1

Popis konstrukce a funkce

Elektromagneticky ovládané sedlové rozváděče sloužík hrazení proudu tlakové kapaliny. Otevření a uzavřeníje prováděno pomocí elektrohydraulicky řízené kuželky(4), která dosedá do sedla tělesa (3) a zaručujev uzavřené poloze téměř absolutní těsnost. Ovládacíelektromagnet (1) je napájen stejnosměrným proudempřes konektorovou nástrčku bez usměrňovače, nebo

střídavým proudem přes konektorovou nástrčkus usměrňovačem. Konektorová nástrčka je otočná po90°. Po povolení upevňovací matice (2) lze elektro-magnet natáčet kolem osy v rozsahu 360°. Tělesorozváděče je zinkováno, tělesa MaR jsou fosfátována.

� Provedení vestavné, modulovéa do potrubí

� Sedlová konstrukce - bez vnitřníchobjemových ztrát

� Vysoká spolehlivost sepnutípo dlouhodobé nečinnosti

� Vysoký přenášený výkon

�����

S2

S6

S1

S5

HC 40221/2003

NahrazujeHC 4022 3/2002

Dn 04, 06 • pmax 25 MPa • Qmax 25 / 63 dm3 � min-1

Elektromagneticky ovládanésedlové rozváděče ROE3

2

HC 4022

Typový klíč

Doporučené cívky elektromagnetů při použití konektorových nástrček s usměrňovačem - typové označení K3, K4Jmenovité napětí zdroje

(přípustná tolerance jmenovitého napětí ±10 %)Typové označení napětí elektromagnetu

24 V AC / 1,44 A / 50 (60) Hz 02100115 V AC / 0,26 A / 50 (60) Hz 10200230 V AC / 0,14 A / 50 (60) Hz 20500

ROE3 - 2 /

Jmenovitá světlost04 0406 06

Počet pracovních poloh

Elektromagneticky ovládanésedlové rozváděče

Provedení a propojení

vestavné S1

vestavné S2

vestavné S5*

vestavné*platí pro světlost 04

S6*

Jmenovité napětí zdroje na vstupu do konektorovénástrčky

01200 12 V DC / 2,41 A01400 14 V DC / 1,66 A02100 21 V DC / 1,14 A02400 24 V DC / 1,16 A04200 42 V DC / 0,59 A04800 48 V DC / 0,56 A06000 60 V DC / 0,41 A10200 102 V DC / 0,24 A20500 205 V DC / 0,12 A02450 24 V AC / 1,44 A / 50 (60) Hz11550 115 V AC / 0,26 A / 50 (60) Hz23050 230 V AC / 0,14 A / 50 (60) Hz

Cívky elektromagnetů AC jsou v provedení E5.

Provedení cívky elektromagnetuE1E2E3E4E5

s vývodem DINs vývodem DIN a zhášecí diodou

s vývodem AMPs vývodem AMP a zhášecí diodou

s integrovaným usměrňovačema vývodem DIN

Provedenívestavné bez označenímodulové, propojení A2 - A1 MA04modulové, propojení B2 - B1 MB04modulové, propojení A - B MX04modulové, propojení A - T MD04modulové, propojení B - T ME04modulové, propojení B2 - B1, A2 - A1 MC04modulové, propojení B - T, A - Tmodulové provedení P - T

MF04MG04

modulové, propojení A2 - A1 MA06modulové, propojení B2 - B1 MB06modulové, propojení A - B MX06modulové, propojení A - T MD06modulové, propojení B - T ME06modulové, propojení B2 - B1, A2 - A1modulové propojení B - T, A - T

MC06MF06

modulové propojení P - Tmodulové propojení P1 - P2do potrubí, závit G3/8

MG06MP06

R1do potrubí, závit G1/2 R2

Těsněníbez označení NBRV FPM (Viton)

Preferované typy naleznete zvýrazněné v typovém klíči a v tabulce na straně 14

**Konektorová nástrčka dle DIN 43 650neoznačen bez konektorové nástrčkyK1 konek. nástrčka bez usměrňovačeK2 konek. nástrčka bez usměrňovače

s LED a zhášecí diodouK3 konek. nástrčka s usměrňovačemK4 konek. nástrčka s usměrňovačem

s LED a zhášecí diodouK5 konek. nástrčka bez usměrňovače

**další informace na straně 12 a 14

3

HC 4022

Schématické značky

Objednací čísla mezidesek (bez ventilu)Modulové provedení - těsnění NBR Objednací číslo Modulové provedení - těsnění Viton Objednací číslo

MA04-ROE3 405-6000 MA04-ROE3/V 405-6007

MB04-ROE3 405-6001 MB04-ROE3/V 405-6008

MX04-ROE3 405-6002 MX04-ROE3/V 405-6009

MD04-ROE3 405-6003 MD04-ROE3/V 405-6010

ME04-ROE3 405-6004 ME04-ROE3/V 405-6011

MC04-ROE3 405-6005 MC04-ROE3/V 405-6012

MF04-ROE3 405-6006 MF04-ROE3/V 405-6013

MG04-ROE3 405-6018 MG04-ROE3/V 405-6019

MA06-ROE3 404-6000 MA06-ROE3/V 404-6007

MB06-ROE3 404-6001 MB06-ROE3/V 404-6008

MX06-ROE3 404-6002 MX06-ROE3/V 404-6009

MD06-ROE3 404-6003 MD06-ROE3/V 404-6010

ME06-ROE3 404-6004 ME06-ROE3/V 404-6011

MC06-ROE3 404-6005 MC06-ROE3/V 404-6012

MF06-ROE3 404-6006 MF06-ROE3/V 404-6013

MG06-ROE3 404-6015 MG06-ROE3/V 404-6016

MP06-ROE3 404-6017 MP06-ROE3/V 404-6018

Provedení do potrubí Objednací číslo

R1-ROE3 405-6014

R2-ROE3 405-6015

�

�

Provedení MA Provedení MB Provedení MX Provedení MD

Provedení ME Provedení MC Provedení MF Provedení R1, R2

Provedení MP

� strana ventilu

� strana mezidesky

Provedení MG

4

HC 4022

Základní parametryJmenovitá světlost mm 04 06

Maximální průtok dm3× min-1 25 63

Maximální provozní tlak MPa 25 25

Tlakové ztráty MPa viz Dp-Q charakteristika

Tlaková kapalinaMinerální olej výkonových tříd HM, HV dle CETOP - RP 91H

ve viskozitních třídách ISO VG 32, 46 a 68.

Rozsah provozní teploty kapaliny °C-30 ... +80 pro těsnění NBR-20 ... +80 pro těsnění FPM

Teplota okolí, max. °C do +50

Rozsah provozní viskozity mm2× s-1 20 ... 400

Předepsaný stupeň čistoty kapaliny Min. třída 21/18/15 podle ISO 4406 (1999)

Přípustná tolerance jmenovitého napětí %DCAC

±10±10

DCAC

±10±10

Maximální hustota spínání hod-1 15 000 10 000

Přestavný čas při Un a viskozitě 32 mm2× s-1

msDCAC

25 ... 3525 ... 35

DCAC

30 ... 5030 ... 110

Vratný čas při viskozitě 32 mm2× s-1 ms

DCAC

15 ... 2550 ... 100

DCAC

80 ... 130100 ... 150

Maximální dovolený zatěžovatel % 100

Životnost rozváděče - počet cyklů přestavení 107

Stupeň elektrického krytí dle ČSN 33 0330 IP 65

Hmotnost - vestavné provedení- provedení MA, MB, MX, MD, ME,

MG, MP- provedení MC, MF- provedení R1, R2

kg

0,51,151,651,6

0,51,451,951,6

Montážní poloha libovolná

� p-Q charakteristika měřeno při n = 32 mm2× s-1 a t = 40 °C

Platí pro ventil bez mezidesky - vestavné provedení

Ve spojení s tělesem ventilu je třeba brát v úvahu přídavnou tlakovou ztrátu tělesa.

Průtok Q [dm3.min-1]

dm3.min-1

5 - S5 (B - A)6 - S6 (A - B)7 - S6 (B - A) průtok omezen do 15

1 - S1, S2 (B - A) magnet vypnut2 - S1, S2 (A - B) magnet zapnut3 - S2 (B - A) magnet zapnut

1 - S1, S2 (B - A) magnet vypnut2 - S1, S2 (A - B) magnet zapnut3 - S2 (B - A) magnet zapnut4 - S5 (A - B)

Dn 04 Dn 06

1 2 31 7 6 5 4 3 2

Průtok Q [dm3.min-1]

Tlak

ová

ztrá

taDp

[MPa]

Tlak

ová

ztrá

taDp

[MPa]

5

HC 4022

� p-Q charakteristika měřeno při n = 32 mm2× s-1 a t = 40 °C

Tlakové ztráty ventilů S1, S2 v modulových kostkách Kostky R1, R2 do potrubí

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5

1 2 3 4

1 2 3 4

Tlak

ová

ztrá

taDp

[MPa]

Průtok Q [dm3.min-1]

Průtok Q [dm3.min-1]

Tlak

ová

ztrá

taDp

[MPa]

Tlak

ová

ztrá

taDp

[MPa]

Tlak

ová

ztrá

taDp

[MPa]

Průtok Q [dm3.min-1]

Průtok Q [dm3.min-1]

Tlak

ová

ztrá

taDp

[MPa]

Průtok Q [dm3.min-1]

S1 Dn 04

S2 Dn 06

S1, S2, R1, R2

S2 Dn 04

S1Dn 06

1 -MD 06 (T-A) magnet vypnut2 -MX 06 (B-A) magnet vypnut

MA 06 (A1-A2) magnet vypnut3 -MD 06 (A-T)4 -MA 06 (A2-A1), MX 06 (A-B)5 -MD 06 (A-T)6 -MA 06 (A1-A2) magnet sepnut

MX 06 (B-A) magnet sepnut

1 -MA 06 (A1-A2), MX 06 (B-A)2 -MD 06 (T-A)3 -MD 06 (A-T)MG 06 (P-T)4 -MA 06 (A2-A1), MX 06 (A-B)

1 -MD 04 (T-A) magnet vypnutMX 04 (B-A) magnet vypnut

2 -MA 04 (A1-A2) magnet vypnut3 -MD 04 (A-T)4 -MA 04 (A2-A1)

MD 04 (T-A) magnet sepnut5 -MX 04 (B-A) magnet sepnut6 -MA 04 (A1-A2) magnet sepnut

1 -MD 04 (T-A)2 -MX 04 (B-A)3 -MA 04 (A1-A2)4 -MX 04 (A-B), MD 04 (A-T), MG 04 (P-T)5 -MA 04 (A2-A1)

1 -S2 R1 (A-B) magnet vypnutS2 R2 (A-B) magnet vypnutS1 R1 (A-B),S1 R2 (A-B)

2 -S2 R1 (B-A), S2 R2(B-A)3 -S1 R1 (B-A), S1 R2(B-A)4 -S2 R1 (A-B) magnet sepnut

S2 R2 (A-B) magnet sepnut

6

HC 4022

� p-Q charakteristika měřeno při n = 32 mm2× s-1 a t = 40 °C

Tlakové ztráty ventilů S5, S6 v modulových kostkách Kostky R1, R2 do potrubí

Průtok Q [dm3.min-1]

Tlak

ová

ztrá

taDp

[MPa]

Tlak

ová

ztrá

taDp

[MPa]

Tlak

ová

ztrá

taDp

[MPa]

Průtok Q [dm3.min-1]

1 - MD 06 (A-T, T-A), ME 06 (B-T, T-B)MF 06 (A-T, B-T / T-A, T-B)

2 - MA 06 (A1-A2), MB 06 (B1-B2),MC 06 (A1-A2 / B1-B2), MX 06 (B-A )

3 - MA 06 (A2-A1), MB 06 (B1-B2)MC 06 (A2-A1/B2-B1), MX 06 (A-B)

S5 Dn06

1 2 3

Průtok Q [dm3.min-1]

Průtok Q [dm3.min-1]

Průtok Q [dm3.min-1]

Tlak

ová

ztrá

taDp

[MPa]

Tlak

ová

ztrá

taDp

[MPa]

S6 Dn06

S5 Dn04

S6 Dn04

S5,S6 R1,R2

1- MD 06 (T-A), ME (T-B), MF 06 (T-A, T-B)2 - MD 06 (A-T), ME (B-T), MF 06 (A-T, B-T)3 - MA 06 (A1-A2, A2-A1), MB 06 (B1 -B2, B2-B1)

MC 06 (A1-A2, A2-A1/ B1 -B2, B2-B1)

1 - MD 04 (A-T, T-A), ME 04 (B-T, T-B)MF 04 (A-T, T-A)

2 - MX 04 (A-B, B-A)3 - MA 04 (A1-A2, A2-A1), MB 04 (B1-B2, B2-B1)

1 2 3

1 2 3

1 2 3

1 2

1 - MD 04 (A-T, T-A), ME 04 (T-B, B-T)MF 04 (A-T, B-T / T-A, T-B)

2 - MX 04 (A-B, B-A)3 - MA 04 (A1-A2, A2-A1 ),MB 04 (B1-B2, B2-B1)

MC 04 (A1-A2, A2-A1 / B1-B2, B2-B1)

S5 1 - R1 (A-B, B-A)2 - R2 (A-B, B-A)

S6 1- R1 (A-B, B-A)2 - R2 (A-B, B-A)

7

HC 4022

1 Elektrktromagnet otočný v rozsahu 360°2 Konektorová nástrčka3 Upevňovací matice elektromagnetu4 Vnější šestihran s=27, dotahovací

moment 25 Nm5 O-kroužek 19,4 x 2,1 NBR 80 (1 ks)6 Kombinované těsnění:

O-kroužek 14 x 1,78 (1 ks)opěrný kroužek 14,73 x 17,43 x 1,14 (1 ks)

7 Prostor potřebný pro nasazeníkonektorové nástrčky

Dn 04, 06 - vestavné provedení

Vestavný otvor

456

1 2 73

Rozměrový náčrt rozměry v mm

p-Q charakteristika měřeno při n = 32 mm2× s-1 a t = 40 °C

Výkonové křivky pro ventily S1, S2, S5, S6

1 2 3 4

Tlak

p[M

Pa]

1 - S5 (A-B)2 - S5 (B-A)3 - S6 (A-B)4 - S6 (B-A)5 - S1 Dn 04 (A-B)

S2 Dn 04 (A-B, B-A)6 - S1 Dn 06 (A-B)

S2 Dn 06 (A-B, B-A)

5 6

Průtok Q [dm3.min-1]

8

HC 4022

Požadovaná jakost povrchuprotikusu

Rozměrový náčrt rozměry v mm

Dn 04 (připojovací rozměry dle ISO 4401, CETOP - RP 121H)

Provedení MA, MX, MD, MG

Provedení MB, ME

1 Typový štítek2 4 průchozí otvory

pro upevnění ventilu3 Těsnicí kroužky 7,65 x 1,68

(4 ks) jsou součástídodávky

2

1 3

2

1 3

9

HC 4022

Provedení MC, MF

Rozměrový náčrt rozměry v mm

Provedení MA, MX, MD, MG, MP

Rozměrový náčrt rozměry v mm

Dn 06 (připojovací rozměry dle ISO 4401, DIN 24 340)

2

1 3

2

1 3

Požadovaná jakost povrchuprotikusu

1 Typový štítek2 4 průchozí otvory

pro upevnění ventilu3 Těsnicí kroužky 7,65 x 1,68

(4 ks) jsou součástí dodávky

1 Typový štítek2 4 průchozí otvory

pro upevnění ventilu3 Těsnicí kroužky 9,25 x 1,68

(4 ks) jsou součástí dodávky

10

HC 4022

Rozměrový náčrt rozměry v mm

Provedení MB, ME

Provedení MC, MF

2

1 3

2

1 3

Požadovaná jakost povrchuprotikusu

1 Typový štítek2 4 průchozí otvory

pro upevnění ventilu3 Těsnicí kroužky 9,25 x 1,68

(4 ks) jsou součástí dodávky

11

HC 4022

Rozměrový náčrt rozměry v mm

Provedení R1

Provedení R2

1 Typový štítek2 2 průchozí otvory

pro upevnění ventilu

2

1

2

1

1 Typový štítek2 2 průchozí otvory

pro upevnění ventilu

12

HC 4022

Provedení cívky elektromagnetuOznačení Rozměrový náčrt Popis

E1Cívka elektromagnetu s vývodem prokonektorovou nástrčku dle DIN 43 650.

E2

Cívka elektromagnetu s integrovanouzhášecí diodou (bipolární TRANSIL)a vývodem pro konektorovou nástrčkudle DIN 43 650.

E3Cívka elektromagnetu s vývodempro konektorovou nástrčku AMP.

E4

Cívka elektromagnetu s integrovanouzhášecí diodou (bipolární TRANSIL)a vývodem pro konektorovou nástrčkuAMP.

E5

Cívka elektromagnetu s vestavěnýmusměrňovačem a vývodempro konektorovou nástrčkudle DIN 43 650.

Konektorová nástrčka podle DIN 43 650Označení Druh Provedení

Maximální napětína vstupu

K1Nástrčka B (černá) bez usměrňovače - M16x1,5

(otvor průchodky Æ 6-8 mm)

230 V DC

Nástrčka A (šedá) 230 V AC

K5Nástrčka B (černá) bez usměrňovače - M16x1,5

(otvor průchodky Æ 4-6 mm)

230 V DC

Nástrčka A (šedá) 230 V AC

K2Nástrčka B (černá) bez usměrňovače s LED a zhášecí diodou -

-M16x1,5(otvor průchodky Æ 6-8 mm)

12...24 V DC

Nástrčka A (šedá) 12...24 V DC

K3Nástrčka B (černá) s usměrňovačem - M16x1,5

(otvor průchodky Æ 6-8 mm)

230 V AC

Nástrčka A (šedá) 230 V AC

K4Nástrčka B (černá) s usměrňovačem s LED a zhášecí diodou -

-M16x1,5(otvor průchodky Æ 6-8 mm)

230 V AC

Nástrčka A (šedá) 230 V AC

13

HC 4022

1 2

3

4

1 Cívka elektromagnetu2 Matice + těsnicí kroužek3 Konektorová nástrčka4 Sada těsnění

Cívka elektromagnetu

Typové označenínapětí cívky

Provedení cívky

E1 E2 E3 E4 E5

Objednací číslo

01200 936-0022 936-0690 936-0670 936-0680

01400 936-0650 936-0691 936-0673 936-0681

02100 936-0651 936-0692 936-0674 936-0682

02400 936-0026 936-0693 936-0672 936-0683

04200 936-0653 936-0695 936-0676 936-0685

04800 936-0031 936-0696 936-0677 936-0686

06000 936-0654 - - -

10200 936-0655 - - -

20500 936-0036 - - -

02450 936-2125

11550 936-2175

23050 936-2185

Náhradní díly

14

HC 4022

Upevňovací matice elektromagnetu + těsnicí kroužek

Provedení matice Těsnicí kroužek Objednací číslo

Standardní matice proprovedení S1, S2 18 x 1,5 403-1001

Standardní matice pro provedení S5, S6 18 x 1,5 486-9010

Konektorová nástrčka podle DIN 43 650

Typové označení

Konektorovánástrčka A

šedá

Konektorovánástrčka B

černá

Objednací číslo

K1 936-9902 936-9901

K5 936-9906 936-9905

K2 936-9908 936-9907

K3 936-9904 936-9903

K4 936-9910 936-9909

Sada těsnění

Provedení Druh těsnění Rozměr, počet Objednací číslo

ROE3

O-kroužek - NBR 80 19,4 x 2,1 (1 ks)

404-9001O-kroužek - NBR 80 14 x 1,78 (1 ks)

Opěrný kroužek 14,73 x 17,43 x 1,14 (1 ks)

ROE3

O-kroužek - Viton 19,4 x 2,1 (1 ks)

404-9002O-kroužek - Viton 14 x 1,78 (1 ks)

Opěrný kroužek 14,73 x 17,43 x 1,14 (1 ks)

Mezideska Dn 04 Square ring - NBR 70 7,65 x 1,68 (4 ks) 405-9004

Mezideska Dn 06 Square ring - NBR 70 9,25 x 1,68 (4 ks) 404-9003

Mezideska Dn 04 O-kroužek - Viton 7,65 x 1,68 (4 ks) 405-9005

Mezideska Dn 06 O-kroužek - Viton 9,25 x 1,78 (4 ks) 404-9004

Změny vyhrazeny!

Upozornění!

� Obalovou fólii lze recyklovat.� Přepravní desku lze vrátit výrobci.� Upevňovací svorníky je nutné objednat samostatně.

Utahovací moment svorníků je 5 Nm (světlost 04) a 8,9 Nm (světlost 06).� Uvedené údaje slouží jen k popisu produktu a v žádném případě se nerozumí jako zaručené vlastnosti ve smyslu práva.

Typové označení Objednací číslo Typové označení Objednací číslo

ROE3-042S2/01200E1 405-0526 ROE3-042S5/01200E1 406-0020

ROE3-042S2/02400E1 405-0506 ROE3-042S5/02400E1 406-0021

ROE3-042S2/23050E5 405-0544 ROE-042S5/23050E5 406-0012

ROE3-062S2/01200E1 404-1042 ROE3-042S6/01200E1 406-0040

ROE3-062S2/02400E1 404-1043 ROE3-042S6/02400E1 406-0041

ROE3-062S2/23050E5 404-1118 ROE3-042S6/23050E5 406-0121

R2-ROE3 405-6015

Preferované typy rozváděčů

ARGO-HYTOS a. s. CZ - 543 15 Vrchlabítel.: 499 403111, fax: 499 403421e-mail: sales.cz@argo-hytos.comwww.argo-hytos.com