů, případně 4. CNC řízenouosu Detron a podobně. Výstupem konfi-gurace je technická nabídka. V případě,že jste se zaregistrovali na webu macma-tic, obsahuje nabídka na frézovací centraAkira Seiki také cenovou nabídku strojevčetně jeho příslušenství.

Jak Konfigurátor a objednávkovýsystém fungují, si uživatelé mohou pro-hlédnout na instruktážních videích nawebu macmatic nebo kanálu macmaticna YouTube. Současná podoba konfigu-rátoru macmatic je nejpokročilejším ře-šením svého druhu na trhu obráběcíchřešení v České republice.

Odsavače par macmatic AspiraPřímo na webových stránkách firmy mac-matic si také můžete zakoupit příslušen-ství k CNC obráběcím strojům. Velmi ob-líbeným produktem je řada odsavačů parmacmatic Aspira dodávaných ve 3 výko-nových variantách. Zákazníci oceňujísnadnou instalaci, údržbu, a předevšímnízké provozní i pořizovací náklady.Všechny vnitřní části odsavače jsou omy-vatelné. Jediný spotřební díl odsavačů

Aspira je HEPA filtr, který je volitelným vy-bavením, ovšem i bez HEPA filtru je přínosv čistotě prostředí okamžitý. „OdsavačeAspira jsme začali nabízet zhruba před ro-kem a minulý týden jsme v České republicea na Slovensku prodali stý kus. OdsavačeAspira v sobě spojují efektivní konstrukci,solidní výkon, výbornou kvalitu a příznivoucenu, přesně podle filozofie firmy macma-tic,” uzavírá Ing. Pavel Rak starší. p

www.macmatic.cz

Český trh je stále atraktivnější dDlouhodobě rostoucí česká ekonomikaláká k prezentaci na klíčovém průmyslo-vém veletrhu domácí i zahraniční výrob-ce. Nejvíce zahraničních přihlášek letosopět dorazilo z Německa a zajímavé je,že téměř pětina německých vystavovate-lů se MSV zúčastní poprvé. Celková za-hraniční účast pravděpodobně dosáhnestejně jako loni 50 %, což MSV řadí k ne-jmezinárodnějším veletrhům v rámciČeské republiky i regionu.

Velmi početně bude zastoupena Indie,která se stala oficiální partnerskou zemí

MSV 2017. Její prezentace bude obdob-ně velkolepá jako loni čínská. Centrálníexpozice Indie obsadí téměř celý pavilonA1 a předběžně se očekává účast 150 in-dických firem.Ohlášeny jsou ještě další oficiální expozi-ce, a to z Číny, Slovenska, Francie, Itálie,Rakouska, Koreje, Thajska a Polska. Ofici-ální účast připravuje také Bavorsko a naspolečném stánku „Mitteldeutschland”budou vystavovat tři spolkové země střed-ního Německa: Sasko, Durynsko a Sasko-Anhaltsko.

Přes 500 vystavovatelů v klíčovém oboru dAž třetina účastníků se představí v rámcioboru obráběcí a tvářecí stroje, nástroje,nářadí, svařování a povrchové úpravy.Tradiční velké vystavovatele obráběcíchstrojů návštěvníci najdou na obvyklýchmístech, jde o lídry oboru jako Tajmac-ZPS, Kovosvit MAS, Yamazaki Mazak,Misan, TOS-Kuřim, Alfleth, Strojírna Tyca další. Nástroje pro obrábění představífirmy jako Gühring, Hoffmann, SchunkIntec nebo Neskan. V branži průmyslo-vých pil nebudou chybět společnosti Pi-lous, Kaltenbach či Pegas-Gonda.

Technologie pro tváření tradičně obsa-zují pavilon B, který je již dnes komplet-ně zaplněn. Oproti loňskému roku rozší-řili plochu lídři oboru Trumpf a Bystronic.Italská firma Prima Power, která se dopo-sud účastnila pouze v zastoupení, nyníchystá vlastní expozici. Velkou plochu

obsadí také nováček, korejská firma Sim-pac, která přiveze tvářecí stroj. Další no-vé firmy se hlásí z Turecka a Polska a vra-cejí se také vystavovatelé, kteří seněkolik let neúčastnili. Někteří noví zá-jemci proto dnes čekají, zda se v haletvářecích strojů nějaké místo neuvolní.

Reprezentativní přehlídku nabídne takéobor svařovací techniky s účastí firem ja-ko Fronius, ABB, Cloos, Yaskawa či ARC-H, po třech letech se vrací firma Awac.

Přibývá nových účastníků dObor materiály a komponenty pro strojí-renství je tradičně druhým největším a le-tos se zde hlásí i významní noví vystavo-vatelé, mj. firmy Aurubis Slovakia,Berardi Bullonerie, Clamason Slovakia,Euniké nebo Golpretech Czech Repub-lic. Jde o společnosti z oblasti hutníchmateriálů a zpracování železa a neželez-ných kovů a výrobce či dodavatele loži-sek, spojek, převodů a brzd. Po několikaletech se na MSV vracejí také někteřídodavatelé spojovacích materiálů, v tétobranži se zřetelně rozšířila plocha a k vý-znamným vystavovatelům zde patří napří-klad Gesipa CZ. Opět budou přítomnytaké pravidelně se účastnící významnéfirmy na velkých plochách: ArcelorMittalOstrava, Bibus, Italinox, ISD Dunaferr,Národní strojírenský klastr, VítkoviceHolding, ZKL a další. p

www.bvv.cz/msv

O účast na MSV 2017 je velký zájem



Firma byla založena jako rodinný podnik,který staví na individuálním přístupu k zá-kazníkům a kvalitním poradenství nejen voblasti technického řešení, ale také s dů-razem na ekonomickou návratnost investi-ce. „Nejednou jsem zákazníkovi rozmlou-val dražší stroj nebo zbytečné volitelnévybavení,” poznamenává pan Ing. PavelRak starší, zakladatel a jednatel společnos-ti. „Naší filozofií vždy bylo, abychom zá-kazníku doporučili takové řešení, které jejtechnologicky posune, ale přitom neudusíekonomicky. Obchodní úspěch zákazníkůje také v našem zájmu, protože pouzeekonomicky zdravý zákazník se může roz-víjet a znovu investovat.”

V současné době společnost macmaticdodává na trh v České republice a na Slo-vensku CNC frézovací centra a soustruž-nická centra značky Akira Seiki a CNC ob-ráběcí stroje a příslušenství pod vlastníznačkou macmatic. „Vlastní značkumacmatic jsme na trh uvedli v ro-ce 2013, abychom posílili vazbumezi produktem, službamia řešeními, které zákazníkůmposkytujeme,” říkáIng. Pavel Rak mlad-ší, obchodní ředitelspolečnosti. „Použitínaší vlastní značkytaké znamená silnýzávazek kvality pro-duktů a poskytova-ného servisu.”

Portfolio obráběcích řešení macmatic za-hrnuje vertikální frézovací centra, portálo-vá frézovací centra silová i rychlostní, pěti-osá frézovací centra a horizontálnífrézovací centra, která doplňují soustruhyna silové obrábění s rovným ložem. V le-tošním roce v nabídce přibyla vysokorych-lostní portálová centra na obrábění forema grafitových elektrod. „Při rozšiřovánínabídky jsme velmi opatrní,” podotýkáIng. Pavel Rak mladší. „Ověřujeme nejentechnickou a kvalitativní úroveň strojů, aletaké reference a výrobní závody výrobce.Proto jsme na Taiwanu zřídili stálou po-bočku, která se stará o kontrolu kvality pří-mo ve výrobě.” Nedílnou součástí prode-je obráběcích strojů je servis. Společnostmacmatic disponuje servisním odděleníms vlastními zkušenými techniky, kteří pro-vádějí instalace strojů, záruční a pozáruč-ní servis včetně úpravy PLC na CNC řídi-cích systémech.

Přestože se prodej CNC obráběcích cen-ter řadí mezi tradiční a konzervativní od-větví, přináší firma macmatic inovace v ob-lasti uplatnění nových technologií.

Návštěvníci webu www.macmatic.cz jižpravděpodobně zaregistrovali aplikacizvanou Konfigurátor. Pokud jste ve fázi,kdy zvažujete pořízení nového obráběcí-ho řešení, tato užitečná aplikace vám nazákladě několika základních parametrůpomůže vybrat stroje, které vyhovují vaše-mu zadání. V přehlednémvýpisu pak podle technic-kých specifikací

jednotlivých strojů snadno zvolíte konkrétnímodel a řídicí systém. Následně lze vybratvhodné volitelné vybavení, například sondyRenishaw, pásový nebo hrablový vynašečtřísek, papírovou filtraci, větší zásobník ná-strojů, případně 4. CNC řízenou osu a po-dobně. Výstupem konfigurace je technickánabídka. V případě, že jste se zaregistro-vali na webu macmatic, obsahuje nabídkana frézovací centra Akira Seiki také ceno-vou nabídku stroje včetně jeho příslušen-ství.

Jak Konfigurátor a objednávkový systémfungují, si uživatelé mohou prohlédnoutna instruktážních videích na webu mac-matic nebo kanálu YouTube.

Přímo na webových stránkách firmymacmatic si také můžete zakoupit příslu-šenství k CNC obráběcím strojům. Velmioblíbený produkt je odsavač par macma-tic Aspira. Zákazníci oceňují snadnou in-stalaci, údržbu, a především nízké provoz-ní i pořizovací náklady, protože jedinýspotřební díl odsavačů Aspira je HEPA filtr,který je navíc volitelným vybavením. I bezHEPA filtru je přínos v čistotě prostředíokamžitý. „Odsavače Aspira jsme začalinabízet zhruba před rokem a minulý tý-den jsme v České republice a na Sloven-sku prodali stý kus. Odsavače Aspira v so-bě spojují efektivní konstrukci, solidnívýkon, výbornou kvalitu a příznivou cenu,přesně podle filozofie firmy macmatic,”

uzavírá Ing. Pavel Rak starší. p

macmatic ...obráběcí řešenína míru, které vás neudusíSpolečnost macmatic

s.r.o. působí na trhu jako dodavatel CNC obráběcích řešení protřískové obrábění od roku 2008. Společnost se zabýváprodejem nových CNC frézovacích centera soustruhů, záručním a pozáručním servisem a dodávkou technologiína klíč.

www.macmatic.cz

13


TAIWAN business l obrábění l stroje a nástroje

Hlavice naháněných nástrojů neu-možňuje vrtání nebo frézování těsněu čela kleštinových upínačů. Dílcepak musí být hodně vysunuté z upí-nací kleštiny, a tím dochází při obrá-bění k nežádoucím vibracím (málotuhé upnutí). Nové řešení tento pro-blém odstraňuje. Umožňují to dvanové dílce v kleštinovém upínači.Jedná se o redukovaný bajonet a re-dukované kleštinové pouzdro. Tytooba dílce umožňují poháněným ná-strojům dostat se blíž k čelu upínacíkleštiny.

Redukované kleštinové pouzdromá posunutý upínací kužel až k čel-ní stěně vnitřního otvoru u reduko-vaného bajonetu. Tím se upínací síladostává až na čelo prodlouženéhoupínače a zajišťuje dokonalé upnu-tí u dílců malého průměru. Reduko-vaný bajonet pak má v přední části

o 25 mm menší průměr, a tím umož-ní posunutí naháněného držáku blížk ose upínání (ose dílce).

Redukované upínače se vyrábějípro standardní kleštiny 18SE a ty jsouredukovány na kleštiny 173E. Redu-kované upínače pro kleštiny 173Ejsou pak redukovány na kleštiny163E.

Toto nové řešení nahrazuje tzv. kleš-tiny s nosem, které umožňují lepší pří-stup naháněných nástrojů k materiálu,ale upínací je vyvíjena pod kuželemkleštiny v upínači a v prodlouženéčásti kleštiny (tedy v nose) již upína-cí síla značně klesá. Tuhost upnutípak neodpovídá potřebě při příč-ném vrtání, u radiálního frézovánínebo u upichování.

foto/text: Petr Růžičkawww.koran-rankov.cz

INOVOVANÝ KLEŠTINOVÝ UPÍNAČU CNC soustruhů, kde je větší průchod vřetene, jako například průměr 42, 52 a 65 mm, vzniká problémpři obrábění menších dílců o menším průměru, zejména pak při obrábění radiálních otvorů nebo radiálního frézování pomocí naháněných nástrojů.

inzerce

KORAN s.r.o.JE VÝROBCE PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO CNC STROJE

KORAN, spol. s r.o. byla založena v roce 1992. Jedná se o kovoobráběcífirmu, která se zaměřuje na výrobu příslušenství pro stroje nazpracování kovů a další komponenty pro speciální jednoúčelovéstroje. Za posledních 15 let je firma více koncentrovaná na výrobukleštin, kleštinových sklíčidel, pneumatických tříčelisťových sklíčidela dalších upínacích zařízení. Pro dokončení těchto velmi přesnýchvýrobků se používají progresivní obráběcí metody. Jedná se o přesnétvrdé soustružení (tolerance 0,003–0,005 mm) na švýcarskýchstrojích Kummer.

www.koran-rankov.czKORAN, spol. s r.o.Rankov 15, CZ 374 01 Trhové Sviny, Czech RepublicTel.: 00420 386 321 829, Fax: 00420 386 322 702e-mail: [email protected]



Firma nabízí široký sortiment obráběcíchstrojů pro rozdílné požadavky obrábění:výkonové obrábění, vysokorychlostní ob-rábění, 5stranné obrábění 5osé obrábě-ní, přesuvný příčník na portálovém stoja-nu, atd. Stroje VISION WIDE se používajív oblasti obrábění komponentů, plastů,motorů, vlaků, letectví, lodí a energetiky.

Společnost VISION WIDE považuje vzdě-lávání zaměstnanců za klíčovou hodnotu,kterou zajišťuje prostřednictvím systému ří-zení TQM (Totat Quality Managenet),NOM (Numerical Objective Management)a systému výuky a výcviku, vytvářením ak-tivního pracovní prostředí a implementová-ním systému neustálého zlepšování proce-sů, kreativity a exekutivy. Vision Wideinspiruje všechny své partnery, aby přijalyspolečnou korporátní vizi za účelem dosa-žení mise přispění lidské společnosti.

V březnu 2017 VISION WIDE otevřelatřetí výrobní závod v Natou. Nová výrob-ní hala je klimatizovaná a s výškou 24 met-rů a hloubkou základu 4 metry, rozšiřujemožnosti budoucí výroby VISION WIDEpro větší obráběcí stroje.

Novinky v sortimentu roku 2017 dV roce 2017 firma uvádí na trh několik

nových modelů obráběcích strojů, kterézvýší jejich uživatelům produktivitu obrá-bění. Jedná se například o stroj řady GSa SE (viz obrázek vpravo dole).

Firma MRM Machinery s.r.o. je výhradnímobchodním a servisním zástupcem proČeskou a Slovenskou republiku od roku2015. p

www.mrm-machinery.cz

Společnost VISION WIDETECH CO., LTD, založenáv roce 2000 jako profesionální výrobce portálových obráběcíchCNC center, rozvíjí technologii obrábění podle různých požadavkůprůmyslu a poskytujekompletní řešení pro konečné zákazníky, tj. od dodávky stroje až po požadovanou aplikační technologii.

VISION WIDE TECH CO., LTDvýrobce portálových obráběcích CNCrozšířil výrobu a uvádí na trh v roce 2017několik novinek

Nejnovější výrobní závod VISION WIDE v Natou

inzerce

na MSV 2017nás najdete opět v pavilonu P

DALŠÍ ROZMĚR MARKETINGU

www.streamtech.tvwww.technikaatrh.cz



p Jak dlouho se zabývátepřeklady technické dokumentacea co přesně děláte?Letos máme 33. výročí: naše mateřskáspolečnost STAR AG Švýcarsko vzniklav roce 1984, na českém a slovenském tr-hu působíme 19 let. Stručně řečeno, po-máháme svým klientům komunikovat v ci-zích jazycích. Svým klientům nabízímekompletní služby, které potřebují při ko-munikaci v cizím jazyce, ať už jde o ko-munikaci vnitrofiremní, či se zákazníky,a to v písemné či mluvené formě. Lokali-zujeme: bereme v úvahu zvyklosti a tradi-

ce místního kulturního prostředí, pro kteréje daný materiál určen. Spolupracujemes rodilými mluvčími v cílové zemi, výsled-ný produkt je tak plně srozumitelný a sty-listicky i technicky správný. Překládámezejména technickou dokumentaci, manu-ály, katalogy, servisní knížky, lokalizujemesoftware, ale poskytujeme také další služ-by, jako je tlumočení, audionahrávky,tvorba audiovizuálních aplikací a softwa-rová řešení. Na překladech u nás vždypracuje odborník v daném oboru, kterýrozumí technickému textu, který překládá.Není nic horšího, než když překladatel,byť má sebelepší jazykové znalosti, nero-zumí tématu překladu – vznikají tak „pře-kladatelské perly”.

p Které technické obory překládáte a jak vybírátepřekladatele?Automobilový průmysl, strojírenství, auto-matizace, elektronika, domácí spotřebiče,ruční nářadí, zemědělské stroje, farmacie,IT, optika a mnohé další průmyslové obo-ry. Libovolný technický, ale i právnický,ekonomický, obchodní či marketingovýtext. Výběr vhodných překladatelů jevelmi náročná a zdlouhavá práce. Aktiv-ně je hledáme na různých fórech, v insti-tucích či na vysokých školách a také senám hlásí sami. Každý zájemce prochází

podrobným testováním a vybíráme ty,kteří obstojí z hlediska věcné a technickésprávnosti i z hlediska stylistiky a jazykovésprávnosti. Poměr těch, kdo se k nám hlá-sí, a koho vybereme, mluví za vše: 60:1.Překládáme do asi 50 jazyků, poslední do-bou více a více do asijských jazyků.

p Využíváte speciálnípřekladatelský software?Ano, již více než 20 let, je to námi vyví-jený software Transit NXT pro překladpodporovaný počítačem (CAT – Compu-ter-Aided Translation) s fuzzy logikou.U rozsáhlých a dlouhodobých zakázek dohry vstupuje „umělá inteligence”, tedy stro-jový překlad, ovšem ve zcela jiné kvalitě

než ho známe z bezplatných překladačů.Transit nenahrazuje práci překladatele, jenmaximálně jeho práci zefektivní a zpřesní.Software si zapamatuje každou přelože-nou větu, kterou v něm překladatel kdynapsal. Když se pak v budoucnu vyskyt-ne identická věta, tato se již automatickypředpřeloží (s možností kontroly pře-kladatelem). Takto můžeme u textů, kdese některé textové pasáže opakují(technická dokumentace je ideální pří-pad), dosáhnout značných časových i fi-nančních úspor, o které se s klientemdělíme formou slev. Další výhodou je

Ptáme se představitelespolečnosti STAR Group,překladatelské a softwarové agentury s 51 pobočkami na 4 kontinentech, na možnosti efektivního a kvalitního překladu technické dokumentacepomocí moderních technologií, pana Ing. László Jankovicse.

Umělá inteligence u technických překladů

17



konzistentnost překladu a terminologiev celé dokumentaci, což je velmi žádoucípro kvalitu textu. Pokud software nenajde100% identickou větu v paměti, je mož-né, že tam nalezne nějakou dostatečněpodobnou větu. Např. ve větě se změ-nila jen dvě slova, celý zbytek je iden-tický. Překladatel dostane tzv. fuzzy na-bídku, ve které ihned vidí barevnězvýrazněný rozdíl ve větách. Nabídkupřekladu tak může převzít a dopřeložitjen odlišná slova. Výsledkem je zacho-vání konzistentnosti překladu v doku-mentaci a efektivnější i kvalitnější práce,náš prvořadý cíl. Úspora času i nákladůje 30 až 80 %.

p Kdy vstupuje do hry zmiňovaný strojový překlad?Statistický systém strojového překladuSTAR MT vyvíjíme ve spolupráci s vysoko-školskými profesory počítačové lingvistikyjiž několik let. U rozsáhlých a dlouhodo-bých projektů našim klientům připravuje-me individuální algoritmus z dvojjazyč-ných i jednojazyčných korpusů a klientskéterminologie. Výsledkem je velmi účinnéřešení, které efektivně doplňuje výše zmi-ňovaný CAT systém. Návrhy z překladovépaměti a fuzzy nabídky tak jsou doplně-ny o návrhy strojového překladu, kterépřekladatel zkontroluje a případně upra-ví. Náš klient tak získává značné časové

i finanční úspory při zachování kvality pře-kladu dokumentace.

p Co novým zájemcům o Vaše služby nabízíte?Krátký zkušební překlad zdarma, aby senový zájemce mohl přesvědčit o kvalitěnaší práce. Podrobnou statistiku, kde je vi-dět přesný počet slov nového textu, textuidentického a textu podobného dřívější-mu překladu. Za identické a podobné tex-ty dostane každý klient slevu 50 a 75 %.Mnohé jiné agentury CAT software použí-vají, ale s klientem se o jeho výhody nedělía účtují celý překlad jednotnou sazbou.My máme jiný přístup: jde nám o dlouho-dobé partnerství s našimi klienty, přistupu-jeme k nim férově a snažíme se vždy najítnejefektivnější cestu ke kvalitnímu výsled-nému produktu. Ne náhodou s námi spo-lupracují již mnoho let firmy jako Bosch,Siemens, BMW (již přes 20 let) a další. Zá-jemcům rádi pošleme referenční seznamzákazníků či některou z případových stu-dií daného technického oboru.

Děkuji Vám za rozhovor.

Kontakty: Ing. László [email protected]

tel.:+420 608 320 100www.star-group.net

inzerce

Vyžádejte si jednu z případovýchstudií, které popisují výhody a úspory řešení STAR:

Výrobce ručního nářadí působící ve 120 zemích (firma založen v roce 1941)Výchozí stav: nepřehledné náklady napřeklady, nejednotná terminologie, po-malé procesy, potřeba překládat více do-kumentace při stejném rozpočtu.Výsledek řešení STAR: přehledné náklady,řízení terminologie, zachování stejnéhorozpočtu při zvýšení počtu jazyků z 15 na25 a zvýšení počtu manuálů z 25 na 100!

Nadnárodní dodavatel topných,chladicích systémů a systémů obnovitelné energieVýchozí stav: složité a zdlouhavé proce-sy tvorby a revize dokumentace ve 32 ja-zycích; potřeba snížit náklady tvorby, pře-kladů a procesů dokumentace; nutnostzajistit kvalitu překladů i názvosloví při za-chování struktury interních a externíchspolupracovníků v mnoha lokacích.Výsledek řešení STAR: projekt 250 uži-vatelských manuálů do 30 jazyků dokon-čený za pouhých 5 měsíců od implemen-tace systému STAR GRIPS, úspora nákla-dů 45 % oproti srovnatelnému projektuv systému InDesign.



Vyrábí výkonné CNC řadiče, které jsouzdrojem inovací k zajištění kontroly přes-nosti obráběcích strojů.

Advantech-LNC byla založena v říjnu2000, s kapitálem NT600milionů. Dnes jefirma přední značkou trhu řadičů na čín-ském trhu se zhruba 350 zaměstnanci.Poskytují širokou škálu číselných řadičů,které mohou být použity u CNC obrábě-cích strojů v aplikacích soustružení, rytí,frézování, broušení a děrování, jakož i za-řízení pro roboty, vstřikovací stroje, polo-vodiče, LCD, automatizaci a další. V pro-dukci také najdete CNC řadiče, a tonejen při řezání kovů, děrování, broušení,ale i pro dalších oblasti k produkci špičko-vých obráběcích strojů. Protože ProduktyAdvantech-LNC lze aplikovat v provozech

elektronických montážních linek, lisov-nách, či v procesu vstřikování plastů. Vys-pělá technologie v oblasti výzkumu a vý-voje, vynikající výrobní kapacita,nekompromisní schopnost řízení jakostije hlavním důvodem, proč je Advantech-LNC celosvětově na špičce výroby regu-látorů.

Produktovéportfolio Advantech-LNC nabízí snadnopoužitelná řešení, která zahrnují celou řa-du operačních zdrojů, např. funkci vzdále-ného monitorování. p

www.advantech-lnc.com.tw

ADVANTECH-LNC TECHNOLOGY Co, Ltd

Favor Laser je soukromou společností,která vyrábí nejproduktivnější a nejúčin-nější produkty v oblasti řezacích laserů.Zařízení splňují vysoce přesné standardy,spolehlivost, bezpečnost, které jsou ve svétřídě na předních místech ve vývoji a výro-bě výrobků.

Nejmodernější CNC laserové strojeumožňují maximálně přesné, rychlé a vel-mi účinné dělení materiálu. Díky své kon-strukci jsou vhodné pro použití v malých,středních i velkých provozech nebo před-výrobních sériích.

Firma Favor Laser rozumí potřebám zá-kazníků, Ti tak mohou získat konkurenč-ní výhodu na trhu a znalosti laserovýchsystémů. Ve Favor Laseru jsou schopnipřizpůsobit výrobky požadavkům trhu

a umožňují vyrábět inovativní vysocevýkonné stroje za velmi konkurenčnícen. p

FAVOR LASER, Inc

Společnost Delta byla založena v roce 1971a od roku 2006 je světovým lídrem v oblas-ti přepínání napájecích zdrojů a stejno-směrných ventilátorů.

Delta nabízí nejvíce energeticky úspornéenergetické produkty v průmyslu, včetně

elektronických spína-cích zdrojů s účinnostípřes 90 %, telekomu-nikačního výkonu až98 % a fotovoltaickýchstřídačů s účinností až98,8 %. Technici Deltataké vyvinuli první ser-verový zdroj napájenína světě certifikovanýjako 80 Plus Titaniums více než 96% efek-

tivitou. Investují 6–7 % celkových roč-ních tržeb z prodeje do výzkumu a vý-voje. Delta disponuje celosvětovýmzázemím pro výzkum a vývoj naTa iwanu, v Číně, Evropě, Indii, Ja-ponsku, Singapuru, Thajsku a v USA.

Delta je častým nositelem mezinárodníchocenění a související uznání inovací, desig-nu a společenské odpovědnosti firem. Odroku 2011 je společnost Delta každoročněvybrána pro prestižní světový index DowJones Sustainability ™ (DJSI World). V roce2015 byli také zařazeni do indexu DJSIEmerging Markets a řadí se jako první mezi45 předních společností v odvětví elektro-nického zařízení, přístrojů a komponent.

Delta byla rovněž zahrnuta do indexuvedení informací o klimatu (CDLI) v roce2015 CDP (dříve Carbon Disclosure Pro-ject). Delta pokračuje v odhodlání rozví-jet technologie a řešení globálního otep-lování a zajišťuje udržitelnou budoucnostlidstva. p

www.deltaww.com

DELTA ELECTRONICS, Inc.

www.favorlaser.com

19


TAIWAN business l obrábění l stroje a nástroje

Přesné měřicí přístroje Hann Chang. Spo-lečnost byla založena v roce 1991 a hlav-ní podnikání bylo zpočátku pouze vnitřníbroušení průměrů. Posléze bylo vytvoře-no další oddělení služeb pro zákazníky,které si kladlo za cíl vyvíjet a navrhovat ex-kluzivní příslušenství. Zákazníci požado-vali zvýšenou přesnost zpracování, avšaktehdejší oddělení kontroly firmy HannChang nestačilo vyráběné produkci a abyfirma vyhověla požadavkům zákazníků,společnost se transformovala a založilav roce 2009 Hann Yan Precision IndustryCo. Bylo tak možné plně uspokojit jak zá-kazníky, tak rozvinout vlastní výzkum a vý-voj, výrobu magnetických stojanů a stol-ních center a souvisejících produktů.Firma vlastní řadu nových patentů a její

konkurenceschopnost je na vysoké úrov-ni. Firma Hann Yan sáma využije své prak-tické zkušenosti k tomu, aby spotřebite-lům poskytovala přesnější a stabilnějšíkvalitu, zpracování a plynulejší kontroluna průmyslových měřicích přístrojích. Cel-kem 20 let tradice se ukázalo jako vysoce

pozitivní hodnocení od domácích i zahra-ničních zákazníků.

Vysoká přesnost, stabilita a trvanlivostjsou hlavním důvodem k získání důvěryzákazníka. p

www.hann-yan.com

HANN YAN PRECISION INDUSTRY Co, Ltd

CHIN CHAO INDUSTRIAL byla založe-na v roce 1981. Od založení tedy na trhuse strojními součástkami více než 30 let.Společnost se zabývá převážně výroboua obchodováním s různými strojními dílyze své výrobní základny na Taiwanu.Společnost prodává výrobky předevšímpro odvětví přesného obrábění, jako jsousvěráky, upínací desky, dělicí hlavy. Pří-pravky a svěráky tak nacházejí své plnéuplatnění v procesech obrábění u CNCobráběcích center, soustruhů, bruseka frézek. Dodávané strojní části CHINCHAO INDUSTRIAL vyrábí ve vysocepřesném standardu a široké škále. Provysoce kvalitní produkty s neustálými in-vesticemi do vývoje produktů, do výzku-mu a aplikaci inovací je pak snadné najít

patřičné odběratele. Je jasné, že díky kva-litnímu zázemí a špičkovým produktům jespolečnost partnerem mnoha zákazníkův mnoha odvětvích průmyslu. p

CHIN CHAO INDUSTRIAL CO., LTD

FALCON Group je apolečnost, která v soběslučuje několik samostaných firemFALCON MACHINE TOOLS, CHEVALIERMACHINERY a FOCUS CNC. Mezi stroje,které firma vyrábí a distribuuje patří napří-klad přesné brusky – vysoce účinné bruskypatří mezi stěžejní výrobní produkty firmyFalcon Machinery Tools a společnosti Che-valier. Stejně jako všechny produkty společ-nosti Chevalier, každa jedna z jejich CNCbrusek je navržen tak, aby plně vyhovovalazákaznickým požadavkům přesně na mírujejich potřebě. Brusky jsou navrženy tak,aby vyhovovaly produkcím firem napříč ce-lým průmyslovým spektrem, tzn. našlyuplatnění jak ve střední, menší i velké pro-dukci. Díky vysoké tuhosti kostry stroje, mo-dernímu designu a dokonalé mechanické

stabilitě je sortiment brusek Chevalier určitěvaším nejlepším společníkem pro vysocepřesné povrchové broušení. p

www.chevalier.com.tw

FALCON MACHINE TOOLS CO., LTD.

www.chin-chao.com.tw



Shenq Fang Yuan Technology Co, s.r.o.byla založena v Taichungu v září roku1996. Zabývá se vývojem a výrobou5osých CNC obráběcích center. Do pro-dukce patří i dvousloupová vysokorych-lostní obráběcí centra. Mezi dalšími pro-dukty firmy Shenq Fang Yuan Technologymůžeme jmenovat obráběcí centrum progravírování a frézování vysokorychlost-ních válců. Aby bylo možné splnit poža-davek na vysokorychlostní obrábění, kaž-dý stroj je navržený tak, aby splňovalpožadavek vysoké tuhosti tak specificképro vysokorychlostní obrábění. Obráběcístroje jsou vybavené vestavěnými motory,vysoce přesnými vřeteny a pokročilýmiovladači pro dosažení cílů přesnosti. Stej-ně tak vysoká stupeň automatizace pře-

durčuje stroje k použití v efektivním vý-robním procesu. p

www.sfy-tech.com

SHENQ FANG YUAN TECHNOLOGY Co., Ltd.

Zakladatel společnosti pan Shi-MingChen shromažďuje zkušenosti s vývojemobráběcích strojů více než 30 let. Je si vě-dom, že podpora konkurenceschopnostiv průmyslu by se měla soustředit na po-krok v oblasti vysoké účinnosti a dlouhéživotnosti strojů. Mezi výrobky UGMICPrecision Tools patří především nástrojez karbidu wolframu, formy z karbidu wolf-ramu, závitníky, vrtáky, frézy a další řeznénástroje z karbidu wolframu nebo wolfra-mové oceli.

K výrobě dobře navržených řezných ná-strojů, které mají dlouhou životnost i vy-sokou kvalitu, musí být kladeny stejné ná-roky na parametry materiálu řeznéhonástroje, materiál samotného výrobku, ja-kož i způsob zpracování. Všechny vyráběné

řezné nástroje jsou v následném procesuvybaveny řezným materiálem s vhodnýmřezným úhlem, vyrobeným z vysoce kva-litního karbidu wolframu. Tato úprava ne-jen prodlužuje životnost nástrojů, zvyšujekvalitu produktu, ale také umožňuje, lepšíchod během výroby.

Těžce obrobitelné materiály s vysokouodolností a vysokou tvrdostí jsou v prů-myslu mimořádně hojně využívané. Od-povídajícím způsobem stoupla i poptávkafirem zaměřených na obrábění po nástro-jích odpovídající kvality. SpolečnostUGMIC Precision Tools vynakládá enorm-ní úsilí na vývoj a výrobu extrémně kvalit-ních obráběcích nástrojů s wolframem jakohlavním materiálem, které vyhoví aktuál-ním požadavkům průmyslu.

Nabídka služeb je široká. Službypro průmysl v sobě začleňují produkcivodních ventilů, plynových ventilů, kompo-nent pro pneumatiku, díly kompresorů,chladicí příslušenství, příslušenství pro au-tomobily a jiné strojní díly. p

www.ugmic.com.tw

UGMIC INDUSTRIAL CO., LTD.

V SINGULAR MACHINERY pracují špič-koví odborníci a společně navrhují a vy-rábějí všechny druhy průmyslových pil.Jsme kompletně připraveni poskytovathydraulické pily, které vynikají kvalitou,tuhostí a účinností, zákazníkům po celémsvětě.

Využíváme talent špičkových profesioná-lů, abychom neustále posunovali inovativ-nost a exelenci našich produktů. Zvláštnípozornost je věnována různým nárokůmkaždého klienta, s ohledem na faktory, ja-ko jsou řezané materiály, řezné kapacity ařezné podmínky. Specializujeme se na ná-vrh širokého sortimentu pilových strojů,které splňují přísné požadavky z hlediskaergonomie, environmentalizace, vysokéúčinnosti, bezpečnosti a dlouhé životnosti

bez potřeby servisních zásahů. Našizákazníci oceňují jednoduché ovlá-dání a bezpečnost našich strojů.

Všechny stroje používají pouze tynejlepší materiály, které zajišťují tu-host a trvanlivost. Elektronickéobvody a hydraulické systémy využi-té v našich pilách pocházejí od nej-lepších výrobců a odpovídají světo-vých standardům. Dokonalá kvalita aživotnost těchto komponent snižujíztráty v důsledku odstávek strojů.Vedle našich špičkových profesioná-lů v oblasti prodeje, výroby a údržby má-me také komplexní celosvětovou síťagentur a servisních středisek. Slibujemea poskytujeme promptní poprodejní servisa zákaznickou podporu, aby naši klienti

neměli žádnou pochybnost o svých in-vesticích a byli si v každém okamžiku jistisprávností své volby. p

www.singular-co.com.tw

TO SINGULAR MACHINERY CO., LTD.

VÁŠ DODAVATEL OBRÁBĚCÍCH STROJŮ A PŘÍSLUŠENSTVÍ

vertikální frézovací centrahorizontální frézovací centraportálová frézovací centra��

VYZKOUŠEJTE ONLINE KONFIGURÁTOR STROJŮ AKIRA SEIKI

Na webu www.macmatic.cz��

��!��"��macmatic Aspira ��#

��

$��!��%��&'��(��)�'��!��!��!��*+��'��!��&'��!��"��!��%��#

ONLINE PRODEJ PŘÍSLUŠENSTVÍ

NABÍZÍME

��#�#�#+��,-,./001��23��4��%��

5678,,,,9/00,�%��:��#�www.macmatic.cz

KONTAKT

ZÁSOBNÍK NÁSTROJŮ

KAPACITA 28 NÁSTROJŮ



CNC SYSTÉM

HEIDENHAIN

MITSUBISHI

FANUC

SIEMENS

TŘÍSKOVÉ HOSPODÁŘSTVÍ

PÁSOVÝ VYNAŠEČ TŘÍSEK

HRABLOVÝ VYNAŠEČ TŘÍSEK

ODSAVAČ PAR ASPIRA

OMC 1560

HEPA FILTRAUTOMATIZACE

AUTOMATICKÉ DVEŘEOBRÁBĚCÍHO PROSTORU

SVĚTELNÁ ZÁVORA PRO AUTOMATICKÉ DVEŘE

VŘETENA

ISO 40, 10 000 min-1

ISO 40, 12 000 min-1

ISO 50, 8 000 min-1

PISTOLE

OPLACHOVÁ

VZDUCHOVÁ

CNC ŘÍZENÁ 4. OSA

OTOČNÝ STŮL Ø 320 mm

HYDRAULICKY BRŽDĚNÁ UNÁŠECÍ DESKA Ø 320 mm

MANUÁLNÍ KONÍK PRO Ø 320 mm

KAPALINOVÉ HOSPODÁŘSTVÍ

DISKOVÝ OLEJOVÝ SKIMMER

PÁSOVÝ PAPÍROVÝ FILTR PRO OBRÁBĚCÍ KAPALINU

SONDY RENISHAW

OBROBKOVÁ SONDA OMP 60

NÁSTROJOVÁ SONDA OTS

Date post:	30-Jan-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

01 uvod tiraz Taiwan - Ministerstvo zahraničních věcí České … · 2017. 7. 13. · 2 TAIWAN...

Documents