07 - Zlatá kolekce - 2002 - Wells Angela - Kouzlo vikingà; Van Der Zee Karen - Zajatkyn+ v...

8/16/2019 07 - Zlatá kolekce - 2002 - Wells Angela - Kouzlo vikingà; Van Der Zee Karen - Zajatkyn+ v dºungli

1/276


2/276


3/276

Název originálu:Viking Magic; An Inconvenient Husband

První vydání:

Harlequin Books, 1993; Mills & Boon, 1996

Překlad:Alice i!erov"; Ivana Mi#$nov"

Odpovědný redaktor:%i!itri %ud$k

' 1993 b( Angela )ells; 1996 b( *aren van der +ee' Harlequin ublis-ers, s.r.o., ra-a /00/, II. v(d"n$ento titul v(c-"2$ v edici I445 1/13783.

V:ec-na r"va v(-ra2ena, v#etn< r"va na rerodukci cel=-o d$lanebo e-o #"st$ v ak=koliv odobFA4 s.r.o., ra-a

4a2baE 4druen$ MAD s.r.o., ra-aiskE GIFAJIA 4K4, 4. A. Barcelona, 4ain

CENA 140 Kč

ISBN 80-241-0880-1


4/276

OBSAH

Kouzlo Vikingů 5

Angela ell!o"#

$a%a&k'n( " )*ungli 1+,Kaen "an )e $ee


5/276

Angela ell!o"#

KO.$/O VIKIN


6/276

V5L *AIGA

ivot kad=-o #lov


7/276

taNa!etr. D$tila se Cito! rovinile, ale oslec-la n"is na C$stroov=desce, kter 2"ka2n$k( v n


8/276

Ce:la k oknu vedle ostele a otevCela -o dokoC"n. d!


9/276

o22loben< se 2a!ra#ila a nev


10/276

#as na to, ab( v(stoovala 4u2ie. Do v:ak Margareta nevokorn< Ciala dra:$ !$sto v rvn$ tC$d


11/276

+ nedalek=-o v$ceosc-oYov=-o do!u k n$ dole-l( l"kav=eNotick= vOn< a Ci!

daleko nedostanouP Vlastn< trvalo dlou-o, ne si uv


12/276

takovc- citO sc-on". B(lo to Marcusovo d$lo, aQ u dobr= nebo:atn=. o 2"leelo na to!, 2 ak=-o W-lu se na to kdo od$val.

ok( a rok( si kole! sebe budovala oc-ranou ulitu, Cek"ku, odkter= se odr"el( :$( a kulk( neCe$c$-o okoln$-o svV(stouala o tCec- sc-odec- a ocitla se v C$2e!$v$ceosc-oYov=-o do!u, kter -ledala. 5a:la vta- a 2!"#kla

tla#$tko, kter= i v(ve2lo do osledn$-o atra.Budova e !on" star", ale b(dlen$ v n$ ro2-odn< levn= nebude, o!(slela si, kd( v(stouila 2 vta-u. D-odb( okrval(udrovan= koberce a b(l( asn< osv


13/276

B(l asi !etr os!des"t v(sok a na- a na ru-ovan= trenk(.+lat< o"len= atletick= t


14/276

R@estlie e to-le n


15/276

%TH] *AIGA

(c-l! o-(be! o#$ si i ro-l=dl od -lav( a k at

c-(bu, ak b( to b(lo, e e ten oko a !oc dokonalZ C$li: se odobal vkladu v n


16/276

A ak o-ro!en< v2-l=dla, siln" ruka $ evn< stiskla 2"


17/276

R5ec-te !< $tPS odaCilo se $ ostavit na no-(.V t= -rO2e narosto 2ao!n


18/276

R5aoak, ot


19/276

R5

kter !" odivnou ?iNaci na enu, kter" se !enue Gotta.RV "dn=! C$ad< ne!"! v W!(slu n


20/276

nesl(:ela, a do dne:n$-o r"na. r"v< se! b(la n


21/276

nikd( ne!


22/276

Rune D-ristensen,S vadl $ ro2-odn< do Ce#i a nat"-l k n$ ruku Ces stOl.

4e slab! ov2dec-nut$! oloila Fina :"lek na stOla neoc-otn< !u odala ruku. M


23/276

CivCel o#i a "trav< se na ni 2ad$val. R+a$!alo b( !


24/276

>L *AIGA

RT2n"v"!, e se n


25/276

Mo-l tak nav:t$vit Cedn":k( na univer2it


26/276

bos!i c-odidl( b(l en n


27/276

R4u2ie nen$ZS sustila Wto#n

RV"! Ciadal !O olibek ako trestS v(t"val se nevinn


28/276

%"nov= nesou ke sv! -ostO!, aQ u 2van! nebo ne2van!, o-ostinn$.S

Fina v


29/276

*odaU nen$ edno 2 nev


30/276

Gedab(le na ni o-l=dl. RAno, to 2n"!. o#k"! na v"s ve ?o(erudnes ve#er v sed! -odin. 5edC$v se Ode!e n


31/276

kter=!u do!inoval gigantick latan sto$c$ urostCed. Gid= sed


32/276

si navl=kla v(bran= :at( a 2ru#n< si 2ala 2i na 2"dec-. @e:t< ednostC$knut$ v2"cn! ar?=!e! a u odc-"2ela.

*d( v(stouila 2 vta-u, une u na n$ #ekal ve ?o(eru. Vesvc- sv


33/276

_V] *AIGA

R@e to en 2tr"ta #asuPS Cekla 2ou?ale Fina, 2at$!co sv!austaran!a o#i!a Ce$d


34/276

odv


35/276


36/276

R4a!o2Ce!


37/276


38/276

B(l to 2neokou$c$ a neC$e!n ocit. Vd(ck( si !(slela, er#en$ RtC"sl( se $ kolenaS b(lo Ce-nan= a ne!


39/276

e une 2de 2nal -odn< lid$. 5e eno! erson"l, ale i -r"#e, kteC$ -on(n$ v(t"-li na !al= \diu!, l"cali -o o 2"dec- a s!"li sen


40/276

R5e, to nen$ onoPS 4tiskl $ ai e:t< evn


41/276

RMO d


42/276

Be2e slova se na n


43/276


44/276

rotoeZS Ani b( dokon#il v


45/276

a ena b(la kr"sn". @e!nou tv"C 2dobil( 2"Civ< blonYat= vlas(a !odr= o#i le!oval( -ust= #ern= Cas(. M


46/276

RAno, br(c-le bl$$. *oneckoncO e to sv! 2Osobe! o-ledn !u, e


47/276

ano A 2rovna tak nec-utn< bo-at. A o dvou letec- 2a#nou bt t(to!ilostn= -r( -ro2n< nudn=, ne!(sl$teS

R%va skv

5e e:t< ne !o-la dokon#it v


48/276

Rros$!, nenal=vete dal:$. Ve2!

R%ou?"!, e ste sokoenPS 4e sv! vade! #ekala, a budouo


49/276

dokonce dok"2ala na!luvit, e !e2i n$ a t$! !ue!, kter i tak v":niv< l$bal v olo:eru no#n$-o klubu, b(lo n


50/276

stolO sed$ aon:t$ obc-odn$ci se !enovka!i na klo"c-. #ividn< Cieli na n


51/276

Cekr"snou Fe?ionovu ?ont"nu a ne2ao!n


52/276


53/276

>4] *AIGA

RDo tu d


54/276

2dravou ekono!iku 2aloenou na tr-u a rekla!a e ne2b(tnousou#"st$ trn$-o c(klu.S odv


55/276

2vl"dne o#"te#n$ c-v


56/276

Wsta soila, v


57/276

RA nenaadlo v"s, e u !Ou !$t n


58/276


59/276

*d( se nat"-l k e$ voln= ruce a sevCel i do sv=, b(lo to ako b(se dotkla kovov=-o ovrc-u ot=, co c-odila o n(lonov=!koberciZ eic- v2"e!n kontakt i svou n"-lost$ a ne#ekanost$t=!


60/276

edine#n! v >vro


61/276

kvo#kal, a #$:n$k ro2lie v$no do skleni#ek a ak navr-l C$itekERCiie!e si na Ws


62/276

n


63/276


64/276


65/276


66/276

sebev


67/276

RA ste si ist", e dok"ete 4u2ie Cesv


68/276

RA ak to!u c-cete 2abr"nitS 2etala se ironick(. *d(b( enune v


69/276


70/276

b(l v(nika$c$, s t$! !us$! sou-lasit, ale 2daleka ne natolik, ab(ste ak !usela ednat roti vlastn$ vOli. AsoU odle !=-o n"2oru.S

Fina se !u nev2ru:en< 2a-led


71/276

no#n$ oblo-a v(tvoCila #ern sa!etov odklad ro n"d-ern< 2"Civ=obra2ce. Jont"n( du-ovc- barev be2 Cest"vk( o2aCoval( te!notua Fina se Cisti-la, e 2adrue dec- okad=, co se $ v(soko nad-lavou ro2rskla raketa. 5eb(la natolik naivn$, ab( na velkole=

obra2ce a barv( koukala s otevCenou usou ako d$t


72/276

5


73/276

a sa!a na$t cestu k -otelu. @e-o o-led i v:ak nec-t


74/276


75/276

neobevili !e2i v#te! dvaceti nele:$c- agentur v Brit"nii, co set#e o#tu klientO. RAle vd(Q o nic- nic nev$tePS

R5aoak,S oravil i une e!n


76/276

nerovnc- dlaebn$c- kostk"c- a 2vrtla si kotn$k. Bolest$ v(kCikla.+vl":tn$, e v:ic-ni ob(vatel= *odan< ne!


77/276

5"2ev agentur( 2!$nila en tak !i!oc-ode! !inul ve#er, ale on si-o v(bavil. ravd


78/276

Musel se! se Cesv

Fina se r(c-le odvr"tila. + e-o ronikavc- bled

Ro e nes!(slPS D-t


79/276

"0a )in kaere. A okad=, co se! t< ol$bil `to^ 2inten2ivniloZa nab(lo tvaruZS

R%vakr"t,S 2a:etala Fina. Rou2e dvakr"tPS @ako kd(b( C$dkostsetk"n$ eic- Wst !o-lo oC$t e-o tvr2en$. @ednou 2lostn< v to!to

b(tR:t, )us.S rst( $ 2ael do vlasO, 2at$!co alci $ Ceel o

e!nc- lini$c- s"nkO. Hlas !


80/276

na oka!ik, kd( se ro2lo!$ bari=r(, kter= si sa!a kole! sebev(stav


81/276


82/276

Ro!ilovatS dokon#il v


83/276

RtevCi o#i, FinoZ od$ve se sa!a.S uce, kter= i tak evn<sv$ral(, uvolnil( svO kCe#ovit stisk. une i n(n$ drel n

c-ladnc- a$c-. R+at"-l t< do orgieSRD-odili s!e solu asi !

RMoe ubo-" )us% Cekl une n


84/276

V(#eran< 2avrt


85/276

%>V]] *AIGA

RAc-, Fino, ak !< en !Oe: srovn"vat s takov! neurvalce!SuneOv soucitn -las $ Osobil na 2tr"en= a odr"d


86/276

Cedt$! ud

R 0a,S 2a:etal, kd( -o sv!i otevCen!i Wst( laskala nananut=! krku, 2alavena vOn$ a c-ut$ e-o ro2"len=, 2ocen= kOe."0a )in elskede.S

#ek"vala bolest a takCka se na ni t


87/276

2a#al o-(bovat v r(t!u star=! ako lidstvo sa!o a ona se !uuvoln


88/276


89/276

Fina si ov2d(c-la. r"v< d


90/276

c-(ba. M(slel se! si, e to 2vl"dnu. odcenil se! ale vliv, kter na!< !":, !us.S

D-(ba o slovo $ roelo ako nO a 2anec-alo 2a sebou #istou bolestivou r"nu.

RD-ce: t$! C$ct, e to-o litue:S 5erv\2n< se !u 2avrt


91/276

5


92/276

R5ec- !< $tZS 2akUu#ela a se 2avrt


93/276


94/276

si v-odn< o2na!enala, !Oe!e robrat 2"leitost ventila#n$c-s(st=!O,S okra#oval c-ladn! klidn! -lase!.

*ousek od n$ oodstouil, otevCel dveCe velk= skC$n< a v(t"-l-edv"bn kouac$ l":Q. odal $ -o a s"! si tak= eden obl=kl.

Fina vd


95/276

%>4]] *AIGA

+at$!co se Fina src-ovala, obl=kala a ro2#es"vala vlas(, ud


96/276

une !


97/276

2organi2ovan= a od kontrolou, ne!" cenu, ab(c- 2Ost"vala. +kus$!se-nat letenku do Gondna i na dnes odoledne.S

RA-a.S une se oCel, nat"-l dlou-= no-( Ced sebe a Ce!:liv<se $ 2ad$val do ro2#$len= tv"Ce, 2at$!co e-o vlastn$ nev(adCovala

"dn= e!oce.R5o, ak u se! C$kalaZS @e-o tic-o i Ci!


98/276

R+astavPS 4 dlan

se svou Ce#$ bl$ila ke konci, sebrala odva-u a od$vala se na n


99/276

@e-o -las k n$ Cic-"2el akob( 2 d"lk(. +a#ala 2r(c-len<a -luboce dc-at.

RFino, e ti n


100/276

b(la v ne!ocnici a #ekala na translantaci ledvin(. @ak b( en !o-lat

RDo !i c-ce: C$ct e, e estlie neodlo$! svO let do Anglie,Frant-a! and Mars- ne!a$ ra"dnou :anci, e 2$ska$ tvoi2ak"2kuS 2etala se C$!o.

une si ov2d(c-l. RDo ti c-ci C$ct e, e estlie nev(uie: t=to C$leitosti a nero-l=dne: si nainstalovan s(st=!, ro"sne: velkou:anci 2v:it si 2nalosti o !=! vrobku a oc-ud$: se o dOleit=in?or!ace. odle !< !" raktick" 2ku:enost !no-e! v


101/276

4ebastianovi !

ak se ro2-odne a Ciblin< sten o#et lid$ se ro2-odne 2akrt sv=t


102/276


103/276

stro!( na l"$c-, #"i a koretin(Z a to si vid

une b(l evn

na e$c- Uadrec-. V


104/276

B(la tak 2abran" do -udb(, e si ani nev:i!la, e auto odbo#ilona C$e2dovou cestu a 2astavilo Ced Ce(c-ov! do!e!,obkloen=! stro!(.

5"sledovala -o dovnitC. ka!it doe! b(l C$e!n c-lad

a svune i Civedl do do!u, kter kd(si sd$lel s GottouZ ak dlou-otu solu b(dleli %va rok(, ak C$kala ta v=dka. odle Gott( to b(lune, kdo odtud ode:el a v2al si s sebou obra2. A to 2na!enalo coo 2na!enalo, e co nevid


105/276

@>%>5]D] *AIGA

RM(sl$: Gottu etterssonovouS 2etal se Cekvaen


106/276

V(c$til e$ ocit( a !oc dobCe, Cestoe se e 2e v:ec- sil snaila2akrt. +ou?alost, oc-"2e$c$ 2 to-o, e -o !ilovala, se v n$ !$silas v


107/276

e$ 2"leitost, e ano une si v2al e$ t


108/276

A tak, kd( se k n$ sklonil, ab( na:el sv!i Wst( e$ !


109/276


110/276

obdivuu a ak se $ neodb(tn< dvoC$! a kad e$ ro2!ar od!


111/276

RGotta !ilovala d"rk(, kter!i se! i 2a-rnoval,S odv


112/276

Cestal Cec-"2et o okoi. +vedl idli 2e sv=-o !$sta 2akulat! stole! a Cenesl i ke Fin


113/276

edin o-led na Gottu a v


114/276

R5o, tak to se ti oravdu ovedloPS odaCil se $ !al Ws!


115/276

%VA5]D] *AIGA

B(lo o2dn$ odoledne, kd( !ercedes vel do *odan


116/276

2 kad= 2e!< na 2e!


117/276

4l(:ela, ak si ov2d(c-l. ak uc$tila, ak 2vedl svou ruku a 2ael $ do e$c- -ustc- #ernc- vlasO v2adu na -lav

RCi2ne to, )in skat% ob$2el i e!na "trav< se na ni 2ad$val. #i!a Ce$d


118/276

4eveCan( Ci eic- n"e2dec-. 4 uneov!i evn!i #elist!i a Wst(ro2-odn< sevCen!i do W2k= rovn= link( si neb(lo t


119/276

Rel, Wtuln, sokoenZ e to d"nsk= slovo, kter= se d" vel!it


120/276

oto! leela na-", tel" a klidn" v 2"-(bu e-o aea oslouc-ala e-o t

4rdce $ varovn< osko#ilo. Mo-la se odv"it navr-noutko!ro!is M$sto to-o se l$n< rot"-la. Moc dobCe v


121/276


122/276

!usk=-o okolen$ -rav< oto#it kole! rstu, si asi c-t


123/276

ind(. A kro!< to-o,S dodal s krut! Ws!


124/276

asoU " si !(slela, e ano. M(slela se!, e !< !ilueP $kal !itolik kr"snc- v otla#en v2l(k. RAni i ne2a$!", e se! ne:Qastn"Z kd(b(c- en!o-la bt !rtv" a ne!usela ro$vat t(-le !ukaPS

4en o!alu bledl, Cedstav( *r"lovsk=-o elen$-o arku a ko#"rutaen=-o koU!i se ro2lval(.

@ak k n$ dol=-al( 4u2iein( tlu!en= v2l(k(, o#ek"v"n$ dal:$c- tC$noc$ str"venc- v uneov< n"ru#$ se ro2lvalo. @ak en !o-la!(slet sa!a na sebe, kd( 4u2ie b(la tak ne:Qastn" o, co

s unee! roili, b(lo n"d-ern=, v2ru:u$c$. Do bude iv", vd(ck( bude !$t v e$! srdci 2vl":tn$ !$sto. Ale une i neotCebue, kdeto


125/276

4u2ie ano. Ani ak v:ak neb(lo e$ ro2-odov"n$ ednoduc-=. 5ikd(si neuv

R5e. Cistanu ta!, ka! to olet$ dC$ve.S dka:lala si. rokl$nalasvO n"-l c-raot. ro# b( !


126/276

I5]D] *AIGA

RBol$ t< -lavaS Hlavn$ W#etn$ ?ir!( Frant-a! and Mars- 2$ralnev


127/276

@ak!ile se 2a ni!i 2avCel( dveCe, Fina si s Wlevou odd(c-la.ravdu se snaila $t na uneOv ve#$rek, Cestoe b(l v Cedve#er dOleit= re2entace ka!an< ro e-o ?ir!u. 5a osledn$ c-v$li $ ale ovolil( nerv(. +$tra bude slavnostn$ 2a-"en$ a ona bude !uset

uk"2at a ob-"it v:ec-no, co 2a t


128/276

-o i o t= dlou-= dob< st"le !ilue +$tra to bude in=, 2$tra to bud!uset bt in=. +$tra bude Fina riceov" takov", akou i 2na$ e$kolegov=Z tvrd", Ws


129/276

$, e -udba utic-la C$li: br2o. %$vala se, ak se v 2"v


130/276

RGe-ko u srdce,S dokon#il 2a ni ti:e. RA " se ro2-odl Ci$t na to, ro#. ake ak!ile se! !


131/276

n"vr-"CO a 4u2ie se ustili do kur2u sur?ov"n$. ak se $ to l$b$a otkala tolik novc- ka!ar"dO, e i svolila, e se 2a n


132/276

RAni si neu!$: Cedstavit, akou 2 to-o !"! radost, )us.% +vedlruku a rst( $ n


133/276

RV2$t seS a ot"2ka se $ 2ac-v

RAc-, unePS 4 radost$ uoslec-la. "0eg elsker dig ,eg elsker dig+%

ekla b( to o tCet$, dokonce i o #tvrt=, kd(b( $ ne2ae#etil Wstasv!i. 4v! oddan! t


134/276

Cedstavit ak se! :Qastn, e si to Cekla. *d( ses dnes ve#er neuk"2ala, b"l se! se, e se! ud


135/276

n(n$ v(bledlo Ced v


136/276

Kaen "an )e $ee

$A6AK7N V 9:.N/I


137/276

GF

5ick( nat"-la c-v


138/276

Rbevil se tad( robl=!,S Cekl v:ak Blake. R"r dn$ to asi otrv", ne si s t$! orad$!. Ciedu do!O o dva dni o2d


139/276

do!a, vaCit !u, s"t v e-o n"ru#$, !ilovat se s n$! a d


140/276

R5ick( 5en$ ti n


141/276

V5L *AIGA

B(l to b"e#n ve#$rek. 5ick( usrk"vala v$no a snaila se 2ala:itnebla-= tu:en$, kter= se v n$ 2 ne2n"!c- dOvodO v2!"-alo. Cece si

nebude ka2it 2"bavu. +ad$vala se se 2"!e! na estrobarevnous!vlas(.S%$vk( 2a!$Cil( do rostorn= luNusn< 2aC$2en= koueln(

a ostavil( se vedle sebe Ced 2rcadlo. B(l( sten< velk=, ob< :t$-l=,ale t$! eic- odobnost kon#ila. 5a2ira- b(la naOl A!eri#anka,naOl Malaka, o !atce 2d


142/276

!" :irok" ra!ena, t!av= vlas( a :ed= o#i. V(ad" o-ro!n<distingovan


143/276

sv

Blake Cikvl a e-o :ed= o#i si i ronikav< !


144/276

Blake uil 2e sv= sklenice. RM(sl$!, e se ustil do n


145/276

RV"n


146/276

Blake 2vedl t"2av< obo#$. RM(slel se!, e si u d"vno vdan".SRro#SBlake tr-nul ra!ene!. R@si takov do!"c$ t(. 4 tv!

kuc-aCsk! talente! b(c- #ekal, e -o bude: c-t$t n


147/276

Blake strnul. @ednu ruku, Cedt$! voln< sv


148/276

nev(rovnal. D-oil se nov= r"ce, Cest


149/276

+Ostala leet v osteli, dokud $ asn= slunce neo-l"silo, e nastalnov den.

RVObec se! si v#era nev:i!la, kd( si 2!i2ela,S Cekla $ v(#$tav<

5a2ira-, kd( se o -odinu o2d

5a2ira- se ro2es!"la. RA ak si vede v l"sceSRV l"sceS

Ro2nala si, estli e ro!antick( 2aloenS


150/276

5ick( se !usela obrnit velkou d"vkou tr


151/276


152/276

a 2a!$Cila o sc-odec- na verandu. 5o#n$ vr"tn leel ve s"nku naro-oce a ani sebou ne-nul, kd( otevCela dveCe a ve:la dovnitC.D-ud"kP @ist< si bere no#n$ slub( roto, ab( si Civ(d

podniknout o!(slela si. usí) něko*o zavolat. Poli7ii. 5at"-la se ro tele?on, ale v2"


153/276

A ak se to stalo.+a n$ se cosi o-nulo. 5e se obr"tila, #$si ruka $ stiskla Wsta,

kdosi i 2vedl a odn":el 2 lonice.


154/276

%TH] *AIGA

4trac- $ oc-ro!il v:ec-n( s!(sl(. D$tila, ak i kdosi odn":$ ven2 lonice, na c-odbu a k Cedn$! dveC$!. %oc-"2el $ dec-, rotoe i

evn= !usk= ruce tiskl( tak, e se ne!o-la nadec-nout. +a#ala sev2ou2et, koat no-a!a, kroutit se, ale ocelov= sevCen$ ani naoka!ik neovolilo.

RMl# nebo e o n"s,S 2avr#el v-rOn< -lubok !usk -las. 5ick( oc-oila, e to !(sl$ s!rteln< v"n


155/276

5esn":ela e-o ov:en= c-ov"n$. Vlastn< -o nen"vid


156/276

D$tila se troc-u neist< a de2orientovan". Blake i ostrkoval-lu#nou kli!ati2ovanou -alou. +e strou visel( nablskan=kCi:Q"lov= lustr(, odkudsi dol=-al( tic-= t\n( iana. *ole! n$ se!$-ali dobCe oble#en$ lid=, kteC$ se bavili a s!"li. 5ick( to ale

vn$!ala ako 2 velk= d"lk(. Ciadalo $ to Wln< neskute#n=. ak seve vta-u od$vala na sebe do 2rcadla.

@e$ obra2 i v(d

5ick( se oto#ila k Blakeovi, ruce sv


157/276

okolnost$ si nedok"2ala Cedstavit Blakea, ak v(-a2ue 2"suvk( na2e! a ro-rabue se v ci2$c- v

neb(l( ani sv$#k(, ani kv


158/276

Blake se osadil do kCesla a nat"-l si no-(. Ani troc-u nev(adal,e b( se -odlal ustit do n


159/276

ednou si usrkla X-isk(. C$li: $ sice nec-utnala, ale v t=-le c-v$li b(la 2Ce!< t$! nele:$! l=ke! na e$ ocuc-an= nerv(.

R@ak to v:ec-no v$:, kd( s t$! ne!": nic sole#n=-oSBlake se u:kl$bl.

R_ist< n"-odou. 4-odou okolnost$ se! v(slec-l #$si ro2-ovor.M(slel se!, e !< snad kla!ou u:i, kd( se! oc-oil, e deo tebe.S Blake okr#il ra!en( a dlou2e se nail.

R@ak ro2-ovor _$ ro2-ovorSR4ed


160/276

R4a!o2Ce!


161/276

5ick( se !"le! ro2es!"la. @ak se !Oe c$tit v be2e#$, kd( enabl$2ku e$ bval !anel Do i uc-r"n$ od !u#ivc- v2o!$nek a ocitO

R5ick(S entokr"t se o2vala v otcov< -lase be2!ocnost. 5ick(

se sevCelo srdce. @e$ otec !" dost robl=!O, na co !u Cid


162/276


163/276


164/276

@eno!e tentokr"t se sletla. M


165/276

Blake k n$ 2vedl o#i. R4a!o2Ce!< e si to a!atuu, 5ick(,S Cekla rt( se !u st"-l( do odivn=-o Ws!


166/276

R5e, ist< e ne.S Vd(Q e to koneckoncO e-o oko. RA kdec-ce:, ab(c- salaS

Blake 2vedl udiven< obo#$. RV osteli Cece.SRA t(S

Rak( v osteli. *de inde @e dost :irok", !(sl$!, e se ta! oba o-odln< vede!e. %C$v s!e to tak( 2vl"dli, v2o!$n":S

5ick( osko#ilo srdce. Ro u e d"vno. A to s!e b(li !anel=.SBlake si i c-v$li !


167/276

ak 2a#ala -ledat astu. B(lo to 2vl":tn$ dotkat se v:ec- t


168/276

4rdce $ 2a#alo bu:it tak, a dostala ocit, e se 2alkne. "2e! se osadila na osteli.

o-le e :$lenstv$. o-le nes!$ doustit. 5e!Oe tad( 2Ostat.M


169/276

2n"!ou, rotoe $ Cin":ela v2o!$nk( na c-v$le :t

R5ick(S +vuk e$-o !=na i vr"til 2"tk( ke krut= realit


170/276

>L *AIGA

5ick( leela na e-o olovin< ostele, t


171/276

5ick( nec-"ala, ro# se $ e-o o2n"!ka tak dotkla. R$k": to, ako kd(b(c- b(la n

5ick( 2avCela o#i, ab( 2atla#ila 2"tk( sl2(, kter= i "lil( nav$#k"c-, kd( si v2o!n


172/276

Blake otevCel. *ole! asu !


173/276

RM": tad( k"vu,S Cekl Blake. @e-o -las 2n


174/276

R%C$v si C$kal, e to e 2n"!kou #ist=-o sv


175/276

Ci t


176/276

oko narub(.S Blake ti:e 2aklel. RHledali tvO as,S Cekl s narostou istotou.

Ren v !=! okoi neb(l,S odov


177/276

Rov


178/276

Ro u e d"vno,S Cekla 5ick( uat


179/276

RAle !n< ano.S Vd(Q tu enu ani ne2n". R*d(b( :lo en o n


180/276

5ick( se 2!ocnil o

RAno, skoro ano,S Ciustil Blake. +a#al se -ouat na at"c-a v-rOn< se 2a!ra#il.

Rc-utnal si to n


181/276

R%obCe.S Blake se oto#il k tr-ovk(ni. "erapa ini$% 2etal sea v(lovil 2 kas( "r drobnc-. *d( !u ena odov


182/276

ak= tenkr"t i Blake o2oroval s obaven! Ws!


183/276

R@ak to ta! v(ad" M(sl$! ten dO!. @e ta! voda a elektCinaSRAno. @e ta! gener"tor a studna. Bude se ti ta! l$bit.Sak dobCe, "dn= kouele v Cece a "dn= etroleov= la!(.

5ick( sice litovala, e e$ ro!antick" Cedstava v2ala 2a sv=, ale

nakonec civili2ace !" tak= n


184/276

2dec- visel( ?otogra?ie rO2nc- 2v


185/276

5aednou se $ 2d"lo, e u i no-( neunesou. +ad$vala se otu


186/276

_V] *AIGA

5ick( si ostCe uv


187/276


188/276

k ba!busov! t(#k"! a velk 2"-on s a-oda!i. o-le b(l ro 5ick( :ok. @a-od(P A v troec-P o b(lo neuv


189/276

v(-rnul( a od kotn$ke! od-alil( kr"tkou b$lou i2vu. B(la to r"na2 d


190/276

Ro ist< ne. o-le se st"v", kd( se d


191/276

Ro se ti le-ce CeknePS 5ick( sevCela ruce v


192/276

Roslec-ni, sna$! se c-ovat slu:n< a udrovat konver2aci, alene!(sl$:, e b(c- si 2aslouila n


193/276

5ick( !(slela na to, ak Ced n$ Blake utekl do racovn(. @ak eto 2vl":tn$, bt s n$! 2ase od ednou stCec-ou a u edno-o stolu4t"-lo se $ -rdlo. *d(si si !(slela, e budou solu naoC"d. B(la si ist" sebou i Blake!. V2o!n


194/276

RBlake bude n


195/276

do vos$-o -n$2da, ale v soukro!$ ! 5ick( si v:i!la, ak se cel naC$!il. RaneboePS Cekl odr"d


196/276

)an;ele) pokuste se ne)yslet na tu*le ne7*utnou situa7i a zasněte se nad ta,e)ství) přípravy @a,e.

#řív ne; se pustíte do @tení to*oto @lánku radí) vá) a-yste siuvařili ?álek do-r


197/276

5ick( -o 2raila o-lede!. R5en$ to !oe vina, e e !iv:ec-no velk=. A estli se ti to nel$b$, tak se na !< nekouke.S

Blake 2vedl udiven< obo#$. RDoak ( ses dnes :atn< v(sala*a! se od


198/276

5ick( nev


199/276

st=ka$c$ o ka!enec- a balvanec-. Voda b(la kCi:Q"lov< rO2ra#n".4e-nula se a onoCila do n$ ruku. B(la studen" ako led.

od"l leel loc- k"!en a 5ick( se ro2-odla, e se na n


200/276

R%$k( 2a in?or!aci. Ani se! si nev:i!la,S Cekla edovat


201/276

silnice, kter" se vinula o Wbo#$ kocO kole! #aovc- lant"$a ol$#ek se 2eleninou. +a Ol -odin( dora2ili do aradise Mountain.

Blake 2aarkoval auto ve st$nu bl$2ko -lavn$ budov( ostaven= 2edCeva a ka!ene ve st(lu naodobu$c$! !alaskou arc-itekturu.

R5ec-ci t< 2b(te#n< stra:it,S Cekl Blake, kd( v(stouili 2 auta, Ralea bude: !luvit s otce!, d"ve o2or na to, co C$k":. @e !on=, e !uodoslouc-"va$ tele?on, take !u neC$ke, kde si. tec to u sten<v$. *d( s!e solu !luvili na ve#$rku, Cekl se! !u, e tad( budu s"t svoi 2r"vu. A tak( ne!luv o t

RBuY tr


202/276

rO!(slu a vr"t$ se a odoledne. 5ick( 2av


203/276

5ick( Cikvla. R%obCe. ake v :est.S 5ick( 2a!$Cila doobc-odu a ve dveC$c- se t


204/276

Ge-ce nato#ila -lavu a skr2 Cas( 2a"trala o e-o !aitelce. B(lato F-ita, ak #ekala. 4ed


205/276

]] *AIGA

F-it< Cesko#il -las v2ru:en$! a 5ick( 2tu-la. %obCe v

R5ec-"u, ak se to !o-lo st"t,S Cekla blondnka. Rro# b( enaoou:t


206/276

F-ita se en us!"la. 5ick( 2aQala ruce v


207/276

Arnelliová )o,e -ývalá ;ena. na se us!


208/276

5ick( Cikvla.b< si v(!


209/276

F-itin( o#i v$t


210/276

otec bt Mon" :el n


211/276

RF-ita e dos


212/276

RDo d


213/276


214/276

RCesn< tak. Ale !( dva Cece dobCe v$!e, ak= rocentoWs

RA-a,S Cekl Blake 2ac-!uCen< o del:$ -ro2iv= od!lce.4rdce $ tlouklo #$! d"l -lasit


215/276

Blake e$ odov


216/276

5ick( leela v osteli a v


217/276

kuc-(n


218/276


219/276

Blake 2avrt


220/276

5ick( stiskla v$#ka k sob< a nadec-la se. Ro se! nev


221/276

ic-o. Blake se na ni us!"l. @e-o tv"C o2aCovalo slab= !


222/276

#nes v no7i -y to sta@ilo na:et"valo $ e$ ro2touen= t


223/276

některý7* *ou-á7* se )9;ete 7ítit ospale a o)á)eně 7o; se vá))9;e za daný7* okolností *odit.

Dez)ěte asi kilogra) tě7*to výtrusovitý7* rostlin a ne7*te ,e)arinovat v li-ovoln


224/276

5ick( c$tila, ak se $ c-v


225/276

*d( se Blake vracel 2e svc- cest, tr"vili solu kou2eln= nocia dn(. 5ick( se na to t


226/276

dvacet !inut na as?altovou silnici, kter" vede do aradise Mountain.dta!tud e to do *uala Gu!ur -ra#ka.

5ick( 2ataila dec- a nastartovala. Motor 2abur"cel ako -ro!.Do kd( se Blake robud$

5o a co T $ nedok"e 2abr"nit v e$! ode2du. 5ick( 2aCadila edni#ku a 2volna se ro2ela. %$vala se do 2


227/276

4>%M] *AIGA

c-vilku o2d


228/276

e dungle a v aut< nen$ nic, co b( seZ 5ick( se 2astavila. na e ta rav", kdo !Oe !luvit o 2odov@. 4. BGA*>.

5ick( :okovan< 2$rala na ona slova, ne!o-la uv


229/276

A ten sen se u nikd( nevr"til. 5ick( se 2ac-vc$tila be2!ocn", ale co se d" d


230/276

Blake ti:e 2aklel. RvO t"ta !" starost$ a nad -lavu.S +abouc-ldveCe a na c-v$li se $ 2tratil 2 o#$. +a oka!ik b(l 2ase 2"tk(a otevCel dveCe na dru-= stran


231/276

ne2astavila se. Ro!u C$k"! dobrodrustv$. Cedstav si to. @edno-odne b(s!e se n"-odou otkali n


232/276

RA ak si 2istil, e venku nesto$ to(ota,S dodala 5ick(.Blake Cikvl. RV


233/276

5ick( tlouklo srdce ako o 2"vod, r(c-le se osadila, oCela se2"d( o ol:t"C a Cikrvku si v(-rnula a od ra!ena. Blake $ odal#a. 5ick( se c$tila -ro2n


234/276

-ledat v noci o v:ec- #ertec-, ab(c- t< dostal do ostele tak sirad:i dvakr"t ro2!(sli, ne n


235/276

RA tak( v$:, e to nen$ "dn= Ce:en$, kd( ode !< ute#e:,S dodalBlake.

RAno,S 2a:etala. R@"Z ".S Hlas $ sel-al a o#i se $ nalnil(sl2a!i.

RV$:, e si !< k s!rti v(dR@" t< c-ci, otCebuu t


236/276

RAno, b(la to n"d-era,S Cekl Blake a instinktivn< i k sob< Citiskl.

5ick( se r"no robudila do ro2"san=-o slunce a 2volna si

uv


237/276


238/276

R*deak, e !i ?an,S Cekla a snaila se, ab( to 2n

*d( i! vr"tili to(otu 2ase v oC"dku, Blake $ u ve#eCe o2n"!ilER+$tra oedu do *uala Gu!ur. M"! ta! ednu sc-O2ku tka$c$ se!=-o roektu. Odu nav:t$vit tv=-o otce a 2ist$!, co e nov=-o.S

5ick( !"le! osko#ila radost$. Roedu s tebou.S


239/276

R5e, to neOde,S na!$tl Blake klidn


240/276

*d( se dru- den robudila a se:la dolO na sn$dani, Blake u b(l r(#. V(ra2il br2o r"no, rotoe -o #ekala dlou-" cesta a rotoe sec-t


241/276


242/276

Ro snad nen$ ravda. D-ce: C$ct, e se ti dareb"ci vlouali dootcov( racovn( a ukradli 2 e-o stolu !O asS

Blake 2aklal v$ko. RMOe: si 2a"dat o v(d"n$ nov=-o asu, ales t$! !us$: o#kat, a se bude: !oct vr"tit be2e#n< do !


243/276

4M] *AIGA

*ole! nic- se n"-le v(tvoCila at!os?=ra, ako kd( bl$2ko udeC$-ro! a nabie v:ec-no elektrick! n"boe!. 4otva do2n


244/276

orku.S Blake i o#i!a C$!o roic-oval. R%ou?"!, e siv2o!$n":S

Bo-uel to b(lo edno 2 nene:Qastn


245/276

Rattelovi o2vali i tebe,S Cekl Blake nev2ru:en


246/276

Dá? -ývalý o vás zatí) ne,eví zá,e) a tak ,e va?í) kole) a-y sivás v?i)l a za)iloval se do vás. 0ídlo )9;e -ýt va?í) spo,en7e). 0istě víte ka) tí) vlastně )íří): pří)o k ta,e)ství nápo,9 láskya a!rodiziak9).

5ick( sustila o#i 2 kl"vesnice a 2ad$vala se do svc- o2n"!ek.rolistovala n


247/276


248/276

R@ak ti de san$S 2etal se Blake.R%obCe,S odov

c-v$l$ se l$bala s Blake! a teY !" s"t d"l #l"nek o n"o$c- l"sk(.4nad u $ dooravd( Cesko#ilo. @estli nec-ce Ci$t o ro2u!, !


249/276

Ces v:ec-n( bolestn= v2o!$nk(, kter= e ro2d

5ick( si ro2rostCela na kl$n ubrousek. R5e!us$ vaCit nic, " seo ve#eCi r"da ostar"!,S Cekla be2 ro2!:len$. RAsoU !Ou kro!< san$ a #ten$ n


250/276

4t"le i !


251/276

5ick( se 2d"lk( 2ad$vala na rostCen stOl, kv


252/276

RA t( si -o st"le a!atue:S Blake uc-oil do ruk( odnoss naserv$rovan!i kousk( kac-n( v citr\novo a"ov= :Q"v<a odal $ -o, ab( si oslouila.

5ick( Cikvla a kousla se do rtu. +alitovala, e se nec-ala

str-nout a 2!$nila se o sv=! snu. Blake to 2Ce!< v(c$til a u se $ nanic nev(t"val, naoak 2!

5ick( se olic-ocen< us!"la. R%$k(.SBlake 2 n$ nesou:t


253/276

RV2o!n


254/276


255/276

%>V]] *AIGA

5aednou se ocitli v e-o lonici, ani b( si 5ick( uv


256/276

A Blake $ kone#n< ustil ruce. 5ick( -o -ladila s takovoun"ruivost$, a u ne!


257/276


258/276

5ick( -o 2nala C$li: dobCe, roto v


259/276

R@ak !Oe: v


260/276

%>4]] *AIGA

5ick( na tu-le ot"2ku nikd( nena:la odov

2"2na!n$k. 5ick( "dn v2ka2 nenec-ala a 2av


261/276

unula na edinou !(:lenkuE !luvit s Blake! a uistit se, e o n$tou$ a c-ce i !$t do!a.

bl=kla si uan a ti:e se v(kradla 2novu k tele?onu. *d(v(t"#ela #$slo, ruce se $ slab< c-v


262/276

-ude? zase do)a. A k to!u nedo#kav= #ek"n$, v2ru:u$c$ Cedstav(a snCes v:ec-n( okolnosti 5ick( 2istila, e se us!$v". Ro tislibuu.S

RMus$! u kon#it. Vis$ n"! nad -lavou 2ase dal:$ katastro?a.Mus$! uklidnit "r utr"enc- du:i#ek. D-t


263/276

R+etala ses -o na toSR5e.S4o?ie se na ni 2kou!av< 2a-led


264/276

*d( b(lo ukli2eno, vr"tila se do sv=-o okoe a Ce!:lela, co bude cel den d

n


265/276


266/276


267/276

R5e!"! r"da, kd( !< n


268/276


269/276

5ick( se s n$! nec-t

R5ec-t


270/276

RD-t


271/276


272/276

5ick( nic neC$kala. %ole-la na ni t$-a studu a l$tosti nad t$!, co rovedla. akov" C$:ern" destruktivn$ -ra ro# to en tenkr"tneoc-oila V2o!$nala si, ak te-d( 2aC$sa-ala Bo-a, ab( $ Civedl Blakea 2


273/276


274/276

tele?onu inti!n$ v(2n"n$. o-le nen$ !O st(l, 5ick(, ale to e:t<ne2na!en", e k tob< nic nec$t$! nebo e t< ne!iluu. M(slel se!,e to ví?.%

5ick( en 2avrt


275/276

RAle ak se! to ! 5ick( 2avrt


276/276

R%obCe, a e:t< 2ru:$!e tu na:i do-odu, e si kad !Oe d

Date post:	05-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	daiana
View:	216 times
Download:	0 times

07 - Zlatá kolekce - 2002 - Wells Angela - Kouzlo vikingà; Van Der Zee Karen - Zajatkyn+ v...

Documents