1 3s science-1-28

äÉ``èÓ````Yáq«Hô©dG ÜÉàc

…ƒfÉãdG º«∏©qàdG øe áãdÉãdG áæ°ùdG ò«eÓàdáq«ª∏Y Ö©°T

¿ƒØ`dDƒ`ŸG

¿ƒªq«≤ŸGídÉ°U øH º«gGôHEG QƒqæH ôªY ¢TƒMƒH …OÉ¡dG

á«Hôà∏d ΩÉY ó≤Øàe á«Hôà∏d ΩÉY ó≤Øàe á«Hôà∏d ΩÉY ó≤Øàe

»LƒZGó«ÑdG »æWƒdG õcôŸG

¢ùjQOEG óqªfiáqjOGóYE’G ¢SQGóª∏d ∫qhCG ó≤Øàe

ógÉ©ŸGh

ó«©°S øH É°VQáqjOGóYE’G ¢SQGóª∏d ∫qhCG ó≤Øàe

ógÉ©ŸGh

ôªY øH ≈°Sƒe óqªfiáqjOGóYE’G ¢SQGóª∏d ∫qhCG ó≤Øàe

ógÉ©ŸGh

ôØ«qædG ÒgRáÑJqôdG ¥ƒa ∫qhCG PÉà°SCG

áq«°ùfƒqàdG áqjQƒ¡ª÷Gá«HÎdG IQGRh

§LOl «∞∫Iu‚ ±∫Hu™W ∞KLdØe «∞u©Mw «∞∂Ob«u§w - ¢u≤f C

á````````````èqó≤e

áªq∏©àŸG ÉæJõjõY /ºq∏©àŸG ÉfõjõYáq«Hô©dG ∂à¨∏H ∂à∏°U ≥«KƒJh ∂aQÉ©e AÉæZEG ‘ oºp¡°ùoJ áq«ª«∏©J á∏«°Sh ∞sdDƒŸG Gòg ∂jój ÚH ™°†f ÉæqfEG

πeÉ©dG ¬fÉ«μH øeDƒŸG íqàØJ iôNC’G äÉaÉ≤qãdG ≈∏Y páëqàØàŸG ∂àq«°üî°ûd áªYGqódG ∂pàqjpƒo¡d pá∏q°UDƒŸG áaÉ≤qãdG pá∏eÉM

.√OƒLh ó«cCÉJ ≈∏Y

áaÉ≤ãH ∂à∏°U Úà“ ¤EG ∑Gƒ°S øe êƒMCG ∂qfCG ÉqæY rÖp¨j ⁄ ,≈q∏°ùààa ™qàªàJh ,ôq°üÑààa CGô≤àd ∑ƒYóf PEG ,ÉæqfEGh

∂H põæjh ,á≤fÉN áqjOÉe IQÉ°†M QGRhCG ∂æY CGQój Ékæ°üMh q»ª∏©dG ∂næjƒμJ oºnYónj ÉkæcQ ¿ƒμJ áqjôμah áq«qæah áq«HOCG

.p∫Éª÷G ¥qhòJ ¤EG

áªq∏©àŸG ÉæJõjõY /ºq∏©àŸG ÉfõjõY.IõgÉL ∂d É¡Áó≤J ∫óH äÉeƒ∏©ŸG ÜÉ°ùàc’ ∂dÉ°ùŸG ΩƒbCG ¢SÉªàdG ≈∏Y ∂ÑjQóJ ÜÉàμdG Gòg ‘ ÉæaGógCG øe q¿EG

≈°ùæf ¿CG ¿hO π©ØJh πYÉØàJh π©Øæàa ,∂∏≤Yh ∂fGóLhh ∑ó°ùL :∂fÉ«c qπc ∂«a ÖWÉîf ¿CG ¤EG ÉæH GóM Ée ƒgh

,∞«°UôqàdG ¥ò–h ¢ù«°SCÉqàdG ó«Œ GôgÉe AÉqæH ∑ójôfh .ÒÑ©qàdGh Qqƒ°üqàdGh ÒμØqàdG äGhOCÉH ∂JóYÉ°ùe ‘ Éæ«∏Y ∂q≤M

É¡›O ‘ OÉ¡àL’Gh É¡à∏μ«gh ∂JÉªq∏©J QÉØæà°SG É¡eGƒb äÉ«q°û“ »qNƒàH ∂aQÉ©e AÉæÑd ä’ÉÛG ∂d Éæë°ùØa

q¢üqædG ìô°Th ` IqOÉŸG ´hôa ∞∏àîÃ ÉgÉæ≤q∏Y áq«LÉàfEG á£°ûfCG ÈY ∂dP ¤EG π«Ñq°ùdG ∂d Éfôq°ùj óbh .É¡Ø«XƒJh

:áKÓK ä’É› ≈∏Y ºFÉb ƒgh ` ÉgRôHCG

.1:ÉgQhÉfih ™«°VGƒŸGËó≤dG q»Hô©dG q¢ü≤dG ‘ ágÉμØdG

¢Uƒ°üfh Qƒ°U

ICGôŸG º∏≤H ICGôŸG πZGƒ°T

.2:ÉgGQƒfih ,º«gÉØŸG±É°üfE’Gh ∫ó©dG

ÒÑ©qàdG áqjqôM

.3:ÉgQƒfih ,º«≤dG¿ÉμŸGh ¿É°ùfE’G

áq«°Uƒ°üN É¡«a rân«pYhoQ ,áq«Hô©dG IOÉe èeGôH ‘ É≤HÉ°S óFÉq°ùdG øY É¡«dEG πNGóŸG ∞∏àîJ áØjôW πFÉ°ùe »gh

:π«Ñb øe áq«ª°SqôdG èeGÈdG ôØ°S ‘ IOQGƒdG IqOÉŸG ±GógCÉH ∫ÓNE’G ¿hO áÑ©q°ûdG

.áqeÉY áq«fÉ°ùfE’G áaÉ≤qãdG ≈∏Y ¬ëqàØJh áq«eÓ°SE’G áq«Hô©dG ¬JQÉ°†Mh áq«æWƒdG ¬àqjƒg ‘ ºq∏©àŸG ôjòŒ

êÉàfEG ≈∏Y √QGóbEGh ¬bhP π≤°Uh ¬jód ´GóHE’G ábÉW ÜÉ°üNEGh ¬dÉ«N á«ªæJh É¡Ñjò¡Jh ¬àØWÉY ájò¨J

á¡aÉ°ûeh áHÉàch Ó«∏– ¢Uƒ°üqædG

.q»Yƒ°VƒŸG ô¶qædGh º««≤qàdGh ó≤qædG ≈∏Y √QGóbEG

áªq∏©àŸG ÉæJõjõY /ºq∏©àŸG ÉfõjõYπ°UGƒqà∏d Ó«Ñ°S ∑QÉ°ûqàdGh á≤aGôŸG è¡f ÉfÎNG ÉæqfEÉa ,áaô©ŸG AÉæH ≈∏Y ∑óYÉ°ùf ¿CG ÉæaGógCG øe ¿Éc øÄd

¤EG ∂àq«©aGO Òãj ÉÃ ìôq°ûdG ¢Uƒ°üæd Éfóq¡e ∂dòd ,∂à«¨H ∑GQOE’ ¿Éaô©dG »bGôe ‘ êqQóqàdG ∂d Éfôq°ùjh ,∂©e

‘ ôëÑJ ¿CG ,n™q°SƒqàdG nâreoQ ¿EG ,∂dP ó©H ∂dh .ºé©ŸG äÉHƒ©°U π«dòJ ‘ q»bÉ«q°ùdG ìôq°ûdÉH Éæ«ØàcGh ,IAGô≤dG

...ä’’qódGh äÉbÉ≤à°T’Gh Qhò÷G

3

ó≤a oán¡uLƒŸG á∏Ä°SC’G ÉqeCG .IAGô≤dG IQhÒ°S ‘ ¬H ¢ùfCÉà°ùJ Éq«Ø«Xh ÉØjô©J ¿Éc ΩÓYC’G ∞jô©J q¿CG Éªc

á≤∏ëh áMƒàØe ÚH ’Éμ°TCGh áZÉ«°U âYqƒæJh ∞«dCÉqàdGh º««≤qàdGh ÒμØqàdGh º¡ØdG äGQÉ¡e AÉ‰EG É¡H Éæaó¡à°SG

... áq«LÉàæà°SGh áq«FGô≤à°SGh

ÖjQóqàdGh ºq∏©qàdG ÚH â©ªL òaGƒf ≈∏Y ¢Uƒ°üqædG Éæëàa áq«ZÓÑdGh áqjƒ¨q∏dG ôgGƒq¶dG ¢†©Ñd GÒ°ù«Jh

.ÉkLÉeOEGh ÉØ«XƒJ q¢üqæ∏d ∂ª¡a AÉæZEG ‘ Égôªãà°ùàd

ìôq°ûdG øe É¡àdõæe ∑GQOEGh É¡∏qã“ ≈∏Y Ék°üjôM øμa .á©°SƒqàdG »g iôNCG áë°ùa ¤EG ,∂dP ó©H , π≤àæŸ ∂qfEGh

. q¢üqædG ¢ùª¡d AÉ¨°UEG ø°ùM ÉgQÉÑàYÉH

q’EG ÉgGóMEG Ö°ùàμJ ’ PEG ,…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdGh q»HÉàμdG êÉàfE’Gh IAGô≤dG äÉjÉØc ôaÉ°†J ÉæaGógCG øe ¿Éc ÉqŸh

äÉjÉØμdG √òg ≥«≤– É¡H ÉæeQ á£°ûfCG Éæ°üq°üN ` èeÉfÈdG AÉæH ∫ƒ°UCG øe π°UCG ƒgh ` ÉgÒZ ‘ á›óæe

:πμ°T ‘ ÉgÉfOQhCGh

¢Uƒ°üqædG ìô°T ‘ É¡Ø«XƒJ ≈∏Y óYÉ°ùJh á q∏dG èeÉfôH πFÉ°ùe èdÉ©J áqjƒ¨d äÉbQh

ºq∏©àŸG iód º««≤qàdGh ∞«dCÉqàdG áμ∏e ôjƒ£àd QhÉÙG ájÉ¡f ‘ áq«Áƒ≤J hCG áq«Ø«dCÉJ äÉbQh

ÓjhCÉJh Ó«∏– Qƒq°üdG IAGôbh ¢Uƒ°üqædG áHQÉ≤Ÿ πNGóe ôqaƒJ áq«é¡æe äÉbQh

.á£°ûfCÉH áeƒYóe …ƒØq°ûdG π°UGƒàqdG äÉq«æ≤Jh q»HÉàμdG êÉàfE’G áq«ªq∏©J ‘ äÉbQh

áªq∏©àŸG ÉæJõjõY /ºq∏©àŸG ÉfõjõY≈∏Y ∑óYÉ°ùJ áq«∏«ªμJ iôNCGh áqjó«¡“ É°Uƒ°üf ` Qƒfi qπc ‘ IQÉàıG ¢Uƒ°üqædG ¤EG áaÉ°VEG ` ∂d Éfôqah ó≤d

.É¡H á≤q∏©àŸG ™LGôŸGh ä’ÉME’G äôªãà°SG ¿EG ,É¡H ΩÉŸE’Gh á°ShQóŸG πFÉ°ùŸG ÒWCÉJ

Qƒfi É¡«∏Y ≈æÑfG »àqdG Qƒq°üdG ¤EG áaÉ°VEGh"¢Uƒ°üfh Qƒ°U"äÉMƒq∏dGh Ωƒ°SqôdG ¢†©ÑH QhÉÙG Éæ«q∏M

∞dCÉH IQƒq°üdG'' q¿CÉH Éqæe ÉfÉÁEG ,¢Uƒ°üqædG Iõ¡LCG ‘ áq«aGôZƒJƒØdG ºgQƒ°U êGQOEÉH ∂«dEG ΩÓYC’G ÉæHqôbh §FGôÿGh

q¿CG Éªch .q»©ª÷Gh q»JGqòdG »YƒdG πqμ°ûàj É¡H IQƒ°U IÉ«◊Gh IÉ«M IQƒq°üdG q¿EG .q»æ«q°üdG πãŸG ∫ƒ≤j Éªc ''áª∏c

r»sæa ÚH π°UƒdG ≈∏Y IQó≤dG ∂q∏“ ¤EG ÉæLƒMCG Éªa ,≈æ©ŸG øY Ó°†a áq«qæØdG IQƒq°üdGh ≈æ¨ŸG ¬eGƒpb q»HOC’G q¢üqædG

!Qqƒ°üqàdGh IQƒq°üdG ÚH ábÓ©dG ∑GQOEGh ôjƒ°üqàdGh ∫ƒ≤dG

áªq∏©àŸG ÉæJõjõY /ºq∏©àŸG ÉfõjõYó©H áæ«ØdG ∂JGP ¢†©H ¬«a CGô≤J ,¬«dEG Oƒ©àd q’EG ¬MÈJ ’ AÉ¡à°TGh ´ƒL ábÓY ÜÉàμdG Gò¡H ∂àbÓY øμàd

Ée Óq°Sƒàe ,áqjQÉ°†◊Gh áq«HOC’Gh áq«ª∏©dG ∂JÉÑ°ùàμe ∂dP ‘ ÉØqXƒe ¢ü«ëªqàdGh ô¶qædÉH ¬°Uƒ°üf ôqHóàJh ,áæ«ØdG

∑ôYÉ°ûe AÉcPEG ‘ ∂à≤aGôeh ∂¡«LƒJ ≈∏Y QOÉ≤dG ƒg PEG ∑PÉà°SCG IóYÉ°ùÃ q»LƒZGó«ÑdG ójóéqàdG äÉq«dBG ,øμeCG

.∂aQÉ©e á«ªæJh ∂°ù«°SÉMCG ±ÉgQEGh

.ÜÉàμdG Gòg RÉ‚EG ≈∏Y ÉfóYÉ°S øe qπμd πjõ÷G ôμq°ûdÉH ¬qLƒàf ¿CG ÉæJƒØj ’ ,ÒNC’G ‘h

¿ƒØqdDƒŸG

4

¢Uƒ°üqædG ¢Sô¡aáëØq°üdG ∞qdDƒŸG ¿Gƒæ©dG

3 ¿ƒØqdDƒŸG áeqó≤ŸG

Ëó≤dG q»Hô©dG q¢ü≤dG ‘ ∫õ¡dGh ágÉμØdG :∫qhC’G QƒÙG

21 ‘ƒ◊G óqªfi óªMCG ∂ëq°†dGh ágÉμØdG ¤EG áLÉ◊G :q…ó«¡ªqàdG q¢üqædG

23 ÊGòª¡dG ¿ÉeqõdG ™jóH áq«fGƒ∏◊G áeÉ≤ŸG øe

30 ÊGòª¡dG ¿ÉeqõdG ™jóH áq«YÉÛG áeÉ≤ŸG øe

32 …ô°ü◊G º«gGôHEG …ó¡ŸGh áe’O ƒHCG

36 ßMÉ÷G áMÉ°ùμdG

41 ÊGòª¡dG ¿ÉeqõdG ™jóH áq«∏°UƒŸG áeÉ≤ŸG øe

46 ÊGòª¡dG ¿ÉeqõdG ™jóH áq«æ«eQC’G áeÉ≤ŸG øe

48 ßMÉ÷G áª≤q∏dÉH É¡«dEG Ò°TCG

53 q»¡«°ûHE’G óªMCG øH óqªfi ¬fÉμe QÉª◊G Ó

57 q…ôjƒqædG øjqódG ÜÉ¡°T ∑ójõæd óY

61 Oƒ°SC’G ¥OÉq°üdG óqªfi q‹õ¡dG q¢üqædG :q»∏«ªμqàdG q¢üqædG

¢Uƒ°üfh Qƒ°U :ÊÉqãdG QƒÙG

72 óÑ©dG óqªfi ∫É°üqJ’Gh áaÉ≤qãdGh IQƒq°üdG :q…ó«¡ªqàdG q¢üqædG

74 ƒ°SÉμ«Hh ó«ª◊G óÑY ôcÉ°T ÉμfôZ

78 Ghôc’ …Oh á°û«°û◊G ∞«£q∏dG óÑY Ö©q°ûdG Oƒ≤J áqjqô◊G

83 »°ûæa …O OQÉfƒ«dh áq«£Y OƒqÑY »°ûæH …O GÒØ«æ«L

88 ⁄É°S øH »∏Yh á©jƒb π«∏N áqjóHC’G áé¡ÑdG

93 Iô°UÉ©ŸG ICGôŸG áq∏› QÉ¡°TE’G IQƒ°U ‘ ICGôŸG

96 IÉ«◊Gh º∏©dG áq∏› πeÉ°T QÉeO ìÓ°S

99 ƒ°ùμ«H áq∏› ∞æ©dG ÜÉ£Nh IQƒq°üdG

104 IÉ«◊Gh º∏©dG áq∏› »eÉfƒ°ùJ

108 áq«eÓYEG áq«aGôZƒJƒa Qƒ°U IqQqódG óqªfi ∫É«àZG

111 …ó©q°ùdG »∏Y óqªfi ⁄É©dG ó¡°ûŸ q‹Éª÷G π«©ØqàdG

116 π«a ófGôZ q‘Ò°U

120 »côqàdG ÒHqõdG »côqàdG ÒHqõdG ∫ÉªYCG ‘ ICGôŸG

124 ó«ª◊G óÑY ôcÉ°T πq«îàŸGh ™bGƒdG ÚH :q»∏«ªμqàdG q¢üqædG

IQÉà

ıG ¢

Uƒ°

üqædG

IQÉà

ıG ¢

Uƒ°

üqædG

5

ICGôŸG º∏≤H ICGôŸG πZGƒ°T :ådÉqãdG QƒÙG

134 ¿ÉÑ©°T áæ«ãH »FÉ°ùqædG ´GóHE’G : q…ó«¡ªqàdG q¢üqædG

137 …hGó©q°ùdG ∫Gƒf ?áq«≤«≤◊G ICGôŸG »g øe

139 »qμÑ∏©H ≈∏«d ácQÉ°ûŸG ójôJ

146 áeÓ°S øH AÉLQ IGhÉ°ùŸÉH q’EG ¢UÓN ’

150 »°ù«fôŸG áªWÉa Ëô◊G

153 »‰É¨à°ùe ΩÓMCG ô©q°û∏d OÉ°†ŸG øeqõdG

157 áμFÓŸG ∑RÉf IÉ«◊G ¤EG IƒYO

160 Qƒ°üæŸG ø°ùÙG óÑY áª«°Sh áq«μeÈdG ICGôŸG

163 ¿ÉbƒW ihóa IõªM

166 IOÉjR »e áq«fóŸGh ICGôŸG

169 π«÷G áq∏› ∞°UGh ≈æe ™e QGƒM

172 …hGô©°T ióg ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùqædÉH QÉéqJ’G

177 ¿Éqªq°ùdG IOÉZ Ö∏b ÓH ⁄ÉY

180 πZqõdG ¢VÉjQ ICGôŸG π«¨°ûJh áŸƒ©dG

185 Ú°SÉj »∏Y ƒH qáq«Hô©dG ICGôŸG ™bGh :q»∏«ªμqàdG q¢üqædG

±É°üfE’Gh ∫ó©dG :™HGqôdG QƒÙG

190 ¿hó∏N øHG ∫ó©dÉH q’EG IQÉª©dG ¤EG π«Ñ°S ’

193 Ú°ùM ¬W ójó÷G ÜƒqãdG

196 º«μ◊G ≥«aƒJ AÉ°ûJ Éªc qπMh §HQG

200 »ë∏jƒŸG óqªfi ±ÉæÄà°S’G áªμfi ‘

203 …hGqó÷G ø°ùM qΩCG IOÉ¡°T

206 ÊÉ¡Ø°UE’G êôØdG ƒHCG ±É°üfE’G ÊRƒYCG óbh Ωƒ∏¶e »qfEG

210 q…ó«MƒqàdG ¿Éq«M ƒHCG ∂JQƒØH »Ñ°†Z äOqôH

213 AÉØq°üdG ¿GƒNEG ¿É£∏q°ùdG ìÓ°UEG

216 »Ñ«ÑM π«eCG ÉqjôqãdG ájÉμM

220 q…ô°üŸG º«gGôHEG ÉehQ ∫óY

IQÉà

ıG ¢

Uƒ°

üqædG

IQÉà

ıG ¢

Uƒ°

üqædG

6

ÒÑ©qàdG áqjqôM :¢ùeÉÿG QƒÙG

229 áq«Hô©dG áaÉ≤qã∏d q»Hô©dG ¢ù∏ÛG πeÉ°T QÉ«àNG áqjqô◊G : q…ó«¡ªqàdG q¢üqædG

231 q»°Sƒæq°ùdG óqªfi ¿qóªqàdGh Ωqó≤qàdG ™Ñæe áqjqô◊G

234 äÉHÉ°U π«∏N áaÉëq°üdG áqjqôM

237 …Oôc óqªfi ΩÓYE’G ‘ ájDhqôdG áq«æKh

240 …Oƒª°üŸG ≈Ø£°üe q‘É≤qãdG hõ¨dGh ΩÓYE’G

243 ¢SGhQófCG …ôμa …CGqôdG áqjqôM øY ÉYÉaO

246 Ú°ùM ô°†ÿG óqªfi ¿É°ùq∏dGh áqjqô◊Gh OGóÑà°S’G

249 Ú°ùM ¬W ÒÑ©qàdG áqjqôMh ádhqódG

254 GÈL º«gGôHEG GÈL ÒÑ©qàdG áqjqôM ≥FGƒY

257 ∞«æe ¿ÉªMqôdG óÑY áqjqô◊G ¿óe

260 ÊÉqÑb QGõf …Oqô“ á¡μf qÖMCG

264 »°SÉØdG ∫qÓY ÒÑ©qàdGh ÒμØqàdG áqjqôM :q»∏«ªμqàdG q¢üqædG

¿ÉμŸGh ¿É°ùfE’G :¢SOÉq°ùdG QƒÙG

271 ≈°Sƒe ¬eÓ°S Ébóæa â«ÑdG ¢ù«d

273 ∞«æe ¿ÉªMqôdG óÑY ¿ƒ«©dG …OGh

278 »KƒZQqódG º«gGôHEG ?πîqædG äƒÁ ∞«c

281 ábhóg øH ó«ª◊G óÑY IôcGqòdG ‘ IQƒØÙG ájô≤dG

289 q»°ùfƒqàdG ΩÒH Oƒªfi É«∏«°Sôe

292 GÈL º«gGôHEG GÈL äGÒeC’G ´QÉ°T

296 ¿hójR øHG AGôgqõdG ‹É›

298 ÜÉq«q°ùdG ôcÉ°T QóH è«∏ÿG ≈∏Y ÖjôZ

301 ¢ûjhQO Oƒªfi ¢VQC’G Ió«°üb

306 ÜqÓZ ËôμdG óÑY Úéq°ùdG áqjqôM

309 ìGôq°ûdG óªMCG Üƒ≤©j ¿É°ùfE’Gh áÄ«ÑdG

313 …hÓÑYR ∞°Sƒj áÄ«Ñ∏d A’ƒdG

IQÉà

ıG ¢

Uƒ°

üqædG

IQÉà

ıG ¢

Uƒ°

üqædG

7

áqjƒ q∏dGh áq«é¡æŸG äÉbQƒdG ¢Sô¡aq…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdGh q»HÉàμdG êÉàfE’G á£°ûfCGh

áëØ°U äÉbQƒdG QƒÙG

¢U27 »¡qædGh ôeC’G Éà∏ªL : áqjƒ¨d ábQh

∫õ¡dGh ágÉμØdGq»Hô©dG q¢ü≤dG ‘

Ëó≤dG

¢U29 É«gÉμa É°üf CGôbCG ∞«c IAGô≤dG ‘ áq«é¡æe ábQh

¢U35 ? Iô≤a »æHCG ∞«c : q»HÉàμdG êÉàfE’G ‘ áq«é¡æe ábQh

¢U39 äÓ°†ØdG ÚªãJ :q…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘ •É°ûf

¢U40 ¢ùÑ«∏«a :q…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG äÉq«æ≤J ‘ áq«é¡æe ábQh6X6

¢U44 ¬∏LC’ ∫ƒ©ØŸGh ≥∏£ŸG ∫ƒ©ØŸG :áqjƒ¨d ábQh

¢U51 ?¢üqædG ¢ü«î∏J:»HÉàμdG êÉàfE’G ‘ áq«é¡æe ábQh

¢U56 áq«eÉ¡Øà°S’G á∏ª÷G :áqjƒ¨d ábQh

¢U62 ∫ƒM ¢TÉ≤æH ´ƒØ°ûe ¢VôY :…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘ •É°ûfágÉμØdG

¢U64 q¢üqædG á°SGQO :áq«Áƒ≤J ábQh

¢U87 â©qædG :áqjƒ¨d ábQh

¢Uƒ°üfh Qƒ°U

¢U021 ÚNóqàdG áaBG :q…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘ •É°ûf

¢U115 IQƒq°üdG •É≤àdG :áq«é¡æe ábQh

¢U119 áqjQƒJÉμjQÉμdG IQƒ°üdG IAGôb ‘ :áq«é¡æe ábQh

¢U126 q¢üqædGh IQƒq°üdG á°SGQO ‘ áq«Áƒ≤J ábQh

¢U142 ádÉM á°SGQO :q…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG äÉq«æ≤J ‘ áq«é¡æe ábQh

º∏≤H ICGôŸG πZGƒ°TICGôŸG

¢U142 áq«cQÉ°ûqàdG áqjô°SC’G IÉ«◊G :q…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘ •É°ûf

¢U143 π°UƒdGh π°üØdG :áqjƒ¨d ábQh

¢U182 : áq«Ø«dCÉJ ábQh

¢U195‘ á›óe áq«é¡æe ábQh ™e) q…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘ •É°ûf

AÉæHC’G ÚH ádGó©dG :(QGhOC’G ¢üqª≤Jáq«æ≤J

±É°üfE’Gh ∫ó©dG ¢U199 É«Øfh ÉJÉÑKEG ájôjô≤àdG á∏ª÷G : áqjƒ¨d ábQh

¢U209 IQÉ°TE’G º°SG : áqjƒ¨d ábQh

¢U223 ∫ƒ°UƒŸG º°SG : áqjƒ¨d ábQh

¢U224 (q»HÉàμdG êÉàfE’G ‘ èeóe •É°ûf ™e) áq«Ø«dCÉJ ábQh

8

❈

❈

❈

❈

❈

❈

❈

❈

❈

❈

❈

❈

❈

❈

❈

❈

❈

❈

❈

❈

❈

❈

❈

❈

áëØ°U äÉbQƒdG QƒÙG

¢U 236 …CGqôdG øY ÒÑ©qàdG ‘ áq«é¡æe ábQh

ÒÑ©qàdG ájqôM ¢U 252 Öqé©qàdG á∏ªL : áqjƒ¨d ábQh

¢U256 qøØdG ‘ ÒÑ©qàdG ájqôM : q…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘ •É°ûf

¢U 266 áq«Ø«dCÉJ ábQh

¢U276 Òª°†dG : áqjƒ¨d ábQh

¿É°ùfE’G¿ÉμŸGh

¢U285 õ««ªqàdG : áqjƒ¨d ábQh

¢U286 ∫óÑdG : áqjƒ¨d ábQh

¢U288 ∫É◊G : áqjƒ¨d ábQh

¢U316 ¿ÉμŸÉH ¿É°ùf’G ábÓY : q…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘ •É°ûJ

¢U317 áq«Ø«dCÉJ ábQh

9

❈

❈

❈

❈

❈

❈

❈

❈

❈

❈

§FGôÿGh Qƒq°üdG ¢Sô¡a™LôŸG IQƒq°üdG q¢üqædG QƒÙG

ó©°S ¥hQÉa ΩÉ°ûg øH ≈°ù«Y QƒÙG øY áæ∏©ŸG IQƒq°üdG

ágÉμØdGq¢ü≤dG ‘q»Hô©dGËó≤dG

ó©°S ¥hQÉa ΩÉqª◊G ‘ IôLÉ°ûe áq«fGƒ∏◊G áeÉ≤ŸG

áqjõØ∏J IQƒ°U ¿É£∏q°ùdG ¢ù∏› q…ó¡ŸGh áe’O ƒHCG

q»£°SGƒdG äÉªæ‰ øe áeÉ≤eáq«∏°UƒŸG áeÉ≤ŸG øe

ó©°S ¥hQÉa äÉeÉ≤e ‘ …hGôdGh π£ÑdG

áq«ªbqôdG ÉJôμfCG áYƒ°Sƒe2005 ≥«àY õÑfl áq«æ«eQC’G áeÉ≤ŸG øe

áq«ªbqôdG ÉJôμfCG áYƒ°Sƒe2005 Í÷G áYÉæ°U áª≤q∏dÉH É¡«dEG Ò°TCG

áq«ªbqôdG ÉJôμfCG áYƒ°Sƒe2005 AÉqã≤dG ¬fÉμe QÉª◊G Ó

q»£°SGƒdG äÉªæ‰ øe πHEG ∑ójõæd óY

‹ÉªμdG ≥«Ø°T áHBÉc QƒÙG øY áæ∏©ŸG IQƒq°üdG

Qƒ°Uh

¢Uƒ°üf

ƒq°SÉμ«H ÉμfôZÉμfôZ

ƒq°SÉμ«H ¿ƒ«æ«aCG äÉ°ùfBG

Ghôc ’ …O Ö©q°ûdG Oƒ≤J áqjqô◊GÖ©q°ûdG Oƒ≤J áqjqô◊G

Ghôc ’ …O ƒ«°T áëHòe

»°ûæa …O OQÉfƒ«d »°ûæH …O GôØ«æL»°ûæH …O GôØ«æL

La Communication par L'image ∫Óu¶dG ™jRƒJ

⁄É°S øH »∏Y AÉbQqõdG áYÉq°ùdGáqjóHC’G áé¡ÑdG

»∏«¡q°ùdG ¢ùfƒJ áæjóe

Femme Actuelle q…Qƒ£°SCG ô£Y QÉ¡°TE’G IQƒ°U ‘ ICGôŸG

Science et Vie ÉjQÓŸG

πeÉ°T QÉeO ìÓ°S…GqôμdG ±hDhQ è«éq°†dG

Science et Vie ≈Ø°ûe

Picsou ∞æ©dG Qƒ°U øe ∞æ©dG ÜÉ£Nh IQƒq°üdG

áq«ªbqôdG ÉJôμfCG áYƒ°Sƒe2005 ∫Éà≤dG ¿ƒæa äÉ°VÉjQ

…GqôμdG ±hDhQ ÚNóqàdG QÉ£NCG ÚNóqàdG áaBG

Science et Vie »eÉfƒ°ùJ Qƒ°U »eÉfƒ°ùJ

áqjõØ∏J Qƒ°U ∫É«àZ’G Qƒ°U π°ù∏°ùJ IqQqódG óqªfi ∫É«àZG

…ó©q°ùdG »∏Y óqªfi IòaÉf ∫ÓN øe º÷G ô°üb

10

11

Science et Vie IQsƒ°üŸG IQuƒ°üŸG ICGôŸG

‹Éª÷G π«©ØàdG…ó©q°ùdG »∏Y óqªfi IòaÉf ‘ IqôL

ó«ª◊G óÑY ôcÉ°T øY ¢ùjQƒe Ú÷ ¿ÉJQƒ°U

La Communication par L'image ∫qƒéàe Qqƒ°üe

π«aófGôZ q‘Ò°Uq‘Ò°U

»cƒμdG ≥«aƒJ áæ£ÑdGh áªîqàdG

»côqàdG ÒHqõdG äÉqjƒ∏◊G áYÉæ°U»côqàdG ÒHqõdG ∫ÉªYCG ‘ ICGôŸG

¿Éq°SƒH ¿ƒ«°Sƒa IRÉæL

Picsou á«qæ¨ŸG q¢üqædG á°SGQO

áØ∏àfl äqÓ›h áq«MÉ«°S áqdOCG Qƒ°U áYƒª› IQƒq°üdG •É≤àdG

áØ∏àfl äqÓ› Qƒ°U áYƒª› áqjQƒJÉμjQÉμdG IQƒq°üdG

(πjƒq£dG ÜQqódG ‘ :øY) »YÉHqôdG AÉ°ùf QƒÙG øY áæ∏©ŸG IQƒq°üdG

πZGƒ°T

ICGôŸG

º∏≤H

ICGôŸG

Ò« qàdGh RÉ‚E’G ¢ùfƒJ äÉ«°VÉbh IÉ°†b ácQÉ°ûŸG ójôJ

»°ù«fôŸG IòaÉf AGQh øe ËôM Ëô◊G

ó«ÑY ≈∏Y »‰É¨à°ùe ΩÓMCG ô©q°û∏d OÉ°†ŸG øeqõdG

IóMƒdG áq∏› áq«æ«£°ù∏ØdG áehÉ≤ŸG Qƒ°U IõªM

Ò« qàdGh RÉ‚E’G ¢ùfƒJ áq«FÉ°ùf äÉeÉ¡°SEG áq«fóŸGh ICGôŸG

ádÉ°SqôdG §jô°T ∞°UGh ≈æe ∞°UGh ≈æe ™e QGƒM

Iójó÷G ô°üe §jô°TQhO ‘ ó«ª◊G óÑY ¢ShOôa

…hGô©°T ióg ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùqædÉH QÉéqJ’G

Sciences Humaines ¢†ª◊ÉH ágqƒ°ûe ICGôeG

á∏Ñæ≤dGh πØq£dG Ö∏b ÓH ⁄ÉY

…É«ehO ádGó©dG QƒJÉμjQÉc ±ÉæÄà°S’G áªμfi ‘

∫ó©dG±É°üfE’Gh

»°ûaÉ°T Ée ógÉ°T áq«Mô°ùeáLÉM áªcÉfi qΩCG IOÉ¡°T

áqjƒ£e áq«æ«£°ù∏ØdG ¢VQC’G πcBÉJ §FGôN

∫ÓàM’ÉH

ÉqjôqãdG ájÉμM

ôéæjƒH »eƒJ Ió¡£°†ŸG áaÉëq°üdG áaÉëq°üdG áqjqôMáqjqôMÒÑ©qàdG

(É°ùfôa) äƒJÉfƒH ÒμØàdG ájqôM OÉ¡£°VG ΩÓYE’G ‘ ájDhqôdG áq«æKh

IóMƒdG áq∏› IQÉé◊G »eQ …CGqôdG áqjqôM øY ÉYÉaO

QƒHƒJ ¿’hQ ÒÑ©qàdG áqjqôM ™ªb ÒÑ©qàdG áqjqôMh ádhqódG

¬jó«Hƒ°S ∫É«fGO ÒÑ©qàdG áqjqôM ™ªb ÒÑ©qàdG áqjqôM ≥FGƒY

»KƒZQqódG áàq«ŸG á∏îqædG πîqædG äƒÁ ∞«c

¿É°ùfE’Gh

¿ÉμŸG

áq«ªbqôdG ÉJôμfCG áYƒ°Sƒe2005 ôFGõ÷ÉH RGRôc ájôb IôcGqòdG ‘ IQƒØÙG ájô≤dG

áq«ªbqôdG ÉJôμfCG áYƒ°Sƒe2005 É«∏«°Sôe AÉæ«e É«∏«°Sôe

áq«ªbqôdG ÉJôμfCG áYƒ°Sƒe2005 ¥Gô©dÉH áMGh è«∏ÿG ≈∏Y ÖjôZ

IóMƒdG áq∏› Ö°UÉ¨dGh ¢VQC’G ¢VQC’G Ió«°üb

Qƒ°üæe ¿Éª«∏°S »HC’ QƒgR Úéq°ùdG áqjqôM

áq«ªbqôdG ÉJôμfCG áYƒ°Sƒe2005 q…QGô◊G ¢SÉÑàM’G ¿É°ùfE’Gh áÄ«ÑdG

áq«ªbqôdG ÉJôμfCG áYƒ°Sƒe2005 ¿hRhC’G á≤ÑW áÄ«Ñ∏d A’ƒdG

áq«ªbqôdG ÉJôμfCG áYƒ°Sƒe2005 §«ÙG çqƒ∏J Qƒ°U

12

äÉ©°SƒqàdGh òaGƒqædG ¢Sô¡a

13

á©°SƒqàdG IòaÉqædG q¢üqædG QƒÙG

¬qHQ óÑY øH’ ójôØdG ó≤©dG øe IQOÉf ™éq°ùdG áq«fGƒ∏◊G áeÉ≤ŸG øe

ágÉμØdG∫õ¡dGh

q¢ü≤dG ‘q»Hô©dGËó≤dG

äGó≤à©eh äÉHGôN [rƒnd]áq«Wôs°ûdG áq«YÉÛG áeÉ≤ŸG øe

q»°ùÑ©dG áÄ«£◊G ájôî°S ôeC’G á¨«°U Ò¨H ôeC’G q…ó¡ŸG áe’O ƒHCG

q»°SÉqÑ©dG ™ªàÛG ä’qƒ– øe ]lándÉn©oa[ ¿Rh áMÉ°ùμdG

q…ó«MƒqàdG :ÉkÁób ÖjOC’G áØ«Xh ójõŸG ÊÉ©e øe áq«∏°UƒŸG áeÉ≤ŸG øe

Oƒ°SC’G ¥OÉq°üdG :¿hqóμŸG ºé©ŸG[Q.Q.¥] áq«æ«eQC’G áeÉ≤ŸG øe

ßMÉ÷G QOGƒf øe á∏HÉ≤ŸGáª≤q∏dÉH É¡«dEG Ò°TCG

ídÉ°U øH’ ágÉμØdG ‘ ∫É◊G ¬fÉμe QÉª◊G Ó

∂ëq°†dG äÉLQO á¨«°U ‘ ôeC’G[nπn©ranCG] ∑ójõæd óY

áq«Ñ«©μqàdG IQƒq°üdG øjƒμJ ÉμfôZ

Qƒ°Uh

¢Uƒ°üf

áq«°ùæehqôdG +áMƒq∏dG ‘ á«fÉK IAGôb ∫Éμ°TC’G Ö©q°ûdG Oƒ≤J áqjqô◊G

óÑY ôcÉ°ûd ôjƒ°üqàdG qøa áØ«Xh

ó«ª◊G

qπq¶dGh QƒqædG

¿GƒdC’G

»°ûæH …O GôØ«æL

Ωƒ°SQ ‘ áq«q∏ÙG Qhò÷G

QÉqμH ≥«aƒàd »∏«¡q°ùdG

¿GƒdC’G áqjóHC’G áé¡ÑdG

ó«ª◊G óÑY ôcÉ°ûd äÉfÓYE’G q…QÉéqàdG q…QÉ¡°TE’G ≥°ü∏ŸG QÉ¡°TE’G Qƒ°U ‘ ICGôŸG

™ªàÛG ‘ IQƒq°üdG ÒKCÉJ

qÓ©e ∫Ó£d

q…ƒHôqàdG q»YÉªàL’G ≥°ü∏ŸG πeÉ°T QÉeO ìÓ°S

á∏jóÑdG äÉYÉÑ°TE’G ⁄ÉY IQƒq°üdG ⁄ÉY ∫Éà≤dG ¿ƒæa á°VÉjQ ∞æ©dG ÜÉ£Nh IQƒq°üdG

∫hGóL ‘ »eÉfƒ°ùqàdG IôgÉX Qƒ¶æŸG »eÉfƒ°ùJ

¢ûjhQO OƒªÙ óqªfi áq«°ùØqædG Üô◊G ‘ áq«eÓYE’G IQƒq°üdG QhO IqQqódG óqªfi ∫É«àZG

áq«aGôZƒJƒØdG IQƒq°üdGh ¿ƒeÉq°SqôdG áq«qæØdG áq«∏ª©dG ‹Éª÷G π«©ØqàdG

»cƒμdG óæY QƒJÉμjQÉμdG á∏KÉªŸG ≈∏Y ºFÉ≤dG QƒJÉμjQÉμdG q‘Ò°U

14

áq«æØdG ∫ÉªYC’G ‘ ICGôŸG

áq«μ«°SÓμdG + ∞jôq°û∏d

q»qæØdG πª©dG IAGôb äGhOCG

q»∏«μ°ûqàdG»côqàdG ÒHqõdG ∫ÉªYCG ‘ ICGôŸG

ÜÉÑq°ûdG ≈∏Y ®ÉØë∏d êÓY π°†aCG [∞jR[ / ]øjR] áq«≤«≤◊G ICGôŸG »g øe

πZGƒ°T

ICGôŸG

º∏≤H

ICGôŸG

êGhqõdG ‘ OGqó◊G ôgÉq£dG …CGQ q»æWÉÑdG QGƒ◊G ácQÉ°ûŸG ójôJ

∫GƒMC’G áq∏› øe ∫ƒ°üa

áq«°ùfƒqàdG áq«°üîq°ûdG

äÉHÉîàf’Gh ICGôŸG +

q¢üqædG ‘ áqjƒ¨∏dG äGôq°TDƒŸG

q»LÉé◊GIGhÉ°ùŸÉH q’EG ¢UÓN ’

q»°ù«fôª∏d áëæLC’G äGP ICGôŸG [rønd] Ëô◊G

ÊÉqÑ≤d ∫GDƒq°ùdG ¿É°ùfE’G

äÉqjqõdG áØ«£∏d »FÉq°ùædG ÜOC’G+

[∫GR Ée[ / ]∫GR ’]

∞∏ÿÉH ∞jô©qàdGô©q°û∏d OÉ°†ŸG øeqõdG

º«μë∏d áª¶©dGh ICGôŸG [n’] IÉ«◊G ¤EG IƒYO

áª«°Sƒd IQhÉÙG ICGôŸG áØ°U

Qƒ°üæe ø°ùÙG óÑYπ«°üØqàdGh ∫ÉªLE’G ó«°TqôdGh áq«μeÈdG ICGôŸG

IQÉb á¶«Ø◊ áqjqô◊Gh áHÉàμdG

¿ÉÑ«Hq…ô©q°ûdG ´É≤jE’G IõªM

OGqƒY ¿Éæ◊ q‘É≤qãdG IOÉjR »e •É°ûf áq«°VGÎY’G á∏ª÷G áq«fóŸGh ICGôŸG

RhqõY óæ¡d qøØdGh ICGôŸG

º«μë∏d ¿ÉqæØdG áqjqôMq»LÉ©dG êÈdG ∞°UGh ≈æe ™e QGƒM

ICGôŸG ó°V ∞æ©dG ∫Éμ°TCG øe áÑ°ùqædG AÉ°ùqædÉH QÉéqJ’G

áãjó◊G áq«fóŸG ô£N ¬HGƒLh Ö∏q£dG Ö∏b ÓH ⁄ÉY

√ÉéqJG ‘ äGQqƒ°üqàdG ∫qƒ–

∫hGóL ‘ ICGôŸÉH ¢Vƒ¡qædG ºé©ŸG[∫.Æ.¢T] ICGôŸG π«¨°ûJh áŸƒ©dG

Òÿ ∂dÉ°ùŸG ΩƒbCG ÜÉàc øe

q»°ùfƒqàdG øjqódGq»≤£æŸG ó«dƒqàdG ∫ó©dÉH q’EG IQÉª©dG ¤EG π«Ñ°S ’

AÉæHC’G ‘ åjóM ó«cCÉqàdG ójó÷G ÜƒqãdG

ÉfÉqæa GôqμØe º«μ◊G ≥«aƒJ

⁄É©dG ÚeCG OƒªÙΩÉ¡Øà°SG IGOCG ¿hO ΩÉ¡Øà°S’G AÉ°ûJ Éªc qπMh §HQG

15

±ÉjQC’G ‘ ÖFÉf äÉq«eƒj øe

º«μë∏d

π©ØdÉH ≥q∏©àŸG πYÉØdG º°SG

¢übÉqædG±ÉæÄà°S’G áªμfi ‘

∫ó©dG

h

±É°üfE’G

±ÉjQC’G ‘ ÖFÉf äÉq«eƒj øe

º«μë∏dÚé°S IQƒ°U IAGôb qΩCG IOÉ¡°T

±ô£à°ùŸG øe äÉØ£à≤e

»¡«°ûHEÓdQÉÑNC’G ‘ QGƒ◊G á¨d ...Ωƒ∏¶e »qfEG

á∏«∏c øe ±OÉ¡dG q¢ü≤dGh ßYƒdG

™qØ≤ŸG øH’ áæeOh™ª÷G ™ªL ∂JQƒØH »Ñ°†Z äOqôH

á∏«∏c áeqó≤e øe ¿É£∏q°ùdG í°üf

™qØ≤ŸG øH’ áæeOháq«ÑÑq°ùdG AÉa ¿É£∏q°ùdG ìÓ°UEG

Úq«æ«£°ù∏ØdG Òé¡J

áqà°S ƒHCG ¿Éª«∏°ùdáq«¶Øq∏dG ábQÉØŸG ...ÉqjôqãdG ájÉμM

¿GÈL π«∏N ¿GÈ÷ ádGóY Údƒ©Øe ¤EG …qó©àŸG π©ØdG ÉehQ ∫óY

Òÿ ∂dÉ°ùŸG ΩƒbCG ÜÉàc øe

q»°ùfƒqàd øjqódG

q¢üqædG º«¶æJh èé◊G Ö«JôJ

q»LÉé◊GΩqó≤qàdG ™Ñæe áqjqô◊G

áqjqôM

ÒÑ©qàdG

™Ñq°ùdG áaÉë°üdG ÖFÉéY øe

ßaÉM ìÓ°üd π«°†ØqàdG Éª°SG[ÒN[ / ]qô°T] áaÉëq°üdG áqjqôM

¿ƒjõØ«∏qàdG ≈∏Y ¿ÉeOE’G

¥ƒà©e ∂jôjójôØd

‘ ΩÓYE’G πFÉ°Sh ÒKCÉJ +

™«HQ ∑QÉÑŸ ÒμØqàdG áqjqôM

É«LƒdƒjójE’G ΩÓYE’G ‘ ájDhqôdG áq«æKh

…óª◊ ¿ƒjõØ«∏qàdG øe ∞bGƒe

πjóæbáëàØdG ≈∏Y áÑFÉqædG Iô°ùμdG q‘É≤qãdG hõ¨dGh ΩÓYE’G

IQÉé◊G ∫ÉØWCG [ ób]h[ó≤d] …CGqôdG áqjqôM øY ÉYÉaO

ÒÑ©qàdG áqjqôM ‘ ÚfGƒb ∫ƒ°üa IQÉ©à°S’G ¿É°ùq∏dGh áqjqô◊Gh OGóÑà°S’G

ÊÉqÑ≤d q»≤°ûeO ≥°TÉY IôqμØe

Ó«Ñ°S óqªÙ ó«∏≤qàdGh ∞q≤ãŸGπÑ≤à°ùŸG ‘ »ØqædGh äÉÑKE’G ÒÑ©qàdG áqjqôMh ádhqódG

ÒÑ©qàdG áqjqôM ‘ ÚfGƒb ∫ƒ°üa ájƒ°ùqàdG ÒÑ©qàdG áqjqôM ≥FGƒY

QÉ°üàfG ≈∏Y âª°ùbCG ¿GƒjO øe

ÊÉª¨∏d ¢ùªq°ûdGqô÷G ±hôM áqjqô◊G ¿óe

16

´óÑŸG áqjqôM

GÈL º«gGôHEG GÈ÷q»YÉæq°üdG Qó°üŸG …Oqô“ á¡μf qÖMCG

QÓ°TÉÑd ¿ÉμŸG äÉq«dÉªL øe âbƒdG Ö°ùëH ΩÉ©q£dG AÉª°SCG Ébóæa â«ÑdG ¢ù«d

¿É°ùfE’G

¿ÉμŸGh

ájGhqôdG ‘ äÉq«°üîq°ûdG AÉª°SCG

ÜhôcO óqªÙº°S’G ád’O ¿ƒ«©dG …OGh

¬æ«e Éqæ◊ ''±É£≤dG'' øe [≈qàM] ?πîqædG äƒÁ ∞«c

…hÉbôq°û∏d ¢VQC’G ájGhQ øe

q»qHÉq°û∏d ÜÉ¨dG +[ nÓpc[ ]Éà∏c] IôcGqòdG ‘ IQƒØÙG ájô≤dG

»JÉq«ÑdG ô©°T øe á¡qÑ°ûŸG áØq°üdG OÉªàYÉH ∞°UƒdG É«∏«°Sôe

øWƒŸG ‘ ÊÉª q∏dG ô©°T øe [rºnc]h áq«eÉ¡Øà°S’G[ºc]áqjÈÿG äGÒeC’G ´QÉ°T

q…ôq≤ª∏d Ö«q£dG íØf øe (Éjqó©àeh ÉeR’) êÉg AGôgqõdG ‹É›

¤EG Úæ◊G ô©°T øe äÉÑîàæe

¿ÉWhC’G

åjó◊G ô©°ûdG è«∏ÿG ≈∏Y ÖjôZ

OÉjR ≥«aƒJ ô©°T øe

Oƒªfi ô©°T ‘ ¢VQC’G +

(áq«FÉ°üMEG ∫hGóL) ¢ûjhQO

ô©q°ûdG ‘ q»°Sóæ¡dG …RGƒqàdG

åjó◊G¢VQC’G Ió«°üb

¢ùjQOEG ó«°Tqô∏d ôéØdG ¢SƒfÉa ¢UÉ°üàN’G Úéq°ùdG áqjqôM

Ö«gƒd q…QGô◊G ¢SÉÑàM’G

ô°UÉqædG ≈°ù«Yq…Ò°ùØqàdG q¢üqædG ¿É°ùfE’Gh áÄ«ÑdG

ƒjQ áqªb ¿hRhC’G áÄ«Ñ∏d A’ƒdG

17

∫hC’G QƒÙG

ágÉμØdG‘ ∫õ¡dGh©dG q¢ü≤dGËó≤dG »Hô

18

19

Ëó≤dG q»Hô©dG ¢ü≤dG ‘ ágÉμØdG

ΩÉªàgE’G õcGôe ¿Gƒæ©dGÖ«JôJ

¢Uƒ°üqædG

∂ëq°†dGh ágÉμØdG ¤EG áLÉ◊G:q…ó«¡ªqàdG q¢üqædG[q‘ƒ◊G óªMCG ]∂ëq°†dG ¤EG ™ªàÛGh OôØdG áLÉM

IQÉàıG ¢Uƒ°üqædG

™bGƒdG ó≤f ` á«eÉqædG áq«°üîq°ûdG ` ábQÉØŸÉH ∑Éë°VE’G áq«fGƒ∏◊G áeÉ≤ŸG øe[ÊGòª¡dG ¿ÉeqõdG ™jóH] 1™bGƒdG á¡LGƒe ` ÌqædÉH ô©q°ûdG ábÓY ` ábQÉØŸÉH ∑Éë°VE’G áq«YÉÛG áeÉ≤ŸG øe[ÊGòª¡dG ¿ÉeqõdG ™jóH] 2¢ùdÉÛG ÜOCG ágÉμa ` ájÉμ◊G á«æH ` ∫GƒbC’ÉH ∑Éë°VE’G q…ó¡ŸGh áe’O ƒHCG[q…ô°ü◊G º«gGôHEG] 3

OÉ°üàb’G ‘ áq«YÉªàL’G ä’qƒëqàdG ôKCG ` ∫É©aC’ÉH ∑Éë°VE’G áMÉ°ùμdG[ßMÉ÷G] 4

™ªàÛGh q»°ûeÉ¡dG ` çGóMC’G áq«q£N ` á∏«◊ÉH ∑Éë°VE’G áq«∏°UƒŸG áeÉ≤ŸG øe[ÊGòª¡dG ¿ÉeqõdG ™jóH] 5ÊGòª¡dG ™ªà› íeÓe ` áqjOôq°ùdG á«æÑdG ` á∏«◊ÉH ∑Éë°VE’G áq«æ«eQC’G áeÉ≤ŸG øe[ÊGòª¡dG ¿ÉeqõdG ™jóH] 6OÉ÷G ∫õ¡dG ` q¢üqædG ‘ q¢ü≤dG ácôM ` á¨dÉÑŸÉH ∑Éë°VE’G áª≤q∏dÉH É¡«dEG Ò°TCG[ßMÉ÷G] 7áq°UÉÿG ∑ƒ∏°S ` ájÉμ◊G ‘ ¿ÉμŸG ` ∑ƒ∏q°ùdÉH ∑Éë°VE’G ¬fÉμe QÉª◊G Ó[q»¡«°ûHE’G] 8

áq«YqôdGh »YGqôdG ` áYÉªL ∂ëq°†dG ` ∞bƒŸÉH ∑Éë°VE’G ∑ójõæd óY[q…ôjƒqædG] 9

áqjƒ¨q∏dG äÉbQƒdG

¿Gƒæ©dG äÉbQƒdG Ö«JôJ

»¡qædGh ôeC’G Éà∏ªL 1¬∏LC’ ∫ƒ©ØŸGh ≥∏£ŸG ∫ƒ©ØŸG 2

áq«eÉ¡Øà°S’G á∏ª÷G 3áq«é¡æŸG äÉbQƒdG

¿Gƒæ©dG äÉbQƒdG Ö«JôJ

?Éq«gÉμa Éq°üf CGôbCG ∞«c :IAGô≤dG ‘ 1

?Iô≤a »æHCG ∞«c :»HÉàμdG êÉàfE’G ‘ 2

äÓ°†ØdG ÚªãJ : …ƒØ°ûdG π°UGƒàdG ‘ •É°ûf 3

¢ùÑ«∏«a áq«æ≤àH äÉYƒªÛG §«°ûæJ :q…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘66 4

¢ü«î∏qàdG :»HÉàμdG êÉàfE’G ‘ 5

ágÉμØdG ∫ƒM ¢VôY :q…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘ 6

(ìGõŸG ‘ ΩÉ≤ŸG áq«qªgCG ,ìRÉŸG ÒÑ©qàdG ¢üFÉ°üN ,¤hC’G ΩÓ°SE’G ¿hôb ‘ ìGõŸG) : q‹õ¡dG q¢üqædG :q»∏«ªμqàdG q¢üqædG

q¢üqædG á°SGQO ‘ áq«Áƒ≤J ábQh

q‘GôZƒ«∏Ñ«H âÑK

…ó«¡ªàdG ¢üædG

¿Éc GPEGh ?pô¡¶ŸG Iqôp¡Ørμoe pÚÑ÷G áÑu£≤e á°ùHÉY É¡q∏c IÉ«◊G Qqƒ°üàj ¿CG ™«£à°ùj …òqdG øe

?ÉgÉ°Vôjh É¡≤«p£j …òqdG rønªa ` ´É£à°ùe q∂°T ’ ƒgh ` ÉkYÉn£à°ùe Gòμg ÉgoQtƒ°üJ

ás∏pªoe lásaÉL ∂ëq°†dG ÒãJ ágÉμa Ò¨H »gh ,oπnªnàrëoj ’ lπ«≤K AÖY m∂ë°V Ò¨H nIÉ«◊G q¿EG

∞qØîj …òqdG o¢ùsØæàŸG ƒg o∂ëq°†dGh ,Ω’B’Gh ÖYÉàŸGh äÉq≤°ûŸÉH iCÓe É¡qfCG Gòg ÖÑ°Sh .ádƒ∏‡

.ô°ü≤j hCG ∫ƒ£j ÉæeR OGóq°ûdG ÉgOƒ«b øpe Quôëojh É¡dÉn≤KCG ¢†©H »p≤∏ojh É¡eƒªg »p°ùæojh É¡£¨°V

:áYƒªÛG IÉ«Mh OôØdG IÉ«M ßØM ‘ áª«¶Y áª«b É¡d áqjõjôZ áYõf ∂ëq°†dG ¿Éc Éæg øpeh

ôgÉ¶e øe Gô¡¶e áØ°SÓØdG √ÈàYG ó≤a .√AÉ°†YCGh ¬àq«°ùØf ∫hÉæàj ¬qfEÉa OôØdG ‘ √ôKCG ÉqeCÉa

áqjƒ«◊G ábÉq£dG øY É°ù«ØæJ hCG , pπ≤©dG ÖYÉàe øe p¢ùrØqædG íjhÎd á∏«°Sh hCG ,ìGô°ûf’Gh Qhôq°ùdG

RÉ¡÷G ájƒ≤Jh õLÉ◊G ÜÉé◊G èqæ°ûJ ≈∏Y óYÉ°ùJ áq«°ùμY m∫ÉªYCG á∏°ù∏°S hCG ,áLÉ◊G øY IóFGqõdG

.q»°ùqØæqàdGh q»Jƒq°üdG

º¡FGqô°V ‘h º¡FGqô°S ‘ ¿ƒ£HGÎe ¢SÉqædG q¿CG ≈∏Y áªFÉb »¡a ™ªàÛG ‘ áqjƒ«◊G √QÉKBG ÉqeCGh

ÚM ¿É°ùfEG ºa øpe áª≤d ™≤J ÚM ∂ë°†f ÉæqfEG .áq«fGóLƒdG ácQÉ°ûŸG ≥jô£H É≤«Kh Éq«YÉªàLG É£HGôJ

.ô°ùμfÉa ôéq°ûdG ¥ƒa øe Ò q°üdG ™bh GPEG »μÑf Éæqæμd ,πcCÉj

.™ªàÛG ‘ IÉ«◊G ≈∏Y QGóàb’Gh •É°ûqædG OGOÎ°SGh ∞«ØîqàdGh ¢ù«Øæqà∏d á∏«°Sh ¿PEG ∂ëq°†dÉa

ÒZ ≥jô£H º¡HqODƒf ÉªqfEÉa Qhô¨ŸG hCG pí«ëq°ûdGh á∏Ø¨dG pÖMÉ°U hCG pôu°ü≤ŸG øe ∂ë°†f ÚM øëfh

.º«∏°S q…ƒb ™ªàÛ OGóYEGh Ëƒ≤J ¿PEG ∂ëq°†dÉa .áqeÉg áq«YÉªàLG áeóN …qODƒf ÉæqfCG …CG ,ô°TÉÑe

‘ƒ◊G óqªfi óªMCGÉ¡YGƒfCGh É¡dƒ°UCG :ÜOC’G ‘ ágÉμØdG

.™jRƒqàdGh ô°ûqædGh áYÉÑq£∏d ô°üe á°†¡f ôjÉæj2001 ¢ü°U10 `14

∂ë°†dGh ágÉμØdG ¤EG áLÉ◊G

:ΩÉªàg’G õcGôe

.∂ëq°†dGh ágÉμØdG ¤EG ™ªàÛGh OôØdG áLÉM @ .qó÷ÉH ∫õ¡dG ábÓY @

áq«YÉªàL’Gh áq«ëq°üdGh áq«°ùØqædG ∂ëq°†dG OÉ©HCG @

21

IQÉàıG ¢Uƒ°üædG

∫õ¡dG ´GƒfCG ¤EG ±qô©qàdG

∫õ¡dG Ö«dÉ°SCG øq«ÑJ

ó÷Gh ∫õ¡dG ÚH πeÉμqàdG øq«ÑJq

1áq«fGƒ∏o◊G áneÉ≤nŸG øe -: ó«¡“¢UÉî°TC’G ∫Éμ°TC’ áq«dõg GQƒ°U ó‚ äÉeÉ≤ŸG »Øa .áq«gÉμØdG ¿GƒdC’ÉH ÊGòª¡dG äÉeÉ≤e πØ–''

»∏éæJ çGóMCG øe ¬∏q∏îàj Éeh äÉeÉ≤ŸG ¬«∏Y Ωƒ≤J …òqdG q»°ü°ü≤dG ¥É«q°ùdG ‘ ágÉμØdG ≈q∏éàJ Éªc .º¡cƒ∏°ùdh.Égón≤o©d q»gÉμa qπM øY

‘ áØqãμe hóÑJ ÉgôgÉ¶eh ÉgQOÉ°üe ±ÓàNG ≈∏Y äÉμë°†ŸGh É¡fGƒdCGh É¡dÉμ°TCG ≈qà°ûH ágÉμØdG q¿CG ™bGƒdGh™«£à°ùf å«M áq«fGƒ∏◊G áeÉ≤ŸGh áqjÒ°†ŸG áeÉ≤ŸGh áq«∏°UƒŸG áeÉ≤ŸG »g ¿ÉeqõdG ™jóH äÉeÉ≤e øe äÉeÉ≤e çÓK

''.áq«°ùØqædG ∂ë°†eh äÉª∏μdG ∂ë°†eh äÉcô◊G ∂ë°†e ó‚ ¿CG ádƒ¡°ùH ¢U ''.qÊGòª¡dG ¿ÉeqõdG ™jóH äÉeÉ≤e'' ÜÉàc áeqó≤e .ó©°S ¥hQÉa.36 ähÒH1982

‘ n¿Gƒ∏oM oâdõfh ,πØb øe ‘ qè◊G øe oâ∏Øb ÉqŸ :∫Éb ΩÉ°ûg øH ≈°ù«Y ÉæKqóM

øμ«dh ...¬r∏Nóf ÉeÉqªM Éæd rÎNÉa ...Ó«∏b ÊóH ï°ùqJG ób :»eÓ¨d oâ∏b ,∫õf øe

:∫Ébh Éq«£H OÉYh ,Éq«∏e êôîa .AÉŸG ∫óà©e AGƒ¡dG Öq«W á©≤ÑdG ∞«¶f á©bqôdG ™°SGh

.nâª°SQ Éªc ¬oJÎNG ób

ΩÉqª◊G ¤EG ÉfròNCÉanâªq°ùdG nôf º∏a √Éæ«JCGh .¬eGsƒnb…ôKEG ≈∏Y πNOh ¬oà∏NO »qæμdh ,

πNOh .êôN qºK »°SCGQ ≈∏Y É¡©°Vhh »æ«ÑL É¡H ïq£∏a ÚW á©£b ¤EG óªYh lπLQ

h nΩÉ¶©dG tóoμj ÉμdO »æμdój π©éa ôNBGÊõª¨jGÒØ°U ôqØ°üjh ,∫É°UhC’G qó¡j GõªZ

o∫qhC’G πNO ¿CG åÑd Éeh .¬∏°Sôj AÉŸG ¤EGh ,¬∏°ù¨j »°SCGQ ¤EG óªY qºK .¥GõÑdG q¢Tôj

Éq«ëanńórNnCG Éj :∫Ébh ,¬HÉ«fCG â©≤©b áeƒª°†Ã ÊÉqãdG™μdƒgh ¢SCGqôdG Gò¡dh n∂ndÉe .

»q≤M ¢SCGôdG Gòg πH :∫Ébh ¬HÉéM âμàg áYƒªéÃ ∫qhC’G ≈∏Y ÊÉqãdG ∞£Y qºK ?‹

ΩÉqª◊G ÖMÉ°U É«JCÉa .É«≤H Ésªnd ÉªcÉ–h ,Én«p«Y ≈qàM ÉªcÓJ qºK .…ój ‘h »μ∏eh

∫Ébh .¬æ«W ¬«∏Y oâ©°Vhh ¬æ«ÑL oâîq£d »qfC’ ¢SCGqôdG Gòg ÖMÉ°U ÉfCG :∫qhC’G ∫É≤a

ÊƒàFG :q»eÉqª◊G ∫É≤a .¬∏°UÉØe äõªZh ¬n∏eÉM oâμdO »qfC’ ¬μdÉe ÉfCG πH :ÊÉqãdG

.ºq°ûéàa IOÉ¡°T ∑óæY Éæd :’Ébh ÊÉ«JCÉa ?¬d ΩCG ¢SCGqôdG Gòg ∂dCG ¬rdCÉ°SCG ¢SCGqôdG ÖMÉ°üH

’h ,¥óq°üdG ÒZ rπ≤J ’ ,oπLQ Éj :q»eÉqª◊G ∫É≤a .oâ«HCG ΩCG oâÄ°T oâ«JCGh oâª≤a

óbh »°SCGQ Gòg ,¬q∏dG ∑ÉaÉY Éj :oâ∏≤a ?Éª¡qjC’ ¢SCGqôdG Gòg ‹ rπobh ,q≥◊G Ò¨H ó¡°ûJ

:‹ ∫É≤a .‹ ¬qfCG oâμμ°T Éeh ,≥«à©dG â«ÑdÉH »©e ±ÉWh ,≥jôq£dG ‘ »æÑë°U

¢SÉqædG ™e á°ùaÉæŸG √òg ºc ¤EG :∫É≤a Úª°üÿG óMCG ¤EG ∫Ée qºK .t‹ƒ°†a Éj râμ°SG

¢SCGqôdG Gòg q¿CG rÖng ?¢SGqôdG Gò¡Hn¢ù«d.¢ù«qàdG Gòg ôf ⁄ ÉæqfCGh ,

âªq°ùdG ≥jôq£dG :

ΩGqƒ≤dG√ôeCG ≈∏Y ºFÉ≤dG :

»æq°ùéj :Êõª¨j

Êô°ü©jh

´óNC’G‘ ¥ôY :

.¢SCGqôdG ÖfÉL

™μq∏dGº«Äq∏dGh ≥ªMC’G :

.ï°SƒdGh

¢ù«dOƒLƒe ÒZ :

23

1

5

10

15

ähÒH .ÊGòª¡dG ¿ÉeqõdG ™jóH äÉeÉ≤e :ó©°S ¥hQÉa} øe IQƒq°üdG äòNCG1982 |

24

,ÓpLnh »HÉ«K oâ°ùÑdh ,ÓénN ¿ÉμŸG ∂dP øe oâª≤a : ΩÉ°ûg øH ≈°ù«Y ∫Éb

.ÓpénY ΩÉqª◊G øe oâ∏∏°ùfGh

: ÊGòª¡dG ¿ÉeqõdG ™jóHÊGòª¡dG ¿ÉeqõdG ™jóH äÉeÉ≤e . √óÑY óqªfi É¡Mô°Th É¡eqób

¢ü°U .ä O .á°SOÉq°ùdG á©Ñq£dG ,áq«μ«dƒJÉμdG á©Ñ£ŸG171 `.173

20

25

:ÊGòª¡dG ¿ÉeqõdG ™jóH™jóH ódh ΩÉY ÊGòª¡dG ¿ÉeqõdG358Éqjôég

¬Jqƒàah ¬àdƒØW ≈q°†b å«M ¿Gòª¡H ΩÉY ‘h .¬eƒ∏Y ≈q≤∏Jh380π≤àfG `g

Úq«¡jƒÑdG AGQRƒdÉH π°üqJGh IGôg ¤EG¬FÉcòH OÉqÑY øH ÖMÉq°üdG ÖéYCÉaπ–QG qºK .¬°ù∏› ‘ áfÉμe ¬d π©Lh¿É°SGôNh QƒHÉ°ù«fh ¿ÉLôL) GÒãcIGô¡H qô≤à°SG ≈qàM (¿Éeôch áfõZhÚ©HQC’G õgÉæJ qø°S øY É¡H »qaƒJh

.äÉeÉ≤ŸG :¬JÉØqdDƒe øe .áæ°S

:áeÉ≤ŸG*áeÉ≤e ΩÓμdG øe áKhóMC’G â«qªo°Sh .¢SÉqædG øe áYÉª÷Gh ¢ù∏éª∏d º°SG »g ''

''.É¡YÉª°ùd ¢SÉqædG øe áYÉª÷G ¬«a ™ªàŒ óMGh ¢ù∏› ‘ ôcòJ É¡qfC’ ê Iô°TÉ©dG ádÉ≤ŸG ` ≈°ûYC’G íÑ°U ,…óæ°û≤∏≤dG)4 ¢U.110(

*Üƒ∏°SCG ‘ q»eƒ«dG ™bGƒdG áeGqhO hCG ∫É«ÿG äÉë£°T øe Ò°üb åjóM áeÉ≤ŸG ''ób ádGqƒL ¬àqjƒW ô°ûæjh ¬æY çqóëj PÉqë°T ÖjOCG ¥ÉqaCG π£H ∫ƒM QhóJ ´ƒé°ùeÖgGòe ≈∏Y QGóàb’G QÉ¡XEG ƒg ó«©ÑdG áeÉ≤ŸG ¢VôZh .ÉfÉ«MCG π£ÑdG áqÑL ¢ùÑ∏jáq«HOCG áàμf hCG É¡°SÉ«cCG ‘ ºgGQqódG π≤∏≤J á¨«∏H mán¶pY ‘ √QOÉ°üeh √OQGƒeh ΩÓμdG

''.áØ«ØW áq«¶Ød IOQÉ°T hCG áØ«£d IQOÉf hCG áØjôW ähÒH ,¿ÉeqõdG äÉ©jóH ,∂μdG Qƒàμ«a .O)1961 ¢U `.48(

:¿Gnƒr∏oM .¥Gô©dG ‘ áÁób áæjóe

É©e ±qô©àæd

.1 ∞bGƒe øe É¡H ¿ÎbG Ée Éæq«Ñe ¿ÉμŸG ‘ ΩÉ°ûg øH ≈°ù«Y ácôM ≥ah n¢üqædG ™`q£b.áq«dõg

.2¢üqædG ‘ .∫GƒMC’Gh ∫GƒbC’Gh ∫É©aC’G ‘ ¢†bÉæqàdGh π∏ÿG ≈∏Y ábQÉØŸG Ωƒ≤J.∑Éë°VE’G ‘ ÉgQhO øq«Hh É¡Lôîà°SG äÉbQÉØe

.3.¬æe ¬LhôN óæY ¬àdÉëH ΩÉqª◊G ¬dƒNO óæY áq«°ùØqædG ΩÉ°ûg øH ≈°ù«Y ádÉM ¿QÉb

É©e ºq¡Øàæd

.É¡«a ∂jCGQ ÉjóÑe É¡°ü∏îà°SG .IqOÉL áqjó≤f OÉ©HCG øe q¢üqædG ‘ ∫õ¡dG ƒ∏îj ’ @ É©e ôqμØæd

á©°SƒJ.OÉjR óæY áæq«ÑdG É©«ªL GƒeÉbCGh √ƒYOG ΩÓZ ‘ IhÉØq£dG ƒæHh Ö°SGQ ƒæH OÉjR ¤EG º°üàNG

ó≤dh ,oAÉ°†≤dG ΩÓ¨dG Gòg ‘ q‹EG øq«ÑJ ób ,ÒeC’G ¬q∏dG í∏°UCG :á«HGqôdG ó©°S ∫É≤a ôeC’G ¬«∏Y πμ°TCÉa

?∂dP ‘ ∑óæY Éeh :OÉjR ∫Éb .Éª¡æ«H nºrμo◊G »æqdƒa .IhÉØq£dG »æÑdh Ö°SGQ »æÑd áæq«ÑdG äó¡°T

.IhÉØq£dG »æÑd ƒ¡a ÉØW ¿EGh ,Ö°SGQ »æÑd ƒ¡a Ö°SQ ¿EÉa .ô¡qædG ‘ ΩÓ¨dG ≈n≤∏oj ¿CG iQCG :∫Éb

.∂ëq°†dG ¬Ñ∏Z óbh ΩÉbh ¬«∏©f OÉjR òNCÉa

¬qHQ óÑY øHG

ê. ójôØdG ó≤©dG3 ¢U `329

™éq°ùdG ≈∏Y IòaÉf

»qfC’ ¢SCGqôdG Gòg ÖMÉ°U ÉfCG :∫qhC’G ∫Éb'')¬næ«ÑL oâîq£d ()h¬næ«W ¬«∏Y oâ©°Vh (''

Iô≤a1 Iô≤a2

(¬næ«W) ¬«∏Y oâ©°Vh (¬næ«ÑL) oâîq£d

á∏°UÉa á∏°UÉa

(¬næ«W) (¬næ«H)```L

á«aÉb á«aÉb

.''´Éª°SC’ÉH ≥°üdCG ”GƒÿG PEG'' ,Éª«¨æJh ÉYÉ≤jEG É¡H o∫ƒ≤dG ø°ùëj »àqdG ™jóÑdG Ö«dÉ°SCG øe ™éq°ùdGq¢üàîjh .¿ƒμq°ùdG ≈∏Y ±ƒbƒdG ¬«a Rƒéjh .ÒNC’G äƒq°üdG ‘ ÌcCG hCG ÚJô≤a ∑GÎ°TÉH ¿ƒμjh

.ájhÉ°ùàe ¬oJGô≤a âfÉch ÉØs∏μàe øμj ⁄ Ée ¬∏°†aCGh .ÌqædÉH.¬ª«¨æJh ∫ƒ≤dG Ú°ù– ‘ ¬∏°†a ÚHh ´ƒé°ùŸG ΩÓμdG øe äÉæq«Y q¢üqædG øe êôîà°SG @

26

»¡qædGh ôeC’G Éà∏ªL :áqjƒ¨d ábQh

ôeC’G á∏ªL - CGôeC’G :

q¿C’ AÓ©à°S’G ¬Lh ≈∏Y ¿ƒμjh πÑ≤à°ùŸG øeqõdG ‘ √RÉ‚EG øμÁ π©ØH ΩÉ«≤dG Ö∏W π°UC’G ‘ ƒg.¬æe Üƒ∏£ŸG øe áÑJôe ™aQCG ¿ƒμj ÖdÉq£dG

1.ÉkeÉsªnM Énænd rônàrNpG :ΩÉ°ûg øH ≈°ù«Y ∫Éb -

2.p¢SCGqôdG pÖMÉ°üH »pfƒoàrFpG :¬fGƒYC’ ΩÉqª◊G ÖMÉ°U ∫Éb -

:ßM’) á∏ª÷G1 :(™LôŸG ádÉ°SqôdG πqÑ≤àŸG qçÉÑdG

AÓ©à°S’G ¬Lh ≈∏Y ôeC’G ÉeÉqªM Éæd ÎNG :ádƒ≤dG ΩÓ¨dG ΩÉ°ûg øH ≈°ù«Y

: πªcCG

) á∏ª÷G2 : (™LôŸG ádÉ°SqôdG πqÑ≤àŸG qçÉÑdG

:ôqcòJ

:á«dÉqàdG ™HQC’G ≠«q°üdG øe á¨«°U ∫Éª©à°SÉH ôeC’G ¿ƒμj

.ºcôcPCG ÊhôcPG :ôeCG π©a -

.πÑ÷G Oƒ©°U ‘ √óYÉ°ùàd:ôeC’G ΩÓH ¿hô≤ŸG ´QÉ°†ŸG -

.(rπÑbCG ≈æ©Ã) Éq«g :ôeC’G ≈∏Y ∫GqódG π©ØdG º°SG -

.Ó«ªL GÈ°U :ôeC’G π©a øY ÖFÉqædG Qó°üŸG -

»¡qædG á∏ªL -Ü :»¡qædG

.AÓ©à°S’G ¬Lh ≈∏Y π©ØdÉH ΩÉ«≤dG øY q∞μdG Ö∏W ƒg

.¥óq°üdG Ò¨H rón¡r°ûnJ ’h q≥◊G ÒZ rπo≤nJ ’ : ΩÉ°ûg øH ≈°ù«©d ΩÉqª◊G ÖMÉ°U ∫Éb

27

: ßM’

’π≤J q≥◊G ÒZ

IOôØe IOôØe

¬«dEG ±É°†e ±É°†e Ωhõ› ´QÉ°†e π©a á«gÉqædG ’

¬H ∫ƒ©Øe :‘É°VEG Öqcôe πYÉa q»∏©a Öqcôe

á£«°ùH áq«∏©a á∏ªL

: πªcCG

q≥◊G Ò¨H ó¡°ûJ ’

:ô` qcòJ

.á«gÉqædG ÓH ¿Î≤ŸG ´QÉ°†ŸG »g IóMGh á¨«°U ∫Éª©à°SÉH »¡qædG ¿ƒμj

: á°UÓÿG

Ö∏W ó«Øj ôeC’Éa .ÉHƒ∏£e »Yóà°ùj Éª¡æe qÓc q¿C’ q»Ñ∏q£dG AÉ°ûfE’G ‘ »¡qædGh ôeC’G êQóæj -

.¬H ΩÉ«≤dG øY q∞μdG Ö∏W ó«Øj »¡qædGh π©ØdÉH ΩÉ«≤dG

ÖpWÉıG ábÓY É¡£Ñ°†J iôNCG ÊÉ©e ¤EG Ús«∏°UC’G Éª¡«æ©e øY »¡qædGh ôeC’G êôîj ób -

.¥É«q°ùdGh ΩÉ≤ŸG É¡«∏Y q∫ójh ÖnWÉıÉH

,ójó¡qàdG ,OÉ°TQE’G ,í°üqædG ,¢SÉªàd’G ,AÉYqódG : »¡qædGh ôeC’G ÚH ácÎ°ûŸG áq«ZÓÑdG ÊÉ©ŸG øe -

...Ò≤ëqàdG

: ÖjQóJ

: »∏j Ée ‘ »¡qædGh ôeC’G ÊÉ©e §Ñ°VG -

: áqjOGó¨ÑdG áeÉ≤ŸG ‘ ΩÉ°ûg øH ≈°ù«Y ∫Éb

r¬````ndBG sπo``c n∂```pbrRpôpd rπ``pªrYnCGr¬`` ndÉnM uπ`` oμpH s¿nó```ò©``r≤`nJ n’

má``nª`«p`¶nY uπo```μ` pH r¢†``n¡`rfGnhr¬`` ndÉ```` nënen’ oõ```p`ér©nj oArônªrdÉa

28

Ó°†a IÒãc ¬«a ºqμ¡qàdGh ájôîq°ùdG øWGƒeh .IAGôHh áqjƒØ©H áq«eƒ«dG IÉ«◊ÉH qºà¡j ’ q»gÉμØdG ÜOC’G q¿EG

.ìGõŸGh ∫õ¡dGh áàμqædGh áHÉYqódG øY

*qá«qæØdG πNGóŸG øe:

*:∑Éë°VE’G πFÉ°Sh øe

*:ágÉμØdG ´GƒfCG øe

*:ágÉμØdG ∞FÉXh øeáq«YÉªàLG áq«Lƒdƒjõ«a áq«°ùØf

29

:IAGô≤dG ‘ áq«é¡æe ábQh

?Éq«gÉμa Éq«°ü°üb Éq°üf CGôbCG ∞«c

` ∫É©aC’G ` ´ÉÑq£dG ` ∑ƒ∏q°ùdG ` ábQÉØŸG ` ácô◊G ` ΩÓμdG ` ∞bƒŸG

...ôjƒ°üqàdG ` ∞°UƒdG ` áé¡q∏dG ` á¨dÉÑŸG ` ±Gôëf’G

ájôîq°ùdG ºqμ¡qàdG áHÉYqódG áàμqædG ∫õ¡dG ìGõŸG

q»cP ´òd á≤«bQ ájôî°S QÉbh ágÉμa ¢ùdÉ› ágÉμa qó÷G áØdÉfl áMQÉL ÒZ ágÉμa

äÉq«°üîq°ûdGôoWoC’G

çGóMC’G

∞°UƒdGQGƒ◊GOôq°ùdG

∫GƒMC’G ájÉμM∫GƒbC’G ájÉμM∫É©aC’G ájÉμM

*¢ùØqædG øY íjhôqàdG

*IÉ«◊G §¨°V øe QqôëqàdG

*π≤©dG áeGô°U øe QqôëqàdG

*≥∏≤dGh ±ƒÿG á¡LGƒe

*ÜÉ©«à°SÓd ¢ùØqædG OGóYEG

»q≤∏qàdGh

* ¿óÑ∏d áq«HÉéjEG äÓYÉØJ çGóMEG

*»q≤∏qàdGh •É°ûqædG OGOÎ°SG

*q»YÉªàL’G §HGôqàdG

*‘ •Gôîf’G ¤EG »q≤∏àŸG ¬«ÑæJ

ÒjÉ©ŸGh º«≤dG áeƒ¶æe

*Ò«¨J ≈∏Y »q≤∏àŸG πªM

¬cƒ∏°S

*q»°SÉ«q°ùdGh q»YÉªàL’G ó≤qædG

29

:∫Éb ΩÉ°ûg øH ≈°ù«Y ÉæKqóM

ºo¡qª°V ób áYÉªL ¤EG oâr∏pªa ,áYÉ› ΩÉY OGó¨ÑH oâæc o§rªp°Sº¡æe Ö∏WCG ,ÉqjôqãdG

’ p¿’ÉM :oâ∏b ?n∂oÑr£nN Ée :∫É≤a .¬fÉæ°SCÉH mèn∏nah ,¬fÉ°ù∏H mán¨rãod hP ≈àa º¡«ah .És«°T

s…CG :ΩÓ¨dG ∫É≤a .o´ƒLqôdG ¬æμªoj ’ lÖjôZh o´ƒ÷G √qóc Ò≤a :Énª¡ÑMÉ°U oíp∏Øoj

.É¨∏Ñe »qæe ≠∏H ó≤a ´ƒ÷G : oâ∏b ?Égsó°S oΩuó≤J pør«nànªr∏tãdG

m¿ƒdh m∞«p≤nK xπnN ¤EG m∞«p£nb mπr≤nHh m∞«¶f m¿GnƒoN ≈∏Y ∞«ZQ ‘ ∫ƒ≤J Éªa :∫Éb

’h móYƒH n∂o∏o£rªnj ’ øe ¿B’G ∂«dEG o¬oepón≤oj m∞«ØN mí∏pe ¤EG m∞«Ø°U mAGnƒp°T ¤EG m∞«£d

sºK ,È°üH ∂Hqò©oj n∂t∏o©njΩCG n∂«dEG tÖMCG ∑GnP CG .más«ÑnæpY mìGQ røpe máq«ÑgP ìGóbCÉH ∂dP ó©H

h lIqƒ∏‡ lÜGƒcCGh lIqƒ°ûfi o•É°ShCGl∫nÉ≤rfnCGlÜô£eh lInOqƒ› lQGƒfCGh lInós°†æoe l¢Toôoah lInOsó©e

x…ônW mºrënd »pa n∂odƒb Éªa ,∑GP ’h Gòg rOpôoJ ºnd r¿EÉa ?ó«Lh ÚY ∫Gõ¨dG øe ¬d ló«péoe

mìGQh q»∏≤e ¿É‚PÉHh x…ô¡f m∂ª°Sh x»u∏oHoôr£ob¿Éμe ≈∏Y q»Wh ™é°†eh q»pæL ìÉqØJh

.mQÉ¡fCG päGP máqæLh mQÉKôK m¢VƒMh mQGqôL ô¡f AGòM x»∏Y

.râfÉc ƒd É¡eOÉN ÉfCGh oΩÓ¨dG ∫É≤a .páKÓqãdG oóÑY ÉfCG :oâ∏≤a :ΩÉ°ûg øH ≈°ù«Y ∫Éb

nâ°†Ñb qºK ,É¡JÉeCG o¢SCÉ«dG ¿Éc ób mäGƒ¡°T nâ««rMCG ,o¬q∏dG n∑Éq«M ’ :oâ∏≤aÉn¡nJÉn¡ndrøpªa .

:∫É≤a ?nâfCG äÉHGôÿG q…CG

¬qjQóæμ°SE’G …hP røpe ÉfCG¬` q«``cR º`¡`«a mán``©rÑnf rø`pe

¬ò∏gCGh ¿É`neqõ`dG n∞ oî n°S røpe oârÑpcnôna»pØnîn°S¬q«£e

ÊGòª¡dG ¿ÉeqõdG ™jóH.√óÑY óqªfi É¡Mô°Th É¡eqób .ÊGòª¡dG ¿ÉeqõdG ™jóH äÉeÉ≤e

¢ü°U .á°SOÉq°ùdG á©Ñq£dG .ähÒH ,¥ô°ûŸG QGO127 `129

2 áq«YÉÛG áeÉ≤ŸG -

:ó«¡“ÉgôgÉ¶e RôHC’h óqdƒe É¡d ƒ¡a ...É¡é«°ùf ‘ •ôîæeh áeÉ≤ŸÉH ºëà∏e ôgqódG øY åjó◊G q¿EG

á∏ªL äOqóMh ¬°û«Y Üƒ∏°SCG ¬«∏Y râ∏eCGh áeÉ≤ŸG ‘ π£ÑdG íeÓe âª°SQ »àqdG »g ôgqódG Iô°TÉ©ªa ...ÖqÑ°ùe

...¬cƒ∏°S É¡d ™°†NCG »àqdG º«≤dG

. ¿ ä O ` ÉØ≤dGh ¬LƒdG , Oƒqª°U …OÉqªM øY1988 ¢U ,.46

§ª°SøY ájÉæc :ÉqjôqãdG

.áØdC’Gh áqÑÙG

∂q∏©jÉYÉÑJ ∂«≤°ùj :

∫É≤fCG≈∏Y ¬H π≤àæoj Ée :

√ÒZh ≥à°ùa øe ÜGôq°ûdG

q»q∏Hô£bájôb ¤EG áÑ°ùf :

¥Gô©dÉH

IÉ¡døe ≥∏◊G íàØæe :

¿É°ùq∏dG ≈°übCG

∞îq°ùdGπ≤©dG áqbQ :

1

5

10

15

30

≈∏Y IòaÉf[ rƒnd]áq«Wôq°ûdG.âfÉc ƒd É¡eOÉN ÉfCGh :ΩÓ¨dG ∫Éb

q¿CG ßM’[rƒnd].»°VÉŸG øeqõdG ‘ çó◊G ≥q≤– ´ÉæàeG øY ÒÑ©qà∏d πª©à°SG •ô°T ±ôM

ÊÉ©e øe[rƒnd:]

*.IOÉ©q°ùdG n≥≤lMCÉa »Ñ∏£d oÖ«éà°ùj ƒd :‹ÉqàdG ∫ÉãŸG ‘ Éªc »qæªqàdG

*áqjô°ûH É°ùØf nò≤æàa ΩqódÉH ´qÈàJ ƒd :‹ÉqàdG ∫ÉãŸG ‘ Éªc ¢†«°†ëqàdG

* .áÑq«q£dG áª∏μdÉH ƒdh róoL :‹ÉqàdG ∫ÉãŸG ‘ Éªc π«∏≤qàdG

: ÊGòª¡dG.''áq«fGƒ∏◊G áeÉ≤ŸG øe '' q¢üf ‘ ¬àªLôJ â≤Ñ°S É©e ±qô©àæd

.1.Éª¡æ«H πeÉμqàdG RôHCGh q¢üqædG ‘ Éª¡æe qπc OhóM §Ñ°VG .QGƒ◊Gh Oôq°ùdG ≈∏Y q¢üqædG »æoH

.2±ÓîH q¢üqædG ôNBG ‘ QGƒ◊G Ωƒ≤j ÚM ‘ ,nº∏◊G ºqî°†ojh náÑZqôdG ∞°UƒdG ‘ oÜÉæWE’G óq©°üoj

.∂ëq°†dG IQÉKEGh ágÉμØdG áYÉ°TEG ‘ ábQÉØŸG √òg QhO øq«ÑJ .∂dP

.3.''râfÉc ƒd É¡eOÉN ÉfCGh'' :ΩÓ¨dG ∫ƒb øe º¡ØJ GPÉe

.4.áeÉ≤ŸG AÉæH ‘ ∂dP áq«qªgCG øq«H .ô©q°ûdÉH q¢üqædG ÊGòª¡dG πqjP

É©e ºq¡Øàæd

*.∂jCGQ πq∏Y ?¬æe ∂Øbƒe Éªa .áq«£e ∞îq°ùdG ÜƒcôH ¿ÉeqõdG n∞nîn°S q…Qóæμ°SE’G ¬LGh

*?º∏◊ÉH ≥q≤ëàj ób π©ØdÉH ≥q≤ëàj ’ Ée q¿CG í«ë°U πg ,áq«°üîq°ûdG ∂àHôŒ øe ÉbÓ£fG É©e ôqμØæd

á©°SƒJ

.AÉæÑdG øe Ωqó¡J Ée ≈∏Y ≥∏£J áHGôÿGh ''.nâfCG äÉHGôÿG q…CG røpe'' : q¢üqædG ‘ OQh

(ô≤ÑY …OGh) ájOhC’G ¢†©Ñc á«dÉÿG øcÉeC’G øμ°ùJ ÚWÉ«q°ûdGh qø÷G q¿CG Üô©dG ºYõJh

‘ √É«MCG Énªpd ÚWÉ«q°ûdG øe ΩÓ¨dG QÉÑàYG ≈∏Y q¢üqædG IQÉÑY âqdóa .áHôÿG øcÉeC’Gh

.Iƒ¡q°ûdG ¢ùfÉN øe ΩÉ°ûg øH ≈°ù«Y ¢ùØf

31

3q…ó¡ŸGh áe’O ƒHCG -

: ó«¡“AÉaôq¶dGh AGô©q°ûdGh AÉHOC’G Ö£≤à°ùJ AGQRƒdGh AÉØ∏ÿG QhO ‘ ÉÁób ¢ùfC’G ¢ùdÉ› âfÉc

É°SÉæÄà°SG ´QÉÑdG n∞jôq¶dG nΩpOÉnæoŸG nºrμo◊G ≈∏Y º¡≤MÓJ ‘ ¿É£∏q°ùdG hhP »≤Ñà°ùj óbh .QOGƒqædGh pín∏oŸG ÜÉë°UCGh

¢†©H ∂¨∏H π¡a .q…ó¡ŸÉa Qƒ°üæŸÉa ìÉqØq°ùdG ΩOÉf …òqdG áe’O »HCÉc ¬ægP ágÉÑfh ¬MhQ áqØNh ¬HOCG ±ô¶H

?áe’O »HCG åjóM

⁄Oqƒ°ùj⁄ :¬H

≈∏Y Dhôéj

º¡æe óMCG

ÜsÓnc¢ùFÉ°S :

pÜÓpμdG

Öjpôn÷GQób :

¬«a ońQrõoj Ée

IõØbCG Iô°ûY

¢VQC’G øe

øe l¢SÉfh óqªfi øH ¢SÉqÑ©dGh ≈°Sƒe øH ≈°ù«Y √óæYh q…ó¡ŸG ≈∏Y áe’O ƒHCG πNO

nâÄ°T røne oègG :∫Éb .ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj n∂«qÑd :∫Éb .áe’O ÉHCG Éj :q…ó¡ŸG ∫É≤a .mº°TÉg »æH

.lIõFÉL n∂dh ¢ù∏ÛG Gòg ¬qª°V ø‡

qºK ,p¢ù∏ÛG ‘ røne oóMCG ÉfCG :∫É≤a .q…ó¡ŸG øe ÉÑjôb ÉkØjô°T q’EG nôj º∏a Ωƒ≤dG ‘ ô¶æa

:nó°ûfCG

r¬neGôc ’h ΩGôμdG øè ¢ù«∏a r¬` ne’O ÉHCG n∂«dEG r≠∏HCG ’CG

r¬` neÉª©dG ´õf GPEG GôjõæNh GOôb ¿Éc náeÉª©dG ¢ùÑd GPEG

⁄ PEG oΩƒ≤dG qôo°Sh q…ó¡ŸG ∂ë°†a rOuƒn°ùoj.º¡æe óMCÉH

™`æ°üJ Éeh : ∫É≤a .ó«°U pÖ∏μH ‹ oôeCÉJ ,ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj : ∫É≤a .sønªnJ q…ó¡ŸG ∫É≤a

.ÉÑ∏c √ƒ£YCG ,nârbnón°U :∫É≤a .É¡«a ¢Vqô©àJ ¿CG n∂d ¢ù«∏a ‹ áLÉ◊G âfÉc ¿EG :∫É≤a ? ¬H

øe Ö∏μdG Gò¡d qóH ’ ,ÚæeDƒŸG ÒeCG Éj :∫É≤amÜsÓncÒeCG Éj :∫É≤a .∑ƒ∏‡ ΩÓ¨H ¬d ôeCÉa .

?áqHGqódG ¢Sƒ°ùj øeh :∫É≤a .áqHGO √ƒ£YCG : ∫É≤a ?ÓLGQ ó«°UCG ¿CG ‹ oCÉs«¡àj nh nCG ,ÚæeDƒŸG

.ÉNÉqÑW √ƒ£YCG :∫É≤a ?o¬oëp∏r°üojh nór«s°üdG oôëæj røneh : ∫É≤a .É°ùFÉ°S ÉeÓZ √ƒ£YCG :∫É≤a

?º¡q∏c A’Dƒg o¿ƒÁ røneh :∫Ébh áe’O ƒHCG ≈μÑa .GQGO √ƒ£YCG :∫É≤a ?º¡jhDƒoj røneh :∫É≤a

áFÉÃ Iô°üÑdG ¤EG ¬d oÖnàrμoj :∫É≤a mÖjpônLIôeÉ¨dG Éeh :∫É≤a .IôeÉZ ÖjôL »àFÉeh IôeÉY

.ó°SCG »æH ‘É«a øe ÖjôL ∞dCG »àFÉe ∂«£YCG ÉfCÉa :∫Éb .É¡«a äÉÑf ’ »àqdG :∫Éb ?

GkPEÉa : ∫Éb .É¡æe ∫ÉŸG êôNoCG ¿CG ≈∏Y : ∫Éb .∫ÉŸG â«H : ∫Éb ? ójôJ Ée : ∫Ébh ∂ë°†a

.GôeÉZ Ò°üj

.IôeÉY É¡q∏c ∂d ÉgÉæ∏©L ó≤a rÖngPG : ∫Ébh Éμë°V ÆôØà°SÉa

q…ô°ü◊G º«gGôHEG.QOGƒqædGh í∏ŸG ‘ ôgGƒ÷G ™ªL

¢ü°U .ä O IôgÉ≤dG110 `111.

1

5

10

15

32

q…ô°ü◊G º«gGôHEG:äÉe ¿GhÒ≤dG πgCG øe óbÉf ÖjOCG . q…QÉ°üfC’G q»∏Y øH º«gGôHEG ƒg

ΩÉY IQƒ°üæŸÉH413¿ÉqÑ°T â∏©L áLQO ¤EG q»Hô©dG ÜOC’ÉH º∏©dG ‘ π°Uh ¿CG ó©H `g

ÜGOB’G ôgR'' ∞qdCGh .ô©°T ¿GƒjO ¬d ¿Éch .¬æY ¿hòNCÉjh ¬«∏Y ¿ƒªMOõj ¿GhÒ≤dG

QÉÑNC’Gh áq«HOC’G äGQÉàıG øe äÉYƒª› »gh ''ôgGƒ÷G ™ªL''h ''ÜÉÑdC’G ôªKh

.∞FGôq£dGh

:áe’oO ƒHCG áæ°S »qaƒJ) ¿ƒ÷G øH ófR ƒg161OGó¨ÑH ΩÉbCGh áaƒμdÉH CÉ°ûf ôYÉ°T (`g

qOÉM GôNÉ°S ¿Éch .ÉÁóf q…ó¡ŸGh Qƒ°üæŸGh ìÉqØq°ùdG √òîqJÉa QOGƒqædG Òãc ÉØjôX ¿Éc

ô©q°ûdG ¿ƒæa ™«ªL ‘ º¶f .¬HQÉbCG øeh ¬°ùØf øeh º¡æe ôî°Sh ¢SÉædG ¬aÉîa ¿É°ùq∏dG

.ájôîq°ùdG ‘ ´óHCGh

:q…ó¡ŸG) Úq«°SÉqÑ©dG AÉØ∏ÿG ådÉK ,Qƒ°üæŸG ¬q∏dG óÑY øH óqªfi ƒg158 , `g169ódh .(`g

ΩÉY127 .√ó¡Y ‘ IQÉéqàdG äôgORÉa ójÈdG RÉ¡L øq°ùMh áqeÉ©dG ¥ôq£dG CÉ°ûfCG . `g

:óqªfi øH ¢SÉqÑ©dG áæ°S »qaƒJ) q»ª°TÉ¡dG π°†ØdG ƒHCG ƒg186ƒNCG q»°SÉqÑY ÒeCG (`g

.OGó¨ÑH äÉeh ΩhqôdG ÜQÉM .ΩÉq°ûdG OÓHh ≥°ûeO Qƒ°üæŸG √q’h .Qƒ°üæŸGh ìÉqØq°ùdG

:≈°Sƒe øH ≈°ù«Y áæ°S »qaƒJ)167»NCG øHG IOÉ≤dG I’ƒdG øe q»°SÉqÑY ÒeCG (`g

.ìÉqØq°ùdG

:º°TÉg ƒæH¿ƒÑ°ùàæj .áq«°SÉqÑ©dGh áqjƒ∏©dG ÚJƒYqódG qºK q»ÑqædG GhóqjCG .¢ûjôb ±Gô°TCG øe

.±Éæe óÑY øH º°TÉg ¤EG

:ó°SCG ƒæHOÓH ‘ GƒbqôØJh Gó‚ Gƒæ£b .CÉÑ°S øH ¿Ó¡c ´hôa øe áq«HƒæL áq«HôY á∏«Ñb

.RÉé◊G

É©e ±qô©àæd

.1q¢üqædG ‘ ÉgOhóM øq«ÑJ ( ICÉaÉμŸG ` RÉ‚E’G ` ∞«∏μqàdG) :QGƒWCG áKÓK ájÉμ◊G ‘

.É¡£HGôJh

.2∑Éë°VE’G øWGƒe RôHCGh ∂dP øq«H .¬àjÉZ ≥«≤ëàd ≥£æŸGh á∏«◊G áe’O ƒHCG ≈qNƒJ

.¬dGƒbCG ‘

.3 .¬àYÉ°TEGh ∫õ¡dG IQÉKEG ‘ ÉgQhO Éeh áe’O »HCÉH q…ó¡ŸG ábÓY íeÓe »g Ée

É©e ºq¡Øàæd

.ÉªgOÉ©HCG øY ÉØ°TÉc q¢üqædG ‘ áe’O »HCG ∑ƒ∏°Sh q…ó¡ŸG ∑ƒ∏°S πq∏Y É©e ôqμØæd33

á©°SƒJ

GôNÉ°S q»°ùÑ©dG áÄ«£◊G ∫ƒb Gô©°T É¡æe .q»Hô©dG ÜOC’G ‘ IôJGƒàe IôgÉX äGqòdG øe ájôîq°ùdG

:¬°ùØf øe

É``ªq∏μJ s’EG nΩƒn«dG n…ÉàØ°T rânHCGr¬∏FÉb É`fCG rønŸ …QOCG Éªa mƒréo¡H

o¬n≤r∏nN ¬q∏dG √sƒ°T Ék¡Lh n»pd iQCG r¬ò∏eÉM íuÑobh m¬``Lh øè níuÑo≤a

ôeC’G ≈∏Y IòaÉf[oôeCÉJ].ó«°U Ö∏μH ‹

[oôeCÉJ]ÖqæŒ πFÉ≤dG ¿CG ßM’ .ôeC’G ≈∏Y q’GO ¬∏©L ΩÉ≤ŸG q¿CG ÒZ .´QÉ°†ŸG á¨«°U ‘ OQh π©a

.AÓ©à°S’G ¬Lh ≈∏Y q’EG ¿ƒμj ’ …òqdG ô°TÉÑŸG ôeC’G ∂dòH

34

?Iô≤a »æHCG ∞«c*.äGô≤a øe ¿É«MC’G Ö∏ZCG ¿qƒμàJ ¢Uƒ°üqædG

*.á©HÉààe q’EG É¡H íjô°üqàdG øμÁ ’ ¬qfC’ Éq«q£N QÉμaC’Gh ôYÉ°ûŸG ÖqJôJ q¢üædG ‘ äGô≤ØdG

*.º«¶æqàdGh á∏μ«¡dG øe ÚfGƒ≤d É¡FÉæH ‘ ™°†îJ Iô≤ØdG

: Iô≤ØdG ΩÉ¶f.1øμÁh .¤hC’G á∏ª÷G ‘ ,IOÉY ,É¡æY ÒÑ©qàdG qºàj áq«°ù«FQ Iôμa Iô≤a qπc ‘ :áq«°ù«FqôdG IôμØdG

.É¡≤«≤– OGôŸG ±GógC’G Ö°ùëH ÉgÒNCÉJ

.2,∫ÉãŸG É¡æe) IOqó©àe ∫Éμ°TCG ‘ ô¡¶J ¿CG øμÁ ´GƒfCG »gh .áq«°ù«FqôdG IôμØdG πq°üØJ :áq«YôØdG QÉμaC’G

≥«≤– ,ÉgQqƒ£J ,ÉgÒ°ùØJ ,áq«°ù«FqôdG IôμØdG §Ñ°V É¡æe) áØ∏àfl ∞FÉXƒH ¢†¡æJh (...áqé◊G ,∞jô©qàdG

(...q‹’qódG ∂°SÉªqàdG

.3‘ óYÉ°ùj hCG IójóL Iôμa ¬æY ≥ãÑæJ ób É≤«°TQ ÉbÓZEG áq«°ù«FqôdG IôμØdG ‘ ∫ƒ≤dG ≥∏¨J :á“ÉÿG

.á«dGƒŸG Iô≤ØdG ¤EG ∫É≤àf’G

*É¡àØ«Xh ¿ƒμJh ,q»∏NGqódG É¡μ°SÉ“h Égqƒ‰ ≥q≤– áq«≤£æe §HGhQh áqjƒ¨d πFÉ°Sh ¤EG Iô≤ØdG êÉà–

.Iô≤ØdG ‘ ÊÉ©ŸG ÚH ∂°SÉªqàdG ≥«≤–h πª÷G ÚH §HqôdG

q»HÉàμdG êÉàfE’G ‘ áq«é¡æe ábQh

äGô≤ØdG ´GƒfCG

:Iô≤ØdG ¿ƒμJ

*áqjOô°S

*áq«LÉéM

*áq«Ø°Uh

*...áqjÒ°ùØJ

(án∏nªréoe) áq«°ù«FqôdG IôμØdG

§HqôdG

(á∏s°üØe) áq«YôØdG QÉμaC’G

*.......................

*.......................

*.......................

*.......................

*.......................

(áëàØæe) á“ÉÿG

* :≥«Ñ£JQGƒ◊G πjƒ– ‘ áq«é¡æŸG ábQƒdG √òg øe IOÉØà°S’G ∫hÉM

.áqjOô°S Iô≤a ¤EG ''q…ó¡ŸGh áe’O ƒHCG '' q¢üf ‘ ô°TÉÑŸG

35

4oánMÉn°ùoμdG -

:ó«¡“á©HÉàe ≈∏Y ¬∏ªMh ¬£«°ûæJh ÇQÉ≤dG øY ádÓŸG ™aO πFÉ°Sh øe á∏«°Sh ágÉμØdGh ∫õ¡dG ¿Éc ó≤d )

òë°ûoJh ôWGƒÿG Ìμàd áLqhôŸGh áë«ëq°üdG äÉLÉéàM’ÉHh ó÷ÉH ∑Éæ∏∏eCG ób Éqæc ¿EGh'' :ßMÉ÷G ∫ƒ≤j .IAGô≤dG

QOGƒqædG â©ªoL ∂dP πLC’h ''.áÑjô¨dG äÉLÉéàM’Gh áØjôq¶dG π∏©dG ôcòHh ä’É£nÑdG ¢†©ÑH ∂£q°ûææ°S ÉæqfEÉa ∫ƒ≤©dG

(.áq«HOC’G ÖàμdG ä’qƒ£e ‘ ÜGƒHC’G É¡d äOôaoCGh ÖàμdG âØqæ°Uh

(Ëó≤dG q»Hô©dG ÜOC’G ‘ q»HOC’G ¢ùæ÷G πμ°ûe :ÜGOB’G áq«q∏c Ihóf ∫ÉªYCG) IQOÉqædG áYÉæ°U .ô°†N ∫OÉY

êôîoJ ¿CG ¬neOÉN ≈¡æj ó«©°S ƒHCG ¿ÉcáMÉ°ùμdGøe É¡©ªŒ ¿CG ÉgôeCGh .QGqódG øe

.º¡àMÉ°ùc ≈∏Y É¡n«≤∏oJh ¿Éqμq°ùdG QhO

É¡©eh oΩOÉÿG äAÉLh ¢ù∏L Ú◊G ó©H Ú◊G ‘ ¿Éc GPEÉaπ«uHpRnør«nH râdõ©a ,

kIqô°Uh ºgGQO n™n£pb ÜÉ°UCG GPEÉa .GóMGh GóMGh râ°ûqàa qºK .Ó«qHR áMÉ°ùμdG øe p¬rjnónj

.±hô©e ∂dP π«Ñ°ùa ,»∏M ™£b hCG QÉæjqódGh á≤Øf É¡«a

¿CG ¬¡Lh ¿Éμa ±ƒq°üdG øe ¬«a óLh Ée ÉqeCGh´ÉnÑojÜÉë°UCG øe ,™ªàLG GPEG ,

äÉq«æ«q°üdG ÜÉë°UCG øªa pÜÉ«qãdG p¥nôpN øe ¿Éc Éeh á«°ùcC’G ™£b ∂dòch ,´PGÈdG

øe ¿Éc Éeh ,ÚZÉqHqódGh ÚZÉqÑq°üdG øªa ¿ÉqeqôdG Qƒ°ûb øe ¿Éc Éeh ,äÉq«MÓq°üdGh

ÜÉë°UCG øªa ôªqàdG iƒf øe ¿Éc Éeh ,êÉLqõdG ÜÉë°UCG øªa ôjQGƒ≤dG±ƒ°û◊GÉeh ,

ójó◊G ™£bh ÒeÉ°ùŸG øe ¿Éc Éeh ,¢Srôn¨dG ÜÉë°UCG øªa ñƒÿG iƒf øe ¿Éc

∏∏a ¢ù«WGô≤dG øe ¿Éc Éeh ,øjOGqó◊G øªaRGôu£¢ShDhô∏a p∞oët°üdG øe ¿Éc Éeh ,

∏a Ö°ûÿG ™£b øe ¿Éc Éeh ,pQGnôp÷GÚaÉqcCÓ...

¬æe Üô°†j ¿CG OGQCGh É°üdÉN ÜGôqàdG »≤H GPEGhnøpÑs∏dG⁄ ,¬«dEG áLÉë∏dh ™«Ñ∏d

GPEÉa .¬«∏Y q’EG Gƒ∏°ùà¨j ’h GhDƒs°Vƒàj s’nCG QGqódG ‘ øe ™«ªL ôeCÉj øμdh AÉŸG ∞q∏μàj

.¬d r¢Vqô©àj Óa ‘qô©J OÉ°üàb’G ±qô©àj ⁄ røne :∫ƒ≤j ¿Éch.nøpÑs∏dG ¬æe Üô°V qπàHG

áMÉ°ùoμdGá°SÉæμdG :

π«qHpRáqØ≤dG ,AÉYƒdG :

´ÉÑoj .¬d ™«H …CG :¬æe

±ƒ°û◊GA…OQ ´ƒf:

QƒªqàdG øe

RGôq£dGøe è°ùæj Ée :

á©«aqôdG ÜÉ«qãdG

±ÉqcC’G™fÉ°U :

.É¡©FÉH hCG ´PGÈdG

Íq∏dGÚW :(áæÑq∏dG)

¬H ≈nærÑoj ∞qØ› ™qHôe

1

5

10

36

15

:ßMÉ÷Gódh .ôëH øH hôªY ¿ÉªãY ƒHCG ƒg

‹GƒM Iô°üÑdÉH160¬à«æμJ Oƒ©Jh .`g

πq°üM .Éª¡XƒëLh ¬«æ«Y RhôH ¤EG ßMÉ÷ÉH

√ô°üY ‘ AÉª∏©dG QÉÑμH §∏àNGh É©°SGh Éª∏Y

ÜGôYC’G øY á q∏dG òNC’ óHôŸG ¥ƒ°S ≈∏Y OqOôJh

¬à©æeh .∞FGôq£dGh QOGƒqædG §q≤∏Jh AÉë°üØdG

AÉØ∏ÿG iód Iƒ¶◊ÉH RƒØdG øe ¬àeÉeO

q»Ø°üqædG π∏q°ûdÉH Ö«°UCG qºK ,¢ùjQóqà∏d Ö°üàfÉa

ΩÉY É¡H »qaƒJ å«M Iô°üÑdG ¤EG OÉ©a255.Éqjôég

¿Gƒ«◊G ÜÉàc É¡qªgCG øe IójóY QÉKBG ßMÉé∏d

.πFÉ°SqôdGh AÓîÑdG ÜÉàch Ú«ÑqàdGh ¿É«ÑdG ÜÉàc

:q»æFGóŸG ó«©°S ƒHCGÚæq«©ŸG QÉÑc øe ¿Éch .Iô°üÑdÉH ÉfóæY πîÑdG ‘ ÉeÉeEG ¿Éc''

.''ájDhqôdG ó«©H áqé◊G ô°VÉM á°VQÉ©dG ójó°T π≤©dG ójó°T ¿Éch .ºgô°SÉ«eh

±QÉ©ŸG QGO á©ÑW .…ôLÉ◊G ¬W ≥«≤– ,AÓîÑdG .ßMÉ÷G1971 ¢U `.137

É©e ±qô©àæd

.1.¬JÉfqƒμe ∂°SÉ“ GRÈe √QÉàîJ qÊƒª°†e hCG q»qæa QÉ«©Ã q¢üqædG ∂qμa

.2 .É¡≤«≤ëàd áØqXƒŸG πFÉ°SƒdG øq«ÑJh ó«©°S »HCG ∑ƒ∏°S ‘ ágÉμØdG øWGƒe øq«Y

.3?¬æe ßMÉ÷G ∞bƒe Éeh ?¬dÉ©aCG Aƒ°V ‘ ó«©°S »HCG íeÓe »g ÉeÉ©e ºq¡Øàæd

OÉ°üàb’G ±qô©àj ⁄ øe :∫Éb PEG ''GOÉ°üàbG '' ¬cƒ∏°S q¢üqædG ôNBG ‘ ó«©°S ƒHCG nÈàYG

√ô°üY ‘ áq«YÉªàL’G ä’qƒëqàdG ¤EG ´ƒLqôdÉH ∂dP øq«H .¬d ¢Vqô©àj Óa ‘qô©J

.(á©°SƒqàdÉH ø©à°SG)É©e ôqμØæd

¢ùJQCG hQƒJQCG ¿ÉqæØdG ¬∏q«îJ Éªc ßMÉ÷G

á∏«q∏dG GƒMôWG :º¡d ∫É≤a .päƒ«ÑdG øe ¥ô°ùoj Ée ¢†©Ñc lA»°T ¬d møcÉ°S røpe ÖgPh

¿ÉμŸG Gòg ¤EG ¬Ä«› oônμræoj ’h ÜGôqàdG ‘ ¬«≤∏o«a o√nònNCG røne nΩóæj ¿CG ≈°ù©a ÉHGôJ

GƒfÉch ,ÜGôqàdG ‘ ¥hô°ùŸG A»q°ûdG ∂dP nìpôoW ¿CG n≥ØqJÉa .∂dòd A»éj røne pIÌnμpd

.á°SÉæμdG AGôc ¬æe òNCÉa .¬æe o¥hô°ùŸG √Gôj ¿CG πÑb √BGôa .¬à°SÉæoc ≈∏Y ¬fƒMô£j

.ó«©°S »HCG åjóM Gò¡a,AÓîÑdG - ßMÉ÷G,…ôLÉ◊G ¬W ≥«≤–

±QÉ©ŸG QGO á©ÑW1971 ¢U ¢U ,142 `143

20

37

¿Rh ≈∏Y IòaÉf[ ándÉn©oa]

''.QGqódG øe ánMÉn°ùoμdG êôîoJ ¿CG ¬neOÉN ≈¡æj ó«©°S ƒHCG ¿Éc''

lá` nMÉ`````` n°ùòc

lá`` ndÉ`````` n©òa

.ÉÑdÉZ ¬d áª«b ’ Ée ≈∏Y ád’qódG ‘ πª©à°ùJ á¨«°U :]lándÉn©oa[

:‹ÉqàdG ∫hó÷G πªcCG

q¿CG ßM’[lándnÓo°S]h[lánfÉnªoL].¬d áª«b ’ Éq‡ Éà°ù«d

*.ÉgÉæ©e øq«ÑJh ]lándÉn©oa[ ¿Rh ≈∏Y iôNCG äÉª∏c øY åëHG

ÉgÉæ©e ádÉ©a ¿Rh ≈∏Y Qó°üŸG π©ØdG

¥GÎM’G áq«∏ªY ôKEG êôîoj Ée nånØnf

Úëq£dG á∏HôZ ó©H ≈≤Ñj Ée ándÉnîof

n¢ùnænc

¢SCÉμdG ‘ ÜGôq°ûdG á∏°†a wÖn°U

á©°SƒJ

q»°SÉqÑ©dG ô°ü©dG ‘ ™ªàÛG ä’qƒ– øeÚM äÉÑq«q£dG ¢†©H ∫Éæj π«∏b ôNBG ≥jôah ô≤ØdG πgCG QÉªZ ‘ ¢û«©j ≥jôa ¿Éμa ¿ƒØq≤ãŸG ÉqeCG ...

...É¡°VÉÑ≤fGh áqjqô◊G QÉgORG ≥ahh ,¿É£∏q°ùdG iƒgh Oƒ¡©dG Öq∏≤J ≥ah ,¿CÉq°ûdG ‹hCG ájÉYôH ≈¶ëj

≈∏Y øjõFÉë∏d ¿ƒμj ¿CGh áÄa qπc øe ¢SÉqædG ≈∏Y ¿É£∏°S GP ∫ÉŸG ¿ƒμj ¿CG qóH ’ ™ªàÛG Gòg ‘h

≈∏Y ¢Uô– áÄa Iô°SƒŸG äÉ≤Ñq£dG ¢†©H ÚH ô¡¶J ¿CGh ,√Qóbh º∏©dG √ÉL ¿Gójõj Éª¡q∏©d Qóbh √ÉL ∫ÉŸG

Ú¨dÉÑŸG ,º¡bƒ≤M ¢SÉqædG ¢ü≤f ‘ ÚWôØŸG º¡°ùØfCG ≈∏Y øjôqà≤ŸG áYÉªL áÄØdG √òg øeh .∫ÉŸG RÉæàcG

ÉHqôdG AÉ°†àbGh ,ÉfÉ«MCG á∏eÉ©ŸG ‘ º¡q°ûZ øe hCG Ú°ùFÉÑdG ó¡L ôªK øe í«HGôŸG Ö°ùμd πjÉëqàdG ‘

.ÉfÉ«MCG ¢ûMÉØdGÚ°ùM ähÒH • .¬aô©f ∞«c ÉæKGôJ .Iqhôe1985 ¢ü°U63`

38

:q…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘ •É°ûf

.1:óæq°ùdG* .ßMÉé∏d ''áMÉ°ùμdG '' q¢üf :¥Ó£f’G óæ°S.2:iƒàÙG* :´ƒ°VƒŸG

√ô°üY ‘ »æFGóŸG ó«©°S »HCG ∑ƒ∏°S áfQÉ≤e‘ á∏ª©à°ùŸG √É«ŸGh äÓ°†ØdG ÚªãJ IôgÉ¶H

ô°VÉ◊G ô°ü©dG* :´ƒ°VƒŸG äÉfqƒμe

»HCG ∑ƒ∏°S ‘ äÉq«HÉéjE’Gh äÉq«Ñ∏q°ùdG AÓéà°SG `™ªàÛGh áÄ«ÑdG ‘ √ôKCG øq«ÑJh q»æFGóŸG ó«©°S

áq«YÉªàL’G ä’qƒëqàdÉH ∑ƒ∏q°ùdG Gòg ábÓY øq«ÑJ `ó«©°S »HCG ô°üY ‘

ÚªãJ IôgÉ¶H ó«©°S »HCG ∑ƒ∏°S áfQÉ≤e `ô°VÉ◊G ‘ á∏ª©à°ùŸG √É«ŸGh äÓ°†ØdG

äÓ°†ØdG ÚªãJ IôgÉ¶d áq«HÉéjE’G èFÉàqædG øq«ÑJ `ÉqjOÉ°üàbGh Éq«Ä«H ô°VÉ◊G ‘ á∏ª©à°ùŸG √É«ŸGh

Éq«YÉªàLGh.3:OGóYE’G*≥q∏©àJ äÉ«£©e øY (Éq«YÉªL hCG ÉqjOôa) åëHG

: ‘ á∏ª©à°ùŸG √É«ŸGh äÓ°†ØdG ÚªãàH¢†©H ,åëÑdG õcGôe ,áq«eƒª©dG áÑàμŸG ,∂©LGôeáμÑ°T ≈∏Y ™bGƒe ,á°üq°üîàŸG ™fÉ°üŸG

...áÄ«ÑdÉH áqªà¡ŸG äÉq«©ª÷G ,äÉfÎfE’G*áq«HÉéjE’G èFÉàqædG ¬«a øq«ÑJ Éq«LÉéM Éq°üf QqôM

á∏ª©à°ùŸG √É«ŸGh äÓ°†ØdG ÚªãJ IôgÉ¶d*≈∏Y á¶aÉÙG É¡Yƒ°Vƒe áqjQÉ¡°TEG áMƒd º°SQG

.áÄ«ÑdG

.4:π°UGƒqàdG áq«©°Vh.±GôWC’G Oqó©àe QGƒM

.5:π°UGƒqàdG äÉeqƒ≤e*ôNB’G …CGQ ¤EG AÉ¨°UE’G ø°ùM

*áª∏μdG òNCG πÑb É¡d §«£îqàdGh QÉμaC’G º«¶æJ

*hCG Iôμa ≈∏Y ≥«∏©qàdG hCG Iôμa ìô£d áª∏μdG òNCG

ádCÉ°ùe ‘ ô¶qædG ≥«ª©J

*äqÓéq°ùdG ∫Éª©à°SGh áqbOh ìƒ°VƒH ÒÑ©qàdG

π°UGƒqàdG áq«©°Vƒdh ´ƒ°Vƒª∏d áªFÓŸG áqjƒ¨q∏dG

*∞dÉıG …CGqôdG ΩGÎMG

§q°SƒàŸG ¿hO §q°Sƒàe §q°SƒàŸG ¥ƒa ø°ùM QÉ«©ŸG Ëƒ≤qàdG

ôNB’G …CGqôdG ¤EG AÉ¨°UE’G

Ëƒ≤qàdG

q»JGqòdG

áª∏μdG òNCG πÑb QÉμaC’G º«¶æJ

áqbOh ìƒ°VƒH QÉμaC’G øY ÒÑ©qàdG

á q∏dG áeÓ°S

QGƒ◊G ÜGOBG ΩGÎMG

áq°ü◊G øe IOÉØà°S’G áLQO

áq°ü◊G Ëƒ≤J

áª∏μdG òNCG ¤EG Úªq∏©àŸG IQOÉÑe

QGƒ◊G ÜGOB’ Úªq∏©àŸG ΩGÎMG

QGƒ◊G ‘ Ióªà©ŸG èé◊G qƒæJ

Úªq∏©àŸG á¨d áeÓ°S

Ú∏qNóàŸG ÚH QGƒ◊G º«¶æJ

: á¶MÓe.q»°SQóŸG ÜÉàμdG ‘ áKƒãÑŸG §«°ûæqàdG äÉq«æ≤àH áq°UÉÿG áq«é¡æŸG äÉbQƒdÉH ¢SÉæÄà°S’G øμÁ

39

.6 : Ëƒ≤qàdGáÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘ áeÓY ™°V

:q…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘ áq«é¡æe ábQh

∞qXƒJ IójóY äÉq«æ≤J äÉYƒªÛG §«°ûæàd

áqjƒHôJ áLÉM É¡«∏“ á≤«bO ±GógCG ≥«≤ëàd

áq«é¡æŸG ábQƒdG √òg ‘ ºμ«∏Y ìÎ≤fh .IOqófi

¢ùÑ«∏«a '' á«æ≤J66.''

1 (¢ùÑ«∏«a'' á«æ≤J »g Ée66''?º«°ù≤J ≈∏Y ¢†¡æJ á£«°ûf á«æ≤J »g

¤EG (óMGƒdG º°ù≤dG ò«eÓJ) iÈμdG áYƒªÛG

øe ÖqcÎJ iô¨°U äÉYƒª›6áYƒª›) OGôaCG

Iqóe ¿ƒ∏ª©j (á≤q«°V6.(Ohófi âbh) ≥FÉbO

2 (?É¡aGógCG »g Ée ¢ùÑ«∏«a '' á«æ≤J øqμ“66äGQGô≤dG òNCG øe ''

áq«∏©ØdG ácQÉ°ûŸG ¿Éª°V ™e áYÉ‚h áYô°ùH

πª©dG ™jRƒJ øY Ó°†a áª∏μdG QÉμàMG ÜÉæàLGh

á«æ≤qàdG √òg ¿ƒμJ ∂dòd .áq«dhDƒ°ùŸG πqª–h

äÉMÎ≤ŸGh AGQB’Gh äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ‘ IóYÉ°ùe

.áYƒªÛG ≈∏Y ìhô£e Oqófi ´ƒ°Vƒe ‘

3 (? É¡«q°û“ ƒg Ée

GQqô≤eh É°ù«FQ á≤q«q°†dG áYƒªÛG QÉàîJ

Iqóe ¢TÉ≤qæ∏d áMhô£ŸG ádCÉ°ùŸG ‘ åMÉÑàJh6

Úà≤«bO ‘ Qqô≤e qπc Égó©H ¢Vô©j ≥FÉbO

»àqdG áYƒªÛG ‘ É¡æY ôqÑ©ŸG QÉμaC’G á∏«°üM

åMÉÑJ âª°U ‘ ÚcQÉ°ûŸG áq«≤H ™HÉàjh .É¡∏qãÁ

á≤q«q°†dG äÉYƒªÛG Oƒ©J qºK .º¡°TÉ≤fh øjQqô≤ŸG

QqôμàJh .â©ª°S ÉÃ IÒæà°ùe åMÉÑqàdG á∏°UGƒŸ

.Üƒ∏£ŸG nõéæoj ≈qàM áq«∏ª©dG

4 ( ? (PÉà°SC’G) §u°ûæŸG QhO ƒg Ée

á«æ≤qàdG Ò°ùØJ ‘ §q°ûæŸG QhO πqãªàj

øjƒμJ ≈∏Y á©q°SƒŸG áYƒªÛG IóYÉ°ùeh

≈∏Y ô¡q°ùdG ¬«dEG πncƒojh ,á≤q«q°†dG äÉYƒªÛG

.âbƒdG ΩGÎMG ≈∏Y ¢Uô◊Gh Üƒ∏£ŸG í«°VƒJ

á«æ≤àH äÉYƒªÛG §«°ûæJ''¢ùÑ«∏«a''66

40

: á≤q«q°†dG áYƒªÛG πNGO π°UGƒqàdG

§q°ûæe

Qqô≤e

ƒ°†Y

ƒ°†Y

ƒ°†Y

ƒ°†Y

: á©q°SƒŸG áYƒªÛG πNGO á≤«q°†dG äÉYƒªÛG π°UGƒJ

Qqô≤e1 áYƒª›1

áYƒª›2

áYƒª›

áYƒª›3

áYƒª›5

áYƒª›6 Qqô≤e6

Qqô≤e4

Qqô≤e5

Qqô≤e2

Qqô≤e3

Éæ«∏Y âμp∏oeh ,∫õæŸÉH Éæªªgh ,π°UƒŸG øe Éæ∏Øb ÉqŸ : ∫Éb ΩÉ°ûg øH ≈°ù«Y ÉæKqóM

?á∏«◊G øe øëf øjCG :oâ∏ob ,íàØdG ƒHCG q…Qóæμ°SE’G »©eh ,oá∏MGqôdGh oπrMsôdG Éqæe òpNoCGh ,oá∏aÉ≤dG

.o¬q∏dG »Øμj :∫É≤a

,mOGh ÒØ°T ≈∏Y kájôb Éæ«JCGhÉ¡aqô£oj π«q°ùdG AÉŸGhÉ¡Øq«ëàjº¡μ∏Á ’ ¿ƒtªàröe É¡o∏gCGh ,

tOQCGh ,o¬nJsô©eh AÉŸG Gòg ºμ«ØcCG ÉfCG Ωƒb Éj :t…Qóæμ°SE’G ∫É≤a .π«q°ùdG pá«°ûpN øpe pπ«q∏dG o¢†oªoZ

GƒëHPG :∫É≤a ?n∑ôeCG Éeh :GƒdÉ≤a .ÊhO GkôeCG GƒoeÈoJ ’h Êƒ©«WCÉa .o¬nJsô°†e ájô≤dG √òg øY

o¬q∏dG pørãnj Úà©cQ »Ø∏N Gƒq∏°Uh ,AGQòY ájQÉéH ÊƒJCGh ,AGôØ°U Iô≤H AÉŸG Gòg iô› ‘

:GƒdÉb .l∫ÓM ºμ«∏Y »eóa AÉŸG pøãæj ⁄ ¿EÉa .AGôëq°üdG √òg ¤EG ,AÉŸG Gòg ¿ÉæpY ºμæY

.∂dP π©Øf

Gƒ¶ØMG Ωƒb Éj:∫Ébh Éª¡«q∏°üoj Úà©cqôdG ¤EG ΩÉbh .ájQÉ÷G √ƒLqhRh Iô≤ÑdG GƒëHòa

Éfrƒn¡n°S ≈àªa .lƒr¨nd Oƒ©≤dG ‘ hCG ,lƒr¡n°S pOƒéq°ùdG ‘ hCG ,lƒrÑnc ΩÉ«≤dG ‘ ºμæe r™≤j ’ ºμ°ùØfCG

ΩÉbh .á∏jƒW Éª¡àaÉ°ùªa Úà©cqôdG ≈∏Y GhÈ°UGh ,ÓWÉH Éæ∏ªY ÖgPh ,ÓWÉY Éæ∏eCG êôN

¬qfCG GƒtæX ≈qàM óé°Sh ,™∏q°†dG ™Lh Grƒnμ°T ≈qàM p´ròp÷G ÜÉ°üàfG nÖ°üàfÉa ¤hC’G á©cqô∏d

,s‹EG CÉehCGh á«fÉqãdG Ióéq°ùdG ¤EG nOÉY qºK .p¢Sƒ∏é∏d ôqÑc ≈qàM p¢ShoDhtôdG p™aôd Gƒo©oér°ûnj ⁄h ,nónéng

:∫ƒ≤j íàØdG ƒHCG CÉ°ûfCÉa .º¡H oôgqódG π©a Ée º∏©f ’ øjóLÉ°S Ωƒ≤dG ÉæcôJh …OGƒdG ÉnfrònNCÉa

»`∏rãe o¬q∏dG ó` p©Ñoj ’? nø``jCG n»`p∏rãpe nø`jCGh

mΩƒ```b oá``∏`Ø`Z ¬` q∏dÉ` nær`jnƒo`¡dÉH É``¡oàrªpæZ

º¡«∏Y GÒN oâr∏àcGÉnær«neh GkQhR oâr`∏pch

ÊGòª¡dG ¿ÉeqõdG ™jóHÊGòª¡dG ¿ÉeqõdG ™jóH äÉeÉ≤e

¢ü°U .á°SOÉq°ùdG á©Ñq£dG .√óÑY óqªfi É¡Mô°Th É¡eqób98 `.103

5áq«∏°UƒŸG áneÉ≤nŸG øe -

:ó«¡“: ÊGòª¡dG äÉeÉ≤e ‘ ΩÉ°ûg øH ¬°ù«Y äGQÉ©°T øe

¬dBG qπc ∂bRôd πªYGá``dÉM qπμH q¿ó©≤J ’

áª«¶Y qπμH ¢†¡fGh ¬`dÉfi ’ õ``é©j Aô`ŸÉa

(áqjOGó¨ÑdG áeÉ≤ŸG øe)

? áeÉ≤ŸG √òg ‘ ¬àdBG âfÉc Ée iôJ .√Gô› íàØdG ƒHCG iôL óbh

É¡aqô£j π«q°ùdG:

AÉŸG É¡H §«ëj

…QÉ÷G

É¡Øq«ëàj:

øe É¡°üq≤æàj

É¡«MGƒf

1

5

10

15

41

ójõŸG ÊÉ©e ≈∏Y IòaÉf:¤É©J ∫ƒ≤j

}.|¿hoôp°ùrîoj rºogƒofnRnh rhnCG rºogƒodÉnc GnPpEGnh n¿ƒoarƒnàr°ùnj p¢SÉsædG ≈n∏nY GƒodÉnàrcG GnPpEG nøjpòsdG nÚpØuØn£oªr∏pd lπrjnh

¿ƒØqØ£ŸG)1h2h3 (

.É```nær«neh GkQhR oâ``r`∏pch º¡«∏Y Gô``«`N oâ``r∏àcG : áeÉ≤ŸG ‘ AÉLh

»KÓqãdG π©ØdG π°UCG ‘ IOÉjqõdG q¿CG ßM’[n∫Énc].¬°†«≤f ¤EG ≈æ©ŸG äôq«Z

* :‹ÉqàdG ∫hó÷G Òª©J πªcCG

á©°SƒJ¬H ó©b øne º¡æeh ...n™paoQ GPEG nOƒ¡ÛG ∫òÑjh n™pæo£°UG GPEG ôμ°ûjh ΩOÉf GPEG ™àªoj øne ( AÉHOC’G …CG) º¡æeh

á°UÉ°üN ‘ ∂dP ™e ºgh º¡Jƒ«H ‘ GƒØμY ób iôNCG áØFÉW º¡æeh ,á«dÉÑdG ¬Ñ«HÓLh á«dÉ©dG ¬qæp°ùpd oôgqódG

pÜGôqàdG s∞°S q¿CG GrhnCGnQ º¡qæμdh ,áHôéqàdGh ¿É«ÑdGh áªμ◊Gh oºr∏p©dG rºo¡ndh á«dGƒàe äÉLÉMh á¶«∏Z m¿nDƒoeh mIqôoe

.ÜGƒHC’G ≈∏Y ±ƒbƒdG øe q∞NCGq…ó«MƒqàdG ¿Éq«M ƒHCG ê ,á°ùfGDƒŸGh ´ÉàeE’G `3¢U.214

.''áq«fGƒ∏◊G áeÉ≤ŸG øe '' q¢üf ‘ ¬àªLôJ â≤Ñ°S :ÊGòª¡dG ¿ÉeqõdG ™jóH

.q»YÉæ°Uh q»YGQR õcôe .§Øf ∫ƒ≤M É¡H á∏LO ô¡f ≈∏Y ¥Gô©dG ∫Éª°ûH áæjóe :π°UƒŸG

(q»∏°UƒŸG ¢TÉª≤dG) ¢TÉª≤dG øe ™«aQ ´ƒf É¡«dEG Ö°ùæjÉ©e ±qô©àæd

Ö«dÉ°SCG óŒ πg á∏«◊ÉH ¥õJôj øe º¡æeh ÚWÓq°ùdG ÜGƒHCG ≈∏Y ∞≤j øe Úq≤ãŸG øe

? øgGqôdG ∂©ªà› ‘h äÉeÉ≤ŸG ÖMÉ°U ™ªà› ‘ ¿ƒØq≤ãŸG É¡H ¥õJôj iôNCG É©e ôqμØæd

.1.ÉfGƒæY ™£≤e qπμd π©LGh áq«KÓqãdG á«æÑ∏d É≤ah q¢üqædG ™q£b

.2É¡Lh ∂dP ‘ øq«ÑJ .º¡à∏ØZh Ωƒ≤dG áÑ«°üe ∫Ó¨à°SG ≈∏Y ¬à∏«M q…Qóæμ°SE’G ≈æH

¬©ªà› øe q»°ûeÉ¡dG ∞q≤ãŸG ±É°üàfG √ƒLh øe

.3.∑Éë°VEÓd âØqXh ∞«c øq«Hh ,ôNÉq°ùdG ôjƒ°üqàdG É¡«a ô¡¶j »àqdG ógÉ°ûŸG p≥àfG

É©e ºq¡Øàæd

ƒg ¥É«q°ùdG q¿CG ßM’≈æ©ª∏d OqóÙG

√Éæ©eh ójõŸG √Éæ©eh »KÓqãdG Qó°üŸG

´É«àH’G

AGÎ°T’G

AGÎc’G

42

43

ó©°S ¥hQÉØd ÊGòª¡dG ¿ÉeqõdG ™jóH äÉeÉ≤e øe

.ÉkHÉn°üpàrfpG t…pQnórænμr°SpE’G nÖn°ünàrfpG

≥∏£e ∫ƒ©Øe πYÉa π©a


¬∏LC’ ∫ƒ©ØŸGh ≥∏£ŸG ∫ƒ©ØŸG :áqjƒ¨d ábQh

1:≥∏£ŸG ∫ƒ©ØŸG (

.pπr«s°ùdG pán«r°ûpN røpe pπr«s∏dG ¢†oªoZ npánjrôn≤dG nnπrgnCG no∂p∏rªnj n’

¬«dEG ±É°†e ±É°†e ¬«dEG ±É°†e ±É°†e ¬«dEG ±É°†e ±É°†e

q‘É°VEG Öqcôe

Qhô› qQÉL

qô÷G ±ôëH Öqcôe q‘É°VEG Öqcôe q‘É°VEG Öqcôe

¬∏LC’ ∫ƒ©Øe πYÉa Ωqó≤e ¬H ∫ƒ©Øe


q¿CG ßM’[pπr«s°ùdG pán«r°ûpN røpe] π©ØdG ó©H nôpcoPh qô÷G ±ôëH ÉÑqcôe OQh ¬∏LC’ ∫ƒ©Øe[o∂p∏rªnj].¬ÑÑ°S ìÉ°†jE’

:Éæ∏b ¿EÉa[pπr«s°ùdG inPnCG uOnôpd pírànØdG ÉnHnCG pánjrôn≤dG oπrgnCG n´ÉnWnCG] q¿EÉa[pπr«s°ùdG inPnCG uOnôpd]qô÷G ±ôëH ÉÑqcôe OQh ¬∏LC’ ∫ƒ©Øe

π©a ó©H ôpcoPh[n´ÉnWnCG].¬àjÉZ ìÉ°†jE’

qô÷G ±ôëH ÖqcôŸG ¢Vqƒ©j ¿CG øμÁh[pπr«s°ùdG inPnCG uOnôpd] m¿sƒæe Üƒ°üæe Qó°üÃ AhóÑe ÖqcôÃ[pπr«s°ùdG inPnC’ GvOnQ.]

*≈∏Y ¬àd’O øq«Hh á∏ªL ‘ ¬∏LC’ ’ƒ©Øe ¿ƒμj qô÷ÉH Öqcôe áZÉ«°U ‘ á«dÉqàdG qô÷G ±hôM πª©à°SG ` :≥«Ñ£J

:ájÉ¨dG hCG ÖÑq°ùdG[ `pd[ ] røpe[ ] »pa[ ] `pH.]

.¬q∏dG IÉ°Vôe AÉ¨àHG oâbqó°üJ :ÓeÉc Éqjƒëf Ó«∏– á«dÉqàdG á∏ª÷G πq∏M `

*.√ó©H ájÉ¨dG ¿ƒμJh çó◊G ´ƒbh πÑb ÖÑq°ùdG ¿ƒμj :á¶MÓe

≥∏£ŸG ∫ƒ©ØŸG q¿CG ßM’[ÉkHÉ°üàfG] π©ØdG ó©H ôpcoPh ÉHƒ°üæe GQó°üe OQh ób[Ö°üàfG]πª©à°SGh ¬¶Ød øe ¿Éch.√ó«cCÉàd

:Éæ∏b ƒdh[p´ròp÷G nÜÉn°üpàrfG t…pQnórænμr°SpE’G nÖn°ünàrfpG] q¿EÉa[p´ròp÷G nÜÉn°üpàrfG]´ƒf ¿É«Ñd πª©à°SG ≥∏£e ∫ƒ©Øe q‘É°VEG Öqcôe :Éæ∏b ƒdh .ÜÉ°üàf’G[pørjnOƒoéo°S t…Qóæμ°SE’G nóé°S] q¿EÉa[pørjnOƒoéo°S] π©ØdG OóY ¿É«Ñd πª©à°SG ≥∏£e ∫ƒ©Øe[nóé°S.]

¯ (...iô≤¡≤dG ,É°†jCG ,Év≤M :πãe ) ¬∏©a QòL øe Éq≤à°ûe GQó°üe ≥∏£ŸG ∫ƒ©ØŸG ¿ƒμj ’ ób

¯ : ≥«Ñ£J:√OóY hCG ¬Yƒf ¿É«Ñd iôNCG Iqôeh π©ØdG ó«cCÉàd Iqôe ¿ƒμj É≤∏£e ’ƒ©Øe Óª©à°ùe »∏j Ée πªcCG

-...........................................................ájô≤dG πgCG ≈∏Y q…Qóæμ°SE’G ∫ÉàMG-.........................................................................ájô≤dÉH π«q°ùdG •ÉMCG

.ó«©dÉH ’ÉØàMG áæjóŸG rânæujoR :ÓeÉc Éqjƒëf Ó«∏– á«dÉqàdG á∏ª÷G πq∏M

2: ¬∏LC’ ∫ƒ©ØŸG (

44

(äÉeÉ≤ŸG) »£°SGƒdG äÉªæ‰ øe45

:∫Éb ΩÉ°ûg øH ≈°ù«Y ÉæKqóM

...É¡dÉjPCG ‘ º¡H ÉfÌYh ,É¡dÉØWCG ¤EG IÓØdG ÉæJógCG á«æ«eQCG IQÉŒ øe Éæ∏Øb ÉqŸ

.QÉ°ûHC’Gh QÉ©°TC’G ≈∏Y q’EG QÉ¡qædG ¢ùª°T râ©∏W Éªa ,ÉæÑFÉcQ GƒMGQCGh ÉæÑFÉ≤M GƒØ¶æà°SÉa

.q…Qóæμ°SE’G íàØdG ÉHCG ≈sæμoj QÉªWCG √ƒ∏©Jh QÉn¨n°U √ƒ∏©j ÜÉ°T q‹EG qº°†fGh

Ö∏W ‘ Éfô°ShôHÉL »HCGq…Qóæμ°SE’G óª©a .≈¶¨dÉH ônér°ùoJ ≈k¶d äGP øe ™∏£j √ÉfóLƒa ,

ÉqŸh .Qhô≤e »ufEÉa QƒtæqàdG ¢SCGQ »pfrôpYnCG :RÉqÑî∏d ∫Ébh mír∏pe s∞c ¬MÉªà°SÉa πLQ ¤EG¬eÉæ°S nńôna

,¬dÉjPCG pâ– øe QƒqæqàdG ‘ ní∏pŸG ô°ûæjh ,¬dÓàNÉH ºgÈrîojh ,¬dÉëH nΩƒn≤dG oçuóëoj π©L

.Éæ«∏Y õÑÿG näó°ùaCG ó≤a ∂dÉjPCG ™ªLG ?∂d ÉnHCG ’ ∂d Ée :RÉqÑÿG ∫É≤a .¬HÉ«ãH ikPCG s¿CG ºo¡oªpgƒojh

Ée ‘ ¬à∏«M »æàÑéYCÉa .É¡o£qHCÉàjh É¡o£o≤r∏j q…Qóæμ°SE’G π©Lh ,ÉgÉeôa ¿ÉnØrZtôdG ¤EG ΩÉbh

.pΩróo©dG ™e á∏«M Óa ,pΩrOoC’G ≈∏Y ∫ÉàMCG ≈qàM s»∏Y È°UG :∫Ébh .π©a

,¿ÉªKC’G øY ¬dCÉ°ùa ,¿ÉÑdC’G øe ¿GƒdCG É¡«a áØ«¶f ÊGhCG ∞qØ°U ób πLQ ¤EG QÉ°Uh

:∫Éb qºK .¬©q«°V ÉÄ«°T Ö∏£j ¬qfCÉc ¬©Ñ°UEG á«fB’G ‘ QGOCÉa .rπn©aG :∫É≤a ,¥hqòdG ‘ ¿PCÉà°SGh

óª©a .º©f :∫Éb ? ΩÉqéM nâfCG .¬q∏dG ∂ëqÑb :∫É≤a ? áneÉnép◊G ‘ áÑZQ ∂d qπgh ,¬æªK »©e ¢ù«d

:∫É≤a .¿É£«q°ûdG ≈∏Y É¡H ÊôKBG :q…Qóæμ°SE’G ∫É≤a .É¡tÑo°üj á«fB’G ¤EGh Én¡tÑo°ùj ¬°VGôYCG ¤EG

.á©aóH ÉgÉæ∏cCGh mIƒr∏nN ¤EG ÉærjnhnCGh ÉgòNCÉa .É¡«a ∂d ∑QƒH ’ ÉngròoN

ÊGòª¡dG ¿ÉeqõdG ™jóH .ÊGòª¡dG ¿ÉeqõdG ™jóH äÉeÉ≤e

• ,ähÒH ¥ô°ûŸG QGO .√óÑY óqªfi É¡Mô°Th É¡eqób6 ¢ü°U ,186 `189

6áq«æ«eQC’G áneÉ≤nŸG øe -

:ó«¡“‹É«àMG ‘ rÖFÉé©dG ´ƒÑræoj ÉfCG :∫É≤a áq«fÉà°SQÉŸG áeÉ≤ŸG á“ÉN ‘ ¬°ùØæH q…Qóæμ°SE’G ±qôY

ìô£d äÉeÉ≤ŸG ÖMÉ°U ¬«∏Y Åμqàj ÉLPƒ‰ q’EG ...¢ù«d '' q…Qóæμ°SE’G q¿CG Oƒqª°U …OÉqªM iCGQh .ÖJGôe hP

º«gÉØŸGh º«≤dG ‘ ∫qƒ– øe ™HGqôdG ¿ô≤dG áÄ«H ‘ sóL Ée ¿É«Hh q»YÉªàL’Gh q»îjQÉqàdG ¬bÉ«°S øe ÉjÉ°†b

.É¡°Vô©d ¬æe ∑qôëàj …òqdG ™bƒŸGh πFÉ°ùŸG ∂∏àd áq°UÉÿG ¬àjDhQ ≥ÑW

46

: ôHÉL »HCG

õÑÿG

: ¬eÉæ°S n nôna

ΩÉ≤à°SG

1

5

10

15

:ÊGòª¡dG.''áq«fGƒ∏◊G áeÉ≤ŸG øe '' q¢üf ‘ ¬àªLôJ â≤Ñ°S:á«æ«eQCGäGôØdG ™Ñæeh øjhõb ôëH ÚH ™≤J ,ÉHôZ É«côJh Ébô°T ¿GôjEG Égqó– á©WÉ≤e

.áÁó≤dG Qƒ°ü©dG ‘ É¡JGòH áªFÉb ádhO âfÉch .≈∏YC’GÉ©e ±qô©àæd

*áØ«XƒdG √òg äÉq«dBG øq«ÑJ .ÇQÉ≤dG ¢ùØf øY íjhôqàdG áq«gÉμØdG ¢Uƒ°üqædG ∞FÉXh øe.q¢üqædG ∫ÓN øe

*∫ÓN øe ¬d óbÉf ƒg πg ΩCG ™ªàÛG ‘ ÉŸ πbÉf Oqô› ÊGòª¡dG ∂d hóÑj πg? áq«°ü°ü≤dG ¬JÉq«°üî°T

É©e ôqμØæd

.1.∂dP Aƒ°V ‘ q¢üqædG ∂qμa .√qó°Sh ¢ü≤qædG ≈∏Y q¢üqædG AÉæH Ωƒ≤j

.2.∂dP øq«H .ΩÉ≤ª∏d ∑ƒ∏°ùdG ábQÉØe øY œÉqædG ∑Éë°VE’ÉH á∏«◊G âfÎbG

.3 .ÊGòª¡dG ¿ÉeqõdG ™jóH ô°üY ‘ ™ªàÛG íeÓe ¢†©H q¢üqædG ∫ÓN øe ¢ü∏îà°SGÉ©e ºq¡Øàæd

:ºé©ŸG ≈∏Y IòaÉf[Qhô≤ŸG] …CG ójóq°ûdG OÈdG ¬HÉ°UCG øe[ôo≤dG]. :∫É≤jh[ônb π«d].IOhÈdG ójó°T ¬°ù≤W

¬oæ«Y räsônb[] ƒ¡a .ìôØdG øY GÒÑ©J räOoôH GPEG[Ú©dG ôjôb] ¬°†«≤fh[Ú©dG Úî°S].

á©°SƒJ,ΩÉ©q£dG øY ÉãëH ¿hôeÉ¨j ºgh ,iô≤dGh ¿óŸG ´É£≤fG ¿hO ¿ƒHƒéj GƒfÉc øjòqdG ºg ¿hqóμŸG‘ º¡gGƒaCG äCÓeh ¢SÉqædG ¬JGôeÉë â∏¨°T …òqdG q»LQõÿG ∞dO ƒHCG á©qμ°ùàŸG áÄØdG √òg πqãÁh

.OÉμj hCG ÊGòª¡dG äÉeÉ≤e π£H ¬°ùØf ƒg hó¨j ¿CG πÑb √ô°üY ¢U .ô°ûqæ∏d ÊhÒÑdG QGO .q»Hô©dG Oôq°ùdG ‘ q»°ûeÉ¡dG ´É£≤dG .Oƒ°SC’G ¥OÉq°üdG)116(

(áq«ªbqôdG ÉJôμfCG áYƒ°Sƒe øY) ÉÁób õÑÿG áYÉæ°U47

48

...¬àjÉZ πîÑdG ‘ n≠n∏nH ób ÓLQ q¿CG GƒªYR :ôgqódG ¬Lh ≈∏Y √Éæ©ª°S åjóMh

h √ÉLÉfh ¬nÑWÉN oºgQqódG √ój ‘ QÉ°U GPEG ¿Éc ¬qfCGh√Gqóaøpe rºnc :¬d ∫ƒ≤j Éq‡ ¿Éch .

™«aQ øpe ºch nâ©aQ ób πeÉN øpe ºch nâbQÉa ób ¢ù«c øpe ºch nâ©£b ób m¢VQCG

:¬d ∫ƒ≤jh ¬°ù«c ‘ p¬«p≤∏oj qºK .≈në°†nJ ’h inô©J ’ ¿CG …óæY n∂d ? nâr∏nªNCG ób

‘ ¬æe ¬o∏gCG ¿Éch .¬LôNCÉa t§nb ÉkªgQO ¬«a rπpNróoj ⁄ ¬qfCGh ,¬q∏dG º°SG ≈∏Y øμ°SG

.¬fhóH nIÉ«◊Gh päƒŸÉH ¬æe n¢UÓÿGh ¬nJƒe ¿rƒsæªàj GƒfÉch ,AÓH

.√QGOh ¬dÉe ≈∏Y ¤ƒà°SÉa ¬æHG nΩpónb ,¬æe GƒMGÎ°SG º¡qfCG GƒqæXh äÉe Éqª∏a

¿Éc Éne :∫Éb qºKoΩrOoCG?»HCG

.√óæY mánærÑoépH ΩqOCÉàj ¿Éc :GƒdÉb

.Én¡«pfhoQnCG : ∫Éb

É¡«a GPEÉa wõnM.pánª≤t∏dG pí°ùe ôKCG øe ∫hó÷Éc

oIôØ◊G √òg Ée :∫Éb?

.iôJ Éªc oôpØë«a √ô¡X ≈∏Y oí°ùÁ ¿Éc ÉªqfEGh nÍ÷G ™£≤j ’ ¿Éc : GƒdÉb

.¬«∏Y oâr«s∏°U Éne ∂dP oâªp∏Y ƒd .ó©≤ŸG Gòg Êó©bCG Gò¡Hh ,»æμ∏gCG Gò¡H : ∫Éb

? ™æ°üJ ¿CG ójôJ ∞«c ,nâfCÉa : GƒdÉb

.páª≤q∏dÉH É¡«dEG oÒ°ToCGh ó«©H øe É¡©°VCG :∫Éb

ßMÉ÷G.…ôLÉ◊G ¬W ≥«≤– .AÓîÑdG

±QÉ©ŸG QGO á©ÑW1971 ¢U ¢U ,131 `132

-7pánªr≤t∏dÉH É¡«dEG oÒp°TCG

:ó«¡“á¡HÉ°ûŸG ¿ƒμJ ¿CG q’EG π≤©dG á¡L øe ∫ƒÑ≤e ΩÓc Gògh ''.º∏X Éªa √ÉHCG ¬HÉ°T øe'' :ôFÉq°ùdG πãŸG ∫ƒ≤j.¬«HCG øe ÓîH qó°TCG ódƒdG ¿ƒμj ¿CGh πîÑdG ‘

1

5

10

15

√Gqóa¬d ∫Éb :

.»°ùØæH ∂jqóaCG

πeÉN™«°Vh :

.ádõæŸG

ΩOCGπcDƒj Ée :

π¡°ùàd õÑÿG ™e

.¬àZÉ°ùà°SG

qõM∫hó÷Éc:

ô¡qædÉc lôrØnM

.Ò q°üdG

49

á∏HÉ≤ŸG ≈∏Y IòaÉf.â∏ªNCG ób ™«aQ øe ºch â©aQ ób πeÉN øe ºc

ób ™«aQ øe ºc[h ]â©aQ ób πeÉN øe ºc[ :Úà∏HÉ≤àe ÚàqjÒÑ©J ÚJóMh ∫ÉãŸG øqª°†J]â∏ªNCG.

∫qhCG AÉéa ,]â∏ªNCG / â©aQ[ ,]™«aQ / πeÉN[ :øjqOÉ°†àe Ú¶Ød øe ÌcCG ≈∏Y Éà∏ªà°TG óbh‘ ΩÓμdG ôNBG AÉLh ,á«fÉqãdG IóMƒdG ‘ ΩÓμdG ∫qhC’ ÉØdÉfl ¤hC’G IóMƒdG ‘ ΩÓμdG

.á«fÉqãdG IóMƒdG ôNBG ‘ ΩÓμ∏d ÉØdÉfl ¤hC’G IóMƒdG*ºgQqódG á£∏°S RGôHE’ ∫ÉãŸG Gòg ‘ á∏HÉ≤ŸG râ∏pªr©oà°SG óbh .áqjƒæ©ŸG äÉæq°ùÙG øe á∏HÉ≤ŸG

.≈æ©ŸG ¬H ø°ùëj Éq«dÉªL ÉØ«XƒJ ¬«a øjÉÑqàdG ∞qXh q»qæa Üƒ∏°SCÉH IÒÑμdG

: ßMÉ÷G'' áMÉ°ùμdG '' q¢üf ‘ ¬àªLôJ âq“ É©e ±qô©àæd

.1iôNCG ¤EG áq«°üî°T øe ∫qƒëqàdG ôKCG GRÈe äÉq«°üîq°ûdG QÉ«©e OÉªàYÉH q¢üqædG ºq°ùb.á©àe øe √ÒãJ Ée ‘ IOÉjqõdGh q¢ü≤dG ácôM ™aO ‘

.2‘ É¡©bƒe øq«ÑJ .∂ëq°†∏d IÒãe áHGôZ ¬æe øH’G ∞bƒe ‘h ÜC’G ∑ƒ∏°S ‘ .É¡«a á¨dÉÑŸG ¬Lh êôîà°SGh ÜÉ£ÿG

.3‘ ∂dP øq«ÑJ .√ô°üY ‘ º«≤dG ™bGh øe ßMÉ÷G ∞bƒe øY q¢üqædG ‘ q¢ü≤dG ôqÑ©j.qóL øe ∫õ¡dG ¬æ£Ñà°SG Ée

É©e ºq¡Øàæd

oâ«q∏°U Ée ∂dP oâª∏Y ƒd '' :¬°TÉ©e ‘ ¬«HCG ''ÒHóJ Aƒ°S'' øq«ÑJ óbh øH’G ∫ƒ≤j''.¬«∏Y

?∂jCGQ ÉeÉ©e ôqμØæd

»HÉàμdG êÉàfE’G ‘ •É°ûf

á«dÉqàdG áq«é¡æŸG ábQƒdÉH ∂dP ‘ ø©à°SGh å∏qãdG áÑ°ùæH ßMÉé∏d ''áª≤q∏dÉH É¡«dEG Ò°TCG'' q¢üf ¢üqÿ.q¢üqædG ¢ü«î∏àH áq°UÉÿG

50

á©°SƒJAGô°†N IqôL ¤EG ô¶f ,∫õæŸG ‘ QÉ°U Éqª∏a '' .OÉYh √ÉHCG øaO Ó«îH q¿CG ßMÉé∏d AÓîÑdG ÜÉàc ‘ AÉL?Ωƒ«dG πÑb É¡«a ¿Éc A»°T q…CÉa :∫Éb .A»°T É¡«a Ωƒ«dG ¢ù«d :GƒdÉb ?Iqô÷G √òg ‘ A»°T q…CG :∫Éb .á≤q∏©e,¬d ¬∏ª©f ≥«bO øe ÉÄ«°T áeÈdG ‘ ¬d »≤∏f AÉàq°ûdG ‘ Éqæc :GƒdÉb ?¬H ™æ°üj ¿Éc Éeh :∫Éb .øª°S :GƒdÉbo¢SÉqædG ó°ùaCG πgh π°ù©dG ƒNCG øªq°ùdG .¿ƒ∏©Øj ’h ¿ƒdƒ≤j :∫Éb .øª°S øe A»°ûH ¬bqôH ÉªqHQ ¿Éμa

π°ù©dGh øªq°ùdÉH q’EG º¡dGƒeCG! ''.√Èb ≈∏Y q’EG É¡Jô°ùc ÉŸ ÉæªK Iqôé∏d q¿CG ’ƒd »qfEG ¬q∏dGhßMÉ÷G :±QÉ©ŸG QGO á©ÑW.…ôLÉ◊G ¬W ≥«≤– .AÓîÑdG.1971¢U51.

(áq«ªbqôdG ÉJôμfG áYƒ°Sƒe øY) Í÷G áYÉæ°U

51

:q¢üqædG ¢ü«î∏J ‘ áq«é¡æe ábQh

:¤hC’G á∏MôŸGq¢üf ¢üqî∏e ôjôëàd OGó©à°S’G

:¤hC’G IAGô≤dG*√ÉÑàfGh x¿CÉJ ‘ ¬∏eÉμH q¢üqædG CGôbCG*ó≤a) q¢üqædG ¬«a OQh …òqdG π°üØdG ¿GƒæYh ôKC’G ¿GƒæYh ô°ûqædG ïjQÉJh ÖJÉμdG º°SG ≈∏Y ™∏qWCG

(¬æe ¢†ªZ Ée ¢†©H AÓéà°SGh Góq«L Éª¡a q¢üqædG º¡a ‘ äÉeƒ∏©ŸG √òg ÊóYÉ°ùJ*hCG äGQÉÑ©dG hCG ™WÉ≤ŸG Ú«©àd (ΩÉ¡Øà°S’G áeÓY πãe) äÉeÓY q¢üqædG IqôW ‘ ™°VCG ,IAGô≤dG AÉæKCG

,äÉHƒ©q°üdG √òg óæY GÒãc ∞qbƒJCG ’ »æqæμd ,q¢üqædG º¡a ¿hO ∫ƒ– ób äÉHƒ©°U πqã“ »àqdG äÉª∏μdG.É¡°†©H RhÉŒ ≈∏Y ∂dP ÊóYÉ°ùj ó≤a q¢üqædG πeÉc IAGôb πp°UGnhoCGh

:á«dÉqàdG á∏Ä°SC’G øY áHÉLE’G ¤EG ≈©°SCG ¤hC’G IAGô≤dG √òg ∫ÓN øe*?¬Yƒ°Vƒe ƒg Ée ?q¢üqædG çqóëàj sºY*?¬«a IOQGƒdG ÊÉ©ŸG qºgCG »g Ée*?ÜÉ£ÿG ≈∏Y øª«¡ŸG áHÉàμdG §‰ ƒg Ée*?∞qdDƒŸG ó°UÉ≤e »g Ée

:á«fÉqãdG IAGô≤dG*q¢üqædG IAGôb ó«YoCG*É¡æ«H õq«eCGh ¬∏MGôe øq«ÑJCG*äGóMƒdG ÚH Ó°UÉa ÓFÉe Éq£N ™°VCGh iÈμdG áqjƒæ©ŸG äGóMƒdG øq«ÑJCG*ôFGhO πNGO É¡©°VCGh ¢†©ÑdG É¡°†©H ¤EG q¢üqædG äGóMh ∞∏àfl qó°ûJ »àqdG áq«≤£æŸGh áq«¶Øq∏dG §HGhqôdG ó°UQCG*q¢üqædG ‘ »æ°VÎ©j ¢VƒªZ qπc íq°VhCG*∞qdDƒŸG ÉgÉqNƒJ »àqdG áq£ÿG OqóMCG*âfÉc ¿EG É¡ëqë°UCGh É¡≤qbOCGh ¤hC’G IAGô≤dG ∫ÓN É¡àMôW »àqdG á∏Ä°SC’G øY »JÉHÉLEG ™LGQCG

í«ë°üJ ¤EG áLÉëH:áãdÉqãdG IAGô≤dG

*áãdÉK Iqôe q¢üqædG CGôbCG*IóMƒa IóMh q¢üqædG äGóMh ‘ ô¶fCG*IóMh qπc ‘ Égôq£°SCGh í«JÉØŸG äGQÉÑ©dG øq«YCG* É¡æY AÉæ¨à°S’G øμÁ »àqdG äGQÉÑ©dG Úaƒ≤©e ÚH ™°VCG*q¢üqædG AÉæH É¡«a øq«HCG áWÉ£N É¡«∏Y º°SQCGh q¢üqædG ÖfÉéH É¡©°VCGh πª©dG IOqƒ°ùe ábQh òNBG

(...áq«YôØdG hCG iô q°üdG áqjƒæ©ŸG äGóMƒdG ` iÈμdG áqjƒæ©ŸG äGóMƒdG ` πMGôŸG)

52

*q¢üqædG ‘ áq«FÉæH IóMh qπμd ÉfGƒæY ™°VCG*É¡H ®ÉØàM’G Öéj »àqdG áq«°ù«FqôdG QÉμaC’G OqóMCG

(¢üqî∏ŸG ôjô– óæY ¬FÉæÑd AÉaƒdGh q¢üqædG ΩÉ¶æH ®ÉØàM’G ≈∏Y ÊóYÉ°ùJ ábQƒdG √òg)q¢üf ¢üqî∏e ôjô– : á«fÉqãdG á∏MôŸG

≥qÑWCG qºK áqbO qπμH OGó©à°S’G á∏Môe õ‚CGh Góq«L q¢üqædG ¢SQOCG ¿CG Öéj q¢üf ¢ü«î∏J ‘ ≥qahCG »μd:ôjôëqàdG óæY á«dÉqàdG óYGƒ≤dG

*IóMh ¿ƒμJh) Üƒ∏£ŸG Ö°ùëH (...™HqôdG ,å∏qãdG ,∞°üqædG) áæq«©e áÑ°ùf ¤EG q¢üqædG ºéM ∫õàNCGøY πàμdG π°üØjh áHÉàμdG ‘ ¢†©ÑdG É¡°†©ÑH á∏°üqàe ±hô◊G øe á∏àc qπc »gh .áª∏μdG IOÉY ¢ù«≤dG

.(∞£©dG hGh ÜÉ°ùàMG ΩóY ™e) . ¢VÉ«H ô£q°ùdG ‘ ¢†©ÑdG É¡°†©H h) :∫Éãe[GƒfÉc] [¿ƒqæªàj] [¬Jƒe ]h[¢UÓÿG[ ]¬æe[ ]äƒŸÉH] h[IÉ«◊G[ ]¬fhóH ]( :8.äÉª∏c

*áq«°üî°T áZÉ«°U ÊÉ©ŸGh QÉμaC’G Æƒ°UCG*q»∏°UC’G q¢üqædG ‘ IOQGƒdG ÊÉ©ŸGh QÉμaC’G ±qôMCG ’*¬∏q∏MCG ’h q»∏°UC’G q¢üqædG ≈∏Y ≥q∏YCG ’*¬eÉ¶æH ßØàMCGh q»∏°UC’G q¢üqædG AÉæÑd Éq«ah ¿ƒcCG*≈æ©ŸG ôq«ZCG ⁄h áq«Yƒ°VƒŸG â«qNƒJ »æqfCG øe âqÑãJCÉa ôjôëqàdG πMGôe øe á∏Môe qπc ‘ »∏ªY ºq«bCG

ÜÉ£ÿG ΩÉ¶f ≈∏Y oâ¶aÉM »æqfCGh ¬JGQÉÑY ï°ùfCG ⁄h ÖJÉμdG óq∏bCG ⁄h »H Éq°UÉN ÉHƒ∏°SCG oäóªàYG »qfCGh.q¢üqædG ‘

q¢üqædG ¢üqî∏e á©LGôe : áãdÉqãdG á∏MôŸG*áfÉ©à°S’G ¤EG ¬ª¡a ‘ êÉàëj ’h q»∏°UC’G q¢üqæ∏d q‘h ¬qfCG øe âqÑãJCGh ''õéæŸG ¢üqî∏ŸG '' q¢üqædG CGôbCG

.¬H áaô©ŸG hCG q»∏°UC’G ¢üqædÉH*.Üƒ∏£ŸG ¢ü«î∏qà∏d áÑ°ùqædG á≤HÉ£e øe óqcCÉJCGh ójó÷G q¢üqædG ‘ IOQGƒdG äÉª∏μdG »°ürMoCG* øe ÌcCÉH Üƒ∏£ŸG RhÉéàj õéæŸG ¢üqî∏ŸG oäóLh ¿EG10¢üqî∏ŸG ∫GõàNG q»∏Y Öéj òFóæY %

iôNCÉH á∏jƒq£dG äÉÑqcôŸG ¢†jƒ©J hCG áeR’ iôNCÉH ájqó©àŸG ∫É©aC’G ¢†jƒ©J É¡æe ≥FGô£H õéæŸG...IÒ°üb

*òFóæY .â£≤°S ób πbC’G ≈∏Y áq«°ù«FQ Iôμa ¿CG ∂dP ≈æ©ªa GqóL GÒ°üb õéæŸG ¢üqî∏ŸG oäóLh ¿EGÉ¡°ü«î∏J ” ób πMGôŸG qπc q¿CG øe óqcCÉJCGh q¢üqædG AÉæH áWÉ£N ¤EG OƒYCG

* áqjƒ¨q∏dG AÉ£NC’G í∏°UCGh q»Ø«XƒdG ÒZ QGôμqàdG ±òMCG AÉæKC’G ‘h iôNCG Iqôe q¢üqædG IAGôb ó«YCG*É¡à≤aGƒe øe óqcCÉJC’ ójóL øe äÉª∏μdG »°üMCG ìÓ°UE’Gh πjó©qàdG äÉq«∏ªY qπc øe AÉ¡àf’G ó©H

.Üƒ∏£ª∏d

53

8¬nfÉμe QÉª◊G nO -

:ó«¡“Ωó©j ’ ÇQÉ≤dG ¿EÉa á«°VÉŸG IÉ«◊G øY áq«M GQƒ°U π≤æJ PEG Ió«Øe Ëó≤dG ÜOC’G ‘ QÉÑNC’G âfÉc øÄd

.‹ÉqàdG q¢üqædG ‘ óLƒj Ée QGôZ ≈∏Y ΩCÉq°ùdGh ∫ÓŸG É¡æY Oô£jh ¢ùØqædG ‘ áé¡ÑdG ™«°ûoj É©à‡ ’õg É¡«a

GƒbqôØàa AÉÑpX ™«£b º¡°VÎYÉa ó«q°ü∏d ¬q°UGƒN øe áYÉªL ‘ IóFGR øH ø©e êôN

.¬ëHòa ∫õf ¬H ôØX Éqª∏a .¬HÉë°UCG øY ™£≤fG ≈qàM »ÑX ∞∏N ø©e OôØfGh .¬Ñ∏W ‘

øe :∫É≤a ¬«∏Y ºq∏°ùa ,¬∏Ñ≤à°SGh ¬°Sôa Öcôa QÉªM ≈∏Y ájqônÑdG øe ÓÑ≤e Éî«°T iCGôa

√òg âÑ°üNCG óbh ,kánHpóéoe áæ°S ¿hô°ûY É¡d m¢VQCG røpe oâ«JCG :∫Éb ?øjCG ¤EGh ?øjCG

É¡àYQõa áæq°ùdGkAÉsãpb ,râMô£a¬H oäó°übh ¬àæ°ùëà°SG Ée É¡æe oâ©ªéa ,É¡àbh ÒZ ‘

.QƒaƒŸG ¬fÉ°ùMEGh QƒKCÉŸG ¬ahô©eh Qƒ¡°ûŸG ¬∏°†ah Qƒμ°ûŸG ¬eôμd IóFGR øH ø©e

:∫Éb .áFÉª°ùªN :∫Éb ?Òãc ∂d ∫Éb ¿EÉa :∫Éb .QÉæjO ∞dCG :∫Éb ?¬æe nâ∏qeCG rºnch :∫Éb

∫Éb ¿EÉa :∫Éb .áFÉe :∫Éb ?Òãc ∂d ∫Éb ¿EÉa :∫Éb .áFÉªKÓK :∫Éb ?Òãc ∂d ∫Éb ¿EÉa

¿EÉa :∫Éb .ÚKÓqãdG øe qπbCG Óa :∫Éb ?Òãc ∂d ∫Éb ¿EÉa :∫Éb .Ú°ùªN :∫Éb ?Òãc ∂d

∂ë°†a .ÉÑFÉN »∏gCG ¤EG ™LQCGh ¬«æ«Y ‘ …QÉªM ºFGƒb πpNOnCG :∫Éb ?Òãc ∂d ∫Éb

ï«°T ∑ÉJCG GPEG :¬ÑLÉ◊ ∫Ébh ¬dõæe ‘ ∫õfh ¬HÉë°UCÉH ≥◊ ≈qàM √OGƒL ¥É°Sh ¬æe ø©e

.q»∏Y ¬∏NOCÉa AÉqã≤H QÉªM ≈∏Y

IÌch ¬dÓLh ¬àÑ«¡d ¬aô©j ⁄ ¬«∏Y πNO Éqª∏a .áYÉ°S ó©H ≈JCÉa¬ª°ûM,¬eóNh

‘ Qqó°üàe ƒgh¬à°SOÉe :∫Éb ¬«∏Y ºq∏°S Éqª∏a .¬jój ÚHh ¬dÉª°Th ¬æ«Á øY ΩÉ«b ΩóÿGh

ºc :∫É≤a .¿GhCG ÒZ ‘ AÉqã≤H ¬à«JCGh nÒeC’G oâ∏qeCG :∫Éb ?Üô©dG ÉNCG Éj ∂H ≈JCG …òqdG

ÉehDƒ°ûe πLqôdG ∂dP ¿Éc ó≤d ¬q∏dGh :∫É≤a .Òãc :∫Éb .QÉæjO ∞dCG :∫Éb ?Éæ«a nâ∏qeCG

:∫É≤a ,GQÉæjO Ú°ùªN ∫Éb ¿CG ¤EG ∫GR Éªa .Òãc :∫Éb .QÉæjO áFÉª°ùªN :∫Éb .s»∏Y

Éj :∫É≤a .¬ÑMÉ°U ¬qfCG q»HGôYC’G nºp∏©a ø©e ∂ë°†a .ÚKÓqãdG øe qπbCG ’ :∫É≤a .Òãc

∂ë°†a .¢ùdÉL ø©e Égh ,ÜÉÑdÉH •ƒHôe QÉª◊Éa ÚKÓqãdG ¤EG rÖpéoJ ⁄ ¿EG ,…óq«°S

QÉæjO áFÉª°ùªNh QÉæjO ∞dCG p¬p£YnCG :∫É≤a ¬∏«cƒH ÉYO qºK .¬°TGôa ≈∏Y ≈≤∏à°SG ≈qàM ø©e

.¬fÉμe QÉª◊G rńOh GQÉæjO ÚKÓKh GQÉæjO Ú°ùªNh QÉæjO áFÉeh QÉæjO áFÉªKÓKh

.±ô°üfyGh ∫ÉŸG q»HGôYC’G ºq∏°ùàa

q»¡«°ûHE’G óªMCG øH óqªfi- ±ô£à°ùŸG -

ähÒH .º∏≤dG QGO • -.´ÉqÑq£dG ≥«≤–.1981ê2¢U475

1

5

10

15

20

AÉqã≤dG√ôªK äÉÑf

.QÉ«ÿG ¬Ñ°ûj

âMôWäôªKCG :.

¬ª°ûM¬YÉÑJCG :

.ó«ÑYh πgCG øe

¬à°SO.¬°ù∏› :

54

:q»¡«°ûHC’G óªMCG øH óqªfi)790 ` `g850¢SQO .ô°üÃ á¡«°ûHCÉH ódh ,ôYÉ°Th ÖJÉc (`g''±ô¶à°ùe qøa qπc ‘ ±ô£à°ùŸG '' ∞qdCG .¬«HCG ó©H ¬Jó∏H áHÉ£N n»pdnhh ƒëqædGh ¬≤ØdG

.áaô¶à°ùe QOGƒfh áaô£à°ùe GQÉÑNCGh áqjô©°T ’ÉãeCGh áqjƒÑf åjOÉMCG ¬«a ™ªL

:IóFGR øH ø©e áæ°S »qaƒJ )151q…ƒeCG óFÉbh ÒeCG .qÊÉÑ«q°ûdG IóFGR øH ø©e ƒg (`g√q’hh q»°SÉqÑ©dG Qƒ°üæŸG ¬eôcCG .Éë«°üa ÉYÉé°T ¿Éc .Üô©dG OGƒLCG ô¡°TCG øe

.¿Éà°ùé°S

É©e ±qô©àæd

.1‘ ôNBG ¤EG ¿Éμe øe ácô◊G QhO øq«Hh ,q¢üqædG º«°ù≤àd GQÉ«©e ¿ÉμŸG óªàYG.ájÉμ◊G ôjƒ£J

.2 ?Iqôe qπc ‘ ¬μë°V »YGhO »g Ée .äGqôe çÓK q»HGôYC’G øe ø©e ∂ë°V

.3∑ƒ∏°S íeÓe q¢üqædG ∫ÓN øe »g Éªa .áq«°üîq°ûdG ∑ƒ∏°S ágÉμØdG äÉfqƒμe øe ?∑Éë°VE’G ‘ ÉgQhOh ï«q°ûdGh ø©e

.4øq«H .∂ë°†ŸG ôqJƒqàdG ó«©°üàd ká≤jôW êGQóà°S’G Üƒ∏°SCG OÉªàYÉH ágÉμØdG âμ«M.∂dP

É©e ºq¡Øàæd

?¬©«æ°U ‘ ∂jCGQ Éeh ?∂dP πq∏©J nºpÑa .q»HGôYC’G ï«q°ûdG ™e Éq«î°S ÉfiÉ°ùàe ÒeC’G GóH É©e ôqμØæd

q»HÉàμdG êÉàfE’G ‘ •É°ûf.IôjÉë ájÉ¡f ôq«îJ .êGôØfÉH q¢üqædG ≈¡àfG

∫É◊G ≈∏Y IòaÉf.ó«q°ü∏d ¬q°UGƒN øe áYÉªL ‘ IóFGR øH ø©e êôN

qô÷ÉH ÖqcôŸG q¿CG ßM’[ó«q°ü∏d ¬q°UGƒN øe áYÉªL ‘].’ÉM OQh ób.π©ØdG Qhó°U óæY É¡ÑMÉ°U áÄ«g øq«ÑJh ΩÓμdG ΩÉ“ ó©H ™bGh q»HGôYEG qπfi á q∏dG ‘ ∫É◊Gh∫É◊G hGƒH hCG qô÷ÉH Éq«aôM ÉÑqcôe hCG Éq«aÉ°VEG ÉÑqcôe hCG ∞£©dÉH ÉÑqcôe hCG IOôØe ¿ƒμJ ¿CG øªμjh

.q…OÉæ°SEG ¬Ñ°T ÉÑqcôe hCG*.q…ƒëqædG Éª¡∏μ°T øq«Hh ’ÉM GOQh qπbC’G ≈∏Y Úfqƒμe q¢üqædG øe êôîà°SG*.áØ∏àfl áqjƒëf ∫Éμ°TCG ‘ ¿ƒμJ ∫GƒMCG ¬«a ÉØ°Uh É≤o∏oNh É≤r∏nN ï«q°ûdG ∞°U

55

á©°SƒJπ©ØdGh ∫ƒ≤dG ‘ áªFÉb áØ°U »g :IQóbh áØ°U áëjôa ¢ù«fCG Ö°ùM »¡a ÉMÓ£°UG ágÉμØdG ÉqeCG ...IQób »gh ,áq«°ùØqædG áMGqôdGh QƒÑ◊Gh áé¡ÑdG øe GqƒL ≥∏îàa Ö∏≤dG ¤EG òØæJ ¿CG É¡fCÉ°T øe ácô◊GhäÉcô◊Gh ∫É©aC’Gh ∫GƒbC’G ‘ á°†bÉæàŸG áμë°†ŸG ô°UÉæ©dG ∞°ûμà°ùJ ¿CG ™«£à°ùJ áq«MhQh áq«∏≤Y

.Éq«MhQ ≈k°VQ hCG ÉeÉ°ùàHG hCG Éμë°V É¡æY ôqÑ©Jh É¡©e ÜhÉéàJh ∞bGƒŸGh

ídÉ°U øH óægh ídÉ°U øH º«gGôHEG¢ùfƒJ .»qeÉ◊G »∏Y óqªfi QGO .ßMÉ÷G AÓîH ‘ IQOÉqædG.2004¢U119

(áq«ªbqôdG ÉJôμfCG áYƒ°Sƒe øY) AÉqã≤dG

56

áq«eÉ¡Øà°S’G á∏ª÷G : áqjƒ¨d ábQh

[ ?o¬ræpe nâr∏senCG rºnc].áq«eÉ¡Øà°SG á∏ªL ƒgh .¬æe o¬o∏ueDƒoj …òqdG ‹ÉŸG QGó≤ŸG nº∏©«d ï«q°ûdG ¤EG ø©e ¬¡qLh ΩÓc

*.QÉÑîà°S’G ƒgh q»∏°UC’G √Éæ©e ‘ ΩÉ¡Øà°S’G OQh*:¥É«q°ùdG øe oOsóëj Éq«ZÓH ≈æ©e ó«pØo«a q»∏°UC’G √Éæ©e øY ΩÉ¡Øà°S’G êôîj ób

[ ...ÉNÉqÑW √ƒ£YCG :q…ó¡ŸG ∫É≤a ?o¬oëp∏r°üojnh nór«s°üdG oônërænj rønenh :áe’O ƒHCG ∫Éb]..Ö∏q£dG OÉaCÉa q»∏°UC’G √Éæ©e øY êôN ób ΩÉ¡Øà°S’G q¿CG ßM’

*É¡«a ΩÉ¡Øà°S’G êôN áq«eÉ¡Øà°SG ÓªL É¡æe êôîà°SGh É¡à°SQO »àqdG ¢Uƒ°üqædG ¢†©H ¤EG óY :≥«Ñ£J.q»∏°UC’G √Éæ©e øY

[ ? nørjnCG røpe]¿ƒμJ ¿CG øμÁ ádõàfl áq«eÉ¡Øà°SG á∏ªL ƒgh .¬æe ≈JCG …òqdG ¿ÉμŸG º∏©«d ï«q°ûdG ¤EG ø©e ¬¡qLh ΩÓc

:‹ÉqàdG πμq°ûdG ≈∏Y áqeÉJ[ ? nâr«nJnCG nørjnCG røpe]*.ΩÉ¡Øà°S’G ¬æY ôqÑ©j …òqdG ≈æ©ŸG øq«Hh ?nørjnCG røpe qô÷ÉH ÖqcôŸG áØ«Xh OqóM :≥«Ñ£J

IóFÉa*.áq«eÉ¡Øà°S’G á∏ª÷G ÉkHƒLh ΩÉ¡Øà°S’G º°SG Qqó°üàj*.q…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘h QGƒ◊G ‘ IOÉY ádõàfl áq«eÉ¡Øà°S’G á∏ª÷G OôJ

ôqcòJCG: Éªg ¿ÉaôM ΩÉ¡Øà°SÓd................................................................................................................................

: »g AÉª°SCG ΩÉ¡Øà°SÓdh*πbÉ©dG øY QÉÑîà°SÓd :røne........................................................................................................................

* : Éne....................................................................................................................................................................

*.áq«qªμdG øY QÉÑîà°SÓd : rºnc*............................................................................................................................................................................

*.............................................................................................................................................................................

*.............................................................................................................................................................................

*............................................................................................................................................................................

*............................................................................................................................................................................

57

9∑ójõæd óY -

:ó«¡“,Éq«YÉªL ¿Éc Éªq∏c ™àeCGh ≈°ûaCG ¿ƒμj √óqdƒj …òdG ∂ëq°†dG q¿EÉa ''ìôéj ’h »q∏°ùj '' ºqμ¡qàdG ¿Éc øÄd

Gòg ≈∏Y πpÑ≤oj Óa .ßMÉ÷G ∫ƒ≤j Éªc ''ÜÉë°UC’G ácQÉ°ûe ô£°T ≈∏Y ¿ƒμj ’ √óMh ¿Éc øe ∂ë°V '' q¿C’..∂ëq°†dG ‘ Éq≤M ÖZGQ q’EG q¢üqædG

´Éqªq£dG Ö©°TCG ¬FÉ°ù∏L ‘ ¿Éch .OÉà©ŸG ¬μØdG ¬°ù∏› ‘ ¿ÉªãY øH ¿ÉqHCG ¢ù∏L

,Ú°ùdÉ÷G øe Üôb ≈∏Y q»HGôYC’G qôeh ,Öé©e q…ƒb πªL ¬©eh ,q»HGôYCG πÑbCÉa .ìGqõŸG

,q»HGôYC’G Gòg Éæd ÓG :¿ÉqHCG ∫É≤a√ƒ∏ÑædΩÓZ ¬«dEG ´ô°SCÉa .¬H ¬qμØàf ób Ée √ôeCG øe º∏©fh

¢ù«dh ?nºpdh :q»HGôYC’G ¬dCÉ°ùa .∑ƒYój ,¿ÉªãY øH ¿ÉqHCG ÒeC’G q¿EG :¬d ∫Ébh ¿ÉqHCG ¿Éª∏Z øe

Éeh .∑qô°ùj GÒN ¬FÉ≤d ‘ óŒ ¿CG ≈°ù©a ,πé©J ’ :ΩÓ¨dG ¬d ∫É≤a .¬FÉ≤∏d ™°ùqàÃ »àbh

πãe ÓªL Ö∏WCG ¿ÉeR òæe »qfEG ,∫ÉN Éj :¿ÉqHCG ¬d ∫É≤a .ÒeC’G ¤EG ¬©e ≈°ûe ≈qàM ¬H ∫GR

»ànÑ∏pW π©L ¿CG ¬q∏d óª◊Gh ,¬aÉØNCGh ¬eGƒbh ¬àeÉgh ¬YÉØJQGh ¬àeÉî°V ‘ Gòg ∂∏ªL

QÉæjO áFÉÃ :¿ÉqHCG ∫É≤a ?ºμH ,ÒeC’G É¡qjCG º©f :q»HGôYC’G ∫É≤a ?∂∏ªL »æ©«ÑJ π¡a ,∑óæY

¤EG ¿ÉqHCG ô¶fh .ÒeC’G πqØ¨J ób ¬qfCG ø≤jCGh ,ïØàfGh ,q»HGôYC’G qô°ùa .áYÉq°ùdG É¡°†Ñ≤J

IÒ°üH ≈∏Y øªqãdG ‘ ∂JOR ÉªqfEG ,∫ÉN Éj :¿ÉqHCG ∫É≤a .™ªq£dG ¬¡Lh ‘ øq«Ñàa q»HGôYC’G

É¡H ∂«£YCÉ°Sh ,QÉæjO áFÉe ∂d âdòH »æqμdh ,GQÉæjO Úqà°S …hÉ°ùj πª÷G q¿CG øeÉ°VhôY,

.ÒeC’G É¡qjCG ∂dP oâ∏Ñb ób :∫É≤a .ÉfóæY ó≤ædG áq∏≤d

êôNCGh ,≈q£ë ÉÄ«°T πªëj OÉYh Ögòa .ÉãjóM ¬«dEG qô°SCGh Ö©°TCG ≈∏Y ¿ÉqHCG ∫Éeh

¿ÉqHCG ∫Ébh .´õLh á°ûgO ‘ q»HGôYC’G É¡«dEG ô¶æa .ºgGQO á©HQCG …hÉ°ùJ á«dÉH áeÉªY

É¡«a ≈≤∏jh n™nªo÷Gh OÉ«YC’G É¡«a ó¡°ûj ,ÒeC’G áeÉªY √òg :∫É≤a .Ö©°TCG Éj É¡eqƒb :Ö©°TC’

q»HGôYC’G òNCÉa .q»HGôYC’G …ój ÚH É¡©°V :¿ÉqHCG ¬d ∫Éb .GQÉæjO ¿ƒ°ùªN É¡àª«b ,AÉØ∏ÿG

êôNCG :¿ÉqHCG ∫Éb qºK .É¡àª«b âÑKCG ¬ÑJÉμd ∫Éb ÉfÉqHCG q¿CG ¬YGQh .√Éa GôZÉa ’ƒgòe É¡«dEG ô¶æj

ÒZ …hÉ°ùJ ’ ,øgqódGh ï°SƒdG ÉgÓY ób ,á«dÉH á∏jƒW Iqƒ°ùæ∏b êôNCÉa ,Ö©°TCG Éj ∂©e Ée

É¡«a »q∏°üjh ,¬àeÉg ƒ∏©J ÒeC’G Iqƒ°ùæ∏b :∫É≤a .Ö©°TCG Éj É¡eqƒb :¿ÉqHCG ∫É≤a .ºgQO ∞°üf

…ój ÚH É¡©°V :¿ÉqHCG ∫É≤a .GQÉæjO ¿ƒKÓK É¡àª«b ,ºμë∏d É¡«a ¢ù∏éjh ,¢ùªÿG äGƒ∏q°üdG

.√Éa ôäh ,√Éæ«Y â¶ëLh ,q»HGôYC’G ¬Lh qóHQÉa .É¡àª«b âÑKCG :¬ÑJÉμd ∫Ébh ,q»HGôYC’G

ÖgPh ,Éª¡fƒd π°üf ób ør«n≤p∏N ÚqØN êôNCÉa .∑óæY »≤H Ée päÉg :Ö©°TC’ ¿ÉqHCG ∫Éb qºK

1

5

10

15

20

√ƒ∏Ñæd:

√Èàîæd

É°VhôYÉe :

øe ¢Vô©j

™«Ñ∏d áYÉ°†H

58

25

30

Ú≤∏NÚ«dÉH :

:q…ôjƒqædG ÜÉgƒdG óÑY øH óªMCG øjqódG ÜÉ¡°T)678ô°üÃ ódh »HôY ñqQDƒe (`g) ''ÜOC’G ¿ƒæa ‘ ÜQC’G ájÉ¡f '' ∞qdCG .∂«dÉªŸG ÜhôM ‘ ∑Î°TGh20ƒgh (GAõL

.¿hhÓb øH óqªfi ô°UÉqædG ¿É£∏q°ùdG ó¡Y ‘ ¬Ñàc .≥FÉKƒdÉH A»∏e:¿ÉqØY øH ¿ÉªãY øH ¿ÉqHCG)104á°ûFÉY Öë°U .øjó°TGqôdG AÉØ∏ÿG ådÉK øHG (`g

) πª÷G ácô©e ‘35≈∏Y ¿Ghôe øH ∂∏ŸG óÑY √q’h .øjqQÉØdG á©«∏W ‘ ¿Éc (`gÖ«°UCG .åjóë∏d á©°SGƒdG ¬àaô©Ã ô¡°T .∫õY qºK Úæ°S ™Ñ°S Ö°üæŸG π¨°ûa áæjóŸG

.áæjóŸÉH äÉeh ´ôq°üdÉH:Ö©°TCGí«∏e ¿Éch .Iôé¡∏d ∫hC’G ¿ô≤dG ‘ áæjóŸÉH CÉ°ûf :´Éqªq£dG Ö©°TCG ƒg

âμ«M óbh .AGôeC’Gh ±Gô°TCÓd É«q∏°ùeh ÉÁóf ¿Éch .™ªq£dG ójó°T ÉØjôX IQOÉqædG.GÒÑc GQhO É¡«a ∫É«ÿG Ö©d äÉjÉμM ¬dƒM

É©e ±qô©àæd

.1πª÷G ÖMÉ°U ¿GóLh ‘ Úà∏HÉ≤àe Úàcô◊ ó«¡ªqàdG ó©H ájÉμ◊G â©°†N..∂dP Aƒ°V ‘ q¢üqædG ºq°ùb .á“ÉNh (QÉHOE’Gh ∫ÉÑbE’G)

.2πª÷G ÖMÉ°U ¿GóLh ‘ Ö©°TCGh ¿ÉqHCG É¡cqôM »qàdG áq«°ùØqædG ÖfGƒ÷G »g Ée .?¬Ñ°†Z IQÉKE’ qºK ¬FGôZE’

3.ájÉμ◊G AÉæH ‘ ÉgnônKCGh É¡æq«ÑJ .¢ù∏ÛG πgCG âμë°VCG ∞bGƒÃ q»HGôYC’G qôe

É©e ºq¡Øàæd

,ÈæŸG ¬H ƒ∏©jh ,á°VhqôdG ¬H CÉ£j ÒeC’G q∞N :∫É≤a .Ö©°TCG Éj Ωqƒb :¿ÉqHCG ¬d ∫É≤a ,ÉªgDhÉ¡H

≠∏Ña .¬àª«b âÑKCG ¬ÑJÉμd ∫Ébh ,q»HGôYC’G …ój ÚH ¬©°V :¿ÉqHCG ∫É≤a .GQÉæjO ¿ƒ©HQCG ¬àª«b

,q»HGôYCG Éj ∂YÉàe ∂«dEG ºª°VG :¬dƒ≤H ¿ÉqHCG É¡©£b Iô›R ô›Rh ,¬¨∏Ñe q»HGôYC’G øe ß«¨dG

ƒgh ,√Éæ«£YCG …òqdG ´ÉàŸG øªK øe ¬«∏Y »≤H Ée ¢†ÑbGh ,q»HGôYC’G ™e ¢†eG :ΩÓZ Éjh

Éeh .º¡eÉ°ùLCG qõà¡àa º¡JÉμë°V ¿ƒªàμj ¿ÉqHCG ™e ¿ƒ°ùdÉ÷G ¿Éch .GQÉæjO ¿hô°ûY

ácôM ‘ ÚqØÿGh Iqƒ°ùæ∏≤dGh áeÉª©dG ∂°ùeCG q»HGôYC’G q¿CG q’EG Gòg º¡fÉªàc øe º¡≤∏WCG

√Ò©H ¤EG iôLh ¿ƒæÛÉc ¢†¡fh ,I’ÉÑe ÒZ ‘ Ωƒ≤dG √ƒLh É¡H Üô°Vh ,áØWÉN á©jô°S

.∂d ÉæªK √ƒeqó≤j ¿CG ¿hójôj ,äGô©H …hÉ°ùj ’ ´Éàe :í«°üj ƒgh ,≈°†eh ¬eÉeõH òNCÉa

∫ƒ≤j Ö©°TCGh ,Gƒ≤∏à°SG ≈qàM ¬©e øe ∂ë°Vh ,≈≤∏à°SG ≈qàM ∑Gòæ«M ,¿ÉqHCG ∂ë°†a

π°UC’G ∂d oâcôJ :¬dƒ≤H q»HGôYC’G ¬«∏Y qOÒa ,∑ójõæd óY :Ò¡L äƒ°U ‘ q»HGôYCÓd

øe ∂©e ÉÃ rCÉnærgÉa ,IOÉjqõdGh¿É≤∏N.¿É£«°T Éj n∂àª«b É¡qfEÉa ,…ôjƒqædG øjqódG ÜÉ¡°T

ÜOC’G ¿ƒæa ‘ ÜQC’G ájÉ¡f ¢U q»Hô©dG ÜOC’G ‘ ágÉμØdG :‘ƒ◊G óªMCG øY Ó≤f285

59

*?ájÉμ◊G ‘ ∂d ≈q∏éàJ Éªc áq«YqôdÉH »YGqôdG ábÓY ‘ ∂jCGQ Ée*?GOôØæe ¬μë°V øe iƒbCG áYÉª÷G ‘ OôØdG ∂ë°V ¿ƒμj nºpd

É©e ôqμØæd

ôeC’G ≈∏Y IòaÉf.Ö©°TCG Éj ∂©ne Éne rêpôrNnCG :¿ÉqHCG ∫Éb

[êpôrNnCG] π©a øe[ênôrNnCG] ¿Rh ≈∏Y[πn©ranCG].ôeC’G á¨«°üH AÉL.∞jQÉ°üqàdG ∞∏àfl ‘ âÑãàa .áq«©£b ¬«a Iõª¡dG q¿CG ßM’

øe ôeC’G ÉqeCG[ênônN] ƒ¡a[êoôrNoG.]ôeC’G π©a q¿CG rßM’[êoôrNoG]π°UƒdG ácôM ≈∏Y ¬«a AÉμqJ’G ™bhh áq«©£b Iõª¡H ¿Î≤j ⁄

.¬dqhCG ‘ áæcÉq°ùdG π©ØdG AÉØH ≥£qæ∏d

á©°SƒJQGÎa’G qºK ,√DhÉØNEG ƒgh ,¢SÓgE’G qºK ∂ëq°†dG ÖJGôe ∫qhCG ºq°ùÑqàdG '' : ∂ëq°†dG äÉLQOqºK ÜGô¨à°S’G qºK IôcôμdGh á¡≤¡≤dG qºK Éª¡æe qó°TCG áμàμqàdG ºK ,ø°ù◊G ∂ëq°†dG ƒgh ,∫Óμf’Ghqπc ∂ëq°†dG ∂H Ögòj ¿CG »gh ábõgqõdGh ¥ÉgRE’G qºK (...ï«W ï«W :∫ƒ≤J ¿CG »gh ) áî£îq£dG

''...Ögòe»ÑdÉ©qãdG¢ü°U á q∏dG ¬≤a .124 -125

»£°SGƒdG äÉªæ‰ øe πHEG

60

»∏«ªμàdG ¢üædG

61

q‹õ¡dG q¢üqædG

Ó«∏b GQÉ°ùëfG q’EG ±ô©j ⁄ QÉ«àN’G Gògh .ìGõŸGh áKÉeqódG ¤EG ™£≤æj ⁄ q…ô£a π«e Üô©∏d ¿Éc ób

GPEGh .Qóq°üdG á©°Sh íeÉ°ùqàdG ‘ ’Éãe ΩÓ°SE’G øe ¤hC’G á©HQC’G ¿hô≤dG âfÉch . øeqõdG ÖbÉ©J ≈∏Y

rÖp°üj ⁄ ¬qæμdh ,¬©°Vƒe ÒZ ‘ ¢ùcÉ°ûŸG ∂«cqôdG ìGõŸG ÜÉ°UCG nôrén◊G Gòg q¿EÉa môrénM øe ∑Éæg ¿Éc

É¡æe ó°ü≤J »àqdG á°üdÉÿG ájôîq°ùdG øe hCG ¢üdÉÿG ìGõŸG øe á∏ãeCG ó‚ ¿CG Ö©°üjh ,A…ÈdG ¬qÑæŸG ìGõŸG

qóL øe èjõe ÖdÉ¨dG ‘ »g ô°ü©dG Gò¡d áq«HOC’G QÉKB’G ‘ ΩÉ°ùàH’G ≈∏Y å©ÑJ »àqdG QÉÑNC’Gh .IAÉ°SE’G

áq«°üî°T øY åjó◊G ‘ GƒÑæWCG ób ô°ü©dG Gòg ƒØqdDƒeh ...AÉÑZh åÑN øeh ájôî°Sh ágÉμa øeh ∫õgh

¬HÉàc ‘ ßMÉ÷G Éª«°S’h Éª¡æ«H äÉbÓ©dG ´ƒf øYh ,√Qƒ¡ªL áq«°ùØf øYh ,ßYGƒdG hCG Ö«£ÿG

π°üqàJ »àqdG Ió«ØŸG äÉ¶MÓŸG øe áØFÉW ,ìGõŸÉH ≥q∏©àj Éª«a ,¿ƒØqdDƒŸG A’Dƒg Ωqób óbh .''Ú«ÑqàdGh ¿É«ÑdG''

...Éª¡æ«H á©eÉ÷G ±hôq¶dGh ìhõªŸGh ìRÉŸG »æ©fh ìõŸG É¡∏qãÁ »àqdG áKÓqãdG ô°UÉæ©dÉH

≈∏Y Öéjh ...q≥◊G ìGõª∏d áq«°SÉ°SC’G IQó≤dG ¿Óqã“ á¨q∏dG ΩGóîà°SG ‘ IQÉ¡ŸGh áqbqódG q¿CG ≈∏Y

.áZhGôeh í«ª∏J øe ¬«a Ée ¤EG øq£ØqàdGh QqóæJ øe ΩÓμdG ‘ Ée º¡a ≈∏Y GQOÉb ¿ƒμj ¿CG ÖpWÉıG

¬qfCG hCG ,É¡JGôØ°T q∂a ¬æμÁ ’ á°†eÉZ á¨d AGREÉH ¿ƒμ«°S q’EGh ÜÉ£ÿG ìÉàØe óéj ¿CG ¬«∏Y QÉ°üàNÉHh

á∏eÉμdG ¬àq«ªgCG Éæg òNCÉj ¥É«q°ùdGh Éª«°S É¡«a õªZ ’ áq«©«ÑW áqjOÉY á¨q∏dG q¿CG OÉ≤àY’G áLGò°S ‘ §≤°ù«°S

ÉfóYÉ°ùJ óbh .Éæàq«°SÉ°ùM ‘ ÒÑc πNO ¬d ¬«a ÉfóŒ …òqdG ¿ÉμŸG ∂dòch .ÖnWÉıG ¤EG áÑ°ùqædÉH

.¬æe QƒØqædG hCG ìRÉŸG ™e ∞WÉ©qàdG ≈∏Y áq«°ùØqædG ÉæJGOGó©à°SG

q»≤«≤◊G ≈æ©ŸG ≈∏Y ¿GQhqódGh É¡«a Ö©q∏dG πqãÁ áYqƒæàe ¥ôW ≈∏Y Ωƒ≤«a ìõŸG á¨d ‘ πª©à°ùj Ée ÉqeCG

ôNBG ≈æ©Ã ô¶àæŸG ≈æ©ŸG ∫óÑà°ùf øëæa ,®ÉØdC’G Ò°ùμJ É¡«a Oƒ°ùj Éªc qºgC’G ôeC’G ƒg q…RÉÛG hCG

≈∏Y ô°üà≤f ¿CG ÉææμÁ ’ øμdh ...¤hC’G áé«àqædG ÒZ áé«àf ¤EG »°†Øj Éq‡ iôNCG IQÉÑ©H á©qbƒàŸG IQÉÑ©dGh

πãe ô°üÑdÉH Qóà≤ŸG ìRÉŸG ¬æY ôqÑ©j Ée ∑Éæg πH ,∫É≤j Éªc IqQÉ◊G IQOÉqædG hCG áq«◊G áàμqædG ‘ ÒÑ©qàdG QhO

áé¡q∏dGh äƒq°üdÉa ,qºgC’G ƒg ΩÓμdÉH ÒÑ©qàdG q¿CG ó«H .áqjOÉŸG IAÉÁE’Gh áàaÉÿG áeÉ°ùàH’Gh q»ØÿG õª¨dG

.∑Éë°VE’G qøa ôgƒL Éªg AÉ£HE’Gh ´Gô°SE’G øY Ó°†aOƒ°SC’G ¥OÉq°üdG óqªfi

q»YÉªL ∞«dCÉJ .q»Hô©dG Oôq°ùdG ‘ q»°ûeÉ¡dG ´É£≤dG OóY ,äÉ°ùÑb á∏°ù∏°S1 ¢U ¢U ,ô°ûqæ∏d ÊhÒÑdG QGO ,122 `124

:ΩÉªàg’G õcGôe

ΩÓ°SEÓd ¤hC’G á©HQC’G ¿hô≤dG ‘ ìGõŸG @ ìRÉŸG ÒÑ©qàdG ¢üFÉ°üN @

.ìGõŸG ‘ ΩÉ≤ŸG áq«ªgCG @

62

q…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘ •É°ûf

.1:óæq°ùdG*É¡YGƒfCG :ágÉμØdG øY ò«eÓqàdG øe áYƒª› hCG óMGh ò«ª∏J ¬eqó≤j ¢VôY :¥Ó£f’G óæ°S

.É¡ØFÉXhh*.áq«æjOh áq«îjQÉJ äÉq«°üî°ûd hCG/h øjôqμØŸ ∫GƒbCG :q»`∏«ªμJ óæ°S

.2:iƒàÙG*(É¡ØFÉXhh É¡YGƒfCG) ágÉμØdG :´ƒ°VƒŸG*áLÉ◊G ,ágÉμØdG øe ∞bGƒŸG ±ÓàNG ,É¡ØFÉXh ,É¡YGƒfCG ,ágÉμØdG Ωƒ¡Øe) :´ƒ°VƒŸG äÉfqƒμe

(ágÉμØdG ¤EG.3:OGóYE’G*.™LGôŸG ‘ ¢Vô©dG IOÉe øY (Éq«YÉªL hCG ÉqjOôa) åëÑdG*.áeƒ°Sôe áq£N ≥ah (Éq«YÉªL hCG ÉqjOôa) IqOÉŸG º«¶æJ*.Ëó≤qàdG óæY áYƒªÛG OGôaCG ÚH πª©dG º«°ù≤J hCG ¢Vô©dG Ëó≤àH ò«ª∏J πqØμJ*.Éq«∏Ñb Ée ¬Áƒ≤àd º°ù≤dG ‘ ¬Áó≤J πÑb Éqjô°üH Éq«©ª°S hCG Éq«©ª°S ¢Vô©dG π«é°ùJ

.4:π°UGƒqàdG áq«©°Vh.¬à°ûbÉæeh ¢VôY Ëó≤J

*±GógC’G:-¬à°ûbÉæeh ¢Vô©dG ´ƒ°Vƒe ‘ ÒμØqàdG ¤EG º¡©aOh Ú©ªà°ùŸG ΩÉªàgG Ö∏L-¢Vô©dG ‘ áeqó≤ŸG äÉeƒ∏©ŸG áqë°Uh ´ƒ°VƒŸG áq«qªgCG äÉÑKEG-É¡æY ™aGóŸG QÉμaC’G AÉæH áeÓ°ùH Ú©ªà°ùŸG ´ÉæbEG-πqeCÉqàdGh ÒμØqàdG ≈∏Y å©ÑJ áeqó≤ŸG AGQB’G q¿CG ≈∏Y áægÈdG*äÉq«°UƒqàdG:

ìÉéæH ±GógC’G √òg ≥«≤ëàd ¢VQÉ©dÉH ø°ùëj*‘ ¢Vƒî∏d ºgOGó©à°SG ióe ,º¡JGQÉ¶àfG ,ºgOóY) Ú©ªà°ùŸG Qƒ¡ªL QÉÑàY’G ‘ òNC’G

(...º¡æe ¬©bƒe ,¬H º¡àbÓY ,´ƒ°VƒŸG*(¢ùqØæqàdG áq«∏ª©d Ó«¡°ùJ º°ù÷G øe ≈∏YC’G ∞°üqædG áeÉ≤à°SG) íjôe ¢Sƒ∏L ™°Vh PÉîqJG*»YGôjh ™«ª÷G ¬©ª°ùj äGÈqædG í°VGh äƒ°üH ºq∏μqàdG»Jƒq°üdG ÒKCÉqàdG ¢üFÉ°üN øe ΩÉ≤ŸG ¬«°†à≤j Ée*iôNC’G ô°UÉæ©dG ÜÉ°ùM ≈∏Y ô°UÉæ©dG óMCG ‘ ™q°SƒqàdG ΩóYh ΩÓμdG ‘ πqé©qàdG ΩóY*IôμØH º¡YÉæbEG ójõŸ hCG áqª¡e ádCÉ°ùe ¤EG øjô°VÉ◊G ¬«Ñæàd áØqXƒŸG áHƒ°ùÙG äÉcô◊G ¢†©ÑH ¿É«JE’G

.ÉeƒªY º¡«a ÒKCÉà∏d hCG

63

*™e π°UGƒqàdG ≥«≤– ‘ ºgÉ°ùj ô¶qædÉa .™«ª÷G ≈∏Y QGôªà°SÉH ô¶qædG ô°ûfh ô°üÑdG áq°SÉM ∫Ó¨à°SGøjô°VÉ◊G

*∞q∏μqàdG øY Ió«©H áæq«H áqjôK áª«∏°S á¨d ∫Éª©à°SGh ìƒ°Vhh áqbóH ÒÑ©qàdG*¢Vô©dG á©HÉàe ≈∏Y øjô°VÉ◊G IóYÉ°ùŸ áq«°ù«FqôdG QÉμaC’ÉHh º«ª°üqàdG ô°UÉæ©H QGôªà°SÉH ÒcòqàdG

á°ûbÉæª∏d º¡H áq°UÉN QÉμaCG OGóYE’ hCG IOÉØà°SÓd º¡JÉ¶MÓe ó««≤J øe º¡æ«μ“h*:‹ ¿ƒdƒ≤à°S :π«Ñb øe É¡H íjô°üqàdGh ¢TÉ≤qædG ‘ ¿ƒ©ªà°ùŸG É¡Mô£j ¿CG øμÁ »àqdG á∏Ä°SC’G ™qbƒJ

º¡gÉÑàf’ qó°Th øjô°VÉ◊G ΩÉªàg’ Ö∏L ∂dP »Øa ?...Gòc ôq°ùØJ ∞«c*πª©dG ájÉ¡æH ™eÉq°ùdG ô©°ûJh Ωqó≤ŸG πª©dG êqƒàJ É¡qfC’ ¢Vô©dG á“ÉîH ájÉæ©dG*(á≤«bO Iô°ûY ¢ùªN) ¢Vô©∏d ¢üq°üıG â«bƒqàdG ΩGÎMG

.5:á°ûbÉæŸG(á≤«bO ¿ƒKÓK ¢üq°üıG âbƒdG)

.6:∞«dÉqàdG(≥FÉbO ô°ûY ¢üq°üıG âbƒdG)

.7:Ëƒ≤qàdG*:á«dÉqàdG ÒjÉ©ŸG OÉªàYÉH Ωqó≤ŸG ¢Vô©dG Ωqƒb

,ΩÓμdG ‘ πqé©qàdG ΩóY ,™«ª÷G ¬©ª°ùj äƒ°üH ºq∏μqàdG ,∑ÉÑJQ’G ÜÉæàLGh ¢ùØqædG ΩÉeR ∑ÓàeG)(¢üq°üıG øeqõdG ‘ ºqμëqàdG ,ìƒ°Vhh áqbóH ÒÑ©qàdG ,äÉcô◊Gh ∫GƒbC’G ÚH áeAÓŸG

*:á«dÉqàdG ÒjÉ©ŸG OÉªàYÉH ¢Vô©dG â∏J »àqdG á°ûbÉæŸG Ωqƒb,q…ƒ`` q∏dG AGOC’G áeÓ°S ,¢Vô©∏d ¬qLƒŸG ó≤qædG áq«Yƒ°Vƒe ,É¡YqƒæJh AGQB’G ágÉLh ,äÓqNóqàdG IÒJh)

(∞dÉıG …CGqôdG ΩGÎMG*:á«dÉqàdG ÒjÉ©ŸG OÉªàYÉH á°ûbÉæŸG ‘ ∂àcQÉ°ûe Ωqƒb

,¢ùØqædÉH á≤qãdGh êô◊G ™aQ ,QÉμaC’G ìƒ°Vh ,¿É°ùq∏dG ábÓW ,πqNóqà∏d §«£îqàdG ,´Éªà°S’G ø°ùM).(á°ûbÉæŸG øe IOÉØà°S’G ,Oôa qπc πqNóàd ¢üq°üıG âbƒdG ΩGÎMG

64

á°SGQO ‘ áq«Áƒ≤J ábQh¢üqædG

/ º¡ØdG á∏Ä°SCG .CG5.1?áq«°ü°ü≤dG áKOÉ◊G É¡«a âq“ »àqdG ±hôq¶dG »g Ée

.2.∂dP røq«H .Éμë°†e n∞bƒŸG ΩÉ©q£dG ≈∏Y q¢üq∏dG o∑ƒ∏°S π©L

1

2

.3 :ìô°TG

¢†Ñbh …ój πLqôdG ôμfCGÉ¡«∏Y

?…ójh n∂nd Éne

2

/ q¢üqædG ‘ ±qô°üqàdG á∏Ä°SCG .Ü3.1 »¡qædG á¨«°U qºK ôeC’G á¨«°U ‘ ôqcòŸG ≈qæãŸG ¤EG ∫qƒM[n¢SôØdG oäòNCÉb oâª≤a]ΩÉqàdG πμq°ûdG ™e

.2:√Ò«¨J Öéj Ée ôq«Zh ÉqeÉJ Óμ°T ¬∏μ°TGh (ºg) ¤EG á«dÉqàdG á∏ª÷G ‘ π©ØdG óæ°SCG[…ó«H á©°ü≤dG ¤EG oârjnƒrgnCG].

2

1

?…pónjh n∂nd Ée

oâ∏NO ≈sànM oâr∏nàMÉa páqHGqódG n¿Éμe o±sôn©nJnCG oâdRÉªa ,s»◊G oâr∏nNóna :n∫Éb .kásHGO n¥ôr°ùn«pd lπLQ ≈°†enônμfCÉa .É©FÉL oâræocnh ,pán©r°ün≤dG ¤EG …pón«pH oârjnƒrgnCÉa .pánªr∏t¶dG ‘ p¿ÓocCÉj o¬oJCGôeGh oπLqôdG ¢ù∏éa .nâr«nÑdGo¬qfnCG søn¶a ?…pójh n∂dÉe :oICGôŸG râdÉ≤a .iôrNoC’G …pón«pH pICGôŸG ój ≈∏Y oâr°†Ñ≤a .Én¡«∏Y n¢†Ñbh …ój oπoLsôdG,É¡«∏Y râ°†Ñ≤a …pój oICGôŸG räôμfCG sºK .Énæ∏cCGh ICGôŸG ój oâr«s∏îa ,…pój ≈s∏îa ,¬JCGôeG ój ≈∏Y l¢†HÉboârªo≤a ,ÉeÉf sºK .√ój øY oâr«q∏îa ,…ój râq∏îa ?…ójh p∂d Ée :Én¡d n∫É≤a .pπoLqôdG ój ≈∏Y oâr°†Ñ≤a

.n¢SnônØdG oäròNCÉa…Rƒ÷G øH êôØdG ƒHCG

¢U .‹ƒÿG »°Sôe óqªfi ≥«≤– ,AÉ«cPC’G QÉÑNCG202

65

/ áqjƒ q∏dG äÉÑ°ùàμŸG ∞«XƒJ .ê2

1záqHGO ¥ô°ù«d πLQ ≈°†e{ : ¬dƒb ‘ É¡àd’Oh zn¥pôr°ùn«pd{ áØ«Xh OqóM .

2: ájÉ¨dG ≈∏Y iôNCG Iqôeh ÖÑq°ùdG ≈∏Y ád’qó∏d Iqôe π«∏©àdG Ω’ Óª©à°ùe Úà∏ªL rèpàrfnCG . 2

/ …CGqôdG øY ÒÑ©qàdG .O3

?∑Éë°VE’G ¬H OGôj πq«îàe ¬qfCG ΩCG ™bGƒdG ‘ çhó◊G øμ‡ ájÉμ◊G √òg ‘ π°üM Ée q¿CG iôJ πg

3

/ πeÉμàe ôjô– êÉàfEG . `g7

) áq«LÉéM Iô≤a èàfCG15⁄ ≈àe n∂qfEG'' : q…ó«MƒqàdG ¿Éq«M »HCG ∫ƒb áqë°U ≈∏Y É¡«a øgÈJ (Gô£°S

''.uóp÷G tºnZ nÉ¡nHnônc p∫rõn¡dG nìnôna n∂n°ùrØf r¥pòoJ

/ º¡ØdG2

/§HGôqàdG2

/ÒÑ©qàdG2

/ ºé◊G1

66

q‘GôZƒ«∏Ñ«H âÑK™LGôŸGh QOÉ°üŸG

‹ƒÿG »°Sôe óqªfi ≥«≤– .AÉ«cPC’G QÉÑNCG q…Rƒ÷G øH êôØdG ƒHCG

ähÒH .øjqõdG óªMCGh ÚeCG óªMCG §Ñ°Vh ìô°T á°ùfGDƒŸGh ´ÉàeE’G q…ó«MƒqàdG ¿Éq«M ƒHCG

¢ùfƒJ .q»qeÉ◊G »∏Y óqªfi QGO .ßMÉ÷G AÓîH ‘ IQOÉqædG2004 ídÉ°U øH óægh ídÉ°U øH º«gGôHEG

.ä.O . IôgÉ≤dG .QOGƒqædGh í∏ŸG ‘ ôgGƒ÷G ™ªL q…ô°ü◊G º«gGôHG

ô°üe . ójôØdG ó≤©dG1963 ¬qHQ óÑY øHG

™jRƒqàdGh ô°ûqàdGh áYÉÑq£∏d ô°üe á°†¡f .É¡YGƒfCGh É¡dƒ°UCG :ÜOC’G ‘ ágÉμØdG2002 ‘ƒ◊G óqªfi óªMCG

±QÉ©ŸG QGO á©ÑW .q…ôLÉ◊G ¬W ≥«≤– .AÓîÑdG1971 ßMÉ÷G

ähÒH QÉ°U QGO á©ÑW .q…ôjô◊G äÉeÉ≤e q…ôjô◊G

ÜGO’G ôgR1925 …ô°ü◊G

ô°ûqæ∏d ÊhÒÑdG QGO .q»Hô©dG Oôq°ùdG ‘ q»°ûeÉ¡dG ´É£≤dG Oƒ°SC’G ¥OÉq°üdG

á«∏jƒL .±É£°üŸG π«dO2005 §«ÙG ájÉª◊ áq«æWƒdG ádÉcƒdG

á°SOÉq°ùdG á©Ñq£dG . √óÑY óqªfi É¡Mô°Th É¡eqób .Êòª¡dG ¿ÉeqõdG ™jóH äÉeÉ≤e ÊGòª¡dG ¿ÉeqõdG ™jóH

ähÒH .áeÉ≤ŸGh áq°ü≤dG qøa1976 ¿É£∏°S π«ªL

ô°ûqæ∏d áq«°ùfƒqàdG QGqódG . ÉØ≤dGh ¬LƒdG1988 Oƒqª°U …OÉqªM

ßMÉ÷G :∫É≤e áq«eÓ°SE’G ±QÉ©ŸG IôFGO

∫õ¡dGh qó÷G : ∫É≤e áq«eÓ°SE’G ±QÉ©ŸG IôFGO

ô°üe .q…ôé¡dG ™HGqôdG ¿ô≤dG ‘ q»qæØdG ÌqædG1940 ∑QÉÑe »cR

≥°ûeO. ô°ûqædGh áYÉÑq£∏d ôμØdG QGO . ÊÓ«μdG º«gGôHEG áªLôJ .AGqôeÉ°Sh OGó¨Hh Iô°üÑdG ‘ ßMÉ÷G1961 ÓH ∫QÉ°T

ÜOC’G ¿ƒæa ‘ ÜQC’G ájÉ¡f q…ôjƒqædG øjqódG ÜÉ¡°T

ä O. ähÒH . áeÉ≤ŸG ∞«°V »bƒ°T

¢ùfƒJ .ô°ûqædGh áYÉÑq£∏d ¿Gó«©°S á°ùq°SDƒe .ßMÉ÷G óæY q…ÌqædG q¢üqædG áq«HOCG1990 ¿É°†eQ øH ídÉ°U

Ëó≤dG q»Hô©dG ÜOC’G ‘ q»HOC’G ¢ùæ÷G πμ°ûe .ÜGOB’G áq«q∏c Ihóf ∫ÉªYCG : IQOÉqædG áYÉæ°U1994 ô°†N ∫OÉY

ähÒH ÊGòª¡dG ¿ÉeqõdG ™jóH äÉeÉ≤e1982 ó©°S ¥hQÉa

ähÒH .ßMÉ÷G AÓîH ™e1978 ó©°S ¥hQÉa

¢ùbÉØ°U .q»qeÉ◊G »∏Y óqªfi QGO .¢SÉæLC’G áqjô¶fh Ëó≤dG q»Hô©dG ÜOC’G2001 ¿É°†eQ øH êôa

ähÒH .¿ÉeqõdG äÉ©jóH1961 ∂μdG Qƒàμ«a

ÜÉàμ∏d áq«Hô©dG QGqódG .πîÑ∏d áq«Lƒdƒ«°Sƒ°S á°SGQO ƒëf1990 q»∏jƒ÷G óqªfi

ähÒH . º∏≤dG QGO ` ´ÉqÑq£dG ≥«≤– .±ô£à°ùŸG1981 q»¡«°ûHE’G óªMCG øH óqªfi

IOÉeconcombreAÉqã≤dG áq«ªbqôdG ÉJôμfCG áYƒ°Sƒe

Qƒ°U¢Uƒ°üfh

ÊÉãdG QƒÙG

68

Qƒ°Uh ¢Uƒ°üf

ÊÉãdG QƒÙG ¢Sô¡a

69

¢Uƒ°üfh Qƒ°U...IQƒq°üdG á£∏°S ,á«HôqàdG ‘ ,q‘É≤qãdG ÜÉ£ÿG ‘ IQƒq°üdG ,IQƒq°üdG á©«ÑW :∫É°üqJ’Gh áaÉ≤qãdGh IQƒq°üdG : …ó«¡ªqàdG q¢üqædG

IQÉàıG ¢Uƒ°üqædGh Qƒq°üdG

ΩÉªàg’G õcGôe ¿Gƒæ©dG Ö«JôJ¢Uƒ°üqædG

ád’qódG , q‹Éª÷G π«μ°ûqàdG ô°UÉæY ,áq«∏«μ°ûqàdG áMƒq∏dGh ™bGƒdG :q¢üqædG ‘

ÊÉ°ùfE’G ó©ÑdG , ÒÑ©qàdG ,IQƒq°üdG ‘ π«°UÉØqàdG ,π«μ°ûqàdGh ∫Éμ°TC’G:IQƒq°üdG ‘

ÉμfôZ1

,q»qæØdG π«μ°ûqàdG äÉjƒà°ùe ,IQƒq°üdG AÉ°†a ‘ áq«∏«μ°ûqàdG ô°UÉæ©dG ™jRƒJ :q¢üqædG ‘

.IQƒq°üdG ád’O ≥∏N ‘ ¿ÉqæØdG QhO ,¬àqjÒÑ©J

,ÉgOÉ©HCGh ¿GƒdC’Gh ∫Éμ°TC’G äGAÉëjEG ,áMƒq∏dG ‘ áq«∏«μ°ûqàdG ô°UÉæ©dG:IQƒq°üdG ‘

Ö©q°ûdG Oƒ≤J áqjqô◊G

2

IQƒq°üdG áqjÒÑ©J ,º°SqôdG áq«æ≤J ,áq«Ø∏ÿG ád’O :q¢üqædG ‘

IQƒq°üdG áqjÒÑ©J ,∫Óq¶dGh ¿GƒdC’G ,áq«Ø∏ÿGh ¬LƒdG .äÉfqƒμŸG:IQƒq°üdG ‘

É¡àq«dÉªLh

»°ûæH …O GÒØ«æ«L

3

â©qædG : ¬qjƒ¨d ábQh

ìÉjõf’G ,ΩÉq°SqôdG áaÉ≤ãH É¡àbÓYh ∫Éμ°TC’G áq«©Lôe ,IQƒq°üdG äÉfqƒμe :q¢üqædG ‘¬àd’Oh

º∏◊Gh qøØdG ,¿GƒdC’G ,q‹Éª÷G π«μ°ûqàdGh ∫Éμ°TC’G :IQƒq°üdG ‘

áqjóHC’G áé¡ÑdG

4

øe ,IQƒq°üdG ‘ ICGôŸG áØ«Xh ,IQƒq°üdG Ëó≤J á≤jôW ,q…ô°üÑdG π°UGƒqàdG äGhOCG

.áqjQÉ¡°TE’G IQƒq°üdG ∞FÉXh

QÉ¡°TE’G IQƒ°U ‘ ICGôŸG5

≥°ü∏ŸG ‘ q…ô°üÑdG ÜÉ£ÿG πFÉ°Sh ,q¢üqædGh IQƒq°üdG πeÉμJ ,≥°ü∏ŸG πeÉ°T QÉeO ìÓ°S 6

∞æ©dG ∞«XƒJ ,IQƒq°üdG áØ«Xh ‘ ,ôjƒ°üqàdG äÉq«æ≤J ,IQƒq°üdG ‘ ∞æ©dG ôgÉ¶e

.QÉ¡°TEÓd

∞æ©dG ÜÉ£Nh IQƒq°üdG7

ÚNóqàdG áaBG : …ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘ •É°ûf

‘ Qƒq°üdG ÒKCÉJ ,Qƒq°üdG äGAÉëjEG ,Qƒq°üdG •É≤àdG Ö«dÉ°SCG ,Qƒq°üdG äÉfqƒμe

.áq«aGôZƒJƒØdG Qƒq°üdG ∞FÉXh øe ,ógÉ°ûŸG

»eÉfƒ°ùJ8

É¡àª«b É¡°üFÉ°üN É¡àØ«Xh :áq«eÓYE’G IQƒq°üdG IqQqódG óqªfi ∫É«àZG 9

q»qæØdG ó©ÑdG ,ó¡°ûª∏d q‹Éª÷G π«©ØqàdG ,q»Fƒq°†dG Ö«côqàdG :áq«aGôZƒJƒØdG IQƒq°üdG ⁄É©dG ó¡°ûŸ q‹Éª÷G π«©ØqàdG 10

IQƒq°üdG •É≤àdG ‘ áq«é¡æe ábQh

QƒJÉμjQÉμdG IQƒ°U

q…QƒJÉμjQÉμdG ó≤qædG ,äÉbQÉØŸG ,á∏KÉªŸÉH …QƒJÉμjQÉμdG Ö«côqàdG q‘Ò°U 11

¢Uƒ°

üæH á

≤aôe

Qƒ°

UQÉ

¡°TE’

Gh áj

ÉYqód

G Qƒ°

Uáq«

aGôZƒ

Jƒa Q

ƒ°U

70

áqjQƒJÉμjQÉμdG IQƒq°üdG IAGôb : áq«é¡æe ábQh

q¢üæH á≤aôe ÒZ áq«∏«μ°ûJ IQƒ°U

™bGƒdG ‘ IQƒq°üdG ¢SGô¨fG ,äÉq«©LôŸG Oqó©J ,π«μ°ûqàdGh ∫Éμ°TC’G »côqàdG ÒHqõdG ∫ÉªYCG ‘ ICGôŸG 12

πs«îàŸGh ™bGƒdG ÚH : q»∏«ªμqàdG q¢üqædG

áª‚ ¿ƒμàd äódh :q¢üqædGh IQƒq°üdG á°SGQO ‘ áq«Áƒ≤J ábQh



72

∫É°üqJ’Gh áaÉ≤qãdGh IQƒq°üdG

.äÉª∏μdG øe Òãc ¤EG ¬p∏jhCÉJh ¬àdOÉ©Ÿ êÉàëj á∏«∏b äÉª∏c ‘ ÉÑdÉZ áqjô©q°ûdG oIQƒq°üdG ¬dƒ≤J Ée

∂dPh .mIóMGh IQƒ°U ‘ ¬dƒ≤J ¿CG áq«FÉªæ«q°ùdG pIQƒq°ü∏d øμÁ IójóY äÉëØ°U ‘ ájGhQ ¬dƒ≤J Éeh

.''ô°üàîJ ¿CG »æ©j inôJ r¿nCG '' ¿ƒfÉb É¡ªμëj áq«Fôe lIQƒ°U »¡a .áq°UÉÿG É¡pà©«ÑW ≈∏Y GOÉªàYG

IQƒq°üdG q¿CG ¤EG qΩÉY π«e ∑Éægh .IQƒq°üdG ¿CÉ°T º«¶©J ¤EG ô°UÉ©ŸG q‘É≤qãdG ÜÉ£ÿG ≈©°ùjh

IOÉe íÑ°üJ ±ƒ°ùa ,áq°UÉÿG É¡à≤jô£H Ée áaÉ≤K øY ôqÑ©J ⁄ GPEG ,Éq°UÉN Éq«qæa ’É°üqJGh ÉHÉ£N Én¡pØr°UnƒpH

AÉ«°TCG ±ô©f ¿CG ≈∏Y ÉfóYÉ°ùJ ±ƒ°S IQƒq°üdG ¬«∏Y …ƒ£æJ …òqdG ÊÉ©ŸG ΩÉ¶æH Éæàaô©e q¿EG .kIóeÉL

É«Øàμe Éq«qæa ÓªY ¿ƒμJ ød π°UGƒqàdGh π«°UƒqàdG ¤EG É¡«©°S ‘ IQƒq°üdG q¿CG q∂°T ’h .áaÉ≤qãdG øY ÌcCG

.áaÉ≤qãdG AÉæH ‘ ÉgnQhO ¿GRqõ©j ørjnòq∏dG πjhCÉqàdGh πYÉØqàdÉH iÌoJ πH ,¬JGòH

IQƒq°üdG ÚH ábÓ©dG á°SGQóH ájÉæY iôf ,É©«ªL á«HôqàdGh ΩÓYE’Gh ∫É°üqJ’G äÉqjô¶f ‘

áÑ°ùæH OGOõj äÉeƒ∏©ª∏d pOôØdG ÜÉ©«à°SG ¿CG nßpMƒod .äÉeƒ∏©ŸG ÜÉ©«à°SGh35%ΩGóîà°SG óæY

áÑ°ùæH ∫ƒ£j ∂dòd Ék≤raph IôcGqòdG ‘ äÉeƒ∏©ŸG √ò¡H ®ÉØàM’G q¿CGh ,Ék©e m¿BG ‘ IQƒq°üdGh äƒq°üdG

55%qπ©d .q…ÒcòqàdG ÖfÉ÷G Gòg É¡æe IqóY ÖfGƒL IQƒq°ü∏d ,Ö°ùëa ’É©ØfG IQƒq°üdG â°ù«d .

.pIQƒq°üdG á£∏°S ¤EG pAƒéq∏dG ‘ É©°Sh áqjQÉéqàdGh áq«°SÉ«q°ùdG ájÉYqódG ôNqóJ ’ GPÉŸ Éæd ôq°ùØj Gòg

ÒKCÉqàdG á£∏°S IQƒq°ü∏d .É©«ªL q‹hGóqàdG π°UGƒqàdGh q‹Éª÷G π°UGƒqàdG ‘ á£∏°S IQƒq°ü∏d º©f

∑ƒ∏q°ùdG Ò«¨J á£∏°S IQƒq°ü∏dh .IOqó©àŸG ä’’qódG äGP ''áq«qæØdG IQƒq°üdG '' ™e q»¨«∏ÑqàdG q‹Éª÷G

áq«°SÉ«q°ùdG áª¶fC’G ¢†©H íq∏°ùJ ‘ ÉgGôf ¿CG øμÁ »àqdG ''áq«Ø«XƒdG pQƒq°üdÉH'' ≈sª°ùoj Ée ‘ ∞bGƒŸGh

∂dP iôf ¿CG øμÁ .º¡dƒ≤Yh ÒgÉª÷G ∑ƒ∏°S ‘ ÒKCÉqàdGh É¡àæª«g ¢Vôa ‘ IQƒq°üdG áq«é«JGÎ°SÉH

∞ëq°üdG äÉëØ°U ≈∏Y IqOÉ°†ŸG áq«°SÉ«q°ùdG ájÉYqódG ‘ áq«dõ¡dG Qƒq°üdG ÜôëH ≈qª°ùoj Ée ‘ É°†jCG

.áq«eƒ«dG óÑ©dG óqªfi

OóY ∫ƒ°üa áq∏›62 ∞«°U ` ™«HQ .2003 :ΩÉªàg’G õcGôe

*.IQƒq°üdG á©«ÑW*q‘É≤qãdG ÜÉ£ÿG ‘ IQƒq°üdG .

*á«HôqàdG ‘ IQƒq°üdG ÉjGõe*.IQƒq°üdG á£∏°S

1

5

10

15

¢Uƒ°üqædGh Qƒq°üdGIQÉàıG

¢Uƒ°üfh Qƒ°U

*ÓjhCÉJh Ó«∏– IQƒq°üdG IAGôb

*q¢üqædGh IQƒq°üdG ÚH ábÓ©dG øq«ÑJ

74

1ÉnμpfrôoZ oáMƒd -

:ó«¡“.Ωƒ«dG ∂dP ‘ äGôFÉq£dÉH AÉªq°ùdG AÉ°ùàcG ºZQ äGôFÉW óLƒJ ’h ,ÉμfôZ áMƒd ‘ AÉª°S óLƒJ ’

ó©àHG ó≤d ...ƒ°SÉμ«H ∫ÉªYCG ‘ ∂dP ô¡X Éªc ÚàjOÉ©àe ÚJqƒb ÚH πHÉ≤qàdG hCG OÉ°†qàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áMƒq∏dG Ωƒ≤J ’hçó– ób »àqdG QÉeqódGh áq«°ûMƒdG QÉKBG ôjƒ°üàH ∂dP ™e ΩÉbh ,Éq«°SÉ«°S Gôjô≤J ¿ƒμJ ¿CG øY ÉeÉ“ áMƒq∏dÉH ƒ°SÉμ«H

.ÉeƒªY áq«fÉ°ùfE’G IÉfÉ©ŸGh ⁄C’G Ö∏Œh ¿Éμe q…CG ‘ OóY áaô©ŸG ⁄ÉY áq∏› :ó«ª◊G óÑY ôcÉ°T )109 »ØfÉL `1987 ¢U58 (

áæ°S ‘1937oøμªoj ’h ,m¢üî°T p±’BG oIô°ûY Én¡«a o¢û«©j (ÉμfôZ) oIÒ¨q°üdG oájô≤dG âfÉc

s…CG o¢Vô©J ’ náMƒq∏dG q¿CG ƒg o¬oà¶MÓe oÖpénJ Ée øμdh ,mIóMGh máMƒd ‘ p™Ñq£dÉH º¡q∏c rºogoó°ûM

má≤jô£H l∞p∏àfl lõq«ªàe lQhO ¬d É¡æe wπch ,páMƒq∏dG ‘ m∫Éμ°TCG oá©°ùJ ∑Éæg .p¥ÓWE’G ≈∏Y mΩÉMORG

...oôFÉq£dG ,o¿É°ü◊G ,oQƒqãdG ,pÜpQÉÙG o∫Éã“ ,lóMGh lπØW ,mAÉ°ùf o™HQCG :iôNC’G p∫Éμ°TC’G øY máë°VGh

l∫Éã“ o¬oØ°üfh l¿É°ùfEG o¬oØ°üf …òqdG oπLqôdÉa .oAÉ°ùqædG É¡«a ºqμëàJ ` ËÉ¡fQG ∫ƒ≤j Éªc ` páMƒq∏dG oáμÑMh

oIƒ°ùqædG Éªæ«H ,m∫Éq©a oÒZ ¬qæμdh lRQÉH ,m∑qôëàe oÒZ oQƒqãdG n∂dòch ,máncuôëàe pÒZ mIóYÉb røpe nÌcCG ¢ù«d

¤EG ` rânfÉc ,pΩƒé¡dG AÉæKCG ,ÉμfôZ nájôb q¿CG pôcqòdÉH ôjó÷Gh .nør£o≤°ùjh nøjpôéjh nør©paóæjh nørNoô°ünj

...p∫Éà≤dG pá¡ÑL ‘ p∫ÉLqôdG oÖ∏ZCG n¿Éc Éªæ«H ,p∫ÉØWC’Gh pAÉ°ùuædG nøpe kájôb ` mÒÑc xóM

oá≤q∏©àŸG oAÉ«°TC’G ränÒpàNoG óbh ,kÓ«d rçoóënj rºnd páæjóŸG n∞°üb s¿CG nºrZoQ páª∏t¶dÉH »MƒJ náMƒq∏dG q¿EG

:ÚMÉÑ°üe páMƒq∏dG ‘ oóp‚h .pIôp°TÉÑŸG Én¡pàqjõeQ pÖÑ°ùH páMƒq∏dG ‘ pí«HÉ°üŸG p∫Éμ°TCGh páª∏q¶dGh pAƒq°†dÉH

¤EG o™paóæj m™p°VGƒàe ìÉÑ°üe oAƒ°V o¬sfEG ,pAƒq°†dG põncôe ¤EG m∞æYh mIqƒ≤H pΩÉeC’G ¤EG o¬o©aO sºnJ ÉªgóMCG

≈∏Y oπªà°ûj …òqdG u»æjƒμqàdG påq∏ãŸG oáqªb É°†jCG o¬qæμd ,pIòaÉqædG nêQÉN oπ«“ »àqdG pICGôŸG pá£°SGƒH pΩÉeC’G

m™°Vƒe ‘h ,pAƒq°†dG nøpe Ékeôg pâbƒdG ¢ùØf ‘ É°†jCG o¿qƒμj ƒgh ,páHQÉ¡dG pICGôŸGh p¿É°ü◊Gh pÜpQÉÙG

¢ù«d ƒgh ,môp¡Ñe ¢†«HCG mÖsfòe páÄ«g ≈∏Y p¬p°SCGQ oπ«μ°ûJ nó«YoCG …òqdG nÒ¨q°üdG nìÉÑ°üŸG oó‚ ÉkeÉ“ mRQÉH

pÒZ mOƒªY pásªb ¤EG pOÉ°TQE’G hCG ,pájGó¡dÉH oΩƒ≤j lAƒ°V Ék°†jCG o¬qæμd ,pπ«q∏dG ‘ p™FÉbƒdG p∞°ûμd má∏«°Sh Oqô›

.x»Fôe

,pΩƒ«dG ∂dP ‘ päGôFÉq£dÉH pAÉªq°ùdG pAÉ°ùàcG ºZQ läGôFÉW oónLƒJ ’h ,páMƒq∏dG ‘ lAÉª°S oóLƒJ ’h

páMƒq∏dÉH ƒq°SÉμ«H nó©àHG ó≤d ...pør«nànjOÉ©àe pør«nJsƒb nÚH pπoHÉ≤qàdG hCG ,uOÉ°†qàdG p¢SÉ°SCG ≈∏Y oáMƒq∏dG oΩƒ≤J ’h

‘ oçoó– ób »àqdG pQÉeqódGh páq«°ûMƒdG pQÉKBG pôjƒ°üàH n∂dP ™e ΩÉbh ,Év«°SÉ«°S Gkôjô≤J n¿ƒμJ ¿CG øY ÉkeÉ“

...ÉkeƒªY náq«fÉ°ùfE’G nIÉfÉ©ŸGh n⁄C’G oÖ∏Œh m¿Éμe u…CG

lánHsƒ°üe p¿ƒ«©dG tπch lRQÉH lπμ°T ƒgh ...páMƒq∏dG ‘ pQƒqãdG pπμ°ûH máq°UÉN máØ°üH ƒq°SÉμ«H sºàgGh

nìÉÑ°üŸG o™aóJ p™HQC’G pAÉ°ùqædG ióMEGh o¿É°ü◊Gh oÜQÉÙGh ,oâq«ŸG oπØq£dGh ,oánNQÉq°üdG oICGôŸGh ,o√nƒëf

pÚª«dG ná«MÉf …pƒ¡J »àqdG oICGôŸG §≤ah ,uΩÉ©dG p√ÉéqJ’G ‘ o¥qó–h o√ƒëf …ôŒ oánHQÉ¡dG ICGôŸGh ,¬à«MÉf

páLÉ◊G nøpe kIójó°T kádÉM oICGôŸG √òg o¢Vpô©J Éªæ«Hh .p∫hõ©ŸG pQƒqãdG ™e oºZÉæàŸG oπpHÉ≤ŸG »g É¡àdõY ‘

1

5

10

15

20

75

…òqdG oó«MƒdG oπμq°ûdG o¬sfEG .pQGô≤à°S’Gh äÉÑqãdG øe pôNB’G p±ôq£dG ‘ tπn¶j nQƒqãdG s¿EÉa pIóYÉ°ùŸG ¤EG

,pIÉ°SCÉŸG nêQÉN hóÑ«a oQƒqãdG ÉseCG .oáq«FÉ¡qædG oánKQÉμdG »g pánjphÉ¡àŸG pICGôŸG nádõY s¿EG .¬r«nbÉ°S ≈∏Y mäÉÑãH o∞≤j

náØ«æ©dG p¬∏jP nácôM q¿C’ ôYÉ°ûŸG p¢ü≤f pÖÑ°ùH ¢ù«dh ,páHÉéà°S’G ‘ oπn°ûØjh É¡H môuKCÉàe nÒZ hóÑj πH

...p¬∏NGóH p√pOƒLh pÖo°SÉæJ nºZQ pó¡°ûŸG øY ÉkÑFÉZ hóÑj o¬qæμd páq«∏NGqódG pôYÉ°ûŸG ≈∏Y t∫óJ

hCG Év«M ¿Éc AGƒ°S oáMƒq∏dG p¬«∏Y rân∏ªà°TG mA»°T uπc IóMh oóqcDƒoj pOƒ°SC’Gh p¢†«HC’G n¥É°ùqJG q¿CG q’EG

mánHqò©e mIÉ«M ¤EG ,É«fÉÑ°SCG ¤EG »pªàæj mA»°T qπc q¿EG ,rºnLÉ¡oj ⁄ hCG m∞æ©pH nºpLƒog ,Éq«fGƒ«M hCG Év«fÉ°ùfEG ,Ékà«e

É¡q∏c »g QƒqãdG n∂dòch ,oQnôq°†dG É¡«∏Y n™bh »àqdG päÉæFÉμdG s¿EÉa ,iƒà°ùŸG Gòg nóæYh ,lIódÉN É¡qæμd

.póMGƒdG p´ƒ°VƒŸG p¢ùØæd lá∏qªμe ÖfGƒLó«ª◊G óÑY ôcÉ°T

Éμfô¨dG ≈∏Y ËÉ¡fQG á°SGQO ¢ü°U .áaô©ŸG ⁄ÉY á∏°ù∏°S .ôjƒ°üqàdG qøa ‘ áq«YGóHE’G áq«∏ª©dG57 `60

30

25

:q¢üqædG ‘ ΩÉªàg’G õcGôe

.1áq«∏«μ°ûqàdG áMƒq∏dGh ™bGƒdG

.2áMƒq∏dG ‘ ‹Éª÷G π«μ°ûqàdG ô°UÉæY

.3.π«μ°ûqàdG áqjÒÑ©Jh áMƒq∏dG ád’O

ÉnμpfrôoZ áMƒd :ƒ°SÉμ«H

76

.1IQƒq°üdG á¶MÓe*ÜQÉfi πLQh óMGh πØWh AÉ°ùf ™HQCG :áq«fGƒ«Mh áq«eOBG ∫Éμ°TCG á©°ùJ áMƒq∏dG ‘

.IQƒq°üdG π«μ°ûJ ‘ É¡æe qπc QhO RôHCG qºK É¡æq«ÑJ .ôFÉWh ¿É°üMh QƒKh*ôªMC’G ¿ƒq∏dG É¡æY ÜÉZh Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’G Úfƒq∏dG ≈∏Y ÉμfôZ áMƒd âeÉb

?∂dP ôq°ùØJ Õ .áëHòŸG ≈∏Y ógÉq°ûdG.2IQƒq°üdG πjhCÉJ*øq«Hh É¡°†©H êôîà°SG .IQƒq°üdG AÉæH ‘ ÒÑc QhO áq«°Sóæ¡dG ∫Éμ°TC’Gh •ƒ£î∏d

.áqjÒÑ©qàdG É¡àª«b*ÉgOÉ©HCG ¢ü∏îà°SGh É¡Lôîà°SG áëHòŸG ó¡°ûŸ IÒãc π«°UÉØJ IQƒq°üdG ‘

.áqjÒÑ©qàdG

É©e ºq¡Øàæd

*AGQB’Gh ∂FGQBG ÚH ¿QÉb qºK ∂dP ≈∏Y èé◊G ôcPG ?ÉμfôZ áMƒd ∂àÑéYCG πg.q¢üqædG ‘ IOQGƒdG É©e ôqμØæd

:ƒ°SÉμ«Høe äÉqëfh ΩÉq°SQh q»∏«μ°ûJ ¿Éqæa) qÊÉÑ°SCG π°UCG1881 `1973‘ Ohó◊G Ωóg (

⁄ .áaƒdCÉŸG äÉØ°UGƒŸGh óYGƒ≤dG ¢†aQh qøØdGq»qæa ÖgòŸ √ƒÑ°ùæj ¿CG qøØdG ƒNqQDƒe Dhôéj.åjó◊G qøØdG ¥Óª©H √ƒà©f º¡qæμd , øq«©e

:ó«ª◊G óÑY ôcÉ°TPÉà°SCGh q…ô°üe åMÉH¢üq°üîàe .ô°üÃ ¿ƒæØdG áq«ÁOÉcCÉH ¢ùØqædG º∏Yiód q»qæØdG ¥qhòqàdGh q»qæØdG ´GóHE’G á°SGQO ‘áq«∏ª©dG :¬JÉØqdDƒe øe .QÉÑμdGh ∫ÉØWC’G` ‹Éª÷G π«°†ØàdG ` ôjƒ°üqàdG qøah áq«YGóHE’G

...´GóHE’Gh ádƒØq£dG

:ÉμfôZáq«Hô◊G äGôFÉq£dG É¡àØ°üb qÊÉÑ°SC’G ∂°SÉÑdG º«∏bEG ‘ ™≤J IÒ¨°U ájôb

πjôaCG ‘ áq«fÉÑ°SC’G áq«∏gC’G Üô◊G AÉæKCG ƒμfGôa øe RÉ©jEÉH áq«fÉŸC’G1937.º¡∏à°SG óbh

.ÉμfôZ áMƒd ƒ°SÉμ«H É¡æe

É©e ±qô©àæd

77

IQƒq°üdG øjƒμJ ≈∏Y IòaÉf

:IóMƒdGΩGóîà°S’ÉH IóMƒdG ≥q≤ëàJá∏àμdGh πμq°ûdGh q§î∏d Ö°SÉæŸG

∫Óq¶dGh AGƒ°VC’Gh ÆGôØdGh

:¿RGƒqàdG¿RGƒqàdG ¿ƒμj

GPEG ÓKÉªàeqπc óLh‘ ô°üæY

∞°üfÉe IQƒq°üdG‘ ¬Ñ°SÉæj

ôNB’G É¡Ø°üf

:ΩÉªàg’G õcôe Ú«©J…òqdG q»°ù«FqôdG ô°üæ©dG ƒgh

IQƒq°üdG ‘ Iô°TÉÑe Ú©dG ¬«dEG ¬éqàJ

:≥ª©dGQƒ¶æŸÉH IQƒq°üdG ‘ ≥ª©dG Oqóëàj

IQƒq°üdG ‘ »°TÓqàdG á£≤f ™bƒÃh

:ÒWCÉqàdGá∏«°Sh ƒgh

´ƒ°VƒŸG ô°üM. IQƒq°üdG ‘

QÉªãà°SÉH ¿ƒμjhIQƒq°üdG áeqó≤eÉ¡Ø∏N ÉŸ GQÉWEG,ÜÉH ,IòaÉf)´ôa ,Iô£æb(...Iôé°T

äÉfqƒμeIQƒq°üdG

á©°SƒJ áæ°S ô¡X qøØdG ‘ Ögòe : áq«Ñ«©μqàdG.1907Iqƒ≤dÉH áq«Ñ«©μqàdG äRÉàeG

ó©ÑdG èdÉ©J ,IqOÉ◊G ÉjGhqõdGh áÑ∏q°üdG áª«≤à°ùŸG •ƒ£ÿG ÒKCÉàHh áeGôq°üdGhiôJ »¡a .áq«dÉªL á≤jô£H áq«ZGôØdG á°Sóæ¡dGh äÉq«°VÉjqôdG Ióªà©e ådÉqãdGøY åëÑ∏d ∫Éμ°TC’G âbqõe óbh ,q»°Sóæg ¢SÉ°SCG ≈∏Y áq«qæØdG á≤«≤◊GÉ¡d äòîqJG ...¿ƒq∏dG ÜÉ°ùM ≈∏Y AÉæÑdGh Ö«côqàdÉH âqªàgGh ,iƒàÙGÊÉÑ°SC’G É¡eÓYCG qºgCG øe .qÉ«Ñ«côJh Éq«∏«∏–h qÉ«°Sóæg :áKÓK äÉgÉéqJG

∑GôH q»°ùfôØdGh ƒ°SÉμ«H)1882 `1963π°UCG øe q»°ùfôØdGh ,(

) ÚcOGR q»°ShQ1890 `1967(

Braque

Zadkine ¿ƒ«æ«aCG äÉ°ùfBG :ƒ°SÉμ«H

78

2o∞«æ©dG oón¡°ûŸG :Ö©q°ûdG Oƒ≤J áqjqô◊G - :ó«¡“É¡ª°SQ áMƒd »gh .Ö©q°ûdG Oƒ≤J áqjqô◊G áMƒ∏d áq«∏jhCÉJ áq«qæa IAGôb ‹ÉqàdG q¢üqædG ‘ »qæØdG óbÉqædG Ωqó≤j

.Ghôc ’ …O ÚLhCG »°ùfôØdG ΩÉq°SqôdG

pAÉ°†a ‘ É¡YqRhh pIQƒqã∏d ná∏qãªŸG nô°UÉæ©dG nôs«îJ ¿CG ó©H Ghôc’ …O ¬ªq¶f q…OÉY ÒZ ó¡°ûe ¬qfEG

.mIOqó©àe äÉjƒà°ùe GP Écqôëàe Év«eôg ÉkæjƒμJ nRôaCG Éq‡ ,áq«≤aCG iôNCGh ká∏FÉe mAÉæH n•ƒ£N Gkóªà©e ,páMƒq∏dG

pΩô¡dG õcôe râq∏àMG rPEG ,Én¡pàcôMh Én¡pJAÉ°VEGh É¡fGƒdCGh É¡©bƒe p∫ÓN røpe láë°VGh oáq«°SÉ°SC’G oô°UÉæ©dÉa

ƒg ΩÉeC’G ¤EG oΩqó≤qàdG n¢ù«d CG ,káeqó≤àe Én¡rà∏©L máØ«ãc má–Éa nAGôØ°U mQÉÑZ páHÉë°ùH rân£«MoCG Éªc ,o¬nàqªbh

? páqjqô◊G ƒëf lIƒ£N

äGP rºp¡pà©àeCGh rº¡HÉ«ãH p¢VQC’G ≈∏Y ≈∏à≤dG ¢†©H §≤°S ` pΩô¡dG IóYÉb ` p∫qhC’G iƒà°ùŸG ‘

? ≈àeh ? áqjqô◊G π«Ñ°S ‘ Gƒ∏pàob rπ¡a .pánØp∏àıG pä’’qódG

‘ kán∏sã‡ (…uóëqàdGh ´ƒ°†ÿG): lIÒãeh áæjÉÑàe áq«FÉæK ''páqjqô◊G'' »ÑfÉL ≈∏Yh ,ÊÉqãdG iƒà°ùŸG ‘h

.GnQÉÑZ kánØpëà∏oe áæjóŸG √AGQh ÉcQÉJ ΩÉeC’G ¤EG ™aóæŸG πØq£dGh ...páã«¨à°ùŸG pInôp°ùμæŸG pICGôŸG

≈∏Y äÉ©qÑbh º¡jójCG ‘ káë∏°SCG ¿ƒo∏ªëj ¿ƒ©aóæe ¿hoõqØëàe ¢Uƒî°T pådÉqãdG iƒà°ùŸG ‘h

lís∏°ùe áq«©«Ñq£dG ¬bQGƒa ∞∏àîÃ Qƒ¡ªL ºgAGQhh .º¡gƒLh ‘ oôYqòdGh oêÉéàM’Gh ,º¡°ShDhQ

.p¬pfiÓe iƒ°S ≈n≤ÑJ ’h ó«©ÑdG AÉ°†ØdG ‘ oôuNCÉàŸG ≈°TÓàj PEG ,páqjqô◊ÉH oRƒØj o¬s∏Y ΩÉeC’G ¤EG ™aóæe

p¿GƒdCG røpe oáqjOÉeqôdG o¬fGƒdCG râq≤à°TG rPEG p¿ÉNqódGh pQÉÑ¨dÉH mº©Øe møjõM m≥«ªY ÆGôa øY lIQÉÑ©a oáq«Ø∏ÿG ÉqeCG

.káaÉãch ÉkfÉ©£°S sπbCG hóÑàd rânduóoYh rânépdƒoY ¿CG nó©H pIQƒqãdG p∫É£HCG

pó¡°ûŸG pô°UÉæY ≈∏Y nâaÉÿGh ™WÉq°ùdGh nøcGqódGh —ÉØdGh sπq¶dGh Aƒq°†dG Ghôc’ …O n´qRh ó≤d

,pIQƒqãdG p∫É£HCG n√ÉŒ '' páqjqôë∏d '' pøÁC’G u»eÉeC’G pÖfÉ÷G nøpe oáã©ÑæŸG oáqjƒ≤dG oIAÉ°VE’G rân¡uLoh rPEG ,m¿oRGƒàH

kábÓY ränónLhCG má«eGQO mIôuJƒàe mä’ÉM øY kIôqÑ©e ká–Éa ká©WÉ°S oáYqƒæàŸG oáq«HGôtàdGh oIqQÉ◊G o¿GƒdC’G räóÑa

p¢üîq°ûdG páq«qªgCG Ö°ùëH o¬Jqƒb o∞p∏àîJ …òqdG oâaÉÿG Aƒq°†dG ÉseCG . pΩƒ°SôŸG π£ÑdGh p¿ƒq∏dG ÚH káq«HÉéjEG

...ká“ÉY káæcGO º¡fGƒdCG räóÑa p¢Uƒîq°ûdG páq«≤H ≈∏Y n¢ùμ©fG ó≤a pΩƒ°SôŸG

pIQƒqã∏d páq«°SÉ°SC’G pô°UÉæ©dG pπYÉØJ p≥«≤– røpe o¬æqμe p¿GƒdC’Gh AGƒ°VC’G p™jRƒJ ‘ p¿ÉqæØdG ºqμ– q¿EG

pä’’qódÉH káfƒë°ûe kIôqÑ©e káØ«æY kIQƒK πuãnªoàd páq«eGQqódG É¡JóMh pâ«ÑãJh páq«∏«ªμqàdG pô°UÉæ©dÉH

⁄CG .√Oƒ≤Jh nÖ©q°ûdG ÒãJ É¡qfEG oáqjqô◊G Gòμgh . p´GóHE’Gh ΩÉ¡dE’G Qó°üe É¡qfEG ICGôŸG Gòμg .pä’DhÉ°ùqàdGh

?páqjqô◊G π«Ñ°S ‘ âfÉc »àqdG ∂∏J kIqƒbh ÉØæY áq«fÉ°ùfE’G äGQƒqãdG oÌcCG øμJá°û«°û◊G ∞«£q∏dG óÑY

Èª°ùjO2005(•ƒ£fl)

1

5

10

15

20

áæ°S

É¡ª°S

Q ''Ö

©q°ûdG

Oƒ≤J

áqjqô◊

G '' G

hôc’

…O á

Mƒd

1830

.¢ùj

QÉÑH ô

aƒq∏dG ∞

ëàÃ

¿B’G á

XƒØfi

»gh


.1IQƒq°üdG AÉ°†a ‘ áq«∏«μ°ûàdG ô°UÉæ©dG ™jRƒJ

.2IQƒq°üdG ‘ »qæØdG π«μ°ûqàdG äÉjƒà°ùe

.3»qæØdG π«μ°ûqàdG áqjÒÑ©J

.4.É¡àd’O ≥∏Nh IQƒq°üdG ´GóHEG ‘ ¿ÉqæØdG QhO

79

: Ghôc’ …O ÚLhCG @á°SQóŸG óFGôH ±ô©j q»°ùfôa ¿Éqæa ÚH Ée ¢TÉY .áq«°ùæehqôdG1798 `.1863: ¬JÉMƒd ô¡°TCG øe

.ôFGõ÷G øe AÉ°ùfh º«ë÷G ‘ π«Lôah »àfGO: á°û«°û◊G ∞«£q∏dG óÑY @ó«dGƒe øe q»«∏«μ°ûJ óbÉfh ¿Éqæa

1949.¢SQGóŸÉH áq«∏«μ°ûqàdG á«HôqàdG IOÉŸ ∫qhCG óq≤ØàeäGôgÉ¶J ‘ IójóY äÉcQÉ°ûe ¬d .ógÉ©ŸGh áqjOGóYE’G

.êQÉÿÉHh ¢ùfƒàH áq«∏«μ°ûJ

É©e ±qô©àæd

.1IQƒq°üdG á¶MÓe*∫ÉLQ ,å«¨à°ùJ ICGôeG ,Ú°Sqó°ùe πªëj πØW :áØ∏àfl áq«eOBG ∫Éμ°TCG áMƒq∏dG ‘

º∏©dG á∏eÉM ICGôŸG ¤EG áÑ°ùqædÉH É¡©bƒe OqóM ...≈∏àb ,áØ∏àfl áë∏°SCG ¿ƒ∏ªëj.IQƒq°üdG π«μ°ûJ ‘ É¡∏eÉμJ øq«Hh ,áq«bóæÑdGh

*: ‹ÉqàdG ƒëqædG ≈∏Y ∫hóL ‘ Én¡r©°Vh É¡Lôîà°SG .äÉq«FÉæK IqóY ≈∏Y IQƒq°üdG äó≤©fG

: ≥«Ñ£J¥Qh ≈∏Y ¬∏≤fG qºK ''Ö©q°ûdG Oƒ≤J áqjqô◊G'' IQƒ°U ºéëH ‹ÉqàdG πμq°ûdG π©LG.q»∏NGqódG IQƒq°üdG º«ª°üJ ¬dÓN øe øq«Hh áMƒq∏dG ¥ƒa ¬©°Vh ±ÉqØ°T

.2IQƒq°üdG πjhCÉJ*—ÉØdG πãe) áeAÓŸG äÉLQO QÉàNGh ¿GƒdC’Gh AGƒ°VC’ÉH Ghôc ’ …O ≈æàYG

øY ÒÑ©qà∏d q‹Éª÷G QÉ«àN’G Gòg ∞qXh ∞«c RôHCG .∫Éμ°TC’Gh äÉZGôØ∏d (øcGqódGh IôqJƒàŸG áq«°ùØqædG ä’É◊G

*.áqjqôë∏d GõeQ É¡æe π©Œ »àqdG äÉeÓ©dG É¡æe êôîà°SGh ICGôŸG IQƒ°U πqeCÉJ

É©e ºq¡Øàæd

IÉ«◊G äƒŸG—ÉØdG øcGqódG... ...... ...

80

81

óæY áqjqôë∏dh ¢VQCÓdh pøWƒ∏dh Ö°üî∏d GõeQh ΩÉ¡dEG Qó°üe ICGôŸG âfÉc GPÉŸ.pIÉ«◊G ‘ GõeQ hCG mΩÉ¡dEG Qó°üe ICGôŸG É¡«a äóH qøØdGh ÜOC’G øe á∏ãeCG ôcPG ?ÚYóÑŸG É©e ôqμØæd

∫Éμ°TC’G ≈∏Y IòaÉf*áaÉ°VEG ™e (AÉ«°TCÓd q»LQÉÿG ô¡¶ŸÉH á≤q∏©àŸG áq«fÉμŸG ÖfGƒ÷G …CG) áÄ«¡dG ƒg :πμq°ûdG

.É¡«dEG ≈æ©ŸGh ¿ƒª°†ŸG*:¤EG ∫Éμ°TC’G ∞«æ°üJ øμÁ*...ôFGhqódG ,äÓ«£à°ùŸG ,äÉ©qHôŸG ,äÉãq∏ãŸG :áq«°Sóæg ∫Éμ°TCG*...Qƒîq°üdG ,äÉÑqædG ,¿Gƒ«◊G ,¿É°ùfE’G :áq«©«ÑW ∫Éμ°TCG* áq«©«Ñq£dG ∫Éμ°TC’Gh áq«°Sóæ¡dG ∫Éμ°TC’G ÚH ´ÉªàL’G : áq«dÉªL áq«qæa ∫Éμ°TCG*∫ÓN øe É¡æY o∞n°ûμoj IÎà°ùe ¿ƒμJ óbh , áq«qæØdG áMƒq∏dG ‘ áë°VGh ∫Éμ°TC’G ¿ƒμJ ób

Ú©dG ácôM ∫ÓN øe hCG ,áq«fƒq∏dG áª«≤dG ‘ πKÉªqàdG ∫ÓN øe hCG x§N ácôM*pÚ©d nhóÑàd á°ShQóe áq«qæa á≤jô£H áMƒq∏dG ‘ ∫Éμ°TC’G ÚH §HqôdG q»∏«μ°ûqàdG ¿ÉqæØdG ∫hÉëj

.Ék°†©H É¡°†©H qó°ûj kIóMGh á∏àc pógÉ°ûŸG

: ¤hCG á©°SƒJ

Ö©q°ûdG Oƒ≤J áqjqô◊G áMƒd ‘ á«fÉK IAGôb

ƒd q…hÉª°S ∫Éªc ...IÉ«◊G »g ,o∫Éª÷G »g ,tÖ◊G »g ,oáHƒ°üÿG »g lICGôeG AÉ°†ØdG Gòg äQqó°üJ?É¡JGP áqjqô◊G »g πg ΩCG ?IôFÉK máæWGƒe Oqô› »g πg ?ICGôŸG √òg øe .É¡°TôY øY âq∏îàd ¢Sƒæ«a É¡JCGQAGƒà°SGh p¬LƒdG OqQƒàa ...É¡fÉ«c øe áqjqô◊G ≥ãÑæJ Éªc ÉgQó°U øe t™°ûj QƒqædG q¿CÉμa ?É¡àYhQ qô°S Éeh√ÒãJ ÉÃ ÉæFGƒZE’ ÉqeEÉa ,ÉkãÑY rº°SôoJ ⁄ p¿óÑdG oIqƒbh pº°ü©ŸG ¢VÉ«Hh pøjó¡qædG IôjƒμJh pQóq°üdG áYÉ°üfh ó«÷G

...Én¡dÉæf Énæs∏nY ,É¡∏«Ñ°S ‘ áq«ë°†qàdGh É¡H ¥Éë∏d ÉæFGôZEGh ÉæJQÉKE’ ÉqeEGh m¢ùæLh áKƒfCG øe‘ É¡«Øîj mádÉ°SQ áqjCGh ? ÉgƒNCG ΩCG Égódh ƒg πg ? ´ÉaófÉH É¡eÉeCG …pôéj …òqdG oπØq£dG Gòg rønªa¿ƒ«ë«°S πg ,n¿ƒ©aóæŸG ¿ƒëq∏°ùŸG ¿ƒehÉ≤ŸG A’Dƒgh ...?Ú°Sqó°ùe ¢Sqó°ùŸG ∫óH πªëj GPÉŸh ?¬àÑ«≤M

? ÉngoOGqhQ ΩCG páqjqô◊G ÉjÉë°V ºg πgh ?¿ƒμ∏¡«°S ΩCGá°û«°û◊G ∞«£q∏dG óÑY Èª°ùjO .2005(•ƒ£fl)

82

: á«fÉK á©°SƒJáq«eGQóH âª°ùqJG .ô°ûY øeÉqãdG ¿ô≤dG ájÉ¡f øe ájGóH ô¡X qøØdGh ÜOC’G ‘ Ögòe :áq«°ùæehqôdGógÉ°ûŸG Qqƒ°üJ ,≠«∏H É¡Hƒ∏°SCGh á«eÉ°S É¡«fÉ©e .π≤©dG É¡«∏Y ô£«°ùj ’ »àqdG áq«ØWÉ©dG IÉfÉ©ŸGh ÒÑ©àdGIôFÉqãdG ôWGƒÿGh áq«°ùØqædG ä’É©Øf’G QÉ¡XEGh áq«fÉ°ùfE’G ∞WGƒ©dG ±qô£J ¿ƒ∏qãÁ É¡°Uƒî°T .áqjó«LGôqàdGáqjƒ«◊Gh ácô◊G É¡«∏Y ô¡¶J ,áq«ª°ù÷G IQÉKE’ÉH áÄ∏à‡ ,áHô£°†ŸG äÉYÉaóf’Gh áØWÉÿG äÉYÉ©°TE’Gh

hôZ ¿Gƒ£fCG q»°ùfôØdG :É¡eÓYCG øe .¿GƒdC’G IQƒãH RÉà“h1771 `1835q»°ùfôØdGh

ƒμjQÉL1824`1791, πHÉà°ùæc q…õ«∏‚E’Gh1776 `1837âNôjójôa ÊÉŸC’Gh`17741840.

ƒ«°T áëHòe : Ghôc ’ …O

Antoine Gros

éricaultConstable (John)

Friedericht Casper David

83

3»°ûæH …O GôØ«æL -:ó«¡“…O OQÉfƒ«d q¿CG ¢†©ÑdG iôj ÚM »Øa . ±ÓN ´ƒ°Vƒe »°ûæH …O GôØ«æL áMƒd º°SQ ïjQÉJ ¿Éc

áæ°S É¡ª°SQ »°ûæa1474 áæ°S É¡ª°SQ ¬qfEG ôNB’G ¢†©ÑdG ∫ƒ≤j ,É¡LGhR áÑ°SÉæÃ »°ûæH …O GôØ«æL ¤EG ÉgGógCGh1480ájÉ¡f ‘ É°ùfQƒ∏a ‘ áq«bóæÑdG ÒØ°S ƒÑª«H hOQÉfôH É¡Ñ«ÑM øY »°ûæH …O GôØ«æL É¡«a â∏°üØfG »àqdG áæq°ùdG »ghÉ¡«a ∞°Uh Ió«°üb …õ«°ûJGôH á°†¡qædG ôYÉ°T É¡dƒM Öàch áKOÉ◊G √òg äô¡à°TG ó≤dh .IôqKDƒe IÒ¡°T qÖM áq°üb

.QÉëHE’G øe É¡Ñ«ÑM ™æe ∞°UGƒ©dG á«LGQ áæjõM GôØ«æL

á°†¡qædG PÉà°SCG ¤EG x∂°T ¿hO øe oOƒ©J »°ûæH …O GÒØ«æL áMƒd q¿CG ≈∏Y oAGÈÿG ™ªLCG

?ôcòj ¢VGÎYG q…CG ¿hO øe ∂dP øe óqcCÉqàdG s” ∞«μa .»°ûæa GO hOQÉfƒ«d áq«dÉ£jE’G

kIóq«°S º°SQ ¬qfCG ¤EG Ò°ûoJ hOQÉfƒ«d ô°üY ¤EG Oƒ©J áHƒàμe ¢Uƒ°üf ’qhCG ∑Éæg

áq«°ùfQƒ∏a Iôé°T »æ©J áq«dÉ£jE’ÉH GôØ«æL áª∏ch .»°ûæH …O GôØ«æL ≈YóJôYô©dGπ¡a .

IQÉ°TEG ΩCG áaó°U Oqô› »g áMƒq∏dG ‘ Ióq«q°ùdG √òg ¬Lh ∞∏N IôgÉq¶dG ôYô©dG ¿É°üZCG

? É¡ª°SG ¤EG

‘ qπq¶dGh Aƒq°†dG ÚH Ée ∞«£q∏dG ∫É≤àf’G Gògh ¬LƒdG º°SQ á«æ≤J É«fÉK ∑Éægh

¿ƒμj OÉμj …òqdG ,¬ª«°SÉ≤JÉ©«bƒJô©q°ûdG óq©Œ q¿CG Éªc .√ÒZ ¿hO ¿ÉqæØdG Gò¡H Éq°UÉN

ÜÉàc ‘ ¬°ùØf hOQÉfƒ«d ¬Ñàc Ée ™e ÉeÉ“ ≥HÉ£àj ICGôŸG √òg ¬Lh »ÑfÉL ≈∏Y

''...IÒ q°üdG ∫hGó÷G ä’qÓ°T ‘ AÉŸG ≥qaóJ ¬Ñ°ûj óq©ÛG ô©q°ûdG q¿EG'' ∫ƒ≤jh äÉ¶MÓŸG

.hOQÉfƒ«d ô°üY ‘ áMƒq∏dG √òg êÉàfEG äóqcCG »àqdG áãjó◊G áqjÈıG π«dÉëqàdG É°†jCG ∑Éægh

ádÉM πqã“ máq«qæa áMƒd ∫hCG áMƒq∏dG √òg øe π©Œ Ióq«q°ùdG √òg ¬Lh ≈∏Y ájOÉÑdG áHBÉμdG

óFGqôdG ¿Éch ,áq«°ùØf OÉ©HCG äGP äÉMƒd çÓK hOQÉfƒ«d º°SQ PEG ,qøØdG ïjQÉJ ‘ áq«°ùØf

,Éq«dÉM ƒcGôc ∞`ëàe ‘ ''ÊGÒdÉZ É«∏«°ù«°S '' Éªg ¿Éà«dÉqàdG ¿ÉàMƒq∏dG).∫ÉÛG Gòg ‘

⁄ øeqõdG øe Úfôb ióe ≈∏Y …CG ,ô°ûY ™HÉq°ùdG ¿ô≤dG ≈qàMh (.ôaƒq∏dG ‘ ''Gõ«dÉfƒŸG''h

ÉÑdÉZ É¡qfEÉa ,É≤M’ äô¡X ÉeóæY ≈qàMh ,iôNCG áq«°üî°T IQƒ°U áqjCG ‘ áHBÉμdG ô¡¶J

.AÉ°ùqædG ¢ù«dh ,∫ÉLqôdG √ƒLh ≈∏Y âJCG Éeáq«£Y OƒqÑY

Oó©dG .»Hô©dG áq∏›,563 Èªaƒf2005 ¢U `116

áq«°ùfQƒ∏aáÑ°ùf :

áæjóe ¤EG

É«dÉ£jEÉH É°ùfQƒ∏a

ôYô©dGIôé°T :

äÉqjôHƒæq°üdG øe

É©«bƒJáeÓY :

. áq«©Lôe

1

5

10

15


.1pInQsƒ°üŸG ICGôŸG º°SG ≈∏Y áMƒq∏dG áq«Ø∏N ád’O

.2 ΩÉq°SqôdG Üƒ∏°SCG ≈∏Y É¡àd’Oh º°SqôdG á«æ≤J

.3.É¡ª°SQ áÑ°SÉæÃ IQƒq°üdG áqjÒÑ©J ábÓY

84

»°ûæH …O GÒØ«æL áMƒd :»°ûæa …O OQÉfƒ«d

85

* :áq«£Y OƒqÑY.¿ÉæÑd øe q»∏«μ°ûJ óbÉf

*:»°ûæa …O OQÉfƒ«d) ‹É£jEG ⁄ÉYh ¢Sóæ¡eh äÉqëfh ΩÉq°SQ1452 `1519¢TÉY . ( áæ°S É°ùfôa ¤EG ∫qƒëàj ¿CG πÑb ƒfÓ«eh É°ùfQƒ∏a ‘1516Gƒ°ùfôa É¡pμ∏e øe IƒYóH

)∫qhC’G1515 `1547OQÉfƒ«d ô¡à°TGh .ÜOC’Gh qøØdG πgC’ ¬©«é°ûàH Ékahô©e ¿Éch (.AGQò©dGh Góæcƒ÷G »àMƒ∏d ¬ª°SQ ó©H É°Uƒ°üN ÉeÉq°SQ ¬fƒμH »°ûæa …O

É©e ±qô©àæd

.1IQƒq°üdG á¶MÓe*.É¡àq«Ø∏Nh IQƒq°üdG á¡LGh ÚH ábÓ©dG GRÈe IQƒq°ü∏d áfqƒμŸG ∫Éμ°TC’G OqóM*?IQƒq°üdG áq«dÉªL ‘ áª¡°ùŸG ÖfGƒ÷G »g Ée

.2IQƒq°üdG πjhCÉJ*ÜÉ°ùcEG ‘ ¬H áqaÉ◊G ∫Óq¶dGh ¿GƒdC’G ÒKCÉJ ÚH qºK ¬∏«°UÉØJh ¬LƒdG áq«©°Vh πqeCÉJ

.q…ÒÑ©qàdG Égó©H IQƒq°üdG*?áeqRCÉàŸG »°ûæH …O GÒØ«æL áq«°ùØæH á«MƒŸG äÉeÓ©dG ` ∂dP Aƒ°V ‘ ` »g Ée

É©e ºq¡Øàæd

êôîà°SGh (Góæcƒ÷Gh »°ûæH …O GÒØ«æL ) »°ûæa …O OQÉfƒ«d r»nJQƒ°U ÚH ¿QÉb.Éª¡æ«H ™WÉ≤qàdG ¬LhCG É©e ôqμØæd

qπq¶dGh QƒqædG ≈∏Y IòaÉf

ΩÉY »°ûdhO ƒμ«aOƒd q‹É£jE’G óbÉqædG Öàc1557:áMƒq∏dG ‘ ¬Jqó°Th ¿ƒq∏dG áLQO ÒKCÉJ ¿CÉ°ûHørjnOÉ°†àŸG øjô°üæ©dG AÉ≤àdG ¤EG π«Ñq°ùdG ƒ¡a ,øjƒ∏qàdG ‘ q»°SÉ°SCG A»°T qπq¶dGh QƒqædG øjÉÑJ q¿EG≈∏Y ÉæeÉªàgG õqcôf ¿CG ÉæÑLGh øŸ ¬qfEGh ,É¡Hôb hCG Égó©H ójó–h ΩÉ°ùLC’G QÉ¡XEG ≈∏Y Éª¡fhÉ©Jh, IÒãc ¿GƒdCÉH ¢†©ÑdG ÉgQqƒ°üj Ée ÉÑdÉZ PEG ,áÑ°SÉæŸG É¡fGƒdCÉH ΩÉ°ùLC’G ∂∏J ô¡¶J ≈qàM ∂dP.AGOƒ°S ¬H ô¡¶J …òqdG qó◊G ¤EG áªà©e É¡dÓX ¿ƒ∏©éj ÚM áq°UÉNh ,Qƒîq°üdG ±ÉØL ‘ hóÑàaq»qæH ¿ƒd øe ¿ƒμJ ¿CG π°†aC’G Éªæ«H , q…OQƒdG hCG ¢†«HC’G ¿ƒq∏dG øe ôNB’G ¢†©ÑdG ÉgQqƒ°üj Éªc∫Éª©à°SG øe ≈qJCÉàj ÉªqfEG íLÉqædG øjƒμàdG q¿CG óMCG ºqgƒàj ¿CG CÉ£ÿG øeh .∂dP øe ’óH ÇOÉgÉ¡Ñ«JôJ ‘ ¿ƒμj ÉªqfEG ∂dP ‘ ìÉéqædÉa .ô°†NC’Gh ¥QRC’Gh ÊÉ≤dG ôªMC’Éc , áHGqòL ¿GƒdCG

.¥òëH±Gqôq°üdG ¢SÉqÑY

q»∏«μ°ûqàdG ó≤qædG ¥ÉaBG.ô°ûqæ∏d ó«°TqôdG QGO áq«qæØdG ÖàμdG á∏°ù∏°S1979 ¢U92

86

Ée pán∏pHÉ≤ŸG Qƒq°üdG ‘ ßM’øe uπq¶dGh QƒqædG ™jRƒJ ¬Kóëojøe ¬H »Mƒj Éeh q‹ÉªL ÒKCÉJ¤EG IQƒ°U øe q…ÒÑ©J ó©H

.iôNCG

: ¿GƒdC’G ≈∏Y IòaÉf: ¿GƒdC’G äÉq«q°UÉN øe

.1: oásjpƒo¡dGGòg :∫É≤«a ,iôNC’G ¿GƒdC’G øe ¿GƒdC’G óMCG õq«“ »àqdG áq«q°UÉÿG »g ( oán rÑs°üdG)... ôØ°UCG Gògh ôªMCG ¿ƒq∏dG

.2: áª«≤dG ¢†«HC’G Úfƒq∏dG Qƒ°†M ∫ÓN øe áªà©dG hCG IAÉ°VE’G áLQO ¤EG Ò°ûJ »gh(áªà©dG) Oƒ°SC’Gh (Aƒq°†dG)

.3: ™qÑ°ûqàdG.ÉYƒ°üfh ÉYÉ©°TEG ÌcCGh iƒbCG ¿ƒq∏dG ¿Éc Éªq∏c ™qÑ°ûqàdG ¤EG QÉ°ûjh ( áaÉãμdG)

.4.ôªMC’G ájÉ¡f øe áÑjô≤dG ¿GƒdC’G »g ''áæNÉq°ùdG '' hCG ''áÄaGqódG '' ¿GƒdC’G : IQGô◊G.¥QRC’G ¿ƒq∏dG QhÉŒ »àqdG »g IOQÉÑdG ¿GƒdC’G

: ¤EG óY ™q°SƒqàdG ójõŸ

* OóY áaô©ŸG ⁄ÉY ,ó«ª◊G óÑY ôcÉ°T267 .q‹Éª÷G π«°†ØqàdG :

* OóY q»Hô©dG ,¢ùfƒj RGqƒa: 511.áq«qæa áMƒd Å°ûæJ ∞«c

á©°SƒJôjƒ°üqàdG qøa áØ«Xh ‘

∞FGƒq£dG É°†jCGh ,áÁó≤dG ¢Sƒ≤q£dGh äÉfÉjqódGh πFÉÑ≤dÉH áq°UÉÿG IôqμÑŸG ó«dÉ≤qàdG âªqμ– ó≤dáq«æjqódG äÉgÉéqJ’Gh áq«μ∏ŸG Qƒ°ü≤dG ∂dòch ,≈£°SƒdG ¿hô≤dG ‘ ´Éqæq°üdGh QÉqéqàdG äÉÄah áq«YÉªàL’GqºK øeh ,»°VÉŸG ‘ ¬JÉYƒ°Vƒeh ¬∏μ°Th ôjƒ°üqàdG qøa áæ¡e ‘ ,ÒÑc qóM ≈∏Y IóFÉq°ùdG áq«°SÉ«q°ùdGhΩCG (Óãe Üô◊G ‘ QÉ°üàf’Éc áæq«©e á©bGh π«é°ùJ) áq«©bGh áØ«XƒdG √òg âfÉcCG AGƒ°S ,¬àØ«Xh äOqóMÚq«aôM ºgQÉÑàYÉH qΩÉ¡ŸG √ò¡H ΩÉ«≤∏d øjQqƒ°üŸG ∞«∏μJ qºàj ¿Éch . áqjƒHôJ hCG áq«¡«aôJ hCG áq«æ«jõJ hCG áq«æjO

.ÚYóÑe ÚfÉqæa º¡fƒc øe ÌcCG øjôgÉeQƒ°ü©dyG øe ∫É≤àf’yG äõq«eh ¿ƒæØdyGh ÜGOB’G äOqóL áqjôμa áq«aÉ≤K ácôM ¿Éμa á°†¡qædG ô°üY ÉqeCGπμq°ûdG å©H á°†¡qædG ô°üY ‘ â°ùμ©fG »àqdG áq«°SÉ°SC’G äÉfqƒμŸG ÚH øeh .åjó◊G ô°ü©dG ¤EG ≈£°SƒdG∫ÓN øeh ,qøØdG ‘ ìhqôdGh áqjƒ«◊G ójóŒh ,AÉeó≤dG ¿ÉehqôdGh ≥jôZE’G √QqƒW …òqdG q»μ«°SÓμdG

.ô°ûÑ∏d áqjOôØdG áq«fÉ°ùfE’yG ¢üFÉ°üÿG ≈∏Y ó«cCÉqàdG q” ,∂dPó«ª◊G óÑY ôcÉ°T,q‹Éª÷G π«°†ØqàdG á°†¡qædG ô°üY ¤EG ≈£°SƒdG ¿hô≤dG øe ôjƒ°üqàdG qøa

OóY áaô©ŸG ⁄ÉY267 ¢SQÉe2001 ¢U `248

â©qædG : áqjƒ¨d ábQh

q…ƒëqædG ¬∏μ°T â©qædG q…ƒëqædG ¬∏μ°T äƒ©æŸGáq«dÉ£jE’G IOôØe

¢VGÎYG

áq«°ùfQƒ∏a»°ûæH …O GôØ«æL ≈YóJ Ióq«°S

‘É°VEG Öqcôe ôYô©dG ¿É°üZCG

ôqcòJ

*o¬n∏Ñb Oôj mäƒ©æŸ láØ°U â©qædG

*...ÉqjOÉæ°SEG ÉÑqcôe hCG uô÷ÉH ÉkÑqcôe hCG Év«ª°SG ÉkÑqcôe hCG GkOôØe É¶Ød :áØ∏àfl áqjƒëf ∫Éμ°TCG ≈∏Y oâ©qædG Oôj

*.ÜGôYE’Gh Oó©dGh ¢ùæ÷Gh ÒμæqàdGh ∞jô©qàdG ‘ ¬Jƒ©æe oâ©qædG ≥HÉ£j

*mâ©fh äƒ©æe øe ¿qƒμàj q»ª°SEG Öqcôe q»à©qædG ÖqcôŸG

*.óMGh äƒ©æŸGh äƒ©qædG Oqó©àJ ób

≥qÑW

*qπc πμ°T ≈∏Y ¢Uô◊G ™e ,‹ÉqàdG ∫hó÷G πªcCGh '' »°ûæH …O GôØ«æL'' q¢üf øe ¤hC’G Iô≤ØdG ôªãà°SG

.mâ©fh äƒ©æe

*∂dP ∞qXhh óMGh â©f øe ÌcCG ¬H ≥q∏©J äƒ©æe qπc êGôîà°SG ‘ q¢üqædG øe áãdÉqãdG Iô≤ØdG ôªãà°SG.q¢üqædG º¡a ‘

*.≥jOÉæq°üdG OÉªàYÉH á«dÉqàdG á∏ª÷G π«∏– πªcCG

AÉeó≤dG ¿ÉehqôdGh ≥jôZE’G √QqƒW …òqdG q»μ«°SÓμdG πμq°ûdG å©H á°†¡qædG ô°üY ‘ â°ùμ©fG »àqdG áq«°SÉ°SC’G äÉfqƒμŸG ÚH øe

ôqNDƒe CGóàÑe (.................. Öqcôe) Ωqó≤e ÈN (.......... Öqcôe)

áÑqcôe áq«ª°SG á∏ªL

87

4áqjóHC’G áé¡ÑdG -

ó«¡“ :´ƒqædG øe á«æZCG qøØdG íÑ°üHh GQƒ∏μ∏a íÑ°üàa ¬H »qæ¨qàdGh ó«©q°ùdG »°VÉª∏d Gôjƒ°üJ áMƒq∏dG ¿ƒμJ ¿CG ÉseEGáé¡Hh áqæé∏d á∏°UGƒàe áYÉæ°Uh Oƒ°ûæª∏d Éq«dÉªL GQÉ°†ëà°SGh πÑ≤à°ùª∏d ÉaGô°ûà°SG áMƒq∏dG ¿ƒμJ ¿G ÉqeEGh ,≥«à©dG

.AÉ£©e áq«î°S áªgÉ°ùe ™bGƒdG ó«dƒJ ‘ áªgÉ°ùŸG πLCG øe ∫É«îª∏d É£«°ûæJ qøØdG íÑ°ü«a ,Oƒ∏ÿG? ÊÉqãdG ≥aC’G Gòg ≈∏Y ''áqjóHC’G áé¡ÑdG '' ⁄É°S øH »∏Y áMƒd ôqaƒàJ qóM q…CG ¤EÉa

1

5

10

ìÉjõf’G:øY ∫hó©dG

áaƒdCÉŸG ≠«q°üdG


.1IOƒ°ûæŸG áqæ÷ÉH É¡àbÓYh IQƒq°üdG äÉfqƒμe

.2ΩÉq°SqôdG áaÉ≤ãH É¡àbÓYh ∫Éμ°TC’G áq«©Lôe

.3.É¡YGóHEGh IQƒq°üdG π«μ°ûJ ‘ ΩÉq°SqôdG πqNóJ ≈∏Y ¬àd’Oh ìÉjõf’G

88

øjhóJ øY ⁄É°S øH »∏Y q∞μjh ,q»©LôŸG áMƒq∏dG ¿ƒª°†e ‘ q»îjQÉqàdG øeqõdG ∞qbƒàjƒg q»æeR ’ ⁄ÉY ¤EG oIÉ°TôØdG ¬éqààd káq«©bGh káq«°üî°T ICGôŸG ó¡°ûeh áq«°ùfƒqàdG áæjóŸG ó¡°ûeáé¡ÑdGh ∫Éªàc’Gh ∫ÉªμdG áqæL ...¿ÉeR ‘ óLƒJ ’ áqæL ...IOƒ°ûæŸG páqæ÷G o⁄ÉYäÉJÉÑqædG ÚH Ée »gÉªqàdG çóëjh ,øjƒμqàdG ô°UÉæY ÚH Ée ≥∏£ŸG ≥HÉ£qàdG Oƒ°ùjh .áqjóHC’GÉ¡«a ∞dBÉàj áqjOQhh AÉbQR äÉMÉ°ùe ‘ AÉªq°ùdGh qÈdGh ôëÑdG É¡«a Ühòjh ,¿Gƒ«◊Gh

...¿’õ¨dGh Qƒ«q£dGh ºFÉª◊Gh QÉgRC’Gh ô°ûÑdGá©«Ñq£dG øe oΩÉq°SqôdG ÉgOQƒà°SG »àqdG AÉ°†«ÑdG pQƒgqõdG øe má∏«°üa pOƒLh øY pô¶qædG q¢†¨Hhpáq«°ùfƒqàdG pá©«Ñq£dG øe páª¡∏à°ùe páqæ÷G √òg '' nAÉ°†a '' ôqª©J »àqdG pô°UÉæ©dG nπª› q¿EÉa ,áqjójƒq°ùdG

.u»°ùfƒqàdG u…ó«∏≤qàdG p¢SÉÑq∏dGhøe mÒãc ≈∏Y …ƒà– »¡a páq«©«Ñq£dG páq«©LôŸG øe kIqóªà°ùe páMƒq∏dG oô°UÉæY âfÉc øÄdh

ìÉjõf’GIôé°Th ¿ƒq∏dG AÉbQR Éf’õZ ó‚ ÉæqfCG ∂dP øe .áq«∏«μ°ûqàdG É¡JGô¡¶“ πNGOpπs«îàŸG p⁄É©dG Gòg nAGôK óqcDƒj Ée ∂dPh ... p¿ƒ«©dG n¥rQoR ’ƒ«Nh ¿GƒdC’G qπc øe ¥GQhCÉH

.Éq«YGóHEG kAÉ°ûfEG áqæ÷G IQƒ°U AÉ°ûfE’ ¢VQC’G IQƒ°U ∞«XƒJ ≈∏Y ¬JQób ióeh q‹Éª÷G

á©jƒb π«∏N áæq°ùdG ,áq«aÉ≤qãdG IÉ«◊G áq∏›26 Oó©dG .124 πjôaCG .2001 ¢U ,71

⁄É°S øH »∏©d AÉbQqõdG áYÉq°ùdG

89

: ⁄É°S øH »∏Yáq«∏«μ°ûqàdG ácô◊G OGqhQ qºgCG øe¿ô≤dG øe ¤hC’G áqjô°û©dG ájÉ¡f ‘ ódh .áq«°ùfƒqàdG

‘ »qaƒJh øjô°û©dG21 »ØfÉL2000øe ∫qhCG ¿Éc . ΩÉY º°SqôdG qøa ‘ áq«eƒμM IõFÉL ≈∏Y πq°ü–1939

ΩÉY ¢ùbÉØ°üH á∏«ª÷G ¿ƒæØdG á°SQóe »°ùq°SDƒe ∫qhCGh.1944

:á©jƒb π«∏N¬dÉªYCG ¢Vô©j q»°ùfƒJ óbÉfh ΩÉq°SQ áæ°S òæe áq«qæØdG1983q»FÉŸGh q»àjqõdG º°SqôdG ∫É› ‘

áq«°ùfƒqàdG OÓÑdÉH ¢VQÉ©e ºq¶f .áq«°ùfƒqàdG äÉYÉ≤dÉHá≤qÑ£ŸG äÉq«dÉª÷G ∫É› ‘ ä’É≤e ¬d .É¡LQÉNháq«aÉ≤qãdG IÉ«◊G áq∏éÃ IQƒ°ûæe áq«qæa ÜQÉŒ ≈∏Y

.áq«Hô©dG äqÓÛG ¢†©ÑHh áq«°ùfƒqàdG

É©e ±qô©àæd

.1IQƒq°üdG á¶MÓe*.É¡Øqæ°U ?IQƒq°üdG ‘ áq«∏«μ°ûqàdG ô°UÉæ©dG »g Ée*. ∂dP íq°Vh .±ƒdCÉŸG øY ¿GƒdC’G ∞«XƒJ ¬«a êôN q»qæa º«ª°üJ IQƒq°üdG ‘

.2IQƒq°üdG πjhCÉJ*ád’O É¡HÉ°ùcEG ‘ ∞«dCÉqàdG QhO øq«H .É¡æ«H ΩÉq°SqôdG ∞qdCG áq«°VQCG ô°UÉæY IQƒq°üdG ‘

.IOƒ°ûæŸG áqæ÷G*‘ óLƒj πg ''m¿ÉeR ‘ óLƒJ ’ áqæL »g '': q¢üqædG ‘ á©jƒb π«∏N ÖJÉμdG ∫Éb

?¬dƒb QqÈj Ée IQƒq°üdG*≈∏Y ∫ƒ≤dG Gòg ≥Ñ£æj ∞«c øq«H .''º∏◊G ⁄É©H'' ¬«Ñ°T ¿ÉqæØdG áqæL ‘ Oƒ°ûæŸG ⁄É©dG

?AÉbQqõdG áYÉq°ùdG '' áMƒd

É©e ºq¡Øàæd

,´É£à°SG π¡a .q»qæØdG π«μ°ûqàdG ‘ áaƒdCÉŸG ≥FGôq£dG »qNƒJ øY ⁄É°S øH »∏Y êôN?ÆÓHE’Gh π°UGƒqàdG ≈∏Y É¡JQóbh pIQƒq°üdG páqjÒÑ©J ≈∏Y á¶aÉÙG ,n∂pjCGQ ‘ É©e ôqμØæd

90

¿GƒdC’G ≈∏Y IòaÉf*≈qª°ùJh ,¥QRC’Gh ôªMC’Gh ôØ°UC’G »g ¿GƒdC’G áq«≤H É¡æY ´qôØàJ »àqdG áq«∏°UC’G ¿GƒdC’G

áq«dqhC’G ¿GƒdC’G*:ÉqjƒfÉK Éfƒd èpàæoj Úq«dqhCG Úfƒd §∏N

*á«MÉf øe ¿ƒq∏dG IAÉ°VEG ÚgQ Úfƒd ÚH q…ô°üÑdG ¿RGƒqàdG ¿ƒμj :¿GƒdC’G ÚH ¿RGƒqàdG‘ ¿ÉHQÉ≤àŸG ôØ°UC’Gh ôªMC’G :Óãe .iôNCG á«MÉf øe ¿ƒq∏dG Gòg É¡q∏àëj »àqdG áMÉ°ùŸGhôØ°UC’G ÚH ™ª÷G ∂dP ¢ùμYh .ájhÉ°ùàe äÉMÉ°ùe ‘ Gô°ûàfG GPEG ¿RGƒJ ábÓY ¿ÓqãÁ IAÉ°VE’GøcGqódG ¿ƒq∏dG É¡q∏àëj »àqdG áMÉ°ùŸG âfÉc GPEG q’EG ÉfRGƒàe hóÑj ’ (øcGqódG) q»é°ùØæÑdGh (—ÉØdG)

.™°ShC’Gh qºgC’G »g*πª©à°ùj .Oƒ°SCG ¿ƒdh ¢†«HCG ¿ƒd ÚH øjÉÑqàdG ≈°übCG (ºà©e/A»°†e) :¿GƒdC’G ÚH øjÉÑqàdG

.IQƒq°üdG ≈∏Y ≥ª©dG ád’O AÉØ°VEG hCG ºà©e ¥É«°S ‘ q»°ù«FqôdG ´ƒ°VƒŸG RGôHE’ øjÉÑqàdG*IOQÉÑdG ¿GƒdC’G »MƒJh .∞æ©dGh èq«¡qàdGh áqjƒ«◊ÉH »MƒJ IqQÉ◊G ¿GƒdC’G :¿GƒdC’G AÉëjEG

...áæ«μq°ùdGh Ahó¡dÉH

áéàæŸG ¿GƒdC’G äÓqªμeáqjƒfÉK ¿GƒdCG

(ánénàæe)áq«dqhCG ¿GƒdCG

(á£q∏fl)

¥QRCGôªMCGôØ°UCG

‹É≤JôHô°†NCG

q»é°ùØæH

ôªMCG + ôØ°UCG¥QRCG + ôØ°UCG¥QRCG + ôªMCG

á©°SƒJQÉqμH ≥«aƒJ ¬ÑàfG óbh .Qhò÷Gh áqjƒ¡dÉH á∏°U ¬d Ée qπc øe º¡©«°VGƒe ¿ƒq«°ùfƒqàdG ¿ƒeÉq°SqôdG º¡∏à°ùj

:É¡æY ∫É≤a »∏«¡q°ùdG Oƒªfi Ωƒ°SQ ‘ áq«dÉª÷G IôgÉq¶dG √òg ¤EGGô¡¶e ƒdh É¡«a óŒ ¿CG ∫hÉ– ÉãÑYh .Ωƒ°SqôdG øe ôaGh Qó≤H ¿É°ùfE’Gh ¿Gôª©dG »∏«¡q°ùdG q¢üN{É¡JÉYƒæ°üeh É¡J’BGh É¡JGRÉëh É¡«gÉ≤eh É¡YQGƒ°Th É¡«fÉÑÃ áqjô°ü©dG IÉ«◊Éa .áKGó◊G ôgÉ¶e øe GóMGh¬àé¡e Òãà°ùj …òqdG ÉªqfEGh .Éæ«a ¬d QhòL ’ Ó«NO ÉÄ«°T ÉgÈàYGh ¬àjDhQ øY GóªY ÉgÉØf ó≤a ,ÉeÉ“ áÑFÉZ ¬aÉæcCG ‘ ≈qHôJ …òqdG π«°UC’G q»Hô©dG ¿Gôª©dG ƒgh Qqƒ`°U Ée qπ`L ‘ ôq«¨àj ’h Qqô`μàj ¿Gô`ª©dG øe §`‰

91

áMGQh ¿Éæ◊G A±óH É¡fÉ°†MCG ‘ ô©°ûj ÉveoCG »∏«¡q°ù∏d ''áæjóŸG'' âfÉc ...Oƒ¡©dG qõYCG ¬æe ø°†àMÉaπ©à°ûJ ´ƒª°T É¡qfCÉc áàaÉN π«q∏dG ‘ ÉgAGƒ°VCG qÖëj ,πHGƒJh Qƒ£Y øe É¡ëFGhQ qÖëj ¿Éch .¿ÉeC’G¿É«æÑdG øe GkóMGh É≤°ùf ôé◊G ‘ äƒëæŸG Égó°ùL qÖëj ,»qæ¨J hCG …OÉæJ É¡JGƒ°UCG qÖëj ,â«H ‘•ƒ£ÿG ≥fÉ©àJh ìƒ£q°ùdGh oΩÉéMC’G É¡«a ähÉØàJ ,páqbRC’G ÚjGô°T ™e ÉLqô©àe qóàÁh ¢†Øîæjh ™ØJôjÉ¡∏q∏îàJ äÉjƒà°ùŸG oÖcGÎàa .á°ûgóe áq«°Sóæg áqjƒØ©H øμdh º«ª°üJ ≥HÉ°S ÓH Iôjóà°ùeh áª«≤à°ùe ÚH,AÉªq°ùdG ¤EG á©aóæe äGQÉæŸG É¡bÎîJh óLÉ°ùŸGh áMô°VC’G äÉqÑb Égƒ∏©Jh äÉWÉHÉq°ùdG ¥ÉØfCGÖ°ûN øe É¡μ«HÉÑ°ûH òaGƒqædG ábQRh Éq«≤aCG qóàÁ ó«eGô≤dG øe §ª°S q’EG É¡æqjõj ’ ájQÉY AÉ°†«H äÉ¡LGƒdGhº¡FÉjRCG ‘ ¿ƒqØà∏e ¿É«æÑdG Gòg §°Sh ¢SÉqædGh ,¢Tƒ≤æŸG ôé◊G øe É¡bGƒWCG ‘ ÜGƒHC’G ábQRh ójóM hCG

z.¿hô≤dG π≤°U øe á∏«KCG äÉÄ«g ≈∏Y ¿ƒæμ°ùjh ¢Sƒ≤q£dG É¡qfCÉc äÉcôëH ¿ƒ∏ª©j áKhQƒŸG

»∏«¡q°ùdG Oƒªfi ÜÉàcQÉqμH ≥«aƒJ q¢üf

¢U ¢ùfƒJ ,ô°ûqæ∏d ¢SGÒ°S QGO11

¢ùfƒJ áæjóe :»∏«¡q°ùdG

92

5pQÉ¡°TE’G pIQƒ°U ‘ oICGôŸG -

q…Qƒ£°SCG ô£Y

mOƒo≤oY òæe nICGôŸG oºp∏rëoj t»pbôq°ûdG o√Gò°T

ôHƒàcCG ÈªàÑ°S ''Iô°UÉ©ŸG ICGôŸG'' áq∏éÃ áqjQÉ¡°TE’G IQƒq°üdG √òg äOQh1995¢U22

93

(Femme Actuelle, Septembre octobre 1995 N°574 P22)

.1IQƒq°üdG á¶MÓe*päGhOCG ∫Éª©à°SG ≥jôW øY p∑Ó¡à°SÓd »q≤∏àŸG õaGƒM o∑qôëoJ oáqjQÉ¡°TE’G oIQƒq°üdG

?pIQƒq°üdG ‘ ∂dP hóÑj ∞«c ...äÉcôMh ¿GƒdCGh ∫Éμ°TCG øe q…ô°üÑdG π°UGƒqàdG*q¢üqædGh pIQƒq°üdG ‘ ∂dP hóÑj øjCG .pá¨dÉÑŸG ≈∏Y oΩƒ≤J á≤jô£H oá©∏q°ùdG âneuóob

? É¡«∏Y ÜƒàμŸG.2IQƒq°üdG πjhCÉJ*? ô£©dG IQhQÉb ¤EG ΩCG ICGôŸG ¤EG CG :IQƒq°üdG ‘ ógÉ°ûŸG tón°ûrænj nΩn’EG*? áqjQÉ¡°TE’G IQƒq°üdÉH ±ó¡à°ùŸG Qƒ¡ª÷G ƒg øe*? IQƒq°üdG ‘ ICGôŸG áØ«Xh »g Ée*ΩÓYE’Gh áYÉ°†ÑdÉH ∞jô©qàdG É¡æe IójóY ∞FÉXh áqjQÉéqàdG áqjQÉ¡°TE’G IQƒq°ü∏d

? É¡«∏Y áqé◊G Éeh ? iôNCG ∞FÉXh IQƒq°üdG √ò¡d óŒ π¡a .p¥ƒq°ùdG ‘ ÉgôqaƒàH*? GPÉŸ .¬°ùæL Ö°ùëH IQƒq°üdG ¤EG ógÉ°ûŸG Iô¶pf ôq«¨àJ πg

É©e ºq¡Øàæd

¿hO ''AGôq°û∏d OGó©à°S’G'' ¤EG ∂∏¡à°ùŸG ™aóJ áqjQÉéqàdG áqjQÉ¡°TE’G IQƒq°üdG q¿EG : π«b? ∫ƒ≤dG Gòg qí°üj ióe q…CG ¤EG .ÒμØJ

? ∂dP ‘ ô£ÿG ¬Lh ÉehÉ©e ôqμØæd

q…QÉéqàdG q…QÉ¡°TE’G ≥°ü∏ŸG ≈∏Y IòaÉf

Gòg QhO '' :IÒãc áqjQÉ¡°TEG äÉ≤°ü∏e õ‚CG …òqdG q»∏«μ°ûqàdG ΩÉq°SqôdG …GqôμdG ±hDhQ ∫ƒ≤j:ƒg É°SÉ°SCG äÉ≤°ü∏ŸG øe ´ƒqædG

*qΩÉ©dG ∑Ó¡à°SÓd á°üq°üıG áq«LƒdƒæμqàdG hCG áq«MÓØdGh áq«YÉæq°üdG päÉnénàræoŸGh áYÉ°†ÑdÉH ∞jô©qàdG,máYóN ∞£dCGh IQƒ°U πªLCG ‘ ¿ƒμj ÉØjô©J OhóÙG hCG ™°SGƒdG QÉ°ûàf’G äGP

*hCG pQÉÑLE’G ´GƒfCG øe m´ƒf q…CÉH √QÉ©°TEG ¿hO ÌcCÉa ÌcCG ∑Ó¡à°S’G ≈∏Y p∂p∏¡à°ùŸG õØM,¬«∏Y §q∏°ùŸG ∞q°ù©qàdG

*´ƒqædG Gòg ƒëf ÉgqôLh ¬JÉÑZQ ¬«LƒJ ,qπbC’G ≈∏Y ≈qàM ,hCG ,»q≤∏àŸG ‘ IójóL äÉÑZQ ≥∏N,áqjQhô°V ÒZ âfÉc ¿EGh ≈qàM p∑Ó¡à°SÓd pIsón©ŸG páYÉ°†ÑdG øe

*áq«YÉªàL’Gh áq«°ùØqædGh áq«Lƒdƒ«ÑdG) áq«æWÉÑdG ¬©aGhO ∂jôëàH ¬«a ÒKCÉqàdGh »q≤∏àŸG √ÉÑàfG qó°T

''.(áq«aÉ≤qãdGh

94

95

á©°SƒJ

: É¡fCÉ°T ‘ ¬dÉb Éq‡h .áØ∏àfl ÖfGƒL øe äÉfÓYE’G ádCÉ°ùe ó«ª◊G óÑY ôcÉ°T ¢SQO

»àqdG Oƒ≤qædG IOÉ©à°SG ¿hójôj Ú©FÉÑdGh ™fÉ°üŸG q¿C’ äÉfÓYE’G ⁄ÉY ¿hôNBG ¿hôqμØe ó≤àfGh...

QÉ«àNÓd xOÉ°†e √ÉéqJG ‘ πª©J äÉfÓYE’G q¿CG Éªc ,¬°ùØf ∂∏¡à°ùŸG ∫ÓN øe äÉfÓYE’G ≈∏Y Égƒ≤ØfCG

QÉàîj ’ o∂p∏¡à°ùŸÉa .¬JÉfÉμeEGh √OQGƒŸ ∫Éq©ØdG ΩGóîà°S’G ∂dòch ,p∂∏¡à°ùŸG ÖfÉL øe qÊÓ≤©dG

,√ôYÉ°ûÃ ÖYÓqàdG ≈∏Y ¿ÓYE’G IQóbh AGôZE’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y øμdh ,ô©q°ùdGh pIAÉØμdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ná©∏q°ùdG

√òg πãe ¤EG ¿ƒLÉàëj º¡qfCÉH Úpμp∏¡à°ùŸG ¬YÉæbEG ∫ÓN øe máØFGR äÉLÉM ≥∏N ≈∏Y ¬JQób ∂dòch

.É¡«dEG áLÉM ‘ ¿ƒfƒμj ’ ` ôeC’G á≤«≤M ‘ ` º¡qfCG ÚM ‘ ,äÉnénàæŸG

Aƒ°V ‘ ,IqóY πFGóH ÚH øe QÉ«àN’G ‘ p∂∏¡à°ùŸG q≥M óqcDƒj ¿ÓYE’G q¿EG ¿hôNBG ∫ƒ≤j ∂dP ™eh

É¡©∏°S ôjƒ£àd áq«eóÿGh áq«LÉàfE’G äÉ°ùq°SDƒŸG ÚH ¢ùaÉæqàdG ≈∏Y óYÉ°ùj ¿ÓYE’G q¿EGh ,¬ahôXh ¬JÉLÉ«àMG

áq«fÉ°ùfEGh áq«qÑW ¢VGôZC’ É°†jCG Ωóîà°ùj ób ¿ÓYE’G q¿EGh ,p∂∏¡à°ùŸG áë∏°üŸ ÉgQÉ©°SCG ¢†ØNh É¡æ«°ù–h

á≤jô£H É¡d ΩRÓe hCG áq«©ªbh áq«dÓ¨à°SG ±GógCÉH Ék£ÑJôe IQhôq°†dÉH ¿ƒμj ’h ,áq«JÉeƒ∏©eh áqjÒNh

.áq«ªàMó«ª◊G óÑY ôcÉ°T

OóY áaô©ŸG ⁄ÉY .IQƒq°üdG ô°üY.31 áæ°S2005 ¢ü°U389 `.390

6óMCG ΩÉªàgG Òãj ’ πeÉ°T QÉeO ìÓ°S -

:ó«¡“»àqdGhCG áÑWqôdG IqQÉ◊G ≥WÉæŸG ‘ É«≤jôaEÉH ô°ûàæe ΩqódG ‘ AGôª◊G äÉjôμdG Ö«°üj πJÉb ¢Vôe ÉjQÓŸG

ºYqódG Ö∏Wh á«Yƒqà∏d ºqª°U q»eÓYEG ≥°ü∏e á«dÉqàdG á≤«KƒdGh .¢Vƒ©ÑdG ≈ãfCG ¢VôŸG π≤æJh .äÉ©≤æà°ùe ≈∏Y …ƒà–.Égô£N øe qó◊Gh áaB’G √òg á¡LGƒŸ

.πJÉb ¢Vôe ÉjQÓŸG

øe ÌcCG áHÉ°UEG ‘ p¢VôŸG oπbÉf ¢Vƒ©ÑdG ÖqÑ°ùàj300QÉeO ìÓ°S Éq≤M ¬qfEG .Éqjƒæ°S ¢üî°T ¿ƒ«∏e

.ÉjQÓŸG ¢VôÃ ÚHÉ°üe ¢üî°T Énfƒ«∏e Éqjƒæ°S É«≤jôaEÉH äƒÁ PEG á∏eÉc IQÉb Oqó¡àj πeÉ°T

ÓH AÉqÑWCG'' ¥ôa âYÉ£à°SG ó≤a .løμ‡ nΩƒ«dG pá©LÉædG pájhOC’ÉH ¬æe ÉjQÓŸG p¢VôÃ ÚHÉ°üŸG nêÓY q¿EG

áæ°S ''OhóM2003.»Øμj ’ Gòg q¿CG ÒZ .ÜÉ°üe ¿ƒ«∏e ≈∏Y ójõj ÉŸ êÓ©dG Ëó≤J

n áëHòŸG √òg É©e r∞pbƒoæd!

á«∏jƒL . IÉ«◊Gh º∏©dG áq∏›2004 ¢U ,139(ÚØqdDƒŸG Öjô©J)

: á¶MÓe É«≤jôaEG IQÉb áMÉ°ùe30™Hôe º∏c ¿ƒ«∏e

96

*á«qëq°üdG É¡JÉeóN Ωqó≤J áq«dhO áq«eƒμM ÒZ áq«©ªL :OhóM ÓH AÉqÑWCG áq«©ªLq»Ñq£dG QÉWE’G øeh áq«FÉØ°ûà°S’G äÉ°ùq°SDƒŸG øe áehôÙG ⁄É©dG ≥WÉæe ‘ ÉYqƒ£J

.IQqƒ£àŸG êÓ©dG πFÉ°Sh øeh q…Qhôq°†dGÉ©e ±qô©àæd

.1IQƒq°üdG á¶MÓe*’Éμ°TCG É¡ª«ª°üJ q” ∞«ch ?IQƒq°üdG äÉfqƒμe »g Ée .q¢üfh IQƒ°U ≥°ü∏ŸG ‘

? ÉfGƒdCGh ÉeÉéMCGh.2(πjhCÉqàdG ‘ q¢üqædÉH ø©à°SG) IQƒq°üdG πjhCÉJ*Éªa .GÒ¨°U ¿Éc Ée âªqî°Vh Éªî°V á≤«≤◊G ‘ ¿Éc Ée ºéM IQƒq°üdG äôq¨°U

?IQƒq°üdG ‘ ôªMC’G ¿ƒq∏dG äGAÉëjEGh ΩÉéMC’G ‘ ähÉØqàdG ád’O »g*?¬«a ÒKCÉqàdGh »q≤∏àŸG ´ÉæbE’ IQƒq°üdG π«μ°ûJ ‘ ΩÉq°SqôdG ÉgÉqNƒJ »àqdG πFÉ°SƒdG »g Ée

É©e ºq¡Øàæd

*CGô≤j ⁄h ógÉ°ûe ÉgBGQ GPEG å«ëH ≥°ü∏ŸG ‘ êQóŸG q¢üqædG øY IQƒq°üdG »æ oJ πg?É¡æe ó°ü≤ŸG ∑QOCG q¢üqædG

*(ΩqódG) ¬JÉfqƒμe óMCÉH É¡«a ô°VÉM ¬qæμdh Óμ°Th ÉkJGP IQƒq°üdG øY ÖFÉZ ¿É°ùfE’GÜÉ£ÿG á©«ÑW ∂dP Aƒ°V ‘ RôHCG .(áq«≤jôaE’G IqQÉ≤dG) ¬jƒëj …òqdG AÉ°†ØdÉHhhCG áq«eƒª©dG äGAÉ°†ØdG ‘ á°Vhô©e iôNCG äÉ≤°ü∏e ‘h ≥°ü∏ŸG Gòg ‘ q»FÉëjE’G

.äÉfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y hCG äqÓÛGh ∞ëq°üdÉH IQƒ°ûæe

É©e ôqμØæd

q…ƒHôqàdG q»YÉªàL’G ≥°ü∏ŸG ≈∏Y IòaÉfá«YƒJ ‘ ¬H Ωƒ≤j …òqdG Qhqó∏d ∂dPh ''Éªq∏©e ¿ƒμj ¿CG ≥°ü∏ŸG OÉc ''±QÉ©ŸG Qqƒ£J ºμëHh .q…ô°ûÑdG ôμØdG á«HôJh qÊÉ°ùfE’G Òªq°†dG¿É°ùfE’G óæY áqjôμØdG äGQÉq«qàdG qƒ‰h áØ∏àıG äÉq«æ≤qàdGh Ωƒ∏©dGh áq«fÉ°ùfE’G,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M iƒà°ùe ≈∏Y áq°UÉN ¬«a q»YÉªàL’G q¢ù◊G Ωqó≤JhäÉjƒà°ùŸG πeÉc ≈∏Y IOôq£e äGÒ«¨J áq«fÉ°ùfE’G äÉ©ªàÛG ränóp¡°Tóbh ...áq«fÉ°ùfE’G äÉbÓ©dGh º«≤dG iƒà°ùe ≈∏Yh áq«YÉªàL’Gh áqjƒHôqàdGÚH ÌcCÉa ÌcCG Üqô°ùàJ »àqdG IQƒq°üdG OÉªàYG q…Qhôq°†dG øe Ωƒ«dG íÑ°UCGáqeÉg á∏«°Sh ¿Éc …òqdG ≥°ü∏ŸG ≥jôW øY ¬ëFGô°T áqaÉμH ™ªàÛG äÉ≤ÑW

¤EG ¬dhõfh áq«eƒª©dG äÉ°ùq°SDƒŸG ¬dƒNóH ∂dPh...™ªàÛG á«YƒJ ‘ GqóL‘ áqjƒHôqàdG IOÉŸG ¢SÉqædG ¤EG πªëj »μd áæjóŸG ´QGƒ°T √hõZh äÉMÉq°ùdG»YƒdGh §«ÙG áaÉ¶fh q…QÉ°†◊G ∑ƒ∏q°ùdGh áqeÉ©dG áqëq°üdG ä’É›

.áØ∏àıG áq«fÉ°ùfE’G ÉjÉ°†≤dGh q»YÉªàL’G øjƒμqàdGh q»LƒdƒμjE’G…GqôμdG ±hDhQ

…GqôμdG ±hDhôd è«éq°†dG áMƒd

97

á©°SƒJ

™ªàÛG ‘ ÒKCÉqàdG ≈∏Y IQOÉb IQƒq°üdG≈∏Yh ,™ªàÛG ‘ áqeÉg äGÒ«¨J çGóMEG ≈∏Y IQOÉb áq«aÉ≤Kh áq«YÉªàLG Iqƒb oπuμ°ûJ IQƒq°üdG q¿CG hóÑjáq°UÉNh ,äÉ°ùq°SDƒŸG É¡«dƒJ âJÉH »àqdG áfÉμª∏d ` qπbC’G ≈∏Y ` ∂dP qOôeh .IójóL ∞bGƒeh º«b ≥∏NIGRGƒŸÉH iôNCG º«b ádGREGh ,á¡L øe áq«©ªàÛG º«≤dG π«μ°ûJ ‘ IQƒq°üdG ¬Ñ©∏J …òqdG Qhqó∏d ΩÓYE’G πFÉ°ShádGREG øe πFÉ°SƒdG √òg âæqμ“ å«ëH ,™ªàÛG ‘ IQƒq°üdG áfÉμe ºYóJ áª¶fCG OÉªàYÉH ,äÉ©ªàÛG ™eá°ùcÉ©dG IBGôŸG IQƒq°üdG âëÑ°UCG Ée Qó≤H ,Éq«æ≤J IQqƒ£àe ádÉM ¤EG áqjó«∏≤qàdG É¡àdÉM øe ,áaÉ≤qãdG π≤f πFÉ°Sh

.¢TÉ≤qædG É¡dƒM ÒãJ »àqdG äÉYƒ°VƒŸG øe Òãc ‘ Ò« qàdG Iqƒ≤d

qÓ©e ∫ÓW áæq°ùdG ` áq«aÉ≤qãdG IÉ«◊G áq∏› ,IQƒq°üdG ∫GƒMCG26 Oó©dG `124

πjôaCG2001 ¢U ¢U28 `29

Éq«YÉªL ¢VôŸÉH áHÉ°UE’G É¡«a ô¡¶J ≈Ø°ûà°ùe IQƒ°U

98

7∞æ©dG ÜÉ£Nh IQƒq°üdG - :ó«¡“…qò¨Jh Ú≤gGôŸGh ∫ÉØWC’G …ƒ¡à°ùàa pájô¨ŸG pádƒ£ÑdG øe m´ƒæH pΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ p∞æ©dG Qƒ°U ¿Î≤J

ióMEG øe IPƒNCÉe äÉæq«Y »∏j Ée ‘h .lIQqƒ£àe läÉq«æ≤J ¬«a oπnª©à°ùoJ mPÉqNCG Üƒ∏°SCÉH áæª«¡dGh pIQó≤dG ΩÓMCG º¡«a.∫ÉØWC’G äqÓ›

:∫ÉØWCÓd ƒ°ùμ«H áq∏› øe áØ∏àfl ™bGƒe ‘ IQƒq°üdG √òg äÉfqƒμe âLQOCG.∞æ©∏d IÉcÉfi ™°Vh ‘ ÜÉ°Th RƒéYh ,ƒa ≠æμdG á°VÉjQ ‘ π£ÑdG ≠fÉ°T »cÉL πqãªŸG

99

(PISCOU, Août 2003 N°37)

.1IQƒq°üdG á¶MÓe*»cÉL πqãªŸG : áKÓqãdG ¢UÉî°TC’G ÚH IQƒq°üdG äÉfqƒμe ‘ ∑Î°ûe º°SÉb ∞æ©dG

? áq«°üî°T qπc IQƒ°U ‘ √ôgÉ¶e »g Ée .ÜÉq°ûdGh Rƒé©dGh ≠fÉ°T*≈∏Y IóYÉ°ùŸG á«æ≤qàdG »g Éeh ? IQƒ°U qπc ‘ á°Só©dG É¡JRôHCG »àqdG ô°UÉæ©dG »g Ée

.''ÉμfôZ áMƒd'' q¢üf ‘ IQƒq°üdG øjƒμJ ≈∏Y IòaÉqædÉH ø©à°SG) ? É¡≤«≤–.2IQƒq°üdG πjhCÉJ*¬H ¬≤q≤ëj Éeh AGò◊G RGôHE’ IQƒq°üdG •É≤àdG ájhGR âØqXoh ≠fÉ°T »cÉL IQƒ°U ‘

IQÉKEG Oqô› óæY IQƒq°üdG ád’O OhóM ∞≤J π¡a .πcqôdGh õØ≤dG ≈∏Y IQób øe o¬o∏p©àæe? AGò◊G AGô°T ‘ áÑZqôdG

*øμÁ nº«pah ? É¡d á≤q≤ÙG πFÉ°SƒdG »g Ée .áq«dõg ÖfGƒL Rƒé©dG IQƒ°U ‘? Én¡oØ«XƒJ

*Qƒ°U ôJGƒàd áq«≤£æe áé«àf ∂dP ‘ iôJ πg .ΩQÉ°U qóL ÜÉq°ûdG äÉª°ùb ‘? ÜÉÑq°ûdG äqÓ› ‘ ∞æ©dG

*hóÑj πg .ó°ù÷G ≈∏Y Iô£«q°ùdGh ¢ùØædG ‘ ºqμëqàdG ∫Éà≤dG ¿ƒæa á°VÉjQ ¢SÉ°SCG?¬àq«°üî°T ‘ ∞æ©dG Qƒ°U pºqμ– áq«ë°V ƒg ΩCG ¬JGP ‘ Ékªqμëàe IQƒq°üdG ‘ ÜÉq°ûdG

É©e ºq¡Øàæd

1.ÉgÒKCÉJ q¿CG ÒZ .™jRƒqàdG äGóFÉY øe IÒÑc ÉkMÉHQCG äqÓéª∏d ∞æ©dG Qƒ°U ≥q≤–

øjòg ÚH ≥«aƒqàdG øμÁ ∞«c.ÚqHôŸG ≥∏b Òãj Ú≤gGôŸG áq«°üî°T ‘ q»Ñ∏q°ùdG?ÚÑfÉ÷G

.2ºgqƒ‰ á∏MôŸ áHÉéà°SG πqã“ πgh ? Ú≤gGôŸG ÜÉÑq°ûdG ∞æ©dG Qƒ°U …ƒ¡à°ùJ nºpdπq∏Y ?äÉÑZqôdG ≥q≤ëj ’ ™bGh øe Ühô¡dG øe ´ƒf »g πg ΩCG ? q»°ùØqædGh q…ó°ù÷G

.∂àHÉLEG

É©e ôqμØæd

∫Éà≤dG ¿ƒæa á°VÉjQ ≈∏Y IòaÉf’h .áeQÉ°U óYGƒb É¡«a ™ÑsàJh ¬fhóH hCG ìÓq°ùdG ∫Éª©à°SÉH qºàJ áYQÉ°üe ∫Éà≤dG ¿ƒæa á°VÉjQáÑ°ùàμŸG IQÉ¡ŸGh AÉcqòdG ≈∏Y º¡dqƒ©ªa ,áqjQÉqædG áë∏°SC’G ΩGóîà°SG ¤EG ¿ƒYQÉ°üàŸG CÉé∏j∞æ©dG øe ºgÒ¡£J hCG ÚYQÉ°üàŸG ´ÉàeEG q’EG ∫Éà≤dG ¿ƒæa á°VÉjQ øe ≈Lôj ’h .øjQÉªqàdÉH

.º¡YÉÑW ‘ Rô¨æŸG™jQÉ°ûŸ ÓNóe áeOÉ°üŸGh á¡LGƒŸGh Ö©q∏dG ΩGóîà°S’ í°VGh ¬qLƒJ ∫Éà≤dG ¿ƒæa á°VÉjQ ‘h,áq«YÉªàL’Gh áq«bÓNC’Gh áq«∏≤©dGh áq«fóÑdG á«HôqàdG á°SQÉªÃ ¤hCG á∏Môe ‘ íª°ùJ IójóY áqjƒHôJ

ó‚h .Éq«éjQóJ ÉHÉ°ùàcG ôNB’ÉHh äGqòdÉH »YƒdG ÜÉ°ùàc’ ’É› á`°SQÉªŸG ∫ƒ`£H í`Ñ°üJ qº`K

100

IQÉÑ©H oºnàrîoJ »àqdG äÉ°VÉjqôdG ‘ á∏«ÑqædG ó°UÉ≤ŸG √ò¡d ió°U[hoO]»μjC’Gh hOƒ÷Éc IQƒq°üdG) hO »JGôμdGh hO1π©L ¤EG »eôJ ’ á∏«ÑqædG ¿ƒæØdG √òg á°SQÉ‡h .hO ¿Gƒμ«qàdGh (

’ ¿ƒμàa ,É¡JGòd oÖn∏r£oJ á°SQÉ‡ »g πH äÉjQÉÑŸG Ö°ùc ≈∏Y hCG ¬°ùØf ájÉªM ≈∏Y GQOÉb ºq∏©àŸG.á≤«ªY áq«ægP ` áq«fóH á«ªæJ ≈∏Y ¢†¡æJh ¿ÉeqõdG ‘ á«gÉæàe

…ÉàdG á°VÉjôc áq«°ùØqædGh áq«fóÑdG áqëq°üdG ≈∏Y ®ÉØë∏d oòîsàoj Ée ∫Éà≤dG ¿ƒæa äÉ°VÉjQ øeh IQƒq°üdG)»L2äÉ°VÉjQ qπLh .ÉfRGƒàe É©jRƒJ ¿óÑdG ‘ ábÉq£dG ™jRƒàd á≤jôW π°†aCG Èà©oJ »àqdG (

.''hÉàdG'' ÖgòÃ IôqKCÉàe q»æ«°U π°UCG øe á«qJCÉàŸG ∫Éà≤dG ¿ƒæa áq«ªbqôdG ÉJôμfCG áYƒ°Sƒe øY) ÚØqdDƒŸG áªLôJ2005(

á©°SƒJá∏jóÑdG äÉYÉÑ°TE’G ⁄ÉY IQƒq°üdG ⁄ÉY

¬qfEG ,áq«cGQOE’G äÉYóÿGh ∫É«ÿG ⁄GƒY ‘ ¢û«©j ¬∏©éjh ™bGƒdG øY AôŸG π°üØj ⁄ÉY IQƒq°üdG ⁄ÉY¬qfEG ,q»©bGƒdG ⁄É©dG ‘ É¡d Ó«ãe óéj ’ ób áq«fGóLhh áq«∏≤Yh áq«cGQOEG ™àe ≈∏Y ¬«a OôØdG π°üëj ⁄ÉYq‹É«Nh q»ªgh ƒg Ée ™e óqMƒqàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y áªFÉ≤dG á∏q«îàŸG ™àŸGh á∏jóÑdG äÉYÉÑ°TE’G ⁄ÉYhóÑj ¬qfCÉH »Mƒj ™bGh ¤EG äÉÑZqôdGh äÉYÉÑ°TE’G ≥q≤ëoj ’ ™bGh øe Ühô¡dG øe ´ƒf ¬qfEG ...q»°VGÎaGh

.∫É«ÿGh Ëƒ¡qàdGh á¶≤«dG ΩÓMCÉH ¬«Ñ°T ™bGh ¬qfEG ,É¡≤q≤ëoj ¿Éc ''ƒd Éªc ''

ó«ª◊G óÑY ôcÉ°T OóY áaô©ŸG ⁄ÉY ` IQƒq°üdG ô°üY311 »ØfÉL2005 ¢ü°U ,411 `412

101

) IQƒq°üdG1() IQƒq°üdG2(

: q…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘ •É°ûf

.1: óæq°ùdGÚNóqàdG QGô°VCG øY ôqÑ©J (…GqôμdG ±hDhôd) áqjQƒJÉμjQÉc Qƒ°U áYƒª› `

q¢üf :q»∏«ªμJ óæ°S `: ''∂JQÉé«°S π©°ûJ ¿CG πÑb CGôbG ''

iOÉ¡J Éªq∏c hCG ,IQÉé«°S êGôNEÉH sºg Éªq∏c hCG ,ôFÉéq°ùdG ™FÉH ΩÉeCG ∞bh Éªq∏c Éqæe q…CG ≈©°S ƒd? øqNóJ ∂qfCG »æ©j GPÉe iôJ :¬°ùØf ∫CÉ°ùj ¿CG ,¬≤jó°U ™e ôFÉéq°ùdG

ƒg óMGh ÜGƒL ÒZ ¬eÉeCG ¿Éc Énªnd áHÉLEÓd ¬YÉªà°SÉH ≈qfCÉJh ¬«fPCG Éà∏c íàah qóéH ™ªq°ùdG ñÉ°UCG ƒdáYqƒæàe áæeõe Ω’BÉH ±ƒØfi ∞«fl A§ÑH QÉëàf’G ¢SQÉ“ ∂qfCGhCG Ö«Ñq£dG Gòg øe √Éæ©ª°S ÉŸÉW ÜGƒL ƒgh .´GƒfC’Gh ∫Éμ°TC’GìQÉÑJ ¿CG ójôJ ’ án∏r©n°S hCG ¢ùqØæqàdG ‘ É≤«°V Éfƒμ°T Éªq∏c ∑GP¿Éμe ÒZ ‘ áq«qëq°üdG äÉ°ùq°SDƒŸG ¬JOqOQ ÉŸÉW ÜGƒL ƒgh .ÉfQó°UôNB’ ÚM øe Oƒ©J áq«ŸÉ©dG áqëq°üdG áªq¶æe âdGR Éeh ,⁄É©dG ‘Égô£N øe π«∏≤qà∏d ádhÉfi …CG q¿CGh á∏JÉb IGOCG IQÉé«q°ùdG '' q¿CÉH Òcòqà∏dq…CG ≈∏Y áq«Ñ∏q°ùdG ÚNóqàdG QÉKB’ á∏°UGƒàŸG äÉ°SGQqódG q¿EG .π«ëà°ùeÉ¡dhGóL â©°ùqJG »àqdG äÉq«FÉ°üME’Gh á≤«bqódG äGQÉÑàN’Gh Éqæeøe OóY ‘ ÖqÑ°ùàj ÚNóqàdG q¿CÉH ¬H q∂q°ûdG øμÁ ’ ÉÃ ™£≤JäGQÉq«q°ùdG çOGƒMh QÉëàf’G äÉjÉah É¡àÑ°ùf ∫OÉ©J äÉjÉaƒdGáHÉ°UE’G áÑ°ùf q¿CGh ,á©ªà› ∫ƒëμdG ¢VGôeCGh Ió©ŸG ¿ÉWô°ShπÑb ¬«∏Y âfÉc ÉqªY Iqôe áFÉª°ùªîH ≈∏YCG âëÑ°UCG áFqôdG ¿ÉWô°ùH

.áæ°S Ú°ùªN

áq«HôY ¥ÉaBG áq∏›áæq°ùdG4 Oó©dG ,4 ,1978

102

.2:iƒàÙG*ÚNóqàdG qQÉ°†e :´ƒ°VƒŸG* :´ƒ°VƒŸG äÉfqƒμe

áqëq°üdG ‘ ÚNóqàdG äGÒKCÉJ ¿É«Ñd áq«∏jhCÉJ áq«∏«∏– IAGôb q¢üqædGh áqjQƒJÉμjQÉμdG Qƒq°üdG IAGôb ` ÜÉÑq°ûdG •É°ShCG ‘ ÚNóqàdG `

áq«eƒª©dG äGAÉ°†ØdG ‘ ÚNóqàdG ` (πFÉ°SƒdGh ∫ƒ∏◊G) ÚNóqàdG QÉ£NCG AÉ≤qJG `

.3 :OGóYE’GáqjQóq°üdG ¢VGôeC’G º°ùb ,áÑàμŸG) ´ƒ°VƒŸÉH á∏°U É¡d äÉfÉ«H øY ( Éq«YÉªL hCG ÉqjOôa) åëHG `

(...äÉfÎfE’G áμÑ°T ,≈Ø°ûà°ùŸÉH(...∫ƒ∏M ,èFÉàf , ôgÉ¶e , ÜÉÑ°SCG : ¤EG äÉfÉ«ÑdG ∞qæ°U `

.4:π°UGƒqàdG áq«©°Vh¿ƒμj ¿CG øμÁ ±GôWC’G Oqó©àe QGƒM ±ô◊G πμ°T ≈∏Y ¬«a ÚcQÉ°ûŸG ™°VhU

.5 : Ëƒ≤qàdGáÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘ áeÓY ™°V

§q°SƒàŸG ¿hO §q°Sƒàe §q°SƒàŸG ¥ƒa ø°ùM QÉ«©ŸG Ëƒ≤qàdG

ôNB’G …CGqôdG ¤EG AÉ¨°UE’G

Ëƒ≤qàdGq»JGqòdG

áª∏μdG òNCG πÑb QÉμaC’G º«¶æJ

áqbOh ìƒ°VƒH QÉμaC’G øY ÒÑ©qàdG

á¨q∏dG áeÓ°S

QGƒ◊G ÜGOBG ΩGÎMG

áq°ü◊G øe IOÉØà°S’G áLQO

áª∏μdG òNCG ¤EG Úªq∏©àŸG IQOÉÑe

Ëƒ≤J∑ƒ∏°S

Úªq∏©àŸG

QGƒ◊G ÜGOB’ Úªq∏©àŸG ΩGÎMG

QGƒ◊G ‘ Ióªà©ŸG èé◊G ´qƒæJ

Úªq∏©àŸG á¨d áeÓ°S

Ú∏qNóàŸG ÚH QGƒ◊G º«¶æJ

103

8»eÉfƒ°ùJ -

12

43

5 IQƒq°üdG1É«°ù«fhófCÉH √É°SCG óæH áæjóŸ áq«FÉ°†a IQƒ°U :

»eÉfƒ°ùqàdG ΩÉ«b πÑb IQƒq°üdG2»eÉfƒ°ùqàdG ΩÉ«b á¶◊ ÅWÉq°ûdG IQƒ°U : IQƒq°üdG3‘ ÖjôîqàdG QÉKB’ Ióq©Ñe áqjó¡°ûe IQƒ°U :

»eÉfƒ°ùqàdG ΩÉ«b ó©H √É°SCG óæH áæjóe IQƒq°üdG4√É°SCG óæH áæjóÃ è¡f ‘ ÜGôÿG IQƒ°U :

»eÉfƒ°ùqàdG ΩÉ«b ó©H IQƒq°üdG5É«°ù«fhófCÉH √É°SCG óæH áæjóŸ áq«FÉ°†a IQƒ°U :

»eÉfƒ°ùqàdG ΩÉ«b ó©H

104

:≥«∏©J Ωƒj ¤EG áæeBG áæjóe ''√É°SCG GóæH '' âfÉc26 Èª°ùjO.2004 áYÉq°ùdG »Øa7h58áæjóŸG √òg äqõàgG á≤«bO

kánØp∏àe äqóe qºK ÅWÉq°ûdG øY ôëÑdG √É«e äô°ùëfGh .¤hCG Iqôe âqŒQGh ∫GõdqõdG õcôe øe ÉÑjôb á©bGƒdG20 000.πJÉ≤dG qóŸG πÑb QGôØdÉH P’ øe q’EG äƒŸG øe oèæj ⁄h .áª°ùf

.1IQƒq°üdG á¶MÓe

*? IQƒ°U qπc äÉfqƒμe »g Ée .¿ÉeqõdG ‘ êqQóqàdG Ö°ùM Qƒq°üdG rânÑuJoQ*ábQƒdÉH áHÉLE’G ‘ ø©à°SG) ? IQƒ°U qπc ¬H rân£p≤oàdG …òdG Üƒ∏°SC’G ƒg Ée

(á≤aGôŸG áq«é¡æŸG

.2IQƒq°üdG πjhCÉJ

* IQƒq°üdG ‘ Úqªëà°ùŸG ºéM hóÑj2åëHG .áLƒŸG ´ÉØJQG ºéëH áfQÉ≤e Ó«Ä°V.áμ«°TƒdG áKQÉμdÉH AÉëjE’G πFÉ°Sh øY ∂dP ‘

* ÚJQƒq°üdG ÚH ¿QÉb1 h5ÜGôÿG QÉKBG Éª¡æe qπc ô¡¶J ∞«c GRÈe ør«nàq«FÉ°†ØdG.»eÉfƒ°ùqàdG øY ºLÉqædG

* ¿ÉJQƒq°üdG pópgÉn°ûoŸG ‘ GÒKCÉJ ÌcCG Éª¡qjCG3 h4 rΩnCG1 h5.∂àHÉLEG πq∏Y ?

É©e ºq¡Øàæd

.1áKQÉc Qƒ°U ∂d hóÑJ πg .kIójÉfi káq«Yƒ°Vƒe IOÉY áq«≤FÉKƒdG IQƒq°üdG ¿ƒμJ√ôYÉ°ûe ¬qæah ¬JÉq«æ≤àH Qqƒ°üŸG É¡∏sªM πg ΩCG ,∂dòc √É°SCG óæH áæjóe ‘ »eÉfƒ°ùJ

.∂jCGQ πq∏Y ? ¬°ù«°SÉMCGh.2? áq«∏«é°ùqàdG É¡àØ«Xh áq«≤FÉKƒdG IQƒq°üdG RhÉéàJ ≈àe

É©e ôqμØæd

:á©°SƒJøμªojh .ôëÑdG ´Éb ∫R’R øY áŒÉqædG áeQÉ©dG áLƒŸG øY ÒÑ©qàdG ‘ πª©à°ùJ áq«fÉHÉj á¶Ød »eÉfƒ°ùJ…GhÉg π«ÑNQCG Èà©jh .ôëÑdG ´Éb ‘ áq«°VQCG äGQÉ«¡fG øY hCG áqjQÉ≤dG íFÉØq°üdG ∑qô– øY É°†jCG CÉ°ûæJ ¿CG»eÉfƒ°ùqàdG ô°ûàæJh .…OÉ¡dG §«ÙÉH '' QÉqædG ΩGõM '' §°Sh GOƒLƒe ¿Éc PEG »eÉfƒ°ùqà∏d á°VôY ™bGƒŸG ÌcCG

áYô°ùH800 Égqƒ∏Y RhÉéàj ’h áYÉq°ùdG ‘ Îeƒ∏«c50ÅWGƒq°ûdG ¤EG â∏°Uh Ée GPEG ≈qàM ,GÎª«àæ°S ¤EG â©ØJQG15.É¡°VÎ©j Ée qπc áØ∏àe ÌcCGh GkÎe

IôgÉq¶dG √òg øY ádõàfl Iôμa Ωqó≤j ‹ÉqàdG ∫hó÷Gh

105

Qƒ¶æŸG ≈∏Y IòaÉf

≥aC’G óæY »≤à∏J É¡qfCÉc IQƒq°üdG ‘ hóÑJ á≤«≤◊G ‘ ájRGƒàŸG •ƒ£ÿG π©L ≈∏Y Qƒ¶æŸG Ωƒ≤j.»°TÓqàdG á£≤f ≈qª°ùJ á£≤f ‘

ÖÑq°ùdG ™bƒŸG ÎŸÉH áLƒŸG ƒ∏Y ïjQÉqàdG

∫GõdR »∏«q°ûdG 16 28 ôHƒàcCG1562

∫GõdR hÒÑdG 24 9á«∏jƒL1586

∫GõdR ¿ÉHÉ«dÉH hójÉcƒJ 28 23Èª°ùjO1854

∫GõdR ¿ÉHÉ«dÉH ƒμjÔ°S 38 15¿GƒL1896

∫GõdR Éμ°ùdCG è«∏N 70 28¢SQÉe1964

∫GõdR É«°ù«fhófCG 60 3GƒL¿1994

106

»°TÓqàdG Éq£N

»°TÓqàdG á£≤f≥aC’G q§N

IóMGh m¢TÓJ á£≤f m¢TÓJ Éà£≤f m¢TÓJ •É≤f çÓK

á£≤f ™bƒe ±ÓàNÉH ≥ª©dG áLQO ähÉØàJh .IQƒq°üdG ‘ ô¶æŸG ≥ª©H AÉëjEÓd Qƒ¶æŸG πª©à°ùjh πμq°ûdG) IQƒq°üdG πNGO »°TÓqàdG á£≤f âfÉc GPEG GÒÑc ≥ª©dG ¿ƒμ«a :»°TÓqàdG1 (

πμq°ûdG) IQƒq°üdG êQÉN äóLh GPEG É≤ªY qπbCG ¿ƒμjh2(

≥aC’G q§N

: øY ºLÎe

107

(La Communication par l'image. C.Cadet, R.Charles , J.L. Galus . P 16 NATHAN 1990)

ÌcCG hCG IóMGh m¢TÓJ á£≤f Qƒ¶æŸG óªà©j ¿CG øμÁ

9IqQqódG óqªfi ∫É«àZG -

:ó«¡“,pôrÑp◊G øe ÒãμdG π«°ùoJh áq«fÉ°ùfEG çGóMCG ¤EG ∫qƒëàJ ΩÓYE’G πFÉ°Sh ‘ ô¡¶J »àqdG Qƒq°üdG øe Ó«∏b q¿EG¤EG ΩÓYE’G áØ«Xh ∂dòH RhÉéààa ,RƒeQh ÉjÉ°†bh QÉμaCGh º«gÉØe ¤EG ∫qƒëàJ h ,É¡àéàfCG »àqdG ±hôq¶dG RhÉéàJh

? Qƒ°üdG √òg ióMEG IqQqódG óqªfi q»æ«£°ù∏ØdG πØq£dG ∫É«àZG IQƒ°U â°ù«dCG .´ÉæbE’G

108

1: IQƒq°üdG á¶MÓe -

*.É¡eÉ¶àfG áq«Ø«ch AÉ°†ØdG ‘ É¡©bƒeh ¤hC’G IQƒq°üdG ô°UÉæY OqóM

*∞«ch ¬fiÓeh ¬JÉcôM ‘ øq©“h iôNCG ¤EG IQƒ°U øe ÜC’G ™°Vh ôq«¨J ßM’.¿ƒμq°ùdG ¤EG Éq«éjQóJ âdBG

.2: IQƒq°üdG πjhCÉJ*§qÑîàd q»M π≤fh ∫É«àZ’G áq«∏ª©d êqQóàe q»∏«é°ùJ QÉÑNEG Qƒq°üdG ≥MÓJ ‘

äÉeÓ©dG »g Ée .¬æHG ájÉªM øY ÜC’G õéY øe IQƒ°Uh ÉgOqÓL QÉf â– áq«ëq°†dG ? Qƒq°üdG ‘ ∂dP ≈∏Y ádGqódG

*»YƒdG ÒãJh ∞bƒe øY ôqÑ©J ` π°UC’G ‘ áq«∏«é°ùJ âfÉc ¿EGh ` Qƒq°üdG √òg

É©e ºq¡Øàæd

*ÒÑ©qàdG ‘ á°Só©dG QhóH (á©°SƒqàdG ô¶fG) ¢ûjhQO Oƒªfi ¢üf ‘ áª∏μdG ¢†¡æJ?á°Só©dG ΩCG áª∏μdG ,∑ôjó≤J ‘ ≠∏HCG Éª¡qjCG .IqQqódG óqªfi ∫É«àZG äÉ°ùHÓe øY

äGhOCG øeh »æWƒdG ∫É°†qædG πFÉ°Sh øe ÉfƒμJ ¿CG IQƒq°üdGh áª∏μdG ¿ÉμeEÉH πgh?ÊÉ°ùfE’G ΩÉ©dG …CGqôdG ¢ù«°ù–

*IQƒ°U É¡æe π©Œ »àqdG áq«eÓYE’G áq«aGôZƒJƒØdG IQƒq°üdG ‘ Iqƒ≤dG ÖfGƒL »g Ée?áq«fÉ°ùfE’G IôcGqòdG ‘ ≈≤ÑJ ÉKóM

É©e ôqμØæd

áq«°ùØqædG Ühô◊G ‘ áq«eÓYE’G IQƒq°üdG QhO ≈∏Y IòaÉf

…hÉ°ùJ ó©J ⁄ IQƒq°üdÉa .áq«°ùØqædG Ühô◊Gh ájÉYqódG ‘ äÉª∏μdG øe π°†aCG IQƒq°üdG qó©J,äÉª∏μdG ÚjÓe …hÉ°ùJ âëÑ°UCG ÉªqHQ πH ,∫ƒ≤j Ëó≤dG q»æ«q°üdG πãŸG ¿Éc Éªc áª∏c ∞dCG‘ q»ŸÉ©dG IQÉéqàdG õcôe »LôH ≈∏Y äGôFÉq£dG Ωƒég Qƒ°U πãe áÑjôb ÉKGóMCG ôqcòàf ¿CG Éæ«∏Yh

‘ ∑Qƒjƒ«f11.. ÈªàÑ°S.2001πàb IQƒ°Uh ''ÖjôZ ƒHCG'' øé°S ‘ Úq«bGô©dG Öjò©J Qƒ°Uh ...√ódGh »YGQP ÚH ƒgh IqQqódG óqªfi A…ÈdG q»æ«£°ù∏ØdG πØq£∏d Úq«∏«FGô°SE’G Oƒæ÷G

ó«ª◊G óÑY ôcÉ°T

OóY : áaô©ŸG ⁄ÉY ` IQƒq°üdG ô°üY311áæ°S2005¢U13

109

á©°SƒJ

óqªfiÉkØFÉN GkôFÉW p√pódGh pø°†M ‘ ¢ûq°û©oj

»pHCG Éj »pæpªrMpG :AÉªq°ùdG pº«ëL røpe¥ƒa ¤EG p¿GÒq£dG røpe!»pMÉæL q¿EG

Oƒ°SCG oAƒq°†dGh ...píjqôdG ≈∏Y lÒ¨°U

óqªfio¬qæμdh ,ádÉfi ’ ÉeOÉb o¬nJƒe iôj

¿ƒjõØ∏qàdG pá°TÉ°T ≈∏Y √BGQ Gkó¡a oôqcòàjÉ©«°VQ Ék«ÑX oô°UÉëj Éqjƒb Gkór¡na

nÚMho¬r°SÎØj rºn∏a .nÖ«∏◊G sºn°T ¬æe ÉnfnO

IÓØdG n¢ûMh o¢Vuhnôoj nÖ«∏◊G q¿CÉc` q»Ñq°üdG ∫ƒ≤j ` ƒoérfnCG n±rƒn°S ¿PEGlInCÉqÑfl ∑Éæg »JÉ«M q¿EÉa :»μÑjh

ón¡r°TnCGh ...ƒoérfnCÉn°S ,»qeCG páfGõN ‘

óqªfiøe ør«n°Sƒb pÜÉnb ≈∏Y lÒ≤a l∑Óerøpe ,ΩqódG OQÉÑdG √OÉq«°U áq«bóæH

q»Ñq°üdG äÉcôM GôeÉμdG ó°UôJ áYÉ°S:¬q∏X ‘ óqMƒàj …òqdG

lí°VGh ,≈ëq°†dÉc ,o¬¡Lhlí°VGh ,máMÉqØJ πãe ,o¬oÑ∏b

áë°VGh ...p™ªq°ûdÉc ,ô°û©dG ¬©HÉ°UCGh...í°VGh ¬dGhô°S ¥ƒa ióqædGh

¢ûjhQO Oƒªfi

110

10-⁄É©dG ó¡°ûŸ q‹Éª÷G π«©ØqàdG

:ó«¡“π«é°ùJh »°VÉŸG øjhóJ á°ù«ÑM qπ¶J Óa ,q»Ø«XƒdG Égó©H ≈∏Y áq«aGôZƒJƒØdG IQƒq°üdG ô°üà≤J ’

É¡àØ«Xh ≈∏Y äô°üàbG GPEG ÉqeCG .¢SÉ°SC’ÉH áq«YGóHEGh áq«dÉªL äÉfÉgQ áq«qæØdG É«aGôZƒJƒØ∏d q¿C’ ∂dP .™bGƒdG»Øàμàd áq«∏«μ°ûqàdG á¨q∏dG ∫É› øY ≈q∏îàà°Sh áq«eƒ«dGh áqjOÉ©dG É«aGôZƒJƒØdG ¿CÉ°ûc É¡fCÉ°T íÑ°ü«°ùa áq«∏«é°ùqàdG

.≥«KƒqàdGh ΩÓYE’G á¨d ‘ É¡WGôîfÉH

IòaÉf ∫ÓN øe º÷G ô°üb øe AõL…ó©q°ùdG »∏Y óqªÙ áq«qæa áq«aGôZƒJƒa IQƒ°U `

111

: …ó©q°ùdG »∏Y óqªfiq‹hqódG q»◊ÉH ΩÉbCG .q»°ùfƒJ »∏«μ°ûJ ¿Éqæah ‘GôZƒJƒa Qqƒ°üe áæ°S ¢ùjQÉÑH ¿ƒæØ∏d1985áaÉ≤qã∏d q»æWƒdG Ωƒ«dG áÑ°SÉæÃ áq«°SÉFqôdG IõFÉ÷G ≈∏Y πq°ü–h

áæ°S.1989‘ IójóY äÉcQÉ°ûe ¬dáq«æWƒdG áq«∏«μ°ûqàdG äGôgÉ¶qàdGÉqHQhCGh ¢ùfƒàH ¢VQÉ©e ΩÉbCG .áq«dhqódGh

.ÉμjôeCGh

É©e ±qô©àæd

.1IQƒq°üdG á¶MÓe

*Gòg ôKCG Ée .kAÉ«p°V Év©°ûe kAÉ°†a É¡àq«Ø∏Nh Éª∏¶e GQÉWEG IQƒq°üdG á¡LGh Qqƒ°üŸG π©L?áq«dÉª÷G á«MÉqædG øe IQƒq°üdG ‘ q»Fƒq°†dG Ö«côqàdG

*?¬dÉªLh QÉª©ŸG áª¶Y RGôHEG ≈∏Y IòaÉqædG áëàØH QÉKB’G ó¡°ûe ÒWCÉJ óYÉ°S ∞«c.2IQƒq°üdG πjhCÉJ

*IôHÉY áq«Fƒ°V á¶◊ óq∏îj πg ΩCG QÉKóf’Gh QÉ«¡f’ÉH IOqó¡e GQÉKBG Qqƒ°üŸG óq∏îj πg.IQƒq°üdG á¶MÓe ≈∏Y OÉªàY’ÉH ∂dP ≈∏Y øgôH ?∫Éª÷G É¡«a ô©°ûà°SG

*∞«μa .ô°VÉ◊G ¤EG ¿É«ªàæj ¬JGPh Qqƒ°üŸG á°SóYh ,»°VÉŸG ¤EG IOhó°ûe QÉKB’G¬bhP) ¿ÉqæØdG áq«JGPh (º÷ ô°üb QÉKBG) IQƒq°üdG ´ƒ°Vƒe IQƒq°üdG ‘ qøØdG óqMh

? (⁄É©∏d áq«dÉª÷G ¬àjDhQh

É©e ºq¡Øàæd

*á¨d ¤EG ≥«KƒqàdGh ΩÓYE’G á¨d RhÉŒ ≈∏Y Éq≤M IQOÉb áq«aGôZƒJƒØdG IQƒq°üdG iôJ πg? q…ô°üÑdG ´GóHE’G É©e ôqμØæd

áq«qæØdG áq«∏ª©dG ≈∏Y IòaÉf

‘ nΩpóîoà°SG ,q…ô°üÑdG ∫ÉÛG ‘ qÊÉ°ùfEG êÉàfEG (É°†jCG q»°ùªq°ûdG ∫É≤jh) q‘GôZƒJƒØdG ôjƒ°üqàdG∫É°üqJ’G ‘ áq«∏YÉah áYô°S qó°TCG ` q…ô°üH ∫É°üqJG á∏«°Sh ` IQƒq°üdGh .pô°ûqædGh p∫É°üqJ’Gh pÖWÉîqàdG

.ÜOCGh ô©°T øe q»©ªq°ùdG ∫É°üqJ’G πFÉ°Sh øemá∏YÉØàe äGõq«‡ Iqó©H n™qàªàJ ¿CG nÖLh GÒKCÉJ ÌcCG IQƒq°üdG ‘ áq«∏«μ°ûqàdG á¨q∏dG n¿ƒμJ »μdh

: »g*⁄ÉY ÚH ,pIÉ«◊G ™e πYÉØqàdG ƒgh ,qøØdG áØ«Xh ƒgh .óq«÷G q»qæØdG πª©dG áeÉYO ƒgh : ÒÑ©qàdG

hCG áKOÉ◊ π©a qOôc q»°ùØqædG ºNqõdG øY ìÉ°üaE’G ƒgh .q»LQÉÿG ¬ŸÉYh q»∏NGqódG ¿É°ùfE’G.áq«ægP hCG áq«q°ùM áHôŒ hCG IógÉ°ûe

*.IQƒq°üdG êGôNE’ É¡JÉ≤ë∏eh ΩÓaC’G) OGƒŸGh äGhOC’G øe ¬∏ª©à°ùf Ée ƒgh :q»qæØdG §«°SƒdG(IÉ«◊G ¤EG ¬ægP øe) ógÉ°ûŸG ¤EG áq«ægqòdG ájDhqôdG ¿ÉqæØdG π≤æj ¬Hh

*.áq«YGóHE’G áq«∏ª©dG ‘ ¢ü«î°ûqàdG ÉàeÓY Éªg QÉμàH’Gh áaÉ°VE’G q¿EG : ´GóHE’G

112

*êGõŸG º°Sôj …òqdG ƒg .Iô°û≤dGh í£q°ùdG AGQh øªμj …òqdG ≥«ª©dG ó©ÑdG ƒg : q»JGqòdG ó©ÑdG.IQƒq°üdG ‘ ¬q°ùMh ¬MhQ øe ÉqjQƒ©°T’ ¿ÉqæØdG ¬©°†j …òqdG ÚªqãdG Aõ÷G ƒg .ÊÉ©ŸGh

(±qô°üàH) …QƒqædG ï«q°ûdG áÑ«àb .O øY

áæq°ùdG . áq«HôY ¥ÉaBG3 OóY .10 `1978 ¢U89

113

á©°SƒJ

áq«aGôZƒJƒØdG IQƒq°üdGh ¿ƒeÉq°SqôdG

iód äÉeRCGh äGÒKCÉJh πcÉ°ûe ¤EG ¢UÉî°TC’Gh á©«Ñq£dG ôjƒ°üJ ‘ ôjƒ°üqàdG ádBG ΩGóîà°SG iqOCG ó≤d.ºq∏©ŸGh ∫qhC’G OQƒŸG á©«Ñq£dG º¡d âfÉc øjòqdG Ú«μ«°SÓμdG ÚeÉq°SqôdG

™°SÉqàdG ¿ô≤dG ‘ pá©«Ñq£dG ƒoeÉq°SQ nÅpLƒa .IôgÉe IÉ°Tôa áqjCG øe ´ô°SCGh ø°ùMCGh q¥OCG º°SôJ ôjƒ°üqàdG ádBGäqôªà°SGh .IÉ«◊G AGREG áMƒq∏dG QhOh qøØdG áØ«Xh øe º¡ØbGƒe ¿ƒ©LGôj º¡∏©L Éq‡ á≤«≤◊G √ò¡H ô°ûYn∞«°†jh nôq«¨j ¿CG ¬«∏Y q¿CG ¿ÉqæØdG ô©°ûj q‘GôZƒJƒØdG ôjƒ°üqàdG Ωqó≤J Éªq∏μa ,Gòg Éfô°üY ≈qàM ∫É◊G √òg

.πÑb øe qøØdG ∫É› ‘ røμJ ⁄ IójóL GQƒeCG ¢ûbÉæj ¿CGh q»qæØdG πª©∏d Éq«JGP Gô°üæY

: …Qƒf ï«q°ûdG áÑ«àbôjƒ°üqàdGh º°SqôdG ÚH Ée á∏MQ

áæq°ùdG .áq«HôY ¥ÉaBG.3OóY10 `1978¢U89

) ¢ùjQƒe Ú÷ áq«aGôZƒJƒa IQƒ°U1865 ( á¶≤«dG ΩÓMCG áMƒd

»à«°ShQ πjôHÉZ »àfGO ¿ÉqæØdG É¡dqƒM) »à«°ShQ πjôHÉZ »àfGO ¿ÉqæØ∏d1878 ( á¶≤«dG ΩÓMCG ¿Gƒæ©H áq«∏«μ°ûJ áMƒd

*áq«∏«μ°ûqàdG áMƒq∏dGh áq«aGôZƒJƒØdG IQƒq°üdG ÚH ¿QÉb

øjô°û©dG ¿ô≤dG ájGóH ‘ ∫qƒéàe q‘GôZƒJƒa Qqƒ°üe

(La Communication par l'image. C.Cadet, R.Charles , J.L. Galus . NATHA 1990)

114

IQƒq°üdG •É≤àdG ‘ áq«é¡æe ábQh

3

4

5

6

7

8

2 1ÉgQÉÑàYÉH , n…qODƒJ ≈qàM pIQƒq°üdG p•É≤àdG ‘ máØ∏àfl nÖ«dÉ°SCG ¤EG ¿hQqƒ°üŸG CÉé∏j

IQƒq°üdG) GqóL oIó«©ÑdG oá£≤q∏dÉa .náq«dÉª÷Gh náqjÒÑ©qàdG Én¡nØFÉXh ,π°UGƒJ á∏«°Sh1(

p´É°ùqJG øY pÒÑ©qà∏d mIó«©H máaÉ°ùe røpe u»©«Ñq£dG pô¶æŸG øe kIÒÑc káMÉ°ùe o¢Vô©J

oá£≤q∏dGh .páWÉME’Gh p±Gô°TE’G pôYÉ°ûe øe ¢ùØqædG CÓÁ ÉÃ pAÉëjE’Gh pô°üÑdG p∫É›

rºp¡pH n§«ÙG nõq«◊Gh rºp¡peÉ°ùLCG pπeÉμH p¢UÉî°TC’G øe káYƒª› o¢Vô©J oIó«©ÑdG

IQƒq°üdG) ºp¡pàcô◊ »paÉμdG2oô¡¶J m¢UÉî°TCG náKÓK o¢Vô©J oá£q°SƒàŸG oá£≤q∏dGh . (

øY pÒÑ©qàdG ‘ ∞qXƒoJh .¿ƒØbGh ºgh p¢SCGôdG ≈∏YCG ¤EG páÑcqôdG nøpe rºo¡oeÉ°ùLCG

IQƒq°üdG) pOGôaC’G ÚH päÉbÓ©dGh páq«YÉªàL’G äÉq«©°VƒdG3oáÑjô≤dG oá£≤q∏dG ÉqeCG .(

¿ƒμJ ¿CG oøpμrªojh ,p¢SCGqôdG ≈∏YCG ¤EG pør«nØàμdG pπØ°SCG øe p¢üîq°ûdG n¬Lh o¢Vô©àa

hCG päÉq«Fõ÷G øY pÒÑ©qàdG ‘ ∞qXƒJh ,¬æe GkAõL q’EG ôp¡¶oJ Óa GvóL káÑjôb ká£≤d

IQƒq°üdG) pógÉ°ûŸG iód pä’É©Øf’G pIQÉKEG ‘4 .(

máaÉ°†oe mäGÒKCÉJ çpGnórME’ pIQƒq°üdG p•É≤àdG ‘ máØ∏àfl ÉjGhR ¤EG oQqƒ°üŸG oCÉnér∏njh

,q»≤aCG √ÉéqJG ‘ ¿ƒμJ »àqdG »gh ,oájƒà°ùŸG oájhGqõdÉa .pópgÉ°ûŸG ‘ pIQƒq°üdÉH

IQƒq°üdG) q»Yƒ°VƒŸG pôjƒ°üqà∏d kánÑ°SÉæe ¿ƒoμnJ5øe oôjƒ°üqàdG ¿ƒμj ¿CG øμÁh .(

p¢üîq°ûdG p∫ƒW øe ∂dP oπq∏≤o«a ,pπØ°SC’G ¤EG pá°Só©dG ¬«LƒàH má«dÉY májhGR

¤EG páaÉ°VE’ÉH Gòg ,pIQƒq°üdG ‘ øe ≈∏Y p¥qƒØqàdÉH oópgÉ°ûŸG oô©°û«a .pQsƒ°üŸG

IQƒq°üdG) ¬H pá£«ÙG ¬àÄ«H §°Sh pQsƒ°üŸG p¢üîq°ûdG ádBÉ°†H p¢SÉ°ùME’G6.(

pÒÑ©qàdG ‘ ≈∏YC’G ¤EG á°Só©dG ¬«LƒàH ¿ƒμJ »àqdG oá°†ØîæŸG oájhGqõdG oΩnóîà°ùoJh

pΩÉ°ùLC’G pQƒ¶æe ‘ pá¨dÉÑª∏dh pácô◊G áYô°S ‘ pá¨dÉÑª∏dh pIQÉKE’G hCG páÑgqôdG øY

IQƒq°üdG) u»peGQqódG p™bƒdG pIOÉjõd pá«dÉ©dG »pfÉÑŸGh7oπnªr©nàr°ùoàa oá∏FÉŸG oájhGqõdG ÉqeCG .(

IQƒq°üdG) p¿RGƒqàdG p¿Gó≤a hCG pçQGƒμdG pä’ÉMh p∞ræo©dG øY pÒÑ©qàdG ‘8.(

1

5

10

15

20

115

11‘Ò°U - :ó«¡“¬à©æbCG øe Éæjód ±ƒdCÉŸG ¢üîq°ûdG ójôŒ ¤EG ÉgôgƒL ‘ ±ó¡J ''áqjô°üH áàμf ''q…QƒJÉμjQÉμdG º°SqôdG

º°SqôdG ‘ π«aófGôZ ´ôH óbh .∂ëq°†∏d Òãe q…ó≤f Üƒ∏°SCÉH ¬à≤«≤M ∞°ûμj Éë°VÉa É°VôY ¬°VôYh.‹ÉqàdG º°SqôdG ‘ hóÑj Ée QGôZ ≈∏Y ,äÉfGƒ«◊G Qƒ°U ∫Éª©à°SG ≈∏Y ºFÉ≤dG …QƒJÉcQÉμdG

q‘Ò°U :π«aófGôZ

116

.1IQƒq°üdG á¶MÓe*É¡Øqæ°U ? ÉqjQƒJÉμjQÉc q‘Òq°üdG º°SQ ‘ á∏NGqódG áq«∏«μ°ûqàdG ô°UÉæ©dG »g Ée

.áq«°ùØqædGh áqjOÉŸG É¡àd’O Ö°ùëH*‘ åëHGh .áqjQƒJÉμjQÉμdG IQƒq°üdG øjƒμJ øq«Ñàd Úà«dÉqàdG ÚJQƒq°üdÉH ø©à°SG

.q‘Òq°üdG øY GôqÑ©e q…QƒJÉμjQÉμdG º°SqôdG øe â∏©L »àqdG áaÉ°†ŸG ô°UÉæ©dG

.2IQƒq°üdG πjhCÉJ*áq«°üî°T øe q…QƒJÉμjQÉμdG ΩÉq°SqôdG ∞bƒe øY ∞°ûμ∏d IQƒq°üdG á¶MÓe ôªãà°SG

.q‘Òq°üdG*?¬æe ¬Øbƒe QqÈj Ée IQƒq°üdG øjƒμJ ô°UÉæY ‘ πg

É©e ºq¡Øàæd

) :π«aófGôZ1803 `1847qºàgG q»°ùfôa ¿Éqæa :QGÒL QhOhõjEG ¢SÉ«fCG ¿ƒL ƒg (¬eƒ°SQ ‘ äÉfGƒ«◊G Qƒ°U ∫Éª©à°SÉH ô¡à°TGh .ôØ◊ÉHh q»≤FÉKƒdG ôjƒ°üqàdÉH

áqjQƒJÉμjQÉμdG.É©e ±qô©àæd

117

.∂àHÉLEG πq∏Y ? ''áqjô°üH áàμf '' áqjQƒJÉμjQÉμdG IQƒq°üdG q¿CÉH πFÉ≤dG …CGqôdG ≥aGƒJ πg É©e ôqμØæd

(Zoomorphie)

.á∏KÉªŸG ≈∏Y ºFÉ≤dG QƒJÉμjQÉμdG ≈∏Y IòaÉf

Üƒ«©dG RGôHEG ¤EG ±OÉ¡dG ¬jƒ°ûqàdG ≈∏Y ºFÉ≤dG ó«°ùéqàdG øe ´ƒf º°SqôdG ∫É› ‘ QƒJÉμjQÉμdG.¿Gƒ«◊Gh ¿É°ùfE’G ÚH á∏KÉªŸG ≈∏Y ºFÉ≤dG QƒJÉμjQÉμdG É¡æe IÒãc ´GƒfCG ƒgh .∂ëq°†dG IQÉKEGh∫ƒ≤æa ,äÉfGƒ«◊G ¢†©H íeÓeh ô°ûÑdG íeÓe ÚH πKÉ“ OƒLƒH ÖgòŸG Gòg ÜÉë°UCG ∫ƒ≤jh

...ó°SC’Éc ´Éé°T hCG Ö∏©qãdÉc ôcÉe ¿Óa :.¢üîq°ûdG íeÓŸ ≥«bqódG º°SqôdG ≈∏Y ¬«Ñ°ûqàdG hCG á∏KÉªŸG ≈∏Y ºFÉ≤dG QƒJÉμjQÉμdG óªà©j ’h™e ` É¡qæμdh .¢üîq°û∏d õq«ªŸG ÒÑ©àdÉH ∑É°ùeEÓd »ØμJ ób IÉ°TôØdG hCG º∏≤dÉH á∏«∏b äÉ°ùŸ ™°†Ña

.¿Gƒ«M ¤EG ¿É°ùfEG øe ¬dqƒ– ` ∂dP∞°ûμJ ¿CG ` ∂dP ™e ` ™«£à°ùJ á¨dÉÑŸG √ògh .á¨dÉÑŸG QÉWEG ‘ ≈qàM øμ‡ ôeCG πKÉªàdG q¿EGô¡¶ŸG ÚH ¢†bÉæqà∏d Ióq°ùÛG á¨dÉÑŸG √òg øe ¿ƒμë°†j Úq≤∏àŸG π©Œh ¢üîq°û∏d q»≤«≤◊G ôgƒ÷G

.ôgƒ÷Gh

á©°SƒJ

áæ£ÑdGh áªîqàdG( ¬jƒ°ûqàdG / í°†ØdG / í«Ñ≤qàdG) q…ÒÑ©qàdG QhqódG Gòg âqæÑJ »àqdG áq«∏«μ°ûqàdG ¿ƒæØdG RôHCG øe qπ©d∑ƒ∏q°ùdG á«æÑHh πμq°ûdG á«æÑH ¢ùqÑ∏àj √óæY í«Ñ≤dÉa ...»cƒμdG ≥«aƒJ ∫ÉªYCG ‘ Éªc QƒJÉμjQÉμdG

.q…QƒJÉμjQÉμdG ó¡°ûŸG ¢Uƒî°ûd ¥ÓNC’Gh

118

:áqjQƒJÉμjQÉμdG IQƒq°üdG IAGôb ‘ áq«é¡æe ábQh

*∫ÓN øe ÒÑ©qàdG ‘ á¨dÉÑŸG ¿ƒμJ : ójôØqàdGh á¨dÉÑŸG

.IQqƒ°üŸG áq«°üîq°û∏d Iõq«ªŸG IójôØdG ¢üFÉ°üÿG øY IQƒq°üdG

q»°ùfôØdG ôqμØŸG QƒJÉμjQÉcôJQÉ°S ∫ƒH ¿ƒL

áqjQÉqædG áLGQqódG QƒJÉμjQÉc

»°ùfôØdG ÖjOC’G QƒJÉμjQÉc¿Éà°SQ ¿ƒeOCG

*Iójôa IQób QƒJÉμjQÉμ∏d :Üƒ«©dG ∞°ûc ≈∏Y IQó≤dGÉ¡qLƒe ¿ƒμj ÈcC’G ¬eÉªàgG qøμdh ÉjGõŸG ∞°ûc ≈∏Y

.Üƒ«©dG ∞°ûμd

*∑Éë°VEG áq«°SÉ°SC’G QƒJÉμjQÉμdG ±GógCG øe :ágÉμØdGq…ó≤qædG ó«°ùéqàdG ‘ πqeCÉqàdÉH ÒμØqàdG ≈∏Y ¬∏ªMh »q≤∏àŸG

.ôNÉq°ùdG

*»àqdG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG QƒJÉμjQÉμdG ô≤àØj : §«°ùÑqàdG‘ hCG Óãe q»àjqõdG ôjƒ°üqàdG ‘ QƒqædGh qπq¶dGh ¿ƒq∏dG Égôqaƒj‘ §«°ùÑqàdG Gòg q¿EÉa ∂dP ™eh , áq«aGôZƒJƒØdG IQƒq°üdGIqƒb q…QƒJÉμjQÉμdG ¿ÉqæØdG äGhOCG ÌcCG ¿ƒμj ób •ƒ£ÿG

.¬ª°Sôj …òqdG ´ƒ°VƒŸG hCG áqjô°üÑdG äÉeƒ∏©ŸG π≤f ‘

.1? QƒJÉμjQÉμdG ƒg Ée

π«°UÉØqàdG ¿CÉ°T øe πq∏≤jh IQƒq°üdG ‘ ádGqódG äÉeƒ∏©ŸG ºéM ºqî°†j Qqƒ°üŸG ó«°ùéqàdG øe ´ƒf ƒg¿ÉqæØdG ô°†ëà°ùj ∂dòH .É¡«a ∂ë°†e õq«ªàe ójôa ƒg Ée RGôHEG ¤EG œÉqædG ∞jôëqàdG …qODƒjh . áq«qªgCG qπbC’G¢UÉî°TCÉH QƒJÉμjQÉμdG ≥q∏©àj óbh .á©æbC’G øe GOqô› É°VôY É¡°Vô©jh ''áq«ëq°†dG'' ôgƒL q…QƒJÉμjQÉμdG

.ÉjÉ°†b hCG IôgÉX hCG äÉYÉªL hCG

119

.2áqjQƒJÉμjQÉμdG IQƒq°üdG ¢üFÉ°üN »g Ée

12»côqàdG ÒHqõdG ∫ÉªYCG ‘ ICGôŸG -

.»côqàdG ÒHqõdG ΩÉq°Sqô∏d áMƒd

120

»côqàdG ÒHqõdG ΩÉY ¢ùfƒJ ó«dGƒe øe :.1924‘ ¢SQOÜGOBÓd É«∏©dG äÉ°SGQqódG ó¡©e ‘h áfƒàjqõdG á©eÉL‘ ¬à°SGQO πªcCGh ¢ùfƒàH á∏«ª÷G ¿ƒæØdG á°SQóÃh‘ ∑QÉ°T .⁄ƒ¡cƒà°ùH á∏«ª÷G ¿ƒæØdG ó¡©Ã ¿ƒæØdGº°SqôdG øY ÜÉàc ∫qhCGh .áq«HôYh áq«ÑæLCG IÒãc ¢VQÉ©e

.»côqàdG ÒHqõdG qøa øY ÉHÉàc ¿Éc q»°ùfƒqàdG

É©e ±qô©àæd

1IQƒq°üdG á¶MÓe -

.? Éq«qæa ¢ùfÉéàJ øjCGh ?IQƒq°ü∏d áfqƒμŸG ∫Éμ°TC’G »g Ée

. ? »gÉe .áØ∏àfl äÉq«©Lôe IQƒq°üdG π«μ°ûJ ‘2IQƒq°üdG πjhCÉJ -

.hóÑJêôîà°SG .áqjó«∏≤qàdG áq«YÉªàL’G IÉ«◊G ™bGh ‘ É¡∏«°UÉØàH á°Sô¨æe IQƒq°üdG

.ÉgOÉ©HCG øY ÉØ°TÉc π«°UÉØqàdG √òg

.∂dP øq«H .q’GO GkQÉ«àNG ICGôª∏d ¬ª°SQ ‘ n∫Éμ°TC’Gh n•ƒ£ÿG »côqàdG ÒHqõdG QÉàNG

‘ áqjÒÑ©qàdG qøØdG áØ«Xh GRÈe ...äÉª°ù≤dG ÒÑ©Jh ´É°VhC’Gh ¢ùHÓŸG ∫ÓN øe

.IQƒq°üdG

É©e ºq¡Øàæd

.1ójó©dG ∑Éæg πH ,q»qæØdG πª©∏d IóMGh IAGôb øY åjó◊G øμÁ ’ ¬qfCG º¡°†©H iôj ?GPÉŸh ?…CGqôdG Gòg iôJ πg .áæμªŸG äGAGô≤dG øe

.2√ò¡d ió°U óŒ πg .''s»YGóHE’G ¬cƒ∏°Sh ¿ÉqæØdG Iôμa áq«∏«μ°ûqàdG á÷É©ŸG πª–''.∂jCGQ πq∏Y ? IQƒq°üdG ‘ IôμØdG

É©e ôqμØæd

q»∏«μ°ûqàdG q»qæØdG πª©dG IAGôb äGhOCG ≈∏Y IòaÉf*øe ád’qódG q∞°ûà°ùoJh .ô°üÑdG ÈY øgqòdG ¤EG ¬éqàeh q»FÉëjEG ƒg ÉÃh q»ØN ƒg ÉÃ ÅÑæJ :ád’qódG

.q»qæØdG πª©dG ‘ IôgÉ¶dG ô°UÉæ©dG*¿RGƒqàdGh ìƒ°VƒdG ¢ùq°SDƒjh áq«∏«μ°ûqàdG ô°UÉæ©dG ÚH äÉbÓY ∞«dCÉqàdG óLƒj :∞«dCÉqàdG hCG á«æÑdG

É¡æ«H*¬∏«ã“h ¬∏qã“ áq«Ø«ch AÉ°†ØdG ¬H ∑Qój Ée qπc ƒg :º°SqôdG áq«FÉ°†a

*q»YGóHE’G ¬cƒ∏°Sh ¿ÉqæØdG Iôμa áq«∏«μ°ûqàdG á÷É©ŸG πª– :áq«∏«μ°ûqàdG á÷É©ŸG

121

¤hCG á©°SƒJ

Iôμah IQƒ°U Iô°VÉM ICGôŸÉa .äÉjƒà°ùe IqóY ‘ É≤«Kh ÉWÉÑJQG ICGôŸÉH áq«∏«μ°ûqàdG ¿ƒæØdG π≤M §ÑJQG...É¡ª«°ùŒh ÉgôeCG ‘ åëÑdG ¤EG ôqμØŸGh ¿ÉqæØdGh q‘ô◊G ≈©°S ÉLPƒ‰CGh

áq°UÉN IQƒ°U »¡a ,q»côqàdG ÒHqõdG Ωƒ°SQ ‘ ¢Uƒ°üÿÉHh ,q»°ùfƒqàdG º°SqôdG ‘ Iô°VÉ◊G ICGôŸG ÉqeCG¥QÉa áqªK øμj ⁄ ...É°†jCG áq«°ùfƒqàdG áq«YÉªàL’G IÉ«◊G øY ó©àÑJ ’ Éªc qøØdG ïjQÉJ øY π°üØæJ ’ ájÉ¨∏d±ÓàNG ‘ É¡H OôØæjh ¿ÉqæØdG É¡H q¢üàîj »qàdG áq«qæØdG IôμØdGh áq«∏«μ°ûqàdG á÷É©ŸG ÒZ áMƒq∏dGh ICGôŸG ÚH∫ÓN øe É¡àqjƒg ≈∏Y ±qô©qàdG ÉædhÉM »àqdGh »côqàdG ÒHqõdG É¡eqób »àqdG ICGôŸG IQƒ°üa ...√ÒZ øYÉª¡eh ôqKDƒŸG ¿Éc Éª¡e q»°ùfƒJ êÉàfEG øe IQƒ°U »g áq«∏«μ°ûqàdG É¡°üFÉ°üN ∫ÓN øeh q…OÉŸG ÉgQƒ°†M

.¬dÉªYC’ ∫qhC’G ™LôŸG âdGR Éeh âfÉc ÒHqõdG IÉ«M q¿CG ∂dP ,ÒKCÉqàdG áq«©Lôe âfÉc''...ICGôŸG IQƒ°U''∫É≤e :∞jôq°ûdG ∫ÉªL

áæ°S . áq«aÉ≤qãdG IÉ«◊G áq∏›)27 OóY ,136 ¿GƒL2002¢U81(

á«fÉK á©°SƒJ

ô¡X uøØdGh ÜOC’G ‘ QÉq«J : áq«μ«°SÓμdG‘ É°ùfôØH ïq°SôJh á«fÉqãdG á°†¡qædG òæe É«dÉ£jEÉHIqƒ≤H áq«μ«°SÓμdG õq«ªàJ .ô°ûY ™HÉq°ùdG ¿ô≤dG≈qNƒàJh .áFOÉ¡dG ∞WGƒ©dGh q»ægqòdG ∑GQOE’GÊÉ©ŸG qƒª°Sh IôμØdG ∫ÓLh øjƒμqàdG áfÉ°UQ∫Éª÷Gh AÉ≤qædG ó°ûæJh ΩÉ¶qædGh ìƒ°VƒdGhâ∏≤æa ôjƒ°üqàdG ádBG QhóH âeÉb .áªμ◊GhâfÉ©à°SG .¿É©eEGh áqbóH §≤a π«ÑqædG ™bGƒdG≥«°ùæqàdG ‘ qÊÉehqôdGh q»≤jôZE’G çGôqàdÉHq‹É£jE’G :É¡eÓYCG øe .∫GóàY’Gh ¿RGƒqàdGh

ƒjõfÉ°S π«jÉaGQ1483 `,1520 ƒjO’ÉH ‹É£jE’Gh1508 `,1580 ¿É«à«J ‹É£jE’Gh1488 `,1596¿É°SƒH ’ƒμ«f »°ùfôØdGh

Nicolas Poussin1594 `1665q»°ùfôØdGh , ¿GQƒd Oƒ∏c,1682-1600

¿GôHƒd ∫QÉ°T q»°ùfôØdGhCharles LEBRUN

1619.. `.1690

(áq«μ«°SÓμdG á∏MôŸG) ¿ƒ«°Sƒa IRÉæL :¿Éq°SƒH

122

Raphaello Sanzio

Palladio di Pietro

Titien

LORRIN CLAUDE

q»∏«ªμàdG ¢üædG

rºo¡o°†©H o¬ofQÉ≤oj lçóM ƒgh ,páq«LƒdƒæμqàdG pIQƒqã∏d lá∏s°üfi ƒg n¿B’G pIQƒq°üdG páaÉ≤K ‘ oçoóënj Ée s¿EG

mIGOC’ lOÓ«e o¬qfEG .u‘GôZƒJƒØdG pôjƒ°üqàdG p´GÎNGh ,u»àjqõdG pôjƒ°üqàdG uøa pOÓ«eh ,páHÉàμdG p±É°ûàcÉH

.páaô©ŸGh ´GóHE’G ‘ mIójóL

áq«FÉ«ª«μdG) náÁó≤dG É«LƒdƒæμqàdG q¿CG ,pIQƒq°üdG pºndÉ©H páq°UÉÿG pIQƒqãdG √òg pAƒ°V ‘ ,ní°†qJG ó≤d

oIójó÷G áq«fhÎμdE’G É«LƒdƒæμqàdG oπª– ÚM ‘ ,láq«dÉŒQGh lIOhófi É«LƒdƒæμJ »g (áqjô°üÑdGh

.pQƒq°üdG p≥∏N ‘ páfhôŸGh páqjqô◊G øe mIójóL máÑ≤M pÚ°TóàH GkOƒYh

øe Gkós«≤oe Gkôjƒ°üJ o¿ƒμj ób s‘GôZƒJƒØdG nôjƒ°üqàdG q¿CÉH u¢UÉÿG p¢SÉ°ùME’G ∂dòH o§ÑJôj Gòg q¿EG

n∫É«ÿG q¿CGh ,¬d páÑMÉ°üŸG páq«Ñ∏q°ùdG pá©«Ñq£dG p∫ÓN øe ∂dòch ,¬H páq°UÉÿG pInOsóÙG páq«dB’G p∫ÓN

ÉseCG .p™bGƒdG pπ«é°ùJ Oqô› oRhÉéàj ’ o¬oÑMÉ°U p¬«dEG oíª£j Ée sπc s¿C’ ,lOhófi l∫É«N s‘GôZƒJƒØdG

íæªà°S É¡H ÖYÓqàdGh pIQƒq°üdG ™e pπoeÉ©qàdG ≈∏Y nInópjGõàŸG nIAÉØμdG s¿EÉa ` ∫É≤j Éªc ` pπnÑ≤à°ùŸG ‘

pó«dƒJ ≈∏Y nIQó≤dG q¿CGh ,pIQƒq°üdG ‘ pºqμëqàdG ≈∏Y nÈcCG kIQób q‘GôZƒJƒØdG ôjƒ°üqàdG ó©H Ée ¿Éqæa

hCG p™LGôŸG øY áq∏≤à°ùe Qƒ°U áYÉæ°U sºnK øeh ,ôJƒ«ÑªμdG ∫ÓN øe (áq«°VGÎa’G) pQƒq°üdG

ôjƒ°üqàdG ó©H Ée pá∏Môe ‘ n∫É«ÿG π©éà°S lIQób »g ,™bGƒdG ‘ É¡«dEG p∫ÉëoŸG päÉYƒ°VƒŸG

∫ƒM ÉfQÉμaCG røpe Iójó÷G É«LƒdƒæμqàdG äôq«Z ó≤d .mIÒÑc máLQóH kájqôM ÌcCG ’É«N q‘GôZƒJƒØdG

ÉæqfEG .'' páØFGqõdG pIAGÈdG ó¡Y AÉ°†≤fG '' âæ∏YCG »àqdG páLQqódG ¤EG É¡àdqƒM ó≤d ,pá≤«≤◊Gh páaô©ŸGh ™bGƒdG

lOhóM ∑Éæg â°ù«d ,u»©bGƒdGh pπs«îàŸG ÚH u¢UÉÿG põ««ªqàdG ∂dP ná°TÉ°ûg iôNCG kIqôe ¬LGƒf Éæg

w»©bGh ƒg Ée qπch ,p™bGƒdG øe lAõL ƒg lπq«îàe ƒg Ée qπμa ,u»©bGƒdGh pπs«îàŸG ÚH n¿B’G Iõq«‡

.lπq«îàe ƒg Ée ‘ GÒ¨°U Ékfuƒμe nípÑ°üoj ¿CG øμÁ

ôjƒ°üqàdGh º°SqôdG Ö«dÉ°SCG ‘ ,p¿ÉeqõdG øe mó≤Y øe qπbCG ∫ÓN ,™jôq°ùdG Qqƒ£qàdG iqOCG ó≤d

p∫Éμ°TCGh pßpMÓŸG p¢üîq°ûdG ÚH äÉbÓ©∏d p≥MÓàŸGh p™jôq°ùdG π«μ°ûqàdG øe m´ƒf ¤EG ôJƒ«ÑªμdÉH

øY oçqóëàf ÉeóæY ÉæfÉgPCG ¤EG OôJ »àqdG áî°SGqôdG ÊÉ©ŸG ∂∏J qπc n¿ÉcQCG o¢Vqƒ≤J »qàdG π«ãªqàdG

.Qƒq°üdG ∫ÓN øe É¡o∏«ã“ …ôéj mäÉYƒ°Vƒe øYh ,pá¶MÓŸÉH mºFÉb m¢üî°T

u»q∏μdG Qƒ°†◊G øY âæ∏YCG ób ÉgQÉ°ûàfGh ôJƒ«ÑªμdG ∫ÓN øe pInósdƒŸG pIQƒq°üdG n∫Éμ°TCG q¿EG

p¢üFÉ°üÿG n∂∏J øY ÉvjQòL m∞p∏àfl mƒëf ≈∏Y á©qæ°üŸG áqjô°üÑdG äÉMÉ°ùŸGh Qƒq°üdG p¢SôZ páq«∏ª©d

‘ p∫qƒëqàdÉH u¢UÉÿG p≥jôq£dG ∞°üàæe ‘ ÉæqfEG .¿ƒjõØ«∏qàdGh ‘GôZƒJƒØdG ôjƒ°üqàdGh Éªæ«°ù∏d pIõq«ªŸG

1

5

10

15

20

25

pπs«nînàŸGh p™bGƒdG ÚH

124

: qΩÉªàg’G õcGôe

*IQƒq°üdG êÉàfEG ∫É› ‘ áÁó≤dG É«LƒdƒæμqàdG áqjOhófi*áq«ªbqôdG IQƒq°üdG Qqƒ£J*.πq«îàŸÉH IQƒq°üdG ‘ ™bGƒdG ábÓY

ÚH â∏°üa »àqdG pIQƒqãdG ∂∏àH ¬fQÉ≤f ÉeóæY Ék≤ªY nÌcCG ¿Éc ÉªqHQ mπμ°ûH u…ô°üÑdG p•É°ûqædG pá©«ÑW.Qƒ¶æŸG pΩƒ¡Øe ¢SÉ°SCG ≈∏Y páªFÉ≤dG pá°†¡qædG ô°üY päÉMƒdh ≈£°SƒdG pQƒ°ü©dG Qƒ°U

IQƒq°üdG ô°üY : ó«ª◊G óÑY ôcÉ°T

OóY áaô©ŸG ⁄ÉY311 »ØfÉL2005¢ü°U391 `392

*''ÉμfôZ '' q¢üf ‘ ¬H ∞jô©qàdG q” :ó«ª◊G óÑY ôcÉ°T

125

q¢üqædGh IQƒq°üdG á°SGQO ‘ áq«Áƒ≤J ábQh

äGƒæ≤dG ‘ ¿B’G çóëj Ée ßMÓf πg

ÊÉZC’G ¢Vô©d á°üq°üıG áq«Hô©dG áq«FÉ°†ØdG

∞«ch (Ö«∏c ƒjó«ØdG) IÉqª°ùŸG áãjó◊G

?Iójó÷G ÊÉZCÓd q»eƒj ¬Ñ°T êÉàfEG çóëj

πg ?qôªà°ùŸG ÚHô£ŸG ôq«¨J ßMÓf πg

n¿ƒo∏p°ünj å«ëH ÉfÉ«MCG º¡°†©H RhôH ßMÓf

Ékjqhóe ÉWƒ≤°S ¿ƒ£≤°ùj qºK ΩƒéqædG áÑJôe ¤EG

Éªc ´ÉÑJ ’ º¡«fÉZCG áWô°TCG äQÉ°U ¿CG ó©H

?»°VÉŸG ‘ ´ÉÑJ âfÉc

áq«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG ¬eqó≤J Éq‡ GÒãc q¿EG

äGƒæ≤d áq«ë£q°ùdG IÉcÉÙÉH ¬Ñ°TCG áq«Hô©dG

pQÉ¡HE’G oópªnàr©nj oΩsón≤oj Éq‡ ÒãμdGh .áq«ŸÉY

øe ºZqôdG ≈∏Y q…ô°üÑdGáLÉéaäÉª∏μdG

ƒg qº¡ŸÉa .IÒãc ¿É«MCG ‘ É¡àq«ë£°Sh

QÉ¡HE’Gôjƒ°üqàdGh IAÉ°VE’Gh ¿GƒdC’ÉH

hAGƒZE’GäÉëjô°üqàdG hCG äÉë«ª∏qàdÉH

.áª∏μdGh ácô◊G ‘ áq«°ùæ÷G

™«H ‘ IÌμH ¿B’G Ωnóînà°ùoj ó°ù÷G q¿EG

.ó°ù÷G ™«H ‘ qøØdG Ωóînà°ùoj Éªc qøØdG

:áŸƒ©dG ô°üY ‘ IQƒq°üdG .ó«ª◊G óÑY ôcÉ°T

¢ü°U IQƒq°üdG ô°üY362 `363

káª‚ n¿ƒμàd ränópdoh

áLÉéØdG:.QƒØqæ∏d IÒãŸG è°†qædG áq∏bQÉ¡HE’G:. pÖnén©∏d IÒãŸG Iójóq°ûdG IAÉ°VE’G

AGƒZE’G :.AGƒgC’G áYÉWh ∫Ó°†dG ¤EG ôNB’G Ö∏L

126

/ º¡ØdG á∏Ä°SCG .CG5

.1ÊÉZCG ¢Vô©d á°üq°üıG áq«Hô©dG áq«FÉ°†ØdG äGƒæ≤dG ≈∏Y ÖJÉμdG Ö«©j GPÉe :(q¢üqædG)? ∂dP ‘ Ö«©dG ¬Lh Éeh ? Ö«∏c ƒjó«ØdG

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

.2IQƒq°üdG á¡LGh ‘ ÉqjQƒJÉμjQÉc Qqƒ°üŸG ÉgRôHCG »àqdG ô°UÉæ©dG »g Ée :(IQƒq°üdG)? ¬æY ÒÑ©qà∏d râØqXh …òqdG ∞bƒŸG ƒg Éeh ?É¡àq«Ø∏Nh

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

.3? IQƒq°üdG ΩÉq°SôH q¢üqædG ÖJÉc É¡«a »≤à∏j »àqdG ÖfGƒ÷G »g Ée :(IQƒq°üdGh q¢üqædG)....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

1

/ q¢üqædG ‘ ±qô°üqàdG á∏Ä°SCG .Ü3áq«eÉ¡Øà°S’G πª÷G ¤EG óªYG .pΩÉ¡Øà°S’G Üƒ∏°SCÉH ÖJÉμdG É¡æY ôqÑY èéM q¢üqædG ‘

.ÖJÉμdG ó°ü≤e ™e Ö°SÉæàJ áqjôjô≤J ÉééM É¡æe ≠°Uh....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

2

2

3

127

/ áqjƒ¨q∏dG äÉÑ°ùàμŸG ∞«XƒJ .ê2

.¥hóæq°üdG πμ°T Góªà©e ÓeÉc Éqjƒëf Ó«∏– á«dÉqàdG á∏ª÷G πq∏M

Gògçóëj ‘ äGƒæ≤dGáq«FÉ°†ØdGáq«Hô©dG

2

/ …CGqôdG øY ÒÑ©qàdG .O3?GPÉŸh ?IQƒq°üdG ΩCG q¢üqædG :IôμØdG øY ÒÑ©qàdG ‘ ≠∏HCG Éª¡qjCG

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

/ πeÉμàe ôjô– êÉàfEG . `g7 øe) Iô≤a ‘ ∂dP øY ôqÑYh (ÓjhCÉJh Ó«∏–) q¢üqæ∏d áÑMÉ°üŸG IQƒq°üdG CGôbG15 ¤EG20

(Gô£°S....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

/ π«∏ëqàdG2

/πjhCÉqàdG2

/ ÒÑ©qàdG2

/ ºé◊G1

3

128

™LGôŸGh QOÉ°üŸG

OóY ∫ƒ°üa áq∏› : (óqªfi) óÑ©dG62 ∞«°U ` ™«HQ2003

Èª°ùjO . •ƒ£fl ` ''Ö©q°ûdG Oƒ≤J áqjqô◊G '' áMƒd π«∏– (∞«£q∏dG óÑY) á°û«°û◊G2005

áæ°S ` áq«aÉ≤qãdG IÉ«◊G áq∏› ` ICGôŸG IQƒ°U : (∫ÉªL ) ∞jôq°ûdG27 Oó©dG136 ¿GƒL2002

OóY áq«HôY ¥ÉaBG áq∏› . (áÑ«àb) …Qƒf ï«q°ûdG10 áæ°S1978

. ô°ûqæ∏d ó«°TqôdG QGO ` áq«qæØdG ÖàμdG á∏°ù∏°S . q»∏«μ°ûqàdG ó≤qædG ¥ÉaBG (¢SÉqÑY) ±Gqôq°üdG1979

•ƒ£fl ` ≥°ü∏ŸG (±hDhQ) …GqôμdG

¢ùfƒJ . ô°ûqæ∏d ¢SGÒ°S QGO . »∏«¡q°ùdG Oƒªfi ÜÉàc (≥«aƒJ) QÉqμH

≥°ûeO . ¢ù∏WCG áÑàμe .¿ƒq∏dGh º°SqôdG (øjqódG »«fi) ƒdÉW1961

OóY áaô©ŸG ⁄ÉY áq∏› IQƒq°üdG ô°üY (ôcÉ°T) ó«ª◊G óÑY109 »ØfÉL .1987

OóY áaô©ŸG ⁄ÉY , q‹Éª÷G π«°†ØqàdG .á°†¡qædG ô°üY ¤EG ≈£°SƒdG ¿hô≤dG øe ôjƒ°üqàdG qøa (ôcÉ°T) ó«ª◊G óÑY267 ¢SQÉe2001

Èªaƒf q»Hô©dG áq∏› (OƒqÑY) áq«£Y2005

áæq°ùdG áq«aÉ≤qãdG IÉ«◊G áq∏› .åjó◊G q»∏«μ°ûqàdG Qqƒ°üqàdG ‘ ICGôŸG : (¿Éª©f óqªfi) ¢ûªb29 OóY163

áæq°ùdG . áq«aÉ≤qãdG IÉ«◊G áq∏› . q‹Éª÷G π«©ØqàdG : (π«∏N) á©jƒb24 Oó©dG110 Èª°ùjO1999

áæq°ùdG áq«aÉ≤qãdG IÉ«◊G áq∏› (π«∏N) á©jƒb26 Oó©dG124 πjôaCG2001

áæq°ùdG áq«aÉ≤qãdG IÉ«◊G áq∏› (π«∏N) á©jƒb27 Oó©dG134 πjôaCG2002

ähÒH ` ∫Ó¡dG áÑàμeh QGO .øjƒ∏qàdGh º°SqôdG ∫ƒ°UCG (óÑY) ¿Gƒ«c1985

áæq°ùdG . áq«aÉ≤qãdG IÉ«◊G áq∏› . IQƒq°üdG ∫GƒMCG :(∫ÓW) qÓ©e26 Oó©dG124 πjôaCG2001

ä O IôgÉ≤dG ` ÖàμdG ⁄ÉY .ÓªYh Éª∏Y IQƒq°üdG (óªMCG) ∞°Sƒj


Comment Composer un T- J.M.Parramon ,Bordas ; Paris 1973

La communication par l'image (édition NATHAN) 1990

Science et Vie , N 9401 Février 2005

Encarta encyclopédique 2004

Science et Vie , N 9301 ,Juillet 2004

129

ZGƒ°TICGôŸG π º∏≤HICGôŸG

ådÉãdG QƒÙG

131

132

¢Sô¡ØdG»FÉ°ùqædG ´GóHE’G : …ó«¡ªqàdG q¢üqædG

IQÉàıG ¢Uƒ°üqædGΩÉªàg’G õcGôe ¿Gƒæ©dG Q/´

:É¡JGòH ICGôŸG ábÓYÖ«dÉ°SC’G. É¡àq«°üî°T AÉæH ‘ á«HôqàdG áq«ªgCG . ICGôŸG ∫ÉªL á≤«≤M

áq«qæØdG( …hGó©q°ùdG ∫Gƒf ) ?áq«≤«≤◊G ICGôŸG »g øe 1

:Iô°SC’G πNGO πLqôdÉH ICGôŸG ábÓYQGƒ◊G ,áq«LhqõdG IÉ«◊G ‘ ICGôŸG πZGƒ°T ,πLqôdG ⁄ÉYh ICGôŸG ⁄ÉY (»qμÑ∏©H ≈∏«d) ácQÉ°ûŸG ójôJ 2

:™ªàÛG ‘ πLqôdÉH ICGôŸG ábÓYáq«LÉé◊G á«æÑdG ` äÉ©q∏£qàdGh ™bGƒdG ` áq«°ùfƒqàdG ICGôŸG Ö°SÉμe (áeÓ°S øH ÉLQ) IGhÉ°ùŸÉH q’EG ¢UÓN ’ 3

... ` ICGôŸG äÓqÑμe ` áqjqô◊G ¤EG ICGôŸG ™q∏£J (»°ù«fôŸG áªWÉa ) Ëô◊G 4

:q‘É≤qãdG ∫ÉÛG ‘ ICGôŸGáq«LÉé◊G á«æÑdG ` ∂dP ‘ ICGôŸGh πLqôdG áq«dhDƒ°ùe ` ICGôŸG ´GóHEG ≥FGƒY (»‰É¨à°ùe ΩÓMCG) ô©q°û∏d qOÉ°†ŸG øeqõdG 5

Ö«Ñ◊G IQƒ°U ` Éq«fƒª°†eh Éq«qæa q…ó«∏≤qàdG ô©q°ûdG Oƒ«b øe QqôëqàdGOƒ°ûæŸG (áμFÓŸG ∑RÉf ) IÉ«◊G ¤EG IƒYO 6

: q»°SÉ«q°ùdG ∫ÉÛG ‘ ICGôŸGçGôqàdG ∞«XƒJ ` êÉé◊G ` áq«°SÉ«q°ùdG πaÉÙG ‘ ICGôŸG ICGôL (Qƒ°üæŸG ø°ùÙG óÑY áª«°Sh) áq«μeÈdG ICGôŸG 7

´É≤jE’G ` ICGôŸGh ¢VQC’G áqjõeQ ` ¢VQC’ÉH ≥q∏©qàdG (¿ÉbƒW ihóa ) IõªM 8

: q…QÉ°†◊G ∫ÉÛG ‘ ICGôŸG∞FÉXh ` áq«fóŸG AÉæH ‘ ICGôŸG QhO ` πLqôdG ∞bƒe øe ICGôŸG ºq∏¶J

êÉé◊G(IOÉjR »e ) áq«fóŸGh ICGôŸG 9

:áqeÉY áq«fÉ°ùfE’G ™«°VGƒŸGh º«≤dÉH ICGôŸG ábÓYqøØdG ‘ á∏«ÑqædG º«≤dG ` ¬qæØH ¿ÉqæØdG ábÓY ` ÜGƒéà°S’G á«æ≤J (π«÷G áq∏›) ∞°UGh ≈æe ™e QGƒM 10

áŸƒY ` ICGôŸG ICGôL ` ≈ãfC’G ≈∏Y §q∏°ùŸG ∞æ©dG ` áq«LÉé◊G á«æÑdGICGôŸG áq«°†b (…hGô©°T ióg) ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùqædÉH QÉéqJ’G 11

` áq«fÉ°ùfE’G πÑ≤à°ùeh º∏©dG ` ô°UÉ©ŸG ¿É°ùfE’G IÉ«M áq«Yƒfh º∏©dGêÉé◊G ( ¿Éqªq°ùdG IOÉZ ) Ö∏b ÓH ⁄ÉY 12

™ªàÛG ‘ ICGôŸG áfÉμeh πª©dG ` π¨q°ûdG ‘ ICGôŸG ™°Vh ( πZqõdG ¢VÉjQ) ICGôŸG π«¨°ûJh áŸƒ©dG 13

áq«Hô©dG ICGôŸG ™bGh :q»∏«ªμqàdG q¢üqædGájƒ¨∏dG ábQƒdG

π°üØdGh π°UƒdG 1

áq«é¡æŸG äÉbQƒdG Ö«JôJádÉM á°SGQO á«æ≤J : q…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘ 1

áq«cQÉ°ûqàdG áqjô°SC’G IÉ«◊G : q…ƒØq°ûdG •É°ûqædG ‘ 2

áq«Ø«dCÉJ ábQhq‘GôZƒ«∏Ñ«H âÑK

133


q»FÉ°ùqædG ´GóHE’G‘ ,páHÉàμdG ™e pICGôŸG oáHôŒ ∞∏àîJ ,pIóFÉq°ùdG páq«YÉªàL’G páq«îjQÉqàdGh páq«YÉªàL’G äÉ«£©ŸG øª°V

láq°UÉN l±hôX pICGôŸÉH o§«– râdGR Ée oå«M ,pπLqôdG páHôŒ øY ,ÉngpÒ°üeh Én¡pJ’’Oh Én¡p¡LhCG øe mÒãc

mÒãc ‘ »æ©J røμJ r¿EGh ,pó«≤∏d Gkô°ùch pô¡≤dG ≈∏Y GkQÉ°üàfG p¬JGP uóëH u»HOC’G pπª©dG nIO’h oπ©Œ lIóq≤©eh

øY oåjó◊G p∫GƒMC’G øe m∫ÉM u…CG ‘ oRƒéj ’ .m∞∏àfl m´ƒf øe iôNCG mIÉfÉ©e nIO’h p¿É«MC’G øe

o¢Vqô©àJ »àqdG páq°UÉÿG p±hôq¶dG pí«°VƒJ ¿hO äÉÑJÉμdGh ÜÉqàμdG áÑ°ùf hCG äÉq«pFGhqôdGh Úu«FGhqôdG pOóY

r¿CG oÖéj pICGôŸG ¤EG páÑ°ùqædÉH p´GóHE’G øY åjó◊Éa .Égõt«“h É¡YGóHEGh É¡JÉbÉW øe qó– »àqdGh oICGôŸG É¡d

s¿CG ƒg tºgC’Gh o∫qhC’G o≥FÉ©dÉa .áYqƒæàeh lIÒãc »gh pICGôŸG óæY p´GóHE’G päÉbuƒ©e øY åjó◊ÉH sπ¡à°ùoj

ICGôŸG ódƒJ .pádƒLqôdG ≈∏Y o≥Ñ£æj ’ o¬o°ùØf A»q°ûdGh ,É¡JGP qóëH káæ¡e Éq«YÉªàLGh Éq«îjQÉJ räôpÑoàYG náKƒfC’G

,páHÉàμdG áæ¡e áq°UÉN ,iôNCG máæ¡e q…CG oÈà©oJh ,øjôNB’ÉH ΩÉªàg’Gh pájÉYqôdGh pÜÉ‚E’G áæ¡e áÑMÉ°U

ÉàNCG sºnK røpeh ká◊É°U káæHG n¿ƒμJ ¿CG »g ICGôª∏d áq«°ù«FqôdG náqª¡ŸG q¿CG rPEG ,máqjQhô°V ÒZh GqóL káq«aÉ°VEG

.p¢VhÉØqà∏d ÓHÉbh ÉqjƒfÉK oônÑà©oj É¡JÉ«M ‘ ∂dP GóY Ée qπch ,ká◊É°U áLhR ¿ƒμJ ¿CG qºgC’Gh ká◊É°U

¤EG sø¡àLÉMh søp¡pànÑpgrƒne áq«qªgCÉH k±Î©j ’ ™bGƒH äÉYóÑŸG pAÉ°ùqædG ¢†©H oáÑZQ râeó£°UG Éæg øe

...É¡æY ÒÑ©qàdGh pánÑgƒŸG √òg øY pêGôaE’G

pΩGó£°UG øe ÉkeÓjEG tó°TCG q»YÉªàL’G p™bGƒdG pIôî°üH páHƒgƒŸGh páYóÑŸG ICGôŸG ΩGó£°UG ¿CG ™bGƒdGh

ÉkanônJ øjpÒãμdG pπnÑpb røpe oÈà©J »àqdG páHÉàμdÉH ôeC’G ≥q∏©àj nÚM o√É°übCG oΩGó£°U’G Gòg o≠∏rÑnjh ,páqjOÉ©dG pICGôŸG

É¡«∏Y ÉkØrbnh ÉgoQÉμaCGh ÉgoôYÉ°ûe ≈n≤ÑJ ¿CG Öéj »qàdG ≈ãfC’G ICGôŸÉH ≥«∏J ’ káÄjôL ká≤jôW hCG o¬nd IQhô°V ’

áq«YGóHE’G áq«HOC’G áHÉàμdG râfÉc Éæg røpeh .…OÉ¨dGh …OÉq°û∏d Ékμr∏pe nípÑ°üoJ s’nCGh ÚHqô≤ŸG ÜôbCG ≈∏Yh

É¡àØ«Xƒd ICGôŸG RhÉŒ ¤EG áaÉ°VE’ÉÑa .ÉgÒZ hCG áqjó≤qædG hCG páq«ª∏©dG áHÉàμdG øe pICGôª∏d ÉkLnônM só°TCG

pêhqõdG hCG pá∏FÉ©dG n±ô°T o¢Vqô©oJ páHÉàμdG nπªY o¢SpQÉªoJ ÚM »¡a ,pán«HôqàdGh pÜÉ‚E’ÉH pInOsóÙG áq«YÉªàL’G

nøpeh , páq«JGqòdG pIÒq°ùdG nøpe l´ƒf É¡qfCG ≈∏Y pÖdÉ¨dG ‘ ºn¡ØoJ ICGôŸG áHÉàc s¿CG rPEG ,pπjhÉbC’Gh pºn¡tàdG p∞n∏àfl ¤EG

rΩpór≤oj ⁄ qπbC’G ≈∏Y .páÑJÉμdG pICGôŸGh ¿É°ùfE’G ICGôŸG ÚH nπp°üØj r¿CG pópbÉqædG hCG pÇQÉ≤dG ≈∏Y GvópL pÖ©q°üdG

Gògh ,kICGôeG É¡fƒc øY pô¶qædG u¢†n pH káÑJÉc áq«Hô©dG ICGôŸG QÉÑàYG ≈∏Y ¿B’G ≈qàM rº¡∏ªréoÃ oÜô©dG OÉq≤qædG

páØëÛG pΩÉμMC’G øe sø¡HOCÉH ∂dP o≥për∏oj Énªpd äÉÑJÉc søo¡Ø«æ°üJ nør°†oarônj ¿CG äÉq«Hô©dG äÉÑJÉμdÉH GóM Ée

.É¡d Góp°Tôeh Ék≤n∏n£ræoe ¬°ùØf q»HOC’G πª©dG óªà©J ¿CG øe k’óH áÑJÉμdG p¢ùæL ¤EG oóæà°ùJ »àqdG

.∞bGƒe áq∏› .áq«Hô©dG áq«FÉ°ùqædG ájGhqôdG - ¿ÉÑ©°T áæ«ãH ¿GOó©dG70 `71 ™«HQ / AÉà°T .1993 ¢ü°U211 `221

1

5

10

15

20

134

135

: ΩÉªàg’G õcGôe

*.ICGôŸG óæY ´GóHE’G äÉbqƒ©e

*.áYóÑŸG ICGôŸGh áq«fÉ°ùfEG ÉJGP ICGôŸG ÚH §∏ÿG èFÉàf



*ICGôŸG óæY ´GóHE’G äÉbqƒ©e*áq«fÉ°ùfEG ÉJGP ICGôŸG ÚH §∏ÿG èFÉàf

káYóÑe ICGôŸGh

1? oáq«≤«≤◊G oICGôŸG »g øne - :ó«¡“

pÜOC’Gh pπ≤©dG o∫ÉªL n∫Éª÷G q¿EG É``ææqjnõoJ mÜGƒKCÉH o∫Éª÷G ¢ù«d :π«b?áq«≤«≤◊G ICGôŸG IQƒ°U ¬H ≈q∏éàJ ∞«ch ?…hGó©q°ùdG ∫Gƒf ô¶f ‘ ICGôŸG ∫ÉªL øªμj øjCÉa

1

5

10

15

: Iô°ûÑdGôgÉXpór∏p÷G

:…hGó©q°ùdG ∫GƒfÚH â©ªL ,áqjô°üe áãMÉHh áÑ«ÑWICGôŸG :ÉgQÉKBG øe .áq«HOC’G áHÉàμdGh áq«ª∏©dG á°SGQqódG` π°UC’G »g ≈ãfC’G ` ¢ùæ÷Gh πLqôdG ` ¢ùæ÷Gháq«°ùæ÷G ICGôŸG áq«°†b ` áq«Hô©dG ICGôª∏d …QÉ©dG ¬LƒdGó«MƒdG πLqôdG äƒe ` ICGôeG ‘ ¿ÉJCGôeG ` áq«°SÉ«q°ùdGh

.¢VQC’G ≈∏Y

É©e ±qô©àæd

137

røpe ÉkaƒN Én¡nLhR n»p°VÎd É¡n°ùØf o∞qjõJ Óa Én¡pà≤«≤M ≈∏Y oICGôŸG n¿ƒμJ ¿CG ƒg n∫Éª÷G s¿EG

É¡pJÉÑZQh É¡nbÓNCG o∞qjõJ ’h ,Én¡nLqhõàj ≈qàM nπLqôdG n»°VÎd É¡n∏μ°T o∞qjnõoJ ’h ,Én¡n≤q∏£oj r¿nCG

o∫Éª÷Gh .pPhòq°ûdG hCG ¬«∏Y pêhôÿÉH Én¡nª¡qàj hCG É¡nHQÉëj ’ ≈qàM n™ªàÛG n»°VÎd É¡nJOÉ©°Sh

nºcGôJh pºëq°ûdG nºocGôJ o∫Éª÷G ¢ù«dh ,p¢ùrØqædGh pº°ù÷G oáqë°Uh √DhÉcPh pπ≤©dG o∫ÉªL ƒg

.áq«Ñ∏q°ùdGh p∞©°†dG nAÉYqOGh pºgƒdG

rºnc ?q»Hô©dG Éæ©ªà› ‘ äÉq«≤«≤◊G pAÉ°ùqædG pA’Dƒg oOóY ƒg rºnc hCG oáq«≤«≤◊G oICGôŸG »g røneh

Ò¨H m∫ƒ°ùë m∞«¶f m¬LƒH n¢SÉqædG nør¡pLGƒj »FÓdG päÉYÉéq°ûdG päÉq«Hô©dG pAÉ°ùqædG oOóY

qøognAÉHBG hCG qø¡nLGhRCG nør¡pLGƒoj »FÓdG päÉYÉéq°ûdG päÉq«Hô©dG pAÉ°ùqædG oOóY rºnch ? ≥«MÉ°ùne

s»Hô©dG n™ªàÛG nør¡pLGƒoj »FqÓdG päÉYÉéq°ûdG pAÉ°ùqædG oOóY rºnc ? qøpgpQhó°U ‘ Ée pá≤«≤ëH

n∂odrónJ ¿CG nπrÑnb É¡n∏≤Y o∂odrónJ »àqdG oáq«Hô©dG oICGôŸG n»pg røneh ? qøpgpQÉμaCG pá≤«≤ëH É¡nJnô°ûHøe ?

Égpôr©n°T pá«ªæàpH Én¡peÉªàgG røpe nÌcCG É¡FÉcPh Én¡p∏r≤nY pá«ªæàpH qºnàr¡nJ »àqdG oáq«Hô©dG oICGôŸG »g

? ÉngpôpaÉXCGh É¡p°TƒoeoQh

lIôgÉX qøpgpôaÉXCGh qøp¡°TƒeoQ røpe nÌcCG øq¡dƒ≤©pH päÉqªà¡oŸG päÉ«àØdGh pAÉ°ùqædG pOóY náq∏b q¿EG

q∫ónJ É¡qæμdh pπ≤Y oá°übÉf nICGôŸG q¿CG ≈∏Y q∫óJ ’ lIôgÉX »gh .u»Hô©dG p™ªàÛG ‘ lIOƒLƒe

oâæÑdÉa .pÒμØqàdG ná¡aÉJ kICGôeG É¡ræpe o≥∏înJ pádƒØq£dG oòæe oâæÑdG ÉgÉq≤∏àJ »àqdG ná«HôqàdG q¿CG ≈∏Y

É¡peÉªàgG røpe nÌcCG Én¡p∏μ°Th Én¡p°ùHÓeh Én¡pª°ùéH n»æà©J ¿CG ≈∏Y pôn q°üdG nøpe oÜqQónànJ oáq«Hô©dG

.Én¡FÉcPh É¡p∏≤©pH,…hGó©q°ùdG ∫Gƒfáq«Hô©dG ICGôª∏d …QÉ©dG o¬rLƒdG

• .ô°ûqædGh äÉ°SGQqó∏d áq«Hô©dG á°ùq°SDƒŸG2 `.1982¢ü°U203 `204

.1øq«H .( ¬JQóf π«∏©J ` ¬oJnQróof ` ICGôŸG ∫ÉªL á≤«≤M) áq«°ù«FQ ¿É©e áKÓK q¢üqædG ‘.áq«LÉéM á«æH ‘ É¡eÉ¶àfGh ÉgOhóM

.2¬Ø«XƒJ GRÈe √OÉ©HCGh ¬«fÉ©e êôîà°SG .q¢üqædG øe ÊÉqãdG ™£≤ŸG ‘ ΩÉ¡Øà°S’G ôJGƒJ.áq«Hô©dG ICGôŸG ™bGh øe …hGó©q°ùdG ∫Gƒf ∞bƒe øY ∞°ûμdG ‘

.3?kICGôeG É¡àq«°üî°T AÉæH ‘ IÉàØdG á«HôJ áq«qªgCG »g Ée

É©e ºq¡Øàæd

.1ÉgÉq≤∏àJ »àqdG á«HôqàdG'' qøμdh ''π≤Y á°übÉf â°ù«d ICGôŸG '' q¿CG …hGó©q°ùdG ∫Gƒf oôpÑnàr©nJ?GPÉŸh ?É¡jCGQ iôJ π¡a .''ÒμØqàdG á¡aÉJ ICGôeG É¡æe ≥∏îJ ádƒØq£dG òæe

.2?πLqôdG ¤EG ∂dòc ô¶æoj ’h AGôZEG ¬qfCG ≈∏Y ICGôŸG πqªŒ ¤EG ô¶æoj nºpdÉ©e ôqμØæd

ºé©ŸG ≈∏Y IòaÉf :ßM’

óMGh äƒ°U ‘ ÉàØ∏àNG ¿Éàª∏c : lørjnR ` l∞rjnR[''≈fOCG ÉLhR'' ≈qª°ùj Ée ¿Éfqƒμjh .]l¿ / l±äÉq«fÉ°ùq∏dG ‘

*Éæ«©à°ùe) áª∏c qπμH ¢UÉÿG ≈æ©ŸGh äÉª∏μdG ÚH ∑Î°ûŸG ≈æ©ŸG ôcòH ‹ÉqàdG ∫hó÷G πqªc(ºLÉ©ŸG ¢†©ÑH

¢UÉÿG ≈æ©ŸG ∑Î°ûŸG ≈æ©ŸG áª∏μdGoôr≤nf

lÖr≤nf

l¢ûr≤nf

l∞r≤nf

lór≤nf

á©°SƒJ

óq∏ÛG .π«÷G áq∏›27 OóY -1. »ØfÉL2006 ¢U .200

138

1ácQÉ°ûŸG ójôJ -:ó«¡“Ωó£°üJ ób É¡qæμdh .DƒaÉμqàdG ≈∏Y Ωƒ≤J kácQÉ°ûe É¡JÉ«M É¡cQÉ°ûj mπLôH êGhqõdG πÑb ICGôŸG º∏–

?áq«©°VƒdG √òg ‹ÉqàdG q¢üqædG Qqƒ°üj ióe q…CG ¤EÉa .É¡dÉeBG oÖu«îoj ™bGƒH

?nÚpLqhõàJ ’ GPÉŸ : mΩÉªàgÉH oAÉ¡H »ædCÉ°S

? ÉfCG `

‘ º¡H oΩó£°UCG øjòqdG qπμc q…OÉY lπLQ ,lπLQ ¿B’G ¬H GPEGh .»peÉeCG Ó£H mäÉ¡«æg òæe ¿Éc

m¿Éμe qπc ‘ ..p´QÉq°ûdG ‘ ,Én¡oæoμ°SCG »àqdG ájÉæÑdG ‘ ,»∏ªY qô≤e!qºK káÑé©e äÉ¡«æg òæe âæc

≈ãfCG ÉfCG :lICGôeG ÉfCG GPEGh kán≤pØr°ûoe!‘ ΩÉqjCG òæe Én¡n≤n∏nN »àqdG páØWÉ©dG nÒZ káØWÉY »°ùØf ‘ o¬odGnDƒo°S n∑qônM

láLhR ÉfCG :…ó°ùL ‘ o∑qôënànJ oáØWÉ©dG √òg .p¢ùØqædG ∂∏J!,É©e ¢SnQpÉnªoæpd oÖqgCÉàj nêhqõdG q¿EG :ÉgÉæ©e

p∫ÉØWC’G náYÉæ°U ,páª∏q¶dG ‘!óbh pïÑ£ŸG ‘ môé°V päÉYÉ°S oâ«°†eCG ¿CG ó©H lá∏HGP »qfEG :ÉgÉæ©eh

»p r°üoj pó©≤ŸG ≈∏Y nOqó“h ,nôNÉØdG nΩÉ©q£dG oêhqõdG nº¡àdGh ,pπq°†ØŸG »LhR p≥ÑW OGóYEG ‘ oâë‚

,mâª°üH √ƒYOCGh ,q∫oòpH o¬oÑpbGnQoCG pπ«Ñ≤qàdG ‘ láÑZQ »àØ°T ≈∏Y râ¶≤«à°SG ¿CG nór©nH ,ÉfCGh ,pQÉÑNC’G Iô°ûæd

oIô°ûqædG »¡àæJh .q∞oμnj Óa ,‹ÉªgEG øY ká¶◊ s∞oc r¿nCG o√oópéæà°SCG ,q»àÑcQ ≈∏Y ¬«dEG o∞MRCGh

ôéM ¥ƒa GôéM o¬nær«nHh »pær«nH »pærÑnJ »∏eÉfCG ≈∏Y oádƒà≤ŸG oáÑZqôdGh ,pAÉ°ùŸG náØ«ë°U oπªë«a oáqjQÉÑNE’G!

‹ ,o™nÑu°ûdG ¬dh o´ƒ÷G ‹ ,oÖ∏q£dG ¬dh ,oá«Ñ∏qàdG ‹ ,o´É£ŸG oóq«q°ùdG ƒgh ,oIóÑ©dG ÉfCG :¿PEG ÉgÉæ©e

p ò«ØæqàdG oáYÉ°S ¬dh oQÉ¶àf’G!…Ohô°T øe oAÉ¡H »æYõàfÉa Én¡nª«°ùŒ oâdhÉM ,ÉgoÒZ lIÒãc m¿É©e É¡dh

ÉqeCG :ká≤fÉM oâ∏≤a .o¬oJÉ°SCÉe oCGóÑnJ o¬oªn¡rØnJ »àqdG nICGôŸG rópénj ⁄ GPEG ,m∞q≤ãe mÜÉ°T qπμμa ÉfCG ÉqeCG :ÉjóÑe

...Ékàr«H Én¡oæpμr°ùo«n°Sh ,GkQGnƒp°S Én¡o°ùpÑr∏o«n°S ¬qfC’ ÉLhR o¬ràn∏pÑnb nICGôŸG q¿CG oπLqôdG oó≤à©j ÚM oCGóÑàa pICGôŸG oIÉ°SCÉe

É¡ncpQÉ°ûj ¿CG : kácQÉ°ûe oójôoJ :ká°ùqªëàe oâMô°ûa ? ∂dP øe nÌcCG oICGôŸG oójôoJ GPÉeh :»æ©WÉ≤a

¤EG pÜÉgqòdG ‘ ,møs«n©oe mÜÉàc IAGôb ‘ ,pQÉÑNC’G pIô°ûf ´Éª°S ‘ ,ÉngÉn«ëj »àqdG nIÉ«◊G É¡oLhR

.pácÎ°ûŸG Éª¡JÉ«M ‘ πNój Ée qπc ‘ ...pIóFÉŸG pOGóYEG ‘ qºK ,äGQÉjqõdG qOQ ‘ ,Éªæ«q°ùdG

»qμÑ∏©H ≈∏«d ähÒH • . É«MCG ÉfCG1963 ¢ü°U .180 `182

1

5

10

15

139

140

.Iô°UÉ©e áq«fÉæÑd áÑjOCG :»qμÑ∏©H ≈∏«dÉ©e ±qô©àæd

.1.q¢üqædG ∂«μØJ ‘ Éªgôªãà°SG .q»æWÉHh q»FÉæK :QGƒ◊G øe ¿ÉYƒf q¢üqædG ‘.2Ée .±ÓàNG ¬H º∏– …òqdG É¡ŸÉYh πLqôdG É¡d √ójôj …òqdG ICGôŸG ⁄ÉY ÚH

?√OÉ©HCG Éeh ?¬JÉ«q∏Œ.3IOÉY DhôŒ ’ »àqdG ∂∏J áq«LhqõdG IÉ«◊G ‘ ICGôŸG πZGƒ°ûH q»æWÉÑdG QGƒ◊G ìÉH

.ICGôŸG äGP ≥«≤– ‘ ÉgQhO Éæq«Ñe πZGƒq°ûdG √òg êôîà°SG .É¡æY ìÉ°üaE’G ≈∏Y

É©e ºq¡Øàæd

.1áq«∏©ØdG ácQÉ°ûŸG ¤EG IƒYqódÉH ÚLhqõdG ÚH QGhOC’G ™jRƒJ q¢üqædG ‘ ICGôŸG RhÉéàJGóæà°ùe ¬∏q∏Yh ∂dP øe ∂Øbƒe øY í°üaCG .áq«LhqõdG IÉ«◊G √ƒLh ôFÉ°S ‘ Éª¡æ«H

.q»YÉªàL’G ∂£«fi øe á°û«©e ä’ÉM ¤EG.2áªFÉb ¬«a áæqª°†ŸG ICGôŸG πZGƒ°T ∂d hóÑJ πg ,¬«a ÒμØqàdGh q¢üqædG ∂JAGôb ó©H

? Ωƒ«dG ¤EG

É©e ôqμØæd

q»æWÉÑdG QGƒ◊G ≈∏Y IòaÉf•É°ûf øY ∞°ûμ∏d IOÉY q»æWÉÑdG QGƒ◊G ¤EG áq«Mô°ùŸGh ájGhqôdGh áq°ü≤dG ÜÉqàc CÉé∏jôgÉq¶dG âªq°üdG ¬H ∫qƒëà«a .q»LQÉÿG ⁄É©dG ™e É¡∏YÉØJ á¶◊ qÊGóLƒdG hCG q…ôμØdG áq«°üîq°ûdGøY ôqÑ©j óbh .q»LQÉÿG ⁄É©dG ‘ É¡dƒM …ôéj ÉŸ áq«°üîq°ûdG º««≤J øY ÉØ°TÉc qè°†j ÉÑî°Uáq«°üîq°ûdG ΩÉé°ùfG øY ∞qdDƒŸG ¬H ∞°ûμj Üƒ∏°SCG ƒgh ...º∏◊G hCG ôqcòqàdG hCG ádAÉ°ùŸGh πqeCÉqàdG

.¬«a hCG ¬æY É¡àHôZ hCG É¡£«fi ‘

*.q¢üqædG º¡a ójõe ‘ äÉ¶MÓŸG √òg ôªãà°SG

á©°SƒJ : êGhqõdG ‘ OGqó◊G ôgÉq£dG …CGQ

¥Óq£dGh êGhqõdG ‘ ¬jCGQ …óÑjh ''≈fqõdG ÜQÉëj ΩÓ°SE’G '' ¿GƒæY â– Ó°üa OGqó◊G ôgÉq£dG ó≤©jøWƒe ‘ ¬H ±qô©jh ''Òª©Jh êGhORGh ÖLGhh áØWÉY êGhqõdG '' :»∏j Éªc ÉØjôW ÉØjô©J êGhqõdG ±qô©jh

141

√Éæ©e âdqƒM ób äGOÉ©dG q¿CG ÒZ ,IÉ«◊G ¿hDƒ°T ≈∏Y ¿hÉ©qàdG √Éeôe q»Ñ∏b •ÉHQ êGhqõdG '' :¬dƒ≤H ôNBG ¢U ™ªàÛGh á©jôq°ûdG ‘ ÉæJCGôeG)''¢TÉjQh çÉKCGh ô¡ŸG ‘ qƒ∏Zh áæjR ¤EG23(

‘ q…Qhôq°†dG ¢ùfÉéqàdG ≈∏Y AÉæH ÚLhqõdG ¤EG áÑ°ùqædÉH QÉ«àN’G áqjqôM øY OGqó◊G ôgÉq£dG ™aGójh∫Éb Éªc ¢ùØqæ∏d ¢ùØqædG ¿ƒμ°Sh áªMqôdGh IqOƒŸG áØWÉY ≈∏Y Ωƒ≤j êGhqõdG ¿Éc GPEG '' :¬dƒ≤H êGhqõdG∂dP ÉªqfEGh øjôNBG ¢SƒØf ‘ ¢SÉqædG …ójCG ¬©°†J Éq‡ ¢ù«d ∂dP q¿CG ±ô©f ¿CG q…Qhô°†a ,ËôμdG ¿BGô≤dGq’EGh q…ƒ≤dG Éª¡∏ª©d êGhqõdG ‘ ™°†îf ¿CG ÖLGhh áØdÉıG hCG á≤aGƒŸG ∫ƒ«e øe áaÉ≤qãdGh Iô£ØdG ¬Ñ¡J ÉeICGôŸG QÉ«àNG q≥ëH ¿Éª©ædG áØ«æM ƒHCG º¡æe AÉª∏©dG øe áYÉªL âdÉb Gòdh ,ΩÉghC’G ≈∏Y ¬«æÑf Ée ´ó°üfG

¢U ™ªàÛGh á©jôq°ûdG ‘ ÉæJCGôeG) ''.Ió«°TQ âfÉc ≈àe πLqôdÉc É¡Lhõd28.(

ódÉN óªMCG.π«L ∫É°†fh OGqó◊G ôgÉq£dG ≈∏Y áq«°ùfƒqàdG áÄ«ÑdG øe AGƒ°VCG

á©Ñq£dG . ô°ûqæ∏d áq«°ùfƒqàdG QGqódG3 ¢ü°U ,210 `211

:q…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘ áq«é¡æe ábQh

''ádÉM á°SGQO'' á«æ≤àH äÉYƒªÛG §«°ûæJáqjƒHôJ áLÉM É¡«∏“ á≤«bO ±GógCG ≥«≤ëàd ∞qXƒJ IójóY äÉq«æ≤J q…ƒHôqàdG §°SƒdG ‘ äÉYƒªÛG §«°ûæàd

.''ádÉM á°SGQO '' á«æ≤J áq«é¡æŸG ábQƒdG √òg ‘ h .IOqófi

(1? '' ádÉ◊G '' »g Ée...Éq«YÉªàLG hCG Éq«°ùØf hCG ÉqjOÉe Óμ°ûe ádÉ◊G ÒãJh .áq«eƒ«dG IÉ«◊G øe Iqóªà°ùe áq«©bGh áq«©°Vh »g ádÉ◊G

.QGôb PÉîqJG hCG qπM OÉéjEG Öq∏£àj

2? ádÉ◊G á°SGQO ±GógCG »g Ée (Úªq∏©àŸG §HQ ‘ º¡°ùJh .É¡àYQÉ≤eh á≤«bO ádCÉ°ùe ‘ AGQB’G ∫OÉÑJ øe '' ádÉ◊G á°SGQO '' á«æ≤J øqμ“≈∏Y πªëj ÉcGQOEG á≤Ñ°ùe IõgÉL QÉμaCGh áq«JGP øe ∞bGƒŸG ‘ Ée ∑GQOEGh ¢û«©ŸG ™bGƒdG πZGƒ°ûH ÚcQÉ°ûŸG

.É¡à©LGôe

3? É¡«q°û“ ƒg Ée (πμ°ûŸG RÈj Éq«∏«∏– É°VôY É¡°VôY qºK Éq«YÉªL É¡à°SGQOh åMÉÑqàdG ´ƒ°Vƒe ádÉ◊G ójóëàH »q°ûªqàdG CGóÑjáæμªŸG ∫ƒ∏◊G ¢üëa ¤EG »°†Øj ÉãMÉÑJ É¡ÑfGƒL ∞∏àfl øe É¡«a åMÉÑqàdG CGóÑj ∂dP ó©Hh .É¡«a q»°SÉ°SC’G

.ÉgÉjGõe ôcPh áÑ°SÉæŸG ∫ƒ∏◊G QÉ«àNG ¿ƒμj qºK .É¡JÉ©ÑJh

4(PÉà°SC’G) ? §u°ûæŸG QhO ƒg Ée (ô¡°ùjh ÚcQÉ°ûŸG ÚH QÉμaC’G ∫OÉÑJ ºq¶æjh ádÉ◊G á°SGQO ‘ áq«∏©ØdG áªgÉ°ùŸG ∑QÉ°ûŸG ≈∏Y §q°ûæŸG πq¡°ùj‘h ìÎ≤ŸG qπ◊G ‘h ìhô£ŸG πμ°ûŸG ‘ q»°üîq°ûdG ¬jCGôH A’OE’G ÉÑqæéàe RÉ‚E’G ƒëf áYƒªÛG êqQóJ ≈∏Y

.πYÉØqàdGh •ÉÑæà°S’G ójõe ¤EG º¡©aój ≈qàM ÚcQÉ°ûŸG QÉμaCG

:q…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘ •É°ûf'' áq«cQÉ°ûqàdG áqjô°SC’G IÉ«◊G :ádÉM á°SGQO''

.…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG áq°üM RÉ‚EG ‘ ádÉM á°SGQO á«æ≤J ≥qÑW. »qμÑ∏©H ≈∏«∏d '' ácQÉ°ûŸG ójôJ '' q¢üf : ¥Ó£f’G óæ°S

. áq«cQÉ°ûqàdG áqjô°SC’G IÉ«◊G : ´ƒ°VƒŸGº«¶æJ øμÁ .Qqô≤e ¬à∏«°üM ¿qhójh §q°ûæe √Ò«°ùJ ≈∏Y ô¡°ùj ±GôWC’G Oqó©àe QGƒM : π°UGƒqàdG áq«©°Vh

±ô◊G πμ°T ≈∏Y hCG ÉqjôFGO AÉ°†ØdGU .: ádÉ◊G

AÉÑYCG âfÉch .páqjƒfÉqãdG á∏MôŸÉH ¿ƒ°SQój mQƒcP AÉæHCG áKÓK øeh ,ør«nØqXƒe ¿Óª©j ÚnjƒHCG øe áfqƒμàe Iô°SCG.Éq«Ñ∏°S u…ô°SC’G uƒ÷G ‘ ôqKCG ÉÃ É¡≤gQCG kAÉ≤dEG qΩC’G πgÉc ≈∏Y kIÉ≤∏e É¡q∏c pâ«ÑdG

:äÉ¡«LƒqàdG§ªqædG Gòg ‘ Iô°SC’G É¡¡LGƒJ »àqdG ÖYÉ°üŸG º¡©e êôîà°SGh áq«©°VƒdG √òg äÉ«£©e ∂FÓeR ™e ¢SQOG

. IÉ«◊G øeáq«©°Vƒ∏d Ée ≈∏Y áq°UÉN õ«côqàdG ™e É¡JÉ©ÑJh áæμªŸG ∫ƒ∏◊G ¢üëa ¤EG É«°†Øe º¡©e åMÉÑqàdG π©LG

.Iô°SC’G OôaCG ÚH äÉbÓ©dGh äÉq«dhDƒ°ùŸGh äÉÑLGƒdG ‘ ÒKCÉJ øe áq«cQÉ°ûqàdG.√ÉjGõe GOqó©e ∫ƒ∏◊G Ö°ùfCG º¡©e ÎNG

142

:ßM’ :»qμÑ∏©H ≈∏«d ∫ƒ≤J

o´É£ŸG oóq«q°ùdG ƒg êhqõdG oÖ∏q£dG ¬d hoá«Ñ∏qàdG ‹

á«fÉK áq«aÉæÄà°SG á∏ªL ±ÉæÄà°S’G hGƒH π°Uh ¤hCG áq«aÉæÄà°SG á∏ªL π°üa áq«FGóàHG á∏ªL

(±ÉæÄà°S’G IGOCG …CG á∏°UGƒdG áæjô≤dG ÜÉ«Z) Úà≤MqÓdG Úà∏ª÷G øY ádƒ°üØe ¤hC’G á∏ª÷G(±ÉæÄà°S’G hGh »gh á∏°UGƒdG áæjô≤dG äƒÑK) ¿Éàdƒ°Uƒe ¿Éà≤MqÓdG ¿Éà∏ª÷G

.Éª¡«∏Y ádGqódG øFGô≤dGh »∏j Ée ‘ π°üØdGh π°UƒdG OqóM :ÜqQóJn∂dP } nÚp≤qàª∏d ikóg ¬«a nÖrjnQ ’ oÜÉàμdG|

.oAÉ°ûj øe t∫pòojh oAÉ°ûj øe tõp©oj o¬q∏dG

:èàæà°SG.m¢†©H ≈∏Y πª÷G ¢†©H ∞£Y ƒg π°UƒdG

.∞£©dG Gòg ∑ôJ ƒg π°üØdG

:ßM’oπWÉÑdG n≥gR h t≥◊G AÉL

áq«aÉæÄà°SG á∏ªL ±ÉæÄà°S’G hGƒH π°Uh áq«FGóàHG á∏ªL

oAÉ°ûj øne t∫pòoj h AÉ°ûj øne tõp©oj o¬q∏dG

q»∏©a q…OÉæ°SEG Öqcôe π°Uh q»∏©a …OÉæ°SEG Öqcôe

±ƒ£©e ∞£©dG hGƒH ¬«∏Y ±ƒ£©eÈN :∞£©dÉH Öqcôe CGóàÑe


π°üØdGh π°UƒdG : áqjƒ¨d ábQh

143

❈

❈

❈

❈

❈

144

: ¬«ÑæJ±ÓîH oºpgƒj π°UƒdG ∑ôJ qøμdh áq«FÉ°ûfEG iôNC’Gh áqjÈN ør«nà∏ª÷G ióMEG ¿ƒμJ ób‘ mπoLôH sôe ` ¬æY ¬q∏dG »°VQ ` ≥jqóq°üdG ôμH ÉHCG q¿CG nôpcoP :pΩÉ¡jE’G ™aód π°UƒdG oÖé«a ,Oƒ°ü≤ŸGrπo≤J ’ :≥jqóq°üdG ¬d ∫É≤a .o¬q∏dG n∂ªMôj ’ :∫Éb ?nÜƒqãdG Gòg ™«ÑJ CG :o≥jqóq°üdG ¬d ∫É≤a lÜƒK √ój

.¬q∏dG n∂rªMôjh ’ :rπob ,Gòμg

.hGƒdÉH Óp°Uoƒa q»HGôYE’G qπÙG ‘ ¿ÉqjOÉæ°SE’G ¿ÉÑqcôŸG ∑Î°TG

áqjƒëqædG áØ«XƒdG ¢ùØf Éª¡d ÌcCG hCG øjô°üæY ÚH â£HQ GPEG m∞£Y ±hôM π°UƒdG ±hôM ≈qª°ùJ

√ògh .u¢üqædG πNGO áq∏≤à°ùŸG πª÷G ÚH rân£HQ GPEG ±ÉæÄà°SG ±hôM ≈qª°ùJh ,pá∏ª÷G πNGO

:»g ±hô◊G[hGƒdG] `[AÉØdG] `[rhnCG] `[rΩnCG] `[≈sànM] `[røpμnd] `[øμdh] `[søpμd] `[q¿CG q’EG] `[nó«H

s¿CG] `[ÉseEG] `[GnPEG] `[GnPEGh] `[GnPEÉa] `[r¿nPEG] `[r…nCG] `[rπnH].

:ßM’

pÈÿG nøpe lógÉ°T ¬¡Lh ‘ / / p¬p≤pFÓnN øY AôŸG ∫CÉ°ùJ ’ `

(ÈN) / π°üa / (»¡f) AÉ°ûfEG

á«fÉK á∏ªL / ≈æ©ŸG ´É£≤fG / ¤hCG á∏ªL

/ l¿Óa ¢Vôe `¬q∏dG √ÉaÉY /

á«fÉK á∏ªL :(AÉYO) AÉ°ûfEG / π°üa :≈æ©ŸG ´É£≤fG / ¤hCG á∏ªL :ÈN

.Éª¡æ«H πp°üoØa GkÈNh kAÉ°ûfEG ¿Éà∏ª÷G âØ∏àNG

¬jód ÉÃ løgQ mÇôeG tπc / / ¬jô¨°UCÉH oAôŸG ÉªqfEG `

á«fÉK á∏ªL / π°üa / ¤hCG á∏ªL

.Énàn∏p°üoØa ,l™eÉL Úà∏ª÷G ÚH ¢ù«d

.¿ƒ«Yh mäÉqæLh ÚæHh mΩÉ©fCÉH rºocqóeCG / / ¿ƒª∏©J ’ ÉÃ ºocsóeCG …òqdG Gƒo≤qJG `

(¢†©ÑdG ∫óH) : π«°üØJ / π°üa / ∫ÉªLEG

❈

❈

❈

❈

145

:¬«ÑæJ

lΩÉ¡jEG É¡«a øμj ⁄ Ée É≤∏£e IOqó©àŸG äÉØq°üdG ‘h QÉÑNC’G ‘ ∞£©dÉH π°UƒdG ∑ôJ øμÁ

:∫Éãe .ø°ùMCG ∞£©dÉH π°UƒdG ¿Éc q’EGh pOÉ°†qàdÉH

(π°üa) ôqÑμàŸG QÉqÑ÷G õjõ©dG øª«¡ŸG øeDƒŸG ΩÓq°ùdG ¢Shqó≤dG ∂∏ŸG `

(π°Uh ) øWÉÑdGh ôgÉq¶dGh ôNB’Gh ∫hC’G ƒg `

ÉfóæY sønª«≤oJ ’/ / rπMQG :¬d o∫ƒbCG `

(∫Éªà°TG ∫óH) :¤hC’G á∏ª÷G ≈æ©e øe ≈ahCG ÉgÉæ©e á«fÉK á∏ªL / π°üa / ¤hCG á∏ªL

,¬W) )≈∏Ñj ’ m∂∏eh pó∏oÿG Iôé°T ≈∏Y n∂qdOCG πg oΩOBG Éj : ∫Éb / / o¿É£«q°ûdG ¬d ¢Sƒ°Sƒa) `120(

á«fÉK á∏ªL /π°üa/ ¤hCG á∏ªL

oøn«rHCG É¡«a ≈æ©ŸG ``` ≈ØNCG É¡«a ≈æ©ŸG

:ÜqQóJ

.»∏j Ée ‘ π°üØdG πq∏Y

¬Ø«°ùH OGQCG røne πà≤j røne Éjp¿É°ùME’ÉH n∑Óàb røpe oâëÑ°UCG

oóÑ©dG É¡qjCG ¬q∏dG p≥qJG √nóÑY m±ÉμH o¬s∏dG ¢ù«d CG

:èàæà°SG

:Úà∏ª÷G ÚH π°üØdG ™°VGƒe øe

kAÉ°ûfEGh GkÈN ÉàØ∏àNG GPEG

Éª¡æ«H ™eÉ÷G ÜÉZ GPEG

∫Éªà°T’G ∫óH hCG ¢†©ÑdG ∫óH ΩÉ≤e á«fÉqãdG á∏ª÷G âeÉb GPEG

¤hCÓd ÉkfÉ«H á«fÉqãdG á∏ª÷G âfÉc GPEG

❈

❈

❈

❈

❈

❈

146

3IGhÉ°ùŸÉH ’EG ¢UÓN ’ -

:ó«¡“áq«°ùfƒqàdG ICGôŸG ™bGh ∫ƒM Iô°VÉfi â≤dCGh .¿óæ∏H ICGôŸG ∫ƒM Ihóf ‘ áeÓ°S øH AÉLQ âcQÉ°T

.É¡FGQBG øe l¢†©H ‹ÉqàdG q¢üqædGh .É¡JÉ©q∏£Jh

náq∏› m¿ôb p∞°üf r»ndGƒM oòæe räQó°UCGh ,päÉLhqõdG nOqó©nJ rân rdnCG »àqdG pOÓÑdG øpe ,n¢ùfƒJ øe oâÄpL

,m•ô°T ’h mÖÑ°S n¿hO p¥Óq£dG s≥M nICGôŸG rânënæne É¡qfC’ ,qónM ¤EG kIQqƒ£àe páq«°üîq°ûdG p∫GƒMCÓd

røpe …CG ,IGhÉ°ùŸG ôgÉ¶e øe ∂dP ÒZh ,''pInôn°TÉ©oŸG pør°ùoM '' EGóÑÃ s…ô¡≤dG páYÉq£dG nÖLGh rân°VqƒnYh

.áq«fÉ°ùfEG ÌcCGh áq«bÓNCG ÌcCG mäÉbÓY ¤EG ¢SÉqædG ÚH pÖJGôqàdGh páæª«¡dG päÉbÓY pπjƒ– pôgÉ¶e

äGƒ°UCG ¤EG »Jƒ°U qº°VC’ oâÄpL ÉªqfEGh ...É¡H pôîØdGh pÖ°SÉμŸG pójó©àd pπnØrënŸG Gòg ¤EG oâÄL Ée

:RÉéjEÉH n∫ƒbC’ ,päÉq«Hô©dG pôcqòdÉH q¢üNnCG ¿CG qOnhnCGh ,pºndÉ©dG pAÉëfCG qπc ‘ pIGhÉ°ùŸÉH päÉÑdÉ£oŸG qπc

¤EG oínªr£nf »àqdG oáq«WGôbƒÁqódÉa .pAÉ°ùqædGh p∫ÉLqôdG ÚH máqeÉJ mIGhÉ°ùe ¿hO áq«WGôbƒÁO ’ ¿CG : ’qhCG `

’qhCG oΩƒ≤J É¡qfEG πH ,pÜÉîàf’G EGóÑe ≈∏Yh pá£∏q°ùdG ≈∏Y q»ª∏q°ùdG p∫hGóqàdG ≈∏Y §≤a ô°üà≤J ’ É¡FÉ°SQEG

páqjqôëpd pánÑdÉq°ùdG páqjqô◊G ≈∏Y Gkó«b ÉgpQÉÑàYÉH pIGhÉ°ùŸG ≈∏Y ,páqjqô◊Gh pIGhÉ°ùŸG ≈∏Y mA»°T qπc nπÑbh

ºgpQÉÑàYÉH …CG ,¿ƒæWGƒe rºog oår«nM røpe ÚæWGƒŸG qπc nπª°ûJ ¿CG oÖéj nIGhÉ°ùŸG √òg q¿EGh .nøjôNB’G

.mÖgòe hCG øjpO hCG m¥rôpY ¤EG Gƒoªnàrænj ¿CG nπrÑnb pádhqódG ¤EG nÚpªàæoe Ék°UÉî°TCG

pAÉ°ùqædG nør«nH páeÉqàdG pIGhÉ°ùŸG n¿hO pÖq°ü©qàdGh p∞æ©dG øe n¢UÓN ’h níeÉ°ùJ ’h nºr∏p°S ’ ¿CG : É«fÉK `

náqjqôM nÖ∏°ù«d oπLqôdG É¡H ™àrªnàr°ùnj »àqdG oáqjqô◊G √òg »g p∫ÉLqôdGh pAÉ°ùqædG nÚH oIGhÉ°ùeqÓdGh .p∫ÉLqôdGh

oäÉ©jô°ûqàdG ∂dP ≈∏Y q∫ónJ :lÒÑc qßnM ¬æe päÉq«Hô©dG pAÉ°ùqæ∏d ,lºq¶æe q»°SÉ«°Sh qÊƒfÉb l∞æY É¡qfEG .pICGôŸG

p∞æ©dGh põ««ªqàdG oáaÉ≤K ∂dP ≈∏Y q∫óJh ,É¡«∏Y o¬ndÓX o§°ùÑj páeGƒ≤dG oΩÉ¶f ∫GR Ée »àqdG oáq«Hô©dG

páqjƒHôqàdG päÉeƒ¶æŸG ≈∏Yh pΩÓYE’G pπFÉ°Sh ≈∏Y É¡ndÓX o§°ùÑnJ âdGR Ée »àqdG oIóFÉq°ùdG pQÉ≤àM’Gh

o∞©°VCG »g ,ränópLoh ¿EG ,páq«Hô©dG päÉfÉŸÈdG ‘ päÉq«Hô©dG pAÉ°ùqædG pπ«ã“ náÑ°ùf q¿CG ’Éãe ÉnfÉnØnch .páq«Hô©dG

.p¥ÓWE’G ≈∏Y pºndÉ©dG ‘ máÑ°ùf

søp¡pÑoéoMh qøgQhóoN røpe oAÉ°ùqædG pânLnônN pAÉ°ùqædG p¥ƒ≤ëH páÑdÉ£oŸG ≈∏Y m¿ôb pAÉ°†≤fG nó©H ¬qfCG : ÉãdÉK `

qøμdh ,páqeÉ©dG pIÉ«◊G ‘ pácQÉ°ûŸG p∫É›h páq«°üîq°ûdG p∫GƒMC’G p∫É› ‘ láJhÉØàe läGQqƒ£J râ≤q≤–h

nΩqó≤àf r¿nCG n¢VnƒpY :oáÑ«gqôdG oá≤«≤◊G √òg ƒg nA§ÑdG ∂dP oôq°ùØj Ée qºgCG øeh ,GqóL láÄ«£H päGQqƒ£qàdG √òg

q¿CG o∫É◊Gh ,ÓeÉμJ IGhÉ°ùŸG Énær«qªn°S ó≤a .IGhÉ°ùeqÓd iôNCG AÉª°SCG pêÉàfEG ‘ ÉnærYnônH ,pIGhÉ°ùŸG nƒëf

qôéæJ ÉqjôgƒL ÉaÓàNG o¢VÎØjh ,oôNB’G ¬∏qªμj ób m±nônW ‘ Ék°ü≤f o¢VÎØj ¬qfC’ pIGhÉ°ùŸG oÒZ nπeÉμqàdG

1

5

10

15

20

147

øY ÓjóH ¿Éc GPEG n±É°üfE’G q¿CG o∫É◊Gh ,ÉaÉ°üfEG nIGhÉ°ùŸG Éæ«qª°Sh .p¥ƒ≤◊G ‘ läÉaÓàNG ¬æY

,p⁄Éq¶dG ≈∏Y pΩƒ∏¶ª∏d GQÉ°üàfG o±É°üfE’G o¢VÎØj :q»©«Ñq£dG q≥◊G pΩƒ¡ØŸ kAÉ¨dEG ¿Éc ,páeÉqàdG pIGhÉ°ùŸG

nICGôŸG oºp°ùnJ »àqdG páq«fhqódG páq«©°VƒdG nádGREG »æ©j ’h ,p¬pJGP pº∏q¶∏d kádGREG »æ©j ’h pº∏q¶dG pIqópM røpe ÉØ«ØîJh

.ÉnfpQÉjO ‘

.páeÉqàdG pIGhÉ°ùŸÉH mäGôjóL nørënÑ°UCGh pºndÉ©dG ¤EG nørLôN nAÉ°ùqædG q¿C’ páeGƒ≤dG pô°üY ‘ róo©nf ⁄ ÉæqfEG

.o¬o¡pLGƒf …òqdG …qóëqàdG ƒg Gògh .É¡o≤∏nZ oøμÁ ’h rânëàØfG nIô¨qãdG √òg q¿EG

áeÓ°S øH AÉLQ

ähÒH . á©«∏q£dG QGO .âHGƒqãdG ó≤f2005.¢ü°U24`28

20

* áeÓ°S øH AÉLQ:øe - Iô°UÉ©e áÑJÉch áq«°ùfƒJ áq«©eÉL- áHÉàμdGh ≥°û©dG -¿É«ÑdG âª°U - ¬°Sƒ≤Wh äƒŸG É¡JÉØqdDƒe

.ádƒëØdG ¿É«æH

*:áq«°üîq°ûdG ∫GƒMC’G áq∏› ‘ áq«°ùfƒqàdG ádhqódG äQó°UCG13ähCG1956™æe ‘ É¡JGAGôLEG ÌcCG πqãªàJh .áq«°üîq°ûdG ∫GƒMC’G áq∏›

ICGôŸG q≥Mh q‹ó©dG ¥Óq£dG QGôbEG ≈∏Y IOÉjR äÉLhqõdG Oqó©J.Qôq°†dG øY ¢†jƒ©qàdG q≥Mh ,¥Óq£dG Ö∏W ‘ πLqôdGh

.OGôaC’G IOhóÙG áqjô°ü©dG á∏FÉ©dG §‰ º«ª©J áq«°üîq°ûdG ∫GƒMC’G áq∏› øe ±ó¡dG ¿Éc óbhÉgóæÑH ≥q∏©àj Ée ‘ áq°UÉN qÊBGô≤dG q¢üqæ∏d q…ô°üY πjhCÉJ ™e á«°TÉªàe áq∏ÛG √òg ÚeÉ°†eh¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ áq«dhqódG ≥«KGƒŸG ™e ∂dòc á«°TÉªàeh äÉLhqõdG Oqó©J ™æÁ …òqdG q»°ù«FqôdGqπc ‘h áq«LÉàfE’G áq«∏ª©dG ‘ ™ªàÛG ∞°üf É¡àØ°üH ICGôŸG ácQÉ°ûe äÉ«°†à≤e ™eh

.OÓÑdG IÉ«M ÖfGƒLähCG • q…ƒfÉK á©HÉq°ùdG áæq°ùdG ò«eÓàd ïjQÉqàdG ÜÉàc1994 .¢U518

*: ΩÉ«≤dG hCG áeGƒ≤dGá¶aÉÙG ≈æ©Ã ΩÉ«≤dG A»éj ób :Qƒ¶æe øH’ Üô©dG ¿É°ùd ‘ AÉL

,AÉ°ùqædG -AÉ°ùqædG ≈∏Y ¿ƒeGqƒb ∫ÉLqôdG - :≈``dÉ©J ¬dƒb ¬æeh ìÓ°UE’Gh34.ºq«b êhqõdGh.¬«dEG êÉà– Éeh ÉgôeCÉH Ωƒ≤j ¬qfC’ ICGôŸG

πWÉÑdÉH §q∏°ùqàdG É¡eRGƒd øe ¢ù«dh ∫õæŸGh Iô°SC’G ¿hDƒ°T Ò«°ùJh á°SÉFqôdG »æ©J áeGƒ≤dGh .

É©e ±qô©àæd

1.¿É«Hh q¢üqædG º«°ù≤J ‘ ∂dòH ¢ùfCÉà°SG .êÉàæà°SGh ∫’óà°SGh áMhôWCG q¢üqædG ‘.¬μ°SÉ“

.2‘ ô¡¶J Éªc »g Ée .Ö°SÉμe ICGôª∏d áq«°ùfƒqàdG áq«°üîq°ûdG ∫GƒMC’G áq∏› â≤q≤M? ¤hC’G Iô≤ØdG

3..É¡Øqæ°Uh πLqôdGh ICGôŸG ÚH IGhÉ°ùeqÓdG ôgÉ¶e q¢üqædG øe êôîà°SG

4? áÑJÉμdG ô¶f ‘ ICGôŸGh πLqôdG ÚH áqeÉJ IGhÉ°ùŸG ¿ƒμJ ∞«c .

É©e ºq¡Øàæd

148

Éeh ? ∂dP ∞«c. '' qóM ¤EG IQqƒ£àe '' áq«°ùfƒqàdG áq«°üîq°ûdG ∫GƒMC’G áq∏› áÑJÉμdG Èà©Jádõæe øY ±ô©J ÉÃ ø©à°SG) ? ICGôŸG äÉÑ°ùàμe ≈∏Y á¶aÉÙG ≥FGôW ∂jCGQ ‘ »g

(¢ùfƒàd á∏KÉªŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ICGôŸGÉ©e ôqμØæd

q»LÉé◊G q¢üqædG ‘ áqjƒ q∏dG äGôq°TDƒŸG ≈∏Y IòaÉfÜÉ£ÿG á©«ÑW πqã“ ≈∏Y √óYÉ°ùJ áqjƒ¨d äGôq°TDƒe ≈∏Y q»LÉé◊G q¢üqædG ‘ ÇQÉ≤dG ∞≤j

:∫Éª©à°SG äGôq°TDƒŸG √òg øeh .áq«≤£æŸG ¬£HGhQh ¬J’qƒ–h

* ∫ƒb ‘ Éªc ∫’óà°S’Gh áqé◊G ¥ƒ°ùd π«∏©qàdG Ω’áq∏›{ : áÑJÉμdGáq«°üîq°ûdG ∫GƒMC’G

q≥M ICGôŸG âëæe É¡qfC’ IQqƒ£àez...¥Óq£dG

* í«°VƒqàdGh Ò°ùØqà∏d …CG{ :...äÉbÓY πjƒ– ôgÉ¶e øe …CG IGhÉ°ùŸG ôgÉ¶e øe ∂dP ÒZh

áq«bÓNCG ÌcCG äÉbÓY ¤EG áæª«¡dGzáq«fÉ°ùfEGh

*ÉªqfEGh Ö°SÉμŸG ójó©àd oâÄL Ée{ ‘ Éªc ¢†Mqó∏d »ØqædGh äÉÑKE’Gh ó«cƒqà∏d ô°ü≤dGh ô°ü◊G

IGhÉ°ùŸG ¿hO íeÉ°ùJ ’h º∏°S ’{ z...IGhÉ°ùŸÉH äÉÑdÉq£dG qπc äGƒ°UCG ¤EG »Jƒ°U qº°VC’ oâÄL

AÉ°ùqædG ÚH áqeÉqàdGz∫ÉLqôdGh

*. QÉμaC’G á∏μ«¡d (...ÉkãdÉK ...É«fÉK ...’hCG) :OGó©qàdG

á©°SƒJ:áq«°ùfƒqàdG áq«°üîq°ûdG ∫GƒMC’G áq∏› øe -CG

π°üØdG3:á«ª°ùJh á≤qãdG πgCG øe øjógÉ°T OÉ¡°TEG êGhqõdG áqë°U ‘ •Î°ûjh ,ÚLhqõdG ≈°VôH q’EG êGhqõdG ó≤©æj ’

.áLhqõ∏d ô¡e π°üØdG øe18:

.1.´ƒæ‡ äÉLhqõdG Oqó©J

.2ΩÉY IqóŸ øéq°ùdÉH ÖbÉ©j ≥HÉq°ùdG êGhqõdG áª°üY q∂a πÑbh áq«LhqõdG ádÉM ‘ ƒgh êqhõJ øe qπc...§≤a ÚàHƒ≤©dG ióMEÉH hCG ...áq«£îHh

π°üØdG øe23: ...¬H Qôq°†dG ¥É◊EG Öqæéàjh ¬Jô°ûY ø°ùëjh ±hô©ŸÉH ôNB’G πeÉ©j ¿CG ÚLhqõdG øe óMGh qπc ≈∏Y¥É£f ‘ º¡dÉMh ¬dÉM Qób ≈∏Y AÉæHC’Gh áLhqõdG ≈∏Y ≥Øæj ¿CG á∏FÉ©dG ¢ù«FQ ¬àØ°üH êhqõdG ≈∏Yh

...á≤ØqædG ä’ƒª°ûe.∫Ée É¡d ¿Éc ¿EG á∏FÉ©dG ≈∏Y ¥ÉØfE’G ‘ ºgÉ°ùJ ¿CG áLhqõdG ≈∏Yh

149

ófÉ°U êQƒL äÈàYG -Ü George Sand áæ°S1911Ωqó≤àJ áqjƒdhCG πLqôdGh ICGôŸG ÚH áq«fóŸG IGhÉ°ùŸG q¿CG ''.''ájƒ°ùqædG ÖdÉ£e áq«≤H ≈∏Y

AÉ°†≤dG áq£N »qdƒJ ‘ πLqôdGh ICGôŸGG ÚH IGhÉ°ùŸG

@1965.É¡LhR á≤aGƒe ¿hO π q°ûdG q≥M øe áq«°ùfôØdG ICGôŸG âæqμ“ §≤a áæq°ùdG √òg ‘ :

@1970øe âfÉc ¿CG ó©H áLhqõdGh êhqõdG ±Gô°TEG â– áq«°ùfôØdG Iô°SC’G äQÉ°U áæq°ùdG √òg ‘ :

.§≤a êhqõdG äÉq«dhDƒ°ùe

@1985.πLqôdG πãe É¡∏ãe á∏FÉ©dG äÉμ∏à‡ ‘ ±qô°üqàdG q≥M áq«°ùfôØdG ICGôŸG âdÉf áæq°ùdG √òg ‘ :

: äÉHÉîàf’G ™e áq«qHQhC’G ICGôŸG ïjQÉJ

@1906: áqjóæ∏æØdG ICGôŸG@1921áqjójƒq°ùdG ICGôŸG :

@1915: áq«cQÉ‰GqódG ICGôŸG @1928:áqjõ«∏‚E’G ICGôŸG

@1918: áqjóædôjE’Gh áq«fÉŸC’Gh áqjhÉ°ùªqædG ICGôŸG@1931áq«fÉÑ°SE’G ICGôŸG :

@ 1919: áqjQƒÑª°ùcƒ∏dGh áqjóædƒ¡dG ICGôŸG@1944 áq«fÉfƒ«dÉa áq«μ«é∏ÑdÉa áq«°ùfôØdG ICGôŸG :

.áqjô°ùjƒq°ùdÉa áq«°UÈ≤dÉa

‘ ÜÉîàf’Gh íq°TôqàdG É¡d ∫qƒîj …òqdG ¿ƒfÉ≤dG Qó°U ó≤a áq«°ùfƒqàdG ICGôŸG ¢Uƒ°üîH ÉqeCG14¢SQÉe

.1957

150

4Ëô◊G -

:ó«¡“áªWÉa âªLôJ óbh .''º∏◊G áëæLCG ≈∏Y AÉ°ùf'' É¡fGƒæY áq«°ùfôØdÉH áq«FGhQ IÒ°S »°ù«fôŸG áªWÉa âÑàc

á∏qÑμe É¡«a ICGôŸG hóÑJh .áq«Hô¨ŸG ICGôŸG ™bGƒd áq«M á°ûjÉ©e É¡«ah .áq«Hô©dG ¤EG áq«FGhqôdG IÒq°ùdG √òg πjhQRCG AGôgqõdG

πqª–h ¥Éà©f’G ¤EG á©q∏£àe ∂dòc hóÑJ É¡qæμdh ,áeQÉ°U ó«dÉ≤Jh äGOÉYh áq«YÉªàLG º«≤Hh πLqôdG §q∏°ùàH

.áq«©°VƒdG √ò¡H »YƒdG øe ÖfGƒL ‹GƒŸG ¢üqædG ‘h .Ò°üŸG áq«dhDƒ°ùe

mIóMGh áLhõH oôeC’G n≥q∏©J AGƒ°S nô£ÿG É¡æY nCGQrón«pd o¬nJô°SCG oπLqôdG ¬«a ™°†j …òqdG o¿ÉμŸG ƒg oËô◊G

»æ©j Ëô◊Éa .n∂dòd náq«qªgCG ’ ,máª«N hCG mâ«H ‘ o¿ƒμj ób ,p¬pJÉÑjôb hCG p¬pdÉØWCÉH ,mäÉLhR pIqóY hCG

pOGôaCG ¤EG oπ«pëof ,rºpgóMCG pËôM øY oçqóëàf nÚMh ,o¬fƒæμ°ùj nøjòqdG n¢UÉî°TC’G n∂dòch n¿ÉμŸG

PEG ,oOsóÙG o¬ofƒfÉb ¬dh lºq¶æeh w»ªfi l¿Éμe ƒ¡a ,t»∏FÉ©dG oËô◊G ÉqeCG .É¡«a n¿ƒª«≤oj »àqdG pájÉæÑdGh p¬pà∏FÉY

nËô◊G s¿EG .p¬pfƒfÉ≤d n™°†îj ¿CG ¬«∏Y pádÉ◊G √òg ‘h .p¬pÑMÉ°U p¿PEG n¿hO o¬n∏lNój ¿CG mπLôpd oøpμªoj ’

â°ù«d :oÚª°SÉ«dG »JqóL ∫ƒ≤J ≈æ©ŸG Gò¡Hh .Éngoôu«°ùJ »àqdG ÚfGƒ≤dGh páq°UÉÿG páq«μ∏ŸG pIôμØH lΩƒμfi

‘ oOƒLƒŸG t»FôeqÓdG oËô◊G ¬qfEG ,ÉnæpJGP ‘ nËô◊G Énæ∏ªM ,n™fGƒŸG Éæªq∏©J GPEÉa .káqjQhô°V ¿É£«◊G

.''pó∏÷Gh pÚÑ÷G ‘ oπqé°ùŸG''h Énæp°ShDhQ

.»qæe ºZqôdÉH »ZÉeO ‘ ï°SGQh »pà¡ÑL ≈∏Y mΩƒ°Tƒe ¿ƒfÉbh x»Fôe’ mËôM oIôμa GvóL »pæà≤∏bCG

É¡qæμdh lËôM ,oÚª°SÉ«dG âdÉb Éªc ,ná©«q°†dG s¿EG '' :pìôq°ûdG øe Gkójõe É¡æe oâÑ∏Wh n∂dP oâgôc

õLGƒM ¤EG oêÉàëj ’ ,p∑tóL π©a Éªc ,pájOÉÑdG ‘ áeÉbE’G nQqôb GPEG n¿É°ùfE’G søμd .pQGƒ°SC’ÉH mánWƒfi

’ ÖfÉLC’G s¿C’ p∫ƒ≤◊G ‘ máqjqôëH nødqƒéàj ¿CG pAÉ°ùqædG ¿ÉμeEÉH .tôÁ nóMCG ’h p∫ƒ≤◊G §°Sh ÉæqfC’

,móMCÉH nÚp≤à∏j ¿CG n¿hO mäÉYÉ°S n∫ÓN nπ«ÿG nÚp£àÁ ¿CG ∂dòc sø¡fÉμeEÉpH ,pá©«q°†dG øe ¿ƒHÎ≤j

»c p¬pHÉÑ∏épH o¬n¡Lh »Øîj o¬sfEÉa ,mäÉnÑpéàfi oÒZ sø¡qfCÉH nßM’h søp¡p≤jôW ‘ ÉkMqÓa n¿óLh GPEG sø¡qæμdh

lΩƒ°Sôe pìqÓØdG pøgP ‘ lï°SGQ ,ádÉ◊G √òg ‘ ,nËô◊G s¿EÉa ,‹ÉqàdÉHh :Úª°SÉ«dG o∞«°†Jh .søgGôj ’

n∑qóL páq«μ∏e ‘ pá©«q°†dG nAÉ°ùf q¿CÉH o±pô©jh ,pÒ¨q°üdG ¬ægP ‘ Éq«Fôe’ ÉkÁôM oπpªëj o¬qfEG .p¬æ«ÑL ≈∏Y

.søp¡«dEG oô¶qædG ¬q≤M røpe n¢ù«dh

Én¡°ùs°ù–C’ »pà¡ÑL ≈∏Y kán«rØpN …ój oâ©°Vhh ,pøgqòdG ‘ x»Fôe’ mËôëH p∫qƒéqàdG oIôμa »pæJôq«M

.p≥∏≤dG ≈∏Y náãYÉH oÚª°SÉ«dG É¡àeqób »àqdG oìhôq°ûdG äóZ É¡æ«M ,¬æe kInOsô› oâæc GPEG Ée n±ôYCG ≈sàM

∑Éæg m¿Éμe qπc »Øa '' .láq«Fôe’ oÚfGƒb Én¡«a n∑ƒ∏q°ùdG oºu¶æoJ ÉngoOÉJôf »àqdG páæμeC’G ™«ªL s¿CÉH âdÉb ó≤d

Aƒ°ùd ` nIóYÉ≤dG q¿CG q’EG '':Év≤M »æÑYQCG ÉÄ«°T râaÉ°VCG sºK ''.lAƒ°S p∂dÉæj ød ,É¡d pâ©°†N GPEGh ,lIóYÉb

1

5

10

15

20

151

25

l º∏X ¬qfEG ?∂dP ∞«ch '' :É¡àdCÉ°ùa ''.pAÉ°ùqædG só°V o¿ƒμJ Ée ÉkÑdÉZ ` uß◊G!’ »μd É¡æe oâHÎbG qºK '

ó≤d .pAÉ°ùqædG n√ÉéoJ k’OÉY ¿ƒμj ¿C’ GkÒãc o¬HCÉj ’ n⁄É©dG s¿EG '' :‹ âdÉ≤a ,É¡àHÉLEG røpe láª∏c »pænJƒØJ

nø∏ª©j ,Óãe ,AÉ°ùqædG s¿EG .inôrNoCÉpH hCG má≤jô£H søp¡pbƒ≤M røpe søognOsônL mπμ°ûH oÚfGƒ≤dG rân©°Voh

,áq«FôeqÓdG ÚfGƒ≤dG óMCG o¬qfEG .môLCG ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ,AÉ°ùqædG ’ ,n∫ÉLqôdG søμdh ,pQÉ¡qædG ná∏«W p∫ÉLqôdÉc

iôJ ’ âfÉc ¿EGh ≈qàM mËôM ‘ oô°UÉ– ,môLCG ≈∏Y nπ°ü– ¿CG n¿hO GkÒÑc GkOƒ¡› oICGôŸG o∫òÑJ ÚMh

.pAÉ°ùqædG p™°Vh røpe â°ù«d É¡qfC’ lá«°SÉb nÚfGƒ≤dG ¿CG s∂°T ’ .o√nQGƒ°SCG

»°ù«fôŸG áªWÉaπjhQRCG AGôgqõdG áªWÉa áªLôJ .º∏◊G áëæLCG ≈∏Y AÉ°ùf

Üô¨ŸG . AÉ°†«ÑdG QGqód - ¤hC’G á©Ñq£dG .q»Hô©dG ‘É≤ãdG õcôŸG .∂æØdG ô°ûf1998 .¢ü°U71 `73

@‘h ™bGƒdG ‘ ICGôŸG ´ƒ°VƒÃ qºà¡J Iô°UÉ©e áq«Hôë áãMÉHh áÑJÉc :q»°ù«fôŸG áªWÉa: áq«FGhqôdG IÒq°ùdG √òg É¡æeh äÉ¨d IqóY ¤EG É¡JÉØqdDƒe âªLôJ .q»eÓ°SE’G çGôqàdG

.''º∏◊G áëæLCG ≈∏Y AÉ°ùf''É©e ±qô©àæd

.1.q¢üqædG º«°ù≤J ‘ ∂dP qπ¨à°SGh ,ÉgÉæ©e Qqƒ£J ßM’h Ëô◊G Iôμa ™qÑàJ

.2 :Ëô◊G Iôμa øe ∞bGƒe áKÓK q¢üqædG ‘

@ Iqó÷G ∞bƒe

@™ªàÛG ∞bƒe

@ájhGqôdG áq«°üîq°ûdG ∞bƒe.É¡æ«H ¿QÉbh É¡Lôîà°SG

.3»g Ée . ''ó∏÷Gh ÚÑ÷G ‘ πqé°ùŸGh Éæ°ShDhQ ‘ OƒLƒŸG q»FôeqÓdG Ëô◊G ¬qfEG ''.ÉgÒ°ùØJ ‘ Égôªãà°SG ? IôμØdG √òg í«°Vƒàd áÑJÉμdG É¡JóªàYG »àqdG Ö«dÉ°SC’G

.4: »g πªL çÓK q¢üqædG ‘ äOQh

@ q»Fôe ’ ËôM Iôμa GqóL »æà≤∏bCG

@øgqòdG ‘ q»Fôe ’ ËôëH ∫qƒéqàdG Iôμa »æJôq«M

@Éq≤M »æÑYQCG ÉÄ«°T ''Úª°SÉ«dG'' âaÉ°VCG‘ ICGôŸG áq«©°VƒH IOQÉq°ùdG iód »YƒdG ICÉ°ûf øY ∞°ûμdG ‘ πª÷G √òg ôªãà°SG

.É¡©ªà›

É©e ºq¡Øàæd

? É¡jCGQ ≈∏Y É¡≤aGƒJ πg .''AÉ°ùqædG qó°V ¿ƒμJ Ée ÉÑdÉZ IóYÉ≤dG q¿EG'' : Úª°SÉ«dG âdÉb.∂©bGh øe á∏ãeCG ¤EG Gkóæà°ùe ∂jCGQ πq∏Y É©e ôqμØæd

152

≈∏Y IòaÉf'' ød''’h ,πÑ≤à°ùŸG ‘ π©ØdG ´ƒbh ΩóY ≈∏Y q∫ój Ö°üfh »Øf ±ôM ød : ''lAƒ°S p∂dÉæj ød ''

.∫ÉÑ≤à°S’G ±hôM øe ±ôM q…CG ¬eqó≤àj

á©°SƒJøpe ƒ∏îJ ’ »àqdG AÉ°ùqædG ¢ü°üb ¢†©H ''º∏◊G áëæLCG ≈∏Y AÉ°ùf'' :É¡àjGhQ ‘ »°ù«fôŸG áªWÉa âLQOCG''áëæLC’G äGP ICGôŸG'' áq°üb É¡æ«H øeh .páqjqô◊Gh ¥Éà©f’G ¤EG p¥ƒq°ûdGh ¥ƒqàdG øY ôqÑ©Jh q…õeQ q…ô©°T ó©H

:á«dÉqàdGÉ¡H ßØà– âfÉc »àqdG áÑ«ÑM »àqªY äÉjÉμM ô¡°TCGh .áqbRC’G ‘ ∫qƒéqàdG áqjqôëH øª∏ëj qøc AÉ°ùqædGqπch .∂dP ‘ ÖZôJ ÚM QGqódG øe Ò£J »àqdG ''áëæLC’G äGP ICGôŸG '' ájÉμM »g IÒÑμdG äÉÑ°SÉæª∏dqø¡YQPCG äÉ–Éa ¢übqôdG ‘ øYô°ûjh ,ΩGõ◊G ¤EG ÚWÉØ≤dG ∞«aÓJ AÉ°ùqædG qó°ûJ áq°ü≤dG É¡«a »μ– Iqôe»YÉæbEG ‘ râë‚ ÚM »ægP ‘ Iô°ûY á©HÉq°ùdG äGP áeÉ°T »qªY áæHG âYQR óbh .¿ô£«°S qøc ƒd Éªc

.ó©H Éª«a ¿GÈμ«°S iôNC’G ÉfCG q»MÉæL q¿CGh ,áq«ØN áëæLCG ≈∏Y ¿ôqaƒàj AÉ°ùqædG q¿CÉH»°ù«fôŸG áªWÉaπjhQRCG AGôgqõdG áªWÉa áªLôJ . º∏◊G áëæLCG ≈∏Y AÉ°ùf - .

¤hC’G á©Ñq£dG .q»Hô©dG ‘É≤ãdG õcôŸG .∂æØdG ô°ûf- 1998 ¢U . Üô¨ŸG . AÉ°†«ÑdG QGqódG30

...Oƒ°ûæŸG Én¡pªr∏oMh OƒLƒŸG ICGôŸG ™bGh øY IôqÑ©e áq«©°Vh ...Ohó◊G AGQh Ée ¤EG äÉ©q∏£àŸG AÉ°ùqædG

153

5ô©q°û∏d qOÉ°†ŸG øeqõdG -

:ó«¡“ô©q°ûdG q¿CG äÈàYGh .´GóHE’ÉH É¡àbÓY ‘ ICGôŸG áq«°†b ¤EG »‰É¨à°ùe ΩÓMCG áqjôFGõ÷G áÑjOC’G âbqô£J

áYÉé°ûH Éeƒμfi ,Égô¶f ‘ ≈≤Ñj ,ÉgOÉ©HCG ∞∏àîÃ IÉ«◊G øY ìÉ°üaE’G ‘ É¡JGOCG ƒgh ,ICGôŸG º∏≤H ÜƒàμŸG.Égô¶f á¡Lƒd π«∏– ‹ÉqàdG q¢üqædG ‘h .AÉ°ùqædG áÑgƒÃ ’ ∫ÉLqôdG

,páq«°SÉ°ù◊ÉH l¿ƒμ°ùe l⁄ÉY nICGôŸG q¿CG ºZQ oAÉ°ùqædG ¬«a rânÑ°SQ ..láq«aÉØ°T n´GóHE’G s¿C’ inôoJ

oí∏°üJ láHrôoJ ..pΩƒ«dG ‘ máqjqƒL mäGnôr°ûnf Iqó©H l¢†eÉZ lÖq∏≤àe løFÉc ..pOGó°VC’Gh päÉ°†bÉæqàdÉH

náëq£°ùŸG päÉHÉnàpμdG Éæd nøreqó≤j oAÉ°ùqædG âdGR Ée GPÉª∏a ...p´GóHE’Gh p¿ƒæ÷Gh p≥∏î∏d

nôéØæj ¿CG øpμªoj pΩÉ¨dCÓd kÓr≤nM nør∏oNrónj qø¡qfCÉch páHÉàμdG nºndÉY nør∏Nónj nørdpR Ée GPÉŸ ..?nIOQÉÑdG

päÉª∏μdG o±ÉîJ náq«Hô©dG nICGôŸG q¿CG oá≤«≤◊Gh ...?má¶◊ páqjCG ‘ qøp¡peÓbCGh qør¡peGóbCG nâ–

É¡d nábÓY ’ inôNCG láq«°†b náHÉàμdG qøμdh ,pájÉ¡qædG ‘ Én¡oàæ¡pe oΩÓμdÉa ,É¡d É¡qÑM pQó≤H

páª«ªqædÉHÉ¡«a ΩÉæJ »àqdG päGqòdG ..päGqòdG øY låjóM ¬qfEG ..äÉjôNC’G øY påjó◊Gh

.m¿hôb òæe pârÑnμdGh pâªq°üdÉH päÉeƒμÙG pAÉ°ùqædG nøpe m∫É«LCG oäÉ©≤æà°ùe

∂dP Ò«¨J ≈∏Y Éq≤M ränCGqôŒ mICGôeG øpe rºnc ,øμdh .lIócGQ lIÒëH mICGôeG qπc ¥ÉªYCG ‘

n∂∏J n∂jôënJ Én¡pªn∏n≤pH râdhÉM mICGôeG øe rºnc ?ÉkªpdÉ°ùoe ÉFOÉg pêQÉÿG nøpe hoórÑnj …òdG pô¶æŸG

r™sbƒànj ⁄ kInôpμnY ÉeÓMCGh ..''á«aÉ°U nÒZ'' ÉkgÉ«e É¡pbÉªYCG ‘ q¿CG Éæd âaÎYGh IócGqôdG p√É«ŸG

nƒëf Énæo°UrƒnZ É°†jCG ƒg o´GóHE’Éa ..läÉYóÑe qøgóMh ∂dP ø∏©a »FqÓdG .lóMCG ÉgnOƒLh

.§≤a ká°ûgO hCG ..ÉkbôZ É¡«a oäƒ‰ ób »àqdG p¥ÉªYC’G

É¡qjCG oÖàμnf sºY ..rºoμoàrdnCÉn°ùnd ..páqjôYÉq°ûdG Éæpeƒªg ¤EG ÉnfróoYnh ..ká¶◊ n´GóHE’G Éæ«°ùf ƒdh

ÉkæeR ’h ..pìóª∏d ÉkæeR ’h ..p∫õ¨∏d ÉkæeR Gòg ¢ù«d ?pôr©u°û∏d pOÉ°†ŸG pøeqõdG Gòg ‘ oAGô©q°ûdG

løeR ¬qfEG ..pá°SÉªë∏d p∫ƒgqò∏døe IÒNC’G ΩGƒYC’G ‘ AGô©°T n¿ƒμf ¿CG nÖ©°UCG Éªa ...§≤a

GƒfÉc ..pôéq°†dG øe ¿ƒJƒÁ GƒëÑ°UCÉa ..É≤°ûY ¿ƒJƒÁ oAGô©q°ûdG ¿Éc ..øjô°û©dG ¿ô≤dG

πãe GƒëÑ°UCG ..pá°SÉª◊G nôr©p°T n¿ƒoÑàμjh n∑QÉ©ŸG n¿ƒo©æ°üj pQÉqædG p•ƒ£N ‘ n¿ƒoØp≤nj ÉkfÉn°Srôoa

Ésæpe røne ..mIójôL ‘ nÚpØqXƒe n¿ƒo∏ª©njh p¿ƒjõØ∏qàdG pá°TÉ°T ≈∏Y nQÉÑNC’G n¿ƒo©pHÉàj ..øjôNB’G

ÉfQOÉ¨j ’ ∞«ch ?√QhóH oô©q°ûdG Énæofƒoînj ’ ∞«μa ?iôNCÉH hCG má≤jô£H nô©q°ûdG øoînj ⁄

?pô©q°û∏d pOÉ°†ŸG pøeqõdG Gòg ‘ GóMGh GkóMGh oAGô©q°ûdG

rºnd »pØμà°ùŸG pâæH nIOq’h oòæeh .ná``∏ÑY pô`¨ãH o√oôqcòJ l±ƒ«°S Éæd róo©nJ rº`nd ròoe oIÎæY äÉe

1

5

10

15

20

áª«ªqædG™aQ :

åjó◊G

ájÉ°TƒdÉH

ÜòμdGh

∫ƒgqòdG:

øY ÜÉ«¨dG

»YƒdG

154

oâr∏o≤nd pÜÉÑdG Gòg ‘ ør«n°Sƒb píàØH ‹ rºoàrënªn°S rƒndh.á°ûgsó∏d kGÒãoe ÉkÄr«n°T oäGnôpYÉq°ûdG rÖoàrμnJ

..p∫ÉLqôdG páYÉé°ûH l§ÑJôe ƒg Ée pQó≤H ..pAÉ°ùqædG pánÑpgrƒnªpH Ék£pÑJôoe ¢ù«d q»FÉ°ùqædG n´GóHE’G q¿EG

.pêGhqõdG pºμëH hCG ..páHGô≤dG pºμëH pICGôŸG päÉμ°SEG q≥M GhoDhÉn°T ≈àe ¿ƒμ∏àÁ øjqòdG ∫ÉLqôdG

»æ©j ’ Gò¡a ,pIô¡q°ûdG nøpe mÒÑc mQrónb ¤EG nør∏n°Unh »FqÓdG pAÉ°ùqædG o¢†©H nΩƒ«dG ∑Éæg ¿Éc GPEGh

nÚpØq≤ãe kAÉHBG qøo¡nØ∏N q¿CGh Éq¶M qøgÌcCG qø¡qfCG §≤a ÉªqfEGh káÑgƒe päÉq«Hô©dG pAÉ°ùqædG oÌcCG qø¡qfCG

≈qàM p¥ÓNC’G qƒª°S røpeh p¢ùØqædÉH pá≤qãdG nøpeh páaÉ≤qãdG øe mÒÑc mQrónb ≈∏Y ÉkLGhRCG hCG nÚpYGnh

’Gƒoë«Ñà°ùjÉe qπc ≈∏Y qøogƒoÑ°SÉëjh pQƒ£q°ùdGh pπ°UGƒØdG nÚH Gƒo°ûpÑrænjh rºp¡pJÉLhR nôJÉaO

.pΩÓMCG øe qø¡jójCG rânaÎbG»‰É¨à°ùe ΩÓMCG

OóY ,áq«Hô¨ŸG IóMƒdG áq∏›58 `59 áæ°S .1989 ¢ü°U .áq«eƒ≤dG áqjƒ¡dGh ´GóHE’G :∫É≤e øe44 `45

25

30 ìÉÑà°SG:Ée ∞°ûc

Gqô°S ¿Éc

: »‰É¨à°ùe ΩÓMCGIOÉ¡°T ≈∏Y IõFÉM .ôFGõ÷ÉH ÜGOB’G áq«q∏c áéjqôN .áqjôFGõL áq«FGhQ.É°ùfôØH ¿ƒHôq°ùdG á©eÉL øe ´ÉªàL’G º∏Y ‘ √GQƒàcqódGáq«dÉ£jE’Gh áq«°ùfôØdGh áqjOôμdG ¤EG É¡dÉªYCG âªLôJájGhqô∏d ®ƒØfi Ö«‚ IõFÉL äRÉM .áqjõ«∏‚E’Gh áq«æ«q°üdGh

ΩÉY.1998: É¡JÉjGhQ øe

@ó°ù÷G IôcGP@¢SGƒ◊G ≈°Vƒa

@.ôjô°S ôHÉY

É©e ±qô©àæd

.1: ICGôŸG ´GóHE’ ≥FGƒY áKÓK áÑJÉμdG äôcP

@É¡°ùØf ICGôŸG ¤EG É¡æe Oƒ©j Ée

@qΩÉ©dG q‘É≤qãdG ¥É«q°ùdG ¤EG Oƒ©j Ée

@ÉeπLqôdG áq«°üî°T AÉæH ¤EG Oƒ©j.∂dP Aƒ°V ‘ q¢üqædG ºq°ùb

.2Ée .p GóHE’G ≈∏Y É¡qãëà°ùJh ,pICGôŸG náqªg q¢üqædG øe ¤hC’G IóMƒdG ‘ áÑJÉμdG ¢†¡æà°ùJ? ∂dP ‘ É¡JóªàYG »àqdG oáq«LÉé◊G Ö«dÉ°SC’Gh èé◊G

.3Ö«dÉ°SCG ≈∏Y ΩÉb Éq«°†jô– Év«°SÉªM ÉkHÉ£N ,q¢üqædG øe á«fÉqãdG IóMƒdG ‘ ,áÑJÉμdG rânæHøe áÑJÉμdG ájÉZ øq«Hh ,Üƒ∏°SCG qπc øY ’Éãe q¢üqædG øe äÉg .â«μÑqàdGh áfQÉ≤ŸGh Ò°ùØqàdG

.É¡HÉ£N ‘ ∂dP OÉªàYG.4πLqôdG πqª– É¡∏©L …òqdG ÖÑq°ùdG Éeh ? '' πLqôdG áYÉé°T'' IQÉÑ©H áÑJÉμdG »æ©J GPÉe

? ´GóHE’G ∫É› ‘ ICGôŸG Ò°ü≤J náq«dhDƒ°ùe

É©e ºq¡Øàæd

155

.1?ICGôŸG øY ICGôŸG ´ÉaOh ICGôŸG øY πLqôdG ´ÉaO ÚH ,∑ô¶f ‘ , ¥ôØdG Ée

.2.AGƒ°S qóM ≈∏Y πLqôdGh ICGôª∏d ´GóHE’G ∫É› ‘ pICGôŸG Ò°ü≤J náq«dhDƒ°ùe áÑJÉμdG â∏qªM.∂dP øe ∂Øbƒe øq«Hh ,ICGôŸG áq«°†≤d É¡Jô¶f ∂dP øe ¢ü∏îà°SG

É©e ôqμØæd

-n∫GnR n’ - h - n∫GnR Éne - ≈∏Y ¤hCG IòaÉf

â∏ª©à°SG :?nIOQÉÑdG náëq£°ùŸG päÉHÉnàpμdG Éæd øeqó≤j AÉ°ùqædG âdGR Ée GPÉŸ[∫GR Ée]øY ÒÑ©qà∏d

.QGôªà°S’G ≈æ©Ã ,∫GhqõdG »Øf

≈∏Y ádGO AÉYódG ¥É«°S ‘ á∏ª÷G Éæ∏©L ó≤a .¬«a âfCG …òqdG º«©qædG Gòg ∂æY ∫GR ’ :Éæ∏b ƒdh

.QGôªà°S’G ≈æ©e

.1:AÉYqódG øe »ØqædG »∏j Ée ‘ õq«e

.πª©∏d É©°ùqàe âbƒdG ∫GR Ée ` á≤qdCÉàe pârdpR ’ ` .IóeÉ°U ICGôŸG âdGR Ée `

@ hôªY qΩCÉH oQÉª◊G ÖgP ` : ôYÉq°ûdG ∫ƒ≤H ≥Ñ°S Ée ¿QÉboQÉª◊G n™nLnQ ’h rân©nLnQ Óa

@ q¿CG ßM’[...∫Gõj Ée] h[...∫Gnõnj ’]‘ çó◊G ´ƒbh QGôªà°SG øY ÒÑ©qà∏d ¿Óª©à°ùJ

.AÉYqódG ≈æ©e ¿Gó«ØJ ’h ô°VÉ◊G øeqõdG

(Ò°ùØqà∏d ÉØqXƒe) ∞∏ÿÉH ∞jô©qàdG ≈∏Y á«fÉK IòaÉf

''á°SÉªë∏d ÉæeR ’h ìóª∏d ÉæeR ’h ∫õ¨∏d ÉkæeR Gòg n¢ù«d ''

.Ò°ùØqà∏d n∞uXohnh ,¬d ¢ù«d ÉÃ øeqõdG ∞jô©àd QGôμqàdÉH óqcDƒŸG »ØqædG πpªr©oà°SG

.´GóHE’G ∞jô©àd Ò°ùØqàdG ‘ Üƒ∏°SC’G Gòg rπª©à°SpG

¤hCG á©°SƒJ≈∏Y ¬à¶aÉfih AÉ«°TC’G áq«dÉªL ¤EG A…ÈdG ™q∏£qàdG ≈∏Y ¬JQób ƒg Ö©°T IQÉ°†◊ í«ëq°üdG ¢SÉ«≤ŸG q¿EGÉæg ƒ¡a ''ô©q°ûdG ¿É°ùfE’ÉH'' ôq°ûHCG ÉfCÉa ¿PEG .¬q∏¨à°ùj ’h π«ª÷ÉH ôLÉàj ’ ôq°†ëàŸG Ö©q°ûdG .q»ægqòdG OÉ«◊Gπà≤j ¿CG ™£à°ùj ⁄ ''ºbqôdG ¿É°ùfE’G'' .áØ°Th Üóg qπc ≈∏Y »eÉeCG ƒg ,ºμæe óMGh qπc ‘ ¬qfEG .∑Éæghq’EG »¡àæj ’ ô©q°ûdG .≈¡àfG ¬qfEGh ¬àq«°†b ´É°VCG ób ô©q°ûdG q¿EG ºμd ∫ƒ≤j øe Gƒbqó°üJ ’ .''ô©q°ûdG ¿É°ùfE’G''ΩGO Ée ...ÖcGƒμdG äCÉØ£fGh QÉëÑdG âØ°ûfh ôFGqódG ÖcƒμdG Gòg ≈∏Y É¡°ùØf IÉ«◊G â¡àfG GPEG,∂ë°†jh »μÑjh ,ôμ°ùjh »q∏°üjh ,√ôμjh qÖpëoj ¢VQC’G √òg ¬Lh ≈∏Y ÉqÑ°üæe ''∫GDƒq°ùdG ¿É°ùfE’G''

.¬©HÉ°UCG øe äÓØfG ’h ô©q°ûdG øe QGôa Óa ...ôØμjh øeDƒjhÊÉqÑb QGõf

á©ÑW .ô°†NCG πjóæb ô©q°ûdG4 ähÒH .1972 ¢U ¢U .60 `62

156

á«fÉK á©°SƒJøjƒ¡àH â£ÑJQG á«ª°ùqàdG √òg q¿C’ ∂dP ¢†aôH káãqÑ°ûàe oâæch q»FÉ°ùqædG ÜOC’G í∏£°üe oâ°†aQ ''¿GQóL ¢ù«ÑM ≈≤Ñjh äGqòdG ∫ƒM ≥q∏ëàj ÜOCG ¬qfC’ ∂dPh ...¬àª«b øe π«∏≤qàdGh ICGôŸG ¬àÑàc Ée ôeCGΩÉªàgGh áqjqóéH ICGôŸG É¡YóÑJ »àqdG äÉHÉàμdG ¤EG Üô©dG OÉq≤qædG ô¶æj ¿C’ âbƒdG ¿ÉM ó≤dh ...â«ÑdG¤EG ójó÷G ∞«°†J áq«°Uƒ°üÿG √ògh .ÖàμJ Ée qπc ‘ áq«°Uƒ°üÿG ±É°ûàcG ¤EG GhOƒ©j ¿CGh ÈcCG

''.q»Hô©dG ÜOC’GäÉqjqõdG áØ«£d

¿GOó©dG .∞bGƒe áq∏›70 `71 áæ°S1993 ¢U211

.ó«ÑY »∏©d …QƒJÉμjQÉc º°SQ ‘ »‰É¨à°ùe ΩÓMCG

157

6IÉ«◊G ¤EG IƒYO -

:ó«¡“»g IôYÉq°ûdG ICGôŸÉa .¿Éeô◊G äÉgBGh ¥ƒq°ûdG ábôM ¬jqò¨J á≤«bQ ôYÉ°ûe ¢†Ñæj ’ƒb ICGôŸG ∫ƒb ÉæØdCG

ó°ûæJh Úq∏dGh áqbqôdG ≈∏Y OqôªàJ Ió«°ü≤dG √òg ‘ áμFÓŸG ∑RÉf qøμd .ábƒ°ûŸG áqÑq°üdG á©aóæŸG áØq¡∏àŸG á≤°TÉ©dG IOÉY.QÉf ô¡fh ¿ÉcôH IQƒKh QÉ°üYEG áNô°U √ójôJ Ö«ÑM IQƒ°U º°SÎa ,Ú∏J ’ Iqƒ≤dGh Iqóq°ûdG

QÉ°üYEG:áqjôFGO íjQ

QÉ°ùŸGIójó°T

√ÉqÑ°üJ:

√Gƒ¡à°SG

¬bÉ°Th

øoμnJ n’ n∂oMhoQ oäƒoªnJ oOÉnμnJ rÖn°†rZpGp¥tõn```ªnJnh má``````nHƒoÑr°ûne mInQrƒ```nK »pa

≈k¶nd røoμna n∂«pa pQÉ`````sædG nΩrƒnf oâr°†n rHnCGp¥uônënàoe mñpQÉ`n`°U m¥rƒn°T n¥rôpY røoc

@ @ @røoμnJ n’ n∂oMhnQ oäƒoªnJ oOÉnμnJ rÖn°†rZpG o√nóræpY o™u`«n°VoCG Ék```àrªn°U…pQÉ````n°ürYpEG

ká````````nYGOnh n∑É``````` nØn``````c rÖ```°†ZGrÚ````` pYpOGnƒ```````dG tÖ pMoCG n’ É````nfnCG

É```````````nbnƒ```dG nø`pe oärôpén°V »`````` ufpEGrø```````«p°UsôdG pº`` r¡n÷G p¬p¡` rLnhnh pQ

É`````nesô`````dG n¿Én```c n’ oâr````Nnô``` n°Unhø```«pæn◊G ≈n¶nd n¢TÉ``nY n¢TÉn````Ynh oO

ø``«p¡oŸG pârª``s°üdG ≈```n∏nY rÖn°†``````rZpGø``````«pæpcÉs```°ùdG tÖ`` pMoCG n’ É`````nfnCG

É````kcuô``` në``nàoe Ék```°†pHÉnf n∂```tÑpMoCG »`ùfpEGrQnón≤dÉnc pá``nØ«pæn©dG píjqôdÉnc pπrØu£dÉ`nc

ikòn°T nÓ na pº`«p¶n©dG pórénª∏d n¿Én°ûr````£nYrô`ngnR n’nh päÉ nÄpeÉs¶dG n∑GnDhoQ …phrônj

»`pa päGnƒ`renC’G oán∏```«p°†na n∂r∏pJ oôr````Ñs°üdGpOhtódG pº`` rμoM nâ rënJ pôpHÉn≤nŸG pOrônH

kInQGnônM nIÉ```n«n``◊G Énæ````r«n£rYnCGnh Ghoó`````nbnQpOhoóoNh møo«rYnCG nánbrôoMnh inƒ```` r°ûnf

É```````k¶p```````YGnh n∂````tÑp```MoCG n’ É``````nfnCGró``````«p°ûsædG n≥`p∏nb GkôpYÉ`````n°T rπn`````H

GnO n¿É``````n°ûr`£nY rƒn`````dnh hoór``````°û`````nJró````jpQnƒ`````dG n¥pôn``àrëoe p≥r∏n`◊G n»pe

`` n°ürYpE’G nánNrôn````°U n∂`````tÑpMoCG »````ùfpEGró```````jpó````nŸG p≥`òaoC’G »pa pQÉ`````````

É```````kª````nanho√É```````sÑn°ünJ``````````«p¡s```∏dGró````````«p∏n÷G oô``p≤nàrënj näÉ````nÑna oÖ`

rø````````«pæ`n◊Gnh o¥tô````` në````sàdG nø````` rjnCGrøjpó`` pcGsô```````dG o≥```«pWoCG n’ É`````nfnCG

@ @ @»`nHtôdG s¿pEG ÉkμpMÉn°V n∂``òàrªpÄn°S rÖ`` u£nboó pdÉ``` nN l™`````«pHnQ n’ lAr±pOnh lOrô`` nH

lá``````nÑ«pÄnc n…É```````nàna É``````nj oásjpôn≤r`````Ñn©dGoó` pFGnhnRnh lÖp°SGnhnQ n¿ƒ oμpMÉ s°†dGh

…pƒ``` nJrô`nJ n’ ká`` s`°üpb n∂t`ÑpMoCG »`````` ufpEGo∞p°UÉnY lìhoQ nârfnCGnh oOƒoLoƒdG ≈nærØnj

l¥pô`` rë```òe l™ renOnh w»` pfƒòæoL l∂`pën°Vo±pQÉ`````nL w¢ù pMnh m¢ùjuópb oAhoóògnh

5

10

15

20

158

@ @ @rô````` oÑ```dG n¢û````t£`` n©``nJ tÖ`` pMoCG »`ùfpEGrQÉ`````` né pØ```rfG ≈``ndpEG n∂```«pa p¿É```nc

````````«````pª` n©``dG pπ```` r«``s∏dG n¥tƒ``n°û` nJnh``rQÉ``````n¡````sæ`````dG pIÉ``nbnÓ` oe ≈``ndpEG p≥`

````````pî``s°ùdG p™```````rÑ```` sædG n¥tô``n`ë`nJnh``rQGnô```` p÷G pá` n`≤`nfÉ`` n©```òe ≈``ndpEG u»``

rQÉ```````` nf nô``````` r¡`` nf n∑oó`````jpQoCG »``ùfpEGrQGnô````````` nb p¬`````pà```` sé`ò∏`pd É`````` ne

rø```«``p©s∏dG päƒnŸG ≈```n∏`` n`Y rÖ``n`°†rZÉnarø````````«````````pà`` u«nŸG oâ``` r∏n`∏ne »`ùfpEG

áμFÓŸG ∑RÉf ¢U áLƒŸG IQGôb ¿GƒjO202

(ô°UÉ©ŸG áq«Hô©dG ICGôŸG ô©°T) øjôª°S ÉLQ• áKGó◊G QGO.1 ähÒH1990 ¢ü°U .142 `143

áμFÓŸG ∑RÉfäódh .áq«bGôY IóbÉfh IôYÉ°T : áæ°S1923É¡JÉØqdDƒe øe .ô©°Th ÜOCG á∏FÉY ‘

:ô©q°ûdG ‘

@) OÉeQh ÉjÉ¶°T1949(

@) π«q∏dG á≤°TÉY1949(

@) áLƒŸG IQGôb1957 (ó≤qædG ‘ ÜÉàch áqjó≤f ä’É≤e É¡dh

) ô°UÉ©ŸG ô©q°ûdG ÉjÉ°†b :»HOC’G1962(

É©e ±qô©àæd

.1QhO RôHCG .á«fÉK á«MÉf øe »ØqædGh äÉÑKE’G ≈∏Yh á«MÉf øe ôeC’G ≈∏Y q¢üqædG »æH. Oƒ°ûæŸG Ö«Ñ◊G íeÓe º°SQ ‘ áqjƒ¨q∏dG ∫ÉªYC’G √òg

.2.Éq«fƒª°†eh Éq«qæa q…ó«∏≤qàdG ô©q°ûdG Oƒ«b øe áμFÓŸG ∑RÉf Qqô– øe ôgÉ¶e q¢üqædG ‘.IÉ«◊G ¤EG IôYÉq°ûdG IƒYóH É¡à∏°U øq«Hh É¡Lôîà°SG

.3.Oƒ°ûæŸG Ö«Ñ◊G IQƒ°U É¡æe IôYÉq°ûdG âàëf »àqdG º«≤dG ¢ü∏îà°SG

.1»æ©J ’ É¡qfCG GqóL í°VGh ...'' :∫É≤a áqjõeQ ÊÉ©e Ió«°ü≤dG √òg OÉq≤qædG óMCG πqªM√ôWÉ°ûJ πg ''ábÓª©dG IójóŸG É¡àqeCGh q»Hô©dG É¡fÉ°ùfEGh É¡Ñ©°T »æ©J ÉªqfEGh ÉgÉàa

.q¢üqædG øe áÑ°SÉæŸG áqdOC’ÉH ∑ô¶f á¡Lh ≈∏Y øgôH ?…CGqôdG

.2§ªædG Gòg øe ¢üqædGh .πLqôdÉH ICGôŸG ∫qõ¨J ’ ICGôŸÉH πLqôdG ∫qõ¨J ÇQÉ≤dG OÉàYG

? ∂jCGQ Éªa .ÊÉqãdG

É©e ôqμØæd

É©e ºq¡Øàæd

25

159

]’[ ≈∏Y IòaÉf : Ékàrªn°U røoμnJ n’ @[’ + ]»¡qædG ó«Øj (Ωhõ› ´QÉ°†e π©a)

: tÖpMoCG n’ @[’ + ]»ØædG ó«Øj ( ´ƒaôe ´QÉ°†e π©a)

: n¿Énc n’ @[’ + ]...≈∏Y AÉYqódG ó«Øj (¢VÉe π©a)

: ikòn°T n’ @[’ + ] πªY πª©J) »ØqædG ó«Øj ( º°SG)[¢ù«d].äGôμædG ‘ q’EG πª©J ’ É¡qæμd

áª¶©dGh ICGôŸG : á©°SƒJ

á«MÉf πqã“ ¿CG qø¡æe IóMGh qπc í∏°üJ É©HQCG oäôcòa ...äÉª«¶©dG AÉ°ùqædG øY äqÓÛG ióMEG »æàdCÉ°S: ICGôŸG ‘ áª¶©dG »MGƒf øe

âdÉbh ,QÉ£NC’G qπμd ¬©e â°Vqô©Jh OÓÑdG ôjô– ácôM IOÉ«b ‘ É¡LhR âcQÉ°T »qàdG ∂∏J :¤hC’G...∂©e ÉfCGh OÉ¡÷G ≥jôW ‘ p¢†eG :¬JÉ«M ¬Øq∏μJ ób áYÉéq°ûdG q¿CG râª∏Y Ωƒj áYÉé°T ‘ ¬d

...ICGôŸG iƒà°ùÃ q»bqôdG π«Ñ°S ‘ Ó°üqàe GOÉ¡L äógÉLh ... ICGôŸG ôjô– ácôM äOÉb »àqdG ∂∏J :á«fÉqãdG‘ ógÉŒ áÄa πqã“ ¬∏ãe »gh ,∫ƒ¡ÛG q…óæ÷Éc É¡qfC’ ,…Gƒ°S É¡àª¶©H ±Î©j ’ »àqdG ∂∏J :áãdÉqãdG

...É«∏©dG πãŸG qÖM ≈∏Y º¡Ä°ûæJh É¡dÉØWCG Üqò¡J »gh É¡àjCGQ ...∫É£HC’G OÉ¡L ΩÓq¶dGÉ¡FGOCG π«Ñ°S ‘ íaÉμj áqbÉ°T áqeÉY ádÉ°SQ GP ÓLQ πH ,∫ÉLqôdG Ö∏ZCÉc ’ ÉLhR ójôJ »àqdG ∂∏J : á©HGqôdG¢SÉqædG ≥jôW É¡H Òæj ¿CG ƒLôj É«∏Y mπãÃ ¢û«©j ÓLQ ...ô£ÿGh áeÓq°ù∏dh π°ûØdGh ìÉéqæ∏d ¬JÉ«M É°Vqô©e

...á`q«fÉ°ùfE’Gh

º«μ◊G ≥«aƒJ ¢U ¢U ôμØdG ¢ùª°T â–228 `231

∂∏J ,páq«°SÉ«q°ùdG páqjQGƒp◊G Én¡pØbGƒe ‘ oICGôŸG ¬H räRÉàeG Éq‡ oáYÉéq°ûdGh oICGô÷G âfÉc

p∞bƒŸG ‘ o¿ƒoμnJ oInQphÉÙG oICGôŸÉa ,lπuÑ≤àoeh lçÉnH ÉngÉnaôW máq«FÉæK nÚH oIOhó°ûŸG oICGô÷G

páeÓ°ùH n∂«μ°ûqàdG oπnÑ≤j ’ ÉÃ kán©æà≤oe u»°SÉ«q°ùdG Éngpó≤à©Ã káæeDƒe káqjƒb ÉªFGO q»°SÉ«q°ùdG

t…ƒ£∏q°ùdG o±ôq£dG o¿ƒμjh ,oInQnhÉÙG ¬«dEG »¡àæJ Éne páÑbÉ©H má«dÉÑe nÒZ ,¬«∏Y »g Ée

Ék©pªà°ùeGkOphÉn¡oe’h ,páq«dÉ©Øf’G páØWÉ©dG p∞°üY nΩÉeCG o±ôéæj ’ ,mπq≤©Jh m»rYnƒpH

máKOÉëH mÒcòJ hCG ,mÖFÉZ m∞bƒe pIOÉ©à°SÉH ôNB’G põ«Ø– røpe pΩÉ≤ŸG päGôqKDƒŸ oÖ«éà°ùj

ÉnjÉæK o§«ëoj pá£∏q°ùdG nõeQ oó‚ pπHÉ≤ŸG ‘ .pIQhÉÙG pICGôŸG ≈∏Y »p°†≤j ób Ée qπch ,máq«°ùæe

pQGƒ◊GnìQGƒéHm§rîo°S røpe pôNB’G p±ôq£dG inónd Éne Év°üàrªoe pQpOÉn≤dG nºr∏oMh ,má£Ñ°†æe

m»YƒH ÉfiÉ°ùàe ¿ƒμj hCG p¬penônch p¬pØ£©H ná“ÉÿG Óu∏néoe móbÉM mçhQƒeh ,m∫É©ØfGh

. ÉngpRƒoerôneh Éngpõrenôpd

:â`dÉ≤a ,p¬`pHÉë°UCG p√ƒoLoh øe láYÉªL √nóæYh ó«°TqôdG ¿hQÉg ≈∏Y lICGôeG â∏NO :π«b

,ÚæeDƒŸG ÒeCG É`jn∂næ«Y o¬q∏dG sônbnCGnâªμM ó≤d ,n∑nór©n°S sºnJnCGh ,n∑ÉJBG ÉÃ n∂nMqôah

nâ∏àb røsªpe n∂nerônH ∫BG røpe :âdÉ≤a ? oICGôŸG É¡oàqjCG nÚpfƒoμJ røne :É¡d ∫É≤a .nâr£n°ùn≤na

oôeCG º¡«a ≈n°†ne ó≤a o∫ÉLqôdG ÉqeCG :∫É≤a .rºo¡ndGnƒnf nâÑ∏°Sh º¡ndGƒeCG näòNCGh º¡ndÉLQ

¬pHÉë°UCG røpe øjô°VÉ◊G ¤EG nâØàdG qºK .p∂«dEG lOhOôªa o∫ÉŸG ÉqeCGh .o√oQnónb º¡«a nòØfh p¬q∏dG

ºμqæXCG Ée :∫Éb .GkÒN q’EG âdÉb ÉgGôf Ée : GƒdÉ≤a ? oICGôŸG âdÉb Ée ¿hQóJCG : ∫É≤a

oÚ©dG pânæpμr°SoCG GPEGh .páncnôn◊G øY Én¡næμ°SCG r…nCG ,n∂næ«Y ¬q∏dG qôbCG : É¡odƒb ÉqeCG .∂dP rºoàª¡na

≈` ndÉ©nJ p¬pdƒb røpe o¬`rJnònNCÉa ,n∑É`JCG Én`ªpH n∂`nMqôah : É¡odƒb ÉqeCGh .rân«pªnY pácô◊G øY

160

7ó«°TqôdGh áq«μeÈdG ICGôŸG -

:ó«¡“ø°ù–h ¢ùdÉÛG ‘ áq«°SÉ«q°ùdG É¡ØbGƒe øY ôqÑ©J ¤hC’G áq«eÓ°SE’G ¿hô≤dG ‘ ICGôŸG âfÉc

Éæd â¶ØM óbh .áØ∏àfl ¥ô£H ¬FGQRh hCG ¬à«°TÉM ‘ hCG ¿É£∏q°ùdG ‘ É¡jCGQ …óÑJ âfÉch ,IQhÉÙG.É¡ØbGƒe øe GÒãc áÁó≤dG ÜOC’Gh ïjQÉqàdG Öàc

OhÉ¡eÓGƒe :ídÉ°üeh

ìQGƒL:»g áMQÉ÷G

øe ƒ°†©dGÉª«°S ’ ¿É°ùfE’G

ó«dG

∂æ«Y ôbCGn∑sôn°S :

} kánàr nH rºogÉnfrònNnCG GƒoJhoCG ÉnªpH GƒoMpôna GnPpEG ≈sànM,@|o¬rJnòNCÉa n∑nó©°S ¬q∏dG q”CGh : É¡dƒb ÉqeCGh

:ôYÉq°ûdG ∫ƒb øe

sº``nJ nπ`«``pb GPEG ’GhR rÖ``sbnô nJ o¬`ò°ü``≤```f Gnó````nH lô````èCG q” GPEG

nâªμM ó≤d : É¡dƒb ÉqeCGhnâ£°ù≤a:¤É©J ¬dƒb røpe o¬rJnònNCÉa ,}n¿ƒo£p°SÉn≤dG ÉsenCGnh

.∂dP øe GƒÑqé©àa ,@@ÉkÑn£nM ºsæn¡népd GƒofÉnμnaQƒ°üæŸG ø°ùÙG óÑY áª«°Sh

çGôqàdG ‘ IAGôb :IQhÉÙG ICGôŸG Oó©dG ,ôμØdG ⁄ÉY áq∏›2 óq∏ÛG ,34 Èª°ùjO/ôHƒàcCG ,2005

¢U ¢U80 `81

161

â£°ùbnäôoL :

∫óY : §°ùbCGh

.áqjOƒ©q°ùdG øe áãMÉH :Qƒ°üæŸG ø°ùÙG óÑY áª«°Sh -

‘ IQGRƒdG ÉgDhÉæHCG óq∏≤Jh âª∏°SCG áq«°SQÉa Iô°SCG :áμeGÈdG É°†jCG ∫É≤jh ∂eôH ∫BG -

.GhRqõ©J Éeó©H áØ∏àfl ÜÉÑ°SC’ º¡H πqμf h ó«°TqôdG º¡Ñμf ,Úq«°SÉqÑ©dG ó¡Y

) q»°SÉqÑY áØ«∏N :ó«°TqôdG ¿hQÉg -170 ` `g193¬«NCG πà≤e ó©H ¢Tô©dG AÉL ( `g

) …OÉ¡dG169áμeGÈdG ΩÉb . Ωƒ∏©dGh ÜGOB’Gh IQÉéqàdG √ó¡Y ‘ äôgORG . ( `g

.º¡H n™pbƒoj ¿CG πÑb √ó¡Y ‘ ΩÉg QhóH

@ ájB’G ΩÉ©fC’G IQƒ°S44

@ @ ájB’G qø÷G IQƒ°S15

É©e ±qô©àæd

.1ÉfGƒæY ôcPGh ÉªgOqóM .∫’óà°SGh áMhôWCG :øjÒÑc Ú©£≤e ≈∏Y q¢üqædG Ωƒ≤j

.q¢üqædG AÉæH ‘ q»LÉé◊G ó©ÑdG GRÈe Éª¡æe qπμd

.2ó«°Tqô∏d É¡à¡HÉ› ‘ áq«μeÈdG ICGôŸG √òg É¡H äõq«“ »àqdG äÉØq°üdG êôîà°SG

.ÉkÁób náq«°SÉ«q°ùdG pICGôŸG nádõæe Éæq«Ñe É¡∏q∏Mh

.3. Égó°UÉ≤Ÿ ¬æq£ØJ ºZQ áq«μeÈdG ™e ó«°TqôdG íeÉ°ùJ ôq°ùØJ nºpH

É©e ºq¡Øàæd

.1≈∏Y ∫’óà°S’G ‘ çGôqàdG ∞«XƒJ øe áÑJÉμdG ó°UÉ≤e ,∑ôjó≤J ‘ ,»g Ée

? áq«°SÉ«°ùdG πaÉÙG ‘ É¡àYÉé°Th ICGôŸG ICGôL

.2.∞dÉfl QhO É¡d q¢üqædG ‘h .káLhR hCG ká«qHôe hCG kájQÉL Qƒ°ü≤dG ‘ ICGôŸG âapôoY

? ∂dP ôq°ùØJ nÕ

.3lÒ¶f É¡d π¡a .pó«°TqôdG áfÉ£H ‘ ∫ÉLqôdG ≈∏Y É¡bqƒØJ ≈∏Y áq«μeÈdG ICGôŸG âægôH

? ∂dP π«∏©J Ée ? ô°UÉ©ŸG ÉæŸÉY ‘

É©e ôqμØæd

162

π«°üØqàdGh ∫ÉªLE’G ≈∏Y IòaÉfôªãà°SGh ßM’

âæμ°SCG GPEGh .ácô◊G øY É¡æμ°SCG …CG ,∂æ«Y ¬q∏dG qôbCG : É¡dƒb ÉqeCG .∂dP ºàª¡a ºμqæXCG Ée :∫Éb

¤É©J ¬dƒb øe ¬JòNCÉa ,∑ÉJCG ÉÃ ∂Mqôah :É¡dƒb ÉqeCGh .rân«pªnY ácô◊G øY Ú©dG}GnPpEG ≈sànM

kánàr nH rºogÉnfrònNnCG GƒoJhoCG ÉnªpH GƒoMpôna|:ôYÉq°ûdG ∫ƒb øe ¬JòNCÉa ∑ó©°S ¬q∏dG q”CGh : É¡dƒb ÉqeCGh ,

sº` nJ nπ`«``pb GPEG ’GhR rÖ``sbnô nJ o¬`ò°ü``≤```f Gnó````nH lô````èCG q” GPEG

:¤É©J ¬dƒb øe ¬JòNCÉa ,â£°ù≤a âªμM ó≤d :É¡dƒb ÉqeCGh}ºsæn¡népd GƒofÉnμna n¿ƒo£p°SÉn≤dG ÉsenCGnh

ÉkÑn£nM|.

∫ÉªLEG ]∂dP[.ó«°TqôdG IQhÉfi ‘ áq«μeÈdG ICGôŸG ∫ƒ≤d

[ÉqeCG]h ...É¡dƒb[ÉqeCG]h ...É¡dƒb[...É¡dƒb ÉqeCG].’qhDƒe âdÉb ÉŸ π«°üØàa

@ÉeÉμMEG êqQóqàdGh Ö«JôqàdGh ÖjƒÑqà∏d áq«LÉé◊G ¢Uƒ°üqædG ‘ π«°üØqàdGh ∫ÉªLE’G ∞qXƒj

.q¢üqædG º¡a ójõe ‘ ∂dP ô`ªãà°SG .¬fÉ«Hh ¬Mƒ°Vƒd É≤«≤–h q¢üqædG º«¶æàd

á©°SƒJ

≈∏Y Iô£«q°ùdG ∂∏à“ »¡a .¬fÉ£∏°S áÑ«¡H •ÉÙG á£∏q°ùdG πLQ QhÉ– »gh á¨dÉH IQÉ°ùL IQhÉÙG ICGôª∏d

áHƒLC’G øe áq«¶Ød áØjò≤H qOqôdG øe âZÉÑŸG ≥«∏©qàdG √ÉŒ øqμªààa ,RGõØà°S’Gh IQÉKE’G πeGƒY qπc

,ÒeC’G ¬q∏dG í∏°UCG ,É¡∏àbG : GƒdÉb ? √òg ‘ ¿ƒdƒ≤J Ée :¬HÉë°UC’ ∫É≤a áqjQhôëH êÉqé◊G ≈JCG '' :áàμ°ùŸG

¿ƒYôa ∂«NCG AGQRh ¿Éc ó≤d :âdÉ≤a ?pâªq°ùÑJ nºpd :É¡d ∫É≤a ,áqjQhô◊G âªq°ùÑàa .ÉgÒZ É¡H πqμfh

:GƒdÉ≤a ≈°Sƒe πàb ‘ ºgQÉ°ûà°SG .êÉqéM Éj ∂FGQRh øe GÒN}o√ÉnNnCGnh p¬pLrQnCG|∂fhôeCÉj A’Dƒgh ,@

.É¡bÓWEÉH ôeCGh êÉqé◊G ∂ë°†a .»∏àb π«é©àH

ájB’G ±GôYC’G IQƒ°S @.111Qƒ°üæŸG ø°ùÙG óÑY áª«°Sh

.çGôqàdG ‘ IAGôb :IQhÉÙG ICGôŸG Oó©dG .ôμØdG ⁄ÉY áq∏›2 óq∏ÛG ,34 Èª°ùjO / ôHƒàcCG `2005 ¢U .81

r√nõªM ¿ÉcrøjôNB’Éc »Jó∏H øe GóMGh

r√õÑN πcCÉj ÉÑq«WrÚÑq«q£dG pAÉ£°ùÑdG »eƒ≤c pìóμdG pón«pH

* * *rΩƒj äGP Éæ«≤àdG ÚM ‹ ∫Éb

ÉfCGh§ÑNCG:r¬Áõ¡dG p¬«pJ ‘»qªY áæHG Éj »pØn©°†nJ ’ …óoª°UG

r¬Áô÷G oQÉf Égóp°üënJ »àqdG o¢VQC’G √òg »àqdGho¢ûªμæJräƒμ°Sh m¿õëH nΩƒ«dG

≈≤Ñ«°S o¢VQC’G √ògräƒÁ ’ Éq«M oQhó¨ŸG É¡oÑ∏b

r√CGôeG o¢VQC’G √òg ‘pójOÉNC’GróMGh pÖ°üÿG tô°S pΩÉMQC’G ‘h ,

Iqƒbqôq°ùdGrπHÉæ°Sh Óîf oâÑæoJ »àqdG.rπJÉ≤ŸG Ö©q°ûdG oâpÑæoJ

¿ÉbƒW ihóa ¢U ¿É°SôØdGh π«q∏dG ¿GƒjO88

.ô°UÉ©ŸG áq«Hô©dG ICGôŸG ô©°T .øjôª°S AÉLQ øY • áKGó◊G QGO1 .1990 ¢ü°U .480 `481

163

8IõªM -

:ó«¡“áehÉ≤ŸG ∫ÉLQ ™e ¬fhÉ©J ‘ ¿ƒ¡Ñà°ûj øe qπc ∫õæe ∞°ùf ¤EG ¿qƒ«∏«FGô°SE’G CÉ÷

É¡Jó«°üb ‘ OÉ¡£°V’G ≥FGôW øe áq«°ûMƒdG á≤jôq£dG √òg ¿ÉbƒW ihóa äQqƒ°U óbh áq«æ«£°ù∏ØdG

¤EG AÉªàf’ÉH √ódh Gƒª¡qJG ¿CG ó©H ¢ù∏HÉf ‘ ¬dõæe ¿ƒq«∏«FGô°SE’G ∞°ùf É¡HQÉbCG øe πLQ ƒgh ''IõªM''

.áq«FGóØdG äÉªq¶æŸG ióMEG

¤EG ¬eƒb »æH ∫qƒ– áq«ªàëH ¿ÉbƒW IõªM É¡qªY øHG ¿ÉÁEG ôjƒ°üJ ‘ É¡Jó«°üb ihóa äCGóH óbh

≈∏Y É¡qãMh IôYÉq°ûdG ™«é°ûàH ,ÜƒμæŸG ƒgh ,QOÉÑj ¿CG ¤EG ¿ÉÁE’G Gòg ¬©aO óbh ,Ú∏JÉ≤ŸG øe Ö©°T

.Oƒªq°üdG

§ÑNCG≈∏Y Ò°SCG :ióg ÒZ

¢ûªμæJ¢üq∏≤àJ :

ójOÉNC’G¥OÉæÿG :

qôq°ùdGqπc ôgƒL :A»°T

164

¿ÉaƒW ihóaΩÉY äódh .Iô°UÉ©e áq«æ«£°ù∏a IôYÉ°T :1923.áq«æ«£°ù∏ØdG áq«°†≤dG ‘ ô©q°ûdG âª¶f

É¡JóLh - ΩÉqjC’G ™e …óMh : É¡æe IójóY øjhGhO É¡d.¿É°SôØdGh π«q∏dG -

.áÑ©°U á∏MQ áq«∏ÑL á∏MQ : áq«JGqòdG IÒq°ùdG ‘ É¡dh

É©e ±qô©àæd

.1q¢üqædG ™q£b .¬dGƒbCG Oô°S ¤EG IõªM ∫GƒMCG ∞°Uh øe ∫qƒ– Ió«°ü≤dG ‘.áHÉàμdG §‰ ôq«¨àH É°ùfCÉà°ùe

.2Oƒªq°üdG ≈∏Y É¡à«Ñãàd É¡ØqXh áYqƒæàe áq«qæa Ö«dÉ°SCG IôYÉq°û∏d IõªM ÜÉ£N ‘.ÉgOÉ©HCG øq«Hh É¡Lôîà°SG .¢VQC’ÉH ≥q∏©qàdGh

.3‘ áØ«XƒdG √òg âq∏Œ ∞«μa . áqjÒKCÉJ áØ«Xh Ió«°ü≤dG ‘ q»°SÉª◊G ´É≤jEÓd?q¢üqædG

.4¢VQC’G ÚH ¬Ñq°ûdG ¬Lh øY ÉØ°TÉc q…ô©q°ûdG ô£q°ùdG Gòg πq∏M ''ICGôeG ¢VQC’G √òg ''.á«dGƒŸG áqjô©q°ûdG IQƒq°üdG AÉæH ‘ √QhOh ICGôŸGh

É©e ºq¡Øàæd

.1?∂jCGQ Ée .™bGƒdÉH ¢SqôªqàdG √óqdƒj q»æWƒdG »YƒdG q¿CG ≈∏Y IôYÉq°ûdG âægôH

.2?ôqKCÉàe ±ôW ¤EG ôqKDƒe ±ôW øe IôYÉq°ûdG ∫qƒM …òqdG Ée

.3ÚH ΩGõàd’G …qƒ°ùoj ∞«ch ?ìÓq°ùdÉH áehÉ≤ŸGh º∏≤dÉH áehÉ≤ŸG ‘ ∂jCGQ Ée

? Ú°ùæ÷G

É©e ôqμØæd

q…ô©q°ûdG ´É≤jE’G ≈∏Y IòaÉf

(äÓ«©ØqàdG ÖbÉ©J) sÊRƒdG ΩÉ¶àf’G q¿EG .o¬n«paƒà°ùjh o¿RƒdG o¬njƒëj ¿CG øe ™°ShCG ô©q°ûdG ‘ ´É≤jE’GπNGO páq«Ñ«côqàdG á«æÑdÉH É¡à∏°Uh É¡æ«H ähÉØqàdGh päÓ«©ØqàdG ÚH ábÓ©dG q¿EGh ,p´É≤jE’G IóYÉb πqãÁ´É≤jEG AÉæH ‘ ká©ªà› ∑Î°ûJ q»∏μq°ûdGh q»ZÓÑdGh q»Jƒq°üdG QGôμqàdG ôgGƒX ôFÉ°S q¿EGh Ió«°ü≤dG

.pIó«°ü≤dGiôNCG IQÉJh á∏«©ØqàdG QGôμàH IQÉJ q…ô©q°ûdG ´É≤jE’G ≥q≤– ¿ÉbƒW ihóØd IõªM Ió«°üb ‘h

...áqjô©q°ûdG á∏ª÷G ∫ƒW ‘ ™jƒæqàdÉHÉ¡JQóbh Ió«°ü≤dG áq«dÉªL RGôHEG ‘ Égôªãà°SGh ´É≤jEÓd iôNCG ôgÉ¶e Ió«°ü≤dG øe êôîà°SG

.ôYÉ°ûŸG IQÉKEG ≈∏Y

.QGƒ°SC’G ‹GƒJh ≥jôq£dG ∫ƒW áæ∏©e …óæY áHÉàμdG ¢ùLGƒg qè°†Jh »à∏Ä°SCG ¤GƒàJqøμdh .≥∏ÿG á©àe âØ£bh AÉ°ùqædG åãL äRhÉŒh »àKƒfCG QGƒ°SCG oäô°ùch ,»≤jôW oâëàa ¿ƒcCG ó≤aøe ..»∏NGO πFÉàØdG πp©°ûoJh ¢VQC’G øe ¿Éμe qπc ‘ âÑæJ iôNCG ≥FGôMh ,™∏£J iôNCG GQGƒ°SCG

.áªFÉ≤dG ∫ƒ£Jh ..ôFGõ÷G ¤EG .. Ú£°ù∏a ¤EG .. ¥Gô©dG ¤EG ..è«∏ÿG...ΩÓq°ùdGh ∫ó©dGh áqjqô◊ÉH áÁó≤dG ÉæeÓMCG ¥ô– ,ÉfÉ«fO º∏¶J .™∏£J iôNCG QGƒ°SCG

,∂dP ºZQhÖàcCG qπXCGh ,»bQh ¤EG ,»àqjqôM …QGôH ¤EG ¢†cQCG qπXCÉ°S

…Gƒg ≈∏Y ≥∏ÿG ó«YCGh ºq£MC’πªLCGh ≈nª°SCG iôNCG IÉ«M øY ÉãëH

Éª¡eh ,≥FGôM âÑ°ûfh QGƒ°SCG rân©∏W Éª¡e qøØdG É¡ëæÁ »àqdG IójôØdG áq°UÉÿG áq«ØÿG Iqòq∏dG ∂∏J ∞£bC’h.IÉfÉ©ŸG ÜGòY ¿Éc

.ÖàcCG qπXCÉ°S.¿ÉÑ«H IQÉb á¶«ØM

Oó©dG . áq«aÉ≤qãdG IÉ«◊G áq∏› øe79 Èªaƒf `1996 ¢U `144

''¢VQC’G √òg øe n™n∏nàboCG ød ''

ô°üqædÉH ô°ûÑà°ùJ á∏ØW

Oó©dG á©HGqôdG áæq°ùdG IóMƒdG áq∏›)48 ÈªàÑ°S1988 ¢U IQƒq°üdG áZÓHh á°VÉØàf’G ∞∏e .131 ¢U h144(

165

á©°SƒJ

ränônL oå«M u»°VQC’G p¢SrhnOôpØdG pó¡Y oòæe ,mó«©H møeR oòæe máæ°ùM oÒZ lá©ªo°S pICGôª∏dAGqƒM nÚHh máq«M q…R ‘ pôqμæàŸG p¿É£«q°ûdG ÚH páMÉqØqàdG p¿CÉ°T ‘ oIÒ¡°ûdG oäÉ°VhÉØŸG

AGqƒM áMÉqØJ ¤EÉa .¤hC’G qΩC’Ginõr©oJnOpôoW Én¡pÑÑ°ùHh p⁄É©dG ‘ pIô°ûàæŸG pQhôq°ûdG o™«ªLmóμf øe É¡«a ÉnªpH páægGqôdG pIÉ«◊G √òg ¤EG nêôîa p¢SrhnOôØdG páqæL røpe o∫hC’G o¿É°ùfE’GoIôªqãdG hCG ,AGqƒM oáMÉqØJ røoμnJ ⁄ rƒn∏na .m¿ÉeôMh mäƒeh m¢Vôeh mÜGòYh m¢†¨Hh mAÉnænYh¿CG Éæd ¿Éc Éeh .mAÉ≤°Th m⁄CG øe o√oópHÉnμof Ée qπμH ,ΩOBG »æH øëf Éæ«∏Y nºpμoM Ée ,oáeqôÙG¿PEG lánªq∏°ùe láq«°†≤a .páq«éª¡dG qó°V qôªà°ùe lOÉ¡L »g »àqdG páq«fóŸG pÖJGôe ‘ nêQóæf

AGqƒM páMÉqØJ øY rânªnénf É¡q∏c náq«fóŸG s¿nCG!»g ÉªqfEG oáq«fóŸG √òg : ` pIójó©dG º¡HƒfP øYh º¡æY ¬q∏dG ÉØY ` o∫ÉLqôdG oIOÉq°ùdG ∫ƒ≤jl¿ƒæah lΩƒ∏Yh láaÉ≤Kh lä’BGh läGhOCGh láYÉæ°Uh láYGQRh l™jô°ûJh láª¶fCGh lìhôo°UoôμàÑj nÅpàna Éeh ,nèàfCGh nôμàHG …òqdG ƒg oπLqôdG ? ∂dP qπc ‘ oICGôŸG øjCÉa .lÜGOBGh

?p∂p∏¡à°ùŸG uπp¨à°ùª∏d mπ°†a t…CÉa .o¬oμ∏¡à°ùJh nêÉàfE’G ∂dP qπp nàr°ùnJ oICGôŸGh ,oèpàræojhpπª©dG ‘ u»p°†oŸG nøpe nèpàæŸG πeÉ©dG øqμÁ p¬fƒc ‘ oΩƒ≤j p∂p∏¡à°ùŸG uπp¨à°ùŸG oπ°†aGòg oÒZ pICGôª∏d røoμnj ⁄ ƒ∏a .p¿Gôªo©dGh pIQÉéqàdGh páYÉæq°üdG nácôM …qò¨jh ...pêÉàfE’GhiôNC’G ∫É°†aC’G ¢†©H ICGôª∏d q¿CG qøXCG »qæμdh Ó°†a ¬H ≈nØnμnd páq«fóŸG ≈∏Y pπ°†ØdG

...∑Ó¡à°S’G ÒZ,ÉkëjôLh Ék°†jôe ¬JhGOh ,ÓØpW o¬à∏ªMh ,Ékæ«æL s…ô°ûÑdG n´ƒqædG räsòZ ICGôŸG,…QóJ ’ »gh ,ân©°Vh »àqdG »g ,päGqóp©ŸGh päGhOC’ÉH o¬nà«H rânfGRh ,ÉkæjõM o¬ràn°SGhh

.p™FÉæq°üdGh p¿ƒæØdGh pΩƒ∏©dG n¢ù°SCGÉe ,m∫ÉãàeGh mAÉHEG ‘ oπpªà– uÖ◊ÉH ,n»¡a ,Én¡peƒb ‘ ,É¡oeƒoªoZh Én¡oe’BG rânfÉc ÉsjCGhpá«MÉf øe rânàÑK GPEÉa .º¡àMGQh pΩƒ≤dG IÉ«◊ káqjQhô°V oΩ’B’G ∂∏Jh Ωƒoªo¨dG ∂∏J âeGOpΩƒ≤dG n¿hDƒ°T q¿CG ≈∏Y o™WÉ≤dG π«dqódG ∂dòa ,É¡fhDƒ°T mπjó©J ‘ lIsOÉL ládhÉfi pICGôŸGnËó≤dG Én¡dÉãàeG s¿EGh ,pICGôŸG p¿hDƒ°T ‘ nπjó©qàdGh nπjóÑqàdG ¢VôØj k’tóÑJ p∫tóÑqàdG ‘ lIòNBG

166

9áq«fóŸGh ICGôŸG -

:ó«¡“RhÉŒ ’hÉæJ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh áq«WGôbƒÁqódGh IGhÉ°ùŸG áq«°†b påëÑdÉH IOÉjR »e âdhÉæJ

∞«μa .áq«fóŸGh ICGôŸG áq«YôØdG É¡©«°VGƒe øeh .πeÉq°ûdG qÊÉ°ùfE’G ó©ÑdG ¤EG q¢UÉÿG »q∏ÙG ó©ÑdG

IôgÉ≤dG á©eÉL ‘ É¡à≤dCG Iô°VÉfi øe PƒNCÉŸG »JB’G q¢üqædG ‘ ´ƒ°VƒŸG Gòg IOÉjR r»ne â÷ÉY

áæ°S ''∞£à≤ŸÉH'' äQó°Uh áq«μjôeC’G1934?

: inõr©oJÖÑ°ùàJ

1

5

10

15

20

.páYÉª÷G hCG pΩƒ≤dG pIÉ«M ‘ káæ°ùM máé«àf GP róo©j ⁄ .pIÒNC’G pΩGƒYC’G √òg ‘ p√pô°SCÉH p⁄É©dG ‘ ränôn°S lIójóL lIóYQlIóYQlIójóL

n¿hDƒ°Th pá©«Ñq£dG nô°UÉæY rândhÉæJ Éªc n¿ÉqÑq°ûdGh nñƒ«q°ûdGh n∫ÉLqôdGh nAÉ°ùqædG rândhÉæJmáq«YÉªàLGh máqjOÉ°üàbG mäÉ«°†à≤Ã pICGôŸG n±hôX rânÑn∏nb lIójóL lIóYQ .Ék©«ªL p¿Gôª©dGÉØFÉN ÓpLnh nπLqôdG inônJ ,p¿CÉq°ûdG oá©«aQ lá«dÉZ nICGôŸG q¿C’h .πÑb røpe Éngrón¡r©nJ ⁄ máq«MhQhGòg qøμdh .päÓjƒdG øe Én¡p©o°†r©n°†nJ øY oºnérænj ÉnªpHh pICGôŸG pQhô°ûH oOqónæoj páé«àqædG øeƒg oÜÓ≤f’G Gògh ,¬«a øëf …òqdG p∞«æ©dG pÜÓ≤f’G päÉeõ∏à°ùe røpe ƒg n™°†©°†qàdG…òqdG s»©«Ñq£dG ÉgGôréne nòNCÉàd ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T o¿hDƒq°ûdG º¶àæà°Sh .pOƒª÷G øe oêhôÿG

.oπLqôdG ¬«dEG qøpÄnª£njIOÉjR »e áq«μjôeC’G IôgÉ≤dG á©eÉéH É¡à≤dCG Iô°VÉfi øe1934

∫Gqƒ≤dG ¿Gƒ£fCG OGóYEG áYƒªÛG êQÉN ¢Uƒ°üf • ähÒH êGƒeCG QGO1 ,1993 ¢ü°U184 `192

167

: IóYQIqõgÜGô£°VGh

25

25

ÜC’ Iô°UÉqædÉH äódh áq«HôY áÑjOCG : IOÉjR »e áæ°S áq«æ«£°ù∏a qΩCGh qÊÉæÑd1886É¡Ñàc ∫qhCG âØqdCG .

ΩÉY1911óFÉ°üb áYƒª› ƒgh ''º∏M ÒgGRCG''äô°ûfh áaÉëq°üdG ‘ âÑàch .áq«°ùfôØdÉH

ájOÉÑdG áãMÉH É¡æe ÖàμdG øe áYƒª›1920- IôgÉ≤dG) IÉàa ífGƒ°S1922äGQÉ°TEGh äÉª∏c - (

)1922 IôgÉ≤dG) á©°SGh äÉª∏X - (1923¿Éch .(OÉq≤©dG πãe AÉHOC’ ≈≤à∏e IôgÉ≤dG ‘ É¡dõæeáæ°S IôgÉ≤dÉH â«qaƒJ .Ú°ùM ¬Wh »©aGqôdGh

.1941

É©e ±qô©àæd

.1.º«°ù≤qàdG ‘ É¡H ø©à°SGh É¡Lôîà°SG ICGôŸG øe áØ∏àfl ∞bGƒe ≈∏Y q¢üqædG Ωƒ≤j

.2Éeh ?∂dP ád’O »g Éªa ''AGqƒM áMÉqØJ øY âª‚ É¡q∏c áq«fóŸG q¿EG'' :áÑJÉμdG âdÉb?É¡«a ∂jCGQ Éeh ?áé«àqædG √òg ¤EG πq°Uƒqà∏d É¡JóªàYG »àqdG ÚgGÈdG »g

.3?ábÓ©dG √òg »g Ée .IÉ«◊G »MGƒf ∞∏àîÃ ICGôŸG ábÓY RGôHEG ¤EG áÑJÉμdG â©°S?´ÉæbE’Gh ÒKCÉqàdG ‘ ÉgQhOh É¡æY ÒÑ©qàdG ‘ Ióªà©ŸG èé◊Gh Ö«dÉ°SC’G »g Éeh

.4?É¡FÉæH ‘ pICGôŸG oQhO Ée .áq«fóª∏d É¡eƒ¡Øe áÑJÉμdG äOqóM

É©e ºq¡Øàæd

.1øe ¬«dEG âYO Ée ‘ ∂jCGQ póHCG . ICGôŸG AGREG ∫ÉLqôdG ∞bƒe øe áÑJÉμdG âªq∏¶J.™ªàÛG ‘ É¡àfÉμe ICGôŸG AÓjEG IQhô°V

.2¿RGƒqàdG ≈∏Y á¶aÉÙG ™e qÊóŸG ™ªàÛG ‘ ICGôŸG •GôîfG ¤EG π«Ñq°ùdG ∞«c?q…ô°SC’G

.3q’EG ¢UÓN ’ '' q¢üf ‘ áeÓ°S øH AÉLQ AGQBÉH q¢üqædG Gòg ‘ IOÉjR »e AGQBG ¿QÉb .áÑJÉμdG ICGôŸG πZGƒ°T ‘ π°UÉ◊G Qqƒ£qàdG øq«Hh '' IGhÉ°ùŸÉH

É©e ôqμØæd

168

áq«°VGÎY’G á∏ª÷G ≈∏Y IòaÉfìhô°U »g ÉªqfEG áq«fóŸG √òg : ` Iójó©dG º¡HƒfP øYh º¡æY ¬q∏dG ÉØY ` ∫ÉLqôdG IOÉq°ùdG ∫ƒ≤j @

...áª¶fCGh[Iójó©dG º¡HƒfP øYh º¡æY ¬q∏dG ÉØY] :á≤HÉq°ùdG á∏ª÷G ‘ Úfqƒμe ÚH â©bh á∏ªL[∫ƒ≤j

πYÉØdGh π©ØdG : ∫ÉLqôdG IOÉq°ùdG] ∫ƒ≤dG ∫ƒ≤eh[∫ƒ©ØŸG :áª¶fCGh ìhô°U »g ÉªqfEG áq«fóŸG √òg¬H].AÉYqódG äOÉaCG óbh .áq«°VGÎYG á∏ªL ¿PEG »¡a .áqjƒëf áØ«Xh É¡«a É¡d ¿ƒμJ ¿CG ¿hO

á©°SƒJπãe É¡JÉ«M ‘ áØ∏àıG áqeÉ¡dG πeGƒ©dG πq∏– âfÉch . áq«Hô©dG ICGôŸG ÉjÉ°†≤H ΩÉªàg’G Iójó°T r»ne âfÉcâdOÉÑJh (ájOÉÑdG áãMÉH) ∞°UÉf »ØæM ∂n∏ne ÚHh É¡æ«H á∏°SGôe ábÓY r»ne äCÉ°ûfCGh.äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊GâfÉch .óq«q°ùdG »Ø£dh ¿GÈL πãe áq«HOC’G É¡àÄ«H øe ¢UÉî°TCGh »g áq«Hô©dG ICGôŸG ™°Vh ¿CÉ°ûH AGQB’GAÉ°ùqædG á©«ÑW ¤EG tâo“ »àqdG áq«YÉªàL’Gh (áq«Lƒdƒ«ÑdG) áq«JÉ«◊G äÓμ°ûŸG ≈∏Y q¢UÉN ΩÉªàgÉH õqcôJ‘ …CGqôdG ∂cQÉ°TCG :âdÉb å«M ICGôŸG ôjô– áq«°†b ¢ûbÉæJ âfÉc ¿GÈL ¤EG É¡∏FÉ°SQ ióMEG ‘h .mán∏p°üpHÉ¡LhR ÜÉîàfG ‘ áqjqô◊G nán≤n∏r£oe ICGôŸG ¿ƒμJ ¿CG Öéj pπoLsôdÉμa .ICGôŸG áqjqôëH πFÉ≤dG q»°SÉ°SC’G EGóÑŸG

.âfÉc á¡L q…CG øe ΩÉZQEG ¿hOh áq«°üîq°ûdG É¡JÉeÉ¡dEGh É¡∏«e ∂dP ‘ á©HÉJ ¿ÉqÑq°ûdG ÚH øeOGqƒY ¿ÉæM

.¿Éqªq°ùdG IOÉZ ÜOCG ‘ áq«HôY ÉjÉ°†b • . ähÒH á©«∏q£dG QGO1 ôHƒàcCG `1989 ¢ü°U21 `22

áãjó◊G áq«fóŸG AÉæH ‘ áq«°ùfƒqàdG ICGôŸG ΩÉ¡°SEG øe ôgÉ¶e

169

á©àe ¤EG ∂dP ó©H ∫qƒ– ∞«μa ,káæ¡e uøØdG ⁄ÉY pâ∏NO :(π«÷G áq∏› øY) ¢SÉqÑY áæ«eCG? ∂jód

o¬oàreqób ÉnªpH p≥«ª©dG p¢SÉ°ùME’ÉH sºnK røpeh ,’hCG pá°SQÉªŸÉH má©àe ¤EG tøØdG n∫qƒ– :∞°UGh ≈æeoäô©n°T .kIQƒØ°üY ≈qàM hCG ká°TGôa hCG kánμp∏ne n¿ƒcCG ¿CÉH ÉkerhnO oºo∏MCG oâæc »æqfCG pQÉÑàYÉHhÉeh ,p≥°û©dG oádÉM räCGóHh oá©àŸG räCGóH Éæg røpe .pπ«ãªqàdG nAÉæKCG nΩÓMC’G √òg o≥u≤nMoCG »æqfCÉH

.¿B’G ≈qàM pádÉ◊G √òg o¢û«YCG oâdR?√ÒZ øe ÌcCG nº∏ëj ¿CG ¿ÉqæØ∏d t≥oënj máLQO q…CG ¤EÉa .pΩÓMC’G øY ÉehO ÚKqóëàJ `

q≥M »g nΩÓMC’G q¿CG oô©°TCG »æqæμdh ,øjôNB’G øe nÌcCG nº∏ëj ¿CG p¿ÉqæØ∏d ¿Éc ¿EG …QOCG ’ ` pIÉ«M ‘ Éq«°SÉ°SCG ÉÄ«°T ≈≤ÑJ nΩÓMC’G q¿EÉa ,hóÑj Ée ≈∏Y ,øμdh ,™«ªé∏dÚpYpórÑoŸGÉfCG ÉqeCG .

ÉªFGO ¬H oôqμaCG oπÑ≤à°ùŸGh ,nÒãμdG ‹ »pæ©j oó¨dG ∫GR Éeh ,¿B’G ≈qàM º∏MnCG oâdpR Éªa? π©aCÉ°S GPÉeh ? ¿ƒμj ∞«c :o∫nAÉ°ùJCGh

n∫DhÉØqàdG Gòg nøjuóªà°ùJ nøjCG røpªa ,ká∏FÉØàe pâdR Ée p∂qfCG ≈∏Y lπ«dO oIqôªà°ùŸG p∂oeÓMCG `? p∂JÉ«M ‘ nOqóéqàdGh

o¬q∏dÉa .páqjó°ù÷G »à«æH pIqƒbh »pàª°U røpe A»°T qπc qóªà°SCG `»pfÉnÑnMmáqë°Uh máqjó°ùL mIQó≤HpAÉ£©dG ≈∏Y kIQOÉb pΩGhqódG ≈∏Y kIOqóéàe »pæ∏©L Éeh pÜÉÑq°ûdG nìhQ ÊÉ£YCG Ée Gògh mIóq«L

.‹DhÉØJ o™Ñæe ¬q∏c Gògh ,uÖ◊Gh? ∫DhÉØqàdG Gòg øe GkAõL øμj rºnd CG ? nIOÉ©q°ùdG p∂d r≥u≤ëoj rºnd nCG ,qøØdGh `

ÉfCÉa ,n¢û«YC’ oôqμaCG ÉfCG : mIqôe näGP ‹ ∫Éb rºogoóMCG ¿Éc ¿EGh .pIOÉ©q°ùdG qπc ‹ ≥q≤ëoj qøØdG `√òg s…ód »pØnàrænJ p¬FÉØàfÉHh .q‹EG páÑ°ùqædÉH oIÉ«◊G ƒg oπ«ãªqàdÉa .n¢û«YC’ oπuãeoCG ÉfCG : o∫ƒbCG»pJGnAGô≤a .»pàÑgƒe nπ≤°UCGh »°ùØf n∞u≤KoC’h nCGôbC’ »pæn©aOh náqjqô◊G »pænënæne qøØdG ...oIÉ«◊G»æqfCÉH »pdÉ©dG …Qƒ©°Th q»LÉY mêôH ‘ »©bƒ≤J oΩóYh p¢SÉqædÉH ‹É©dG »°SÉ°ùMEGh oIOqó©àŸG

.rºo¡æe kIóMGh »æ∏©L p¢SÉqædG Ω’BG øe láÑjôb ¢SÉqÑY áæ«eCG ¬JôLCG QGƒM

óq∏ÛG .π«÷G áq∏›27 OóY `1 »ØfÉL `2006 ¢ü°U `80 `81

10-∞°UGh ≈æe ™e QGƒM

: ó«¡“¿B’G ≈qàM É¡°û«©J âdGR Ée á©àe ¤EG ÉgóæY qøØdG ∫qƒ– sºK ,káæ¡e uøØdG n⁄ÉY râ∏NOn¢û«©àd πuã“ »¡a π«ãªqàdG ÉqeCG .uÖ◊Gh AÉ£©dG ≈∏Y IQOÉb râdGR Éeh oº∏– âdGR Ée É¡qfCÉH ±pÎ©JhÉ¡©°VGƒàHh É¡MhôH á∏«ªL »g rºnc o∑pQróoj É¡oKuóëoj øeh .É¡«dEG áÑ°ùqædÉH IÉ«◊G ƒg nπ«ãªqàdG s¿C’∞°UGh ≈æe áqjQƒq°ùdG áfÉqæØdG É¡qfEG ...Égqô°S Gògh ,á∏FÉØàe IOuóéàe áqjƒb ICGôeG »g ºc ∑Qójh

.AÉ≤q∏dG Gòg É¡©e ¢SÉqÑY áæ«eC’ ¿Éc »àqdG

: ÚpYpórÑoŸGøe≥∏N …CG ´óHCG∫Éãe ÒZ ≈∏Y

.≥HÉ°S

: ÊÉÑM»æq°üN.ájÉYqôdGh AÉ£©dÉH

170

É©e ±qô©àæd

.1‘ áq«paÉëu°üdG rânLqQóJ ∞«μa .¬æY áHÉLE’Gh ∫GDƒq°ùdG áq«aÉëq°üdG á∏HÉ≤ŸG ¢SÉ°SCG? É¡à∏Ä°SCG

.2»àqdG á∏«ÑqædG º«≤dGh ™«°VGƒŸG øY ¬Ñ°SÉæJ áHÉLEG qπc ‘h ∫GDƒ°S qπc ‘ åëHG.Éq«YÉªàLG ÉæFÉch ÉfÉ°ùfEG ÉgQÉÑàYÉH ICGôª∏d qøØdG É¡≤q≤ëj

.3áHôŒ øe ÉbÓ£fG) IÉ«◊Gh ôNB’Gh äGqòdG ™e ºZÉæqàdG ICGôª∏d qøØdG ≥q≤ëj ∞«c? (áq«qæØdG ∞°UGh ≈æe

É©e ºq¡Øàæd

.1∞«ch ?oßqØëqàdG Gòg nºpd .ÉfÉ«MCG ßqØëqàdÉH º°ùqàj áfÉqæØdG ICGôŸG øe ™ªàÛG ∞bƒe?Iô¶qædG √òg Ò«¨J øμÁ

.2káqeÉY uøØdG ⁄ÉY É¡dƒNóH oICGôŸG É¡à≤q≤M »àqdG oáaÉ°VE’G ,∑ôjó≤J ‘ ,»g Ée?káq°UÉN pπ«ãªqàdGh

.3øe º¡æeh .¬qæa ΩÎëjh ºgÉjÉ°†≤H Ωõà∏jh ¢SÉqædG Ωƒª¡H q¢ùëj øe ÚfÉqæØdG øe?∂jCGQ póHCGh Úcƒ∏q°ùdG ÚH ¿QÉb .∫ÉŸG Ö°ùμd á∏«°Sh √óªà©j

É©e ôqμØæd

: ∞°UGh ≈æeâapôoY ,Iô°UÉ©e áqjQƒ°S á∏qã‡.¿ƒjõØ∏qàdGh Éªæ«q°ùdG ‘ É¡qæØd É¡eGÎMÉH

‘ ¿É«Ø°S »HCG áLhR óæg QhO É¡«dEG óæ°SCG.''ádÉ°SqôdG'' §jô°T

q»LÉ©dG êÈdG ≈∏Y IòaÉf

áqeÉYh ¿ÉqæØdG ÚH π°ü– »àqdG á©«£≤dG øY ÒÑ©qà∏d â∏ª©à°SG áqjRÉ› IQƒ°U ''»LÉ©dG êÈdG''≈bQC’G ¤EG ¥ƒJ qøØdG q¿CÉH ¬æe ÉfÉÁEG º¡∏ZGƒ°T ‘ ÒμØqàdG ‘ ógõjh º¡æY ™qaÎj PEG ¢SÉqædGAÉ≤JQ’G ¢SÉqædG ≈∏Y πH .¢SÉqædG ¤EG ∫õæj ’ ¿ÉqæØdÉa .∫Éª÷G øe ≥∏£ŸGh πãª∏d á≤fÉ©eh ≈ª°SC’Gh

.¬«dEG

.ádÉ°SqôdG §jô°T ‘ ¿É«Ø°S »HCG áLhR óæg QhO ¢üqª≤àJ ∞°UGh ≈æe

171

¤hCG á©°SƒJQÉªãà°SG øe ¿ƒ©æàÁh áq«qæØdG º¡ÑgGƒe RGôHEG øe ¿ƒØμæà°ùj ` áq∏b ºgh ` ÖgGƒŸG ÜÉë°UCG ¿Éc GPEG :oâ∏b

?í«ëq°üdG ≈æ©ŸÉH äÉfÉqæah ¿ƒfÉqæa ÉfOÓH ‘ óLƒj ¿CG øμÁ ∞«μa áq«≤«°SƒŸG º¡JÉfÉμeEG

qøØdG »WÉ©J øY ` º¡à©ª°S ≈∏Y ¿hQÉ¨jh º¡°ùØfCG ¿ƒeÎëj øjòqdG øe ` ÚHƒgƒŸG ΩÉéMEG q¿EG :râdÉb

:ÚæKG ÚÑÑ°S ¤EG …ô¶f ‘ ™Lôj áaôM

øe q§–h ¿ÉqæØdG áeGôμH qπîJ AÉ«°TCG É¡«dEG GƒaÉ°VCGh áæ¡ŸG √òg Gƒ°ùqfO ób ÚfÉqæØdG ¢†©H q¿CG : ∫qhC’G

.¬°ùØf qøØdG áª«b

¿ÉqæØdG íÑ°UCG ≈qàM ,Éq«YÉªL ÉªμM º¡«∏Y ºμMh óMGh QÉ¶æÃ ÚfÉqæØdG ¤EG ô¶f ™ªàÛG q¿CG :ÊÉqãdGh

øjQóà≤ŸG ÚHƒgƒŸG øe ÒãμdG π©L Ée Gògh .¿ƒÛGh QÉà¡à°S’Gh áYÓÿG ≈∏Y ÉfƒY Qƒ¡ª÷G ô¶f ‘

ÖgGƒŸG ô≤ah äGƒ°UC’G áq∏b ƒμ°ûJ ÉfOÓH âq∏¶a ,qøØdG ¤EG ÜÉ°ùàf’G øe º¡°ùØfCG ≈∏Y ¿ƒ≤Ø°ûj

...áq«qæØdG

RhqõY óæg

ô°ûqæ∏d áq«°ùfƒqàdG QGqódG .áãdÉqãdG Iô°ûqædG.IQƒªë ÖgGƒe .πjƒq£dG ÜQqódG ‘1983 ¢ü°U76 `77

á«fÉK á©°SƒJóq«b hCG ¬jCGQ ´ÉH GPEG ÖjOC’G q¿C’ GqôM ¿ƒμj ¿CG Öéj ÖjOC’G q¿EG'' :''ÜOC’G qøa '' »HÉàc ‘ â∏b

,qøa ’h ÜOCG ¿ƒμj ’ áqjqôM Ò¨Hh .qøØdG ™Ñf »g áqjqô◊Éa .ÖjOC’G áØ°U ∫É◊G ‘ ¬æY âÑgP ¬fGóLh™Ñæj A»°T ¿ÉqæØdG hCG ÖjOC’G ΩGõàdG ÉªqfEG .¬∏àb ó≤a ,GòpμpH hCG GòμH ΩõàdG :ÖjOCG hCG ¿ÉqæØd ∫ƒ≤j …òqdG q¿C’

Iqƒb ¬eõ∏J ’h âfCG ¬eõ∏oJ Óa ¬Jó«≤Yh ¬àÄ«Hh ¬Ñ∏b øe GqôM ΩGõàd’G ™Ñæj ⁄ ¿EÉa .¬°ùØf ¥ÉªYCG øe GqôM.¿ÉqæØdG hCG ÖjOC’G ¿É«c øe GAõL ΩGõàd’G ¿ƒμj ¿CG Öéj .OƒLƒdG ‘

º«μ◊G ≥«aƒJ ¢U ,ä O ,áq«LPƒªqædG á©Ñ£ŸG ,IÉ«◊G ‘ »Ñgòe áq«dOÉ©qàdG88

náq«fÉ°ùfE’G ÉjÉ°†≤dG o¢ûbÉæoj …òqdG u‹hqódG pô“DƒŸG Gòg ‘ pácQÉ°ûŸG ≈∏Y oâ°UôM óbpAÉ°ùqædÉH pQÉéqJ’G náq«°†b q¿CG É¡æe ...pÜÉÑ°SC’G pójó©d pICGôŸG n´É°VhCGh náq«YÉªàL’Ghmá∏KÉ‡ m´É°VhCG p¿CÉ°ûH Iôqcòe Éæeqób ¿CG Éæd ≥Ñ°S ób ¿Éch ,páqjƒ«◊G ÉjÉ°†≤dG øe p∫ÉØWC’Gh

.É¡pàq«fÉ°ùfEGh pICGôŸG páeGôc pájÉªëH o≥q∏©àJnó¡àéj ¿CG pIOƒ°ûæŸG p¬pàjÉZ ¤EG nπ°üj ¿CG nOGQCG GPEG pô“DƒŸG ≈∏Y oÖéj ¬qfCG iQCG »qfEGhÉ¡∏pªrën«pd päÉeƒμ◊G iód ≈n©r°ùnj ¿CG ƒgh , p´hô°ûŸG ∂dP p≥«≤– ‘ mAróH …P nÇpOÉH

.É≤∏£oe kÉbÓZEG pºndÉn©dG pOÓH ™«ªL ‘ pAÉ¨ÑdG n∫RÉæe n≥p∏r oJ ¿CG ≈∏YGPEGh ,p∫ÉØWC’Gh pAÉ°ùqædÉH pQÉéqJ’G o∫É°üÄà°SG »g q‹hqódG pOÉëqJ’G oájÉZ râfÉc ÉsªndhnÜƒLh iQCG »qfEÉa ,pIOƒ°ü≤ŸG pèFÉàqædG ¤EG uODƒJ ⁄ ¿B’G ¤EG oândpòoH »àqdG oOƒo¡o÷G âfÉcpAÉ¨ÑdG p∫RÉæe p¥ÓZEG pÖ∏W ‘ mOqOôJ qπc pÜÉæàLÉH ∂dPh ,p¬p°SÉ°SCG røpe pAGqódG ≈∏Y pAÉ°†≤dGƒg Éªc ,É¡FGôLEG ‘ oíeÉ°ùàJ hCG oádhqódG Égqô≤oJ má≤jô£H p∫RÉæŸG √òg nOƒLh q¿C’ ,páqeÉ©dGs¿EG .uΩÉ©dG pAÉn«n◊Gh pá∏«°†ØdG ≈∏Y lAGóàYGh p±ôq°û∏d láfÉgEG ,»jCGQ ‘ ,mOÓH IqóY ‘ o¿CÉq°ûdG¿hôéqàj øjòqdG ∂ÄdhCG …ójC’ l¥ÓWEGh pá∏jPqô∏d l™«é°ûJ p∫RÉæŸG √òg píàØH nìÉªq°ùdG

.p∫ÉØWC’Gh pAÉ°ùqædÉH≈∏Y oÖsJÎJ »àqdG nôWÉıG nπq∏≤J ¿CGh uQÉ°†ŸG øpe qóënJ ¿CG päÉeƒμ◊G o¢†©H räOGQCGo∫ƒbCG Énªpd ÉkJÉÑKEGh .p¢ù«dƒÑdG ¤EG É¡pàHÉbQ p∑ôJ pIóFÉØH kCÉn£nN räó≤àYÉa ,p∫RÉæŸG √òg pOƒLhΩÉ©dG ‘ É¡H räCGóH máq«°†b p≥«≤– øpe oáqjô°üŸG oáHÉ«qædG râ¡àfG :Éq«©bGh Óãe rºμ«∏Y q¢übCGn∫RÉæe pOƒLh øYh Úpªn¡sàŸG øe mÒÑc mOóY páfGOEG ≈∏Y o≥«≤ëqàdG ∂dP nôØ°SCG óbh ,»°VÉŸGsø¡æ«H läGnOƒμæe läÉ«àa É¡«dEG o¥É°ùoJ râfÉc n∫RÉæe ,pIôgÉ≤dG páæjóe ‘ pIQÉYqó∏d mIójóYsøc pá©°SÉqàdGh pá©HÉq°ùdG nør«nH läÓØWh πH ,ÉkeÉY ô°ûY áqàq°ùdG n¿RhÉéàj ⁄ läGô°UÉb läÉæH

søp¡p∏gCG røpe nørÑn∏r°ùoj søp¡FGƒZEÉH‘ søpéo°S Éne GPEÉa .iôNCG máq«FÉæL nπFÉ°Shh máHqÓN mOƒYƒpHôNBG m¢üî°T q…CÉH hCG søp¡JÓFÉ©H qø¡dÉ°üqJG ¿hO ∫ƒ– káeQÉ°U káÑbGôe nørÑpbhoQ ∫RÉæŸG n∂∏J

∂ÄdhCG ÊÉ©àa .sø¡d qπ¨à°ùe ÒZÉjÉ¨ÑdG¿CG n¿hO p∑É¡fE’G pÜhô°V ™¶aCG äGOƒμæŸGøe GkÒãc s¿CG nâÑK ...n∂dP øe oÌcCG ƒg Ée nâÑK πH .iƒμ°T hCG GkôqeòJ nø©£à°ùjGƒfÉc πH qø¡dRÉæe ‘ qø¡H pQÉéqJ’ÉH n¿ƒo©æ≤j Gƒfƒμj ⁄ pIƒ°ùqædG ∂ÄdhCÉH nøjôéqàŸG

172

11-∫ÉØWC’Gh AÉ°ùqædÉH QÉéqJ’G

:ó«¡“ ÈªàÑ°S ô¡°T ‘ …hGô©°T ióg âq≤∏J1924É°ùªqædÉH q‹hO ô“Dƒe Qƒ°†◊ IƒYO

…hGô©°T ióg âeqób óbh .∫ÉØWC’Gh AÉ°ùqædÉH QÉéqJ’G á∏μ°ûe »g áqjƒ«M áq«fÉ°ùfEG áq«°†b á°ûbÉæŸ

: á∏FÉb ô“DƒŸG Gòg ‘ É¡àcQÉ°ûe

1

5

10

15

20

25

: qø¡FGƒZEG

qø¡FGôZEG

.qø¡dÓ°VEGh: ÉjÉ¨ÑdG

äGôgÉ©dG

Rƒéj á©∏°S qø¡qfCÉc p∫ÉŸG øe mQrón≤H iôNC’G p∫RÉæŸG ‘ º¡fGôbCG ¤EG É°†jCG sø¡fƒ©«Ñjøe lÖ«°üf ná°ùjôØdG nÖ«°üj ¿CG ¿hO ∂dPh ,pÖ°ùμ∏d GQó°üe Èà©àa É¡«a QÉéqJ’G¢VGôeC’G pÖÑ°ùH søo¡nÑrënf nÚp°†≤j søoc päÉ«àØdG ∂ÄdhCG øe GÒãc s¿CG É°†jCG nâÑKh .pºræo¨dG¿ƒ∏Ø¨j søp¡pH ájÉæ©dÉH nÚØq∏μŸG nAÉqÑWC’G s¿CGh ,pêÓ©dGh páqëq°üdG πFÉ°Sh ∫ÉªgEGh pácÉqàØdG.¢ù«dƒÑdG øY »eÓc óæY ¬àjóHCG …òqdG ÖÑq°ùdG ¢ùØæd ∂dPh ,Öéj Éªc º¡àqª¡e AGOCGoâ¶M’ Ée ‘ »àMGô°U øY n»p°†öj r¿nCG nô“DƒŸG nƒLQCG ¿CÉH »àª∏c ºàNCG »qfEGhÚàq∏dG ábOÉq°üdG ágGõqædGh ΩRÉ÷G OÉ≤àY’G ≈∏Y Ióªà©e »qfEÉa ,oÖéj Éq‡ nÌcCG râfÉc rPEG»qfCG ƒdh ,oâMô°U Ée ‘ nìqô°UCG ¿CG ‘ OqOôJCG ⁄h .p¬àjÉZ ¤EG p»©q°ù∏d nô“DƒŸG ¿É÷ÉîoJláqjô°üe ÉfCÉa ,pIôqbƒŸG páq«©ª÷G n∂∏J ‘ pQƒ°†◊ÉH râ«¶M »àqdG Ió«MƒdG áq«bôq°ûdG≈nær©oJ ¿CG ¤EG ÉªFGO á°VÉq«ØdG oáqª÷G áq«fÉ°ùfE’G É¡ØWGƒY É¡©aóJh É¡JQÉ°†M É¡«ª–¬«dEG ≈©°ùf …òqdÉc Éq«fÉ°ùfEG ÓªY s¿CG oó≤àYCG »qfEG .u¢UÉÿG É¡◊É°U nπÑb uΩÉ©dG ídÉq°üdÉH

.pøWƒdGh p¢ùæ÷G ÚH É¡«a n≥jôØJ ’ ,láq«°†b ƒg Éæg…hGô©°T ióg

¢ü°U ,∫Ó¡dG QGO á©ÑW .…hGô©°T ióg äGôqcòe304 `309

173

30

35

:…hGô©°T ióg)1879 `1947ácô◊G √ƒLh RôHCG øe (áæ°S q…ô°üŸG »FÉ°ùqædG OÉëqJ’G â°ùq°SCG .ô°üÃ áq«FÉ°ùqædG

1923äCÉ°ûfCG . ICGôŸG ¥ƒ≤ëH ÖdÉ£j OÉëqJG ∫qhCG ƒghGQGO â°ùq°SCGh ,ÉfÉ› äÉæÑdG º«∏©àd CÉq«¡e Ó¨°ûeh á°SQóe

‘ ¿ôb ™HQ ∫GƒW áqjô°üŸG ICGôŸG â∏qãeh ÉfÉ› êÓ©∏d‘ ÜÉé◊G ™aQ øe ∫qhCG âfÉch .áq«dhqódG äGô“DƒŸG

IôgÉ≤dG1923 q»Hô©dG »FÉ°ùqædG OÉëqJ’G â°ùq°SCG .1944¥ƒ≤◊G ‘h º«∏©qàdG ‘ Ú°ùæ÷G IGhÉ°ùÃ âÑdÉWh

.∫ÉØWC’G áfÉ°†Mh p¥Óq£dGh äÉLhqõdG Oqó©J ÚfGƒb πjó©àH âÑdÉW Éªc ,áq«°SÉ«q°ùdG

É©e ±qô©àæd

…õØ∏J π°ù∏°ùe øe : …hGô©°T ióg QhO ‘ ó«ª◊G óÑY ¢ShOôa[π°VÉa óqªfi êGôNEGh …óæ÷G iô°ùj ∞«dCÉJ ` Iójó÷G ô°üe]

.1.áq«LÉé◊G ¬à«æH ≥ah q¢üqædG ™q£b

.2RôHCG .pAÉ°ùqædGh äÉ«àØdG ó°V ∞æ©dG ∫Éμ°TCG øe πμ°ûd áë°VGh áfGOEG q¢üqædG ‘.∂dP

.3äôq°ùa nºpÑna .∫ÉØWC’Gh AÉ°ùqædÉH QÉéqJ’G ∫É°üÄà°SG »g ‹hqódG ô“DƒŸG Gòg ájÉZ? IOƒ°ü≤ŸG èFÉàqædG ≥q≤– ΩóY áÑJÉμdG

.4ájÉZ »g Éeh ? ¬∏FÉ°Sh »g Ée .ÜÉæWEG á«qfóàŸG äGô°UÉ≤dG äÉæÑdG ádõæe ôjƒ°üJ ‘? ¬æe áÑJÉμdG

.5? ∂dP ‘ É¡≤aGƒJ πgh ? É¡àMGô°U øY áÑJÉμdG äQòàYG GPÉŸ

.6RhÉéàJ áq«fÉ°ùfEG áq«°†b ICGôŸG áeGôc øY ´ÉaqódG q¢üqædG ôNBG ‘ áÑJÉμdG äÈàYG.∂dP íq°Vh .øWƒdGh ¢ùæ÷G OhóM

ºq¡ØàædÉ©e

.1?äGqòdÉH äÉæÑdGh ∫ÉØWC’G ≈∏Y áÑJÉμdG äõqcQ GPÉŸ

.2?AÉ°ùqædÉH QÉéqJ’G QGôªà°SG ôq°ùØJ ºÑa .OÉÑ©à°S’G øe ´ƒæd Ékæjpóoe ´ƒ°VƒŸG ìƒ∏j

.3áæª«¡dG ó¡Y ‘h,øjô°û©dG ¿ô≤dG πFGhCG òæe áq«°†≤dG √òg πãe ìô£J ICGôeG? GPÉŸh ? ICGôL ¿GƒæY ƒg πg .páqjõ«∏‚E’G

ôqμØædÉ©e

áÑ°ùædG ≈∏Y IòaÉf.1 á≤M’ áaÉ°VEÉH Éª¡«∏c øeh ™ª÷G ádÉM ‘ áª∏μdG øeh IOôØŸG áª∏μdG øe áÑ°ùqædG ÆÉ°üJ[q….]

.É¡JÉZGôa CÓeGh á«dGƒŸG ∫hGó÷G πqeCÉJ: §≤a IOôØŸG øe áÑ°ùqædG ¿ƒμJ ób @

@ :IOôØŸG áª∏μdG øe ™ª÷G á¨«°U ‘ áÑ°ùqædG πª©à°ùJ ób

@É©e ÚæK’G øe ¿ƒμJ óbh

.2:ád’qódG øe OGôoj Ée Ö°ùëH áª∏μdG ¤EG iôNCG ≥MGƒd áaÉ°VEÉH áÑ°ùqædG ÆÉ°üJ ób

175

w…pón∏nH lón∏nH

lôrënH

w»p©nªnàréoe

w…põpFÉnænL lInRÉnænL

lÖ«pénY

w»pμpFnÓne

w»pdnhoOl∫nhoO w»pdrhnO lándrhnO

oõpFGnônZ w…põjpônZ

w…pópFÉn≤nYlInó«p≤nY

w»pfÉn°ùrØnf w»p°ùrØnf l¢ùØnf

w…pƒnªr∏pY w»pfÉnªr∏pY w»pªr∏pY lºr∏pY

w…phnOÉn°üpàrbpG w…pOÉn°üpàrbpG lOÉn°üpàrbpG

w…mhÉnîjpQÉnJ w»pfÉnîjpQÉnJ w»pîjpQÉnJ lïjpQÉnJ

w…pƒnKGnónM w»pKGnónM lánKGónM

@.w…pQnPnCG »g ¿Éé«HQPCG ó∏H ¤EGh w…pRnhrône »g hône áæjóe ¤EG náÑ°ùqædG q¿CG ßM’

ICGôŸG qó°V ∞æ©dG ∫Éμ°TCG øe

ô¡¶j Ée Gògh .AÉ°ùqædG ≈∏Y §q∏°ùŸG ∞æ©dG øY åjó◊G q’EG »æ©j ’ êGhRC’G ÚH ∞æ©dG øY ∫AÉ°ùàf ¿CG áæ°ùd áqëq°ü∏d áq«ŸÉ©dG áªq¶æŸG ôjô≤J ‘2002 ôjô≤qàdG óªàYG ó≤a .48q»ŸÉY iƒà°ùe ≈∏Y rânjôLCG É≤«≤–

ÚH Ée q¿CG qôbCGh10% h69%.qø¡JÉ«M øe Ée á∏Môe ‘ qø¡LGhRCG ∞æY ÉjÉë°V qøc AÉ°ùqædG øe

øe ø¡FÉHôbCG á£∏°ùd ´ƒ°†ÿG ≈∏Y qøgQÉÑLEG áqéëH AÉ°ùqædG ≈∏Y ∞æ©dG á°SQÉ‡ äÉaÉ≤qãdG ¢†©H í«ÑJp¢†rªp◊ÉH ¬LƒdG ágqƒ°ûe ICGôeG IQƒq°üdG ‘h .(IƒNC’Gh ÜC’G h êhõdG) ''±ôq°ûdG'' ≈∏Y Úªq«≤dG QƒcqòdG

.¿Éà°ùcÉÑdG ‘ QƒgÓH ƒjÉe ≈Ø°ûe rânYpOhoCG…qQÉe øjôJÉc

áq«fÉ°ùfEG Ωƒ∏Y áq∏› Èª°ùjO Èªaƒf2005 OóY `4 ¢ü°U .90`91

176

á©°SƒJ

(Sciences Hymaines)

'' :»JójôL nIAGôb o™HÉJCG3 Èª°ùjO1967 oïjQÉJ ¬qfEG ''...?nïjQÉqàdG Gòg oôcòj ’ røne ,p¬p°†jôe Qó°U ‘ OQÉfôH oQƒàcqódG nńQnR É¡neƒj ...p⁄É`©dG ‘ mÖ``∏b p´QR pá`q«∏ªY p∫qhCG

.kIójóL xï°V ná∏°†Y iôMC’ÉH ,'' GójóL '' ÉkÑ∏b ÆÈjÓH‘ máàÑf πãe pá«bÉÑdG pQÉÑNC’G p§°Sh ‘ É¡oàr°ùn°ùMCG q»ª∏©dG OQÉfôH pQÉ°üàfÉH oáÄæ¡qàdG

™≤æà°ùen´ÎNG …òqdG pºpdÉn©dG '' πHƒf '' oIQƒ°U »°SCGQ ¤EG râªég ...Ωƒª°ùe…CG ,ΩÓq°ù∏d πHƒf IõFÉL :p∑ÉqàØdG p¬pYGÎNG øY nôuØnμo«pd o¬n©ªL Ée n¢Sqôc qºK ,â«eÉæjqódG

...o¬YÎNG …òqdG pOhQÉÑdG ≈∏Y AÉŸG øe Ó«eôH Öμ°ùj rønªpd IõFÉL‘ ''ÆÈjÓH'' p´hQõŸG pÖ∏≤dG pÖMÉ°U oáæHG rânNôn°U Gòμg ,''mΩÓ°ùH râoÁ …ódGh GƒoYO''

⁄É©dG Gòg ‘ AÉ≤ÑdG ánær©n∏pH o¬nÑ«p°üoJ ¿CG ≈∏Y rânªqª°U »àqdG OQÉfôH QƒàcqódG pπeÉfCG150...áæ°SihóL Ée'' :É¡«dEG o∞«°VoCG .. ''mΩÓ°ùH râoªnj n¿É°ùfE’G rÓ ,OQÉfôH '' :É¡JÉª∏c oÒ©à°SCGIÉ«◊G oádÉWEG ..?mÖ∏b ÓH mΩpông m⁄ÉY ‘ ¢û«©j ΩGO Ée ,pÖ∏≤dG ná∏°†Y p¿É°ùfEÓd n´QõJ ¿CGpƒfi ‘ hCG ,p¿É°ùfE’G pá°SÉ©J óeCG ''Ò°ü≤J'' ‘ »g ÉªqfEG ,pôª©dG ádÉWEG ‘ IQhôq°†dÉH â°ù«d

) º¡nJÉ«M oº∏©dG oòp≤ræoj øjòqdG s¿CG »©e iôJ ’CG .É¡pHÉÑ°SCG¥qôØŸÉH( á∏ª÷ÉH ) º¡∏àb tºpàj (pïjQÉJ ¤EG o±É°†oJ äGƒæ°S IqóY Én¡t∏oënJ ’ p¿É°ùfE’G IÉ°SCÉe ?pIô°UÉ©ŸG Ühô◊G ‘...ÉngoOóY ¿Éc ÉvjCG ¬JÉ«M äGƒæ°S ¤EG qÊÉ°ùfE’G pådÉqãdG pó©ÑdG oáaÉ°VEG É¡q∏– ÉªqfEGh ,p√ódƒen∫É©J ?GPÉŸ .páÁõ¡∏d kájGQ Én¡r°ùuμfh , n∂YGÎN’ ∫qhC’G pó«©dG ná©ª°T rÅpØWG ,OQÉfôHoCGnô≤à°S .m¿ôb ó©H máæjóe áqjCG ‘ mIÈ≤e áqjCG ,pπÑ≤à°ùŸG ‘ o™≤J IÈ≤e ...Éne mIÈ≤e ¤EG »©epáq«ŸÉ©dG pÜô◊G ‘ nπpàob .ÚKÓqãdGh áFÉŸG õgÉf môoªoY øY ¿Óa óbôj Éæg :É¡eÉNoQ ≈∏Y

...páãdÉqãdG q¿CG ƒd ,OQÉfôHQƒÑ≤dG nógGƒ°T,Ó©a Én¡oÑMÉ°U É¡°TÉY »àqdG náq«≤«≤◊G nΩGƒYC’G oπª– p

¿ƒ°û«©j ób øjòqdG ∂ÄdhCG) ºgQƒÑb oógGƒ°T rân∏nªnM Énªnd ,páª∏μ∏d qÊÉ°ùfE’G ≈æ©ŸÉH hCG(¢û«©dG) ’ áq«≤«≤◊G (IÉ«◊G) øe mIójóY mô¡°TCG øe ÌcCG (pΩGƒYC’G øe äGô°ûY n∂∏°†ØH

...q»HÉ°ù◊G

177

:™≤æà°ùe™qªéàj ¢†Øîæe.ø°SB’G AÉŸG ¬«a

:¥qôØŸÉHiOGôa

:QƒÑ≤dG ógGƒ°TÖàμJ äGQÉÑY

áeÉNQ ≈∏Y.È≤dG ¥ƒa

12-Ö∏b ÓH ⁄ÉY

:ó«¡“øe ¬dÉª©à°SG Aƒ°S øY ÖqJÎj ób Ée ∫ƒM GÒÑc ’óL ´QÉ°ùàŸG q»ª∏©dG Ωqó≤qàdG Òãj

oºr∏p©dG ¬qLƒj ¿CG øe ±qƒîqàdG qπc , ±qƒîqàdGh .É¡«a áª«°ùL áq«dhDƒ°ùe ¿É°ùfE’G πqªëàj äÉ©ÑJÉ¡Øbƒe øY ÒÑ©qàdG ‘ É¡ª∏≤H ¿Éqªq°ùdG IOÉZ âª¡°SCG óbh .™ØqædG ∫óH ¿É°ùfE’ÉH Qôq°†dG ¥É◊EG ¤EG¤EG Iô°†ëà°ùe q»eOBG Ö∏b ´QR áq«∏ªY ∫qhCG ìÉ‚ øY ¿ÓYE’G áÑ°SÉæÃ qÊÉ°ùfE’G πZÉq°ûdG Gòg øe

.â«eÉæjqódG ´Îı ¿É°ùfE’G ΩGóîà°SG Aƒ°S äÉ©ÑJ IôcGqòdG

1

5

10

15

20

¿CG .qºgC’G ƒg ¬oeGóîà°SGh ¬dÉª©à°SG .lIÉ°SCÉe pºr∏p©dG o¬«dCÉJ .mìÓ°S q…CG ,lìÓ°S oº∏©dG¿CG røpe ’óH ,pÜÉ¨dG qó°V É¡pHôM ‘ oáq«fÉ°ùfE’G É¡≤∏£oJ káq«bóæH ,ká∏«°Shh GóÑY qπ¶j¿CGh n»pØr°ûnJ ¿CG ÉgoÒbÉ≤Y ™«£à°ùJ láq«dó«°U oºr∏p©dG ...É¡H nôëàæJh ÉgpQó°U ¤EG É¡ndqƒ–

...nπoàr≤nJq»bqôdÉH pºnîràoŸG Éfpô°üY ,Gòg Éfpô°üY ‘ n∂«dEG máLÉëH Éæ°ùd ,ÉqæY rÖgPG ,OQÉfôHrøne oójôf ,n´hQõŸG ( n∂Ñ∏b ) oójôf ’ ...uÊÉ°ùfE’G p∫Gõ¡dGh pΩqódG pô≤ØH pÜÉ°üŸG q»ª∏©dG

.ÉnæpHƒ∏b ‘ nIÉ«◊G o´Qõnj¿Éqªq°ùdG IOÉZ

.ôªMC’G ™ªq°ûdÉH IôcGqòdG ºàN ¢ü°U . ähÒH , ¿Éqªq°ùdG IOÉZ äGQƒ°ûæe53 `56

178

25

30

:¿Éqªq°ùdG IOÉZPEG ∞q≤ãe §°Sh ‘ âqHôJ áqjQƒ°S áÑjOCG

.≥°ûeóH ¥ƒ≤◊G áq«q∏μd Gó«ªYh Éq«©eÉL GPÉà°SCG ÉgódGh ¿Éc

ó©H …Qƒq°ùdG ™ªàÛG ìÓ°UEÉH Ée qóM ¤EG ábÓY ¬d âfÉch

ΩÉY ∫Ó≤à°S’G.1945áq«Hô©dG Úà¨q∏dG ¿Éqªq°ùdG IOÉZ â°SQO

.»eÓ°SE’G øjqó∏d áq«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ÖfÉL ¤EG áq«°ùfôØdGh

…pQnónb :É¡LÉàfEG øe1962 ähÒH ‘ ôëH ’ `1963π«d `

AÉHô¨dG1966 áÁó≤dG ÅaGôŸG π«MQ `1973 qÖM `1973`

.. ôªMC’G ™ªq°ûdÉH IôcGqòdG ºàN.1979

:OQÉfôH QƒàcqódG) OQÉfôH ¿É«à°ùjôc ƒg1922 `2001øe ¬∏°UCG ÊÉfƒj ìGqôL (

qÖq£dG ïjQÉJ ‘ Iqôe ∫qhC’ q»eOBG Ö∏b ´QR ‘ í‚ ¿CG ó©H ô¡à°TG .É«≤jôaEG ÜƒæL

ΩÉY.1967

: πHƒf) OQÉfôH ójôØdCG1833 `1896(. ΩÉY πqé°S q…ójƒ°S ´Îflh q»FÉ«ª«c1863

»c ¬dÉe øe áq«°Uh ¬JÉah óæY πHƒf ∑ôJ .â«eÉæjqódG ƒg q…ƒb ™bôØe ´GÎNG IAGôH

ÜOC’Gh É«Lƒdƒjõ«ØdGh qÖq£dGh AÉjõ«ØdG ‘ πªY ø°ùMC’ áqjƒæ°S õFGƒL íæ“

.ΩÓq°ùdGh

É©e ±qô©àæd

.1.áq«LÉé◊G ¬JQhÒ°S Éæq«Ñe ¬∏MGôe ™qÑàJ .¬àMhôWCG øY ∞°ûμj ¿CG ¤EG q¢üqædG ƒªæj

.2?ΩÓq°ù∏d ¬JõFÉLh äGqòdÉH πHƒf IQƒ°U áÑJÉμdG ¢SCGQ ¤EG râªég GPÉŸ

.3∞bƒe ≈∏Y É¡àd’O Éæq«Ñe É¡Lôîà°SG .q¢üqædG ‘ ΩÉ¡Øà°S’Gh ôeC’G ≠«°U äôJGƒJ

.¬«dEG õeôj Éeh OQÉfôH QƒàcqódG øe áÑJÉμdG

.4‘ nIÉ«◊G ´Qõj øe ójôf ,´hQõŸG (n∂Ñ∏b) ójôf ’ '' : É¡dƒb øe áÑJÉμdG ó°ü≤e Ée

?''.ÉæHƒ∏b

É©e ºq¡Øàæd

179

?¬JÉ«M áq«Yƒf ójƒéàH ΩCG ¿É°ùfE’G ôªY ádÉWE’ º∏©dG πqNóàH CG :É«fqódG Ö«£J A»°T q…CÉH

.∂àHÉLEG πq∏YÉ©e ôqμØæd

¬HGƒLh Ö∏£dG ≈∏Y IòaÉf ''ΩÓ°ùH râoÁ ¿É°ùfE’G rÓ

.ÜGƒ÷G ™bƒe ¬æe ™bGh ¬qfC’ ]râoªnj[ Ωhõ› ´QÉ°†e π©a ¬H §ÑJQG ôeCG π©a ]rńO[.Ú∏©ØdG ÚH ΩRÓqàdG ábÓY É¡«a øq«ÑJh á¡HÉ°ûe Ö«cGôJ øY q¢üqædG ‘ åëHG

á©°SƒJô°UÉ©ŸG ¿É°ùfE’G IÉ«M §‰ ‘ ádB’G ºqμ– Èà©jÚeCG á©jóH âªLôJ óbh .¿É°ùfEÓd ójGõàe ≥∏b Qó°üe :âdÉ≤a ádCÉ°ùŸG √òg ‘ »μ°ùæÑ«d QGhOEG Öàc Ée ¢†©H

q¢ù◊Gh π≤©dG øe OqôÛG RÉ¡÷G Gòg ,ádB’G q¿EG¿É°ùfE’G ≈∏Y Éq«FÉ¡f GQÉ°üàfG GÒNCG ≥q≤ëà°S ,∑GQOE’GhRÉ¡÷G ‘ ôμØdGh IOGQE’G Üƒ∏°ùe Ödƒd ¤EG ¬∏«ëàaÉªc ,Iqƒbh Gó«≤©Jh áeÉî°V OGOõj …òqdG q»LƒdƒæμqàdGäÉ©ªàÛG ‘ IÉ«◊G ÖfGƒL øe Òãc ‘ ôeC’G hóÑjπ¡a .áq«LƒdƒæμqàdG IQƒqãdG á∏Môe â÷h »àqdG áq«Hô¨dG√ÉéqJ’G Gò¡H QƒeC’G Qqƒ£J ∞bh áq«fÉμeEG ‘ πeCG ∑ÉægkádBG ádB’G AÉ≤HEGh ánÑn∏à°ùŸG ¿É°ùfE’G áq«fÉ°ùfEG IOÉ©à°SGh

?ºμëàd ’ nΩóîàd ränópLoh

»μ°ùæÑ«d QGhOEG

áæq°ùdG .áq«HôY ¥ÉaBG .ÚeCG á©jóH áªLôJ3 Oó©dG `12 áæ°S ,1978áÑ©q∏dG √ò¡H Êó©°SCG Ée :πØq£dG!ôéØfG ⁄ n∂q¶M ø°ù◊ :ñhQÉq°UdG

‘ päÓeÉ©dG pAÉ°ùqædG pOóY uƒ‰ ºZQh .ÉgpÒLCÉJh áqeÉY pICGôŸG pπ«¨°ûàH o≥q∏©àj Ée ‘ káq«Ñ∏°S oèFÉàqædG hóÑJlÚ°ù– ’h pπNqódG ‘ l´ÉØJQG ’ ∂dP øY rÖqJÎj ⁄ ¬qfEÉa ,Ék≤HÉ°S páq«Yƒ«q°ûdGh pá«eÉqædG p¿Gó∏ÑdG øe mÒãcmáq«àbh máØ°üH oπ¨à°ûJ »àqdGh pá«qfóàoŸG pQƒLC’G päGP päÉÄØdG nøpe oáq«FÉ°ùqædG oá∏«q q°ûdG rân«p≤nH ÉnªqfEGh .pICGôŸG páfÉμŸlå«fCÉJ '' ƒg nΩƒ«dG oóngÉ°ûoj Éeh .pπ¨q°ûdG páfhôÃ o±ô©oJ lIôgÉX √ògh . u»YÉªàL’G p¿Éªq°†dÉH p™tàªqàdG n¿hOp¥ƒq°ùdG pôjô– päÉ°SÉ«°S qº°†N ‘ lIqôoM l≥WÉæe râfqƒμJ ÉeóæYh .n∂dP ≈∏Y kIOÉjR ''pπ¨q°ûdG páfhôŸ‘h ,máq«YÉªàLG mäÉfÉª°V n¿hOh ÉÑdÉZ mán«qfóàe mQƒLoCÉpH øμdh ,pπ¨q°û∏d ká°Uôa oICGôŸG ränónLnh pQÉªãà°S’Ghoá°ùaÉæŸG räqóà°TG ÉeóæY ,øμd .inÈc mäÉ°ùq°SDƒe nπNGO ÉkfÉ«MCG pIQƒ£ÿÉH o∞p°üsàJ mπªY p±hôX qπXäGAÉØc π«¨°ûJh Én¡pà∏μ«g pIOÉYEG ≈∏Y hCG inôNoCG n™bGƒe ¤EG p∫É≤àf’G ≈∏Y oäÉ°ùq°SDƒŸG √òg räôpÑrLoCGho≥WÉæŸG »gh ''¢SGQhó«cÉŸG '' n∂dP o∫Éãeh .pádÉ£ÑdGh píjô°ùqà∏d n¢Vsô©J røne n∫qhCG oäÓeÉ©dG râfÉc ,má«dÉY

øe päÓeÉ©dG pAÉ°ùqædG oáÑ°ùf rândõf oå«M ƒμ«°ùμe páæjóe n∫ƒM rânÄp°ûfoCG »àqdG oIqô◊G77% ¤EG60%ÚH áæ°S1982 áæ°Sh.1990øe ÌcCÉpH päÓeÉ©dG oáÑ°ùf rân°üs∏≤J oå«M ÉnjQƒc ¤EG páÑ°ùqædÉH o¿CÉq°ûdG ∂dòch

35% áæ°S ÚH Ée1987 áæ°Sh.1990pçƒëÑ∏d q‹hqódG põcôŸG oá°SGQO É¡à∏ª°T »àqdG p∫hqódG r»nã∏K ‘hpáÑ°ùæH p∫ÉLqôdG ÚH nÚ∏WÉ©dG nOóY pAÉ`°ùqædG nÚH pπ`ª©dG ø`Y päÓ`WÉ©dG oOó`Y oRhÉ``éàj pICGô`ŸG n∫ƒM

ÚH ìhGÎJ50% ¤EG100%.nπªY s¿EÉa ,t»ŸÉ©dG q…OÉ°üàb’G oΩÉ¶qædG Éngoón¡r°ûnj »àqdG pá≤«ª©dG ä’qƒëqàdG nºZQ o¬sfCG oäÉ°SGQqódG oôp¡r¶oJhpOÉ°üàb’G ‘ pICGôŸG náªgÉ°ùe pá«ªæqà∏d q‹hqódG oèeÉfÈdG nQqób óbh .äGAÉ°üME’G ‘ mônÑà©e nÒZ n»≤H pICGôŸG

) äGQ’hqódG øe ¿ƒ«∏jôJ nôn°ûY nóMCÉH môLCG n¿hO pπ¨q°ûdG p∫ÓN røpe u»ŸÉ©dG11sπc (äGQÉ«∏ŸG øe QÉ«∏eIQÉéqàdG hCG u»àbƒdG pπª©dG hCG pâ«ÑdG ‘ …CG pπnμr«n¡oŸG mÒZ p´É£≤dG ‘ nør∏p¨à°ûj Ée ÉÑdÉZ nAÉ°ùqædG s¿CG rPEG ,máæ°SÉkãëH p¿óŸG ¤EG p∫ÉLqôdG pìhõf pÖÑ°ùH râ©ØJQG u»MÓØdG pπª©dG ‘ pICGôŸG náªgÉ°ùe s¿CG Éªc .pádqƒéàŸG

.máq°UÉN äÉ°ùq°SDƒŸ Ékã©H hCG m™ØJôe môLCÉH mπ¨°T øYqøμd .p¢ùæ÷G pÖ°ùëH pô≤ØdG páÑ°ùæd lá∏eÉ°T äGAÉ°üMEG oóLƒoJ Óa ''pô≤ØdG på«fCÉJ '' ¢Uƒ°üîH ÉqeCGm∫hO p¢ùªN ‘h ,nInôr°ûY n¢ùªN pÚH røpe ká«eÉf kádhO nInôr°ûY r»nàæKG ‘ o¬qfCG ¤EG oÒ°ûoJ nIôqaƒàŸG päGAÉ°üME’GGQ’hO iqó©àj ’ q»eƒ«dG πNqódG) p∫ÉLqôdG nOóY päGÒ≤ØdG pAÉ°ùqædG oOóY o¥ƒØj m¿ÉªK røpe máeqó≤àepádÉ£ÑdG pIôgÉX ™e …RGƒqàdÉH pAÉn nÑdG pIôgÉX uƒ‰ ¤EG pπ¨q°û∏d páq«dhqódG áªq¶æŸG oôjô≤J oÒ°ûojh .(GóMGh

`H oºpgÉ°ùoj oAÉ¨ÑdG níÑ°UCG r¿CG páLQO ¤EG n∂dP nπ°Uh óbh .pô≤ØdGh14%p∫hóH ΩÉÿG q»∏NGqódG œÉqædG ‘ áæ°S Én«°SBG u»bô°T pÜƒæL.1998

πZqõdG ¢VÉjQ áæq°ùdG ¢ùeÉÿG Oó©dG .º∏≤dG áq∏› . áq«ŸÉ©dG ä’qƒëqàdGh ICGôŸG.2000 ¢U27

180

13-pICGôŸG oπ«¨°ûJh ánŸrƒn©dG : ó«¡“ä’qƒëqàdG ¬à°Vôa Ée ¤EG áq«°ùfƒqàdG áq«YÉªàL’G áãMÉÑdG πZqõdG ¢VÉjQ âbqô£J

IÉ«M ‘ ≥«ªY ÒKCÉJ É¡d äÉjqó– ¬«a ójóL ™bGh øe áq«ŸÉ©dG áqjOÉ°üàb’Gh áq«°SÉ«q°ùdGh áq«YÉªàL’GáŸƒ©dG qπX ‘ ICGôŸG π«¨°ûJ ádCÉ°ùe ‹GƒŸG q¢üqædG ‘ ÒãJh .q¢UÉN ¬LƒH ICGôŸG ‘h ™ªàÛGh OôØdG

áæ°S ¢SQÉe ô¡°T ‘ Qó°U ôjô≤J ¤EG GOÉæà°SG2000.ICGôŸG ∫ƒM çƒëÑ∏d ‹hqódG õcôŸG øY

1

5

10

15

20

25

181

: πZqõdG ¢VÉjQ ‘ ¢ùbÉØ°üH IOƒdƒe áq«©eÉL IPÉà°SCG10¿GƒL,1942,´ÉªàL’G º∏Y ‘ áãdÉqãdG á∏MôŸG √GQƒàcO ≈∏Y á∏°UÉM

∫ÉªYCG IqóY É¡d .±qô°üqàdG Ωƒ∏Y ‘ ádhqódG √GQƒàcO ≈∏Yhq»ª«¶æqàdG ∑ƒ∏q°ùdG ∫ƒM áq«°ùfôØdGh áq«Hô©dÉH IQƒ°ûæe‘ ICGôŸGh åëÑdG ègÉæeh áqjô°ûÑdG OQGƒŸG ‘ ±qô°üqàdGh

.π q°ûdGh ™ªàÛG

É©e ±qô©àæd

.1.q¢üqædG ∂«μØJ ‘ ∂dP ôªãà°SGh áÑJÉμdG É¡«dEG âbqô£J »àqdG πFÉ°ùŸG ÖqJQ

.2çƒëÑ∏d q‹hqódG õcôŸG ôjô≤J É¡ª°SQ Éªc π¨q°ûdG ‘ ICGôŸG ™°Vh íeÓe »g Ée.Gòg É¡©°Vh øe ICGôŸG ≥ë∏J »àqdG QGô°VC’G røq«ÑJ ?pICGôŸG ∫ƒM

.3?¬H ¢†¡æJ …òqdG ÒÑμdG QhqódG ºZQ π q°ûdG ‘ ICGôŸG ™°Vh …qOôJ ÜÉÑ°SCG »g Ée

.4?™ªàÛG ‘ É¡àfÉμeh ICGôŸG ≈∏Y ¬JÉ©ÑJh ™°VƒdG Gòg äÉ°SÉμ©fG »g Ée

É©e ºq¡Øàæd

.1É¡àdõæe øe ™aqô∏d ¬∏«©ØJh ¬«∏Y á¶aÉÙG øμÁ ∞«c .Ö°ùμe πª©∏d ICGôŸG êhôN?™ªàÛG ‘

.2?á∏eÉ©dG ICGôŸG øY áãMÉÑdG áq«©eÉ÷G IPÉà°SC’G ´ÉaO øe ¢ü∏îà°ùJ GPÉeÉ©e ôqμØæd

IòaÉf : ßM’

, ]lπ«p r°ûnJ[[lπr o°T] ,[lán∏«u p°T] ,[nπn nàr°TpG:] óMGh QòL ¤EG ™LôJ äÉª∏c[ ∫ .Æ .¢T].ÉgÉæ©e AÉæH ‘ á¨«q°üdGh Qò÷G QhO øq«ÑJ .áØ∏àfl ≠«°U ‘ äOQh

ø©à°SG) .ÊÉ©ŸG øY ÒÑ©qàdG ‘ á¨q∏dG AGôK øq«ÑJh π©ØdG Qò÷ IOÉjqõdG ™jƒæàH ¥É≤à°T’G ∫É› r™q°Sh @(•É°ûqædG Gòg ‘ ¢ù«eGƒ≤dÉHh áqjƒ¨q∏dG ∂JÉÑ°ùàμÃ

á©°SƒJICGôŸÉH ¢Vƒ¡qædG √ÉéqJG ‘ äGQqƒ°üqàdG ∫qƒ–áqjƒFÉŸG AÉ°ùqædG áÑ°ùf ájƒFÉŸG ∫ÉLqôdG áÑ°ùf Qqƒ°üqàdG

83^1 70^7 áq«°SÉ«q°ùdG IÉ«◊G ‘ ICGôŸG ácQÉ°ûe ≈∏Y á≤aGƒŸG

66^4 65^8 áq«dhDƒ°ùe ™bGƒe º¡JÉLhR qπà– ¿CG ∫ÉLqôdG πÑ≤j

41^3 31^1 á°ù«FQ ICGôŸG ∫ƒÑb

77^6 68^2 áq«dhDƒ°ùe …P Ö°üæe q…CG qπà– ¿CG ICGôª∏d øμÁ

59^1 62^9 áqjqQqòdG ¢ùæL ‘ QÉ«N ’

45^2 52^5 º¡æe π°†aCG π¨°T º¡JÉLhõd ¿ƒμj ¿CG êGhRC’G πÑ≤j

38^9 46^1 º¡æe ÌcCG äÉªq∏©àe º¡JÉLhR ¿ƒμJ ¿CG êGhRC’G πÑ≤j

Oó©dG . º∏≤dG áq∏›5 /2000 ¢U31

: ¬Ñ°SÉæj ÉÃ ‹ÉqàdG ∫hó÷G CÓeG

@áq«°SÉ«q°ùdG ä’ÉÛG ‘ ICGôŸG ádCÉ°ùe øe äÉq«Hô©dG äÉÑJÉμdG πZGƒ°T ÚH ,≥HÉq°ùdG ∫hó÷G OÉªàYÉH ,∞qdCG.ô°ü©dGh ¿É°ùfE’G ÉjÉ°†b øeh áq«YÉªàL’Gh áq«aÉ≤qãdGh

182

áq«Ø«dCÉJ ábQh

áq«fƒª°†ŸG ÖfGƒ÷G ‘ OqôØqàdGáq«qæØdG hCG

áq«qæØdG hCG áq«fƒª°†ŸG äÉ©WÉ≤qàdGQƒÙG ‘ iôNC’G ¢Uƒ°üqædG ™e

á°ShQóŸG ¢Uƒ°üqædG

? áq«≤«≤◊G ICGôŸG »g øe(…hGó©q°ùdG ∫Gƒf )

ácQÉ°ûŸG ójôJ(»qμÑ∏©H ≈∏«d)

IGhÉ°ùŸÉH q’EG ¢UÓN ’(áeÓ°S øH ÉLQ)

Ëô◊G(»°ù«fôŸG áªWÉa )

ô©q°û∏d OÉ°†ŸG øeqõdG(»‰É¨à°ùe ΩÓMCG )

IÉ«◊G ¤EG IƒYO(áμFÓŸG ∑RÉf )

áq«μeÈdG ICGôŸG(Qƒ°üæŸG ø°ùÙG óÑY áª«°Sh)

IõªM(¿ÉbƒW ihóa )

áq«fóŸGh ICGôŸG(IOÉjR »e )

∞°UGh ≈æe ™e QGƒM(π«÷G áq∏›)

∫ÉØWC’Gh AÉ°ùqædÉH QÉéqJ’G(…hGô©°T ióg )

Ö∏b ÓH ⁄ÉY

(¿Éqª°ùdG IOÉZ )

ICGôŸG π«¨°ûJh áŸƒ©dG

(πZõdG ¢VÉjQ )

»∏«ªμàdG ¢üædG

,¬cƒ∏°Sh Üô¨dG ôμa øY p∫shC’G pΩÉ≤ŸG ‘ pIGhÉ°ùŸGh pQqôëqàdG ‘ É¡ª«gÉØe oáq«Hô©dG oICGôŸG ân°ùÑàbGmáqjRGƒLQƒÑdG IÉ«◊G ôgÉ¶e iƒ°S røoμJ ⁄ »àqdG pør«s«Hô¨dG IGhÉ°ùŸGh QqôëqàdG pôgÉ¶Ã oº«gÉØŸG √òg â£ÑJQGhn∂dP ‘ OGó°VC’Gh äÉ°†bÉæqàdG øe n∂dP ÒZh mábôØJh IGhÉ°ùeh OÉÑ©à°SGh Qqô– øe É¡«a ÉÃ ,Én¡pàseoôpH páq«Hô¨dGAGQh oå¡∏J â≤∏£fGh pÜô¨dG ƒëf ÉngQÉ¶fCG äÉq«Hô©dG AÉ°ùqædG øe láÄa rân¡sLnh Gòμgh .u‹Éª°SCGqôdG p⁄É©dGp¬pÑu«nW ÚH p≥jôØqàdG ¿hO s»Hô©dG s…ƒãfC’G Én¡nKGôJ ÉngAGQh âeQ pçÉ¡q∏dG Gòg ‘h .p∑Ó¡à°S’Gh á°VƒŸGÉn¡pægP ‘ â£ÑJQG á∏«ª÷G áq«Hô©dG ÜÉ«qãdG ≈qàM .o¬o°VQÉ©oj Éeh nIójó÷G É¡JÉ«M Ö°SÉæj Ée ÚH ,p¬ã«ÑNhÉ¡oª°ùL ,mánYpóÑoe nÒZ kInóu∏≤e ,Éngpó∏H pOÉ°üàbG nπãe kInOpQƒà°ùe rânëÑ°UCG Gòμgh .pπ¡÷Gh páqjOƒÑ©dGh p∞q∏îqàdÉH.Én¡JqóLh É¡qeC’ n¿Éc …òqdG s…ƒãfC’G n¿ÉeC’G ränó≤a oáq«MhqôdG oáHô¨dG √òg ‘ .pÜô¨dG ‘ Én¡o∏≤Yh pøWƒdG ‘¿CG o±ÉîJ ...QƒμjqódGh pá°VƒŸGh áæjqõdG ⁄ÉY ‘ päGQqƒ°üqàdG pôNBG øY nIó«©ÑdG nQÉÑNC’G o≥s°ûnæàJ rânëÑ°UCGpAÉ°ùqædG øe káÄa nÜÉ°UCG ÉjÒà°ù¡dG øe ´ƒf .p™jôq°ùdG pÖcqôdG øY káØq∏îàe íÑ°üàa ,¬H r™ª°ùJ ⁄ lA»°T nçoóëjpâqeõqàdGh p∫Gõ©f’G øe ójõe ¤EG á°ücÉf máq«°ùØf máeRCG p∫hCG óæY nÖ∏≤æJ ¿CG Qóæj ’ áÄa ,päÉqjô°ü©dG päÉq«Hô©dGlAÉ°ùf ¬°ùÑ∏J .äÉæ«©Ñq°ùdG πFGhCG / äÉæ«qàq°ùdG pôNGhCG ‘ ''ÜƒL »æ«ŸG '' oôcPCG oâdR Éeh .u»FÉ°ùqædG ´ƒæÿGhpQƒ°ùÙG sø¡°SÉÑp∏pH søo¡qfCG ™e ,mÖjôZ mπLQ røpe kIóMGh m∫õZ náª∏c ≈qàM ’h kIóMGh ká°ùŸ nø∏qªëàj ’ läÉq«HôYÉjÒà°ù¡dG √òg .mäƒÑμe m™ªà› ‘ pIƒ¡q°û∏d päGÒãŸG rπk≤nf ⁄ ¿EG ,äÉëàØæŸG '' päGQqôëàŸG '' pôn¡¶Ã n¿ô¡¶j¿CG p¬àaÉ≤K ‘h ,páq«LQÉÿG ¬JQÉŒh p¬pLÉàfEG ‘ tô£°†j …òqdG u»Hô©dG ™ªàÛÉH ÌcCG Iqôp°†oe pÜô¨dG ó«∏≤J ‘’ ¿CG É¡«∏Y n∂dòd .π°†aC’G ƒg ≈≤Ñj nπ°UC’G s¿CG o∑QóoJ ’ náæ«μ°ùŸG ¿CG ÒZ .p¬FÉ°ùf äÉÑZQ n»YGôj‘ ¿ƒÑZôj º¡∏©éj nº«∏q°ùdG º¡bhP q¿C’ ,náq«Hô¨dG ICGôŸG ¿ƒ∏q°†Øoj É¡æWh ∫ÉLQ räóLh ¿EG nÜpô¨à°ùJ

.ó«∏≤qàdG øY ¿ƒÑZôjh ,pπ°UC’G,pIGhÉ°ùŸGh QqôëqàdG ƒëf páãjó◊G páq«Hô©dG ICGôŸG pIÒ°ùŸ náqjƒfÉqãdG π«YÉØŸG q¢üîJ äGOÉ≤àfG √òg âfÉcq¿CG ƒd ,påjó◊G pô°ü©dG ‘ máq«aÉ≤K mIQƒK qºgCG o¿ƒμà°S »àqdG páª«¶©dG pIÒ°ùŸG √ò¡d móqjDƒe pπnÑpb øe äGOÉ≤àfGáq«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ™«ªL ‘ ÉngnOƒ¡L râ∏qàc nICGôŸG q¿CG ƒdh ,mº«¶æJh m»YƒpH É¡«a âcQÉ°T ná£«°ùÑdG náq«Hô©dG ICGôŸGnó«YCG ¿CG tOhCG má£«°ùH m¢ù°SCG á©°†H ≈∏Y Ωƒ≤J äGOÉ≤àf’G √òg .⁄É©dG ‘ áq«FÉ°ùqædG äÉcô◊G ™e rânfhÉ©Jhxπμnc n™ªàÛG t¢üîJ ácôM áq«JGhÉ°ùŸGh áqjQqôëqàdG áq«FÉ°ùqædG ácô◊G :mô°üàflh í°VGh mπμ°ûH É¡àZÉ«°UnÖ°ùμJh p∫ÉLqôdG ´ƒªL ºq°ù≤J ¿CG r™£à°ùJ ⁄ Ée nìÉéqædG iôJ ød ácô◊G √ògh ,pICGôŸÉH kIQƒ°üfi â°ù«dhÉnªp¡pàë∏°üŸ ør«n°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG oójôJ r…CG ,káq«WGôbƒÁO røoμJ ⁄ Ée n∂dP n™«£à°ùJ ød n»gh .º¡æe GkAõL¤EG o∫ƒ°UƒdG oøμªoj ’h .o¬nfÉμe Én¡n°ùØf n™°†àd pIOÉ«q°ùdG øY nπLqôdG níjpõoJ ¿CG ’ ,páqjô°ûÑdGh ™ªàÛG áë∏°üeh

184

IGhÉ°ùŸGh QqôëqàdG ≥jôW ≈∏Y áq«Hô©dG ICGôŸG IÒ°ùe ‘ äÉqÑ£e

Qqô– ,p¬pJGhÉ°ùeh p™ªàÛG pQqô– pπ«Ñ°S ‘ p∫É°†qædGh páq«fÉ°ùfE’Gh p™ªàÛG ÉjÉ°†b ‘ pICGôŸG pácQÉ°ûÃ s’EG n∂dP⁄ÉY AÉ¨dEG »¨Ñj …òqdG p∫É°†qædÉH q’EG ¿ƒμj ’ É¡JGhÉ°ùeh pICGôŸG Qqô– s¿EG sºK .Úu∏¨à°ùŸGh Úpeƒ∏¶ŸG ™«ªLoøμªoj ’ áq«ªgh hCG á«≤«≤M äGRÉ«àeG øpe pËó≤dG pΩÉ¶qædG ‘ n¿Éc Ée q¿EÉa »pdÉqàdÉHh ,ójóL ⁄ÉY ≥∏Nh Ëóblá£ÑJôe áÁó≤dG äGRÉ«àe’G q¿C’ ,mójóL mΩÉ¶f n∫ÓMEG ¬«a »¨ÑJ …òqdG pâbƒdG p¢ùØf ‘ É¡H n∂p°ùªoJ ¿CG pICGôª∏doπp°VÉæŸG É¡«a n™≤j ¿CG oøpμªoj »àqdG pôpWÉıG øe n∂dòc .o√só°V oIQqôëàŸG ICGôŸG π°VÉæJ …òqdG pËó≤dG pΩÉ¶qædÉH‘h .páq«∏°UC’G ¬FOÉÑŸ GvhóY á°SQÉªŸÉH íÑ°üjh o√nOhóM RhÉéàj oå«ëH ,√QÉ°üàfG QÉªK ∞£b ‘ I’É¨ŸGøe qπc s¿EÉa ,áq«JGhÉ°ùŸGh áqjQqôëqàdG É¡JÒ°ùe ‘ náq«Hô©dG nICGôŸG nOÉaCG ób oÜô¨dG ¿Éc Énª¡e ,p∫GƒMC’G qπc

.míjQ páqÑg ∫qhCG óæY pQÉKóf’Gh pâtà°ûqà∏d ká°VôY ¿ƒμj √QhòL oóp≤ØnjÚ°SÉj »∏Y ƒH

¿GƒL .IóMƒdG áq∏›1985 ¢ü°U53 `54

185


@ Üô¨∏d äGóq∏≤ŸG AÉ°ùqædG ó≤f

@.á«JGhÉ°ùŸG áqjQqôëqàdG áq«FÉ°ùqædG ácô◊G Ωƒ¡Øe

186


áæq°ùdG ` áq«HôY ¥ÉaBG áq∏› (á©jóH) ÚeCG3 Oó©dG12 áæ°S `1978

(áq«LPƒªqædG á©Ñ£ŸG) IÉ«◊G ‘ »Ñgòe áq«dOÉ©àdG / ôμØdG ¢ùª°T â– : (≥«aƒJ) º«μ◊G Oó©dG º∏≤dG áq∏› (¢VÉjQ) πZqõdG5 áæq°ùdG2000áq«ŸÉ©dG ä’qƒëqàdGh ICGôŸG :

¿GOó©dG ` ∞bGƒe áq∏› : (áØ«£d) äÉqjqõdG70 `71 áæq°ùdG1993

• .ô°ûqædGh äÉ°SGQqó∏d áq«Hô©dG á°ùq°SDƒŸG . áq«Hô©dG ICGôª∏d …QÉ©dG ¬LƒdG (∫Gƒf) …hGó©q°ùdG2 ,1982

ähÒH ` ¿Éqªq°ùdG IOÉZ äGQƒ°ûæe .ôªMC’G ™ªq°ûdÉH IôcGqòdG ºàN (IOÉZ) ¿Éqªq°ùdGáLƒŸG IQGôb ¿GƒjO : (∑RÉf) áμFÓŸG

OóY ôμØdG ⁄ÉY áq∏› . IQhÉÙG ICGôŸG (ø°ùÙG óÑY áª«°Sh) Qƒ°üæŸG2 óq∏ÛG34 Èª°ùjO ôHƒàcCG2005

ähÒH • , É«MCG ÉfCG :(≈∏«d ) »qμÑ∏©H1963

ähÒH âHGƒqãdG ó≤f (ÉLQ) áeÓ°S øH2005

Oó©dG ` áq«aÉ≤qãdG IÉ«◊G áq∏› : (IQÉb á¶«ØM) ¿ÉÑ«H79 Èªaƒf1996

• ` ¿ ä O .π«L ∫É°†fh OGqó◊G ôgÉq£dG ≈∏Y áq«°ùfƒqàdG áÄ«ÑdG øe AGƒ°VCG (óªMCG) ódÉN3

• ` ähÒH êGƒeCG QGO , ∫Gqƒ≤dG ¿Gƒ£fCG OGóYEG ` áYƒªÛG êQÉN øe ¢Uƒ°üf : (»e) IOÉjR1 :1993

• , áKGó◊G QGO ` ô°UÉ©ŸG áq«Hô©dG ICGôŸG ô©°T (AÉLQ) øjôª°S1 áæ°S1990

¿GOó©dG . ∞bGƒe áq∏› . áq«Hô©dG áq«FÉ°ùqædG ájGhqôdG (áæ«ãH) ¿ÉÑ©°T70 h71 ™«HQ AÉà°T1993

…hGô©°T ióg äGôqcòe (ióg) …hGô©°T¿É°SôØdGh π«q∏dG ¿GƒjO : (ihóa) ¿ÉbƒW

áæ°S ¿ ä O . áãdÉqãdG Iô°ûqædG ` πjƒq£dG ÜQqódG ‘ (óæg) RhqõY1983

á©«∏q£dG QGO .¿Éqªq°ùdG IOÉZ ÜOCG ‘ áq«HôY ÉjÉ°†b :(¿ÉæM) OGqƒY1989

• ` ô°†NCG πjóæb ô©q°ûdG : (QGõf) ÊÉqÑb4 ähÒH1972

Oó©dG (áq«°ùfôØdÉH) áq«fÉ°ùfEG Ωƒ∏Y áq∏› (øjôJÉc) …qQÉe4 Èª°ùjO Èªaƒf2005

óq∏ÛG : π«÷G áq∏›27 OóY1 »ØfÉL2006áq«°ùfƒqàdG áq«°üîq°ûdG ∫GƒMC’G áq∏›

áæq°ùdG ` IóMƒdG áq∏›4 Oó©dG48 ÈªàÑ°S1988IQƒq°üdG áZÓHh á°VÉØàf’G q∞∏e : • . q»Hô©dG q‘É≤qãdG õcôŸG . ∂æØdG ô°ûf : º∏◊G áëæLCG ≈∏Y AÉ°ùf :(áªWÉa) »°ù«fôe1,AÉ°†«ÑdG QGqódG `

Üô¨ŸG1998

• , ó°ù÷G IôcGP : (ΩÓMCG) »‰É¨à°ùe20 ¿ÉæÑd ähÒH2004

OóY áq«Hô¨ŸG IóMƒdG áq∏› : (ΩÓMCG) »‰É¨à°ùe58 `59 áæq°ùdG ,1989

187

∫ó©dG±É°üfE’Gh

™HGôdG QƒÙG

¢Sô¡ØdG

±É°üfE’Gh ∫ó©dG


ΩÉªàg’G õcGôe ¿Gƒæ©dG Q/´

` ÉgQÉKBGh ∫ó©dG ≥FGƒY øe ` q…ô°ûÑdG ¿Gôª©∏d ∫ó©dG IQhô°V :ΩÉY q…ÒWCÉJ q¢üf

áq«ª«∏©qàdG áYõqædGh áq«LÉé◊G á«æÑdG

∫ó©dÉH q’EG IQÉª©dG ¤EG π«Ñ°S ’.[øHG

¿hó∏N]1

.äÉq«°üîq°ûdG ÚH ábÓ©dG ` AÉæHC’G ÚH ∫ó©dG ≥FGƒY :Iô°SC’G ∫É› ‘ ójó÷G ÜƒqãdG[Ú°ùM ¬W] 2

QhO ` q»Mô°ùŸG QGƒ◊G ∞FÉXh ` (∞qdõqàdGh IÉHÉÙG) ∫ó©dG ≥FGƒY :IQGOE’G ‘

.q»YÉªàL’G ìô°ùŸG AÉ°ûJ Éªc qπMh §HQG[º«μ◊G ≥«aƒJ] 3

.ôNÉq°ùdG ôjƒ°üqàdG ` AÉ°†≤dG ‘ ∫ó©dG ≥FGƒY :AÉ°†≤dG ∫É› ‘ ±ÉæÄà°S’G áªμfi ‘[»ë∏jƒŸG óqªfi] 4

ôjƒæJ ‘ AÉ°†≤dG ∫ÉLQ QhO ` (QhqõdG IOÉ¡°T) AÉ°†≤dG π«∏°†J :AÉ°†≤dG ∫É› ‘

. q»Øëq°üdG ∫É≤ŸG AÉæH ` ádGó©dG qΩCG IOÉ¡°T[…hGqó÷G ø°ùM] 5

.áq«LÉé◊G IQhÒq°ùdG ` PƒØqædG ∫Ó¨à°SG :AÉ°†≤dG ∫É› ‘±É°üfE’G ÊRƒYCG óbh Ωƒ∏¶e »qfEG

]ÊÉ¡Ø°UE’G[ 6

äGQqƒ°üJ ±ÓàNG ` q»YÉªàL’G QGô≤à°S’Gh q»°SÉ«q°ùdG ∫ó©dG :q»°SÉ«q°ùdG ∫ÉÛG ‘

.èé◊G äÉq«©Lôe qƒæJ ` ±É°üfE’Gh ∫ó©dG

∂JQƒØH »Ñ°†Z äOqôH[¿Éq«M ƒHCG

q…ó«MƒqàdG]7

¤EG IƒYqódG ` ÉgQÉKBGh á°SÉ«q°ùdG ‘ ±É°üfE’Gh ∫ó©dG ≥FGƒY :q»°SÉ«q°ùdG ∫ÉÛG ‘

.áq«∏ãŸG ájÉμ◊G ` QÉÑàY’G ¿É£∏q°ùdG ìÓ°UEG[AÉØq°üdG ¿GƒNEG] 8

.ó≤qæ∏d ájôîq°ùdG ∞«XƒJ ` ∫ó©dGh ∫ÓàM’G :Üƒ©q°ûdG ÚH äÉbÓ©dG ∫É› ‘ ÉqjôqãdG ájÉμM[»Ñ«ÑM π«eCG] 9

,¬YGƒfCG) QGƒ◊G ` ∫ó©dG Ωƒ¡Øe ‘ ±ÓàN’G :Üƒ©q°ûdG ÚH äÉbÓ©dG ∫É› ‘

.(√OÉ©HCG ,¬ØFÉXh ,¬°üFÉ°üN ÉehQ ∫óY[q…ô°üŸG º«gGôHEG] 10

áqjƒ q∏dG äÉbQƒdG

É«Øfh ÉJÉÑKEG áqjôjô≤àdG á∏ª÷G 1

IQÉ°TE’G º°SG 2

∫ƒ°UƒŸG º°SG 3

áq«é¡æŸG ábQƒdG

.AÉæHC’G ÚH ∫ó©dG :¬Yƒ°Vƒe q…ƒØ°T π°UGƒJ •É°ûf ‘ á›óe QGhOC’G ¢üqª≤J áq«æ≤J : q…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘ 1

(q»HÉàμdG êÉàfE’G ‘ •É°ûæH á∏qjòe) áq«Ø«dCÉqàdG ábQƒdG

q‘GôZƒ«∏Ñ«ÑdG âÑqãdG


:±É°üfE’Gh ∫ó©dG

≥FGƒ©dGh áLÉ◊G

øe ∞bGƒŸG ±ÓàNG±É°üfE’Gh ∫ó©dG »àdCÉ°ùe

∫ó©dG ≥«≤– ≥FGƒY±É°üfE’Gh

:¢VqôY⁄h íqŸìqô°üj

: á©jôq°ûdG.ÚfGƒ≤dG

: ádÉ£ÑdG πgCG.¿ÉséoŸGh AÉ©∏ÿG

190

rºogóæY pøjqódG pÖMÉ°U p¿GòHƒŸG øY p¢SrôoØdG QÉÑNCG ‘ t…Oƒ©°ùŸG o√ÉμM Ée ¤EG rô¶fGh...

Éeh ,nΩGô¡H nΩÉsjCGn¢VsôY≈∏Y p¬JóFÉY øY pá∏Ø¨dGh pº∏t¶dG nøpe p¬«∏Y n¿Éc Ée pQÉμfEG ‘ p∂p∏nª∏d ¬H

pº¡a øY o¬dCÉ°Sh É¡JGƒ°UCG o∂p∏nŸG n™pª°S ÚM pΩƒÑdG p¿É°ùd ≈∏Y n∂dP ‘ p∫ÉãŸG pÜrôn°†H ,pádhqódG

nøpe kájôb nøjô°ûY p¬«∏Y rânWô°T Én¡qfEGh ,≈nãrfoCG mΩƒH nìÉμf oΩhôj GkôcP ÉkeƒH s¿EG :o¬d n∫É≤a ,Én¡peÓc

,májôb n∞dCG p∂oà©£bCG p∂p∏nŸG oΩÉsjCG râneGO ¿EG :Én¡d n∫Ébh Én¡Wô°T πÑn≤a ,nΩGô¡H pΩÉsjCG ‘ pÜGôÿG

.mΩGôe oπn¡°SCG Gògh

,o∂p∏nŸG É¡qjCG :¿GòHƒŸG ¬d n∫É≤a p√OGôe øY o¬dCÉ°Sh p¿GòHƒŸÉpH nÓnNh ,p¬à∏ØZ røpe o∂p∏ŸG n¬sÑnænàa

’h ,p¬p«r¡nfh p√ôeCG nâ– p±qô°üqàdGh ,p¬àYÉ£H p¬q∏d pΩÉn«p≤dGh ,pá©jôq°ûdÉH q’EG o√tõpY tºpànj ’ n∂r∏oŸG q¿EG

nΩGƒpbpá©jôq°û∏d’h ,p∫ÉnŸÉH q’EG p∫ÉLqô∏d nΩGƒpb ’h ,p∫ÉnLuôdÉH q’EG p∂r∏oª∏d sõpY ’h ,p∂r∏oŸÉH q’EG

nÚH oÜƒ°üæŸG o¿Gõ«ŸG o∫ró©dGh .p∫ó©dÉH q’EG pIQÉª©∏d π«Ñ°S ’h ,pIQÉª©dÉH q’EG p∫ÉŸG ¤EG nπ«Ñ°S

p´Én«u°†dG ¤EG närónªnY o∂p∏nŸG É¡tjCG nâfCGh .o∂p∏nŸG ƒgh ,Ékªu«nb o¬d nπ©Lh tÜsôdG o¬nÑn°üf ,pán≤«∏ÿG

Én¡nàr©n£bCGh ,o∫GƒeC’G rº¡æpe oòNDƒoJ røneh pêGôÿG oÜÉHQCG ºgh ,ÉngpQÉsªoYh Én¡pHÉHQCG røpe É¡nàrYõàfÉa

h nΩóÿGh ná«°TÉ◊GádÉ£pÑdG nπgCG,n´Én«u°†dG oíp∏r°üoj Éeh pÖbGƒ©dG ‘ nô¶qædGh ,nIQÉnªp©dG GƒocÎa ,p

pêGôÿG pÜÉHQCG røpe n»p≤nH røne ≈∏Y o∞«◊G n™bhh ,p∂p∏nŸG øe º¡pHrôo≤pd pêGnônÿG ‘ Gƒoëpeƒo°Sh

,p´Én«u°†dG nøpe nQqò©J Ée ¤EG GrhnhnCGh rºognQÉjO Grƒs∏Nh rºp¡pYÉn«p°V øY Grƒn∏n‚Éa ,p´Én«u°†dG pQÉsªoYh

,oás«YqôdGh oOƒæ÷G pânμn∏ngh o∫GƒeC’G râs∏nbh o´Én«u°†dG rânHpônNh oIQÉª©dG râs∏n≤a ,Éngƒæμ°ùa

oº«≤à°ùJ ’ »àqdG uOGƒŸG p´É£≤fÉH rºp¡pªr∏p©pd p∑ƒ∏ŸG nøpe rºgQhÉL røne n¢SQÉa p∂r∏oe ‘ n™pªWh

.É¡H q’EG p∂r∏oŸG oºFÉYO

páq°UÉÿG …ójCG røpe o´Én«u°†dG pânYpõoàrfGh ,p¬pμr∏oe ‘ pôn¶qædG ≈∏Y nπÑbCG ,n∂dP o∂p∏nŸG n™ª°S Ésª∏a

røne n…pƒnbh pIQÉª©dG ‘ GhoòNCGh ,pánØpdÉq°ùdG rºp¡peƒ°SQ ≈∏Y Gƒo∏pªoMh Én¡pHÉHQCG ≈∏Y räsOoQh

,pêGôÿG pIÉnÑoL nóæY o∫GƒeC’G päÌch oOÓ``ÑdG pâ nÑn°üNCGh o¢VQC’G räô`ª©a ,º`¡æe n∞ o©n°V

1∫ó©dÉH q’EG pIQÉª©dG ¤EG π«Ñ°S ’ -

:ó«¡“øe Gqóªà°ùe Éq«fÉgôH É°VôY q…ô°ûÑdG ¿Gôª©dG ‘ √AGQBG ''pônÑp©dG ÜÉàc áeqó≤e'' ‘ ¿hó∏N øHG ¢VôYq¢üqædG ‘ √ôKCG ó‚ Gó«cCÉJ ''p¿Gôª©dG pÜGôîH l¿pPDƒe nº∏q¶dG '' q¿CG É¡«a óqcCG óbh .pÜƒ©q°ûdG pÜQÉŒh ·C’G pïjQÉJ

.‹ÉqàdG

1

5

10

15

20

191

pânæpëo°Th pAGóYC’G tOGƒe rân©p£obh oOƒæ÷G rânjƒbhoQƒ qãdGp√pQƒeCG pIô°TÉnÑoe ≈∏Y o∂p∏nŸG nπÑbCGh ,.o¬oμr∏oe nº¶àfGh o¬oeÉqjCG rânæo°ùnëa ,p¬p°ùrØnæH

≈∏Y p¿Gôª©dG ‘ pÜGôÿG nIóFÉY s¿CGh ,p¿Gôª©∏d lÜuôfl nºr∏t¶dG s¿CG pájÉμ◊G p√òg øe ºs¡nØnàa .p¢VÉÑ≤f’Gh pOÉ°ùØdÉH pádhqódGóÑY¿hó∏N øH ¿ÉªMqôdG

¢U ¢U . áeqó≤ŸG200 `201

:¿hó∏N øH ¿ÉªMqôdG óÑY)732 / `g1332 ` Ω808/ `g

1406 (ΩÖ°UÉæe óq∏≤J .IôgÉ≤dÉH »qaƒJh ¢ùfƒàH ódh ñqQDƒeh ôqμØe.IQÉØ°ùdGh áHÉé◊Gh IQGRƒdGh AÉ°†≤dG πãe áqjQGOEGh áq«°SÉ«°SOqóL .ôgRC’ÉH ºK áfƒàjqõdG ™eÉL ‘ ¢ùjQóqàdÉH π¨à°TGháeqó≤e ‘ ´ÉªàL’G º∏Y ÇOÉÑe ≈°SQCGh ïjQCÉqàdG ¤EG Iô¶qædGºé©dGh Üô©dG ΩÉqjCG ‘ ÈÿGh CGóàÑŸG ¿GƒjOh ônÑp©dG ÜÉàc''

''.ÈcC’G ¿É£∏q°ùdG …hP øe ºgô°UÉY øeh ôHÈdGh: q…Oƒ©°ùŸG áæ°S ‘ƒJ) Ú°ù◊G øH »∏Y ø°ù◊G ƒHCG345 / `g956ñqQDƒeh q‘Gô¨L (Ω

äGô°ûY ™°Vh .ô°üÃ »qaƒJh ∫GƒéqàdG ‘ ¬HÉÑ°T ≈°†eCG ,OGó¨ÑH CÉ°ûfh ódh q»HôY.'' ±Gô°TE’Gh ¬«ÑæqàdG ''h '' ôgƒ÷G ¿OÉ©eh ÖgqòdG êhôe '' É¡æe »≤H Ée ô¡°TCG ÖàμdG

: √É°T ΩGô¡H áæ°S »qaƒJ (ÜƒqjCG øH ìôa øHG)626‹h .øjqódG ìÓ°U »NCG AÉæHCG ÈcCG `g .øjqódG ìÓ°U IÉah ó©H É¡H ßØàMGh √ódGh IÉah ó©H ∂Ñ∏©H ≈∏Y

‘h ¬à°SÉ«°S ‘ ¿É£∏q°ùdG ¬«dEG ™Lôj .q»°SQÉØdG ™ªàÛG ‘ øjqódG ∫ÉLQ øe : ¿GòHƒŸG.ºμ◊Gh ádhqódG QƒeCG ÒHóJ

É©e ±qô©àæd

.1.º°ùb qπμd ÉfGƒæY ™°V .ΩÉ°ùbCG áKÓK q¢üqædG

.2áq£ÿG »g Éªa .™ªàÛGh ádhqódG áeÉ≤à°S’ ∫ó©dG IQhô°†H n∂∏ŸG o¿GòHƒŸG ™æbCG?∂dòd ÉgÉqNƒJ »àqdG áq«LÉé◊G

.3ÖbGƒY øe ôjòëqàdG ‘ ÉgQhO øq«Hh É¡Lôîà°SG .áq«qæa Ö«dÉ°SCG ¿hó∏N øHG ∞qXh.∫ó©dÉH ∫ÓNE’G

.4ÉgQhO øq«Hh É¡Lôîà°SG .¬æY áÑqJÎŸG èFÉàqædGh p∂p∏ŸG pº∏X øe ôgÉ¶e ¿GòHƒŸG ôcP

.áqeÉ©dG ±É°üfEGh ¬cƒ∏°S á©LGôÃ ¬YÉæbEG ‘

É©e ºq¡Øàæd

.1.åjó◊G qÊóŸG ™ªàÛG É¡«∏Y Ωƒ≤j »àqdG ÇOÉÑŸG Aƒ°V ‘ É¡∏q°üa .á©eÉL áª«b ∫ó©dG

.2•hô°T ¤EG êÉàëj ΩCG q…ƒq°ùdG q…ô°ûÑdG ¿Gôª©dG ≥«≤ëàd √nóMh ∫ó©dG »Øμj πg

.∂jCGQ πq∏Y ? ¬eÉ«≤d iôNCG

É©e ôqμØæd

:Qƒ¨ãdGõcGôŸG´Éaqó∏d áeqó≤àŸG

.Ohó◊G ≈∏Y20

á©°SƒJq…õjô≤ŸG o√ÉμM Ée p∫ó©dG ∫ƒ°UCG ΩGÎMG øY pánépJÉqædG páqeC’G pIhôK pQÉKBG røpe

:∫Éb ,§£ÿG ‘mánjô≤pH nRÉàLG ,ká∏«dh Ékeƒj pájô≤dÉH oº«≤lj n¿Éch ,nô°üe iôb ‘ o¿ƒeCÉŸG nQÉ°S ÉsŸ ''‘ pájô≤dÉH IÒÑc lRƒéY p¬«dEG râ∏q°Sƒàa ,Én¡pH rºp≤oj rºndh ,pπªqædG AÉW É¡d o∫Én≤oj¬jód nºo¶Y Ée p√pOƒæLh páØ«∏ÿG pá≤Øf pΩRGƒd røpe räô°†MCGh .Én¡Ø©°SCÉa ,páeÉbE’G,pÖngsòdG pásμp°S røpe m¢SÉ«cCG Iô°ûY pπ«MqôdG ≈∏Y nΩõY nÚM ¬d ränógCGh .o√oôeCGpπrãe øY ÉnæpdÉe oâ«H õé©j ÉnªqHoQ :n∫Ébh ,o¬oÑté©J OGORÉa .móMGh mΩÉY oÜô°V É¡q∏cpÖngsòdG ¤EG kInÒ°ûe ` Gòg :râdÉbh .rπÑ≤J º∏a ,Én¡H Ék≤apQ Én¡ndÉe É¡«∏Y qOQh .GnògGòg røpe …óæYh ,nÚæeDƒŸG ÒeCG Éj n∂pdóY røpe sºK ,p¢VQC’G áæ«W …CG ,p√òg røpe `

''.Én¡nJõFÉL nº¶YCGh o¬∏Ñ≤a .lÒãc lA»°Tq»°ùfƒqàdG øjqódG ÒN

¿ ä O á©ÑW .∂dÉ°ùŸG ΩƒbCG1972 ¢ü°U18`20

192

q»≤£æŸG ó«dƒqàdG ≈∏Y IòaÉf

∫ÉLqôdÉH q’EG ∂∏ª∏d qõY ’

∫ÉŸÉH q’EG ∫ÉLqô∏d ΩGƒb ’

IQÉª©dÉH q’EG ∫Éª∏d π«Ñ°S ’

∫ó©dÉH ’EG IQÉª©dG ¤EG π«Ñ°S ’

?èàæà°ùJ GPÉeh ?ßMÓJ GPÉe .É¡dqhCÉH á∏°ù∏q°ùdG ôNBG §HQG .π°ù∏°ùqàdÉH ó«dƒqàdG q”

q»°ùfƒqJG øjqódG ÒN1822 / Ω1890Ω

193

2ójó÷G ÜƒqãdG -

:ó«¡“øY ÉfÉ«MCG êôîJ ób Ö«HqôdG øH’G á∏eÉ©e s¿CG q’EG ,pAÉæHC’G ÚH p∫ó©dÉH ÚfGƒ≤dGh ™FGôq°ûdG â°UhCG

.''¢VQC’G ‘ ¿ƒHqò©ŸG '' ÜÉàc ‘ ∂dP QÉKBG ¤EG Ú°ùM ¬W ¬qÑf óbh .IóYÉ≤dG √òg

¢†©ÑH ¬JôKBGh ¬d râsbQh o¬àªMQ ≈qàM nÚμ°ùŸG n¢ùFÉÑdG Gòg iôJ ÚeCG tΩCG rónμJ ⁄nêôNh o¬ofƒæL søoL ≈qàM √Gôj ídÉ°U róμj ⁄h .Én¡æHG ÜÉ«K øe ÉkHƒK p¬«dEG räógCG qºK ,pÒÿG¿É≤Ñ°ùJ √ÉbÉ°S oOÉμJ GkQƒÑfi GkQhô°ùe ójó÷G p¬pHƒãH ±ô°üfGh ...pìôØdG nøpe √QƒW øY≈∏Y o¢übôJ âfÉc »àqdG nÒq£dG oâpμ°ùoj AÉæ¨dÉH ™ØJôŸG ¬Jƒ°U OÉμjh ,GkhóY níjqôdGnºq∏©J Ée pø°ùMCÉc pIÉæ≤dG ‘ n¢ùª¨fGh ,ÜGòp©dG É¡nfÉ◊CG uƒ÷G ‘ ô°ûæJh päƒqàdG p¿É°üZCG¤EG p¢ùªq°ûdG pÜôë ™e OÉYh ...nΩƒ©j ¿CG nOqƒ©J Ée ø°ùMCÉc pIÉæ≤dG ‘ nΩÉnYh ,n¢ùª¨æj ¿CG

oOÉμj √QGOô£îjp¬YGQP ÚH ¬∏ªMh nQò≤dG ‹ÉÑdG ¬nHƒK iƒW óbh ,pójó÷G ¬HƒK ‘...¬dÉªàM’ Ékgqôμàe ÉkHqOCÉàe ¬ÑæLh

,¬æY rân«p°VQh nójó÷G ¬nHƒK räCGôa ,p¬peób ¤EG p¬p°SCGQ røpe ¬«dEG räô¶f p¬«HCG nICGôeG qøμdhób É¡àæHh É¡æHG äCGôa ,pIôé◊G ‘ Égnô°üH äQGOCG qºK ,¬H âbÉ°Vh nËó≤dG ¬HƒK äCGQh

,pËó≤dG pÜƒqãdG n∂dòc pÚn«dÉH ør«nHƒK GòîqJG¿ÉjpóÑojpQƒ¡q¶dG øY ¿ÉjóÑoj Éªc pÚØàμdG øY‘ Én¡r«næHG ¤EG nô¶qædG äOÉYCG sºK ,ójó÷G ¬HƒK ‘ ídÉ°U ¤EG nô¶qædG räqOQ qºK ,pQhóq°üdGhkáë°VGh oáq£ÿG É¡°ùØf ‘ âª°ùJQG óbh ¬«dEG ÉgÉnæ«Y räqóJQG qºK ,ør«nÁó≤dG Éª¡r«nHƒKn≥p∏oN ÉªqfEGh ,ídÉ°üd r≥∏îoj ⁄ nójó÷G nÜƒqãdG Gòg q¿EÉa ,á°†«¨H á©°ûH É¡qæμdh ,káq«∏L

.Oƒªfi É¡æH’,Gkôμf ¬«HCG ICGôeG øeh p¬«HCG øpe n»p≤d ób ídÉ°U ¿Éc ≈qàM móZ øpe oíÑq°üdG r¥pôr°ûoj ⁄hp¬pHƒK ¤EG sOoQh pπ«ª÷G pójó÷G ¬HƒK øe nOuôoLh ,ÉkeÉqjCG ¬d ¢Vôe ÉkMqÈe ÉkHô°V nÜpôo°†a‘ ≈k≤∏e pQGqódG ‘ nΩÉbCGh ,p√póZ røpe pÜÉsàoμdG ¤EG pÜÉgqòdG øY ≈àØdG õéYh .‹ÉÑdG pËó≤dG≈∏Y n»p°ûÁ ¿CG n´É£à°SG GPEG ≈qàM ,m∞æY ‘ ¢VôÁh mAGQORG ‘ πª¡oj ÉgÉjGhR røpe májhGR

p¢†r oÑpH ¬«a ≈n≤°û«d pÜÉqàoμdG ¤EG ≈©°S p¬r«neóbp∞jô©dGpInôr°ûp©pH ¬«a nºn©ræn«pdh ,Énfpóu«°S pIƒ°ùbh.ÚeCG

Ú°ùM ¬Wp¢VQC’G ‘ ¿ƒHqò©ŸG

¿ÉæÑd ähÒH .ÚjÓª∏d º∏©dG QGO1989 ¢ü°U23`33

1

5

10

15

20

:ô£îjÎîÑàj

:¿ÉjóÑj

¿ÉØ°ûμj

:∞jô©dG∞q∏μŸG ºq«≤dG

áÑbGôÃ∫ÉØWC’G

194

É©e ±qô©àæd

.1.∂dP Aƒ°V ‘ q¢üqædG ™q£b .ójóL ¢ü≤f ¤EG p¢ü≤qædG qó°S øe u¢ü≤dG oácôM rânªnf

.2AGREG áæjÉÑàe ôYÉ°ûe øe É¡∏NGO ‘ oè∏àîj ÉÃ É¡JÉaqô°üJh ÜC’G ICGôeG äÉcôM »p°ûnJ.IóMGƒdG Iô°SC’G AÉæHCG ÚH ∫ó©dÉH ∫ÓNE’G ‘ √ôKCG øq«Hh ∂dP íq°Vh .É¡Ñ«HQh É¡æHG

.3øFGô≤dG êôîà°SG .q¢üqædG øe IójóY ™°VGƒe ‘ ídÉ°U ™e ÉØWÉ©àe …hGqôdG hóÑj

AÉæHC’G ÚH ∫ó©dG ≥«≤– áq«Ø«μd ¬àjDhQ ¢ü∏îà°SGh ∂dP ≈∏Y ádGqódG

É©e ºq¡Øàæd

¤EG ΩCG ÜC’G áLhR ‘ πq°UCÉàe ™ÑW ¤EG ∂dP Oƒ©jCG .É¡Ñ«HQ ÜC’G ICGôeG âª∏X

.∂jCGQ ≈∏Y øgôH ?ÉgÒ«¨J øμÁh É¡àq≤∏J IóFÉ°S á«HôJÉ©e ôqμØæd

: Ú°ùM ¬W)1889 ` Ω1973 ( Ω≥ëàdG ºK Éq«Ñ°U ÜÉqàμdG ‘ ºq∏©J ,q…ô°üe óbÉfh ÖjOCGÉ¡æe π°üMh áqjô°üŸG á©eÉ÷G ¤EG Ö°ùàfGh ôgRC’ÉHÉ°ùfôØH ¿ƒHôq°ùdG á©eÉéH ≥ëàdGh √GQƒàcqódG ≈∏Y√ôμØH ô¡à°TG .»JQÉμjqódG è¡æŸÉH Éaƒ¨°T ¿Échá«dÉY áqjQGOEG É££N ≈qdƒJh ¢ùjQóqàdG ô°TÉH .q‹GÒÑ«q∏dGÜOC’G ‘ ôjõZ êÉàfEG ¬d .áqjô°üŸG ±QÉ©ŸG IQGRh É¡æe` ¿GhôμdG AÉYO ` ΩÉqjC’G ` AÉ©HQC’G åjóM :¬æe ôμØdGh

...ó≤qædGh ÜOC’G ‘ ∫ƒ°üa ` ôμØdG IOÉb

ó«cCÉqàdG ≈∏Y IòaÉfÉe ¬æeh ...á°†«¨H á©°ûH ...áq«∏L áë°VGh :¬à∏ãeCG øeh ,q»¶Øq∏dG ±OGôqàdÉH qºàj Ée ó«cCÉqàdG øe

.ìôØdG øe √QƒW øY êôNh ¬fƒæL qøoL :¬à∏ãeCG øeh ,q»Ñ«côqàdG ±OGôqàdÉH qºàj

@á∏ãeC’G ∫Gƒæe ≈∏Y q»Ñ«côqàdG ±OGôqàdGh q»¶Øq∏dG ±OGôqàdÉH ó«cCÉqàdG øe iôNCG á∏ãeCG r≥o°S

.á≤HÉq°ùdG

á©°SƒJ: åjó◊G ‘ AÉL

}áq«£©dG ‘ ºμFÉæHCG ÚH GhohÉn°S|

195

q…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘ •É°ûf

.1´ƒ°VƒŸG.AÉæHC’G ÚH ádGó©dG

.2 óæq°ùdG.Ú°ùM ¬£d ''ójó÷G ÜƒqãdG '' q¢üf `

.3π°UGƒqàdG á«æ≤J:QGhOC’G ¢üqª≤J `

á°SGQO ‘ óYÉ°ùj QGƒM É¡fCÉ°T ‘ Qhój áq«YÉªàLG mádCÉ°ùÃ lán∏p°U ¬d GQhO ºq∏©àŸG É¡«a πŒôj á«æ≤J »g @ .á£«°ûf á°SGQO ´ƒ°VƒŸG

É¡°üqª≤J IÉ«◊G ‘ áq«YÉªàL’G QGhOC’G ∞∏àfl ∑GQOEG ≈∏Y GQOÉb ºq∏©àŸG π©L á«æ≤qàdG √òg ±óg @.¬©e ¢ûjÉ©qàdGh ôNB’G º¡a ≈∏Y √óYÉ°ùj

:≈∏Y á≤jôq£dG √òg »q°û“ Ωƒ≤j @(...äÉq«°üîq°ûdG , ¿ÉμŸG , ¿ÉeqõdG) Éq«YÉªL Gójó– ádÉë∏d áfqƒμŸG ô°UÉæ©dG ójó– @

¬°üqª≤J ójôj …òqdG QhqódG ºq∏©àŸG QÉ«àNG @ Iqóe QhqódG ¬dÉŒQG @10≥FÉbO

¬°üqª≤J …òqdG QhqódG ¬∏«∏– @.¬FÓeR ™e ¬à°ûbÉæe @

.4 π°UGƒqàdG áq«©°Vh.( §°ûæŸG ` Úªq∏©àŸG áq«≤H ` QhqódG ¢üqª≤àe ) ±GôWC’G Oqó©àe QGƒM `

.5äÉ¡«LƒqàdG:¬«a q»YÉªàL’G ó©ÑdG πqã“h Ú°ùM ¬£d ''ójó÷G ÜƒqãdG '' q¢üf ìô°T ó©H `

.(Oƒªfi øH’G ,ídÉ°U øH’G ,ÜC’G ,ÜC’G áLhR qΩC’G) :¬°üqª≤àd á«dÉqàdG QGhOC’G óMCG ÎNG `.IÉ«◊G ‘ ∑Qhód ÉØdÉfl QhqódG ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y ¢UôMG `

Iqóe QhqódG πŒQG `10q¢üqædG ìô°T øe ∂d øq«ÑJ Ée Aƒ°V ‘ QhqódG ¢ûjÉ©J ¿CG ≈∏Y ¢UôMGh ≥FÉbO.¬°üqª≤àJ …òqdG q»YÉªàL’G Qhqó∏d ÉÑ°SÉæe √Qqƒ°üàJ ¿CG øμÁ Éeh

.¬d ∂à°ûjÉ©e ≈∏Y ,QhqódG ¢üqª≤J ó©H , ≥q∏Y `.¬à∏ŒQG …òqdG QhqódG ∂FÓeR ™e ¢ûbÉf `

.QhqódG á°ûjÉ©Ã ∂d π°üM …òqdG AÉæZE’Gh q…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG áq°üM ‘ ∂àcQÉ°ûe Ωqƒb `

196

3AÉ°ûJ Éªc sπMh r§HQG -

:ó«¡“á°Uôa ¬d âfÉc πH ,¬qæa ÒZ ¬∏¨°ûj ’ q»LÉ©dG ¬LôH ‘ ’õ©æe ÉÑjOCG º«μ◊G ≥«aƒJ øμj ⁄

øμÁh .ôNÉ°S Üƒ∏°SCGh IóbÉf Ú©H ¬HOCG ‘ áHôéqàdG √òg π≤f óbh .áØ«XƒdÉH ¢SqôªqàdGh ¢SÉqædÉH •ÓàN’G.''™ªàÛG ìô°ùe '' øe PƒNCÉŸG ‹ÉqàdG q¢üqædG ‘ ∂dP ¢ùª∏f ¿CG

...¬Ñàμe ¤EG ¢ùdÉL ... äGQGRƒdG ióMEG ‘ ôjRh )

(...äÉqØ∏e øe É¡Lôîà°ùj ÉbGQhCG ¬«∏Y ¢Vô©j óYÉ°ùŸG IQGRƒdG π«ch ¬eÉeCGh

ôjRƒdGrøpe ¿ƒqÑëj øjòqdG AGQRƒdG ∂ÄdhCG øpe oâ°ùd ÉfCG ...∂H »cR Éj máMGô°üH »pæªq∏c :qÖMCG ...áYÉéq°ûdGh áMGôq°üdG »HCGO ...¿ƒ∏©Øj Ée qπc ≈∏Y áqeÉqàdG á≤aGƒŸG º¡«°ShDhôeÅq£îjh o¬njCGQ …óÑoj …òqdG p¢ShDhôŸÉH oÖqMQCGh ...»æ°VQÉ©jh »æ°ûbÉæj …òqdG ∞qXƒŸG

...»jCGQóYÉ°ùŸG π«cƒdG™e ≈aÉæàj hCG náq«ÑgqòdG IóYÉ≤dG √òg o∞dÉîoj Ée »qæe ∂«dÉ©e nâjCGQ πgh :

? áæ«ªqãdG íFÉ°üqædG √ògôjRƒdG ´hô°ûe :ácô◊G? lQÉÑZ ¬«∏Y ¢ù«d ÉfCG ¬àjCGQ Éªc ¿PEG

óYÉ°ùŸG π«cƒdGn¬q∏dG oôØ¨à°SCG ...? QÉÑZ :!‘ Ó«ãe ¬d oäógÉ°T ¿CG ≥Ñ°ùj ⁄ ´hô°ûe Gòg.páfÉàŸGh páªμ◊Gh páqbqódG

ôjRƒdG? ádGó©dGh :óYÉ°ùŸG π«cƒdG...áªMqôdGh ...±É°üfE’Gh ...ádGó©dGh :

ôjRƒdG...GkóMCG º∏¶f ⁄ ÉæqfCG røpe ≥Kƒà°ùæd ...iôNCG Iqôe äÉqØ∏ŸG ™LGQ :óYÉ°ùŸG π«cƒdG ...™«ª÷G πª°T ób ∂«dÉ©e ∫óY q¿CG øe ≥KGh »qfEG :

ôjRƒdG...óMGh Ωƒ∏¶e OƒLh ≈∏Y ∂dP ó©H ôeC’G ∞°ûμæj ¿CG ójQCG ’ :óYÉ°ùŸG π«cƒdGpáë«°üqædG √ò¡H ÓªYh ...áYÉéq°ûdGh áMGôq°üdÉH Éæà«°UhCG ∂«dÉ©e :

.nºq∏μJCG ¿CG ‹ íª°SG ,pá«dÉ¨dGôjRƒdG...ºq∏μJ ...ºq∏μJ :

óYÉ°ùŸG π«cƒdG...n∂«dÉ©e p…CGôpd ká°VQÉ©e »eÓc ‘ q¿CG ƒdh :ôjRƒdG...r¢VQÉY ... r¢VQÉY :

óYÉ°ùŸG π«cƒdG Ωƒ∏¶e óLƒj :¬à«q£îJ...ácô◊G √òg ‘ ∂«dÉ©eôjRƒdG...?ƒg røne ...?Ωƒ∏¶e :

óYÉ°ùŸG π«cƒdG...OhOƒdG óÑY »ª¡a PÉà°SC’G :ôjRƒdG?»pàqªY øHG OhOƒdG óÑY »ª¡a :

óYÉ°ùŸG π«cƒdG...ná«bôqàdG q≥ëà°ùj ¬qfC’ πH ...∂«dÉ©e áqªY øHG ¬qfC’ ¢ù«d :

1

5

10

15

20

: ácô◊GäÉq«bôqàdG

:¬à«q£îJ¬JRhÉŒ

ôjRƒdG ¤EG n»ubQ ¬qæμdh :máLQO...øjô¡°T òæe ≈∏YCGóYÉ°ùŸG π«cƒdGGòg ...p√Ò¨H kIƒ°SoCG o¬∏ª°ûJ ¿CG oÖéj ácô◊G √òg q¿CG øe ™æÁ ’ Gòg :...∫ó©dG ƒg

ôjRƒdG?É¡«a ¬©°†J »àqdG áLQqódG »g øjCGh :óYÉ°ùŸG π«cƒdG...áLQqódG √òg ÒHóJ ÉfCG q»∏Y :

ôjRƒdG?lá«dÉN oáLQqódG √òg :óYÉ°ùŸG π«cƒdGmIQGOEG ôjóe oáLQO oóLƒJ ¬qfCG ó≤àYCG »qæμdh ...oôeC’G nΩõd GPEG É¡«∏îof :

...É¡«∏Y o¬£Hôf ¿CG oøμÁôjRƒdGn∂qfEG ...ÉkãÑY øμJ ⁄ ∂H »à≤K ...n∂d l∑hÎe oôeC’G ...AÉ°ûJ Éªc sπMh §HQG :

...QƒeCÓd ôqHóeh pó≤©∏d ∫qÓM ÒN ÉªFGOóYÉ°ùŸG π«cƒdG...∂«dÉ©e ™«é°ûJ π°†ØH :

ôjRƒdG™eh ...pπª©∏d n∂°UÓNEGh páeóÿG ‘ ∂«fÉØJh ... nâfCG n∑Oƒ¡L π°†ØH πH :pÖ°UÉæŸG ¤EG n∑nAÓeR nâ≤Ñ°Sh máYô°ùH nâ∏°Uh n∂qfCÉH n∑oOÉq°ùM ¢ùeÉ¡àj ,∂dP

.pOÉ¡àL’Gh pIAÉØμdG ¤EG n∂dP sOôe q¿CG rºo¡JÉah ...pIÒÑμdGº«μ◊G ≥«aƒJ

ìÉéqædG ìÉàØe ` ™ªàÛG ìô°ùe ¢ü°U . ä .O áq«LPƒªqædG á©Ñ£ŸG , ÜGOB’G áÑàμe594 `596

25

30

35

) : º«μ◊G ≥«aƒJ1898Ω `1987 ( ΩÖFÉæ∏d Ó«ch π¨à°TGh ¿ƒfÉ≤dG ¢SQO q…ô°üe ÖjOCGøe .ìô°ùŸÉH ∞¨°T ¬d ¿Éc .áqjô°üŸG ±ÉjQC’ÉH qΩÉ©dGäÉq«eƒj ` ôª©dG IôgR ` ¥ôq°ûdG øe QƒØ°üY :¬JÉØqdDƒe` ∞¡μdG πgCG ` ìhqôdG IOƒY ` ±ÉjQC’G ‘ ÖFÉf

... qƒæŸG ìô°ùŸG ` ™ªàÛG ìô°ùe ` ÖjOhCG ∂∏ŸG

É©e ±qô©àæd

.1.√QGógEG QƒWh IQGOE’G ‘ ∫ó©dG ≥«≤– ≈∏Y ¢Uô◊G QƒW :¿GQƒW QGƒë∏d.q¢üqædG ∂«μØJ ‘ ∂dP ôªãà°SG

.2‘ ∫ó©dG áª«≤d QGógEG øe ¬FÉØNEG ¤EG ¿Éàq«°üîq°ûdG â©°S Ée QGƒ◊G í°†Øj.äÉÑWÉıG ‘ ¬«∏Y ádGqódG øFGô≤dG ¤EG GkOÉæà°SG ∂dP íq°Vh .IQGOE’G

.3πFÉ°SƒdG Éæq«Ñe É¡æq«Y .∫ó©dÉH áq∏ıG IQGOE’G äÉ°SQÉ‡ ¢†©H q¢üqædG ‘ ÖJÉμdG ó≤æj.É¡æY ÒÑ©qàdG ‘ Ióªà©ŸG

.4ó≤æd ÖJÉμdG É¡ØqXh ∞«c øq«H .±OÉ¡dG ‹õ¡dG ìô°ùŸG øe IôNÉq°ùdG Éjó«eƒμdG.IQGOE’G ‘ ∫ó©dG áª«≤H áq∏ıG äGRhÉéqàdG

É©e ºq¡Øàæd

197

: áLQqódGºq∏°S ‘ áÑJôŸG

áØ«XƒdG

198

.1?É¡d …qó°üqàdG øμÁ ∞«c .IQGOE’G ‘ ∫ó©dÉH áq∏fl äGRhÉéqàdG

.2qπpîoJ ób πª©dG ¬«°†à≤j Ée OhóM äRhÉŒ Ée GPEG ÚØqXƒŸG ÚH äÉbÓ©dG ádCÉ°ùe

?∂jCGQ Ée .p∫ó©dÉH

É©e ôqμØæd

ΩÉ¡Øà°SG IGOCG ¿hO ΩÉ¡Øà°S’G ≈∏Y IòaÉf:QGƒ◊G ‘ AÉL

√òg ™e ≈aÉæàj hCG káq«ÑgqòdG IóYÉ≤dG √òg o∞dÉîoj Ée »qæe ∂«dÉ©e nâjCGQ πgh : óYÉ°ùŸG π«cƒdG?áæ«ªqãdG íFÉ°üqædG

¬JGOCG ΩÉ¡Øà°SG áÑWÉıG √òg ‘)[πg ](?lQÉÑZ ¬«∏Y ¢ù«d ,ÉfCG ¬àjCGQ Éªc ,¿PEG ácô◊G ´hô°ûe : ôjRƒdG

(IGOCG ¿hO ΩÉ¡Øà°SG áÑWÉıG √òg ‘).º«¨æqàdÉH isODƒojh .QGƒ◊Gh á¡aÉ°ûŸG ‘ ΩÉ¡Øà°SG IGOCG ¿hO ΩÉ¡Øà°S’G Oôj Ée GkÒãch

.káªq¨æe ÉgCGôbGh É¡Lôîà°SG .ΩÉ¡Øà°SG IGOCG ¿hO É¡«a ΩÉ¡Øà°S’G ¿Éc iôNCG ä’ÉM q¢üqædG ‘

á©°SƒJ,»ægqòdG ìô°ùŸG É¡«∏Y o≥∏£oj »àqdG páq«Mô°ùŸG pº«μ◊G p∫ÉªYCG ÚH Ék°†bÉæJ ó‚ ød ÉæqfCG nóqcDhCG ¿CG tÖMCGpÜÉqàμdG ¢†©H ™e o∞∏àîf Gò¡dh . kIô°TÉÑe ká÷É©e áq«YÉªàL’G ÉjÉ°†≤dG oèdÉ©J »àqdG káqeÉY páq«æØdG ¬dÉªYCGhnº«μ◊G ¿CG QÉÑàYÉH páq«YÉªàL’G áq«qæØdG ¬JÉHÉàc n¿ƒ∏ª¡ojh pá°üdÉÿG páq«ægqòdG áq«qæØdG ¬JÉHÉàμH ¿ƒqªà¡j øjòqdGÉ¡Ñàc ¬qfCG sí°U ƒd ¬qfCG ≈∏Y .u»qæØdG ™aGqódG pπ«Ñb øe ’ ` ∫ƒ≤j Éªc ` q»YÉªàL’G ÖLGƒdG π«Ñb øe É¡ÑàcΩƒ¡Øeh q…ôμa QÉ«àNG øe ™ÑæJ ,¬d ¬à÷É©eh ,pÖLGƒdG Gò¡d ¬àHÉéà°SG q¿EÉa ,q»YÉªàL’G ÖLGƒdG Gò¡HΩƒ¡Øeh q…ôμa QÉ«àNG øe ∂dòc ™ÑæJ »àqdG páq«ægqòdG ¬dÉªYCG øY o∞∏àîJ ’ Gòg ‘ »gh .q»YÉªàLG

.áq«YÉªàL’Gh áq«ægqòdG º«μ◊G ∫ÉªYCG ≈bÓàJ Gòμgh .É¡àq«ægP ºZQ x»YÉªàLG⁄É©dG ÚeCG Oƒªfi

ÉkfÉqæa GkôqμØe º«μ◊G ≥«aƒJ

.™jRƒqàdGh ô°ûqæ∏d OGqó◊G ôgÉq£dG ácô°T,1986 ¢ü°U102 `103

199

ôqcòJ@.ÉveÉJ ≈æ©e ó«ØJh ,É¡æe ™°ShCG πμ°T ‘ Év«Ñ«côJ πNóJ ’ áq∏≤à°ùe áqjƒ¨d IóMh »g á∏ª÷G

@.ÉveÉJ Évjƒ¨d ÓªY nõpéæo«d á∏ª÷G ºq∏μàŸG πª©à°ùj

@... Öqé©qàdGh ΩÉ¡Øà°S’Gh ôeC’G :á∏ª÷G ΩGóîà°SÉH ºq∏μàŸG Égõéæoj »àqdG áqjƒ¨q∏dG ∫ÉªYC’G øe

ßM’@''.¬jCGQ …póÑoj …òqdG ¢ShDhôŸÉH ÖqMQCG :ôjRƒdG ∫Éb

.pÜÉéjE’ÉH ánàÑãe áqjôjô≤J á∏ªL âfÉch ,QÉÑNE’G πªY RÉ‚E’ á≤HÉq°ùdG á∏ª÷G ôjRƒdG Ωóîà°SG

@.''Ó«ãe ¬d äógÉ°T ¿CG ≥Ñ°ùj ⁄ ´hô°ûe Gòg''≈qª°ùJh áq«Øæe káqjôjô≤J á∏ªL âfÉch ,QÉÑNE’G πªY RÉ‚E’ á≤HÉq°ùdG á∏ª÷G óYÉ°ùŸG π«cƒdG Ωóîà°SG

.»ØqædÉH áàÑãe áqjôjô≤J á∏ªL

QÉÑNE’G πªY RÉ‚E’ oºq∏μàŸG πª©à°ùj@ äÉÑKE’G ≈æ©Ÿ Qqƒfi ±ôëH ¥ƒÑ°ùe ÒZ É¡«a π©ØdG ¿ƒμj ,ÜÉéjE’ÉH áàÑãe áqjôjô≤J á∏ªL

@ ∂dP øe .»ØqædG πªY ≥q≤ëj ±ôëH ÉbƒÑ°ùe É¡«a π©ØdG ¿ƒμj ,»ØqædÉH áàÑãe áqjôjô≤J á∏ªL [rºnd:]»°VÉŸG ‘ »ØqædG πªY ó«ØJ [rønd:]πÑ≤à°ùŸG ‘ »ØqædG πªY ó«ØJ [Ésªnd:]ßqØ∏qàdG øeR ¤EG »ØqædG πªY ó«ØJ [n’:]Ék≤∏£e çó◊G ´ƒbh »Øf ó«ØJ [Éne:]ô°VÉ◊G ‘ çó◊G ´ƒbh »Øf ó«ØJ

á¶MÓe@.´QÉ°†ŸG π©ØdG ≈∏Y πNóJ ±hô◊G √òg

@]Éne[.»°VÉŸG øeqõdG ‘ »ØqædG πªY ó«ØJh É°†jCG »°VÉŸG π©ØdG ≈∏Y πNóJ

@ πªY á∏eÉ©dG Éne ` n¢ùr«nd ) áqjôjô≤qàdG áq«ª°S’G á∏ª÷G ≈∏Y ô°UÉæ©dG ¢†©H πNóJ[n¢ùr«nd] `[n’]á«aÉqædG:»ØqædÉH áàÑãe áqjôjô≤J áq«ª°SG á∏ªL ¤EG É¡dqƒëàa (¢ùæé∏d

.nÚp©FÉ÷G uπoμpd ÉkHCG oâr°ùnd ? p¢SÉqæ∏d Éeh »pd Éne : ÜÉq«q°ùdG ôcÉ°T QóH ∫Éb.»©e nº∏b ’ ` mΩOÉ≤H â°ùd = ΩOÉ≤H ÉfCG Ée

≥qÑWπªY ôªãà°SGh »ØqædÉH áàÑãŸG πª÷G OqóMh ÜÉéjE’ÉH ør«nààÑãe Úà∏ªL êôîà°SGh ≥HÉq°ùdG q¢üqædG ¤EG óY

.q¢üqædG º¡a ‘ QÉÑNE’G

É«Øfh ÉJÉÑKG áqjôjô≤àdG á∏ª÷G : ájƒ¨d ábQh

200

4±ÉæÄà°S’G áªμfi ‘ -

:ó«¡“ájGhqôdG ICÉ°ûf øe äÉjGóÑdG á∏Môe øª°V ΩÉ°ûg øH ≈°ù«Y åjóM '' ÜÉàc ∫qõæàjÜƒ∏°SCÉH ™bGƒdG ó≤f ≈∏Y É¡JQóbh áeÉ≤ŸG πμ°T q»ë∏jƒŸG óqªfi ¬«a ≈«MCG óbh .áãjó◊G áq«Hô©dGâ°†àbGh .áfQÉ≤e áqjó≤f Iô¶f ™bGƒdG ≈∏Y §q∏°ùàd É°TÉÑdG áq«°üî°T »°VÉŸG øe å©Ña .™à‡ q‹É«Nƒëf ≈∏Y ∫ó©dG äÉbqƒ©e í°†Ød áëfÉ°S á°UôØdG âfÉμa .AÉ°†≤dG ≈∏Y É°TÉÑdG ¢Vnô©oj ¿CG ájÉμ◊G

.''.‹ÉqàdG q¢üqædG ‘ ô¡¶j Ée

páHÉ«uædG ¤EG nQÉ°TCGh ,p¬àeÉbEG uπfih ¬àYÉæ°Uh p¬uæ°Sh p¬pª°SG øY o¬dCÉ°Sh É°TÉÑdG ¤EG pá°ù∏÷G o¢ù«FQ âØàdG‘ ¬d ká©WÉ≤e p¢ù«FqôdG nøpe r™ª°ùf r⁄h ,o√Gƒg o≥aGƒoj Ée ≈∏Y pás«°†≤dG pìô°T ‘ oÖFÉsædG nńôn°ûa ,pΩÓμdÉHGƒ©∏qWG Gƒfƒμj ⁄ øjòqdG pIÉ°†≤dG n¢†©H q¿CG n∂dP ‘ tôq°ùdGh .páq«FGóàH’G pºcÉÙG ‘ o¿ƒμj Éªc ,pΩÓμdG¬fCÉ°Th ¬fƒcÎ«a ,pÖFÉqædG p∫GƒbCG røpe É¡H pº∏©dG ¤EG máLÉM ‘ ºg ,±ÉæÄà°S’G ‘ páq«°†≤dG ¥GQhCG ≈∏Yo¬dGƒbCG oOô°ùj »eÉÙG CGóàHÉa .pRÉéjE’G ™e »eÉëª∏d pΩÓμdÉH o¢ù«FqôdG n¿pPCG qºK .pÜÉ¡°SE’Gh pπjƒ£qàdG ‘, ´ƒ°VƒŸG :o¢ù«FqôdG ¬d n∫Éb ,p¬YÉaO ‘ másª¡e má£≤f ¤EG nπ°Uh Éªq∏ch ,pºn¡qàŸG øY p´ÉaqódG ¬LhCG ‘pÚY ‘ »eÉÙG nΩÓc s¿CG ¤EG n¢ù«FqôdG ¬uÑnæoj pIÉ°†≤dG nóMCG oâjCGQ ,n∂dP o´ƒboh ¬ræpe nQqôμJ ÉqŸh .n∂JÉÑ∏W≥£f sºK .páHÉ«qædG p∫GƒbC’ râ°üæj ⁄h páq«°†≤dG π«°UÉØJ ≈∏Y r™p∏s£j ⁄ ¬qfC’ oQrò©dG p¢ù«Fqô∏dh , ''p´ƒ°VƒŸG'',pádhGóŸG pIôéM ¤EG oá°ù∏÷G râ∏≤àfÉa .pádhGóŸG nó©H oºμ◊Gh oás«°†≤dG pân©pªo°S :¬dƒ≤H ∂dP ó©H o¢ù«FqôdGoIqóe ójõJ ’ :»eÉÙG »æHÉLCÉa pádhGóŸG ‘ »°†≤æJ »àqdG pIqóŸG øY »eÉÙG oâdCÉ°Sh ,ô¶àæf ÉæLôNh

.mIóMGh máYÉ°S røY ÖdÉ¨dG ‘ pádhGóŸG?pá°ù∏÷G ‘ ÉjÉ°†≤dG OóY §q°Sƒàe ƒg Éeh :ΩÉ°ûg øH ≈°ù«Y `

.ÉjÉ°†b oô°ûY É¡£q°Sƒàe :»eÉÙG ÌÌc øe áq«FÉæ÷G ÉjÉ°†≤dG ¬jƒà– Ée ≈∏Y ´ÓqWÓd oIqóŸG √òg »ØμJ πgh :ΩÉ°ûg øH ≈°ù«Y `

?¥GQhC’G¤EG ''¢üuî∏ŸG'' »°VÉ≤dG óæY øe oOƒ©J »àqdG ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y Éæ©∏qWG ÉŸÉWh ,ºgóæY »ØμJ ,º©f :»eÉÙG ÀÉÑdÉa : '' ä '' '' ´ '' '' Ü '' :±ôMC’G √òg póMCÉH GõeQ É¡«∏Y oóéæa ,nÚeÉÙG p´ÓWE’ pÜÉsàμdG pº∏b™°†j ÉªqfEGh .q»FGóàH’G pºμ◊G ó«jCÉJ ¤EG IQÉ°TEG AÉqàdGh ,áHƒ≤©dG ¤EG IQÉ°TEG Ú©dGh ,pIAGÈdG ¤EG lIQÉ°TEG¬°VôY GPEÉa ,pádhGóŸG ‘ ¬FÓeR ≈∏Y ¬°VôY óæY áq«°†≤dG ‘ o¬jCGQ ≈°ùæj ’ ≈qàM nRƒeqôdG √òg »°VÉ≤dG∫Ó≤à°S’G ¬d t»FÉæ÷G »°VÉ≤dG ¿Éc ÉqŸ øμdh .pá°ûbÉæŸGh åëÑdG ‘ ikóo°S nâbƒdG r™p°†oj ⁄ º¡«∏YnÒZ n∂∏°ùj ¿CG ¬«∏Y ÖLGƒdG øe n¿Éc ,¬°ùØf ¬H qøÄª£Jh ,√Òª°V ¬«dEG ìÉJôj ÉÃ ºμ◊G ‘ ≥∏£ŸGqπc øe m∫ÉN ƒgh √Òª°V ≈∏Y É¡°Vô©«a ,¬°ùØæH pIAGÈdG náqdOCGh ,päƒÑqãdG áqdOCG ¢üëØjh ≥jôq£dG Gògo¬sfC’ ’ ,É¡æe ¬«∏Y oÖ∏¨j ÉÃ ºμM ,áqdOC’G ¬jód âeÉ≤à°SG GPEG ≈qàM páª¡qà∏dh pIAGÈ∏d x¢UÉN mOÉ≤àYGp±ôMC’G √òg póMCÉH páq«°†≤dG ‘ ÉkJƒàÑe ºμ◊G n¿ƒμj ¿CG ’h ,√ÒZ …CGôd pº«∏°ùqàdG ≥jôW ‘ …ôéj

.pÜÉëq°ùdG qôe ¬à«ÑH √OGôØfG ‘ É¡«∏Y tôÁ ƒgh ''p¢üqî∏ŸG'' »°VÉ≤∏d râqæY »àqdG páKÓqãdG

1

5

10

15

20

20

201

´Éª°ùd Éæ∏Nóa ,ÉgOÉ≤©fG ¤EG á°ù∏÷G äOÉY PEG ,ΩÓμdG Gòg ‘ øëf Éªæ«Hh : ΩÉ°ûg øH ≈°ù«Y ∫Ébn¿hOh o¬fhO râdÉM o¬qfCG q’EG ,¬«∏Y káàHÉK âfÉc ¿EGh náª¡qàdG q¿C’ ,É°TÉÑdG pIAGônÑpH ¢ù«FqôdG ≥£æa ,ºμ◊G.áª©ædG √ò¡H øjQhô°ùe ÉæLôîa ` ô°ü©dG Gò¡d ≥HÉ°S ô°üY øe ¿Éc PEG ` lIôgÉb lIqƒb ¿ƒfÉ≤dG IƒYO

»ë∏jƒŸG óqªfi ¢U ¢U ä O .Ö©q°ûdG QGO • . ΩÉ°ûg øH ≈°ù«Y åjóM37 -38

) :»ë∏jƒŸG óqªfi1858 ` Ω1930(Ω

‘ ìÓ°UE’G √ƒLh §dÉN . q…ô°üe ÖjOCGh ‘Éë°UÚeCG º°SÉbh ∫ƒ∏ZR ó©°Sh √óÑY óqªfi º¡æeh ô°üe

øe .º«gGôHEG ßaÉMh ∞°Sƒj »∏Yh »ª¡a ≈Ø£°üeh` »bƒ°T ¿GƒjO ó≤f ` ΩÉ°ûg øH ≈°ù«Y åjóM :¬JÉØqdDƒe

.¢ùØqædG êÓY hCG ¥ÓNC’G ‘ πFÉ°SQ

É©e ±qô©àæd

1.(QGƒ◊Gh Oôq°ùdG) ¬«a páHÉàμdG »n£‰ hCG ™«°VGƒŸG Ö°ùM s¢üqædG ºq°ùb

2.≥FGƒY øY ∞°ûμdG ‘ ÉgQhO øq«Hh É¡Lôîà°SG .…hGqôdG oäÉ≤«∏©J s¢ü≤dG ™£≤J.AÉ°†≤dG ∫É› ‘ ∫ó©dG

3.™WÉ≤jh RÉéjE’G ¤EG »eÉÙG ¬qÑæj Éªæ«H o™WÉ≤oj ’h páq«°†≤∏d ÖFÉqædG ìô°T ∫ƒ£j GPÉŸ?∫ó©dG AGôLEG ≈∏Y ∂dP ¢SÉμ©fG Éeh ?´ƒ°VƒŸÉH ¬eÓc ∫É°üqJG øe ºZqôdG ≈∏Y

4.∂d äóH »àqdG ÖfGƒ÷G »g Ée .áªcÉëª∏d q…QƒJÉμjQÉc ôjƒ°üJ q¢üqædG ‘IQƒq°üdÉH ∂dP øY áHÉLE’G pøZCG) ?ó≤qædG øY nIôuÑ©e ∂ëq°†∏d kIÒãe kánªsî°†e

(.á«dÉqàdG áqjQƒJÉμjQÉμdG

É©e ºq¡Øàæd

(áq«ªbqôdG ÉJôμfCG áYƒ°Sƒe øY) …É«ehO º°SQ øe ádGó©dG QƒJÉμjQÉc

202

¤EG ¥ƒ≤◊G ∫É°üjEG ≈∏Y ¢Uô◊G äÉeÓY øe ÉjÉ°†≤dG ‘ º°ù◊G áYô°S Èà©J πg

.n∂jCGQ πq∏Y ?º¡aÉ°üfEGh É¡HÉë°UCGÉ©e ôqμØæd

¢übÉqædG π©ØdÉH ≥q∏©àŸG πYÉØdG º°SG ≈∏Y IòaÉf*‹ÉqàdG ∫hó÷G Òª©J πªcCG

Éaqô©e πYÉØdG º°SG Iôμf πYÉØdG º°SG π©ØdG Qò÷G

»p°VÉn≤dG m¢VÉnb ≈n°†nb ….¢V.¥

»peÉnëoŸG ≈neÉnM

m∑Én°T h .∑ .¢T

inƒnàrMpG

á©°SƒJÜOC’G ‘ ¬dhÉæJ ôJGƒJ ,±É°üfE’Gh ∫ó©dÉH ∫ÓNE’G ÜÉÑ°SCG øe AÉ°†≤dG AGôLEG ‘ qô°ùqàdG ¿Éc ÉqŸ

:∫ƒ≤j PEG ''±ÉjQC’G ‘ ÖFÉf äÉq«eƒj'' ‘ º«μ◊G ≥«aƒJ ¬H ó¡°T Ée ¬æeh .±OÉ¡dG ∫õ¡dGh ó≤qædÉH¬eÉ°Sh ™∏Nh ,pándhGóoŸG IôéM ¤EG OÉYh É°†gÉf »°VÉ≤dG nÖKhh .pôeC’G ôNBG oá°ù∏÷G â¡àfGh ...''...Ékfƒé°ùe Öë°ùj w…ôμ°ùY ¬Ø∏Nh päÉqØ∏ŸG ¢†©ÑH ÉkYô°ùe oπNój páHÉ«qædG ÖJÉc GPEGh ...πéY ≈∏Yo¢ûjhÉ°ûdGh oÖJÉμdG :™«ª÷G ∫hôgh ...Öcôj Ée πÑb páq£ÙG ≈∏Y »°VÉ≤dG r≥nërdpG :p∫É◊G ‘ ¬d oâ∏≤aGòg .p¢†pcGqôdG »°VÉ≤dG n∞∏N rºo¡t∏c GrhnôLh ,lÖ∏c ¬qfCÉc á∏°ù∏q°ùdG ‘ l•ƒHôe ¬°SQÉM πjP ‘ o¿ƒé°ùŸGhoôn¶ræoJ p¢ùÑ◊G ôeGhC’ nójóéqàdGh nIôuNCÉàŸG päÉ°VQÉ©ŸG q¿EÉa ,pá°ù∏÷G √òg Ωƒj ‘ ó∏ÑdG pπgC’ l±ƒdCÉe ô¶æe≈∏Y âdGR Ée »°VÉ≤dG oΩnónbh oQÉ£≤dG ∑qôëàjh .Úà≤«bóH pQÉ£≤dG ΩÉ«b πÑb páq£ÙG ''¬«aƒH'' ‘ ≈n°†rªoJho¿uhóo«a .pº¡qàŸG ¢ùÑM QGôªà°SGh pá°VQÉ©ŸG ¢†aQ : o∫ƒ≤j ƒgh pIÒNC’G páHô©dG ‘ iôNC’Gh p∞«°UqôdG

''...¬«aƒÑdG IóFÉe áeÉNQ ¥ƒa pºμ◊G ¥ƒ£æe ÖJÉμdG º«μ◊G ≥«aƒJ

. ±ÉjQC’G ‘ ÖFÉf äÉq«eƒj

¢ü°U (ïjQÉJ ¿hO ) ô°üe .áq«LPƒªqædG á©Ñ£ŸG91 `92

:ó«¡“ÚfGƒ≤dG øe ÒãμdG q¿EÉa ∂dòd .¬Ñjôb øY ÉkYÉaO ÜòμdG ¤EG ógÉq°ûdG áHGô≤dG á∏°U ™aóJ Ée GÒãcêôM ºgƒÑqæéj ≈qàM ¢†©ÑdG º¡°†©H ó°V êGhRC’G hCG º¡FÉæHCG ó°V AÉHB’Gh º¡FÉHBG qó°V AÉæHC’G IOÉ¡°T ∫ƒÑb ™æ“äÉbqƒ©e øe ôNBG Ék¡Lh øq«ÑJ ‹ÉqàdG q¢üqædG ‘ IOhô°ùŸG áq«°†≤dGh .º¡«dEG ÚHqô≤ŸG áfGOEG hCG º¡æ«Á ‘ påæp◊GábÉW ’ Ée ÜGò©dG øe πqªëàj ≈ØæŸG ‘ IójóY äGƒæ°S É¡æHG âØq∏c áHPÉμdG qΩC’G IOÉ¡°ûa :AÉ°†≤dG ‘ ∫ó©dG

.¬H ô°ûÑd

5qΩCG IOÉ¡°T -

o∑oÎj ƒgh ¬FÓeR póMC’ nøjô°û©dGh pá°ùeÉÿG pábôØdG ‘ t»°ùfôØdG t…óæ÷G ¿GRGƒa ¿ÉL ∫Éb á«∏jƒL ô¡°T øe ådÉqãdG Ωƒ«dG ‘ nônμ°ù©ŸG1892øe nQGôØdG nΩõàYG ób o¬sfEG n∫Éb ,móMGh mΩƒ«d mIRÉLEÉH

.pôμ°ù©ŸG ¤EG nOƒ©j ød o¬sfEGh páqjóæ÷Gpáqjóæ÷G øe pÜhô¡dG nádhÉfi ¬d nôpØ¨j ød o√ÉHCG s¿CÉH ¬æe Ékª∏pY ` o¬qæμdh ,p¬pàjôb ¤EG ¿GRGƒa ¿ÉL nÖgPhå«M p∫õæŸG øe máÑjôb máHÉZ ‘ mEÉÑfl øY ¬d nåëH sºK ,¬J’ÉN ióMEG p∫õæe ‘ ¤hC’G ná∏«q∏dG ≈n°†eCG¤EG pIOƒ©dG ‘ ¬«∏Y típ∏oJ o¬teCG ränòNCGh .mΩÉsjCG pá©HQCG pIsóŸ pΩÉ©q£dÉH ¬fƒoaGƒoj p¬pàdÉN oøHGh o¬teCGh o¬oàdÉN âfÉcÉkÄÑàfl n¿Éc o¬sfEG n∫ƒ≤j ’ ¿CÉH o¬ràn°UhCGh p≥jôq£dG nIôLCG Ékμfôa o¬ràn£YCGh n∂dòH p¬pYÉæbEG ¤EG rân¡àfGh p¬pàbôa

.páHƒ≤©dG ¤EG rºo¡°Vqô©oj páqjóæ÷G øe xQÉa AÉØNEG s¿EÉa ,p¬pJô°SCG nóæYo¬sæμdh ,mø°ùM m∫ƒÑ≤H pQGôØdG páÁôL ≈∏Y s…ôμ°ù©dG nÜÉ≤©dG ≈n≤r∏n«pd pábôØdG ¤EG ¿GRGƒa ¿ÉL OÉYh` pÜÉÑq°ûdGh p¢û«q£dG á£∏Z ` pá£∏¨dG n∂∏J ™e o≥pØsàj ’ Ék«°SÉb ÉkHÉ≤Y ¬d sóYCG ób nQó≤dG s¿CG …Qój røoμj ⁄¬àdÉN óæY ¬FÉØàN’ ¤hC’G pá∏«q∏dG ‘ o¬sfCG n∂dP .páqjóæ÷G pIÉ«M pájGóH ‘ √DhÓeR É¡ÑμJQG Ée GkÒãc »àqdGpájôb êQƒHô°T p≥jôW ‘ káfÉM oôjpóoJ ΩOBG ΩGóe É¡ª°SG mIóq«°S ≈∏Y ` m≥jôW o™WÉb ` lº«KCG lΩô› ióàYG

...¿GRGƒa ¿ÉL pIô°SCGpáqjóæ÷G nøpe nQGôØdG nΩõàYG o¬sfCG ` ¬∏«eR ∫GƒbCG øe ` nâÑK o¬sfC’ ¿GRGƒa ¿ÉL ‘ p¢ù«dƒÑdG t∂°T n…pƒnbÉ¡qfCG ÉkJÉH GkQÉμfEG äôμfCG o¬nJô°SCG s¿CG káq∏H nÚq£dG OGRh .p¬p°VôZ p≥«≤ëàd p∫ÉŸG p¢†©Ñd máLÉM ‘ ¿Éc o¬sfCGh…òqdG p≥«≤ëqàdG »°VÉ≤d o¬eqóbh ¿GRGƒa ¿ÉL ≈∏Y o¢ù«dƒÑdG n¢†Ñbh .p√ôμ°ù©e øY ¬HÉ«Z pIÎa ‘ ¬JCGQ,p¬pàdÉN óæY ¤hC’G ná∏«q∏dG ≈°†eCG o¬sfEG n∫É≤a ,páÁô÷G pçhóM pâbh ‘ ¬∏©Øj n¿Éc ÉsªY o¬oHƒéà°ùj nòNCGGƒfÉc º¡qfEG ∫Ébh ,¬àdÉN øHGh ¬àdÉNh p¬ueCÉH nó¡°ûà°SGh .p¬pJô°SCG øe mÖjôb m¿Éμe ‘ páHÉ¨dG ‘ nCÉÑàNG sºK¿ÉL GrhnCGQ rºo¡sfCG ÉvJÉH GkQÉμfEG n¿hôpμæoj rºp¡pàKÓãH GPEGh ,o≥q≤ÙG ºgÉYóà°SGh .¬ÄÑfl ‘ pΩÉ©q£dÉH ¬d ¿ƒJCÉj

.º¡H o≥u≤ÙG ¬¡LGh ÚM mQGô°UEGh m∞æY ‘ √ƒHqòch ,¿GRGƒanÖ∏b É¡æHG ÖjòμJ ≈∏Y uΩC’G QGô°UEG qøμdh ...pπà≤dG páÁôéH ¿GRGƒa ¿ÉL o§HôJ má∏°U t…CG âÑãJ ⁄pπà≤dG páª¡oàH páªcÉëª∏d ¿GRGƒa ¿ÉL nΩuóo≤a ,És«HÉéjEG Ó«dO ` pΩÉ¡qJ’G pπqã‡ ô¶f ‘ ` s»Ñ∏q°ùdG π«dqódG Gògpøª°V øe pádÉÿG øHGh oádÉÿGh tΩC’G âfÉch ...oΩGóYE’G É¡àHƒ≤Y láÁôL »gh ,pábôq°ùdG ó°ü≤H pórªn©dGÉkÄÑàfl ¿Éc o¬sfCG røpe nºYR Ée ‘ √ƒHqòch pº¡qàŸG nájDhQ GhôμfCGh Úª«dG º¡oàKÓK º°ùbCÉa ,päÉÑKE’G Oƒ¡°T

.pΩÉ©q£dÉH ¬«dEG ¿ƒÑgòj GƒfÉc º¡sfCG hCG º¡dõæe QGƒéH páHÉ¨dG ‘

1

5

10

15

20

25

203

204

∞bƒÃ nOÉ°TCGh ,pAÉ°†≤dG pπ«∏°†J pádhÉfi ‘ pºn¡sàŸG pÜòc ≈∏Y o¬nà©aGôe nõqcQh ,pΩÉ¡qJ’G oπqã‡ n™naGôJh∫òHh ...º¡Ñjôb PÉ≤fE’ nÜòμdG GƒdhÉëj ⁄h u≥◊G ∫ƒb Gƒo∏q°†a nøjpòqdG pÖjô≤dGh pádÉÿGh uΩC’G≈∏Y uΩC’G nº«ª°üJ qøμdh ...mΩÉ¡qJG pπ«dO u…CG røpe lá«dÉN náq«°†≤dG q¿CG nâpÑão«d Gkó¡L ´ÉaqódG »eÉfi

.pΩGóYE’ÉH rºo¡nªμM GhQó°UCÉa p¢ùp∏ÛG pAÉ°†YCG ≈∏Y pôKC’G ÈcCG ¬d ¿Éc É¡æHG ÖjòμJ…hGqó÷G ø°ùM

Oó©dG .»Hô©dG áq∏›102 …Ée.1967 ¢ü°U108 `110

:…hGqó÷G ø°ùM.IôgÉ≤dÉH ¢†≤qædG áªμfi iód mΩÉnëoe É©e ±qô©àæd

.1.çGóMC’G π°ù∏°ùJ OÉªàYÉH s¢üqædG ™q£b

.2.¿GRGƒØd ΩÉ¡qJ’G ¬«LƒJ ‘ ÉÑÑ°S âfÉc áaOÉ°üŸG ¿CG ∞«c øq«H

.3ΩCG Oƒ¡q°ûdG ∫GƒbCG CG ,nínLnQ …òqdG Ée .É¡∏«∏°†J hCG ádGó©dG ôjƒæJ ‘ º°SÉM QhO Oƒ¡q°û∏d?GPÉŸ ?øFGô≤dG

.4 äOQh[qøμd].≈æ©ŸG ¢UÓîà°SG ‘ ÉgQhO øq«Hh É¡©qÑàJ ,u¢üqædG ‘ äGqôe ™HQCG

.5ôq°ùØJ nºpÑa .∫É°üØf’G ¤EG ∫É°üqJ’G øe q¢üqædG ‘ ¬qeCGh ¿GRGƒa ¿ÉL ÚH ábÓ©dG âdqƒ–

? ∂dP

É©e ºq¡Øàæd

.1?∂dP πq∏©J nºpH .IÒÑc ábQÉØe ΩGóYE’ÉH ºμ◊Gh ™FÉbƒdG ÚH

.2iôJ πg .QhqõdG IOÉ¡°T áé«àf EÉ£ÿG ‘ AÉ°†≤dG ´ƒbh ¿ÉμeEG ≈∏Y ógÉ°T q¢üqædG?∫ó©dG ≥q≤– ¿hO ∫ƒ– iôNCG ≥FGƒY

.3.AÉ°†≤dG ‘ É¡H πª©dG iôNCG ¿Gó∏H â∏°UGhh ΩGóYE’G áHƒ≤Y ¿Gó∏ÑdG ¢†©H â¨dCG

?pQGôbE’G ‘ ΩCG AÉ¨dE’G ‘ CG ,o∫ó©dG øªμj øjCG

É©e ôqμØæd

≥HÉ°S Qƒfi äÉÑ°ùàμe ≈∏Y IòaÉfIQƒq°üdG √òg á¶MÓe ‘ ¢Uƒ°üfh Qƒ°U Qƒfi äÉÑ°ùàμe ôªãà°SG

.¬«a ô¶qædG AÉæZEGh q¢üqædG º¡a ‘ ÉgQÉªãà°S’ É¡∏jhCÉJh

@?Úé°S IQƒq°üdG ÖMÉ°U q¿CG øY IôqÑ©ŸG IQƒq°üdG äÉfqƒμe »g Ée

@? ¬¡Lh íeÓe »MƒJ nºpH

@øY õLÉY º¡qàe ¬qfCG ΩCG ΩOÉf Ωô› ¬qfCG ≈∏Y q∫ój Ée ¬©°Vh ‘ πg?¬JAGôH äÉÑKEG

@kInôqÑ©e IQƒq°üdG iôJ πg .q¢üqædG ‘ QƒcòŸG ¿GRGƒa ¿ÉL ¬qfCG rÖng? áq«°ùØqædGh áqjOÉŸG ¬àdÉM øY

205

á©°SƒJójƒéàd ádGó©dG ≈∏Y áqjó≤f Iô¶f ÉªgÓc §q∏°S óbh .AÉ°†≤dG ∫ÉLQ øe ,…hGqó÷G ø°ùëc ,º«μ◊G ≥«aƒJ≥«aƒJ π≤æj ,á«dÉqàdG á©°SƒqàdG ‘h .¬jCGQ øY ÒÑ©qàdG ‘ Éq°UÉN ÉHƒ∏°SCG Éª¡æe óMGh qπμd q¿CG q’EG .É¡FGOCG.¿ƒfÉ≤dG ¬«∏Y o≥sÑ£j …qòdG ºn¡qàŸGh AÉ°†≤dG RÉ¡L ÚH á©«£≤dG Qqƒ°üj áªμÙG áYÉb øe Éq«M ÉØbƒe º«μ◊G

:∫É≤a »°VÉ≤dG ΩÓc ìqÓØdG º¡Øj ⁄ ''?»°VÉ≤dG Iô°†M Éj ¬jEG πª©dGh `

q…ôμ°ùY Éj √õéMG .n∂«∏Y òØæj n∂p°ùÑëH ≥HÉq°ùdG nºμ◊G q¿CG πª©dG `qó◊ ‹GDƒ°S Ö∏W ºcÉM ’h »eÓc ™ª°S »°VÉb ’ .Ωƒ∏¶e ÉfCG ?»°VÉ≤dG Iô°†M Éj pQhqõdÉH ¢ùÑ◊G `

.páYÉq°ùdG¢SôNG `!.OÉ©«ŸG ó©H πLQ Éj ∂à°VQÉ©e? ¬dÉeh `

.ΩÉqjCG náKÓK Ouófi ,nâfCG πLQ Éj ,¿ƒfÉ≤dG `?ó«YGƒŸG »æjqô≤j hCG ¿ƒfÉ≤dG »æªp¡Øoj øeh .ÖàcCG ’h CGôbCG ±ôYCG ’ ¿ÉÑ∏Z »°VÉ≤dG …óq«°S Éj ÉfCG `

Éj √õéMG .¿ƒfÉ≤dÉH º∏©dG ∂«a ¢VhôØe º«¡H âfCG .ΩRqÓdG øe ÌcCG ∂«∏Y ‹ÉH oâdqƒW »qfCG ô¡¶j `.q…ôμ°ùY

.º¡Øj ⁄ …òqdG √óMh nƒog nCG iÒd ¬«dGƒM øe ¤EG kIô°ùjh áæÁ oâØà∏j ƒgh øjRƒéÙG ÚH oπLqôdG n™p°Vohh''.''¿ƒ«∏HÉf'' ¿ƒfÉ≤H nº∏©dG ¬«a ¿ƒ°VÎØj …òqdG p¥ƒ∏ıG Gòg náæë°S oπseCÉJCG oâ∏©Lh

º«μ◊G ≥«aƒJ¢U ` ä . O . áq«LPƒªqædG á©Ñ£ŸG . ±ÉjQC’G ‘ ÖFÉf äÉq«eƒj89

.ΩÉeEG ∫OÉY ádƒ£H ''áLÉM »°ûaÉ°T Ée ógÉ°T'' áq«Mô°ùe øe ó¡°ûe

206

:ó«¡“Iqƒ≤H ¥ƒ≤◊G OGOÎ°SG ‘ áMÉ°üØdG QhO ≈∏Y IÒãc äGOÉ¡°T q»Hô©dG q»HOC’G pçGôqàdG ‘

ÜÉàc ‘ ÊÉ¡Ø°UE’G êôØdG ƒHCG √OQhCG Ée áØjôq£dG QÉÑNC’G √òg øeh .¿É«ÑdG áeÓ°Sh áqé◊G .ÊÉZC’G

6o±É°üfE’G »pfnRnƒrYnCG óbh lΩƒ∏¶e »qfEG -

:∫Éb ,∂∏ŸG óÑY øH óqªfi øH ¿hQÉg øY ?láLÉM n∂d CG :¬d ∫É≤a Ék°ùdÉL ÓLQ iCGQ o¢ù∏ÛG ≈°†≤fG Éqª∏a ,p⁄É¶ª∏d Ékeƒj »HCG n¢ù∏L

.lΩƒ∏¶e ÉfCÉa n∂«dEG »pæ«pfóJ ,º©f :∫Éb.o±É°üfE’G ÊRƒYCG óbh lΩƒ∏¶e »qfEG :n∫É≤a o√ÉnfOCÉa

?n∂nª∏X øeh :∫Éb .»àLÉM nôcPCÉa n∂«dEG oπ°UCG oâ°ùdh ,nâfCG :∫Éb

?k’hòÑe »°ùp∏› inôJ óbh »qæY n∂oÑpéëj øeh :∫Éb .n∂pàqéM oOGôuWGh n∂oàMÉ°üah n∂ofÉ°ùdh ,n∂d »pàÑ«g n∂æY »pæoÑéëj :∫Éb

?n∂oàª∏X nº«Øa :∫ÉbnâoÑãj sÓÄpd »ª°SÉH o¬oàrjqOCG É¡oLGôN nÖLh GPEÉa ,møªK pÒ¨H ÉkÑ°ünZ n∂o∏«ch ÉngòNCG áq«fÓØdG »pà©r«n°V :∫Ébr™nª°ùoj ⁄ Ésªpe Gògh ,Én¡LGôN …qOnDhoCG ÉfCGh ,É¡às∏nZ oònNCÉj n∂o∏«cƒa ,»pμr∏pe nπo£Ñ«a Én¡pμ∏pe ‘ lº°SG n∂d

.pº∏t¶dG ‘ p¬p∏ãÃ .AÉ«°TCGh mOƒ¡°Th máæq«H ¤EG p¬«a oêÉàënJ o∫ƒb Gòg :óqªfi ¬d ∫É≤a

?nÖ«LCG ≈qàM ¬Ñ°†Z øpe ôjRƒdG »ææxenDƒoj CG :oπLqôdG ¬d ∫É≤a .n∂oàræseCG ób :∫Éb

Oƒ¡°Th áæq«H n∂pdƒb ≈æ©e Éªa ,mA»°T ¤EG º¡©e oêÉàëoj n¢ù«∏a Ghó¡°T GPEGh ,oOƒ¡q°ûdG ºg oáæq«ÑdG :∫Éb ?o¢Soô£¨qàdGh t»p¨dG q’EG AÉ«°TC’G √òg ¢ûjEG ,AÉ«°TCGh

.Ék©næn£r°üoe ∂«a iQC’ »ufEGh ,p≥p£æŸÉH lπscƒe AÓÑdGh ,nâbó°U :∫Ébh n∂ë°†a.¬©æ£°UGh p¬pHÉë°UCG øe √ôq«°Uh ...¬à©«°V uOnôpH n™qbh sºK

ÊÉ¡Ø°UE’G êôØdG ƒHCG

Aõ÷G ,ÊÉZC’G22 ähÒH áaÉ≤qãdG QGO `1960 ¢U ,465

1

5

10

15

207

:ÊÉ¡Ø°UE’G êôØdG ƒHCG (Ú°ù◊G øH »∏Y)284 / `g356AGôeCG ájÉYQ ‘ ¢TÉY ÖjOCG `gïjQÉqàdGh AÉæ¨dG ‘ É¡ØqdCG »àqdG ¬Ñàc ≈∏Y ¬Jô¡°T âeÉb .¢ùdófC’Gh ΩÉq°ûdGh ¥Gô©dGIô¡ªL ` Úq«∏«Øq£dG QÉÑNCG ` ´Éªq°ùdG ÜOCG :¬JÉØqdDƒe øe ...ÜOC’Gh QOGƒqædGh≈≤«°SƒŸGh ó≤qædGh ÜOC’Gh ïjQÉqàdG qº°†J áYƒ°Sƒe ƒgh ÊÉZC’G ÜÉàc ` ÜÉ°ùfC’G

...ºLGôqàdGh ÜÉ°ùfC’Gh QÉÑNC’Gh

É©e ±qô©àæd

.1.ÈÿG ‘ pºu∏¶àŸG pπLqôdG áq«©°Vh Qqƒ£J ≥ah q¢üqædG ™q£b

.2.¬àØ«Xh ≈∏Y Gkõqcôe ¬°SQOG .q¢üqædG ≈∏Y QGƒ◊G øª«g

.3? É¡«a Iqƒ≤dG øWƒe Ée ? ¬s≤M É¡H oºu∏¶àŸG oπLqôdG qOÎ°SG »àqdG èé◊G »g Ée

.4? ¬æe ¬q≤M ™«°†j ’ ≈qàM ¬°ùØæd πLqôdG •ÉàMG nºpH

.5¬Ø°üfCG ≈qàM pºu∏¶àŸG pπLqôdG ‘ p∂p∏nŸG óÑY øH óqªfi Én¡n°ùpfnCG »àqdG o∫É°üÿG »g Ée

? ¬HÉë°UCG øe √ôq«°Uh ¬©æ£°UGh

É©e ºq¡Øàæd

? ¬æe qó◊G øμÁ ∞«c .±É°üfE’Gh ∫ó©dG äÉbqƒ©e øe PƒØqædG ∫Ó¨à°SG É©e ôqμØæd

QGƒ◊G á¨d ≈∏Y IòaÉf? ¢Sô£¨qàdGh q»¨dG q’EG AÉ«°TC’G √òg ¢ûjEG :oºu∏¶àŸG πLqôdG ∫Éb

[¢ûjEG] ÉgÉæ©e áq«eÉY IQÉÑY[A»°T q…CG]øY GkõrénY ’ QGƒ◊G ‘ äOQh Éªc OQÉq°ùdG É¡bÉ°S óbhq≥◊G ‘ πLqôdG ICGôL øe ¬H »MƒJ ÉÃ ÜÉ£ÿG øe É¡©bƒe ‘ IQÉÑ©dG áZÓÑd ÉªqfEGh ¿É«ÑdGº°üÿG ¿Éc …òqdG ∂∏ŸG óÑY øH óqªfi Ö°†Z øe áeÓq°ùdG ¬°ùØæd øª°V ¿CG ó©H ¬H ¬JôgÉ›h

.IÉ°VÉ≤ŸG √òg ‘ nºnμ◊Gh

á©°SƒJ√hCGQ ÉŸ káq°UÉN ájÉæY AÉHOC’G Ég’hCG ßYGƒeh ÈY øe ƒ∏îJ ’ áØjôW QÉÑNCG áÁó≤dG ÜOC’G Öàc ‘∫ó©dG ádCÉ°ùe ‘ Qƒ°üæŸG áØ«∏ÿG øY »¡«°ûHE’G √OQhCG …òqdG ‹ÉqàdG ÈÿG É¡æeh .óFGƒØdG π«∏L øe É¡«a

: ±É°üfE’GhAÉàjEGh p¿É°ùME’Gh p∫ó©dÉH ôeCÉj n¬q∏dG q¿EG}:∫Éb óbh ... p∫ó©dÉH ôeCG ¤É©J n¬q∏dG s¿CG ,o¬q∏dG n∑nó°TrQnCG , rºn∏YG

208

øpe u≥pëoª∏dh ,u…ƒ≤dG nøpe p∞«©q°†∏d ¬H nònNDƒoj …òqdG p¢VQC’G ‘ ¤É©J ¬q∏dG ¿Gõ«e o∫ó©dGh .|≈Hô≤dG …PoΩÉqjCG ÉkHGƒK páæeRC’G oπ°†aCGh .¬æY ¥GÎa’G oÖLƒj o√nQrƒnLh ,o¬nàsÑfi oÖpLƒoj p∂p∏nŸG n∫óY s¿CG rº∏YGh .pπp£ÑŸG

...p∫ó©dG''.káæ°S Ú©Ñ°S pIOÉÑY røpe ÒN máYÉ°S o∫óY '':n∫Éb ¬qfCG q»ÑædG øY n…phoQh

.p¿ÉeqõdG pÖ°üN røpe o™ØfCG p¿É£∏q°ùdG o∫óY :o∫É≤ojhn∂nën∏r°UnCG :o¬d n∫É≤a nQƒ°üæŸG ≈nJCÉa ,¬d ká©«°V pI’ƒdG o¢†©H ¬æe ´õàfG pAÓ≤©dG nøpe kÓLQ s¿CG n…phoQ óbh

.nπãŸG rÜô°VG πH :∫É≤a ? Óãe Én¡∏Ñb n∂d oÜpô°VCG ΩCG »pàLÉM oôocrPnCGnCG ,nÚpæeDƒŸG ÒeCG Éj o¬q∏dG¬æe ÉvænXh ,ÉngnÒZ o±ô©j ’ rPpEG p¬ueCG ¤EG ońõØj ÉnªsfEÉa ¬gôμj lôeCG ¬HÉ°UCG GPEG nÒ¨q°üdG nπØq£dG s¿EG :∫É≤ao√Éμ°T lôeCG ¬H nçnónMh kÓoLQ nQÉ°Uh n≠n∏nH GPEÉa ,p¬«HCÉH √DhÉªàMG n¿Éc sóà°TGh n´ôYôJ GPEÉa ,ÉgoÒZ ¬d nô°UÉf ’ ¿CG⁄ ¿EÉa .√Gƒ°S røpe iƒbCG ¬qfCG p¬ª∏p©pd p¿É£∏q°ùdG ¤EG o√Éμ°T o¬o∏≤Y OGR GPEÉa ,p¬«HCG øpe iƒrbnCG ¬qfCG p¬pª∏p©pd ‹GƒdG ¤EGlóMCG n¢ù«dh ,ládRÉf »H râdõf óbh .p¿É£∏q°ùdG øpe iƒbCG ¬qfCG p¬pª∏©pd ¤É©J p¬q∏dG ¤EG o√Éμ°T o¿É£∏q°ùdG o¬rØp°üræojl¬qLƒàe »qfEÉa ,pºp°SƒŸG ‘ ¤É©J ¬q∏dG ¤EG …ôeCG oâ©aQ q’EGh ,»ænàrØn°üfCG ¿EÉa .¤É©J ¬q∏dG q’EG n∂æe iƒbCG n∂nbƒa

.p¬«dEG p¬pàn©«°V uOnôpH p¬«dGnh ¤EG nÖnàrμoj ¿CG nôeCGh .n∂oØp°üræof πH :oQƒ°üæŸG ∫É≤a .p¬penônMh p¬pà«H ¤EG

»¡«°ûHE’G óqªfi øH øjqódG ÜÉ¡°T.±ô¶à°ùe qøa qπc ‘ ±ô£à°ùŸG

¿ÉæÑd ähÒH ,º∏≤dG QGO.1981¢ü°U124 `125

209

IQÉ°TE’G º°SG : áqjƒ¨d ábQh

ßM’.o¬ræpe »pærØp°ürfnCÉa ÉkÑr°ünZ »pàn©«°V òNCG oπoLqôdG Gòg :»°VÉ≤∏d ºq∏¶àŸG ∫Éb

IQÉ°TE’G º°SG nπpª©oà°SG[Gòg].pô°üÑdG áq°SÉM OÉªàYG ∂dP ≈°†àbGh ,pΩÉ≤ŸG ‘ mOƒLƒe mπLQ ¤EG pIQÉ°TEÓd''.mOƒo¡o°Th mánæu«H ¤EG p¬«a oêÉnà– l∫ƒb Gòg :óqªfi ¬d ∫Éb '' :≥HÉq°ùdG q¢üqædG ‘ OQh

pIQÉ°TE’G º°SG πª©à°SG[Gòg]øH óqªfi nπ«ch q¿CÉH pπLqôdG AÉYqOG ƒgh .q¢üqædG ‘ √ôcP ≥Ñ°S Ée ≈∏Y ádÉMEÓd.pô°üÑdG áq°SÉM OÉªàYG n∂dP p¢†à≤j ⁄h ,q≥M ¬Lh Ò¨H o¬nà©«°V ¬æe n´õàfG p∂p∏nŸG óÑY

±ôYGIô°VÉ◊G AÉ«°TC’G hCG äÉæFÉμdG ¤EG pIQÉ°TEÓd πª©à°ùJ ≈qæãŸG AÉæãà°SÉH áq«æÑe IóeÉL AÉª°SCG »g IQÉ°TE’G AÉª°SCG

.∫ƒ≤dG ‘ √ôcP ≥Ñ°S Ée ≈∏Y pádÉMEÓd πª©àr°ùoJ Éªc pΩÉ≤ŸG ‘

≥qÑW.o¬ræu«nYh √ôcP ≥Ñ°S Ée ≈∏Y π«– »àqdG IQÉ°TE’G AÉª°SCG êôîà°SGh ''AÉ°ûJ Éªc qπMh §HQG '' q¢üf ¤EG óY

ôqcòJ:±ÓàNÉH IQÉ°TE’G AÉª°SCG ∞∏àîJ @

Gkó©Hh ÉHôb ¬«dEG QÉ°ûŸG @GnOóYh Ék°ùæL ¬«dEG QÉ°ûŸG @

åqfDƒŸG OôØŸG IQÉ°TE’G º°SG πbÉ©dG ÒZ ™ªL ¤EG pIQÉ°TEÓd πª©à°ùoj @[√òg](ó«©ÑdGh Öjô≤dG ) ¿ÉμŸG ¤EG IQÉ°TEÓd IQÉ°TE’G AÉª°SCG πª©à°ùJ @

≥qÑW:‹ÉqàdG ∫hó÷G πªcCG

åqfDƒŸG ôqcòŸG åqfDƒŸG ôqcòŸG

∂∏J Gòg OôØŸG

n∂pær«nJ ` n∂pfÉJ øjnòg ` ¿Gòg ≈qæãŸG

∂ÄdhCG A’Dƒg ™ª÷G

násªnK ` sºnK ¿ÉμŸG

210

:ó«¡“Gƒ©q«°†j ¿CG ¿hO IQƒ°ûŸG q≥M ¿ƒYGôj Ú¡HÉf AÉØ∏ÿG nøpe q¿CG q’EG .¬àë«°üæH áØ«∏ÿG oπª©«a ôjRƒdG Ò°ûoj ób¤EG äÉ°üfE’G ÚH ¿ƒ©ªé«a É¡æY áÑqJÎŸG èFÉàqædG ¿hQqó≤jh º¡dƒ≤©H áë«°üqædG ¿ƒ°üqëØàj º¡a .páq«YqôdG áë∏°üe√ôª°S ¢ù∏› ‘ ¿Gó©°S øHG q»¡jƒÑdG nôjRƒdG …ó«MƒqàdG ¿Éq«M ƒHCG ÖjOC’G ¬qÑf óbh .áq«YqôdG ±É°üfEGh ôjRƒdG …CGQ

..IÈYh É°SQO ÈÿG ÓYÉL ∂dP ¤EG

7n∂pJQƒØH »Ñ°†Z närOqônH -

‘ ¿ƒ°ù∏éjh p¥Éq£dG ÜÉÑH n¿ƒ©ªàéj p¢SÉqædG øre káØFÉW q¿CG pó°†à©ŸG páØ«∏î∏d n™paoQ

‘ ¿ƒ°Vƒîjh ,m¿ÉqÑnJ mï«°T p¿sÉcOp∫ƒo°†oØdGh∞«LGQC’Gº¡«ah ,påjOÉMC’G nøpe m¿ƒæah p

nºbÉØJ óbh .p¢SÉqædG páq°UÉN røpe º¡æe n™ªq°ùdG o¥pônà°ùj røne iƒ°S mäÉJƒ«H oπgCGh lIGôn°S lΩƒb

,ÉkYQP n¥É°V n∂dP oáØ«∏ÿG n±ôY Ésª∏a .rºgOÉ°ùaEGh ºgoOÉ°ùanêpôMhnCÓàeGh ,GkQó°U

≈eQh ,¿Éª«∏°S øH ¬q∏dG ó«Ñ©H ÉYOh ,Ék¶«Zpá©«aqôdÉH.Én¡ªq¡ØJh Én¡«a rô¶fG :∫Ébh ,p¬«dEG

:∫Ébh ,p√È°U n∞dBG nOqô°Th ,p√pQó°U nøpcÉ°S nèYRCG Ée póp°†à©ŸG p¬Lh póqHôJ øe nógÉ°Th ,nπ©Øa

rºp¡°†©H pÖr∏n°Uh ºpgpòNCÉH Ωqó≤àJ :∫Éb ?oAGhqódG Éªa :∫Éb .nÚæeDƒŸG ÒeCG Éj oâª¡a ób

oáÑ«¡dGh ,só°TCG o∫ƒ¡dG n¿Éc ,râØ∏àNG GPEG náHƒ≤©dG s¿EÉa ,rºp¡°†©H p≥jô¨Jh ºp¡°†©H p¥GôMEGh

.n±ƒNCG oáeÉ©dGh ,n™‚CG oôLqõdGh ≈°ûaCG

n∂pJnQrƒnØH »Ñ°†Z nÖ«¡d näOqôH ó≤d ,p¬q∏dGh : ` ôjRƒdG nøpe nπ≤YCG ¿Éch ` oó°†à©ŸG ∫É≤a

,p¥ôoÿÉH näô°TCG oå«M røpe ,n≥aqôdG s»∏Y nâ££Mh ,pá¶∏¨dG ó©H pÚq∏dG ¤EG »æà∏≤fh ,√òg

Ée p¢†©ÑH n∂oJôeCG ƒdh ,n∂pJAhôeh n∂pjógh ,n∂æjO ‘ Gòg oõ«éà°ùJ n∂qfCG oârªp∏Y Éeh

páq«Yqô∏d pô¶qædGh páë«°üqædG p∫hòÑeh pIQRGDƒŸG pø°ùM røpe n¿Éμa ,n∂peõMh n∂p∏≤©H nâjCGQ

níØq°üdG s‹EG nÖuÑ–h ,pº∏p◊G ≈∏Y »æã©ÑJh ,pπ¡÷G øY s∞nμdG »ædCÉ°ùJ ¿CG pá∏gÉ÷G páØ«©q°†dG

ÉÃ pÜÉ≤©dG pOhóëH n∂o∏¡L ÊAÉ°S óbh .pAÉ«°TC’G p√òg øY pAÉ°†ZE’G pπr°†a ‘ »ænÑxZôlJh

nâr∏ndóa p…CGqôdG Gò¡H n¬q∏dG nâ«°üY ó≤dh ,pÜƒfqò∏d GkA∞c o¿ƒμj ÉÃh ,oºFGô÷G √òg ¬H oπnHÉn≤oJ

p¬q∏dG á©jOh náq«YqôdG s¿CG oº∏©J ÉneCG .páfÉjqódG páqbQh páæ«q£dG p¢ùrÑojh páªMqôdG pás∏bh pÖ∏≤dG pIƒ°ùb ≈∏Y

É¡dCÉ°S ¿EGh ,¬æY É¡dCÉ°ùj ’ o¬s∏©dh ?É¡àr°ùo°S ∞«c É¡æY ¬∏FÉ°ùj ¬q∏dG q¿CGh ?É¡fÉ£∏°S nóæY

o¬n≤pënd mº∏¶d q’EG o∫ƒ≤j Ée o∫ƒ≤j ’ páq«YqôdG øe GóMCG q¿CG …QóJ ’ CG .Én¡æe ¬«∏Y násé◊G nóqcDƒ«∏a

AÉ«≤JCG nÚ◊É°U Gƒfƒc :rº¡d o∫ƒ≤f n∞«ch ?¬d ÉkÑMÉ°U râdÉf hCG o¬ràdÉf má«gGOh ,o√nQÉL n≥◊ hCG

o∫ƒ≤J oÜô©dGh ,ÉfôeCG øY Ú∏FÉ°S ’h ,ÉnæãjóM ‘ nÚp°†FÉN ÒZ rºμp°ûjÉ©e ≈∏Y nÚ∏Ñ≤e

p∂dÉŸG ≈∏Y p∑ƒ∏ªŸG o≥æMh .ÉnæJô°†N nπcCGh ,ÉnænJhôa n¢ùpÑ∏a o¿É£∏q°ùdG ÉnænÑn∏nZ :É¡peÓc ‘

o¢û«©dG ¿Éc GPEG ,p¬pØjQÉ°üJ p√QÉμeh ,p¬pØ«dÉμJ p±hô°U ≈∏Y oóu«q°ùdG oπnªnàëoj ÉªqfEGh ,l±hô©e

p¬pØæc ‘ÉkäGQ nπª©dG q¿CG tøo¶JCG .ÉkæcÉ°S o¬©e oÖ∏≤dGh GkOQÉH p¬«∏Y oQóq°üdGh ,Évjƒb p¬«a oπeC’Gh ,

: ∫ƒ°†ØdGAôŸG ¢VƒN

¬«æ©j ’ Ée ‘:∞«LGQC’G

QÉÑNC’GáHPÉμdG:á©«aqôdGÉe¤EG ™aôj

øe ∫hDƒ°ùŸG.ôjô≤J

: ÉkäGnQÉkÑq«W

1

5

10

15

20

211

pπ`¡÷ÉH.näôcP Ée oÜGƒq°üdG ’h ,nâjCGQ Éne o…CGqôdG Éè ¬`q∏dGh ’ ?o™n°ùnj p¬H nQò`©dGh ,o™`Øæj

r¬uLnhn∂ÑMÉ°U√òg ∫ÉM n±ô©j ≈qàM m¥ó°Uh ÒîH Ékahô©eh ,m≥aQh mIÈN GP røμ«dh

lÖ∏≤æeh ¬«a Öq∏≤àe ƒg Ée pQóbh p¬p°TÉ©e ‘ É¡æe móMGh uπc p¿CÉ°T ≈∏Y n∞≤jh ,páØFÉq£dG

p∫ÉŸG pâ«H røpe o¬r∏p°üa p∫É◊G Åq«°S n¿Éc røneh ,p¬H ¬≤q∏©a pπª©∏d í∏°üj º¡æe ¿Éc rønªa .p¬«dEG

...p¬dÉH áæ«fCÉªW √ó«Øjh ¬dÉM nIô°†f oó«©j ÉÃ

päOÉ©a ,p∞«£q∏dG ¬LƒdG ≈∏Y ¬H nôpeoCG ÉnªpH nπªYh páØ«∏ÿG nIô°†M oôjRƒdG n¥QÉah : n∫Éb

.páeÉqàdG pá«aÉ©dGh páqeÉ©dG páeÓq°ùdÉH t±pôJ o∫É◊Gq…ó«MƒqàdG ¿Éq«M ƒHCG

,øjqõdG óªMCGh ÚeCG óªMCG ≥«≤– .á°ùfGDƒŸGh ´ÉàeE’G Aõ÷G3 ¢U ¢U88 `90

:q…ó«MƒqàdG ¿Éq«M ƒHCG)310 ` `g922 / Ω414 ` `g1023‘ CÉ°ûf q»°SÉqÑY ÖjOCG ( Ω

ÜGƒHC’G ≈∏Y ±ƒbƒdG ¬qdPCG .ógqõdGh ±qƒ°üàdG ¤EG ¬JÉ«M ôNBG ∫Éeh IÒ≤a á∏FÉYôjRƒdG øe π«éÑqàdG »≤d ¬qfCG ÒZ .OGó¨ÑH ¬d áq«¡jƒÑdG ádhqódG AGQRh ¢†©H á∏eÉ©e Aƒ°Sh:¬Ñàc øeh .á°ùfGDƒŸGh ´ÉàeE’G ÜÉàc âéàfCG ká∏«d Ú©HQCG √ôeÉ°ùa ¿Gó©°S øHG` ôFÉNqòdGh ôFÉ°üÑdG ` ≥jóq°üdGh ábGóq°üdG ` á°ùfGDƒŸGh ´ÉàeE’G ` πeGƒq°ûdGh πeGƒ¡dG

...áq«¡dE’G äGQÉ°TE’G ` äÉ°ùHÉ≤ŸG:ó°†à©ŸG¢SOÉq°ùdG »°SÉqÑ©dG áØ«∏ÿG : ¬q∏dÉH ó°†à©ŸG ¢SÉqÑ©dG ƒHCG áë∏W øH óªMCG ƒg

) ô°ûY279 ` `g892 / Ω289 ` `g902 áæ°S OGó¨ÑH ódh (Ω242/`g857∫ó©dG ΩÉbCG .ΩOGó¨ÑH »qaƒJ .∫ÉŸG â«H QƒeCG í∏°UCGh

¥Éq£dG ÜÉH.OGó¨ÑH áq∏fi :

É©e ±qô©àæd

.1ÈÿG ΩÉ°ùbCG øq«H

.2? ºμ◊G ¿hDƒ°T ‘ áq«YqôdG ¢VƒN øe √ôjRhh ó°†à©ŸG oêqôëàj nºpd

.3.∂dP øq«H .áq«YqôdG á°SÉ«°S ‘ Gôq«¨J √ôjRhh ó°†à©ŸG ÚH QGƒ◊G óqdh

.4?∂dòH √ôjRh ´ÉæbE’ ÉgóªàYG »àqdG èé◊G »g Éeh ? áq«YqôdG ó°†à©ŸG ∞°üfCG nºpH

É©e ºq¡Øàæd

.1∫ó©dG ≥q≤ëj Ée GOôa GOôa ¬ãjóM ‘ Ú°†FÉÿG äÉLÉM ¢ùFÉq°ùdG á«Ñ∏J ‘ iôJ πg.∂jCGQ πq∏Y ? ±É°üfE’Gh

.2? GPÉŸh ? q…ôLqõdG qπ◊G ΩCG q»°SÉ«q°ùdG qπ◊G :pºrμo◊G ¿ÉcQCG óqWƒj ∑ô¶f ‘ Éª¡qjCGÉ©e ôqμØæd

: π¡÷Gº∏q¶dG

: ∂ÑMÉ°U∂fƒY

30

25

212

™ª÷G ™ªL ≈∏Y IòaÉf :u¢üqædG ‘ OQh[mäÉnJƒo«oH oπgCGh IGôn°S Ωƒb º¡«ah:]™ªL ≈qª°ùojh) äG + äƒ«H = äÉJƒ«H

.(™ª÷G á≤M’ + Ò°ùμqàdG ™ªL øe ™ª÷G ™ªL ≈næÑojh[äG]

@áeÉîØdG)É°†jCG áqjƒæ©ŸG áª«≤dG ≈∏Y q∫ój ÉªqfEGh ,§≤a áqjOó©dG IÌμdG ≈∏Y ™ª÷G ™ªL q∫ój ’(...ádõæŸGh áfÉμŸGh áª¶©dGh

@.™ªéoj ™ªL qπc Ée@:‹ÉqàdG ∫hó÷G πªcCG

á©°SƒJÜƒ∏°SCÉH ßYƒdG π«Ñ°S É¡«a ≈qNƒJ áq«∏ãe äÉjÉμM áæeOh á∏«∏c ÜÉàc ‘ ™qØ≤ŸG øH ¬q∏dG óÑY OQhCG

: È¨q°ûdGh pIDƒÑq∏dGh QGƒ°SC’G åjóëH OQh Ée ßYGƒŸG √òg øeh .±OÉg q»°ü°üb‘ ô¶qædG Aƒ°Sh ¬Øq°ùdGh pádÉ¡÷G πgCG q’EG p¢SÉqædÉH tô°†j Ée pÖ∏W ≈∏Y oQpó≤j ’ ¬qfEG :±ƒ°ù∏«ØdG ∫É≤a''n´óJQÉa p√ÒZ røpe √hôμŸG øe ¬Ñ«°üoj ÉÃ nÈàYGh πgÉ÷G ß©qJG ÉªqHQh ...IôNB’Gh É«fqódG øe QƒeC’G ÖbGƒY

''.páÑbÉ©dG ‘ ¬æY s∞nc ¿CÉH l™Øf ¬d nπ°üMh ,p¿Ghó©dGh pº∏q¶dG ∂dP πãÃ GkóMCG ≈°û¨j ¿CG øY™qØ≤ŸG øH ¬q∏dG óÑY

• ähÒH ¥ô°ûŸG QGO ` áæeOh á∏«∏c8 `1986 ¢U244

™ª÷G ™ªL ™ª÷G OôØŸG

läÉnJƒo«oH läƒo«oH lâr«nH

lΩGnôrgnCG lΩnông

l¥hoôoa

läGnOÉn°S

l¥rônN

213

:ó«¡“¿GƒNE’áehÉ≤e ≈∏Y ¿É£∏q°ùdG É¡«a GƒqãMh Óq≤©àe ÉÑgòe É¡«a GƒÑgP á°SÉ«q°ùdG ‘ AGQBG AÉØq°üdG‘ ÉÑqZôe ¢ùØqædG ‘ ÓYÉa ∫ƒ≤©∏d É¡uÑæe É¡«a ÜÉ£ÿG Gƒ∏©Lh .QƒeC’G ÖbGƒ©H ôq°üÑqàdGh AGƒgC’G

.‹ÉqàdG q¢üqædG ‘ ô¡¶j Éªc ìÓq°ü∏d É≤q≤fi á∏«°†ØdG

8p¿É£∏q°ùdG oìÓ°UEG -

n¬q∏dG q¿C’ pôª©dG oÒ°üb nôFÉ÷G n¿É£∏q°ùdG q¿CG º∏YGlºp°UÉbmOQÉe sπc l∂p∏¡eh mó«æY mQÉqÑL sπcÖàμdG ¢†©H ‘ ∫ƒ≤j ` ¬JQób râq∏L ` ¬qfEÉa .m⁄ÉX uπc røpe pΩƒ∏¶ŸG ∞°üæe ƒgh ,móà©eh»FÉª°SCG røpe Ékª°SG n∂«∏Y oâr«n≤dCGh »°VQCG ‘ ‹ káØ«∏N n∂oà∏©L ÉªqfEG o¿É£∏q°ùdG É¡qjCG'' :pádqõæŸGnäôp°Uh ,pºpdÉq¶dG øpe nΩƒ∏¶ŸG n∞p°üræoàpd …OÓH ‘ n∑nónj oâr£°ùHh …OÉÑY ÜÉbQ n∂oàrμs∏ehnâfCG näô°Uh ,…OÉÑY øpe ÚcÉ°ùŸGh »≤∏N røpe AÉØ©q°†dG ≈∏Y nâjsó©Jh n⁄Éq¶dG nâfCGqºK ,n∂æe s≥◊G lòNBG ÉfCGh ,ÚWÓq°ùdG o¿É£∏°Sh p∑ƒ∏ŸG o∂p∏ne ÉfCÉa .nÚpeƒ∏¶ŸG ºgh n⁄Éq¶dG

''.pº«dC’G pÜGò©dG ‘ n∑pó«∏îJh n∂pcÓgEG ‘ nÚpμp∏¡ª∏d l¿pPBGpäÉÑq«q£dG øpe É¡«a ÉÃ näQÎZGh ÉguPÓeh É«fqódG äGƒ¡°T ≈∏Y nâr∏nÑbCG ¿EG n∂qfCG rº∏YG qºK¿CG o∂p°Tƒj pOÉ©ŸG QGO ‘ lìÉ‚h ìÓ°U ¬«a ∂d ÉqªY É¡H nâ∏¨à°TGh päÉq«FôŸG pøp°SÉfihm∫ÉÑL røpe Qóëæj mQGqôL mô¡f ‘ o¬oμo∏°ùj ¿Éc m≥jôW ‘ nRÉàLG ÓLQ nÜÉ°UCG Ée n∂n«pJDƒj.pAÉnŸG p¿ÉjôL ¤EG oô¶æj ∞bh pô°ù÷G pô¡X ≈∏Y QÉ°U ÉqŸ o¬sfEG qºK .o¢SÉqædG ¬«∏Y oôoÑ©j lô°ùL ¬«∏YhÉe :p¬p°ùØæd n∫É≤a ,p∂ªq°ùdG p¢SÉæLCG pø°ùMCG røpe mIÒÑc máμª°S ¤EG nô¶f rPEG ∂dòc ƒg Éæ«Ña»∏gCG É¡«∏Y n™ªLCGh Én¡njƒ°TCÉa páμªq°ùdG √òg røpe nø°ùMCÉH »à«H ¤EG Gòg »eƒj ‘ o±ô°üfCGÚHh »æ«H n∫ƒëj ¿CG pAÉŸG p¿ÉjôL øe ≈°ûNCG øμdh ,káÑq«W ká∏cCG É¡æe nπocBGh ,…O’hCGh

rânjƒbh ,ÉgGôj oå«ëH páμªq°ùdG nΩÉ≤e nΩGQh ¬Jƒ¡°T rânjpƒb qºK .páμªq°ùdGo¬oà©«ÑW,ÉgòNCG ‘nìôah ,p¬jój ióMEÉH páμªq°ùdG ≈∏Y n¢†Ñb ¿CG ¤EG ÉgAGQh n¢UÉZh p¬p°ùØæH ≈eQh o¬HÉ«K n´õæa,p¬fÉjôL pIsóp°ûpd oAÉŸG o¬nÑ∏ä ,¬æe oáμªq°ùdG nâp∏ØoJ ¿CG náaÉfl páMÉÑq°ùdG øY nπ¨à°TGh ,É¡H p√pônØn¶HÉn¡nàp∏Øoj ¿CG páμªq°ùdG ≈∏Y sí°Th ,páμ∏¡dG ≈∏Y ±ô°TCGh ¬æe ∫õf …òqdG ™°VƒŸG øY o¬MõMõa√QóM ≈qàM páμªq°ùdG ™e p¬p°ùØæH n¢UÓÿG oΩhôj ƒgh o¬dÉM ∂dP r∫nõj º∏a .p¬p°ùØæH nƒéæjh

o√ÉJCÉa ¬H n¢UÉä ,p¢VQC’G nâ– mIógh ¤EG tÖ°üænj mº«¶Y m±rôoL ¤EG oAÉŸGô¡qædG ôeÉZ¿Éch pn¥ôZ q’EG lóMCG ¬«a o™≤j ’ …òqdG p¿ÉμŸG Gòg ‘ oπ©ØJ Ée :∫É≤a p™p°VƒŸG ∂dP ‘ øμ°ùjoIÉéqædG É¡«a »àqdG náëFqÓdG náséÙGh ní°VGƒdG n≥jôq£dG oâcôJ …òqdG ÉfCG :∫É≤a ?n∂∏ghqÓg :¬d ∫É≤a .mIÒ≤M mIƒ¡°Th mIÒp°ùnj mIqòd pπLCG røpe páμ∏¡ŸG √òg ‘ oâ©bhh ,oáeÓq°ùdGhoâæc ÉÃ oRƒØdGh páeÓq°ùdG ‘ »qæe o™ªq£dG :∫É≤a ?n∂p°ùØæH näƒ‚h n∑ój ‘ Ée nâr«s∏N≈∏Y o√ój n™°Vƒa .p¥ô¨dÉH n∂ræpe ≈ndhCG GkóMCG iQCG Éeh lπpgÉL n∂qfEG :∫É≤a .»°ùØf ¬H oârKqóM

.o¬nbsôä p¬p°SCGQ

:º°UÉbl∂p∏¡oe

:¬à©«ÑW¬àÑZQ

:ô¡qædG ôeÉZáq«dÉ«N áq«°üî°T

∞q∏μe ºq«bAÉŸG áq«qªc ™aôH

.ô¡qædG ‘

1

5

10

15

20

25

214

30

:AÉaƒdG ¿qÓNh AÉØq°üdG ¿GƒNEGóªMCG :É¡eÓYCG qºgCG øe áq«æWÉÑdG á©«q°ûdG øe áYÉªL

ád’qó∏d º°S’G Gòg GhòîqJG ... q»°Só≤ŸG ¿Éª«∏°S ƒHCGh áYÉaQ øH ójRh ¬q∏dG óÑY øHGIô°û©dÉH âØdBÉJ ób áHÉ°üY ºg'' :q…ó«MƒqàdG ¿Éq«M ƒHCG º¡æY ∫Ébh º¡dÉM á≤«≤M ≈∏Y

GƒÑàc ''.IQÉ¡q£dGh ¢Só≤dG ≈∏Y â©ªàLGh pábGóq°üdÉH âaÉ°üJh52πFÉ°ùe ‘ ádÉ°SQ'' ó°ü≤H ±QÉ©ŸG ≈∏Y π≤©dG É¡«a Gƒ£q∏°S ¥ÓNCGh ´ÉªàLGh á°SÉ«°Sh øjO øe áØ∏àfl` q…ó«MƒqàdG ¿Éq«M ƒHCG) ''ä’Óq°†dG øe áØ°ù∏ØdÉH ÉgÒ¡£Jh ä’É¡÷G øe É¡à«≤æJ

á∏«q∏dG , ÊÉqãdG Aõ÷G ,ähÒH á©ÑW .á°ùfGDƒŸGh ´ÉàeE’G17¢U2(

@ ájB’G äÉjQGqòdG IQƒ°S55

É©e ±qô©àæd

.1.pQÉÑàY’G ¤EG IƒYOh m∫Éãe oáqéMh má£∏°S oáqéMh áMhôWCG :™WÉ≤e oá©HQCG u¢üqædG ‘.Én¡£HGôJ Éæq«Ñe u¢üqædG ‘ ÉgOqóM

.2? n∂dP n¿hQqÈoj nºpHh ? AÉØq°üdG ¿GƒNEG Ö°ùM pôFÉ÷G p¿É£∏q°ùdG oÒ°üe ƒg Ée

.3oQqÈoj …òqdG Éªa ,káqeÉY ¿É°ùfE’G ≈∏Y pAGƒgC’G p´ÉÑqJG nô£N oáq«∏ãŸG ájÉμ◊G oRÈoJ? q¢üqædG ‘ p∫ó©dG ≥FGƒY øY påjó◊G ¥É«°S ‘ É¡LGQófG

.4.q¢üqædG ‘ É¡«∏Y ádGqódG øFGô≤dG ¤EG GkOÉæà°SG É¡æq«H .láq«ª«∏©J láYõf u¢üqædG ‘

É©e ºq¡Øàæd

.1‘ pAGƒgC’G nºtμ– o¬pLGƒoJ nºpHh ?p∫ó©dG n≥«≤– oáãjó◊G oáq«°SÉ«q°ùdG oáª¶fC’G oøª°†J nºpH(áq«fóŸG á«HôqàdGh ïjQÉqàdG »JOÉe ¢ShQO øe ∂àHÉLEG ‘ óØà°SG) ? pá£∏q°ùdG pá°SQÉ‡

.2? q»°SÉ«q°ùdG p∫ó©dG p≥«≤ëàd á£∏q°ùdG πLQ ‘ AGƒgC’G áehÉ≤e »ØμJ πgÉ©e ôqμØæd

- o¬q∏dG rºognóqjCG ` ÉnæpfGƒNEG ≈∏Y näCGôbh päGQÉ°TE’Gh p∫ÉãeC’G √òg ‘ »`NCG Éj näôq`μØJ GPEÉa’h ,láq°ü≤dG √òg rº¡«∏Y o≥Ñ£æJ røs‡ n¿ƒμJ ¿CG p¬q∏dÉH oPƒ©fh .n∂peƒ≤dh n∂d iôcP n∂dP n¿ÉcinôrcuòdG s¿pEÉna rôucnòna ) :¬dƒ°Sôd ∫ƒ≤j å«M ¤É©J ¬q∏dG ∫ƒ≤d ÉYÉÑqJG øμdh ,ÉæfGƒNEG røpe lóMCG

( nÚpæperDƒoŸG o™nØrænJ*.AÉØq°üdG ¿GƒNEG

ádÉ°SqôdG17 ê3 ¢ü°U177 `178

áq«Ñq°ùdG AÉa ≈∏Y IòaÉf @[Ée páμªq°ùdG √òg røpe nø°ùMCÉH »à«H ¤EG Gòg »eƒj ‘ o±ô°üfCGÉn¡njƒ°TCÉ`àkáÑq«W ká∏cCG É¡æe nπocBGh ,…O’hCGh »∏gCG É¡«∏Y n™ªLCGh]

Üƒ°üæe ´QÉ°†e π©a + áq«ÑÑq°ùdG AÉa + ¢†fi »Øf

[n∂°VQCG ∂d nó«YoCÉ`à ‹Ée »pæp£rYpG]

Üƒ°üæe ´QÉ°†e π©a + áq«ÑÑq°ùdG AÉa + Ö∏W

]Éª«¶Y GRƒa nRƒaCÉ`à º¡©e oâæc »æà«d Éj[

Üƒ°üæe ´QÉ°†e π©a + áq«ÑÑq°ùdG AÉa + Ö∏W

:»qHÉq°ûdG ∫ƒb πμ°T ‘ ≥Ñ°S Ée ≥qÑW *[ ÉHÉq£M âæc »æà«d ,Ö©q°ûdG É¡qjCG »°SCÉØH ´hò÷G ≈∏Y …ƒgCÉa]

(?ádÉ◊G √òg ‘ ¿RƒdG º«≤à°ùj πg)

á©°SƒJAGóàg’Gh √QƒæH ´ÉØàfÓd náqeÉ©dGh áq°UÉÿG GrƒnYOh π≤©dG ∫ÉªYEG ≈∏Y º¡∏FÉ°SQ ‘ AÉØq°üdG ¿GƒNEG qåMøe á«dÉqàdG á©°SƒàdG ‘ ∂dP ô¡¶j Éªc , ™qØ≤ŸG øHG QÉμaCG ™e ∂dP ‘ ºgQÉμaCG äOÉ°üJ óbh .¬jó¡H

:áæeOh á∏«∏c ÜÉàc ájGóH:∫Ébh ...p∂p∏nŸG ≈∏Y p∫ƒNqó∏d Ékeƒj QÉnàNG ÉHó«H q¿EG qºK ''

‘ rºo≤J ⁄h ,pOƒæ÷Gh p∫GƒeC’G øe nâKQhh p∂r∏oŸG nøpe nâduƒN Ée ‘ nâªbCG ,o√tóL oó«©q°ùdG o∂p∏nŸG É¡qjCGrânªo¶Yh nIÒq°ùdG närCÉn°SCGh páq«YqôdG ≈∏Y närƒn∏Yh närƒnàYh nâr«n¨Hh nâ«¨W πH ,n∂«∏Y oÖéj Ée p≥nëpH n∂dPnøp°SÉfi nƒoØ≤Jh ,n∂∏Ñb ∑ƒ∏ŸG QÉKBG n™pÑsàJh n∂aÓ°SCG π«Ñ°S n∂∏°ùJ ¿CG n∂H ¬Ñ°TC’Gh ≈ndrhnC’G n¿Éch ,oáq«∏ÑdG n∂æeÒÿG nønæo°S rº¡d søo°ùJh ,n∂pàq«YôH nôn¶qædG nøp°ùëoJh ,n∂H o™bGh o¬oær«n°Th n∂d lΩR’ o√oQÉY ÉsªY n™p∏r≤oJh ,n∂d o√rƒn≤HCG Ée,páeÉ≤à°S’G ≈∏Y nΩhOCGh páeÓq°ùdG ≈∏Y ≈≤HCG n∂dP ¿ƒμjh ,o√ôîa oπ«ª÷G n∂oÑp≤©njh o√oôrcpP n∑ó©H ≈≤Ñj …òqdG.p≥aqôdGh pIGQGóŸÉH n∂∏oŸG n¢SÉ°S røne nÖ«Ñq∏dG nΩRÉ◊Gh ,ná«æeC’Gh nôn£ÑdG p√pQƒoeoCG ‘ πª©à°SG øne sÎ¨ŸG nπpgÉ÷G q¿EÉa,¬H »æjRÉŒ m¢VôZ nAÉ¨àHG Gò¡H rºq∏μJCG º∏a ,n∂«∏Y n∂dP søn∏o≤rãnj ’h n∂«dEG oâ«≤dCG Ée ‘ o∂∏ŸG É¡qjCG ô¶fÉa

''.n∂«∏Y Ék≤pØ°ûe n∂à«JCG »qæμdh ,s‹EG o¬bƒ°ùJ m±hô©e ’h™qØ≤ŸG øH ¬q∏dG óÑY

¢ü°U áæeOh á∏«∏c23 `24

215

216

:ó«¡“»Ñ«ÑM π«eCG É¡H ó≤f IôNÉ°S ájGhQ '' πFÉ°ûàŸG ¢ùëqædG »HCG ó«©°S AÉØàNG ‘ áÑjô¨dG ™FÉbƒdG ''

q¢üqædG ‘h .ó¡£°†ŸG »æ«£°ù∏ØdG Ö©q°ûdG ™bGh øe Égqóªà°SG óbh .áq∏àÙG Ú£°ù∏a ‘ ∫ÓàM’G äÉ°SQÉ‡

.iôqãdG s∞p°ùàd ... πjƒW ìhõf ó©H É¡à«H ¤EG IóFÉ©dG ∫ƒÑ≤e QOÉ≤dG óÑY ÉqjôK ájÉμM ‹ÉqàdG

9 inôsãdG q∞p°ùnJ ân©nLnQ »àqdG ÉqjôqãdG ájÉμM -

¤EG É«©°ùa ,ÉngGódh qÖ°T ≈qàM ... ¿ÉqªY ‘ IôLÉ¡e ∫ƒÑ≤e QOÉ≤dG óÑY ÉqjôK â°TÉY páæØëH GOÉ©a .p¥RqôdG pÖ∏W ‘ âjƒμdGôªMCG §Øf¤EG ÉªgnódGh ¬æe É©q«°T Ékà«H É¡H Góq«°T

ΩÉY Oƒ°SC’G ∫ƒ∏jCG nπÑbCG qºK .pÒNC’G p√uô≤e,1970rêôînj º∏a o¬rànenóng áHÉqHO IQƒ°U ≈∏Y ÉqjôqãdG iƒ°S ÉŸÉ°S p¢VÉ≤fC’G â– øeÉ¡àqjƒWh.áª«∏q°ùdG

pá∏MÉ≤dG páHô¨dG AGôë°U ‘ p¢VÉ≤fC’G ÚH ∫ƒÑ≤e QOÉ≤dG óÑY ÉqjôqãdG âØbh Éqª∏aäCÉqÑN âfÉch ,qót∏dG ‘ pôpeÉ©dG É¡à«H ‘ ,pOƒ≤ØŸG Én¡p°ShOôa ‘ n¢SQGqódG ÉngsõY äôqcòJ∂dP ‘ É¡àæaO íFÉØ°U ‘ É¡JÉZƒ°üe â©ªL âfÉch ,pQGó÷G ‘ Iôr≤nf ‘ ¬MÉàØe

ΩÉY ÚMRÉqædG ™e râMõfh ,pQGó÷G,1948.oOƒYCG GkóZ :É¡°ùØæd oóqcDƒJ »gh ,ÉkeÉY ÚKÓK ó©H ,oó¨dG Gòg πÑbCG Ésª∏aâ©eRCGnô°ù÷G äÈY p∞«°üdG ‘h ,ÉgôeCG

É¡àãjQh rân≤n∏ZCG ,Éngõæc nπ°ûàæàd qóq∏dG ‘ nËó≤dG É¡à«H πNóJ ¿CG äOGQCG ÉqŸh .nìƒàØŸG‘ ¿ƒª«≤ŸG ,≈Hô≤dG hhP É¡ë°üæa .Én¡p¡Lh ‘ nÜÉÑdG ,mìƒf pó¡Y røpe ,oáq«Yôq°ûdG.páq«∏«FGô°SE’G páWôq°ûdG ¤EG …CG ,pΩÉ¶qædG p¢ùn°ùnYh pøeC’G pá°†Ñb ¤EG nÅéà∏J ¿CG ,π«FGô°SEGº∏a .π«FGô°SEG »°VGQCG ≈∏Y Ékªu«b ÓLQh máWô°T nπLQ É¡©e Gƒ∏°SQCÉa ,páë«°üqædÉH â∏ª©a

áMGQ Gƒo≤p∏≤oj ¿CG GhDhÉ°ûjpáãjQƒdG‘ ,p√pQGóL p∞∏N røpe pRƒé©dG n∫õæe GrƒnJCÉa ,páq«Yôq°ûdGGhôØëa ,pQGó÷G ‘ m¿Éμe ¤EG äQÉ°TCÉa ,É¡JOÉaph Gƒæ°ùMCÉa ,≈Hôb hhP ¬«a oº«≤oj m∫õæeGhóLƒa GhoôØëa ,ôNBG ¿Éμe ¤EG äQÉ°TCG sºK ,päÉZƒ°üŸG níFÉØ°U GhóLƒa Ék≤«ªYpºu«n≤dG n ƒeO t»Wôq°ûdG ní°ùeh .™«ª÷G ¿ƒ«Y âbQhôZGh GhôqÑch Gƒ∏s∏¡a .nìÉàØŸGn≥fÉ©Jh .p¬∏jóæªpH ¬YƒeO ní°ùªa ,Ék«dÉY ÉkÁƒ≤J páWôq°ûdG pπLQ náq«fÉ°ùfEG oºq«≤dG nΩsƒ≤a ,p¬∏jóæÃn∫ÉLQ Gƒo¨∏HCÉa ,páq«fÉ°ùfE’Gh p¿Éæàe’Gh páMôØdG p´ƒeóH É°ûjÉ©Jh ,oOƒ¡«dGh oÜô©dG‘ ,p∫ÉØWC’G pá°VhQ ‘ máªq∏©e røpe ºch ,oáYGPE’G ¬àYGPCGh ,nÈÿG Ghô°ûæa ,p∞ë°üdG»àqdG π«FGô°SEG áWô°T øY ,pá°VhqôdG p∫ÉØWCG ≈∏Y ájÉμ◊G √òg ähQ pIOƒ¡°ûŸG pΩÉqjC’G n∂∏J,nÚ©FÉq°†dG pOƒ¡«dG p∫ÉØWC’G øY oåëÑJh päÉq«Hô©dG ¤ÉμqãdG päÉ¡qeC’G pRƒæc øY åëÑJ

.løØL É¡d o¢†ª oj ’hÉ¡dhÉf ,É¡°SôY äÉZƒ°üe n∫ƒ£àd Égój ,ÉqjôqãdG ,≈∏μqãdG qΩC’G räqóe nÚM ,øμdh ÉqjôqãdG ÉqeCGh .nÖngnPh nÖngqòdG nònNCGh ''pÖgqòdÉH IOÉ¡°T '' π«FGô°SEG »°VGQCG ≈∏Y oºq«≤dG πLqôdG

:ôªMCG §ØfÖgqòdG

øe »qJCÉàŸGäGóFÉY

.§ØqædG:áqjƒq£dGáq«qædG

.Òªq°†dGh

:â©eRCG‘ â°†e

ôeC’G¬«a äô¡XCGh

.ÉeõY

É¡àãjQh:áq«Yôq°ûdGáæpWƒà°ùŸG

áq«∏«FGô°SE’G

1

5

10

15

20

25

217

‘ iôqãdG s∞p°ùàd ká©LGQ ,páMƒàØŸG Qƒ°ù÷G ÈY ,rânÑgPh ''pÖgqòdG nIOÉ¡°T'' äòNCÉa.º¡qªY O’hC’h ≈Hô≤dG …hòd AÉ≤ÑdG ∫ƒ£H nƒoYóàdh äGóMƒdG pºq«fl

»Ñ«ÑM π«eCG.πFÉ°ûàŸG ¢ùëqædG »HCG ó«©°S AÉØàNG ‘ áÑjô¨dG ™FÉbƒdG

.ô°ûqæ∏d Üƒæ÷G QGO1982 ¢ü°U114 `115

:»Ñ«ÑM π«eEG áæ°S ódh .q»æ«£°ù∏a π°VÉæeh ÖjOCG1921

‘ áqjƒfÉqãdG á°SGQqódG AÉ¡fEG ó©H π¨à°TG .Ú£°ù∏a ‘ ÉØ«ëHøe ¿Éc .¢Só≤dG áYGPEG ‘ qºK ,§ØædG ôjôμàd πª©e

ìÉØc ‘ √ÉnÑp°U òæe ∑QÉ°T .''OÉëqJ’G'' IójôL »°ùq°SDƒeπNGO áehÉ≤ŸG π°UGhh ,…õ«∏‚E’G ÜGóàf’G qó°V ¬Ñ©°TAÉØàNG ‘ áÑjô¨dG ™FÉbƒdG :¬JÉØqdDƒe øe .áq∏àÙG »°VGQC’G™μd ` áqàq°ùdG ΩÉjC’G áq«°SGó°S ` πFÉ°ûàŸG ¢ùëqædG »HCG ó«©°S

.™μd øHG

:Oƒ°SC’G ∫ƒ∏jCG áæ°S (∫ƒ∏jCG) ÈªàÑ°S ô¡°T ‘,1970π°üM™LGƒa âØq∏N á«eGO äÉ¡LGƒe ¬æY âÑ°ûf Úq«fOQC’Gh Úq«æ«£°ù∏ØdG ÚH ±ÓN

.áŸDƒe

É©e ±qô©àæd

.1∂dP ôªãà°SG .É¡LQÉNh Ú£°ù∏a πNGO áØ∏àfl ÉKGóMCGh ä’ÉM ÉqjôqãdG â°TÉY.q¢üqædG º«°ù≤J ‘

.2øY åëHG .uóq∏dG ‘ Ëó≤dG É¡à«H p∫ƒNO øe rân©pæoeh ¿ÉsªY ‘ ÉqjôqãdG â«H nΩuóog.∂dP ád’O RôHCGh ÚàKOÉ◊G ÚH ábÓ©dG

.3.u¢üqædG ∫ÓN øe ∂dP ÚH .løpWÉHh lôgÉX ∫ÓàM’G á£∏°S p∑ƒ∏°S ‘

.4Qƒã©dG áq«∏ªY øY QÉÑNE’G ™°Vƒe É¡æ«H øe ájôîq°ùdG ™°VGƒe øe lÒãc u¢üqædG ‘É«∏éà°ùe májôî°S øe ¬«a Ée øq«Hh ™°VƒŸG Gòg ¤EG óªYG .É¡Ñ≤Y Éeh päÉZƒ°üŸG ≈∏Y

.ÉgOÉ©HCG øY ÉØ°TÉc É¡Ñ«dÉ°SCG.5√òg ¿QÉb .inôsãdG ÉqjôqãdG râsØn°Sh oÖngsòdG nÖngnP u¢üqædG øe IÒNC’G Iô≤ØdG ‘

.ÉgOÉ©HCG pπéà°SGh máq«eÓYEG máqé°Vh p´ƒeqó∏d í°ùe øe É¡≤Ñ°S ÉÃ áé«àqædG

É©e ºq¡Øàæd

.1.∂dP π«∏©J ™e ∑ô¶f ‘ ÉngsônenCG qÚHh ∂dP p¢ürMnCG .mäGqôe ÉqjôqãdG rânªp∏oX

.2≈∏Y pƒ£q°ùdGh p¿É£«à°S’Gh ∫ÓàM’Gh pº∏t¶dÉH ójóæqàdG u¢üqædG ájÉZ øpe ¿Éc GPEG»Ñ«ÑM π«eCG √ÉqNƒJ …òqdG pájôîq°ùdG Üƒ∏°SCG tóo©nJ π¡a .máq«é¡æe á≤jô£H äÉμ∏àªŸG

.∂jCGQ πq∏Y ? pí°†ØdG ‘ Ék©LÉfh ÉkÑ°SÉæe

É©e ôqμØæd

218

á©°SƒJ∞°ûc óbh ,mπjƒW øeR òæe páq«fƒ«¡q°üdG Ió«≤©dG Iõ«cQ Úq«∏°UC’G Ú£°ù∏a ¿Éqμ°S øe ¢üq∏îqàdG ¿Éc™∏£e ™e »°VGQC’G IQOÉ°üe äÉq«∏ªYh π«MôqàdG áæ÷ ¢ù«FQ ''õàjÉa ∞°Sƒj'' qÊƒ«¡q°üdG Éæ∏Y É¡æY¤EG Éæg øe Üô©dG π«MôJ ƒg ó«MƒdG qπ◊G '' É¡«a AÉL q»bô©dG π«Môqà∏d áq£N ìÎbG ÚM äÉq«æ«©HQC’G

''.mIóMGh má∏«Ñb hCG IóMGh májôb ≈∏Y AÉ≤HE’G oÖéj ’h ,pIQhÉÛG ¿Gó∏ÑdG ÜôM CGóÑJ ¿CG πÑbh1948∞°üfh ¿ƒ«∏e pÚWƒàd Ék£n£oN áæjÉ¡q°üdG sóYCG ,môo¡°TCG pá©°†ÑH Éq«ª°SQ

¤EG ¿ƒaÉ°†oj ójóL ôLÉ¡e ¿ƒ«∏e600 AÉL ,Ú£°ù∏a ‘ øjOƒLƒe GƒfÉc q…Oƒ¡j ∞dCG400º¡æe ∞dCGøe ÌcCG ójô°ûàH Úq«æ«£°ù∏ØdG Òé¡J øe ∫qhC’G π°üØdG ≈¡àfGh .Ú£°ù∏Ød ÊÉ£jÈdG ∫ÓàM’G äGƒæ°S ‘

800 øe Gƒ©∏àbG »æ«£°ù∏a ÅL’ ∞dCG531 ¤EG páaÉ°VE’ÉH ájôbh áæjóe130 øe Gƒo©∏àbG ÉkØdCG662ájôb

øe ÌcCG ¿ƒμ∏àÁ ’ øjòqdG Oƒ¡«dG íÑ°UCGh ,IÒ¨°U1682 ¬Yƒª› Ée ¿ƒq∏àëj É©qHôe GÎeƒ∏«c20323

áÑ°ùf ¿CG »æ©j Ée ƒgh ''π«FGô°SEG'' º°SG ¬«∏Y Gƒ≤∏WCG É©qHôe GÎeƒ∏«c92%¢VQCG ƒg π«FGô°SE’ ≈nYqóoj Éq‡øe lá∏°ù∏°S ¬à∏Jh ¬à≤aGQ πH ,§≤a áqjôμ°ù©dG πFÉ°SƒdG ≈∏Y ô°üà≤j ⁄ ™°SGƒdG ∫ÓàM’G Gòg .Úq«æ«£°ù∏Ø∏d

.p¢VQCÓd q»Yôq°ûdG ÒZ pÖ¡qædG áq«∏ªY ¬jƒªàd áq«fƒfÉb É¡fCG ΩƒYõŸG äÉ©jô°ûqàdGh päGAGôLE’G

áqà°S ƒHCG ¿Éª∏°S .O OóY , q»Hô©dG áq∏›520 ¢SQÉe2002 ¢ü°U .188 `189

áq«¶Øq∏dG ábQÉØŸG ≈∏Y IòaÉf∫hC’G :ÚæKG Údƒdóeh móMGh m∫GO ≈∏Y …ƒà–h ó≤qædGh ájôîq°ùdG ‘ áq«¶Øq∏dG ábQÉØŸG Ωóîà°ùJ

.w»ØN ¬H ≈kMƒoe ÊÉqãdGh ,w»∏Lh lôgÉX q‘ôMåëÑJ »àqdG π«FGô°SEG áWô°T øY ...nájÉμ◊G √òg ähQ ... máªq∏©e øe ºc '' : q¢üqædG ‘ OQh

''.¤ÉμãdG äÉ¡qeC’G Rƒæc øY n∫GqódG q¿EG[åëÑJ]: ÚdƒdóÃ ¿Î≤j

É¡HÉë°UCG ¤EG É¡©Lôoàd RƒæμdG øY åëÑJ π«FGô°SEG áWô°T q¿CG ƒgh ôgÉX ∫qhCG ∫ƒdóe @É¡qª°Vh É¡JQOÉ°üŸ RƒæμdG øY åëÑJ π«FGô°SEG áWô°T q¿CG ƒgh ¬H ≈kMƒe q»ØN m¿ÉK ∫ƒdóe @

.É¡àfGõN ¤EG.ÊÉ©ŸG ¢UÓîà°SG ‘ É¡ØqXhh áq«¶Øq∏dG äÉbQÉØŸG ¬æe êôîà°SGh q¢üqædG ™qÑàJ :≥«Ñ£J

»∏«FGô°SE’G ∫ÓàM’G áé«àf Ú£°ù∏a ¢VQCG ¢üq∏≤J πMGôe

1

2

3

219

220

:ó«¡“º¡JÉq«Mô°ùe ¬æe ¿hqóªà°ù«a ,ÈYh ÜQÉŒ røpe ¬«a ¿hóéj Ée pIQGõ¨d nïjQÉqàdG AÉHOC’G oº¡∏à°ùj

ïjQÉqà∏d ÉØ«XƒJ πH »°VÉŸG pQGÎLG ‘ káÑZQ ’ ºgô°üY ‘ p¢SÉqæ∏d É¡fƒLôîj qºK ...º¡°ü«°UÉbCGh º¡JÉjGhQh

.n∂dP ≈∏Y ∫Éãe ‹ÉqàdG q¢üqædG ‘h .¬«a ¿É°ùfE’G πZGƒ°T øY ÒÑ©qàdGh ô°VÉ◊G ôjƒ°üJ ‘

10ÉnehoQ o∫óY -

mÖ∏≤H oånÑ©J Én¡o©HÉ°UCGh hoÒpg póFÉ≤dG åjóM ¤EG »p¨°üoJ o¿hójO oáq«LÉWô≤dG oIÒeC’G âfÉcmásØpîH Én¡pfÉμe røpe rânÑKh kICÉéah .Éngnó«pL É¡H rânæqjR mIÒÑc mIOÓb røpe ≈sdóàj mÖgP røpe mÒ¨°UnπÑb ¬∏àbCÉ°ùa ,»pà°†Ñb ‘ o¿ƒ«Ñ«°S ÊÉehqôdG óFÉ≤dG n™bh ƒd ,hÒg Éj søpÄªWpG'' :rândÉbh mánÑ«éY

''...»cÓàeG nIsòd n±ô©j ¿CG pÖ°üf ‘ uÊÉehqôdG póFÉ≤dG o¢Tƒ«L rânYô°T ,‹ÉqàdG pΩƒ«dG ìÉÑ°U ‘hÉ¡≤«fÉ›pΩqó≤qàdGh

QGqódG nÜƒ°U láq«fÉehQ láÑ«àc âeqó≤Jh ...p∫Éà≤dG o¢ù«Wh n»ªMh .áqæLÉWôb QGƒ°SCG ƒëf É¡Hâq∏WCÉa ,¿ƒ«Ñ«°ùd kánØpJÉg p¢Sô◊G oäGƒ°UCG pêQÉÿG ‘ âdÉ©Jh ...¿hójO É¡«a lº«≤J »àqdG¤EG ≈eGôJh ...pâ«ÑdG ƒëf lπpÑ≤e qÊÉehqôdG óFÉ≤dG tódC’G ÉgqhóY GPEÉa pIòaÉqædG øpe o¿hójOrÖngrPpG ...q’ÉM p¢û«÷G uô≤Ã r≥n◊pG'' :¬YuOƒoj ƒgh p¬p©HÉàd ∫ƒ≤j ¿ƒ«Ñ«°S póFÉ≤dG oäƒ°U É¡©ª°S

''.móZ ó©H CGóÑ«°S …òqdG uΩÉ©dG pΩƒé¡∏d Ghqó©à°ùj ¿CG »pdÉLôd rπobh pOôLC’G pπÑ÷G píØ°S ¤EGrân≤Ø£a ...Én¡nØdÉM nQó≤dG q¿CG râs°ùMCG óbh oáMôØdG É¡rJôªZh ¿hójO râné∏àNÉapôr°üqædG o™dÉWh ,»eÉeCG p¬p°ùØf pAÉ≤∏J røpe n∞°ûμfG ób tôq°ùdG ...»q¶◊ Éj ...»u¶nënd Énj '':oOqOôJpΩnór≤nªpH rôp°ûHÉa ...pOôLC’G pπÑ÷G píØ°S óæY lá©uªéàe pIOÉ«≤dG náÄ«g s¿EG ...s‹EG Ék«YÉ°S πÑbCGká©LGQ räqôc sºK ''...»æWh Éj r¥qƒØJh r¢ûpYh ,¿ƒ«Ñ«°S Éj n∂nJÉ«M rúOhh ,hÒg Éj pô°üqædG

.oô¶àæJh oõqØëàJ »gh pÜÉÑdG ¤EG o¥uóëoJ rân°†eh Én¡pànμjQCG ≈∏Y äOqó“hrón¡°ûj ⁄ ...nâp¡oH ≈qàM kIƒ£nN ƒ£îj rónμj ⁄ ¬qæμdh ,¿É«∏ÁEG ¿ƒ«Ñ«°S óFÉ≤dG πNOh:∫Ébh mπ¡e ≈∏Y É¡«dEG Ωqó≤àa .p¿ÉqàØdG p¥QÉÿG p∫Éª÷G Gòg πãe ká∏«ªL kICGôeG Én¡u∏c ¬JÉ«M ‘nOGQCG …òqdG ƒg nó«æ©dG rºoμnÑ©°T søμdh .rºoμnàæjóe nºpLÉgCG ¿CG tOnhCG oâæc Ée »qfCG ná¡dB’G oóp¡r°ToCG ''pIsOÉM mInô¶æH o¿hójO o¬ràn≤°Tôa ''.oârÑnbÉ©a ,nIÉn°üo©dG nÖpbÉYCG ¿CG »pÑpLGh øe ¿Éc ó≤dh .Gnòg'':mAhóg ‘ nÜÉLCÉa ''.kIÉ°üY ºpgpOÓH øY nøjóFGqòdG nQGôMC’G »uª°ùoJ n∞«c º¡aCG ’ '' :rândÉbhGƒo°VpôØJ ¿CG n¿hójôJ x≥M u…CÉpH '' :¿hójO âØà¡a ''.Ék«°UÉY Èà©oj ÉnehQ n∫óY oπÑ≤j ’ øne tπocn∫ó©dG o¢VôØJ »àqdG »g oIsƒ≤dG '' :n∫Éb o¬sæμdh p∂ëq°†dÉH oóFÉ≤dG sºn¡a ''?p¢SÉqædG ≈∏Y ºμdóYo¿hójO âØŒQÉa .''Ék°Vôa p∞«q°ùdÉH ¬«∏Y n¢Vpôoa Ék«°VGQ o¬r∏sÑ≤nànj ⁄ ¿EÉa .¬d káeóN p∞«©q°†dG ≈∏Y¤EG ≈¡àfGh ¬àjÉZ øY o∫ó©dG n∫qƒ– ,AÉØ©q°†dG ≈∏Y º¡ndóY oAÉjƒbC’G n¢Vnôna GPEG '':âdÉbh∞«c ...pOGóÑà°S’G nó«dh ’ páqjqô◊G nIôªK n¿ƒμj ¿CG oÖéj oí«ëq°üdG o∫ó©dG .pAÉjƒbC’G páë∏°üe AÉ°ûfEG n∂æμªoj n∑nóMh nâfCG ,nâfCG ...?t…ô≤Ñ©dG o≠HÉqædG oπLqôdG nâfCGh o¿ƒ«Ñ«°S Éj Gòg oº¡ØJ ’

:≥«fÉ›ÉgOôØe

: ≥«æéæeádBG≈≤∏J áq«HôMIQÉé◊G É¡H

QÉqædGh

1

5

10

15

20

25

221

¤EG ,n∑ƒYOCG ÉehQh áqæLÉWôb ÚH máØjô°T máØdÉfi ¤EÉa .ní«ëq°üdG s‹ÉãŸG n∫ó©dG tôp≤oj mºndÉY .''o¿ƒ«Ñ«°S Éj n∑ƒYOCG páqjqô◊Gh pΩÓq°ùdGh p∫ó©dG

…ô°üŸG º«gGôHEG

ô°üÃ ±QÉ©ŸG QGO .CGôbG á∏°ù∏°S .øWƒdG ‘ ¿hódÉN1966¢ü°U92 `95

:¿hójO¤EG nQƒo°U øe äqôa .É¡àμ∏eh êÉWôb á°ùq°SDƒe áq«≤jôZE’G É«Lƒdƒã«ŸG ‘ »g

…hôjh .êÉWôb â°ùq°SCÉa .Én¡nLhR ¿ƒ«dÉªé«H ÉgƒNCG πàb ¿CG ó©H É«≤jôaEG ∫Éª°T …ÉæjEG …OGhôq£dG ÒeC’G q¿CG π«LôaEnéeêÉWôb πMGƒ°S ¤EG êGƒeC’G ¬H âaòb ób

É¡cÎj ¿CÉH √ôeCG Òà«HƒL ¬dE’G qøμdh ,¿hójO ¬àqÑMCÉa ,ÉehQ ¤EG É¡éqàe ¿ÉchQÉqædG ‘ É¡°ùØf â≤dCG ¿CÉH ¬∏«MQ ó©H É¡JÉ«◊ GqóM ¿hójO â©°Vƒa .á∏MqôdG π°UGƒjh

.¬«∏Y ¿õ◊G Iqó°T øe¿É«∏ÁEG ¿ƒ«Ñ«°S)185 ` Ω ¥129Ó°üæb øq«Y .√qƒØe qÊÉehQ Ö«£Nh ÖjOCG (Ω ¥

ΩÉY É¡d ¬dÓàMG ôKEG êÉWôb ≈∏Y147. Ω ¥

É©e ±qô©àæd

.1.áHÉàμdG •É‰CG ≥ah q¢üqædG ™q£b

.2ôKCG Éeh ?¬YqOƒj ƒgh ¬©HÉàd ¿ƒ«Ñ«°S ∫ƒb øe ¿hójO ™ª°S ¤EG ≈eGôJ Ée áª«b Ée?¬©e ≥MqÓdG ÉgQGƒM ‘ ∂dP

.3nΩ’EG øq«Hh Éª¡∏q∏M .¿ÉØ∏àfl ∫ó©∏d ¿Éeƒ¡Øe ¿ƒ«Ñ«°Sh ¿hójO ÚH QGƒ◊G ‘

.¿Góæà°ùj

É©e ºq¡Øàæd

.1Gòg πg ?ÜÉ≤©dG ¿ƒq≤ëà°ùj IÉ°üY º¡qfCG ≈∏Y ºgOÓH øY øjóFGqòdG ¤EG ô¶æoj nºpd.áq«dÉ°†qædG Üƒ©q°ûdG ÜQÉŒ øY ±ô©J Ée Aƒ°V ‘ ∂àHÉLEG QqôH ?∫ó©dG øe

.2¬«∏Y n¢Vpôoa ¬∏qÑ≤àj ⁄ ¿EÉa ,¬d káeóN ∞«©q°†dG ≈∏Y ∫ó©dG ¢VôØJ »àqdG »g Iqƒ≤dG ''

?…CGqôdG Gòg ágÉLh ióe Ée ''Ék°Vôa ∞«q°ùdÉH

É©e ôqμØæd

Údƒ©Øe ¤EG …qó©àŸG π©ØdG ≈∏Y IòaÉf

»uªn°ùof0 kIÉ```n°üoY nQGôMnC’G m¿ÉK ∫ƒ©Øe ∫qhCG ∫ƒ©Øe πYÉa π©a

n¢ùnÑrdnCG ` nôs«n°U :≥HÉq°ùdG q…ƒëqædG πμq°ûdG ≥q≤– ÓªL ÖqcôJ ¬H Ée á«dÉqàdG ∫É©aC’G áªFÉb øe ÎNG...nºq∏nY ` nºsgnƒnJ ` nón≤nàrYpG `

222

á©°SƒJÉ¡æe ™ªàÛG ô¶àæj »àqdG ádGó©dG ≥q≤ëàd QÉÑàYG ¿hO ¿ƒfÉ≤∏d ≥«Ñ£J Oqô› ∫ó©dG AGôLEG íÑ°üj ÉeóæY‘h .¢UÉ≤àf’Gh ôqeòqàdG ≈∏Y oπpªrënj GójôŒ p±OÉ¡dG p√pó©H røpe oAÉ°†≤dG Osônéoj ,⁄Éq¶dG øe Ωƒ∏¶ŸG ±É°üfEG

.áq«©°VƒdG √òg äÉ©ÑJ ¿É«H ¤EG ±ó¡J á∏q«îàe ájÉμM ôNÉ°S Üƒ∏°SCÉH ¿GÈL q¢ü≤j ,‹ÉqàdG ¢üqædGlπLQ nπNóa .n¿ƒLoôîjh n¿ƒ∏Nój ¿hqƒYóŸG n¿Éch ,‹É«q∏dG ióMEG ‘ pÒeC’G ô°üb ‘ l¢SôY ¿Éc ''kIAƒ≤Øe râfÉc ¬«æ«Y ióMEG s¿C’ má°ûgóH o™«ª÷G ¬«dEG nô¶æa ,mQÉbhh mΩGÎMÉH nÒeC’G ≈s«nMh ,nÚ∏NGqódG n™e

.páZQÉØdG Én¡pJô≤of røpe o±õæj oΩqódGh ? ìÉ°U Éj n∑ÉgO Ée :ÓFÉb oÒeC’G o¬dCÉ°ùa

…QÉL ≈∏Y ,pá∏«q∏dG √òg páª∏X ‘ ká°Uôa oârªnæàZG óbh ,oÒeC’G É¡tjCG w¢üpd ÉfCG :ÓFÉb oπLqôdG ¬HÉLCÉaoâr∏∏°V u‘Òq°üdG n¿ÉqcO nπoNOC’ nQGó÷G o≥t∏°ùJCG ÉfCG Éª«ah .pánapQÉ«q°üdG póMCG n∫GƒeCG n¥ô°SC’ oâÑgPh ,»JOÉYnº£∏a ,pΩÓq¶dG pIsóp°ûpd ÉkÄ«°T oôp°ürHoCG ’ ÉnfCGh ,nÜô¡dG ÉkÑdÉW oärhnó©a .p∂FÉ◊G p√pQÉL pIòaÉf røpe oâ∏NOh »∏«Ñ°S

.p∂FÉ◊G nøpe »pænØp°üræoJ ¿CG Ék°ùpªà∏e n¿B’G n∂oà«JCG ób n∂dòdh .ÉngCÉ≤ah »æ«Y p∂FÉ◊G o∫rƒkf .o¬æ«Y n™∏≤J ¿CG ÒeC’G nôeCÉa ,p∫É◊G ‘ o∂FÉ◊G nôp°†rMoCÉa ,n∂FÉ◊G ≈nYóà°SGh oÒeC’G nπn°SQCÉa

≈∏Y m±ÉN ÒZ o¬qæμdh ,»æ«Y p™∏≤H »°†≤J nádGó©dG s¿EÉa ,oÒeC’G Én¡tjCG nâªμM ÜGƒq°üdÉH :o∂FÉ◊G ∫É≤aÉkaÉμ°SEG GkQÉL ‹ q¿CG ÒZ .Én¡é°ùfCG »àqdG pás≤q°ûdG r»nà«°TÉM iQCG r»nμpd pør«næ«Y ¤EG »ànaôpM ‘ oêÉàMCG »æsfCG n∑uƒª°S¬«æ«Y ióMEG r™n∏bGh ,närOQCG ¿EG p¬pYrónà°SÉa .mIóMGh mÚY ¤EG s’EG p¬pàqª¡e ‘ êÉàëj ’ ¬qæμdh ,»∏ãe ¿Éæ«Y ¬d

.pá©jôq°ûdG ≈∏Y pá¶aÉëª∏d''.oádGó©dG päóqjCÉJ Gòμgh .o¬oæ«Y rân©p∏oàbGh nô°†ëa ,n±Éμ°SE’G ≈Yóà°SGh p∫É◊G ‘ oÒeC’G π°SQCÉa

¿GÈL π«∏N ¿GÈL.¿GÈL äÉØqdDƒŸ á∏eÉμdG áYƒªÛG ¢ü°U . ïjQÉJ ¿hO . ähÒH QOÉ°U QGO18 `19

223

∫ƒ°UƒŸG º°SG :áqjƒ¨d ábQh

ßM’.GkóZ CGóÑ«°S …òq∏d ...Ghtóp©à°ùj ¿CG ‹ÉLôd πb :¬©HÉàd tÊÉehqôdG óFÉ≤dG ∫Éb *

q»ª°S’G q‹ƒ°UƒŸG ÖqcôŸÉH n»pØoàcG ó≤a ,'' GkóZ CGóÑ«°S …òqdG Ée '' ±ô©f ’ á≤HÉq°ùdG pá∏ª÷G ‘[CGóÑ«°S …òqdGGkóZ]ºq∏μàŸG ÚH ábÓ©dG ¤EGh pΩÉ≤ŸG ¤EG pIOƒ©dÉH q’EG oÖscôŸG Gòg ¬«∏Y π«ëoj Ée n±ô©f ¿CG øμªoj ’h

Ò«¨J hCG ÜÉë°ùf’G ¿ƒμj óbh .áqæLÉWôb ≈∏Y Ωƒé¡dG ¿ƒμj ób ?GkóZ CGóÑ«°S …òqdG Éªa .pÖnWÉıGh...¢û«÷G ™bGƒe

.xQÉb óMGh OƒLƒe ≈∏Y π«ëj ’ ¬qfC’ º¡Ñe q»ª°SG Öqcôe ƒg q»ª°S’G ∫ƒ°UƒŸÉH ÖqcôŸG q¿EG `.¿hójO É¡«a oº«p≤oJ »àqdG QGqódG Üƒ°U áq«fÉehQ áÑ«àc âeqó≤J *

q»ª°S’G q‹ƒ°UƒŸG ÖqcôŸG ¿qƒμàj[ ¿hójO É¡«a oº«p≤oJ »àqdG] q»ª°SG ∫ƒ°Uƒe øe[ »àqdG] á∏°Uh[º«≤J¿hójO É¡«a]

Öqcôe øe GnAõL ¬∏©éj Gògh .∫ƒ°UƒŸG á∏°U ≈qª°ùj o¬oªuªnàoj x…ƒ¨d m¿qƒμe ¤EG êÉàëj ∫ƒ°UƒŸG º°SG q¿EG.ΩGhqódG ≈∏Y q»ª°SG

ôqcòJ@≈qæãŸÉH áq°üàıG AÉæãà°SÉH áq«æÑe ádƒ°UƒŸG AÉª°SC’G

@:¿ÉYƒf ádƒ°UƒŸG AÉª°SC’G

@.Oó©dGh ¢ùæ÷G r»nàdƒ≤e øY ¬à¨«°U ôuÑ©J ´ƒf ƒgh :áq°üàıG ádƒ°UƒŸG AÉª°SC’G

@ π«Ñb øe ,Oó©dGh ¢ùæ÷G øY ¬à¨«°U ôqÑ©J ’ ´ƒf ƒgh :ácÎ°ûŸG ádƒ°UƒŸG AÉª°SC’G[røne]h πbÉ©∏d[Éne].πbÉ©dG Ò¨d

≥qÑW

@:‹ÉqàdG ∫hó÷G πªcCG

@.≥HÉ°S ΩÓc ≈∏Y π«– ∫ƒ°Uƒe AÉª°SCGh IQÉ°TEG AÉª°SCG É¡æe êôîà°SGh á≤HÉq°ùdG ¢Uƒ°üqædG ¢†©H ¤EG óY

åqfDƒŸG ôqcòŸG ¢ùæ÷G / Oó©dG

»àqdG …òqdG OôØŸG

Únàq∏dG /....... ......./ ¿Gòq∏dG ≈qæãŸG

»pJGƒq∏dG /......./ ....... øjòdG /....... ™ª÷G

224

áq«Ø«dCÉJ ábQh(q»HÉàμdG êÉàfE’G ‘ •É°ûæH áYƒØ°ûe)

¬Ñ°SÉæj ÉÃ ‹ÉqàdG ∫hó÷G CÓeG

hCG áq«fƒª°†ŸG ÖfGƒ÷G ‘ OqôØqàdGáq«qæØdG

™e áq«qæØdG hCG áq«fƒª°†ŸG äÉ©WÉ≤qàdGQƒÙG ‘ iôNC’G ¢Uƒ°üqædG


1q’EG IQÉª©dG ¤EG π«Ñ°S ’ . ∫ó©dÉH[¿hó∏N øHG]

2 ójó÷G ÜƒqãdG .[Ú°ùM ¬W]

3 AÉ°ûJ Éªc qπMh §HQG .[≥«aƒJº«μ◊G]

4 ±ÉæÄà°S’G áªμfi ‘ .[óqªfi»ë∏jƒŸG]

5 qΩCG IOÉ¡°T .[…hGqó÷G ø°ùM]

6ÊRƒYCG óbh Ωƒ∏¶e »qfEG . ±É°üfE’G[ÊÉ¡Ø°UE’G]

7 ∂JQƒØH »Ñ°†Z äOqôH .[ƒHCGq…ó«MƒqàdG ¿Éq«M]

8 ¿É£∏q°ùdG ìÓ°UEG .[¿GƒNEGAÉØq°üdG]

9 ÉqjôqãdG ájÉμM .[»Ñ«ÑM π«eCG]

10 ÉehQ ∫óY .[º«gGôHEGq…ô°üŸG]

@»àqdG º«≤dG qºgCG GRÈe ±É°üfE’Gh ∫ó©dG ≥«≤ëàd áeRqÓdG •hôq°ûdG ÚH ,≥HÉq°ùdG ∫hó÷G OÉªàYÉH ,∞qdCG.É¡«dEG ¿É©Lôj

@.Éª¡«a AGQB’G ±ÓàNG »YGhO GRÈe ±É°üfE’Gh ∫ó©dG »àdCÉ°ùe øe áØ∏àıG ∞bGƒŸG ÚH ∞qdCG

@ÚfGƒb ΩGÎMÉH q’EG áeÉ≤à°S’G nájÉZ rân¨∏H Ée ·C’G q¿EG '': q»°ùfƒqàdG øjqódG ÒN ∫ƒb É¡«a πq∏– Iô≤a èàfCG''.q»°SÉ«q°ùdG ∫ó©dG ≈∏Y á°ùq°SDƒŸG É¡eÉμMCG

225


OóY q»Hô©dG áq∏› ‘ : (¿Éª∏°S) áqà°S ƒHCG520 ¢SQÉe2002

πFÉ°SqôdG :A ÉØq°üdG ¿GƒNEG

ähÒH ¥ô°ûŸG QGO .áæeOh á∏«∏c : (¬q∏dG óÑY) ™qØ≤ŸG øHG1986

ïjQÉJ ¿hO . Ö©q°ûdG . áeqó≤ŸG : ( ¿ÉªMqôdG óÑY) ¿hó∏N øHG

¿ÉæÑd ähÒH º∏≤dG QGO .±ô¶à°ùe qøa qπc ‘ ±ô£à°ùŸG : (óqªfi øH øjqódG ÜÉ¡°T) »¡«°ûHC’G1981

ähÒH áaÉ≤qãdG QGO .ÊÉZC’G : (êôØdG ƒHCG) ÊÉ¡Ø°UE’G1960

ÚeCG óªMCGh øjqõdG óªMCG ≥«≤– .á°ùfGDƒŸGh ´ÉàeE’G : (¿Éq«M ƒHCG) q…ó«MƒqàdG

ô°ûqæ∏d áq«°ùfƒqàdG QGqódG . ∂dÉªŸG ∫GƒMCG áaô©e ‘ ∂dÉ°ùŸG ΩƒbCG : (øjqódG ÒN) q»°ùfƒqàdG1972

OóY q»Hô©dG áq∏› ‘ : (ø°ùM) …hGqó÷G102 …Ée1967

` ïjQÉJ ¿hO ` áq«LPƒªqædG á©Ñ£ŸG .ÜGOB’G áÑàμe .™ªàÛG ìô°ùe : (≥«aƒJ) º«μ◊G

` ïjQÉJ ¿hO ` áq«LPƒªqædG á©Ñ£ŸG .±ÉjQC’G ‘ ÖFG äÉq«eƒj : (≥«aƒJ) º«μ◊G

.™jRƒqàdGh ô°ûqæ∏d OGqó◊G ôgÉq£dG ácô°T .ÉfÉqæa GôqμØe º«μ◊G ≥«aƒJ : (ÚeCG Oƒªfi) ⁄É©dG 1986

ËôμdG ¿BGô≤dG

` ïjQÉJ ¿hO ` Ö©q°ûdG QGO .ΩÉ°ûg øH ≈°ù«Y åjóM : ( óqªfi) q»ë∏jƒŸG

` ïjQÉJ ¿hO ` ähÒH QOÉ°U QGO .¿GÈL äÉØqdDƒŸ á∏eÉμdG áYƒªÛG : ¿GÈL π«∏N ¿GÈL

¿ÉæÑd . ähÒH ÚjÓª∏d º∏©dG QGO .¢VQC’G ‘ ¿ƒHqò©ŸG : (¬W) Ú°ùM 1989

áq«ªbqôdG ÉJôμfCG áYƒ°Sƒe2005

226

áqjqôMÒÑ©qàdG

¢ùeÉÿG QƒÙG

227


πeÉ°T QÉ«àNG áqjqô◊G :q…ó«¡ªqàdG q¢üqædG[áq«Hô©dG áaÉ≤qã∏d q»Hô©dG ¢ù∏ÛG ]


ΩÉªàg’G õcGôe ¿Gƒæ©dG Uƒ°üædG.ä¢

` ÒÑ©qàdG áqjqôM ∫É› ‘ Üô¨dÉH AGóàb’G ¤EG IƒYqódG ` áqjqô◊G ∫É› ‘ Üô¨dG áHôŒ.q»LÉé◊G q¢üqædG ‘ ´ÉæbE’G ≥FGôW

¿qóªqàdGh Ωqó≤qàdG ™Ñæe áqjqô◊G[óqªfi q»°Sƒæq°ùdG]

1

q»LÉé◊G q¢üqædG ‘ áfQÉ≤ŸG .ÉgOhóM ,É¡©bGh , áaÉëq°üdG áqjqôM áq«qªgCG áaÉëq°üdG áqjqôM[äÉHÉ°U π«∏N] 2

q»LÉé◊G ÜÉ£ÿG áq«é«JGÎ°SG ` áŸƒ©dGh ΩÓYE’G ` ΩÓYE’G ∫É› ‘ áqjqô◊G OhóM ΩÓYE’G ‘ ájDhqôdG áq«æKh[…Oôc óqªfi] 3

ÚH q‘É≤qãdG ∫OÉÑqàdG ` ΩÓYE’Gh áaÉ≤qãdG áqjqôM ` q»eÓYE’G ∫ÉÛG ‘ ÒÑ©qàdG áqjqôM.q»LÉé◊G q¢üqædG ‘ Ö«°ùæqàdGh πjó©qàdG ` äÉ©ªàÛG

q‘É≤qãdG hõ¨dGh ΩÓYE’G[≈Ø£°üe

…Oƒª°üŸG]4

(≥«∏©qàdGh Oôq°ùdG) q»Øëq°üdG ∫É≤ŸG ¢üFÉ°üN øe ` ¬æY ÒÑ©qàdGh …GqôdG áqjqôM …CGqôdG áqjqôM øY ÉYÉaO[…ôμa

¢SGhQófCG]5

äÉeqƒ≤e ¢†©H ` ´GóHE’Gh áaô©ŸG ‘ áqjqô◊G ôKCG ` ´GóHE’Gh áaô©ŸG ‘ OGóÑà°S’G ôKCG(..q»eRÓqàdG Ö«côqàdG ,q»≤£æŸG AÉæÑdG ,π«°üØqàdG ,∫ÉªLE’G) q»LÉé◊G ÜÉ£ÿG

¿É°ùq∏dGh áqjqô◊Gh OGóÑà°S’G[óqªfiÚ°ùM ô°†ÿG]

6

‘ äÉÑKE’Gh ¢†MqódG ` ÒÑ©qàdG áqjqôM ≥«≤– •hô°T ` qøØdG ∫É› ‘ áqjqô◊G OhóM.q»LÉé◊G q¢üqædG AÉæH

ÒÑ©qàdG áqjqôMh ádhqódG[Ú°ùM ¬W] 7

q¢üqædG á«æH ‘ π«°üØqàdGh ∫ÉªLE’G ∞«XƒJ ` ÜOC’G ‘ ÒÑ©qàdG áqjqôM ≥FGƒY.q»LÉé◊G

ÒÑ©qàdG áqjqôM ≥FGƒY[º«gGôHEG GÈLGÈL]

8

‘ ´ÉæbE’G ≥FGôW ` IQÉ°†◊G AÉæHh …CGqôdG áqjqôM ` Üô¨dGh ¥ôq°ûdG ‘ ÒÑ©qàdG áqjqôMq»LÉé◊G q¢üqædG

áqjqô◊G ¿óe[∞«æe ¿ÉªMqôdG óÑY] 9

.q»LÉé◊G q¢üqædG ‘ áq«≤£æŸG §HGhqôdGh áqjƒ q∏dG äGôq°TDƒŸG ` ÒÑ©qàdG áqjqôMh ΩGõàd’G …Oqô“ á¡μf qÖMCG[ÊÉqÑb QGõf] 10

Öqé©àdG á∏ªL : áqjƒ¨∏dG ábQƒdG

áq«é¡æŸG äÉbQƒdG Ö«JôJ

(ΩÓYE’G ∫É› ‘ ÒÑ©qàdG áqjqôM OhóM) …CGqôdG øY ÒÑ©qàdG ‘ Iô≤a êÉàfEG :q»HÉàμdG êÉàfE’G ‘ 1

(Ohó◊Gh áLÉ◊G : qøØdG ∫É› ‘ ÒÑ©qàdG áqjôM) ±GôWC’G Oqó©àe QGƒM : q…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘ 2

ÒÑ©qàdGh ÒμØqàdG áqjqôM : q»∏«ªμqàdG q¢üqædG[ »°SÉØdG ∫qÓY]



¢Sô¡ØdG


229

äÉ°ùq°SDƒŸGh äÉ£∏q°ùdG ¤EG §≤a o¬qLƒàj ’ páqjqô◊G p∞àf ¢†©H p´Gõàf’ u»Hô©dG p∞q≤ãŸG n´Gô°U q¿EG .q…ó«∏≤qàdG §¨q°†dG iƒbh Qƒ¡ª÷G …CGQh pQƒ¡ª÷G pá£∏°ùH oΩó£°üj Ée GÒãc πH ,á£ZÉ°†dG

áqjqô◊G øe Éq«dqhCG Ék£°ùb ¢VôØJ É¡≤«≤ëàd o¬n°ùØf oQoòrænjh t»Hô©dG o∞q≤ãŸG É¡H …OÉæj »àqdG áqjqô◊G √òghƒd Éªc pôgÉq¶dG ‘ hóÑjh .p∞q≤ãŸG áqjqôM »g n∂∏Jh ,p√pQhóH nΩƒ≤j ¿CG p¬p°ùØf p∞q≤ãª∏d oøμÁ ’ ¬fhóH,nÚYóÑŸGh p´GóHE’G áqjqôM ,u»Hô©dG ™ªàÛG ‘ p¢SÉqædG páeÉY páqjqôM øY lInõq«ªàeh láq∏≤à°ùe p∞q≤ãŸG náqjqôM q¿CG

.lIóMGh É¡≤ªY ‘ náqjô◊G q¿CG q’EG ,nøjôqμØŸGh ÒμØqàdG áqjqôMmór≤nY QGôbEÉH É°†jCG §ÑJôe πH pádhqódG øe ¬YGõàfG tºàj ÉÃ §≤a ’ l§ÑJôe Gòg páqjqô◊G EGóÑe QGôbEGhlQGƒM n…ôén«pd É¡ª°SÉH Ú≤WÉqædGh páq«YÉªàL’G äÉÄØdG uπc pÒμØJ páqjqôM pΩGÎMG ≈∏Y mºFÉb x»YÉªàLGGògh .páq«YÉªàL’G pÜô◊G QÉ«Nh ¢UÉ°UqôdG pá¨d ¤EG AÉéàd’G p™«ª÷G oÖuæéoj wº¡eh l™°SGh w»YÉªàLGo™ªàÛG n∫qƒ– s’EGh p…CGqôdG AGóHEGh pΩÓμdG ‘ É¡u≤ëHh äÉÄ«¡dGh päÉÄØdG uπc pOƒLƒH n±GÎY’G oÖq∏£àj

.≈Zh páMÉ°S ¤EGp™ªàÛG øY q»Ñ°ùqædG ¬dÓ≤à°SGh uÊóŸG ™ªàÛG pèr°†of ióÃ o≥q∏©àj ,lπeÉ°T QÉ«àNG áqjqô◊G QÉ«àNG q¿EGq»YÉªàLG ó≤Y QÉWEG ‘ á∏YÉØdG áØ∏àıG áq«YÉªàL’G äÉÄØdGh äÉYÉ£≤dG p¿RGƒJ ióÃh ,u»°SÉ«q°ùdGp±GôWC’G oáqaÉc ¬«ª–h Ék°SÉ°SCG oádhqódG √ÉYôJ mó≤Y ,p…CGôdG øY ÒÑ©qàdGh ÒμØqàdG páqjqôM pIÉYGôe ≈∏Y Ωƒ≤j

.áq«YÉªàL’G áÑ©q∏dG ‘ á∏YÉØdG‘ ÉÃ áqjqô◊Gh QqôëqàdG ¤EG pIƒYqódG náqª¡e ¬≤JÉY ≈∏Yh ¬ÑLGh øe q¿CG o∞q≤ãŸG oôpÑàr©nj pQÉWE’G Gòg ‘hpá≤«ª©dG páq«WGôbƒÁqódG páYÉæ≤dG √òg ¿hóH PEG .pÒμØqàdG ¢ù°SCG ‘ º¡©e ∞∏àîj øjòqdG ∂ÄdhCG áqjqôM n∂dP,mOuó©àeh míqàØàe måjóM m™ªà› ¤EG póMGƒdG …CGôdG p™ªà› øe nπp≤àæj ¿CG q»Hô©dG ™ªàéª∏d ≈qJCÉàj ødäÉeÓY ióMEG oônÑà©oj pôNB’G p…CGqôdÉH ∫ƒÑ≤dGh Oqó©qàdÉH ∫ƒÑ≤dG s¿CÉH p´Éæàb’G u”CG ≈∏Y ÉæqfC’ n∂dPhkáq«°SÉ°SCG káæÑd Èà©oj πH ,p∞q∏îqàdG p¥É«°S ‘ t…ó≤à©ŸG oÖq∏°üqàdGh oâqeõqàdG oêQóæj Éªæ«H ,q…QÉ°†◊G pè°†qædG

.q…ƒeqódG p´Gôq°üdG nπ«àa ¬æY ÓjóH oπp©°ûojh pQGƒ◊G Qƒf oÅØ£j ¬qfC’ ,p∞q∏îqàdG êÉàfEG pIOÉYEG ‘áq«Hô©dG áaÉ≤qã∏d q»Hô©dG ¢ù∏ÛG

OóY .IóMƒdG áq∏›45áæ°S1988¢U •ÉHqôdG ,211

lπeÉ°T lQÉ«àNG oáqjqô◊G1

5

10

15

20

ΩÉªàg’G õcGôe

@´óÑŸGh ôqμØŸG áqjqôM äGõμJôe

@¬JÉ°SQÉ‡ ∫Ó≤à°SGh qÊóŸG ™ªàÛG è°†æH ÒμØqàdG áqjqôM •ÉÑJQG

@.±ÓàN’Gh Oqó©qàdÉH ∫ƒÑ≤dG



ΩÓYE’G ∫É› ‘ ÉgOhóMh áqjqô◊G @ qøØdG ∫É› ‘ ÉgOhóMh áqjqô◊G @

231

1¿qóªqàdGh Ωqó≤qàdG ™Ñæe áqjqô◊G -

: ó«¡“™°SÉqàdG ¿ô≤dG ‘ áq«Hô©dG ¿Gó∏ÑdÉH á°†¡qædG ácôM õq«e Ée RôHCG øe ·C’G ÜQÉŒ ≈∏Y ìÉàØf’G q¿EGáqeÉY äÉqjqô◊G á°SQÉ‡ øY q»°Sƒæq°ùdG óqªfi q»°ùfƒqàdG ÖjOC’G ¬Ñàc Ée ‘ ∂dP ió°U ó‚h .ô°ûYóbh ‹ÉqàdG q¢üqædG ∂dP øeh .páqeC’ÉH ¢Vƒ¡qædG ‘ ÒÑc QhO øe É¡d ÉŸ áq°UÉN ÒÑ©qàdGh ÒμØqàdG áqjqôMh

IójôéH ô°ûf.''¢ùfƒJ ‘ áqjôμØdGh áq«HOC’G ácô◊G'' ¬HÉàc ‘ Qƒ°TÉY øHG π°VÉØdG óqªfi É¡æY ¬∏≤fh Iô°VÉ◊G

øe mIÒM ‘ Éæà©bhCÉa mIqOÉ°†àe n™bGƒe ‘ áqjqô◊G pá¶Ød o¢ù«bGƒf ÉæfGPBG rânYôb ÉŸÉW±QÉ©ŸGh pIOÉ«q°ùdG ‘ náeqó≤àŸG nÜƒ©t°ûdGh nánfqóªàŸG n·C’G iôf ÉqfCG ∂dP .ÉgÉæ©epº¶YCG øY ºgÉædCÉ°S GPEG páqjOÉŸG äGqƒ≤dG o™HÉæe »g »àqdG áq«YÉæq°üdGh áq«ª∏©dG äGqƒ≤dGhGƒfÉc »àqdG páqjOƒÑ©dGh ánØdÉq°ùdG pQƒ°ü©dG pIhÉÑZ ó©H áLQqódG √òg ¤EG ¬H Gƒ∏°Uh Ée ÜÉÑ°SCGäÉëØ°U ‘h ,náqjqô◊G n¿hôμ°ûj ºgóŒ ,º¡cƒ∏e øY Ó°†a rºp¡FÓnÑof r…nój ÚH É¡«aøe É¡H GƒLôN »àqdG oáqjqô◊G ƒg ÉªqfEG rºp¡pftó“h rºp¡petó≤J n™Ñæe q¿CÉH rº¡d oó¡°ûj Ée pïjQÉqàdG

pAÓÑqædG pá£∏°SÉ¡JGôªK AÉæàLGh pΩƒ∏©dG pºq∏©àH Ωqó≤qàdGh pIQÉ°†◊G »YGôe ‘ p»YqôdG ¤EGêhôN ‘ ô°ûY ¢SOÉq°ùdG ¢ùjƒd É°ùfôa p∂∏e ó¡Y øe ∂dP oônKnCGh .páqjƒæ©ŸGh páqjOÉŸG

‘ pÖ«°üÿG ≈YôŸG n∂dP ¤EG páqeC’G14 á«∏jƒL1789.ó«Y É¡d »≤H »àqdG pôKBÉŸG øehp¿qóªqàdGh pIQÉ°†◊G nIô°VÉM É°ùfôa áμ∏‡ nΩƒ«dG âëÑ°UCG É¡Hh ,oáqjqô◊G p·C’G ÚH q…ƒæ°S

.pΩqó≤qàdGh p±QÉ©ŸG nâÑæeh á«∏jƒL ‘ É¡à°ùq°SCG »àqdG áq«μjôeC’G IóëqàŸG äÉj’ƒdG áqjqôM ∂dP πãeh1776

Éeh .áqjqô◊G ó«Y º°SG â– Gó«Y Ωƒ«dG ∂dP äòîqJGh GÎ∏‚CG á£∏°S øe É¡LhôîH¢ùq∏μJ …òqdG ¥ÉbÎ°S’G øpe n¿ƒLôî«a É¡cƒ∏eh É¡FÓÑf øe É¡àqjqôM Ö∏£J ·C’G âdGR

.∫É◊G ¬H √óYÉ°S Ée Ö°ùM ≈∏Y qπc º¡æe ∫É«LCG ≈∏Yº¡°ùØfCG røpe n¿ƒYõàæj p∑ƒ∏ŸG oAÉªμM QÉ°U u…ô°ûÑdG p¿Gôª©dG pΩÉ¶f ‘ ∂dP ô¡X ÉsŸh¬q∏dG º¡LôNCG ¿Éc óbh É¡«∏Y ¬q∏dG º¡≤∏N »àqdG rºo¡nànjqôM ºgÉjÉYôd n¿ƒ£©ojh pá£∏q°ùdG nIqƒb‘ É¡fƒ∏ª©à°ùj GƒfÉc »àqdG pIqƒ≤dG pº∏¶H ∑ƒ∏ŸG ºgóÑ©à°SÉa GQGôMCG º¡JÉ¡qeCG p¿ƒ£H røpe¤EG päÉfÉeC’G p´ÉLQEG ¤EG pQƒ°ü©dG oΩqó≤J ºgqô£°VG n∂dòdh . Én¡«∏Y ¬H GƒoæpªoàrFpG Ée pÒZº¡JOÉ«°S rânª¶©a ,rºo¡nbƒ≤M n∂dòH GƒfÉ°Uh o¬q≤M móMGh qπμd Grƒn£rYnCÉa ,É¡∏gCG

.páq«°ûMƒdG äGhOC’ÉH ’ páq«fÉ°ùfE’G ä’ÉªμdÉH»°Sƒæq°ùdG óqªfi

Oó©dG .Iô°VÉ◊G IójôL2 . ¤hC’G áæ°ùdG `9 ähCG1888. ¢ùfƒJ ‘ áqjôμØdGh áq«HOC’G ácô◊G :Qƒ°TÉY øHG π°VÉØdG óqªfi øY

ô°ûqæ∏d áq«°ùfƒqàdG QGqódG1972 ¢U256

1

5

10

15

20

: AÓÑqædG á£∏°S¤EG IQÉ°TEG

á∏MôŸG.áq«YÉ£bE’G

14á«∏jƒL1789:´’ófG

IQƒqãdG

.áq«°ùfôØdG

:»°Sƒæq°ùdG óqªfi) . q»°ùfƒJ ÖjOCG1267 / `g1851` Ω

1318 / `g1900 (ΩIójôéH GQqôfih ±ÉbhC’G áq«©ªL IQGOEÉH ∫qhCG ÉÑJÉc ¿Éc

áæ°S ¢ùjQÉH ¤EG ôaÉ°S .q»°ùfƒqàdG óFGqôdG1889∞qdCG .Ω` áq«fóŸG ΩÉ¶f ` áqjRÉé◊G á∏MqôdG ` áq«°ùfƒqàdG ádRÉqædG á°UÓN

...áqjõjQÉÑdG äÉYÓ£à°S’G

É©e ±qô©àæd

232

.1‘ ∂dòH ø©à°SG .·C’G ÜQÉŒ øe QÉÑàY’Gh π«∏ëqàdG ÚH q¢üqædG ‘ ÖJÉμdG ™ªL.¬©«£≤J

.2Úq«°ùfƒqàdG ÒcòJ ¤EG ÖJÉμdG áLÉM Éeh ?áq«Hô¨dG ·C’ÉH q»bqôdG ‘ áqjqô◊G QhO ƒg Ée?QhqódG Gò¡H √ô°üY ‘

.3.''∫É◊G ¬H √óYÉ°ùj Ée Ö°ùM ≈∏Y '' áqjqô◊G øe ≥q≤ëoj mÖ©°T qπc q¿CG ÖJÉμdG iôj.∂dP íq°Vh

.4?páqeC’ÉH ¢Vƒ¡qæ∏d É¡∏«©ØJh ÒÑ©àdG áqjqôM ≥«≤– ‘ áq«°SÉ«q°ùdG áqjqô◊G º¡°ùJ ∞«c

É©e ºq¡Øàæd

.1l¿Éª°V É¡d ¬YGõàfGh ™ªàÛG è°†f ‘ n¢ù«d CG ?'' ÉkeqôμJ oÖngƒoJ '' máqjqôM áª«b Ée?ÉgQqƒ£Jh É¡eGhód

.2áqjqôëH ¢Vƒ¡f áq«°SÉ«q°ùdG áqjqô◊G ‘h áq«°SÉ«q°ùdG áqjqôë∏d π«©ØJ ÒÑ©qàdG áqjqôM ‘.∂jCGQ πq∏Y ?AóÑdG ¿ƒμj Éª¡qjCÉÑa .ÒÑ©qàdG

É©e ôqμØæd

q»LÉé◊G q¢üqædG º«¶æJh èé◊G Ö«JôJ ≈∏Y IòaÉfpô°UÉ©ŸG ïjQÉqàdG øe pør«nàqéM ÖJÉμdG ôcP

@ IQƒK ôKEG áq«°ùfôØdG áqjqô◊G :¤hCG áqéM1789

@ IQƒK ôKEG áq«μjôeC’G áqjqô◊G :á«fÉK áqéM1776 : ßM’

@''...∂dP πãeh '' É¡àæjôbh á∏KÉªŸG »g Úàqé◊G ÚH ábÓ©dG

@.øeqõdG ‘ É¡æY IôNCÉàe É¡qfCG ºZQ q¢üqædG ‘ áq«μjôeC’G áqjô◊G ≈∏Y áeqó≤e áq«°ùfôØdG ájqô◊G π©L¤EG ÜôbCG É°ùfôa) ÉkfÉμe ¬æe Öjôb ƒg ÉÃ ±ó¡à°ùŸG Qƒ¡ª÷G ´ÉæbEG ‘ áÑZqôdG ¤EG ∂dP ™LôjhkábÓYh ,(ô°VÉ◊G ¤EG áq«μjôeC’G IQƒqãdG øe ÜôbCG áq«°ùfôØdG IQƒqãdG) ÉkfÉeRh ,(ÉμjôeCG øe ¢ùfƒJ

.(''áq«μjôeC’G IQÉ°†◊G ≈∏Y É¡MÉàØfG øe ÌcCG áq«°ùfôØdG IQÉ°†◊G ≈∏Y áëàØæe ¢ùfƒJ)

@êÉàæà°SÓd Gó«¡“ Éq«dƒª°T Gó©H êÉé◊G ÜÉ°ùcE’ AGô≤à°S’G ¬Lh ≈∏Y á«fÉqãdG áqé◊G âLQOCG

q»FÉ¡qædG

233

á©°SƒJ) q»°ùfƒqàdG øjqódG ÒN ó≤Y1822 / Ω1889Ó°üa ''∂dÉªŸG ∫GƒMCG áaô©e ‘ ∂dÉ°ùŸG ΩƒbCG'' ¬HÉàc ‘ (Ω

áqjqô◊Gh áq«°üîq°ûdG áqjqô◊G '' ¤EG ¢Vqô©J ¿Éc ¿CG ó©H ,'' á©Ñ£ŸG '' áqjqôM ¬æeh ,ÉqHQhCG ‘ áqjqô◊G ó«éªàd:∫Éb ''áq«°SÉ«q°ùdG

¿CG º¡æe óMCG n™æªoj ’ ¿CG ƒgh ,á©Ñ£ŸG áqjqôM ≈qª°ùj ôNBG A»°T áqeÉ©∏d ∂dP AGQh »≤Hh ... ''¢Vô©j hCG oáqeÉ©dG É¡«∏Y ™∏q£J »àqdG (óFGô÷G …CG) ä’Éfô÷Gh ÖàμdG ‘ ídÉ°üŸG øe ¬d ô¡¶j Ée Öàμjo∂dÉªŸG râbÎaG QGó≤ŸG Gòg »Øa .É¡JÒ°S ≈∏Y ¢VGÎY’G øqª°†J ƒdh ,¢ùdÉÛGh ádhqódG ≈∏Y ∂dP⁄ »àqdG ∑ƒ∏ŸG óæY IÈà©e •hô°ûH ¬dÉf øe º¡æeh ,á≤∏£ŸG oáqjqô◊G ¬d âqªàa ¬dÉf øe º¡æªa , áqjhÉqHQhC’G

''.¥ƒ≤◊G øe √DhÉ£YEG ÉgÒ¨d ôq°ù«J Ée ÉgÉjÉYôd ¢üqNôJq»°ùfƒqàdG øjqódG ÒN

∂dÉªŸG ∫GƒMCG áaô©e ‘ ∂dÉ°ùŸG ΩƒbCG

ô°ûqæ∏d áq«°ùfƒqàdG QGqódG1972 ¢U208

234

2áaÉëq°üdG oáqjqôM -

: ó«¡“∫ƒM ∫óL IQÉKEG ¤EG äÉ©ªàÛG IÉ«M ‘ áaÉëq°üdG ¬H ¢†¡æJ …òqdG QhqódG áq«qªgCÉH »YƒdG iqOCG

.ÉfÉ«MCG áqjqô◊G √ò¡d OhóM º°SQ IQhô°Vh áqjqô◊G ¤EG É¡àLÉM

±ÓàNG ≈∏Y pÒgÉª÷G pΩÉªàgG ™°Vƒe É¡qfEG .p¢SÉqædG øe máæq«©e máÄa ≈∏Y ÉkØbh páaÉëq°üdG oáqjqôM â°ù«dnπ°üØæJ ¿CG oøμªoj ’h pOÉ≤àY’G áqjqôM päÓq°üfi røpe lá∏s°üfi »g páaÉëq°üdG oáqjqôMh .É¡JÉ≤ÑW hCG É¡JÉÄa¿CG Éæd lÒN '' : p∫ƒ≤dG ¤EG Úq«°SÉ«q°ùdG ¢†©H oÖgòjh .pÖ©q°ûdG nIOGQEG o¢ùμ©J Én¡qfC’ páq«WGôbƒÁqódG øYøeh páqjQGRƒdG páq«dhDƒ°ùŸG røpe nΩnôëof ¿CG Éæd oπ°†aC’Gh ,máaÉë°U páqjqôM ÓH n¿ƒμf ¿CG røpe m¿ÉŸôH ÓH ¿ƒμf∂dP ,páaÉëq°üdG páqjqôM røpe nΩôëof ¿CG rønY pÖFGôq°†dG ÚfGƒb ≈∏Y pâjƒ°üqàdG u≥M øeh páq«°üîq°ûdG páqjqô◊G

''...iôNC’G päÉqjqô◊G qπc nó«©oJ ¿CG páqjqô◊G √òg páYÉ£à°SG ‘ ¬sfCGrân©°Vh p∫hqódG √òg n™«ªL s¿CG nÒZ .páaÉëq°üdG páqjqô◊ ÉkfÉμe ÉngÒJÉ°SO ‘ IÒãc ∫hO äOôaCG óbhpIóYÉ≤dG n∂∏J øY sòp°ûj ⁄h ,pÜhô◊G AÉæKCG káq°UÉNh ,páqjOÉ©dG ÒZ päÉbhC’G ‘ páqjqô◊G √òg ≈∏Y GkOƒ«b

.páq«°üîq°ûdG páqjqô◊ÉH Ék≤q∏©J p∫hqódG ÌcCG ≈qàMl∫hO É¡qfC’ páqjOÉ©dG p∫GƒMC’G ‘ ≈qàM máaÉë°U oáqjqôM É¡«a â°ù«d l∫hoO óLƒoJ iôNCG má¡L røpehoóMGƒdG oÜõ◊G oΩƒ≤j hCG p∞ëq°üdG ≈∏Y pás«u∏oμdG páænªr«n¡dÉH Én¡«a oáeƒμ◊G Ωƒ≤J ,x…QƒJÉàcO mΩÉ¶f äGPpºμo◊G ∫ÓN É«fÉŸCG ‘h u»pà°ùp°TÉØdG pºrμo◊G ó¡Y ‘ É«dÉ£jEG ‘ oΩÉ¶qædG Gòg n≥uÑoW óbh .páqª¡ŸG √ò¡H É¡«aÉvjOÉe GkôeCG Éngó««≤J ¿GÈà©Jh ÉveÉJ GkQÉμfEG páaÉëq°üdG náqjqôM p¿GôμæoJ ¿ÉàdhqódG ¿ÉJÉg âfÉc óbh .u…RÉqædG

...Én¡pfÉ«c pôp°UÉæY øe ÉveÉg Gkôo°üæYh Ék©bGhGò¡H káMGô°U o±Î©J »qàdG páq«dGÈ«q∏dG páq«WGôbƒÁqódG pOÓÑdG ‘ páaÉëq°üdG páqjqôM pΩƒ¡Øe ¤EG Énæ∏≤àfG GPEGhpäÉqjqô◊G ÚH o≥«aƒqàdG »gh ,Én¡t∏M pπ¡q°ùdG nøpe n¢ù«d mäÓμ°ûe oÖuÑ°ùoJ náqjqô◊G √òg q¿CG inônf ,pEGóÑŸGpáqjqô◊G n∫Ó¨à°SG nA»°ùoj s’CÉH mOôa uπc ≈∏Y p¢VhôØŸG pÖLGƒdGh páq«YÉª÷G pIÉ«◊G päGQhô°V ÚHh páqjOôØdGnáqjqôM q¿EG .pá≤∏£ŸG páqjqô◊G ¤EG nƒoÑ°ünj ¿CG oøpμªoj ’ o¬qfEÉa GvôM páaÉëq°üdG ΩÉ¶f røoμj Éª¡eh .o√nÒZ n…pPDƒo«dÉkª«¶æJ máªq¶æe máq«WGôbƒÁO »Øa ,nôNBG ≈kæ©Ãh ,m•ô°T ’h mó«b ÓH n≥sÑ£oJ ¿CG oøμªoj ’ páaÉëq°üdGo∞q£∏ŸG oπeÉ©dGh É¡àé«àf »g »àqdG páq«dhDƒ°ùŸG pIÉYGôe ™e n¢SQÉ“h oásjqô◊G nºn¡ØoJ ¿CG oÖéj ,Ékë«ë°Un∫ƒ≤j ¿CG pOôØdG u≥M røpªa .p…CGsôdG nºFGôL páq«dGÈ«q∏dG páq«WGôbƒÁqódG pOÓÑdG oÒJÉ°SO øqª°†àJ ’h .Én¡d

.o√nÒZ sô°†j s’CGh o¬sÑ°ùj hCG móMCG u≥M ‘ n±pò≤j s’CG p•ô°T ≈∏Y øμdh ,mA»°T sπoc nÖoàμjhu»LQÉÿG hCG u»∏NGqódG pádhqódG pøeCG p¢†jô©J uóM ¤EG iôNC’G »g oÖgòJ ’ pÒÑ©qàdG náqjqôM q¿EGnAÉL ób o¢†jôëqàdG Gòg ¿Éc ƒd ≈sàM pºFGô÷G p±GÎbG ≈∏Y p¢†jôëqàdG ¤EG n∂dòc oÖgòJ ’h ,pô£î∏doónLƒJ ’ o¬sfCG oºn¡ØJ ÉeóæYh ,É¡nàq«dhDƒ°ùe oáaÉëq°üdG o∑pQóoJ Éneóæ©a .x»°SÉ«°S hCG x»æjO hCG x»Ø°ù∏a m¿ÉÁEG øY

.máæq«©e m•hô°T nâ– É¡d rân∏pØoc »àqdG páqjqô◊ÉH kInôjóL oípÑ°üoJ ,mäÉÑLGh p¿hO l¥ƒ≤M

äÉHÉ°U π«∏N ±QÉ©ŸG QGO .ádÉ°SQh áæ¡e áaÉëq°üdG1977 ¢ü°U32`36

1

5

10

15

20

25

235

.ô°UÉ©e q…ô°üe »Øë°U :äÉHÉ°U π«∏N É©e ±qô©àæd

.1.¬μ«μØJ ‘ ∂dòH Ôà°SG .Ëƒ≤Jh áfQÉ≤eh ó«¡“ q¢üqædG ‘

.2.áq«dGÈ«q∏dG ¿Gó∏ÑdGh páqjOGóÑà°S’G ¿Gó∏ÑdG ‘ áaÉëu°üdG áqjqôM ™bGh ÖJÉμdG ¢VôY?ÚeÉ¶qædG nÓpc ‘ É¡fiÓe »g Éªa

.3 ?q¢üqædG ‘ ∂dP ≈∏Y ÖJÉμdG q∫óà°SG ∞«c .áq«dhDƒ°ùeh q≥M áaÉëu°üdG ájqôM

É©e ºq¡Øàæd

.1?∂jCGQ Ée .''iôNC’G äÉqjqô◊G qπc óqdƒàJ áaÉëu°üdG áqjqôM øY''

.2∫É› ‘ mäÉ°SQÉªÃ ∂jCGQ ≈∏Y q∫óà°SG .ÉkWhô°ûe Ékcƒ∏°S áqjqô◊G º¡ØJ ∞«c

.ΩÓYE’G

É©e ôqμØæd

π«°†ØqàdG º°SG ≈∏Y IòaÉf

''máaÉë°U páqjqôM ÓH n¿ƒμf ¿CG røpe m¿ÉŸôH ÓH ¿ƒμf ¿CG Éæd lÒN'' : q¢üqædG ‘ OQh...[ ...øe ÒN...[ ]...øe wô°T] áq«°SÉ«≤dG á¨«q°üdG ÒZ ≈∏Y π«°†ØJ Éà¨«°U Éªg... [oπn©ranCG

... øe]

ÉfÉ«MCG É¡WÉÑJQG Qób ÚfGƒ≤dGh áª¶fC’ÉH áaÉëu°üdG ájqôM §ÑJôJ ’ ób

Gòg ¤EG ßaÉM ìÓ°U …ô°üŸG óbÉqædG ¥qô£J óbh .Iójô÷G ÖMÉ°U ídÉ°üÃ

: ∫É≤a ¢SÉq°ù◊G ´ƒ°VƒŸG

p∞ëq°üdG ÜÉë°UCG nºYR Qqôμojh páqjqô◊G ádCÉ°ùe áeqó≤ŸG ‘ q‘Éëu°üdG ™°†j

…CGqôdG øY ÉbOÉ°U GkôqÑ©eh GvôM ÉkÑ«bQ ¿ƒμJ ¿CG áØ«ëq°ü∏d í«àj ∫Ó≤à°S’G q¿CG

ÉÄ«°T ™ªàÛG áqjqôMh áaÉëq°üdG áqjqôM QÉÑàYG uóM ¤EG ºYqõdG Gòg ‘ o≠dÉÑojh .pΩÉ©dG

ÖMÉ°U áqjqôM »g páaÉëu°üdG náqjqôM q¿CG , páHôéqàdÉH ,Gkóq«L º∏©j ¬qæμd .GkóMGh

.É¡H ™ªàÛG ™qà“ »æ©j ’ áqjqô◊G √ò¡H É¡©qà“ q¿CGh ,Égôjô– ¢ù«FQ hCG páØ«ëq°üdG

ßaÉM ìÓ°U .p™Ñq°ùdG áaÉëq°üdG ÖFÉéY :∫É≤e øe

OóY áq«Hô©dG áaÉ≤qãdG áq∏›4 ¤hC’G áæq°ùdG1974¢U57

á©°SƒJ

áaÉëq°üdG áqjqôM OÉ¡£°VG(GóædôjEG) ôéæjƒH »eƒàd

236

:…CGqôdG øY ÒÑ©qàdG ‘ áq«é¡æe ábQh

.ÉvjƒØ°T hCG Év«HÉàc áq«æª°V hCG Iô°TÉÑe IQƒ°üH ÉæjCGQ øY ôqÑ©f ób `.¥É«q°ùdGh ΩÉ≤ŸG øe OÉØà°ù«a q»æªq°†dG …CGqôdG ÉqeCG .áØ∏àfl áqjƒ¨d äGôq°TDƒÃ ¬æY ôqÑ©oj íjô°U ô°TÉÑŸG …CGqôdG `

:É¡qªgCG q…ƒØq°ûdGh ÜƒàμŸG ÚHÉ£ÿG ‘ πFÉ°Sh …CGqôdG øY ÒÑ©qàdG ‘ πª©à°ùJ

@(øëf ` ÉfCG) ºq∏μàŸG Òª°V ∫Éª©à°SG : ÜÉ£ÿG OÉæ°SEG

@…CGqôdG ... q¿CG iQCG ...»jCGQ ‘ ) :ºq∏μàŸG øY …CGqôdG Qhó°U ó«ØJ äGQÉÑY ∫Éª©à°SG : áqjƒ¨q∏dG äGôq°TDƒŸG(...…OÉ≤àYG ‘ .... …óæY

@ÉgGô› iôL Éeh º«¨æqàdGh ÈqædGh AÉÁE’G π«Ñb øe áqjƒ¨d ÒZ áqjÒÑ©J πFÉ°SƒH …ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘ ¿É©à°ùj.ÊÉª°ù÷G ÒÑ©qàdG ‘

.»q≤∏àŸG íeÓeh ¥É«q°ùdGh ΩÉ≤ŸG q»°üîq°ûdG …CGqôdG øY ÒÑ©qàdG ‘ ≈YGôj: øq«©J áq«aÓN ádCÉ°ùÃ ¬æY ôqÑ©ŸG …CGqôdG ≥q∏©J GPEG

@ ìƒ°VƒdG »qNƒJ

@ èé◊G AÉ≤àfG

@ É¡Ñ«JôJ ΩÉμMEG‘ áq«ZÓHEG áØ«Xhh »q≤∏àŸÉH á∏°U ‘ áqjÒKCÉJ áØ«Xhh çÉÑdÉH á∏°U ‘ áqjÒÑ©J áØ«Xh …CGqôdG øY ÒÑ©qà∏d

.π°UGƒqàdGh ΩÉ≤ŸÉH á∏°U: »q≤∏àŸG ‘ …CGqôdG øY ÒÑ©qàdG ±ó¡à°ùj

@(õ««ªqàdGh ÒμØqàdG ≈∏Y ¬JQó≤d ¬qLƒàjh) ´ÉæbE’G

@(áq«ØWÉ©dG áq«fGóLƒdG ÖfGƒé∏d ¬qLƒàjh) ÒKCÉqàdG

:É¡qªgCG ( q…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘ ) QGƒë∏d ÉkHGOBG …CGqôdG øY ÒÑ©qàdG »°†à≤j

@ôNB’G ¤EG äÉ°üfE’G ø°ùM

@√ô¶f á¡Lh ΩGÎMG

@…CGqôdG øY ÒÑ©qàdG ìƒ°Vh

@.¬aÓN qí°U GPEG …CGqôdG ‘ ¢ùØqædG á©LGôe

≥«Ñ£J.áq«é¡æŸG ábQƒdÉH Éæ«©à°ùe ‹ÉqàdG ´ƒ°VƒŸG ‘ Iô≤a èàfCG

''.Üƒ©q°ûdGh äÉaÉ≤qãdG ÚH QGƒ◊G §«°ûæJ ádÉ°SôH ™∏£°†j ≈qàM ÒÑ©qàdG áqjqô◊ ΩÓYE’G êÉàëj ''.∂dP ‘ ∂jCGQ óHCG

237

3ΩÓYE’G ‘ ájDhqôdG áq«æKh -:ó«¡“páq«æeqõdG ¥hôØdGh äÉaÉ°ùŸG ≈∏Y rân°†b Éªæ«M pôëq°ùdG πª©H Ωƒ≤J ¿CG oáq«fhÎμdE’G oIQƒqãdG âYÉ£à°SG ó≤d

oá°ùq°SDƒe rânæqμ“ ∂dòHh .m™Ñ°UEG pá°ùŸ pπ°†ØH mÚY páÙ ‘ iôNCG ¤EG mIqQÉb øe nõØ≤j ¿CG ógÉ°ûª∏d âMÉJCG Éªæ«MhpπpÑ≤àŸG IQób qπ°ûJ ränOÉch ,á°SQóŸGh á∏FÉ©dG ,pør«nàq«∏°UC’G pør«njôNC’G Úà°ùq°SDƒŸG p´ÓàHG røpe páãjó◊G pΩÓYE’G πFÉ°Sh

.ÒμØqàdGh p´GóHE’G ≈∏Y

:nIójó÷G nádÉ°SqôdG ,Ésæeh É¡æe mó°üb Ò¨Hh ,É¡FGƒ°VCG π°†ØH ,Éæd oπo≤æJ iô¨q°üdG p¿ƒjõØ«∏qàdG á°TÉ°T q¿EGoIógÉ°ûŸG oå«Mh ,oá≤«≤◊G ƒg ,Ékªgh n¿Éc ƒdh ,o√Gôf Ée oípÑ°üoj å«M ,pQƒ¶æŸGh p¢Sƒ°ùÙG pºndÉ©dG nádÉ°SQ,páÁó≤dG páq«æKƒdGh pIójó÷G pájDhqôdG páq«æKh ÚH l¥ôa n∑Éæg ,∂dP ™eh .o∫òÑoj mór¡nL qπbCÉH ná©àŸGh náaô©ŸG »æ©J,pIô°UÉ©ŸG pájDhqôdG ‘ ,oIQƒq°üdG oÖp°ùàμJ Éªæ«H ,Én¡pàYÉØ°Th pá¡dB’G páWÉ°Sh øe ƒo∏îJ ’ p√òg s¿CG PEGQƒ°†ëa ,pQGòM ,øμdh .o¿ÉgÈdGh t≥◊Gh oá∏«°SƒdGh oájÉ¨dG »¡a ,pô°TÉÑŸG ÉngpQƒ°†M røpe Én¡nà°SGób,AÉ«°TC’G pájDhQ røpe ’óH ÉæqfCG PEG ,¬d mπs«îàe mπjóH nΩÉeCG ÉªqfEGh ,x»≤«≤M mºndÉY nΩÉnenCG ÉæqfCG o√Éæ©e ¢ù«d pIQƒq°üdG…òqdG u…ôëq°ùdG ÉngpônKnCG øe ÉªqfEGh ,u»∏©ØdG pºndÉ©∏d É¡p∏«ã“ røpe É¡nàq«bGó°üe oÖp°ùnàμnJ ’ Ékeƒ°SQh GkQƒ°U iôfpƒëqædG Gòg ≈∏Y .máq«JGP uπc røpe má«dÉN máq«°VGÎaG mäÉYƒ°Vƒe ≈∏Y oΩƒ≤J pIô¶qæ∏d máaÉ≤K pQÉWEG ‘ ≈eÉæàj

.ÉkeÉ“ n»Øàîj ¿CG pôNBÓd øμÁ,mán≤∏ë mIôFGO ‘ oπª©jh o¬nJGP tÎéj ƒ¡a ,má∏«°UCG máq«°ùLôf máYõf ≈∏Y o∫É°üqJ’G nΩƒ≤j ¿CG ¿PEG nΩnônL ’nIôqKDƒŸGh náeÉ¡dG päÉq«°üîq°ûdG o™æ°üj Éªc ,o√oóqcDƒjh ÉkfÉ«MCG ¬o≤o∏îjh ,o√oQqôμojh nçó◊G Òãj Ée pQó≤H n∂dPhpΩÓYE’G øY oòNCÉj oΩÓYE’Éa .pIBGôŸG páÑ©d øY oêoôîj ’ ,pájÉ¡qædG ‘ ,s»FôŸG q¿EG .É¡«∏Y pAGƒ°VC’G p§«∏°ùàH,n∂dòd ÉkbGó°üeh .møpª«¡e hCG móFÉ°S mΩÓYE’ kIôq¨°üe kIBGôe …CG ,kIQqôμe kIQƒ°U p¬Ñ∏ZCG ‘ o¿ƒμj OÉμjh√òg s¿EÉa ,És«dÉM ÉqeCG ,páq«aGôZƒJƒØdG pQƒq°üdG hCG pº°SqôdG päÉMƒd nÈY nÚ≤HÉq°ùdG nÒgÉ°ûŸG o±pô©f ÉæsfEÉa¤EG m¬sLƒeh x»£‰ mπμ°ûH ,oÒ°ûJ mRƒeQ hCG äGQÉ°TEG Oqô› (...ø¨jQh äÉaôYh hÎ°SÉc) äÉq«°üîq°ûdG,päÉq«FôŸG nôrÑnY Év≤M iôf ’ ÉæsfEG ,iôNCG mIQÉÑ©H .máq«LƒdƒjójEG hCG áq«°SÉ«°S äÉ¡qLƒJ hCG májô°ûH m´ƒªLÉkÑdÉZ ƒgh ,pájDhqôdG ÉjGhR Éæd oOuóëoj Éªc o¬nÑdGƒb Énæ«∏Y o¢VôØj ƒg PEG ,√nópgÉ°ûf ¿CG oójôj Ée Éæd oΩqó≤j oΩÓYE’Éa≈∏Y põ«côqàdGh p¢ü«°üîqàdG øY iCÉæjh (äÉ¡«°û«∏cE’G) pèjhôJh pº«î°†qàdGh pº«ª©qàdG ¤EG oπ«Á ÉepIQƒq°üdG uåH ¤EG oπ«Á ,p™bGƒ∏d És≤M pán∏uãªŸG hCG pInôuÑ©ŸG pIQƒq°üdG pRGôHEG øe ’óH ¬qfCG Éªc .pá≤«bqódG π«°UÉØqàdGÉªc ,páqjôμØdGh páq«°SÉ«q°ùdG päÉcô◊Gh päÉYÉª÷G p¢†©H hCG pºndÉ©dG øY Én¡pæ«©H kIôμa o¢üuî∏oJ »àqdG páq«£ªqædGhCG máq«qæa mIQÉ°TEG pOqô› ¤EG pQsƒ°üŸG pÈÿG πjƒ–h päÉeÉYqõdG p≥jôW øY p´ƒª÷G ¤EG nIQÉ°TE’G oπq°†Øoj¬àHÉ°UEGh ''∑ƒgÉeƒJ '' ñhQÉq°üdG pQÉn°ùne pQÉ¡XEÉH u»∏©ØdG pQÉeqódG pájDhQ øY o¢VÉ©nà°ùoj Éª∏ãe máq«LƒdƒæμJ

.pΩƒ°SôŸG êPƒªqædG ≈∏Y ±ó¡∏d™e øμdh .¬°ùØf oΩÓYE’G ¬qfCÉH o∫É≤oj ?oΩÓYE’G p¬«q£öj Ée '' pá≤«≤M '' øe p≥q≤ëqà∏d oÖngò«°S røne ,inôoJ Éj¿CG ,p∫É◊G √òg ‘ nΩôL ’ ?¥ÓNCÓd ∫É› ∑Éæg ≈≤Ñj πg pøpª«¡ŸG §«°SƒdG áqjOÉMCGh ôNB’G AÉØàNGpÜƒ∏¨ŸG pô¶f oá¡Lh nípÑr°üoJ ¿CGh u…OÉ°üàb’G pQƒ¶æŸG øY mÒÑ©J nOqô› pá«ZÉq£dG pIqƒ≤dG pô¶f oá¡Lh n¿ƒμJ

.máq«bÓNCG májDhQ nOqô› p√ôeCG ≈∏Y…Oôc óqªfi

Oó©dG .∫ƒ°üa áq∏›62 áæq°ùdG ,2003 ¢ü°U247 `249

1

5

10

15

20

25

238

.1q¢üqædG á«æH í«°VƒJ ‘ ∂dP ôªãà°SG .√ô¶f á¡LƒH ÇQÉ≤dG ´ÉæbE’ ÖJÉμdG ≈©°S.áq«LÉé◊G

.2.q¢üqædG ∫ÓN øe ∂dP øq«H .ká≤«≤M ºgƒdG πjƒ– ≈∏Y IQób ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd

.3 ?ÖJÉμdG ô¶f pá¡Lh øe Iójó÷G áq«æKƒdGh páÁó≤dG pájDhqôdG páq«æKh ÚH ¥ôØdG Ée

.4 ?»q≤∏àŸG ≈∏Y ∂dP ô£N Ée .'' ΩÓYE’G øY òNCÉj ΩÓYE’G ''

É©e ºq¡Øàæd

.1ßØëj ÉkWGôîfG áŸƒ©dG ‘ q»Hô©dG hCG q»æWƒdG ΩÓYE’G •Gôîf’ π«Ñ°S øe πg

?∂dP ≈∏Y äGôq°TDƒe q»FôŸG ΩÓYE’G èeGôH ‘ oóŒ πgh ?uô◊G pÒÑ©qàdG ‘ o¬s≤M É©e ôqμØæd

É«LƒdƒjójE’G ≈∏Y IòaÉf .''É«LƒdƒjójE’G'' pí∏£°üe øe áÑ°ùf »gh ''áq«LƒdƒjójEG '' IQÉÑY ÖJÉμdG πª©à°SG

º∏Y øe Öqcôe º°SG »g :ÉLƒdƒjójE’G. QÉμaC’GmOGó©à°SG nOqô› ÉkfÉ«MCGh káeƒ¶æe hCG káqjô¶f hCG vÓc oπqμ°ûJ »àqdG QÉμaC’G áYƒª› »g :É¡«fÉ©e øen∂dòc oøqª°†àJ πH mIOqô› pQÉμaCG áYƒª› â°ù«d »gh (...áq«°ùcQÉŸG ` áq«dGÒÑ«q∏dG) x»ægP

.äÉaqƒîqàdGh ∫ÉeB’Gh äGQqƒ°üqàdGh ¢ù«°SÉMC’G

¤hCG á©°SƒJ:∫É≤a áq°UÉN ∫ÉØWC’G Qƒ¡ªL Ö«°üj …òqdG ¿ƒjõØ«∏qàdG IógÉ°ûe ¿ÉeOEG ô£ÿ ¥ƒà©e ∂jôjójôa ¬qÑf,pIQhôq°†dÉH ,CÉ°ûæj pπpÑ≤à°ùŸG ™bƒe ‘ ƒg nópgÉ°ûŸG s¿CG ÉÃh ,pπp°SôŸG ™bƒe ‘ ƒg ¿ƒjõØ«∏qàdG RÉ¡L q¿CG ÉÃq¿CG å«M ,pôp°TÉÑŸG u»¡«LƒqàdG ™HÉq£dÉH Éæ«Mh u…RÉ©jE’G ™HÉq£dÉH Éæ«M õq«ªàj w»eÓYEG w§N pábÓ©dG √òg øYÊÉ©ŸG nº°†¡j ¿CGh nπÑ≤à°ùj ¿CG pógÉ°ûŸG ≈∏Yh ,áq«fƒjõØ«∏qàdG á≤∏◊G øe p¢SÉ°SC’G ‘ o≥∏£æJ nIQOÉÑŸG

.á≤∏◊G √òg ‘ áæeÉμdG Iô°TÉÑŸG ÒZh Iô°TÉÑŸG äGOÉ°TQE’Gh,pô°UÉæ©dG »bÉH ≈∏Y ≈≤«°SƒŸG pô°üæY áÑ∏Z øe) máq«°SÉ°SCG mIQƒ°üH p™ªq°ùdG áq°SÉM ¤EG ƒjOGqôdG ¬qLƒàj Éªc.kIOÉY π°üëj Ée Gògh .móMGh mâbh ‘ πª©dGh oAÉ¨°UE’G p™pªà°ùª∏d øμÁ (QÉÑNE’G äGÎa GóY Ée

...ïdEG ,ƒjOGqôdG ¤EG ™ªà°ùj ƒgh IQÉq«q°ùdG Oƒ≤j o≥FÉq°ùdÉa,pópgÉ°ûŸG óæY nπeÉμdG Qƒ°†◊G ¢VôØj ƒ¡a Gòd .pô°üÑdGh ™ªq°ùdG »àq°SÉM ¤EG ¬qLƒàj ƒ¡a ¿ƒjõØ«∏qàdG ÉqeCG≈∏Y …ôéj Ée ¤EG móMGh âbh ‘ √ÉÑàf’Gh (á£«°ùÑdG äÉcô◊ÉH ΩÉ«≤dG GóY Ée) πª©dG Ö©°üj å«M,É¡°û«©j ƒ¡a .páq«fƒjõØ«∏qàdG á≤∏◊Gh pópgÉ°ûŸG ÚH áª«ª◊G ábÓ©dG √òg CÉ°ûæJ Éæg røpeh .p¿ƒjõØ«∏qàdG á°TÉ°ThCG äÓ°ù∏°ùŸG q¿CG å«M øe ,ƒjOGqôdG ¤EG ™ªà°ùŸG ádÉM øY GqóL o∞∏àîJ máq«°ùØf mádÉM ‘ ¬qfCG ¤EG káaÉ°VEG

(logie )(idée)

239

á«fÉK á©°SƒJ

‘ ¬°Sô¨J ÉÃ »q≤∏àŸG ÒμØJ ájqôM Oqó¡J »àqdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ô£N øe ´õa áë«°U ™«HQ ∑QÉÑe ≥∏WCG: ∫É≤a √ôYÉ°ûeh √QÉμaCGh ¬cƒ∏°S ‘ ÉÑ∏°S ôKqDƒJ ΩÉμMCG øe ¬ægP

¬«LƒJ ‘ n∂dòd Ék©ÑJ mÒKCÉJ øe o¬°SQÉ“ Ée ‘ ¢Uƒ°üÿG ≈∏Y ≈q∏éàJ ΩÓYE’G πFÉ°Sh IQƒ£N q¿EGp±hôX p≥∏N ¤EG n∂dP iqó©àJ πH p∞°UƒdGh pπ≤qædG pOhóM nóæY o∞≤J ’ Én¡∏©éj Éq‡ …CGqôdG Ò«¨Jh p∑ƒ∏q°ùdGpáq«FGóÑdG pÜƒ©q°ûdG øYh pôª◊G pOƒæ¡dG øY p¿ÉgPC’G ‘ oÖ°SôJ »àqdG nIQƒq°üdG q¿EG .pIôgÉq¶dG p™æ°Uh p™qbƒqàdGo™«£à°ùJ Ée nIQƒ£N oπuãªoj n∂dP qπc ,u»HÉgQE’G u»Hô©dG IQƒ°Uh πH pón¡£°†ŸG q…Oƒ¡«dG pIQƒ£°SCG øYhπq£©J máqjOÉ«≤fG øe pÖn∏nà°ùŸG pôμØdG ‘ o¬o≤uª©oJ Éeh ,áq«YÉªàLGh máqjOÉe m±hôX øe o¬≤∏îJ ¿CG pΩÓYE’G πFÉ°Sh.päGQOÉ°üŸGh pºYGõŸG ≈∏Y páªFÉ≤dG pán≤Ñ°ùŸG pΩÉμMC’G páæë°T ≈∏Y kAÉæH p™qbƒqàdG ¤EG oºp∏°ùà°ù«a pó≤qædG ≈∏Y ¬nJQóbÉ¡bƒØJ πH ,pìÓq°ùdG náYÉæ°U »pgÉ°†J máYÉæ°U sºgCG oπqã“ pIQƒ£ÿG √ò¡H pΩÓYE’G πFÉ°Sh âëÑ°UCG ó≤d

.p¿GóLƒdGh pôμØ∏d káYÉæ°U ÉgQÉÑàYÉH™«HQ ∑QÉÑe

OóY .IóMƒdG áq∏›58 `59 áæq°ùdG1989 ¢ü°U194 `195

,ÈcCG x»°ùØf ºNõH ,mIqôe qπc ‘ , á≤∏◊G iôj ¬∏©Œ ,pIÒ q°üdG pá°TÉq°ûdG ≈∏Y É¡©HÉàj »àqdG QÉÑNC’G äGô°ûf.pá≤HÉq°ùdG äGô°ûqæ∏d hCG äÉ≤∏ë∏d ¬JógÉ°ûe pAGqôL øe √óæY äóqdƒJ »àqdG áq«ØWÉ©dG ∞bGƒŸG ºcGôJ ÖÑ°ùHOÉà©jh áq«fƒjõØ«∏qàdG IógÉ°ûŸÉH ÌcCÉa ÌcCG o≥q∏©àj PEG ,pópgÉ°ûŸG óæY πqÑ≤qàdG áq«∏ª©d GkQƒ∏ÑJ óqdƒJ mInógÉ°ûe qπμa

.p∫ÉØWC’G óæY ™«ª÷G ¬¶MÓoj …òqdG t»p°VnônªrdyG o¿ÉeOE’G oCÉ°ûæj Éæg øe .p¬p«Yh ’h p¬p«Yh ‘ É¡«∏Y¥ƒà©e ∂jôjójôa

OóY .ô°UÉ©ŸG q»Hô©dG ôμØdG áq∏›32 áæ°S .1984 ¢U100

(É°ùfôa) äƒàfƒÑd ÒμØqàdG ájqôM OÉ¡£°VG QƒJÉμjQÉc

4 -q‘É≤qãdG hõ¨dGh ΩÓYE’G

: ó«¡“äÉ©ªàÛG páq«dÓ≤à°SG røpe tó–h pIÉ«◊G p•É‰CG º«ª©J ¤EG »°†ØJ áq«eÓYE’G ádÉ°SqôdG QÉ°ûàfG áYô°S q¿EG

o¢†p¡éoJh p™HÉqàdG pôμØdG p¢ùjôμJ ‘ oºp¡°ùoJh ,páeƒ∏©ª∏d u»Ñ∏q°ùdG p∑Ó¡à°S’G IOÉY n∂dòH o¢ùu°SDƒàa ,páq«aÉ≤qãdG.qô◊G pÒÑ©qàdG nIOGQEG

mΩÓYEG pánjuôM p¿hóH ¬qfCG Éªc .p™nªàÛG nπNGO páaÉ≤qã∏d u»Ñ°ü©dG pRÉ¡÷G pádõæÃ tón©oJ pΩÓYE’G nIõ¡LCG q¿EGnøpe xßM t…CG ` oáq«eÓYE’G oájuô◊G râeó©fG GPEG ` ¬d ¿ƒμj ’ s‘É≤qãdG sƒoªtædG s¿CGh ,páaÉ≤qã∏d nánjqôM ’s’EG n∑Gòæ«M oô°ûàæJ ’ páqjô°ûÑdG páYƒªÛG ≈∏Y É¡pJGÒKCÉJh nIójó÷G náqjôμØdG päGQÉs«qàdG s¿C’ ,pìÉéqædGuøØdG p∫É› ‘ p´GóHE’Gh u‘É≤qãdG pêÉàfE’G qπc ≈∏Y ‹ÉqàdÉH ™°VƒdG Gòg o¢ùμ©æjh .mπ«Ä°V mQGó≤Ã

.pêÉàfE’G Gòg n∫BÉe oQÉKóf’Gh oAÉæØdG o¿ƒμjh ,pìô°ùŸGh pâëqædGh pº°SqôdGh pÜOC’GhpIõ¡LCG ¤EG n¿ƒoÑ°ùæjh ,møFÉ°T mπªY uπc øY páaÉ≤qãdG pIõ¡LC’ nÚpguõæŸG o¢VQÉ©j røne n∑Éæg q¿EG sºK‘ nπpªënJ ¿CG oøμÁ ,pΩÓYE’G pIõ¡LCÉc ,páaÉ≤qãdG nIõ¡LCG q¿CG n¿hó≤à©j º¡a ,pÇhÉ°ùŸG sπc pΩÓYE’GpáaÉ≤qãdÉH Én¡£HQ oøμÁ ’ iôNCG ¢VGôZCG oáeóN Én¡oæμªoj Éªc ,p∫Éª÷Gh uøØdGh pº∏©dG nôFÉ°ûH Én¡pJÉq«W

.pí«ëq°üdG ÉngÉæ©e ‘pêÉàfE’G ≈∏Y nQƒ¡ª÷G ränOqƒY É¡qæμdh ,p´GóHE’Gh p≥∏ÿG ¤EG oIójó÷G oπFÉ°SƒdG räqOCG óbh∫Ó¨à°SÉH oáqjƒ¨q∏dGh oáq«bô©dG oäÉq«q∏bC’G äOÉØà°SG øÄdh .qπbCG ƒg ÉÃ Én°VqôdG ≈∏Y o¬ràn∏nªnMh ,A…OqôdGoäGQÉq«qàdG ÉgOuó¡oJ Ée GkÒãc náq«æWƒdG náq«aÉ≤qãdG náqjƒ¡dG s¿EÉa ,pä’É◊G ¢†©H øY ÒÑ©qà∏d Iójó÷G πÑq°ùdGpIOQƒà°ùŸG êPÉªqædG ≈∏Y nOÉªàY’G s¿CG n∂dP ,pêGhqôdG ≈∏Y pΩÓYE’G oIõ¡LCG ÉgoóYÉ°ùJ »àqdG oáq«ÑæLC’Gphõ¨dG Gò¡d …qó°üqàdG s¿EGh ,pô£î∏d náq«aÉ≤qãdG áq«JGqòdG o¢Vuôn©oj máq«HôZ mIÉ«M Ö«dÉ°SCGh Ékªn«pb ¢ùμ©J »àqdG

.pΩÓYE’G pIõ¡LCG ¤EG päGqòdÉHh ’hCG l∫ƒcƒe w»ªàM lôrenC’ u‘É≤qãdGoïjQÉqàdÉa .pó«≤©qàdGh pÖt©°ûqàdGh páq«qªgC’G øe ¬H o¿Én¡à°ùoj ’ mÖfÉL ≈∏Y ná∏μ°ûŸG s¿EÉa n∂dP ™eh,Én¡p°ùØf ≈∏Y É¡bÓ¨fÉH oQsƒ£àJ ’ oáq«eƒ≤dG oáaÉ≤qãdGh .pOƒcqôdG ¤EG isOCG ,n¥É°V GPEG ÒμØqàdG ≥aCG s¿CG oøq«Ñj.uÊÉ°ùfE’G pΩqó≤qàdG iƒb uπμH pán∏u°üdG ≈∏Y p®ÉØ◊Gh iôNC’G äÉaÉ≤qãdG ™e uôo◊G p∫OÉÑqàdÉH oQqƒ£àJ ÉªqfEGhGògh .p∫OÉÑàŸG pΩGÎM’G p¢SÉ°SCG ≈∏Y nΩƒ≤j ¿CGh IGhÉ°ùŸG pIóYÉb ≈∏Y sºàj ¿CG »¨Ñæj sôo◊G n∫OÉÑqàdG s¿CG nó«Hpπ≤f ≈∏Y nôp°üà≤J s’nCG »¨Ñæj »àqdG É¡àØ«Xh páqbOh pΩÓYE’G pπFÉ°Sh ≈∏Y pIÉ≤∏ŸG páq«dhDƒ°ùŸG nπ≤K oRÈj Ée™e oÖn°SÉæàj ÉÃ ,É¡«a p´GóHE’G ióe ôjó≤Jh ÉgGƒëa pAÉ≤àfÉH Ék°†jCG lánÑdÉ£e »g πH ,Éngpô°ûfh páaÉ≤qãdG

.pÜÉ©«à°S’G ≈∏Y ™ªàÛG pábÉW…Oƒª°üŸG ≈Ø£°üe

âjƒμdG .ójó÷G q»eÓYE’G ΩÉ¶qædG : áaô©ŸG ⁄ÉY1982 ¢ü°U .204 `205

1

5

10

15

20

240

241

: …Oƒª°üŸG ≈Ø£°üe áæ°S nópdoh .q»°ùfƒJ q»eÓYEG.1937¢SQOÖ°UÉæe ≈qdƒJ .¢ùfƒJh ¢ùjQÉÑH nOÉ°üàb’Gh n¥ƒ≤◊Gh nΩÓYE’Gq»ŸÉ©dG ΩÉ¶qædG ∫ƒM äÉ°SGQqódG øe GkOóY ô°ûf .áqjQGOEGh áq«°SÉ«°SOÉ°üàb’G : ¬JÉØqdDƒe øe .∫É°üqJ’Gh ΩÓYE’G ‘ ójó÷GΩÓYEÓd ójó÷G q»ŸÉ©dG ΩÉ¶qædG øe ` ¢ùfƒJ ‘ q»eÓYE’G

IQƒqãdG øeR ‘ qÊóŸG ™ªàÛG.ójó÷G q»eÓYE’G ΩÉ¶qædG ` q»Hô©dG ΩÉ¶qædG ¤EG ∫É°üqJ’Gh..áq«ªbqôdG

É©e ±qô©àæd

.1.¬μ«μØJ ‘ ∂dP ôªãà°SG .êÉàæà°SGh π«∏–h ó«¡“ q¢üqædG ‘

.2.Ö«°ùæqàdGh π«∏©àdG ≈∏Y Ωƒ≤j Éq«Yƒ°Vƒe Ék°VôY √QÉμaCG ¢VôY ¤EG ÖJÉμdG ≈©°Sáq«≤£æŸG §HGhqôdGh áqjƒ¨q∏dG øFGô≤dG OÉªàYÉH ∂dP RôHCG

.3? '' áq«aÉ≤qãdG áqjƒ¡dG ≈∏Y pΩÓYE’G Iõ¡LCG ô£N πqãªàj nº«a

.4?äÉ©ªàÛG ÚH uô◊G q‘É≤qãdG p∫OÉÑqàdG ácôM ‘ pΩÓYE’G πFÉ°Sh oºp¡°ùoJ ∞«c

É©e ºq¡Øàæd

.1ÒÑ©qàdG páqjqô◊ p∫ÉÛG í°ùa p√ÉéqJG ‘ oÒp°ùnj nójó÷G s»ŸÉ©dG s»eÓYE’G nΩÉ¶qædG iôJ πg

≈∏Y øgôH ? ÒÑ©qàdGh ÒμØqàdG páqjqôM ™ªbh ∫ƒ≤©dG hõZ √ÉéqJG ‘ Ò°ùj πg ΩCG.n∑ô¶f pá¡Lh

.2¢VQÉ©àj ’ CG .pÖJÉμdG Ö°ùM ,máaÉ≤K øe π≤æJ Ée pAÉ≤àfÉH lánÑndÉ£e ΩÓYE’G πFÉ°Sh

? '' páaÉ≤qã∏d náqjqôM ’ mΩÓYEG páqjqôM ¿hóH '' EGóÑe ™e ∂dP

É©e ôqμØæd

áëàØdG øY áÑFÉqædG Iô°ùμdG ≈∏Y IòaÉf''...oôp°ûàæJ ’ páqjô°ûÑdG páYƒªÛG ≈∏Y É¡pJGÒKCÉJh nIójó÷G náqjôμØdG päGQÉq«qàdG s¿C’ ... ''

º°SG q»à©f Öqcôe : '' nIójó÷G náqjôμØdG päGQÉq«qàdG '' :ßM’[s¿EG]Üƒ°üæe™ª÷G á¨«°U ‘ äOQh É¡qfC’ mÖ°üf qπfi ‘ ôNB’G ‘ IQƒ°ùμe AÉàH äOQh ''päGQÉq«qàdG ''

.áëàØdG øY áÑFÉqædG Iô°ùμdÉH oÖ°üæoj …òqdG ⁄Éq°ùdG åqfDƒŸGπ«Ä°V Qó≤H q’EG ô°ûàæJ ’ Iójó÷G náqjôμØdG päGQÉq«qàdG q¿EG

â©f äƒ©æe

ï°SÉqædG ÈN »∏©a …OÉæ°SEG Öqcôe ï°SÉqædG º°SG »à©f Öqcôe q‘ôM ï°SÉf


242

á©°SƒJπ©ØdÉH º¡æμÁ Üô©dG ÚæWGƒŸG ¿CG É¡æe IOqó©àe ÜÉÑ°SC’ qÊƒjõØ∏qàdG ìÉàØfÓd ¿hóqjDƒŸG ∑Éæg

øμÁ ’ ¬qfCGh ,áq«ÑæLC’G ¿ƒjõØ∏qàdG äÉq£fi ¢†©H IógÉ°ûe º¡æμÁh ,áq«ÑæLC’G äÉYGPE’G ¤EG ´Éªà°S’G

äÉq£fi äGQó≤Hh q»Hô©dG øWGƒŸG »YƒH á≤qãdG Öéj ¬qfCGh ,q»LƒdƒæμàdG Ωqó≤qàdG á¡LGƒe ‘ ±ƒbƒdG

.áq«Hô©dG ¿ƒjõØ∏àdG

káØdÉfl Ékª«b πªë«°S q»ÑæLC’G qåÑdG q¿CG É¡æ«H øe ,áØ∏àfl ÜÉÑ°SC’ ''q‘É≤qãdG hõ¨dG '' øe ¿ƒaqƒîàŸG ∑Éægh

∑ƒ∏q°ùdG •É‰CG o™«p°ûo«°S ¬qfCGh ,q»Hô©dG ™ªàÛG º«≤d áØdÉfl äÉjÉYód êqhÒ°S ¬qfCGh ,q»Hô©dG ™ªàÛG º«≤d

.q»æWƒdG OÉ°üàb’G ÖjôîJ ¤EG …qODƒj Éq‡ É¡qãÑj »àqdG äÉfÓYE’ÉH q»cÓ¡à°S’G

√ójôj …òqdG ∫É°SQE’G »q≤∏J ‘ øWGƒŸG áqjqôM ÚHh ∫É°üqJ’G áqjqôëH º¡fÉÁEG ÚH ¿hôFÉM ¿hÒãc ∑Éægh

.áØ∏àıG ôWÉıG øe º¡«æWGƒe ájÉªMh áq«aÉ≤qãdG º¡à«JGP ¿ƒ°U ‘ º¡àÑZQ iôNCG á«MÉf øeh ,á«MÉf øe

IójóY •É°ShCG É¡«a ∑QÉ°ûJ á∏eÉ°T á°SGQO ¤EG áLÉ◊G áØ∏àıG ô¶qædG äÉ¡Lh ÚH ÜQÉ°†qàdG Gòg óqcDƒjh

»àqdG ¥ÉaB’G :áq«YÉæq°üdG QÉªbC’ÉH q»ÑæLC’G qÊƒjõØ∏àdG ∫É°SQE’G ∫É«M ÉgPÉîqJG øμÁ »àqdG ∞bGƒŸG ¿CÉ°ûH

.É¡Ñ∏‚ »àqdG äÉjqóëqàdGh É¡ëàØf

πjóæb …óªM OóY . »Hô©dG áq∏›307 ¿GƒL1984¢U86

243

5 -…CGqôdG áqjqôM øY ÉkYÉaOp : ó«¡“

áæª«¡∏d ¬FGó©Hh áq«æ«£°ù∏ØdG áq«°†≤dÉH á≤q∏©àŸG IÒãμdG ¬JÉHÉàμH ±hô©e ÉμjôeCG ‘ ¢TÉY q»æ«£°ù∏a ó«©°S QGhOEG∑Qƒjƒ«f áæjóÃ á©bGƒdG É«Ñeƒdƒc á©eÉéH ¬∏ªY §«fi ‘ AGó©dG øe ÒãμdG ¬d QÉKCG Éq‡ Úq«æ«£°ù∏ØdG Ò°üe ≈∏Y áq«∏«FGô°SE’GáqjqôM øY ´ÉaqódG ¤EG ¢SGhQófG …ôμa QƒàcqódG QOÉÑj ‹ÉqàdG q¢üqædG ‘h .ádÉq©a áªq¶æe áqjƒb IÒÑc áqjOƒ¡«dG á«dÉ÷G å«M

.ó«©°S QGhOE’ â∏°üM áKOÉM øe ÉbÓ£fG …CGqôdG øY ÒÑ©qàdG

≈∏Y má£≤f røpeh ,»°VÉŸG ∞«q°üdG ‘ náq«æ«£°ù∏ØdG »p°VGQC’G QGR ÚM ó«©°S QGhOEÉH o≥s∏©àJ oáq«°†≤dGäQÉW máYôo°ùHh .á°VÉØàf’G ™e ÉæeÉ°†J páq«∏«FGô°SE’G »°VGQC’G ≈∏Y GkôéM n±òb π«FGô°SEG ™e pOhó◊Gá©eÉL ‘ Oƒ¡«dG páÑ∏q£dG o¢†©H Én¡Øs≤∏Jh ∑Qƒjƒ«f páæjóe ¤EG nôé◊G o±ò≤j ƒgh ó«©°S QGhOEG oIQƒ°Uøe ¿ÉæKG ÉgOÉb »àqdGh pá©eÉ÷ÉH PÉà°SC’G ∂dP qó°V oäGô°VÉÙGh oäGôgÉ¶ŸG rânªu¶ofh ,É«ÑeƒdƒcøY ¬FÉ°übEGh ó«©°S QGhOEG páÑbÉ©Ã GƒoÑdÉW óbh .mÖt°ü©àH π«FGô°SE’ nøjóqjDƒŸG páÑ∏q£dG øe lÒãch pIòJÉ°SC’G

.pá©eÉ÷GnOqô› ¿Éc πH ,mA»°T u…C’ mQô°V s…CG rπuãªoj ⁄ nôé◊G ó«©°S QGhOEG n±òb s¿CG pá©eÉ÷G o¿É«H ÈàYG óbh, o¬qfCG q’EG ,p¬«dEG näÉØàd’G t≥ëà°ùj øμj ⁄ páÑ∏q£dG n¢VGÎYG s¿EÉa pEGóÑŸG Gòg røpe ÉkbÓ£fGh .x»°SÉ«°S m…CGQo¿É«ÑdG nóqcCG ó≤d .p…CGqôdG oáqjqôM ¬«æ©J ÉÃ n¢†©ÑdGh Éæ°ùØfCG nôucòf ¿CG Éæ«∏Y ÖLh ,pá©eÉ÷G ∫ƒb Ö°ùMrçoóënj ⁄ pôé◊G ±òb q¿CG oå«Mh .¬LQÉNh u»©eÉ÷G Ωô◊G πNGO p…CGqôdG náqjqôM pá©eÉ÷G pPÉà°SC’ s¿CG’ ób ,o¬nLQÉN hCG pó∏ÑdG Gòg nπNGO x»FÉ°†b mºμM t…CG ó«©°S QGhOEG qó°V Qó°üj ⁄h ,mQô°V t…CG ¬æY»àqdG ná©HhqõdG s¿CG pá©eÉ÷G o¿É«H nôscP ó≤dh .pá©eÉ÷G ÚfGƒ≤H lOQGh ƒg ÉŸ Ék≤ÑW o¬oHÉ≤Y pá©eÉé∏d oRƒéjp¬pYÉaO náé«àf âfÉc πH ,π«FGô°SEG ™e pOhó◊G ≈∏Y môéM ±òb pOqôÛ røμJ ⁄ ó«©°S QGhOEG qó°V ränÒKoCG

...páq«Yôq°ûdG q»æ«£°ù∏ØdG Ö©q°ûdG p¥ƒ≤M øY pQƒ°ûæŸGh pºFGqódGÉ¡ëæ“ ¿CG oøμÁ máLQO ≈∏YCG ≈∏Y lπ°UÉM o¬sfCGh pô°UÉ©ŸG ôμØdG OGqhQ oóMCG ó«©°S QGhOEG q¿CG ºZQhp™«ª÷ Ék°†jCG láMÉàe ¬d náMÉàŸG náqjqô◊G s¿CG s’EG ,p¬pdÉªYCG pπ«∏éH ÉkaGÎYG É¡JòJÉ°SCG póMC’ É«Ñeƒdƒc á©eÉLPÉà°SC’G ¿ƒμ«°S rønªa páª∏μdG pájqôM ájÉªM ‘ ränôq°üb ná©eÉ÷G q¿CG ƒdh .sπbCG ’h nÌcCG ’ pIòJÉ°SC’G

...?p¬jCGQ øY ÒÑ©qàdG áqjqôM ‘ p¬q≤M pájÉªM ‘ á©eÉ÷G oôq°ü≤à°S …òqdG ‹ÉqàdGsπc s¿CG ƒd '': π«e äQGƒ«à°S ¿ƒL …õ«∏‚E’G ±ƒ°ù∏«ØdG ¬dÉb ÉÃ ÉfÒcòàH pá©eÉ÷G ¿É«H nºpàoN óbh¿CG móMCG u≥M røpe n¢ù«∏a ,lóMGh l¿É°ùfEG p…CGqôdG n∂dP ‘ º¡ØdÉNh móMGh m…CGQ ≈∏Y Gƒo≤aGh p¢SÉqædG

''.ó«MƒdG ¢VQÉ©ŸG äƒq°üdG n∂dP nâpμ°ùoj

1

5

10

15

20

¢SGhQófCG …ôμa…CGqôdG áqjqôM øY ÉYÉaO πH ó«©°S QGhOEG øY ÉYÉaO ¢ù«d

…ôØ«a .∫Ó¡dG áq∏›2001 ¢ü°U69 `70

244

:ó«©°S QGhOEGÜOC’G ¢SqQój ¿Éc ¢Só≤dÉH ódh q»æ«£°ù∏a PÉà°SCGøe ÒãμdG ¬d .∑Qƒjƒ«f áæjóe ‘ É«ÑŸƒc á©eÉéH …õ«∏‚E’G` äÉjGóH ` óbÉqædGh q¢üqædGh ⁄É©dG ` ¥Gô°ûà°S’G :Égô¡°TCG ÖàμdG‘ áq«HOC’Gh áq«°SÉ«q°ùdG ä’É≤ŸG äÉÄe Öàc .Ú£°ù∏a ádCÉ°ùe

.áq«fÉ£jÈdGh áq«μjôeC’Gh áq«Hô©dG äÉqjQhqódG

É©e ±qô©àæd

.1.q¢üqædG º«°ù≤J ‘ ∂dòH Ôà°SG .≥«∏©Jh Oô°S q¢üqædG ‘

.2? áq«μjôeC’G á©eÉ÷G ‘ á©HhR ôé◊G »eQ QÉKCG nºpd

.3? ∂dP øe ÖJÉμdG ∞bƒe Éeh ? çó◊G ≈∏Y á©eÉ÷G tOQ ¿Éc Ée

.4øFGô≤dG »g Éeh ? ÉμjôeCG ‘ ÒÑ©qàdG ájqôM øY q¢üqædG É¡eqó≤j »àqdG IQƒq°üdG »g Ée

? ∂dP ≈∏Y ádGqódG

É©e ºq¡Øàæd

p¢SÉqædG sπc s¿CG ƒd '': :‹ÉqàdG π«e äQGƒ«à°S ¿ƒL …CGQ q¢üqædG ‘ ÖJÉμdG OQhCG

u≥M røpe n¢ù«∏a ,lóMGh l¿É°ùfEG p…CGqôdG n∂dP ‘ º¡ØdÉNh móMGh m…CGQ ≈∏Y Gƒo≤aGh…CGôdG Gòg ÚH É°VQÉ©J iôJ πg ''.pó«MƒdG p¢VQÉ©ŸG päƒq°üdG n∂dP nâpμ°ùoj ¿CG móMCG

? áq«WGôbƒÁqódG Ωƒ¡Øe ÚHh

É©e ôqμØæd

≈∏Y IòaÉf[ób]h[ó≤d]

''.á©eÉ÷G øY ¬FÉ°übEGh ó«©°S QGhOEG áÑbÉ©Ã GƒÑdÉW ób ''

''…CGqôdG áqjqôM á©eÉ÷G PÉà°SC’ q¿CG ¿É«ÑdG óqcCG ó≤d''

''¬HÉ≤Y á©eÉé∏d Rƒéj ’ ób ''

âeqó≤J[ób]h[ó≤d]≥«≤– GOÉaCÉa (óqcCG ` GƒÑdÉW) »°VÉŸG π©ØdG ≈∏Y ør«ndqhC’G ÚdÉãŸG ‘

»°VÉŸG ¿ÉeqõdG ‘ π©ØdG ´ƒbh

âeqó≤àa ådÉqãdG ∫ÉãŸG ‘ ÉqeCG[ób].∫ÉªàM’Gh ™qbƒqàdG äOÉaCÉa (Rƒéj) ´QÉ°†ŸG π©ØdG ≈∏Y

*. q¢üqædG º¡a ‘ √ôªãà°SGh Gòg ≈∏Y ¢ùb

245

á©°SƒJ

, Èª°ùjO ,IóMƒdG áq∏› øY1990OóY75 ¢U138

246

6 -o¿É°ùq∏dGh oáqjqô◊Gh oOGóÑà°S’G G

:ó«¡“ºμ◊G Üƒ∏°SCG ÒKCÉJ ¤EG »°VÉŸG ¿ô≤dG ájGóH ‘ Ú°ùM ôp°†ÿG óqªfi q»°ùfƒqàdG ÖJÉμdG ¬qÑæJ:∫É≤a ,ÒÑ©qàdG áqjqôM ∫É› øe ¿É°ùq∏d í«àj Ée Ö°ùëH ÉkHÉéjEGh ÉkÑ∏°S q»HOC’G ´GóHE’G ‘ q»°SÉ«q°ùdG

≈∏Y rânaô°TCGh ,nádÉfi ’ ÉnguõY pïeÉ°T røpe ândõf ,pOGóÑà°S’G nÖdÉfl ÉgÉjÉYôpH oádhqódG rânÑ°ûfnCG GPEG,Én¡pJÓμ°ûe ‘ rºp¡FGQBÉH oA»°†à°ùJ m∫ÉLQ øY páneƒμë∏d ≈kæZ ’ rPEG ,pAÉæØdGh »°TÓqàdG p¢†«°†MÉnªsfEG páqjqô◊G o∫ÓWCG É¡«a rân°SQófG »àqdG o¢VQC’Gh .É¡JÉqª¡e n¢†©H º¡àdGóYh º¡JAÉØμH t≥o°ûJ nøjôNBGh

...pπ«∏≤dG ‘ s’EG p∫ÉLqôdG nøpe nAÉª¶©dG oâpÑæoJ ’h á∏Øq°ùdGh nAÉØ©q°†dG …phrDƒoJøe Én¡u«W ‘ Ée ≈∏Y º¡àæ°ùdCG oó≤©j oOGóÑà°S’Gh .pÖ«£ÿGh pôYÉq°ûdGh pÖJÉμdG ¤EG lIôp≤àØoe oáqeC’Gh.k’ƒb n¿ƒ¡≤Øj n¿hOÉμj ’h päÉfGƒ«◊G päGƒ°UCÉH º¡oà¨d ≥ëà∏àa ,Év«pYh káæμd Én¡«a oåoØæjh ,páMÉ°üØdGº¡°SƒØf ‘ râsHôJh rºo¡oªnªpg äÈch º¡dÉeBG rân©°ùqJG páqjqô◊G o¢Sƒª°T páseC’G ≈∏Y ränAÉ°VCG GPEGhoíFGô≤dG oísàØààa ,º¡æ«H p±pQÉ©ŸG pIôFGO o´É°ùuJG Én¡pepRGƒd røpeh ,pá∏«∏÷G p∫ÉªYC’G ≈∏Y pQGóàb’G oáμ∏eoôFGhO oÒ°üàa ,mIó«©H mäÉjÉZ ¤EG Én¡«a »peôJ káë°ùa oQÉ¶fC’G oòNCÉJh ,Ékª∏pY o∫ƒ≤©dG …pƒJôJh ,Ékªr¡naÉ¡à°SÉ«°S p¥ôoW øY ¿ƒaôëæj ’h áq«≤«≤◊G Én¡pëpdÉ°üe n√ƒLh n¿ƒoapô©j m∫ÉLôH káfƒë°ûe páeƒμ◊G

...pádOÉ©dGo™peÉÛG oQqƒæàJh ,p™«aqôdG pÜOC’G p≥jôW ≈∏Y o¢SÉqædG ºMOõ«a ,káYGôHh ÉkfÉ«H n¿É°ùq∏dG oºq∏©J oáqjqô◊Gh,páæ°ù◊G pá¶YƒŸGh páªμ◊ÉH p¬qHQ pπ«Ñ°S ¤EG ƒYój lÖ«£N Gòg :páZÓÑdG päÉjBGh páMÉ°üØdG p¿ƒæØHpô°ûæd nºnªp¡dG o¢†¡æà°ùjh n∞pWGƒ©dG o∑qôëojh pá≤«≤◊G pIô°üf ‘ páq«dÉ«ÿG p√QÉμaCÉH oÚ©à°ùj lôYÉ°T n∂dPh

...pádhqódG pá°SÉ«°S oQGóe páHÉàμdG páYÉæ°U ≈∏Yh ,lÖJÉc ôNBGh ,pá∏«°†ØdGn∂d oí°†àØj »àqdG päÉª∏μdG pójó°U røpe oΩÓbC’G ¬H oπ«°ùJh oIÉ¡q∏dG ¬H oCÉs°ûéàJ Ée pOÉÑ©à°S’G pôKBÉe røpeh,(n∂pHÉàYCG lπqÑ≤e) ƒëf GkQÉ n°U nôsKóJh káqdP nô©°ûà°SG mÖ∏b pπpNGhO røpe äQó°U É¡qfCG Én¡JhÓW røpe

:pAGô©q°ûdG pQÉÑc óMCG p∫ƒb ¤EG »¨°üoj GkóMCG o∫ÉNpEG ’h .(ºμpàª©f oóÑY) ,(ºμàeóîH o±uô°ûàŸG)

»àqdG n∂àª©f oóÑY s’EG ÉfCG Éeh…ô°û©eh »∏gCG n¿hO É¡«dEG oâÑp°ùof

p™ªq£dG nøpe p¬«a ÉÃ nAƒoæj ¿CG o∂p°Tƒoj ÉkÑ∏b p√pQó°U ‘ oπªëj kÓ«Ä°V Ék°üî°T p√pôμa pIBGôe ‘ oπsãªàjh q’EG.páæμ°ùŸGh

o¬qæμdh ,mâHÉK x≥ëH nôØ¶n«pd o√òîqJG píjóŸGh p≥q∏ªàdG nøpe n∂∏°ùŸG Gòg n∂∏°S røne n¢†©H q¿CG oπ¡‚ ’h‘h p¥É≤ëà°S’G páØ°üH oòNDƒoJ páqjqô◊G pádhO ‘ n¥ƒ≤◊G s¿CG røpe p¬«dEG »peôf …òqdG n¢Vô¨dG »paÉæoj ’

.p±É£©à°S’G páØ°üH q’EG ÖdÉ£J ’ pOGóÑà°S’G pádhO

1

5

10

15

20

Ú°ùM ô°†ÿG óqªfi.ΩÓ°SE’G ‘ áqjqô◊G : Iô°VÉfi

.¢ùfƒJ ‘ áqjôμØdGh áq«HOC’G ácô◊G .Qƒ°TÉY øHG π°VÉØdG óqªfi øY ô°ûqæ∏d áq«°ùfƒqàdG QGqódG.1972 ¢ü°U295 `297

247

) :Ú°ùM ô°†ÿG óqªfi1877 / Ω1958q»°ùfƒJ »æjO í∏°üeh q…ƒ¨dh ⁄ÉYh ¬«≤a ( Ω

áæ°S áfƒàjqõdG ™eÉéH ≥ëàdG å«M ¢ùfƒJ áæjóe ¤EG π≤àfGh á£ØæH ódh1899≈q≤∏Jhäô¡X áq∏› ∫qhCG âfÉch ''≈ª¶©dG IOÉ©q°ùdG '' áq∏› CÉ°ûfCG .¬Nƒ«°T QÉÑc ≈∏Y nº∏©dGGƒ°†Y øq«oYh ôgRC’ÉH ¢SqQO .ô°üeh áfÉà°SC’G qºK ≥°ûeO ¤EG πMQ .É«≤jôaEG ∫Éª°ûH

) q»Hô©dG q…ƒ¨q∏dG ™ªÛÉH1932(

É©e ±qô©àæd

.1á«æH ÖJÉμdG π©L ∞«c .™ªàÛG ‘ á∏YÉØàe ô°UÉæY ÒÑ©qàdGh áqjqô◊Gh OGóÑà°S’G?É¡æ«H ábÓ©dG ≈∏Y ádGO q¢üqædG

.2q¢üqædG øe øFGôb ∫ÓN øe øq«H ?AÉª¶©dG É¡«a ájqôM ’ »àqdG ¢VQC’G âÑæJ ’ n⁄.´GóHE’G •ô°T áqjqô◊G q¿CG ∞«c

.3ájÉZ Éeh ? ™eÉq°ùdG ¢ùØf ‘ ∂dP ôKCG Ée .ôNÉ°S Üƒ∏°SCÉH ≥q∏ªqàdG ÖJÉμdG ¿GOCG? ¬æe ÖJÉμdG

.4.Éª¡æ«H ¿QÉb qºK ¬«a áqjqô◊G ÒKCÉJh ÒÑ©qàdG ‘ OGóÑà°S’G ÒKCÉJ êôîà°SG

ºq¡ØàædÉ©e

.1√òg íq°Vh .''ádhqódG á°SÉ«°S QGóe '' É¡∏©Lh áHÉàμdG áYÉæ°U ≈∏Y ÖJÉμdG õqcQ.É¡°ûbÉfh IôμØdG

.2oÖdÉ£oJ ’ OGóÑà°S’G ádhO ‘h ¥É≤ëà°S’G áØ°üH òNDƒJ áqjqô◊G ádhO ‘ ¥ƒ≤◊G ''

? n…CGqôdG ÖJÉμdG ≥aGƒJ πg ''±É£©à°S’G páØ°üH q’EGÉ©e ôqμØæd

IQÉ©à°S’G ≈∏Y IòaÉf.OGóÑà°S’G ÖdÉfl ÉgÉjÉYôH oádhqódG râÑ°ûfCG :¬dƒb q¢üqædG ‘ AÉL

IqóÑà°ùŸG ádhqódG rân¡qÑo°T[¬qÑ°ûŸG] ¢SÎØŸG ¢ûMƒdÉH[ ¬H ¬qÑ°ûŸG]¢û£ÑdG ‘ Éª¡cGÎ°T’ ƒg ¬eRGƒd øe ΩR’ ¬«∏Y s∫Oh ,¬H ¬qÑ°ûŸG ±òMh ,¿Ghó©dGh[ÖdÉfl]øY ÒÑ©qàdG êôîa

q»≤«≤◊G ≈æ©ŸG IOGQEG øe á©fÉe áæjôb OƒLh ™e RÉÛG ¤EG ,¬«æcQ óMCG ±òM ÖÑ°ùH ¬«Ñ°ûqàdG[ÉgÉjÉYQ].ÖdÉıÉa .ádhqódG ¤EG pRÉÛG ¬Lh ≈∏Y äóæ°SCGh ¢ûMƒdG øe ÖdÉıG äÒ©à°SG óbh

.¬d QÉ©à°ùe ádhqódGh ¬æe QÉ©à°ùe ¢ûMƒdGh QÉ©à°ùe

.»q≤∏àŸG ‘ ÉqjÒKCÉJ Gó©H ¬HÉ°ùcEGh ≈æ©ŸÉH AÉëjE’G ájƒ≤àdh ÒÑ©qàdG Ú°ùëàd IQÉ©à°S’G πª©à°ùJh

248

á©°SƒJ‘h .áq«fóŸG IÉ«◊G ‘ É¡à«qªgC’ GQÉÑàYG ÒÑ©qàdG áqjqôëH áq«dhtódGh áq«æWƒdG ÚfGƒ≤dGh ÒJÉ°SqódG âμq°ù“

. ÒÑ©qàdG áqjqôM ¤EG áLÉ◊G RÈJ áq«fƒfÉb äÉØ£à≤e »∏j Ée

@¿hO AGQB’G ¥ÉæàYG áqjqôM q≥◊G Gòg πª°ûjh ,ÒÑ©qàdGh …CGôdG áqjqôM ‘ q≥◊G ¢üî°T uπμd ''.''áq«aGô¨÷G Ohó◊ÉH óq«≤J ¿hO âfÉc á∏«°Sh áqjCÉH É¡àYGPEGh É¡«q≤∏Jh QÉμaC’Gh AÉÑfC’G AÉ°ü≤à°SGh πqNóJ

π°üØdG19 ‘ QOÉq°üdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ q»ŸÉ©dG ¿ÓYE’G øe10 Èª°ùjO1948.IóëqàŸG ·CÓd áqeÉ©dG áq«©ª÷G øY

@¢SQÉ“h áfƒª°†e É¡©«Hh äÉqjô°ûqædGh ÖàμdG ™jRƒJh áYÉÑq£dGh ô°ûqædGh áaÉëq°üdG áqjqôM ''.záq∏ÛG √òg ¬æª°†J ÉªÑ°ùM

π°üØdG1 ‘ QOÉq°üdG áaÉëq°üdG ¿ƒfÉb øe28 πjôaCG1975 ‘ íq≤æŸGh2 ähCG1993

249

7 -pÒpÑ©qàdG oáqjqôMh oádhqódG

:ó«¡“p¬«LƒqàdGh pºqμëqàdG äÉq«dBG ÚH ¬«a o¿RGƒqàdG sºàj ⁄ Ée mQqƒ£àe m™ªà› AÉæH ¤EG nπ«Ñ°S ’ ¿CG Ú°ùM ¬W ∑QOCG

.™bGƒ∏d GkQqÈe ’ pÖcqô∏d ÉkjOÉM oÖjOC’G ¿ƒμj ¿CG ≈°ùY p´GóHE’Gh pQqôëqàdG pπeGƒY nÚHh

nÈcCG Éeh .pAGsôo≤dG ¤EG p¢SÉ«≤dÉH ’h pádhqódG ¤EG p¢SÉ«≤dÉH ’ GkQGôMCG Gƒ°ù«d ÉfóæY oAÉHOC’GpêÉàfE’G øY p¢VGôYE’G ≈∏Y Én¡ogpôrμojh o¬n°ùØf oºp¶μj o¬qfC’ GkQróng oÖgòjh o™«°†j …òqdG nÆƒÑqædG¬o∏ªàëjh oÚfGƒ≤dG o¬o¨«p°ùnJ ÉfóæY pÖjOCÓd o¢Voô©j m´ƒ°Vƒe tπc n¢ù«∏a ,pAGsô≤dG nøpe ÉkaƒN

.pQƒ¡ª÷G o¥hP ¬æY ≈°Vôjh oΩÉ¶qædG Ésªpe GqóL sπbCG n¿ƒμj ¿CG ¬«a Gƒoépàræojh ¬d Gƒo°Vqô©àj ¿CG pAÉHOCÓd oìÉÑoj Ée sπ©dhoôn¶ëojrº¡«∏Y

’h pÖ©q°ûdÉH ¿ƒ∏°üqàj ’ º¡qfCÉH ÉfAÉHOCG n¿ƒÑ«©j nøjpòqdG nÌcCG Ée .¬«a Gƒo°Vƒoîjh √ƒdhÉæàj ¿CG¿ƒ©æ£°üjh náq«WGô≤à°SQC’G ¿ƒØq∏μàj º¡qfC’ Ékª∏X ¬nfƒª¡qàjh ,»g Éªc ¬JÉ«M n¿hQuƒ°üoj,ná©°ûÑdG É¡nJÉ«Mh É¡e’BG GhQuƒ°üjh pÖ©q°ûdG äÉ≤Ñ£H Gƒ∏p°üsàj ÉfnAÉHOCG rńO ,øμdh .nRÉ«àe’G¬qLƒo«°S Éeh ,pó«μdG øe º¡d oÉs«n¡o«°S Éeh pΩƒq∏dG øe º¡«∏Y tÖ°üo«°S Ée n∂dP ó©H ô¶àfG qºK

.p√hôμŸG øe º¡odÉæ«°S Éeh pºn¡tàdG øe º¡«dEG¬H n¿hô©°ûj Ée qπc ‘ o∫ƒ≤dG º¡d ìÉàoj ¿CGh oAÉHOC’Gh oÜOC’G nQsôëoj ¿CG Öéj (...)Én¡o≤«Ñ£J n¿ƒμj ¿CGh ,kánfiÉ°ùàe Énæoæ«fGƒb n¿ƒμJ ¿CG oÖéjh ,p¬«a p∫ƒ≤dG ¤EG nánLÉ◊G n¿hópénjho√nóMh nºu«≤dG nêÉàfE’G s¿CÉH r≥pãnædh .∂dòc Ékërªn°S ÉfóæY pQƒ¡ª÷G o¥hP n¿ƒμj ¿CGh ,Ékëª°SpôgqódG n…pOGƒY nΩphÉ≤j ød n∫hoPrônŸG hCG n∞«îq°ùdG nêÉàfE’G q¿CÉpHh ,o™nØæ«°Sh ≈≤Ñ«°S …òqdG ƒg

.pAÉ≤ÑdG ≈∏Y iƒ≤j ødhÉnguô°V røpe oÌcCG páqjqô◊G o™Øfh .ÉkªFGO ÉngÒN É¡d øμdh ,ÉkfÉ«MCG Éngtôn°T p…CGqôdG pánjuôoëpdht∞îJ hCG o∫hõ«°S páq«YÉªàL’Gh páqjOôØdG pΩÉKB’G nøpe GkÒãc q¿CG ‘ t∂°TCG Éeh .m∫ÉM qπc ≈∏Y‘ t∂°TCG Éeh .pôjƒ°üqàdGh ¢Vô©dÉHh pπ«∏ëqàdGh pó≤qædÉH √ƒdhÉæàj ¿CG pAÉHOCÓd ní«JoCG GPEG o√oQGô°VCGÉªqfEGh ná∏«°†ØdG »pª– ’ ÜOC’G pánjuôM røpe oQOÉ°üoJ Ée pIQOÉ°üe ‘ oOsó°ûàJ nÚM Énænæ«pfGƒb s¿CG

.p¢SƒØqædG ÚHh É¡æ«H »u∏îJh nán∏jPqôdG »ª–Ú°ùM ¬W

ê ô°üÃ ±QÉ©ŸG QGO •.ô°üe ‘ áaÉ≤qãdG πÑ≤à°ùe2 ¢ü°U487 `489

1

5

10

15

20

:ô¶ëj™æÁ

@ ¢U .™HGqôdG QƒÙÉH ''ójó÷G ÜƒqãdG '' q¢üf ‘ ¬H ∞jô©qàdG q” :Ú°ùM ¬W194 É©e ±qô©àæd

250

.1ÚfGƒb uøn°S ÚHh má¡L øe ÒÑ©qàdGh ÒμØqàdG áqjqôM á°SQÉ‡ ÚH ≥«aƒqàdG øμÁ ∞«c?iôNCG á¡L øe É¡ªq¶æJ

.2?∂dP ≈∏Y IóYÉ°ùŸG πeGƒ©dG Ée .''™Øæjh ≈≤Ñj …òqdG ƒg √óMh ºq«≤dG êÉàfE’G''É©e ôqμØæd

πÑ≤à°ùŸG ‘ »ØqædGh äÉÑKE’G ≈∏Y IòaÉf''.iƒ≤j ødh ... ΩhÉ≤j ødh ...™Øæjh ≈≤Ñ«°S ''

.Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ çó◊G ´ƒbh ó«Øj ´QÉ°†e π©a + `°S

.ó«©ÑdG πÑ≤à°ùŸG ‘ π©ØdG ´ƒbh ó«Øj ´QÉ°†e π©a + ±ƒ°S.πÑ≤à°ùŸG ‘ çó◊G ´ƒbh »Øf ó«Øj ´QÉ°†e π©a + ø`d

q¿C’ ''´QÉ°†ŸG π©ØdG + ød ±ƒ°S '' :∫É≤j ’ :á¶MÓe[rønd].∫ÉÑ≤à°S’G ≈∏Y ád’qó∏d á«aÉc

.1, êÉé◊G IQhÒ°Sh á°VƒMóŸG áMhôWC’Gh ÖJÉμdG áMhôWCG øY ∞°ûcG.q¢üqædG ™«£≤J ‘ ∂dP óªàYGh

.2GkOÉæà°SG ∂dP RôHCG .p¿Góæq°ùdGh pábô£ŸG ÚH Ée pádõæe ‘ ` Ú°ùM ¬W Ö°ùM ` AÉHOC’G.áq«Hƒ∏°SC’Gh áq«Ñ«côqàdGh áq«ªé©ŸG øFGô≤dG ¤EG

.3?GsôM Gkôjƒ°üJ ¬JÉfÉ©e GhoQsƒ°Uh pÖ©q°ûdÉH Gƒo∏°üqJG ¿EG o√hôμŸG nAÉHOC’G ∫Éæj GPÉŸ

.4.q¢üqædG ¤EG GkOÉæà°SG ÒÑ©qàdG áqjqôM ≥«≤– •hô°T íq°Vh

É©e ºq¡Øàæd

¤hCG á©°SƒJ»g ¬«a áq«≤«≤M IOGQE’ ÉkÑ«éà°ùe Oƒ«≤dG ≈∏Y Oqôªà«a ìÉ°üaE’G øY âÑμdÉH Qƒ©q°ûdG ÖjOC’G ¢ùØf ‘ tõëjQGõf ≈Yh óbh .±ƒN É¡°ùÑëj ’h ≥FÉY ÉgqOôj ’ IOqôªàe IôqéØàe ábQÉM IQÉÑ©dG »JCÉàa .ÒÑ©àdG áqjqôM

: ∫É≤a ÊÉ©ŸG √òg ÊÉqÑb? »``HOCG ø` peh …pô©`°T øe CGôbCÉ`°S GPÉeÉ nHOC’G É`nfó`æY rân°SGO ...pπ«ÿG oôaGƒMlº``∏`b Ó`à ...É``` nærJnPBGh Én`æ`rJô``°UÉ`Mh

...É`nÑ`p∏o`°U hCG nπ«pàrZoG s’EG ...ná≤«≤`◊G n∫Éb»`p≤oæo`Y ≈```∏`Y w∞ nà∏oe pá©«pé`ØdG oπ`Ñ`MÉ` nHnôn£°VG GPEG Ékbƒ`æ`°ûè oÖmJÉ`©òj GP rø`ne

251

É`` ngoôu«n£of ...mäÉneÉn`ª`nM n¢ù`«d oô`©q`°ûdGÉnÑn°U níjpQh ...ÉkjÉnf ’h ...pAÉªq°ùdG ƒëfo√oôpaÉ```````XCG â``dÉ``W lÖ`°† nZ o¬s`æ``μ`dÉnÑn°†¨dG pÖncrônj ⁄ ¿EG ...nôr©q°ûdG nønÑrLCG Ée

ÊÉqÑb QGõf ähÒH ,á«fÉqãdG á©Ñq£dG .q»≤°ûeO ≥°TÉY IôqμØe1972 ¢ü°U16 `17

á«fÉK á©°SƒJÉªqfEGh ,™ªàÛG hCG ádhqódG Iõ¡LCG øe ¢Sƒª∏e q…OÉe RÉ¡L ‘ ká∏qã‡ ÒÑ©qàdG áqjqôM ≥FGƒY ¿ƒμJ ’ ób´ÉÑqJ’Gh º«∏°ùqàdG âîq°SQ øeqõdG ióe ≈∏Y âªcGôJ á«HôJ Ö°SGhQ áé«àf ¢ùØqædG ‘ IRô¨æe ¿ƒμJ:∫É≤a ¬«dEG ¬qÑfh ∂dP ¤EG Ó«Ñ°S óqªfi »Hô¨ŸG ÖJÉμdG ¬ÑàfG óbh .ô£NC’G »gh ,´GóHEGh ≥∏N qπc â∏q£©apôμØdÉH o∞jô©qàdGh Év«aÉ≤K GkhõZ oáªLôqàdGh ,káÁôL pôμØdG o∫ÉªYEGh ,ká°ü«≤f t…ó≤qædG oπ≤©dG níÑ°UCG ó≤d''rân¨«p°U óbh páq«q∏ÙG hCG páq«JGqòdG ¬pàaÉ≤K nÒZ inôNCG káaÉ≤K oÖo∏£j oQƒ¡ª÷G ró©nj ⁄h ...ÉkÑjô¨Jh ÉkHÓà°SG uÊƒμdGinÈoμdG päÉnªq∏°ùŸG oá°ùeÓe ÉseCG .nøjpôNB’G ≈∏Y p¥tƒØqàdG p¿ÓYEGh páq«°ùLôqædGh u»pJGqòdG pó«éªqàdG pÖpdGƒb ‘pït°SôJ ™eh ,pèjQóqàdÉH páq«Hô©dG páaÉ≤qãdG oá«æpH rândqƒ– ó≤d .pºFGô÷G oΩCG n∂∏àa päÉJƒÑμŸGh päÉeqôÙG oáHQÉ≤eh

''.¢ù«fhOCG ∫Éb Éªc ''mº«∏°ùJ oá«æpH Én¡qfC’ m™æe á«æH ,máq«pHÉbQ mán«æH '' ¤EG m¿hôb ÈY p§n∏t°ùdG p∞∏àfl

Ó«Ñ°S óqªfi

áæq°ùdG ,QÉ°ùŸG áq∏› .ó«∏≤qàdG á£∏°Sh q»Hô©dG ∞q≤ãŸG14 ¿GOó©dG .63 `64 ähCG á∏jƒL2003

. ÒÑ©qàdG áqjqôM OÉ¡£°VGQƒHƒJ ¿’hQ »°ùfôØdG ΩÉq°Sqô∏d ≥°ü∏e)1938 `1997(

252

ßM’''pÖr©s°ûdÉH n¿ƒo∏p°üsànj n’ rºo¡sfnCÉpH ÉnfnAÉnHnOoCG n¿ƒoÑ«p©nj nøjpòqdG nônãcnCG Éne '' : u¢üqædG ‘ OQh!

:pá«dÉqàdG pá¨«q°üdG ∫Éª©à°SÉH pÖqé©qàdG øY ôqÑYh káq«Ñqé©J á∏ªL oºq∏μàŸG CÉ°ûfCG[ÌcCG Ée = π©aCG Ée]:¢ùfƒJ øY ìOÉª°U Qqƒæe ∫Éb

rânªp°Soh rónb mánHrôoJ røpe Én¡pH rΩpôrcnCGp¿Én°ùrMpE’Gh päÉncnônÑdGh pÖr°üpÿÉpH! :á«dÉqàdG á¨«q°üdG ∫Éª©à°SÉH pÖté©qàdG øY nôqÑYh kás«Ñqé©J á∏ªL oºq∏μàŸG CÉ°ûfCG[ `pH rΩpôrcnCG = `H rπp©ranCG]

ôqcòJ Éªg ¿Éàq«°SÉ«b ¿Éà¨«°U pÖqé©qà∏d[ ¬∏©aCG Ée] h[¬H rπp©aCG]

≥qÑW@.áØ∏àfl ≠«°üH Öqé©qàdG øY ôqÑ©J QƒãæŸGh Ωƒ¶æŸG øe ÓªL ôcPG

@.qøØdGh ΩÓYE’G ‘ ÒÑ©qàdG áqjqôM ´ƒ°Vƒe ‘ Öqé©qà∏d Úàq«°SÉ«≤dG Úà¨«q°üdG É¡«a πª©à°SGh ÓªL pørHG

äÉ¶MÓe@.á∏°VÉØª∏d πHÉ≤dG Ωƒ∏©ª∏d »æÑŸG ±qô°üàŸG uΩÉqàdG q»KÓqãdG π©ØdG øe q’EG Öqé©qàdG π©a ÆÉ°üj ’

@Öqé©J π©a ™°Vƒj (Ö«Y hCG ¿ƒd ≈∏Y ádGqódG) π©aCG ¿Rh ≈∏Y ¬æe áØq°üdG âfÉc hCG Gkójõe π©ØdG ¿Éc GPEG∞jôN ‘ QÉ£eC’G QÉª¡fG ÌcCG Ée ) : ¬H Ösé©àŸG Qó°üŸG ΩÉeCG (... qπbCG ... ÌcCG ... qó°TCG) º«ª©qàdG ó«Øj

áæq°ùdG √òg!π«q∏dG OGƒ°S qó°TCG Ée ) `(!(

±ôYG ÌcCG ÉeøpÖ©q°ûdÉH ¿ƒ∏°üqàj ’ º¡qfCÉH ÉnfAÉHOCG n¿ƒoÑ«p©nj øjòqdG!

¬H ∫ƒ©Øe q»ª°SG ‹ƒ°Uƒe Öqcôe πYÉa ¢VÉe π©a CGóàÑe


πªcCGGkQóg Ögòj h ™«°†j …òqdG nÆƒÑqædG nÈcCG Ée!


Öqé©qàdG á∏ªL : áqjƒ¨d ábQh

ÈN : »∏©a …OÉæ°SEG Öcôe

253

GkQÉnL ¬H rΩpôcCG!


@ .nìÉÑ≤à°S’G hCG n¿É°ùëà°S’G oôp¡¶oj ∫É©ØfG øY ôqÑ©j q»Ñ∏W ÒZ AÉ°ûfEG oÖqé©qàdG:É¡æe ,Öqé©qàdG ≈∏Y q∫óJ áq«YÉª°S IÒãc ÒHÉ©J óLƒJ

@ ÉkÑ«£N nâfCG ¬q∏d!

@ m´óÑe øe nâfCG ¬q∏d!

@ pΩÉ¡à°ùª∏d mIÈY øe ¬H Éeh pÜhôo r∏nd Éj!

@n∂àYÉé°ûd ÉkÑéY!

@ n∑qQO ¬q∏d!

@ Èq°üdGh ∫ÉªàM’G ≈∏Y ∂JQó≤d oÖéYCG!

@ ÉkJGƒeCG ºàæch p¬q∏dÉH n¿hoôØrμnJ n∞r«ncºcÉ«MCÉa

≥qÑW.‹ÉqàdG ∫hó÷G πªcCG

≈æ©ŸG á¨«q°üdG Öqé©qàdG á∏ªL

áq«YÉª°S ..................røpe nâfCG p¬q∏d!

¿É°ùëà°S’G áq«YÉª°S ÉkÑ«£N nâfCG p¬q∏d!

ìÉÑ≤à°S’G ..................... pd ÉkÑéY!

¿É°ùëà°S’G ......................... nd Énj!

ìÉÑ≤à°S’G .................... pd oÖnérYnCG!

ìÉÑ≤à°S’G áq«°SÉ«b[¬n∏n©aCG Ée] ............................!

¿É°ùëà°S’G áq«°SÉ«b[¬H rπp©ranCG] ............................!

254

8 -ÒÑ©qàdG áqjqôM ≥FGƒY

:ó«¡“Ö∏ZCG ¬d iAGÎ«a q»Hô©dG øWƒdG ‘ q»HOC’G ´GóHE’G ácôM GÈL º«gGôHEG GÈL ÖjOC’G Çô≤à°ùj''á≤«≤◊G ∫ƒb øY ÍL øe ¬«a øëf Ée '' ¤EG ∂dP hõ©jh ,Ékª«≤°S Óë°V óq«÷G êÉàfE’G

øe Òãc ` páq«æ«q£dG pñGƒcC’G ΩCG páq«LÉ©dG pêGôHC’G pêÉàf røpe n¿Énc CG AGƒ°S ` ÉnæpHOCG ‘IC’ÉªŸG‘ mørÑoL ¤EG oÒ°ûoj ÉnæoLÉàfEG ∫GR Éªa ,p±É£©à°S’Gh pìóŸG ÜOCG øY Éæ©∏bCG øÄdh .AÉjqôdGh¤EG p¬pdƒb ‘ n¢üp∏rîoj ¿CGh ,¬jód Ée sπc n∫ƒ≤j ¿CG ≈n°ûîj oÖJÉμdG ∫GR Éeh ,p¢ùØqædGh pørguòdG

oÖngôf ÉnærdpR Ée .p¬pjCGQh p¬p°ùØfΩÉ¨q£dGnáq«fÉ°ùfEG '' Énæoàq«fÉ°ùfEG '' âdGR Ée .päÉaGôÿG »Hƒcôehnô¡÷G ≈°ûîJ »àqdG ''áq«fÉ°ùfE’G'' √ò¡d kIBGôe s’EG Énæo°ün°üpb n¿ƒμJ ødh ,pô¶qædG q¢†Zh »p°VÉ¨sàdG

...nÍ÷G pIRQÉÑdG Én¡pªn«p°T røpe s¿C’ má°übÉf máq«fÉ°ùfEG :n•qQƒqàdGhrøpe wº¡e lQó°üe p§Ñq°†dÉH Gògh .q»YÉªàL’G p§¨q°†dG ¤EG IOÉY o¬natƒîJ hõ©j ÉnæoÑjOCGhÚH ,p∂qμ°ûàŸGh pøeDƒŸG ÚH ,pOôØdGh páYÉª÷G ÚH pIÉ«◊G ‘ oás«pÑr£o≤dG √òg .pájGhqôdG QOÉ°üe√òg :p¿É°ùfE’G pIqõ©H p¿ÉÁE’Gh páØFÉq£dÉH p¿ÉÁE’G ÚH ,p•qQƒàŸGh pÜuô¡àŸG ÚH ,pôFÉqãdGh p™fÉ≤dGkáaÉë°U oÜOC’G n»≤H s’EGh ,pÜOCÓd p¥sÓÿG p´Gôq°üdG CÉ°ûæeh ,pôtJƒàdGh uóq°ûdG oCÉ°ûæe »g oáq«Ñ£≤dG

.p¥ÉªYC’G øY tóJôJh ní£q°ùdG t¢ù“o¬sfCG ‘ Ék≤∏£e x∂°T røpe Éeh .pÜOC’G pπ«Ñ°S ‘ iôNCG lá∏bôY páq«°SÉ«q°ùdG áqjqô◊G pôqaƒJ oΩóYh

h p±ƒÿG nøpe GvƒL o≥∏îj ÉªqfEG ...sÊÉ°ùfE’G nÜOC’G o≥o∏îj ’ p¢ùtLƒqàdGkáæ°S o¢SÉsædG ¬«a o¢û«©j’ ºgh º¡JÉ«M päGõ«e røpe kIõ«e t»∏≤©dG oÍo÷G níÑ°üjh o√ƒØdCÉjh √hOÉà©j ¿CG ¤EG ,máæ°S ó©H

.n¿hô©°ûjGÈL º«gGôHEG GÈL

ähÒH . ¿Éaƒq£dGh áqjqô◊G1960 ¢ü°U65 `66

:IC’ÉªŸG IóYÉ°ùŸG

: ΩÉ¨q£dG¢TÉHhCG.¢SÉqædG

: ¢ùqLƒqàdG¢SÉ°ùME’G

ô£ÿÉH

.q»ØÿG

:GÈL º«gGôHEG GÈLΩÉY ódh »æ«£°ù∏a ΩÉq°SQh ôYÉ°Th ÖjOCG.1926:¬JÉØqdDƒe øe .Ék°Uƒ°üN ¥Gô©dÉH ¬æWh êQÉN ¢TÉY

) ¤hC’G ôÄÑdG ` ¥ôY ` πjƒW π«d ‘ ñGô°U1987á°ûjÉ©e ` (

) iôNCG ¥GQhCGh IôªqædG1991ƒgh äGÒeC’G ´QÉ°T ` (

) áq«JGP IÒ°S øe ∫ƒ°üa1994... (

É©e ±qô©àæd

.1.∂dP Aƒ°V ‘ ¬©q£b . ±Éæ°UCG áKÓK øe ≥FGƒY ≈∏Y q¢üqædG ΩÉb

.2.øFGôb OÉªàYÉH ∂dP RôHCG .π«°üØqàdG ¤EG ∫ÉªLE’G øe q¢üqædG êqQóJ

.3? ¬jCGQh ¬°ùØf ¤EG ¬dƒb ‘ n¢üp∏îoj ¿CG ÖJÉμdG ≈°ûîj nºpd

.4?m GóHEG Qó°üe ¤EG áq°ü≤dG ÖJÉc iód q»Ñ∏°S πeÉY øe q»YÉªàL’G § q°†dG ∫qƒëàj ∞«c

É©e ºq¡Øàæd

1

5

10

15

255

p´óÑŸG ≈∏Y oºμëoj π¡a ,Év«°SÉ«°Sh Éq«YÉªàLG kInQOÉ°üe pÒÑ©àdG oáqjqôM âfÉc GPEG

ôcPGh É¡ëq°Vh ? iôNCG ≥FGô£H ÒÑ©qàdG ¬fÉμeEÉH πg ? áHÉàμdG øY »q∏îqàdGh pAGhõf’ÉH

.πqÑ≤àŸG ¢ùØf ‘ ÉngGó°U

É©e ôqμØæd

ájƒ°ùqàdG ≈∏Y IòaÉf[ ...pñGƒcC’G ΩCG pêGôHC’G pêÉàf røpe ÉnæoHOCG ¿Éc CG AGƒ°S]

+ AGƒ°S[CG]hCG / ΩCG + ájƒ°ùqàdG Iõªg[AGƒ°S]ó©H pájƒ°ùqàdG Iõªg äOQh GPEGh .nájƒ°ùqàdG É¡©e ó«Ø«a ájƒ°ùqàdG Iõª¡H ¿Î≤j q≥à°ûe º°SG[AGƒ°S] ∫Éª©à°SG ÖLh[ΩCG]`H É¡dGóÑà°SG Rƒéj »àqdG[hCG]. Qqó°üJ GPEGh[AGƒ°S]RÉL á∏ª÷G

.pájƒ°ùqàdG Iõªg øY AÉæ¨à°S’G:Ú«dÉqàdG ÚdÉãŸG ‘ IóYÉ≤dG √òg ≥«Ñ£J ßM’

ájBG Iô≤ÑdG IQƒ°S |... rºogrQpòræoJ rºnd rΩnCG rºo¡nJrQnòrfnCG nCG rºp¡r«n∏nY lAGnƒn°S } `6

...πcCÉj ⁄ hCG πcCG AGƒ°S `

á©°SƒJ:É°†jCG GOhóM É¡d â©°Vh É¡qæμdh ,ÒÑ©qàdG áqjqôM ¿Éª°V ≈∏Y ≥«KGƒŸGh ÒJÉ°SqódG â°UôM

@ÉªÑ°ùM ¢SQÉ“h áfƒª°†e äÉq«©ª÷G ¢ù«°SCÉJh ´ÉªàL’Gh ô°ûqædGh áaÉëq°üdGh ÒÑ©qàdGh ôμØdG oáqjqôM ''''¿ƒfÉ≤dG ¬£Ñ°†j

π°üØdG8 ‘ QOÉq°üdG q»°ùfƒqàdG Qƒà°SqódG øe1 ¿GƒL1959

@hCG ¿ÉjOC’G hCG ¢SÉæLC’G ÚH ¢†ZÉÑqàdG ¤EG ...Iô°TÉÑe ƒYój øe ...áq«£îHh ... øéq°ùdÉH ÖbÉ©j ''¥ôN ≈∏Y ¿Éqμq°ùdG qåëj hCG ... q»æjqódG ±qô£qàdG hCG q…ô°üæ©dG õ«ŸG ≈∏Y áªFÉb QÉμaCG ô°ûf ¤EG hCG ¿Éqμq°ùdG

''.OÓÑdG ÚfGƒb π°üØdG44 ‘ QOÉq°üdG áaÉëq°üdG ¿ƒfÉb øe28 πjôaCG1975 ‘ íq≤æŸGh2 ähCG.1993

.ÒÑ©qàdG áqjqôM ™ªb∫É«fGO »°ùfôØdG ΩÉq°Sqô∏d áMƒd

¬jó«Hƒ°S

256

@: ´ƒ°VƒŸG äÉfqƒμeÒÑ©qàdG áqjqôM ¤EG ¿ÉqæØdG áLÉM `.qøØdG ‘ ÒÑ©qàdG áqjqôM OhóM `

@: ¥Ó£f’G óæ°S. GÈL º«gGôHEG GÈ÷ ''ÒÑ©qàdG áqjqôM ≥FGƒY '' q¢üf

@: OGóYE’G

@¥Ó£f’G óæ°S q¢üqædG øe º¡∏à°ùe q»∏«ã“ ó¡°ûe OGóYEÉH ò«eÓqàdG øe IOhófi áYƒª› ∞«∏μJådÉK ±ôW ≈©°ùj ÚM ‘ ÒÑ©qàdG áqjqôM ádCÉ°ùe ‘ GÈL º«gGôHEG GÈL ÖjOC’G OÉq≤qædG óMCG ¬«a QhÉëj

pørjnQphÉëàŸG ÚH ô¶qædG äÉ¡Lh Öjô≤àd

@ó¡©ŸG áÑàμÃ IôqaƒàŸG ÖàμdG øe á∏q°üdG äGP ≥FÉKƒdGh QÉμaC’G ™ªéH ò«eÓqàdG ôFÉ°S ∞«∏μJ,ÜÉqàc ,AGô©°T) ÚYóÑŸG ¢†©ÑH ` øμeCG ¿EG ` ∫É°üqJ’ÉH hCG äÉfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y hCG áq«eƒª©dG äÉÑàμŸG hCG∫É› ‘ ÒÑ©qàdG áqjqôM ádCÉ°ùe ¤EG º¡Jô¶f øeh qøØdG ‘ º¡àHôŒ øe IOÉØà°SÓd (...Úq«Mô°ùe ,ÚeÉq°SQ

.º¡°üq°üîJ

@: π°UGƒqàdG áq«©°Vh .Qqô≤e ¬à∏«°üM ¿qhójh §q°ûæe √ôq«°ùj ±GôWC’G Oqó©àe QGƒëH ´ƒØ°ûe äÉYƒª› πªY

@:äÉ¡«LƒqàdG

@ q…ƒØq°ûdG •É°ûqædG ±GógCG §Ñ°V

@¥Ó£f’G óæ°S IAGôb

@q»∏«ãªqàdG ó¡°ûŸG ¢ü«î°ûJ

@:ÚàYƒª› ‘ ábôaC’G ™«ªŒ øμÁ) ¬«a ÒμØqàdG ≥«ª©Jh åëÑdG AÉæZE’ äÉYƒªÛG πªYáqjqôM OhóM ‘ åëÑJ á«fÉK ábôaCG áYƒª›h ÒÑ©àdG áqjqôM ¤EG ¿ÉqæØdG áLÉM ‘ åëÑJ ábôaCG áYƒª›

(qøØdG ∫É› ‘ ÒÑ©qàdG

@áYƒª› qπc ábôaCG ôjQÉ≤J ¢VôY

@¢†©ÑH É¡°†©H áëaÉμe

@ ô¶qædG äÉ¡Lh ÚH ∞«dCÉqàdG

@ácQÉ°ûŸG ` á°Vhô©ŸG AGQB’G ` q»∏«ãªqàdG ó¡°ûŸG ‘ …CGqôdG AGóHEÉH ¿ƒμj ¿CG øμÁh) Ëƒ≤qàdG(... áÑ°ùàμŸG áaÉ°VE’G ` π°UGƒqàdGh

:q…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘ •É°ûf'' qøØdG ‘ ÒÑ©qàdG áqjqôM''

257

9 -páqjqô◊G ¿óe

:ó«¡“»àqdG p¿É°ùfE’G ÉjÉ≤Ñd GkPÉ≤fEG u‹GÈ«q∏dG Üô¨dÉH ''p§q°SƒàŸG p¥ô°T'' ‘ u…ƒeqódG pÜ’hqódG øe ''ÖLQ'' nPn’o¬n¶bƒj ¿CG n¿hO '' o¬neÉqjCG o¢û«©«°S ''páqjqô◊G p¿óe '' ‘ n∑Éæg ¬qfCG Gkóp≤à©e p¿GhC’G äGƒa πÑb p¬p∏NGO ‘ oΩqó¡àJ É¡q°ùMCG’ CG ,øμd .m™ªb hCG mIQOÉ°üoe ¿hO nIqô◊G QÉμaC’G o¢SpQÉªojh ''º¡àjòMCG äÉHô°Vh nøjpôpÑıG äƒ°U ôéØdG óæY

?''pQÉqædÉH pAÉ°†eqôdG øe kAÉªàMG '' Gòg ¿ƒμj

''p∞æ©dGh páqjqô◊G o¿óe ,oás«∏MÉq°ùdG o¿óŸG ''oäQqƒ°üJ .»pJôcGP ‘ mπjƒW mâbh oòæe láHƒàμe Én¡qæμd ,päÉª∏μdG √òg n∫Éb røne …pQOCG ’É¡d oÜGõMC’G .nÖéYCG GkQƒeCG oâjCGQ n¢ùjQÉH ‘ øμd ,o™HÉq£dG Gòg É¡d ÉngnóMh É«∏«°Sôe s¿CG¿CG n¿hO n¿ƒ∏Nój ,m±ƒN p¿hóH o¢SÉqædG Én¡o∏oNój .mìƒ°VƒH AÉª°SC’G É¡«∏Y láHƒàμe õcGôe:mA»°T sπc oôo°ûrænJ Én¡qfEÉa oóFGô÷G ÉseCG .m∫ÉY mäƒ°üH ,p´QÉq°ûdG ‘ n¿ƒªq∏μàjh ,ºgAGQh Ghô¶æjøY oõpé©j n¿É°ùfE’G s¿CG sóH Óa oÖoàoμdG ÉseCG .n¿hoCGô≤j o¢SÉqædGh ...pπà≤dG nçOGƒMh nQÉμaC’G

.Én¡pJÌnμpd ,Én¡æpe oQoó°üj Ée páaô©e p±ÉØp°V ≈∏YpÚq°ùdG, pøjhÉæ©dG ≈∏Y tôoªnJ »pfƒ«Y rânfÉc .pÖoàoμdG oÚjÓe ,pÖoàoμdG o±’BG

iód ,ÉfóLh'' .lóMCG ÊGôj ¿CG oójQCG ’ ,âqØ∏JCG ,n∞pŒQCG ≈qàM m¿GƒæY ≈∏Y tôp≤à°ùJ oOÉμJ ÉehπgCG Éj √BG .pÖoàoμdG nAÉª°SCG n¿hoôocrònjh ''...nán≤aôŸG nás«eôo÷G päGhOC’G ,p±ƒbƒŸG pâ«H ¢û«àØJ‘ Én¡s∏c rºoμnJÉ«M ºoà«n°†n≤d ,u»bôq°ûdG p§q°SƒàŸG ÅWÉ°T ¤EG rºoμpÑoàoμpH rºoàÄL ƒd ,¢ùjQÉHGhoôuμØoJ ¿CG nÌcCG GhoQòMGh ,mA»°T uπμpH n¿hôØμJ ±ƒ°S ,oΩóqædG rºoμo∏ocrCÉn«°S .p¿ƒéq°ùdGnøªK ¿ƒ©aóJh ,ÉkÑjpôînJh kInôeGDƒe Én¡o∏©éjh Én¡o£p≤à∏j røne oópénJ máª∏c nájCG s¿C’ ,pÜGõMC’ÉHp¢SƒØ«qàdGh uπt°ùdÉH n¿ƒHÉ°üJ n∑Éægh ,páqjhGôëq°üdG p¿ƒéq°ùdG ‘ Én¡s∏c rºoμnJÉn«nM mäÉª∏c

.n¿ƒoJƒo“h?Gòμg ränópdoh πg ,ÉgGQCG »àqdG ¢ùjQÉH søμd

p≥fÉ°ûŸG ¢ùjQÉHpπp°UÉ≤ŸGhrân©næn°U »àqdG »g pAGó¡q°ûdG ¢ùjQÉH ,páehÉ≤ŸG ¢ùjQÉH ,pOÉ°ü◊GhøY nºq∏μJCG ¿CG náehDƒ°ûŸG nábQƒdG n∂∏J oâr©sbh ¿CG nór©nH ‹ róo©j ⁄ ,nçqó–CG ’ ¿CG oÖpéj .náqjqô◊G»àqdG oánFqô¡àŸG oäÉª∏μdG .pájÉ¡qædG ≈qàM oäróª°Uh n∑Éæg oâr∏n∏n¶nd kÓLQ oâæc ƒd .páqjqô◊G

.Én¡nfGƒoØæoY ränón≤na ,Én¡nJnQGóL ränón≤na n¿B’G Én¡ocƒodCG¿CG oøpμªoj ’ o¬sfCG pájÉ¡qædG ‘ oäróscCÉJh ,p¿ƒoæoØdG øY ÉæKqó–h ,É°ùfôah É«∏«°Sôe øY ÉnærKqó–Énæjnónd ,oAÉ°ûJ m¿Éμe u…CG ¤EG rÖngPG'' :pôØq°ùdG πÑb ‹ GƒdÉb øjòqdG n∂ÄdhCÉH lábÓY pôeCÓd n¿ƒμJ

''.n∂æY n¿hó«©H ÉnæsfCG søo¶J ’ ,rQnòMG ...oπ©ØJ GPÉe o±pô©f Éæ∏©éj Ée pπFÉ°SƒdG nøpe‹ ∫Ébh ,ÉkeÉ“ p¬r«nfPCG sºn°U o¬sæμd ,»pfnò≤fC’ ,iôNCG ÉkfrPoCG ,nôNBG ÉkfÉ°ùfEG pQƒØ¨dG oóÑY n¿Éc ƒd

:ÉnμpfôoZ áMƒd ¤EG o™q∏£àf oøëfh ,kIqôepIQÉé◊ÉH o√ƒHô°†d náMƒq∏dG p√òg nº°SQ ÉnfóæY ÉkeÉq°SQ s¿CG ƒd o±pôr©nJ CG `!?GPÉŸ o±ô©nJ CG

1

5

10

15

20

25

:Úq°ùdGq≥°ûj ô¡f

¢ùjQÉHqÖ°üjhôëH ‘¢ûfÉŸG

:π°UÉ≤ŸG™ªL

√OôØe:á∏°ü≤e

™£b ádBG‘ ¢SCGqôdG

ò«ØæJºμM

.ΩGóYE’G

258

∞«æe ¿ÉªMqôdG óÑYmÜCG øe ¿OQC’ÉH ódh q»HôY q»FGhQ :å«M É«aÓ°SƒZƒ«H qºK OGó¨ÑH ¢SQO .áq«bGôY qΩCGh x…ó‚∫É«àZGh QÉé°TC’G :¬JÉØqdDƒe øe .§ØqædG ‘ GÒÑN êqôîJRôHCG ¬JÉjGhQ ÓhCG óbh ...í∏ŸG ¿óe , äÉjÉ¡qædG , ¥hRôe

.q»Hô©dG øWGƒŸG ¥qQDƒJ »àqdG Ωƒª¡dG

ƒ°SÉμ«Hh ÉμfôZ ¢U ''¢Uƒ°üfh Qƒ°U'' Qƒfi ‘ Éª¡æe qπμH ∞jô©qàdG ≥Ñ°S :73.

É©e ±qô©àæd

.1.QÉ«©ŸG Gò¡H Éæ«©à°ùe ¬©q£b .Üô¨dÉH ¥ô°ûdG á∏HÉ≤Ã ÉqjôXÉæJ kAÉæH q¢üqædG n»pæoH

.2É«∏éà°ùe É¡Øqæ°U .É°ùfôa ‘ ÒμØqàdGh ÒÑ©qàdG páqjqôM øe ôgÉ¶e …hGqôdG OqóY.É¡æY É¡H ôqÑY »àqdG Ö«dÉ°SC’G Aƒ°V ‘ É¡æe …hGqôdG ∞bƒeh É¡J’’O

.3.É¡ëq°Vh .√ô¶f á¡LƒH ´ÉæbEÓd káØ∏àfl ≥FGôW …hGqôdG ≈qNƒJ

.4øe IQƒK Oƒ≤j ¿CG ƒ°SÉμ«H ´É£à°SG óbh ...¬Ñ©°T ÉjÉ°†b ΩÉ¡∏à°SG ¿ÉqæØdG áqª¡e q¿EG ''Qƒfi ‘ áMƒq∏dG IAGôb øe ¬à∏q°üM ÉÃ ÊÉ©ŸG √òg ¿QÉb ''ÉμfôZ áMƒq∏dG √òg ∫ÓN

.''¢Uƒ°üfh Qƒ°U''

É©e ºq¡Øàæd

.1ÜÉ©«à°SG ≈∏Y ¬JQóbh qÊóŸG ¬©ªà› è°†æH áæ¡Jôe ¿ÉqæØdG óæY ÒÑ©àdG áqjqôM

? ∂jCGQ Ée .pIQÉ°†◊G ôqμØædÉ©e

’ `!.pºs∏q°ùdG p∫shCG røpe nCGóÑJ ¿CG pÜƒ©q°ûdG ≈∏Y oÖéjh .lájÉ¡f ¬d n¢ù«d lºs∏o°S nIQÉ°†◊G s¿C’ `mádhÉfi sπc s¿EÉa n∂dòd .IQÉ°†M o¬oª°SG mA»°ûH r™nª°ùj ⁄h , nºs∏t°ùdG oó©H r∞p°ûàμj ⁄ ÉnæoÑ©°Th

...lCÉ£N n∂dP Ò¨H p¬pYÉæbE’?´ƒ°VƒŸG ΩCG ,láÑjôZ pº°SqôdG ná≤jôW s¿CG ó°ü≤J πg `

.´ƒ°VƒŸGh á≤jôq£dG :ÉnªogÓpc `,»°SBÉŸG ,p¬pÑ©°T ÉnjÉ°†b oΩÉ¡∏à°SG p¿ÉqæØdG náqª¡e s¿EÉa ,´ƒ°VƒŸG ÉseCG ,ÉªqHQ á≤jôq£dG `kIQƒK nOƒ≤j ¿CG ƒ°SÉμ«H ´É£à°SG óbh ,lIÒÑc lIÉ°SCÉe oáMƒq∏dG √ògh .äÉMƒªq£dG ,¿GõMC’G

.páMƒq∏dG √òg p∫ÓN røpe.ÉkÄ«°T GƒoÑpYrƒnà°ùj ⁄ rºo¡qfEÉa ,n∑Éæg ÉseCG ...nIQÉ°†◊G nÖnYƒà°SG ÉkÑ©°T Oƒ≤j ƒ°SÉμ«H ¿Éc `

nºpgÉ°ùJ ¿CG r¿nPEG n∂«∏Y `!∞«æe ¿ÉªMôdG óÑY

T¢ùfƒJ .ô°ûqæ∏d Üƒæ÷G QGO á©ÑW .§q°SƒàŸG ¥ô°1989 ¢ü°U195 `220

30

35

259

qô÷G ±hôM QhO ≈∏Y IòaÉf

pá∏ª÷G ‘ π©ØdG ≈æ©e ójó– ‘

QÉn°TnCG0(CÉehCG) ¤EG

( í°üf ) `H(¬¡qLhh ¬qdOh ¬ë°üf) `H ... ¬«∏Y

*:á«dÉqàdG ÒHÉ©qàdG ‘ π©Ø∏d qô÷G ±ôM ¬aÉ°VCG …òqdG ≈æ©ŸG øY åëHG*...øY ∞∏àNG ` ... ‘ ∞∏àNG ` ... ≈∏Y ∞∏àNG ` ...¤EG ∞∏àNG :n∞n∏nàrNpG*.√ÒZ øY ¬H ÖZQ ` ...¤EG ÖZQ ` ...øY ÖZQ ` ...‘ ÖZQ :nÖpZnQ

*...¤EG ÉYO ` ...≈∏Y ÉYO ` ... `d ÉYO :ÉnYnO

á©°SƒJøe ºZqôdG ≈∏Y É¡H ∂q°ùªqàdG Ghóq›h AGô©q°ûdGh AÉHOC’G É¡H ≈qæ¨J ,´óÑe qπc ôμØd áÑ«ÑM áª«b ÒÑ©qàdG áqjqôM

:∫ƒ≤j PEG ÊÉª¨q∏dG QÉàıG É¡«dEG ¥ƒq°ûdG QÉæH ºgQÉ©°TCG âéqgƒJ øjòqdG ÚH øeh .∂∏°ùŸG áHƒ©°Up≥∏nàr°ùnJ ’

r¬n°†«ÑdG ‘ rπnª∏nªnJr√nô°û≤dG rºu£nM

r√ôîq°üdG √òg n∑Qó°U øY rìpRCG...r≥∏q£dG pAGƒ¡dG ‘ n∂r«nMÉæéH r≥qØ°Uh

r∞p≤J ’r√nôμØdG n∑pQÉ≤æe ‘ r≥pæ°ûJ ’

r∞nînJ ’ n∂nJƒ°U r≠u∏Hr√nôYƒdG n∂pdÉ°ùŸG ∂∏°SGh

ÊÉª¨q∏dG QÉàıG''p¢ùªq°ûdG QÉ°üàfG ≈∏Y âª°ùbCG'' ¿GƒjO

ô°ûqæ∏d áq«°ùfƒqàdG QGqódG .á«fÉqãdG Iô°ûqædG1981¢ü°U45 `47

260

10 -…pOqô“ ná¡μf tÖMCG

:ó«¡“oôpéØæj …òqdG u»∏NGqódG p∫GõdqõdG páHÉãÃ p¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y s…ô©q°ûdGh s»HOC’G n´GóHE’G ÊÉqÑb QGõf ôpÑà©j»àqdG »g Ió«°ü≤dG ÉªqfEG ,Ió«°ü≤dG oÖoàcCG …òqdG ÉfCG oâ°ùd '' :o√nÒ°ûà°ùJ ¿CG ¿hO p¬«JCÉJ oIó«°ü≤dÉa .mâ«bƒJ ¿hO’h ,lQÉ°üàfG oIó«°ü≤dGh lQÉéØfG oáHÉàμdÉa .o¬nYGóHEG p´óÑŸG ≈∏Y »∏ªoJ máq«LQÉN má£∏°S q…C’ ¿PEG n∫É› Óa ''»pæoÑoàμJ

.lór«nbh lInôrîo°S ¬qfCG iƒ°S pΩGõàdÓd mòFóæY ≈æ©e

1

5

10

15

20

πcCÉH øjôq°ûÑe inƒp°S Gƒ°ù«d ` ºgÉjÉ°†bh ºgGhÉYO ±ÓàNG ≈∏Y ` ¿ƒoeõà∏ŸG oAÉHOC’GõcGôeh (pº«eCÉqàdG)h (p™«æ°üqàdG) øY ∫õ©e ‘ ≈≤Ñj ¿CG oÖéj n∫Éª÷G q¿C’ ,p∫Éª÷G

.áq«YÉªàL’G äÉeóÿGáq«Hô©dG óFÉ°ü≤dG ±’BG π©L …òqdG ΩÉ¶qædG ∂dP ,pÜOC’G ‘ pIôîq°ùdG pΩÉ¶f só°V »æqfEGpQÉKBG ‘ É¡ëª∏f Éªc oáãjó◊G oáq«eGõàd’Gh .pÒeC’G hCG ºcÉ◊G ΩGóbCÉH Én¡ngÉnÑpL oí°ù“s¿CG ƒgh móMGh m¥QÉa ™e ,pInôrît°ùdG pΩÉ¶f p∫Éμ°TCG røpe mójóL mπμ°T iƒ°S râ°ù«d ,Én¡pHÉsàcÉæsfCG …CG ,káq«°SÉ«°S kIó«≤Y hCG Év«YÉªàLG ÉkeÉ¶f nΩƒ«dG níÑ°UCGh GkOôa »°VÉŸG ‘ ¿Éc nôuîn°ùoŸG

.´ƒªÛG áqjQƒJÉàμjóH pOôØdG náqjQƒJÉàμjO ÉædóÑà°SG™e É¡qæμdh ,n∂©e ÉfCG .áq«fÉ°ùfEGh ádOÉY »g p´ƒªÛG áqjQƒJÉàμjO q¿EG :‹ ∫ƒ≤J ób¿Éc Éª¡e áqjQƒJÉàμjO áqjCG qπX ‘ n¢û«©j ¿CG øμÁ ’ ÖjOC’G ÜOCGh .áqjQƒJÉàμjO Gòg

.ká∏«Ñf É¡o°VGôZCG râfÉc Éª¡eh É¡∏μ°Tpáq«°†b øY óFÉ°ü≤dG øe n¿Éaƒq£dG Gòg CGôbGh áq«HOCG máq∏› áqjCG ríàaG ¿PEG ?»pæbqó°üJ n’ nCGpπ©÷ ÉªgóMh p¿Én«Øμj ’ s»YÉªàL’G Én¡nfƒª°†eh páq«°†≤dG nπÑof q¿CG n±ô©àd ,ôFGõ÷GáYhQh É¡JÉaÉ°ùe p¿ƒæLh Én¡pahôM AÉjÈc ‘ É¡àª¶Y røμJ ⁄ GPEG káª«¶Y pIó«°ü≤dG

.É¡ª«ª°üJp∞dCÉpH Én¡pfhóH º¡qfEÉa ,pôFGõ÷G pQGqƒK ¤EG oángqƒ°ûŸG oäÉbƒ∏ıG √òg rπp°üJ ⁄ ƒd oärOnOh

.mÒN .¿B’G ≈qàM páq«MÉààa’G øe ÉÄ«°T rÖàcCG ⁄

»qfEG .päÉq«MÉààa’G Üƒ∏°SCG ≈∏Y lOqô“ Gògh .¬«HCG øH OÉjR pá≤jôW ≈∏Y rÖo£NCG ⁄.…Oqô“ ná¡μf tÖpMCG

≈∏Y ≈k≤∏e lôéM ,lICÉØ£e láª‚ ,oQƒãj ∞«ch ,oQƒãj ≈àe ±ô©j ’ …òqdG ±ô◊G.p≥jôq£dG ∞àc

.o≥jôq£dG ¬H oôo©°ûJ ’ ÉkHOCG ’ ...n≥jôq£dG o¥ôëj ÉkHOCG ójôfÊÉqÑb QGõf

G • .ÊÉqÑb QGõf äGQƒ°ûæe .ô°†NCG πjóæb ô©q°ûd4

ähÒH1972 .¢U ¢U124 `127

261

@: ÊÉqÑb QGõf) q…Qƒ°S ôYÉ°T1923 ` Ω1998¬JÉjGóH ‘ OqOôJ ( ΩÖYƒà°SG …òqdG ô©q°ûdG ¤EG ¬∏«Ñ°S óLh qºK ≈≤«°SƒŸGh º°SqôdG ≈∏Yº°UGƒY ‘ áqjQƒq°ùdG IQÉØq°ùdÉH É≤ë∏e π¨à°TG .áq«æØdG ¬dƒ«e qπc` ó¡f ádƒØW ` AGôªq°ùdG ‹ âdÉb :ô©q°ûdG ‘ ¬JÉØqdDƒe øe .IójóY

... ?ÊGõMCG π«¡°U Ú©ª°ùJ πg ` äÉª∏μdÉH º°SqôdG...ô©q°ûdG ™e »àq°üb ` ô°†NCG πjóæb ô©q°ûdG :áqjÌqædG ¬JÉØqdDƒe øeh

@:¬«HCG øH OÉjRájhÉ©e √q’h ,o¬Ñ°ùf ¢Vƒª¨dG ∞æàμj .áqjƒeC’G ádhqódG ∫ÉLQ QÉÑc øe áæ°S Iô°üÑdG50 / `g670.AGÎÑdG : ¬Ñ£oN ô¡°TCG . Ω

É©e ±qô©àæd

.1.áq«LÉé◊G ¬à«æH Aƒ°V ‘ q¢üqædG ™q£b

.2≈∏Y ádGqódG øFGô≤dG Ée .qπ≤à°ùŸG ∞bƒŸGh qô◊G …CGqôdG øY ÒÑ©qà∏d êPƒ‰ q¢üqædG Gòg? ∂dP

.3q¢üqædG ‘ Ióªà©ŸG èé◊G π«∏ëàd áq«≤£æŸG §HGhqôdGh áqjƒ¨q∏dG äGôq°TDƒŸG πq°SƒJ.É¡YGƒfCG ¿É«Hh

.4?ÖjOC’G iód ÒÑ©qàdGh p´GóHE’G náqjqôM áqjÒ°üeh áq«M ÉjÉ°†≤H oΩGõàd’G ≥q≤ëj ∞«c

.5''.≥jôq£dG ¥ôëj ÉkHOCG ójôf '':ÖJÉμdG ∫ƒb ∂d ≈æ©j GPÉe

É©e ºq¡Øàæd

‘ ,√QGô≤à°SG ´õYõàj ’ ≈qàM óFÉq°ùdG ™bGƒdG o¢Sqôμj uøØdG øe ÉkHô°V ™ªàÛG ó°ûæj

Úà¡LƒdG øe q…CG ¤EG .pIôFGqódG √òg øe äÓØf’G ‘ q’EG ¬JÉ«M iôj ’ ´óÑŸG q¿CG ÚM

.∑QÉ«àNG ≈∏Y øgôH ? π«“

É©e ôqμØæd

q»YÉæq°üdG Qó°üŸG ≈∏Y IòaÉf: q¢üqædG ‘ OQh[ áq«MÉààa’G ` áq«eGõàd’G]≈æ©e Éª¡dh AÉJh áMƒàØe IOqó°ûe AÉ«H ¿É≤ë∏oe ¿Éª°SG ¿Gòg

πYÉØdG º°SG øe áq«YÉæq°üdG QOÉ°üŸG ≈æÑJh .q»YÉæq°üdG Qó°üŸG º°SG á¨«q°üdG √òg ≈∏Y ≥∏£jh .Qó°üŸGº°SG øeh (áq«≤Ñ°SCG /≥Ñ°SCG ) π«°†ØqàdG π©aCG øeh (áqjOhófi /Ohófi) ∫ƒ©ØŸG º°SG øeh ( áq«©aGO / ™aGO)

... (áq«qªnc / rºnc) ΩÉ¡Øà°S’G AÉª°SCG øeh (áqjOÉæ°SEG /OÉæ°SEG) Qó°üŸG øeh (áq«fÉªãY / ¿ÉªãY ) º∏©dGnQuóob hCG ¬©e nôcoP ¿EÉa .Gkôjó≤J ’h É¶Ød ±ƒ°UƒŸG ¬©e ôcòoj ’ ¿CG q»YÉæq°üdG Qó°üŸG ‘ •Î°ûjh

:∫Éãe .ÒZ ’ ÉHƒ°ùæe Ékª°SG ¿Éc[áq«fÉ°ùfE’G ádõæŸG]:.¿É°ùfEÓd Üƒ°ùæe º°SG áq«fÉ°ùfE’G[¿É°ùfE’G áq«fÉ°ùfEG] :.»YÉæ°U Qó°üe áq«fÉ°ùfEG

@ øe áq«YÉæq°üdG QOÉ°üŸG ≠°U[ nƒog] `[ ΩÓYEG] `[ ∫Ée ¢SCGQ] `[ ∞«c] `[»g Ée]èàfCGh ,

.É¡«∏Y πªà°ûJ ÓªL

262

á©°SƒJ‘h GkQÉ°ùjh Éæ«Á :oô°ü©dG Gòg Én¡neqôM Ée pQó≤H Én¡reuôëoj ⁄h ,pô°ü©dG Gòg πãe pásjqô◊ÉH lô°üY rè¡∏j ⁄pIhôqãdGh pán≤∏£ŸG pá£∏q°ùdG nøpe lOÉn°ùa iô°ûà°SG ,máÄa qπc É¡H o¥qó°ûàJ »àqdG páqjô¶qædG èeGÈdG IôªZ ‘h .põcôŸG,pπoLQC’G ÚH OôØdG ™bh ,Gòg AÉæKCG ‘h .páq°ü≤dG oÖpJÉc ¬æY nπØ¨j ¿CG o™«£à°ùj ’ ,pÖqcôŸG AÉjqôdGh págƒÑ°ûŸGrøpe :pøgqò∏d áæMÉq£dG áq«YÉª÷G πFÉ°SƒdG πH ,Ö°ùëa mó∏H uπc ‘ pºrμo◊G oIõ¡LCG ’ o√nÒμØJh o¬nfÉ«c ränõnZh¬«dEG nó«©ojh »ZÉq£dG π«q°ùdG Gòg AGREG ¬«eób ≈∏Y ¬nª«≤j ¿CG o∫hÉëj røne ´Ééq°ûdGh .ΩÓaCGh nóFGôLh mäÉYGPEG,É¡dÓN røpe ,¬àjDhQh Ióq≤©ŸG ádÉ◊G √òg √ôjƒ°üàH páYÉéq°ûdG √òg nÖMÉ°U n¿ƒμj ¿CG u¢UÉn≤∏dh .¬àeGôc

.kábqÓN kájDhQ ,p¿É°ùfE’G Ò°üe√Oƒ«b pÖJÉμdG oÖ°ùM .lójóL ló«b mèeÉfôH qπc .pÜÉqàμdG ≈∏Y èeGÈdG ¢Vôa ƒg ¬gôcCG Ée qó°TCG

áq«°ùØqædGh áq«KGôqàdGh áq«æjqódGh áq«°SÉ«q°ùdGh áq«©ªàÛG!p™°ShCG ≈∏Y o¬nàjqôMh p∫ƒ≤dG ná°Uôa s¢UÉ≤dG n»£©f ¿CG Éæ«∏Y.ô¶àæf qºK ,m¥É£f

¿CG ÉæHÉÑ°ûH Ö«¡ofh ,ÉngnOƒª∏oL n™Ñæà°ùfh ,náHôqàdG √òg nÖ°üîf ¿CG Éæ«∏Yh ,p´GóHE’G ‘ Éqë°T »°SÉ≤f ÉæqfEG GƒéàfCGh Gƒ∏qeCÉJ!ÉæqfC’ ? mΩõà∏e ÒZ rΩnCG ƒg lΩpõà∏oe CG :¿ƒμj ød pêÉàfE’G ≈∏Y nºμ◊G q¿CG òÄæ«M iÔ°Sh

lóu«nL CG :q’EG ÉædGDƒ°S ¿ƒμj ød .∫GDƒq°ùdG Gòg øY ≈æZ ‘ ¿ƒμf ,GkôgƒLh Ó°UCG ÜOC’G áq«fÉ°ùfEG Éæ°VGÎaÉHmêÉàfEG uπc pÖLƒÃ o∞q«μàJ É¡qfC’ ,Ék≤Ñ°ùe káq«FÉ¡f â°ù«d pIOƒ÷G ¢ù«jÉ≤e q¿CG oó‚ ±ƒ°Sh ?lA…OQ ΩCG ƒg

.pó«ªéqàdGh pâÑμ∏d ká∏«°Sh ’ ,p´Éaóf’Gh uƒªqædG õjõ©àd ká∏«°Sh ∂dòH ¿ƒμàa ,mójóL mπ«°UCG

GÈL º«gGôHEG GÈLähÒH .¿Éaƒq£dGh áqjqô◊G1960 ` ¢ü°U23 `24

q»∏«ªμqàdG q¢üqædG

pÒÑ©qàdGh pÒμØqàdG oáqjqôM.páq«∏NGqódG p¿É°ùfE’G pácôM ≈∏Y ÉkfÉ£∏°S móMnC’ o¬q∏dG rπn©éj ⁄h ,o√nóq«≤j ¿CG lóMCG o™«£à°ùj ’ wôM nôμØdG q¿EGÉ¡d røoμj ⁄ GPEG É¡d náª«b ’ É¡«∏Y n¬q∏dG ¿hóªëj »àqdG náqjqô◊G √òg søμdh ,Gƒdƒ≤j ¿CG o¢SÉqædG Oqƒ©J GòμgÉqªY ÜGôYE’Gh ,môμa røpe ¬d tøp©nj ÉÃ pôgÉ¶qàdG s≥M É¡ÑMÉ°üpd n»p£©oJ ¿CG ‘ …CG ,p¢SÉqæ∏d nôn¡¶J ¿CG ‘ t≥◊G

.m…CGQ øe ¬dÉÑH oôo£îjpπFÉ°Sh pº¶YCG øe ƒ¡a ¿PEGh ,pQÉμaC’G √òg p≥æN pÜÉÑ°SCG uºgCG røpe ÉfQÉμaCG øY pÜGôYE’G ΩóY q¿EGrínª°ùoj ⁄ GPEG ºgQÉμaCÉH ká©àe n¿hóéj ’ rºp¡p°ùoØfCG pôμØdG …hP røpe náq°UÉÿG q¿EGh ,pÒμØqàdG páqjqô◊ pÖr°ün¨dGÉÃ pô¶qædG nIOÉY Év«éjQóJ ºgó≤Øoj …òqdG nâÑμdG GhoOsƒ©àj ¿CG rºp¡pdÉM inQÉn°üob πH ,É¡æY pÜGôYE’ÉH º¡d

.mQGócCGh mΩ’BG røpe É¡Ñë°üà°ùjÉæd ihQ ó≤dh ,Én¡jCGQ øY nôuÑn©oJ »μd ‹É¨dGh p¢ù«ØqædÉH n»që°†J ¿CG o™«£à°ùJ p¢SÉqædG øe ná≤Ñq£dG √òg q¿EG,É¡H ¿ƒæeDƒj »àqdG pAGQB’G π«Ñ°S ‘ º¡°SƒØf pËó≤àd pÒãμdG pOGó©à°SG røpe oô°VÉ◊G oô°ü©dG o√nóqcCG Ée ïjQÉqàdGo¿CÉ°T º¡qª¡j øjòqdG uΩGƒ©dG øe pá≤MÉq°ùdG páq«ÑdÉ¨dG ¤EG páÑ°ùqædÉH lá∏«∏b »¡a ,káqjƒb røoμJ Éª¡e á≤Ñq£dG √òg qøμdh’ Én¡n°ùØf ná≤Ñq£dG √òg qøμdh ,ºgQÉμaCG øY ÒÑ©qàdG ≈∏Y pIQó≤dÉH o™qàªqàdG ºo¡qª¡j Éq‡ ÌcCG q»eƒ«dG ºp¡p∏ªY...Én¡dÉe hCG Én¡p°ùØf ‘ Én¡oÑ«°üoj ikPCG uπc røpe møneCÉe ‘ Én¡qfCG rânaôY GPEG ¬æY pÜGôYE’ÉH ’h ÉgôμØH oπnîÑJ.Énæp°ùØfC’ ∂dP πÑb oøëf Én¡n«p£r©of ¿CG oÖéj πH ,páqeÉ©dG päÉqjqô◊ÉH náeƒμ◊G nÖpdÉ£f ¿CG »Øμj ’ ¬sfEGrøpe ôgÉ¶e ¬d øμdh ,§≤a p¬YGƒfCÉH u…QGOE’G pâÑμdG pôn¡¶e ‘ oôn¡r¶nj páqjôμØdG päÉsjqô◊G nOÉ¡£°VG s¿EGÉnæ«∏Y o¢Vpô©j …òqdG pOôØdG nán¡HÉ› hCG kIôμa CGô≤f Éªæ«M ÉkaGõpL É¡«≤∏f »àqdG AGõ¡à°S’G náª∏c q¿EG .øëf Éæ°ùØfCG

...q…ôμØdG pOÉ¡£°V’G p´GƒfCG uó°TCG røpe ¿ƒμJ Ée GkÒãc ,Én¡H o¬njCGQøjòqdG p∫ÉØWC’G páHÉãÃ º¡qfEG ,ºgó≤æf És‡ nÌcCG ÉnfOÓH ‘ nøjôqμØŸGh nÜÉsàμdG n™qé°ûf ¿CG oÖéj,náqjqô◊G s¿EG .pêÓ©dG ánÑ©°U m¢ü≤f nón≤oY oójóq°ûdG oQÉμfE’G ºp¡p°SƒØf ‘ o¿uƒnμoj Éªæ«H ,p¬jƒæqàdG nøpe n¿hoó«Øà°ùj

.¿ƒμJ ’ ¿CG ÉseEGh n∂dòc n¿ƒμJ ¿CG ÉseEG n»gh ,p√QÉμŸG nøpe mÒãμH lánWƒëne páÑ«Ñ◊G pAÉ«°TC’G pôFÉ°ùc »°SÉØdG ∫ÓY

Üô¨ŸG) .»JGqòdG ó≤qædG1972¢ü°U `552 `555 (

1

5

10

15

20

264

ΩÉªàg’G õcGôe

@.ÒÑ©qàdG áqjqôëH ÒμØqàdG áqjqôM ábÓY

@ºgõÑîH Údƒ¨°ûŸG øe qπbCG áqjqô◊G πLCG øe ¿ƒqë°†ŸG.q»eƒ«dG

@.q…OGQE’G áqjqô◊G âÑc

@.øjôqμØŸGh ÜÉqàμdG øe º«∏q°ùdG ∞bƒŸG

265

:»°SÉØdG ∫qÓYêqôîJ .ô°UÉ©e »Hôë »Øë°Uh ôYÉ°Th ⁄ÉY

ΩÉY Úqjhô≤dG ™eÉL øe1930¢ù«°SCÉJ ácôM ‘ ºgÉ°Sh Ω

,¢SÉØH áqjô°UÉqædG á°SQóŸG ‘ º«∏©qàdÉH ÉYqƒ£àe ,Iqô◊G ¢SQGóŸG

∫hCG Èà©J »àqdG ''»æWƒdG πª©dG á∏àc '' ¢ù«°SCÉJ ‘ ºgÉ°S Éªc

¿ƒHÉ¨dG ¤EG áq«°ùfôØdG äÉ£∏q°ùdG ¬àØf .Üô¨ŸÉH q»°SÉ«°S ÜõM

‘ ƒgh ∫Ó≤à°S’G Üõ◊ Éª«YR ¬H n…pOƒofh ,ƒ¨fƒμdG ¤EG qºK

áæ°S Üô¨ŸG ¤EG OÉY qºK .≈ØæŸG1946áq«°SÉ«q°ùdG IÉ«◊G ‘ Éq«LQÉNh Éq«∏NGO nºp¡r°ùo«d Ω

Üô◊G øe q»Hô©dG Üô¨ŸG ` Üô¨ŸÉH áq«dÓ≤à°S’G äÉcô◊G :¬JÉØqdDƒe øe .áq«Hô¨ŸG

.»JGqòdG ó≤qædG ` IôgÉ≤dG AGóf ` Ωƒ«dG ¤EG áq«ŸÉ©dG

É©e ±qô©àæd

266


¬Ñ°SÉæj ÉÃ ‹ÉqàdG ∫hó÷G CÓeG

‘ äÉ©WÉ≤qàdGáq«qæØdG ¢üFÉ°üÿG

∫É› ‘ äÉ©WÉ≤qàdGqøØdGh ΩÓYE’G


¿qóªqàdGh Ωqó≤qàdG ™Ñæe áqjqô◊G[ q»°Sƒæq°ùdG óqªfi]

áaÉëq°üdG áqjqôM[äÉHÉ°U π«∏N]

ΩÓYE’G ‘ ájDhqôdG áq«æKh[…Oôc óqªfi]

q‘É≤qãdG hõ¨dGh ΩÓYE’G[…Oƒª°üŸG ≈Ø£°üe]

…CGqôdG áqjqôM øY ÉYÉaO[¢SGhQófCG …ôμa]

¿É°ùq∏dGh áqjqô◊Gh OGóÑà°S’G[Ú°ùM ô°†ÿG óqªfi]

ÒÑ©qàdG áqjqôMh ádhqódG[Ú°ùM ¬W]

ÒÑ©qàdG áqjqôM ≥FGƒY[GÈL º«gGôHEG GÈL]

áqjqô◊G ¿óe[∞«æe ¿ÉªMqôdG óÑY]

…Oqô“ á¡μf qÖMCG[ÊÉqÑb QGõf]

≥HÉq°ùdG ∫hó÷G OÉªàYÉH , ôcPG.É¡«q£îJ áq«Ø«ch qøØdGh ΩÓYE’G ‹É› ‘ ÒÑ©qàdG áqjqôM ≥«≤– ≥FGƒY ¢†©H @

.É¡æY ÒÑ©qàdG ‘ räóªàYG »àqdG áq«qæØdG ≥FGôq£dG qºgCG @.Ohó◊G √òg ‘ ∂jCGQ póHCGh qøØdGh ΩÓYE’G ‹É› ‘ ÒÑ©qàdG áqjqôM OhóM ,≥HÉq°ùdG ∫hó÷G OÉªàYÉH ,øq«H

267


: (…ôμa) ¢SGhQófCG[ …ôØ«a ∫Ó¡dG áq∏› ‘ 2001]

OóY Iô°VÉ◊G IójôL : ( óqªfi ) q»°Sƒæq°ùdG2 ¤hC’G áæq°ùdG9 ähCG1888

»JGqòdG ó≤qædG :(∫qÓY) »°SÉØdG[ Üô¨ŸG . q…ƒfÉK á©HÉq°ùdG áæq°ù∏d áq«HOC’G ¢Uƒ°üqædG ÜÉàc ‘1972]

ËôμdG ¿BGô≤dG ô°ûqæ∏d áq«°ùfƒqàdG QGqódG .¢ùªq°ûdG QÉ°üàfG ≈∏Y âª°ùbCG ¿GƒjO :(QÉàıG) ÊÉª q∏dG1981

áq«Hô©dG áaÉ≤qã∏d q»Hô©dG ¢ù∏ÛG[ OóY IóMƒdG áq∏› ‘45 áæ°S1988` •ÉHqôdG `]

âjƒμdG .ójó÷G q»eÓYE’G ΩÉ¶qædG : áaô©ŸG ⁄ÉY : (≈Ø£°üe) …Oƒª°üŸG1982

ähÒH .¿Éaƒq£dGh áqjqô◊G : (GÈL º«gGôHEG) GÈL1960™Ñq°ùdG áaÉëq°üdG ÖFÉéY : (ìÓ°U) ßaÉM

` ïjQÉJ ¿hO ` ô°üÃ ±QÉ©ŸG QGO á©H • . ô°üe ‘ áaÉ≤qãdG πÑ≤à°ùe :(¬W) Ú°ùM :(ô°†ÿG óqªfi )Ú°ùM[áq«°ùfƒqàdG QGqódG .¢ùfƒàH áqjôμØdGh áq«HOC’G ácô◊G :Qƒ°TÉY øH π°VÉØdG óqªfi ‘

ô°ûqæ∏d1972]

OóY IóMƒdG áq∏› : (∑QÉÑe) ™«HQ58 /59 áæ°S.1989

ó«∏≤qàdG á£∏°Sh q»Hô©dG ∞q≤ãŸG :(óqªfi) Ó«Ñ°S[ áæq°ùdG ,QÉ°ùŸG áq∏› ‘14 ¿GOó©dG63 /64ähCG á«∏jƒL

2003]

ô°üe ±QÉ©ŸG QGO . ádÉ°SQh áæ¡e áaÉëq°üdG :(π«∏N) äÉHÉ°U1977

• ÊÉqÑb QGõf äGQƒ°ûæe .ô°†NCG πjóæb ô©q°ûdG :(QGõf) ÊÉqÑb4 ähÒH .1972

• .q»≤°ûeO ≥°TÉY IôqμØe :(QGõf) ÊÉqÑb2 ähÒH .1972

( óqªfi) …Oôc[ Oó©dG ∫ƒ°üa áq∏› ‘63 áæ°S2003]

: ( ∂jôjójôa) ¥ƒà©e[ OóY ô°UÉ©ŸG q»Hô©dG ôμØdG áq∏› ‘32 áæ°S 1984]

¢ùfƒJ . ô°ûqæ∏d Üƒæ÷G QGO á©ÑW .§q°SƒàŸG ¥ô°T :(¿ÉªMqôdG óÑY) ∞«æe1989

268

¿ÉμŸGh ¿É°ùfE’G

¢SOÉq°ùdG QƒÙG

269

¢Sô¡ØdG

¿ÉμŸGh ¿É°ùfE’G IQÉàıG ¢Uƒ°üqædG

ΩÉªàg’G õcGôe ¿Gƒæ©dG ¢Uƒ°üqædG Ö«JôJ

` káª«b oâ«ÑdG ` (äGôqØæŸGh äÉÑuZôŸG) º¡Jƒ«ÑH AÉHB’G ábÓY:â«ÑdG.q»MÓ°UE’G ÜÉ£ÿG ¢üFÉ°üN øe

Ébóæa â«ÑdG ¢ù«d[≈°Sƒe ¬eÓ°S] 1

≈∏Y áYÉæq°üdG ∞MR ` ¿ÉμŸÉH ¿É°ùfE’G ábÓY ‘ áq«°ùØqædG ÖfGƒ÷G:∞jqôdGh ájô≤dG.áq«°ü°ü≤dG áq«°üîq°ûdG AÉæH ` ∞°UƒdG Ö«dÉ°SCG øe ` ∞jqôdG

¿ƒ«©dG …OGh[∞«æe ¿ÉªMqôdG óÑY] 2

` ¿ÉμŸG ™e ¿É°ùfE’G º∏bCÉJ ` ¿É°ùfE’G ¢û«Y §‰ ‘ ¿ÉμŸG ÒKCÉJ:∞jqôdGh ájô≤dG.¬ØFÉXhh ¿ÉμŸG ôjƒ°üJ ` Éq«qæa áq«°üîq°ûdG Ëó≤J πFÉ°Sh

?πîqædG äƒÁ ∞«c[»KƒZQqódG º«gGôHEG] 3

∞jqôdG ÚH áfRGƒŸG ` ¿ÉμŸÉH ¿É°ùfE’G ábÓY ‘ áq«°ùØqædG ÖfGƒ÷G:∞jqôdGh ájô≤dG.∞°UƒdG äÉq«æ≤J ` áæjóŸGh

IôcGqòdG ‘ IQƒØÙG ájô≤dG[ábhóg øH ó«ª◊G óÑY]

4

º°SQ ‘ áq«qæØdG πFÉ°SƒdG ` Éª«≤eh GôHÉY q»ÑæLC’G ÚY ‘ ¿ÉμŸG IQƒ°U:áæjóŸG.äGôqcòŸG ÜOCG ¢üFÉ°üN ¢†©H ` øcÉeC’Gh äÉq«°üîq°ûdG

É«∏«°Sôe[q»°ùfƒqàdG ΩÒH Oƒªfi] 5

¢üFÉ°üN øe ` ¿ÉμŸÉH OQÉq°ùdG ábÓY ` ´GóHE’G á«∏ªY ‘ ¿ÉμŸG QhO :áæjóŸG.áq«JGqòdG IÒq°ùdG

äGÒeC’G ´QÉ°T[GÈL º«gGôHEG GÈL] 6

ÚY ‘ øWƒŸG IQƒ°U ( ... ¥ƒq°ûdG , Úæ◊G) ` ¬æWƒÃ ¿É°ùfE’G ábÓY:øWƒŸG.ô©q°ûdG ≈≤«°Sƒeh áqjô©q°ûdG IQƒq°üdG ` ¬æY ó«©ÑdG

AGôgqõdG ‹É›[]¿hójR øHG 7

‘ áæeRC’G qƒæJ ` Öjô¨dG ÚY ‘ øWƒdG IQƒ°U ` øWƒdG ¤EG Úæ◊G:øWƒdG.áqjô©q°ûdG IQƒq°üdG ¢üFÉ°üN øe ` Ió«°ü≤dG

è«∏ÿG ≈∏Y ÖjôZ[ÜÉq«q°ùdG ôcÉ°T QóH]

8

.ô©q°ûdG ≈≤«°Sƒe ` ¢VQC’G áqjõeQ ` ¬∏«Ñ°S ‘ á«ë°†qàdGh ¬«∏Y IÒ¨dGh øWƒdG ≥°ûY:øWƒdG ¢VQC’G Ió«°üb[¢ûjhQO Oƒªfi] 9

q¢ü≤dG ¢üFÉ°üN øe ` ¿ÉμŸG ™e ∞q«μqàdG ` ¬F’õf ‘ øéq°ùdG ÒKCÉJ:øéq°ùdG. (ôFÉªq°†dG πNGóJ)

Úéq°ùdG áqjqôM[ÜqÓZ ËôμdG óÑY] 10

¢üFÉ°üN ` áÄ«ÑdG ‘ IôqKDƒŸG áqjô°ûÑdGh áq«©«Ñq£dG πeGƒ©dG ` áÄ«ÑdÉH ∞jô©qàdG:áÄ«ÑdG.q…Ò°ùØqàdG q¢üqædG

¿É°ùfE’Gh áÄ«ÑdG[ìGqôq°ûdG óªMCG Üƒ≤©j] 11

™bh á¡LGƒe ‘ áq«dhqódG ∞bGƒŸG ` ¿hRhC’G á≤ÑW Ö≤K ‘ áÑqÑ°ùàŸG πeGƒ©dG:áÄ«ÑdG ¿hRhC’G á≤ÑW Ö≤K äGÒKCÉJ

áÄ«Ñ∏d A’ƒdG[…hÓÑYR ∞°Sƒj] 12

áqjƒ q∏dG äÉbQƒdG Ö«JôJ

Òªq°†dG 3∫óÑdG 1

õ««ªqàdG4∫É◊G 2

áq«é¡æŸG äÉbQƒdG Ö«JôJ

.¿ÉμŸÉH ¿É°ùf’G ábÓY : …ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘ 1

á«Ø«dCÉJ ábQh 2



@¿ÉμŸG AGREG ¬ØbGƒeh ¿É°ùfE’G ôYÉ°ûe

@äÓqeCÉJ øe √óqdƒJ Éeh ¿ÉμŸÉH ¿É°ùfE’G ábÓY.QÉμaCGh

@.IÉ«◊G §‰ ójó– ‘ ¿ÉμŸG QhO

271

1Ékª©£e ’h Ékbóæa oâ«ÑdG ¢ù«d -

:ó«¡“¿ÉæÄªW’Gh ¿ƒμq°ùdGh áæ«pμs°ùdG ÊÉ©e ™eÉq°ùdGh πFÉ≤dG øgP ‘ øμ°ùŸGh â«ÑdÉH ¿Î≤J

≈°Sƒe ¬eÓ°S ¬qÑf á∏«°UC’G ÊÉ©ŸG √òg ¤EGh . áq«ØWÉY §HGhQ øe É¡©Ñàj Éeh áØdC’Gh áq«ª«ª◊G ôYÉ°ûŸGh ¢ùfC’Gh.áq«°ùØqædGh áq«YÉªàL’G ¬àØ«Xhh â«ÑdG áqjõeQ ≈∏Y ÉXÉØM ¬jô°UÉ©e

n¿ƒLôîj .lº©£e hCG l¥óæa o¬sfCÉc pâ«ÑdG ¤EG oô¶æj røne ,ÜõYC’G ÜÉÑq°ûdG øe πH ,pêGhRC’G øe Éææ«H s¿EG

n∂dP nó©Hh .pádƒ∏«≤dG ¤EG GhoCÉØμfG sºK mâª°Uh mán∏nénY ‘ o√ƒdhÉæJ pAGó¨∏d GhoOÉY GPEÉa ,rºp¡pdÉªYCG ¤EG nøjpôqμÑoe

. pΩƒqæ∏d â«ÑdG ¤EG nøjôNCÉàe n¿hoOƒo©jh .pAÉØq°üdG o¿GƒNEGh ≈n¡∏ŸG hCG oIƒ¡≤dG oå«M pêhôÿG ¤EG n¿ƒYô°ùoj

»àqdG pIôeÉ°ùŸGh pá°ùfGDƒŸÉH n¿ƒo©qàªàj ’ oAÉæHC’Gh oáLhqõdGh ,ΩÉ©q£∏d lº©£eh pΩƒqæ∏d l¥óæa ºgóæY oâ«ÑdG

øe '' ÉgnÈà©j ¿CG ¤EG »p¡àæj ƒg πH ,p¬FÉæHCG ƒëf p¬pJÉÑLGh ≈°ùæj Éæg oódGƒdG πH .pódGƒdG ≈∏Y ºo¡t≤M n»g

lánepR’ ¬qfCÉc …OÉqædG hCG ≈¡∏ŸG hCG ≈n¡≤ŸG ¤EG ÜÉgqòdG oêhqõdG oOÉà©«a oádÉ◊G √òg oºbÉØàJ sºK .'' uΩC’G p¿hDƒ°T

èFÉàf n∂dP røpe oèoàænJ sºK , pAÉ«°TC’G pá©«ÑW ‘ o¬qfCÉc páLhqõdG øY n∫É°üØf’G OÉà©jh ,É¡æY oAÉæ¨à°S’G oøpμªoj ’

.pøeqõdG pQhôÃ oAƒ°ùJh oºbÉØàJ

‘ o™≤j ób mòFóæY ƒgh ,Én¡æ«Hh o¬æ«H u»MhqôdG p∫É°üØf’ÉH oêhqõdG nôo©°T n∂dP ¤EG o∫É◊G rân∏°Uh GPEÉa

røpe n¿ƒoenôrëoj rºo¡qfC’ nO’hC’G …pPrDƒoj pâ«Ñ∏d o∑ôqàdG Gògh ,ÉngOGôaCG oâuàn°ûoJh pIô°SC’G n¿É«c tóo¡J mäÉjôr oe

.p¬JÈNh ¬àaÉ≤K øeh pÜC’G áë«°üf

o¬°ùØf n∫CÉ°ùj ¿CGh ? p¬«∏Y o≥pÑ£æJ pIQƒq°üdG √òg nπãe iôj πg :p¬p°ùØf ‘ nô¶æj ¿CG mêhR qπμH oø°ùëjh

? ¬oà∏«eR É¡qfCÉc o¬nàLhR oπeÉ©j ƒg πgh ?mâ«H ‘ ΩCG m∫õæe ‘ o¢û«©j ƒg πg

≈°Sƒe ¬eÓ°S≈°Sƒe ¬eÓ°S äGQÉàfl -

á©HGôdG á©Ñq£dG .ähÒH ±QÉ©ŸG áÑàμe1980 ¢ü°U212 `215

1

5

10

≈°Sƒe ¬eÓ°S) :1888 `1958¬HÉéYEÉH ±pôoY q…ô°üe ÖJÉc (‘ áq«cGÎ°T’G QÉμaC’G ¤EG lπr«ne ¬d .áãjó◊G áq«ª∏©dG áaÉ≤qãdÉH∫Ó¡dG ôjô– ‘ ∑Î°TG .ÜOC’Gh á°SÉ«q°ùdGh ´ÉªàL’Gáq∏ÛG'' ¢ùq°SCG .Ωƒ«dG QÉÑNCGh Qqƒ°üŸGh ∞£à≤ŸGh ÆÓÑdGh` áØ°SÓØdG ΩÓMCG `Qqƒ£qàdG áqjô¶f :¬JÉØqdDƒe øe .''Iójó÷G

...IÉ«◊Gh ÜOC’G ` ≈°Sƒe ¬eÓ°S á«HôJ

É©e ±qô©àæd

272

.1.áæμeC’G Ö°ùëH q¢üqædG ™q£b

.2?∂dP øe ¬°VôZ Ée .ájGóÑdG ‘ ójó°T õ«cÎH áq«eƒ«dG IÉ«◊G ÖJÉμdG ¢üqÿ

.3.É¡«dEG íqŸ »àqdG QGô°VC’G íq°Vh .º¡Jƒ«H ºgôég AÉHB’G ≈∏Y ÖJÉμdG ÜÉY

.4ÚHh É¡Lôîà°SG .º¡LGhRCGh º¡FÉæHCG ƒëf º¡JÉÑLGh ¢†©ÑH AÉHB’G ÒcòJ q¢üqædG ‘.É¡«a ∂jCGQ

.5? ¬∏FÉ°Sh Éªa .q¢üqædG ôNBG ‘ í°VGh q»MÓ°UE’G ó©ÑdG

É©e ºq¡Øàæd

.1.nánæ«pμq°ùdGh ájÉª◊G º¡d ôqaƒj pá∏FÉ©dG OGôaCG ÚH áØdCÓd ¿Éμe π°UC’G ‘ øμ°ùŸG.∂jCGQ πq∏Y ? áØ«XƒdG √òg ≈∏Y øμ°ùŸG ßaÉëj ∞«μa

.2Ée .ΩÉ¶àfÉH iôNCG øcÉeCG OÉJôj ÚM ‘ ÉkeÉªpd q’EG πLqôdG √É°û¨j ’ ¿Éμe â«ÑdG? ∑ƒ∏q°ùdG Gòg Ò«¨J øμÁ nºpHh ?∂dP ¤EG ¬©aóJ »àqdG á©sbƒàŸG πeGƒ©dG »g

.3É¡≤°ùfh IÉ«◊G §‰ π¡a .»°VÉŸG ¿ô≤dG πFGhCG ‘ nÖpàoc q¢üqædG Gòg q¿CG âª∏Y GPEG? AÉæHC’Gh pá∏FÉ©dG ƒëf iôNCG äÉÑLGh AÉHB’G ≈∏Y ¿ÉÑLƒj ¿B’G

.4? »gÉ≤ŸG OÉ«JQ’ º¡Jƒ«H ∫ÉLqôdG ôég øe ∫É°üqJ’Gh ΩÓYE’G πFÉ°Sh äqóM πg

É©e ôqμØæd

¬«a ∫hÉæàj …òqdG âbƒdG Ö°ùëH ΩÉ©q£dG AÉª°SCG ≈∏Y IòaÉf ''.pádƒ∏«≤dG ¤EG GhoCÉØμfG sºK mâª°Uh mán∏nénY ‘ o√ƒdhÉæJ pAGó¨∏d GhoOÉY GPEÉa '' :q¢üqædG ‘ OQh

.(Gkônën°S) π«q∏dG ôNBG oQƒoës°ùdGh (kAÉ°ûpY) Ó«d oAÉn°ûn©dGh ,Gô¡X oAGnón¨dGh ,ÉoMÉÑ°U oQƒo£nØdG ¿ƒμj

á©°SƒJ,ádƒØq£dG â«H ,Ëó≤dG â«ÑdG q¿CG ôcòa â«ÑdG áq«qªgCG ¤EG ¿ÉμŸG áq«dÉªL ¬HÉàc ‘ QÓ°TÉH ¿ƒà°SÉZ ¥qô£J

:Ék°†jCG ∫Ébh .√GôcP ó«©à°ùf ÉªFGO qπ¶f ¬æY ó©àÑf ÉeóæYh .∫É«ÿG ∞««μJ õcôeh ,páØdC’G ¿Éμe ƒgGòg CGóÑeh .É¡eÓMCGh É¡JÉjôcPh áq«fÉ°ùfE’G QÉμaCG èeóJ »àqdG pπeGƒ©dG uºgCG øe lóMGh ƒg nâ«ÑdG s¿EGÉe GkÒãc ,káØ∏àfl mäÉq«eÉæjO nâ«ÑdG πÑ≤à°ùŸGh ô°VÉ◊Gh »°VÉŸG íæÁh .pá¶≤«dG ΩÓMCG Éªg o¬°SÉ°SCGh pèeqódGpICÉLÉØŸG πeGƒY oâ«ÑdG »uëæoj p¿É°ùfE’G IÉ«M ‘ .Ék°†©H É¡°†©H o§q°ûæoj ¿É«MCG ‘h , o¢VQÉ©àJ hCG oπNGóàJ∞°UGƒY øe ¬¶Øëj nâ«ÑdG q¿EG .ÉkàsàØe ÉkæFÉc o¿É°ùfE’G oíÑ°üoj pâ«ÑdG ¿hóÑa ,Gò¡dh .káqjQGôªà°SG ≥∏îjh

...p¢VQC’G ∫GƒgCGh AÉªq°ùdGøe ÌcCG ƒg ¬«a Énfrópdoh …òqdG oâ«ÑdÉa .ÉæeÓMCG ∞bGƒe ó«©à°ùf Éæ∏©éj ¿CG »g iÈμdG ô©q°ûdG á∏«°†ah

...∂dòc ΩÓMCÓd ó«°ùŒ ƒg ,ihCÉª∏d ó«°ùŒ Oqô›QÓ°ûH ¿ƒà°SÉZ

J ` ¿ÉμŸG äÉq«dÉªLÉ°ù∏g ÖdÉZ áªLô á©Ñq£dG . ™jRƒqàdGh ô°ûqædGh äÉ°SGQqó∏d áq«©eÉ÷G á°ùq°SDƒŸG3 áæ°S1987 ¢U38

273

2¿ƒ«©dG …OGh - :ó«¡“.'' í∏ŸG ¿óe '' ∞«æe ¿ÉªMqôdG óÑY ájGhQ øe ∫qhC’G º°ù≤dG ƒgh '' ¬«qàdG '' øe l™£à≤e ‹ÉqàdG q¢üqædG

¿ƒq«μjôeC’G »JCÉj ÚMh ...áq«°ù«FqôdG É¡àq«°üî°T hóÑ«a á©°SGh áq«FGhQ áMÉ°ùe '' ∫Gqò¡dG Ö©àe '' òNCÉj ¬«ahÖ©àe '' ¬HÉéjh ...q»£Øf ´hô°ûŸ ™bƒe Oqô› íÑ°ü«a '' ¿ƒ«©dG …OGh '' ⁄É©e ¿hôq«¨j §ØqædG ™HÉæe ≈∏Y ¿hÌ©jh∞MR ±É≤jEG √Qhó≤Ã ¢ù«d ¿CG ™æà≤j qºK ,ÉgRƒeôd …qó°üqàdÉHh ¢†aqôdÉH ä’qƒëqàdG √òg ™FÓW '' ∫Gqò¡dG

.ôNBG ´ƒf øe áehÉ≤e ¤EG ∫qƒëà«a ,ä’B’G

mAhó¡H oOôØæJ sºK páª∏t¶dG øY oπp°üØæJh oOsónªàJ ≈ndhC’G pQÉ¡qædG oAGƒ°VCG âfÉc nÚMh ,mπ«∏≤H pôéØdG nó©H

pAGƒ¡dG øe oáHuô°ùàŸG oáHƒWqôdGh oπ«q∏dG Én¡ncôJ máØ«ØN mádÓp¨H t∞nà∏j o∫Gõj ’ …pOGƒdG ¿Éc ,pAÉ«°TC’G n¥ƒa

Ékeƒj GhCGóÑ«d náYÉq°ùdG n∂∏J mAhó¡H n¿ƒo°†Øàæj GƒfÉc nøjpòqdG p¢SÉqædG p¢SÉØfCG røpeh ,pÚ©dG p√É«eh pQÉé°TC’Gh

oÖbôj kIóMGh ká¶◊ É°†nª oJ ⁄ pør«nàq∏dGh , pør«nàæjõ◊G pÚà©°SGƒdG p¬r«nær«n©H ,o∫Gqò¡dG oÖn©àe ¿Éc .nôNBG

...pó«©ÑdG u»ØjôÿG pΩƒ«dG n∂dP ‘ ,pIójó÷G Én¡pJO’h ‘ pIÉ«◊G ácôM o™pHÉàojh oôqμØjh oâp°üæojh

äGQƒàcôqàdG ...GƒLôN rπo£nj ⁄ mâbh nó©Hh ,o¿ÉμjôeC’G sÖng ≈sàM lá∏«∏b läÉ¶◊ q’EG »g Éeh

n∂dP nó©H sºK ,iôNC’G ó©H nIóMGƒdG Ék°VQCG É¡«eôJh Én¡obqõ“ pQÉé°TC’G ≈∏Y má©FÉL mÜÉFP πãe oºoé¡J

nøpe máYƒª› røpe rân¡àfG GPEG ≈qàM ,É¡dƒM »àqdG p¢VQC’Gh pá«bÉq°ùdG ÚH ,má«fÉKh mIôé°T nÚH …qƒ°ùJ

,oQÉé°TC’G rânfÉc .É¡©∏à≤J äCGóHh mIójóL máYƒª› ≈∏Y páq«°ûMƒdGh pIhGôq°†dG p¢ùØæH rânªég pQÉé°TC’G

≈qàM ,Ék©Lƒe GkÒNCG kAGóf …pOÉæJ ,qøŒ ,o∫pƒdƒJ ,oå«¨à°ùJ ,oñô°üJ ,n§≤°ùJ ¿CG nπÑb ,oíqfÎJh oπ«“ n»gh

pádhÉfi ‘ ,mójóL røpe pÜGôqàdÉH nºëà∏J ¿CG oójôJ hCG tèà– É¡qfCÉch ,m´tô°†àpH ränƒng p¢VQC’G nøpe rânHÎbG GPEG

.iôNCG Iqôe nôpéØæJ ¿C’ ,n≥pãÑæJ r¿nC’

o∫Gqò¡dG oÖ©°üeh ,mA»°T uπc ≈∏Y rânJCG ≈qàM räqôªà°SG Gòμgh ,p¿ƒ«©dG …OGh oIQõ› räCGóH Gòμg

,páfƒæÛG pä’B’G päƒ°U ≈∏Y Gƒo∏°Uh øjòqdG n∫ÉLqôdG s¿C’ ,Én¡nànjÉ¡f rón¡°ûj ⁄ pIQõÛG nájGóH nóp¡°T …òqdG

,¤hC’G pIÎØdG ∫ÓN º¡«∏Y nôn£«°S …òqdG p∫ƒgqòdG øe GƒobÉaCG ¿CG nó©Hh ,rºo¡eÉeCG …pôéj Ée ¿ƒoÑbôj GƒoØbh

‘ mIqôe ∫qhC’ º¡qfEG GƒdÉb .p¿õ◊G nIójó°T kIÒãc nAÉ«°TCG o∫ÉLqôdG pA’Dƒg n∫Éb ,p∫Gqò¡dG øHG GrhnCGQh GƒoàØàdGh

mâª°üH øμdh ,mIQGõ¨H o§bÉ°ùàJ ¬YƒeO âfÉc .»pμÑj p∫Gqò¡dG Ö©àe nπãe ÓLQ n¿hó¡°ûj º¡JÉ«M

âfÉc §≤a ,ágBG oáqjCG p¬JôéæM røpe êôîJ ⁄ ,rºoà°ûj ⁄ ,mIóMGh máª∏μH r¬oØj ⁄ .ÉkeÉ“ ÉkàeÉ°U n¿Éc .Ék°†jCG

¤EG p´ƒeqódG p∫ÓN øe oôo¶æj n¿Éc .Ék°†jCG GkQƒîa øμj ⁄h ,ÉkØFÉN hCG k’ƒéN øμj ⁄h ,oôª¡æJ o¬oYƒeO

.o¬°SCGQ tõ¡jh mâª°üH oô¶æj ¿Éc ,p¬u∏c …OGƒdG

≈∏Y n¿hOÉæoj oAÉHB’Gh ,n¿ƒcqôëàjh n¿ƒ©HÉàj o∫ÉLqôdGh ,GkóHCG oâbƒdG n∂dP r±nô©oj ⁄h ,Éne mâbh ‘

1

5

10

15

20

274

: ∞«æe ¿ÉªMqôdG óÑY ¢U ¢ùeÉÿG QƒÙG ‘ áqjqô◊G ¿óe q¢üf ‘ ¬àªLôJ â≤Ñ°S258 É©e ±qô©àæd

.1AÉæH ‘ ¬àØ«Xh øq«Hh ,ÉkfGƒæY ™£≤e qπμd óæ°SCGh ,áq«KÓqãdG á«æÑdG Ö°ùM q¢üqædG ºq°ùb

.q¢üqædG.2ÉgóªàYG »àqdG (...äƒ©qædG ,áq«ª°S’G πª÷G ,ºé©ŸG) Ö«dÉ°SC’Gh πFÉ°SƒdG r™qÑàJ

áq«°ùØqædG ÖfGƒ÷G ôjƒ°üJ ‘ ÉgQhO øq«Hh ,p¿ƒ«©dG …OGh '' IQõ› '' ∞°Uh ‘ OQÉq°ùdG.¿ÉμŸÉH ¿É°ùfE’G ábÓY ‘

.3¿ÉμŸÉH ¬àbÓYh ¬dÉ©aCGh ¬dGƒMCG ∫ÓN øe '' ∫Gqò¡dG Ö©àe '' áq«°üî°T íeÓe OqóM

.¬«a øeh

É©e ºq¡Øàæd

´hô°ûŸ É©bƒe ¿ÉμjôeC’G ¬dqƒM ¿CG ó©H É°ûMƒe ¿ƒ«©dG …OGh ∫Gqò¡dG Ö©àe óLh

.¬«a ∂jCGQ óHCGh ,äÉq«Ñ∏q°ùdGh äÉq«HÉéjE’G ÚH ÉfRGƒe ¬Øbƒe πq∏M .¬æY πMôa ,q»£Øf É©e ôqμØæd

∑ôJ ,∫Gqò¡dG Ö©àe ,mAhó¡H ,nÖë°ùfG ,ºghóYÉ°ùj »μd ,º¡©e nÖ£◊G Gƒ©ªéj »c rºp¡FÉæHCG

,Énªo¡o∏qÑ≤J p¬«eób ≈∏Y ränƒg »àqdG nánër°Vnh äÓq°SƒJ nºZQ ,mIÒ°üb mIÎa ∫ÓNh .pIô¡q¶dG p√ÉéqJÉH ná«HGqôdG

¿CG n¿hO ,o¬oLÉàëj Ée sπc ôs°†M ,mAhó¡H oπnª©j nòNCG .GkQGôb nòîqJG ób ¿Éc ,AÉHôbC’G ä’hÉfi ºZQh

‘ âfÉc .o∫É≤oJ âfÉc »àqdG pIÒãμdG päÉª∏μdG nøpe kIóMGh káª∏c n™ª°ùj ¿CG n¿hO ,móMCG ¤EG nâpØà∏j

ánHrôpbh p¬àq«bóæH n•É≤àdG n¢ùæj ⁄ ,mA»°T uπc páÄ«¡J øe ≈¡àfG nÚM ÉseCG ,p∂Ñj ⁄ o¬qæμd ,m´ƒeO ÉnjÉ≤H ¬«æ«Y

,oøq©ªàj o¬qfCG GnóHh ,nôNB’ m¬Lh røpe ¬JGô¶f nπq≤f ,p™«ª÷G ¤EG nô¶f ,páq«fÉªo©dG ¬àbÉf nô¡X ≈n∏àYG ÚMh ,AÉŸG

o¢†¡æJ n»gh Évjƒb GkRGõàgG räsõàgÉa o¬nàbÉf nõμd √ƒLƒdG uπc ¤EG nô¶f GPEG ≈qàM ,≈n°ùæj ¿CG oójôj ’ o¬qfCÉc

ná©jôq°ùdG o¬àcôM nCGóH nÚM ÉqeCG ,máª«Z πãe GnóH sºK ,mIÒÑc máª«N πãe o™ØJôj ƒgh o∫Gqò¡dG oÖ©àe GnóHh

.≈nØàNGh ... ≈°TÓJ ≈qàM oó©àÑjh oó©àÑj CGóHh ...¢†«HCG mÒW nπãe níÑ°UCG ó≤a

¬«qàdG .í∏ŸG ¿óe - ∞«æe ¿ÉªMqôdG óÑY

áãdÉqãdG á©Ñq£dG.ô°ûqædGh äÉ°SGQqó∏d áq«Hô©dG á°ùq°SDƒŸG1988 ¢ü°U104 `106

25

30

275

ÉfCG ,á≤£æª∏d É«aGô¨L oâ©æ°Uh ,øcÉeCG AÉª°SCG tânënf ''í∏ŸG ¿óe'' ‘'' :∞«æe ¿ÉªMqôdG óÑY ∫ƒ≤j¿CG ∫hÉMCG »ææμdh ,∫òàÑŸG ≈æ©ŸÉH (áq«©bGh) ájGhQ ÖàcCG ’h áq«îjQÉJ ájGhQ ÖàcCG ’ ÉfCG .É¡àª°SQ …qòdGó«YCGh ,øWƒdG Gòg ‘ ,á∏MôŸG √òg ‘ ¢ùjQÉ°†qàdGh ⁄É©ŸG RôHCG »g Éeh ,n¿sƒμJ n∞«c :o¬s∏c …ô°üY iQCG

''.GkPÉØf ÌcCG ,ÉgGQCG ,IQƒ°U ‘ É¡Áó≤JáqjôμØdG áq«YÉªàL’Gh) ,áq«qæØdG ¬JGQÉ«àNGh ,ƒg ,s»FGhqôdG ¬ŸÉY Oqó– ÉªqfEG √òg áHÉàμ∏d ∞«æe á°SQÉ‡ q¿CG ≈∏Yká£HGÎe (áq«qæØdG áª«≤dG √òg) Ò°üàa ...q¢UÉÿG q»FGhqôdG ¬ŸÉ©d áq«qæØdG áª«≤dG ≈q∏éàJ Gòg ‘h ...(É°†jCG áq«°SÉ«q°ùdGÒ°üJ ...¬«a Ú°ûFÉ©dG ™FÉÑWh ,õq«‡ ¿Éμªc ,¬©FÉÑW Oqóëjh ,ájGhqôdG πNGO ƒg ¬ª°Sôj …òqdG ¿ÉμŸÉH∞«æe ¿ÉªMqôdG óÑY ¬ª°SQ ∫hCG m¿Énμnªnc ,¿ƒ«©dG …OGh :çó◊G á©«ÑW ‘ Éqjƒ°†Y Éfqƒμe ¿ÉμŸG áq«aGô¨L√OƒLh Éæg ¿Éμª∏d ...É¡©FÉÑWh É¡JÉ«M É¡d áq«FGhQ áq«°üî°T Ò°üj ,''í∏ŸG ¿óe'' øe ∫qhC’G Aõ÷G ™∏£e ‘º¡oJÉÑq∏≤Jh q¢UÉÿG º¡oæjƒμJ ¬°SÉæd Éªc ,q¢UÉÿG ¬LGõe ¬d ,º¡°ùØfCG ¢SÉqædG pøjƒμJ è«°ùf ‘ π¨∏¨àŸG q»◊GπH ,¢ùjQÉ°†qàdGh ⁄É©ŸG ¢†©H ¬d Ékª°SQh GkQƒμjO ¿ÉμŸG ¢ù«d ,Éæg .¬°ùØf ¿ÉμŸG áq«aGô¨L ™e ≈qàM á£HGÎŸG

.áq«FGhQ áq«°üî°T QÉ°U óbh ,AGqô≤dG IôcGP ‘ ` ájGhqôdG πNGO ` ¢SÉqædG ‘ á∏NGO áq«M áqjƒ°†YóqªfiÜÉàc áeqó≤e - ÜhôcO∞«æe ¿ÉªMqôdG óÑY .≈nØæŸGh ÖJÉμdG :

áæ°S ¤hC’G á©Ñq£dG ähÒH .ójó÷G ôμØdG QGO , ójó÷G ÜÉàμdG á∏°ù∏°S1992 ¢ü°U26 `27

á©°SƒJ

º°S’G ≈∏Y IòaÉfxº¡e QhO øe ¬d ÉŸ ká¨dÉH káq«qªgCG ¿ƒt«FGhqôdGh OÉq≤qædG √’hCG óbh ,p¿É°ùfEÓd áq«fÉ°ùfE’G áªq°ùdG ƒg º°S’G.iôNCG má«MÉf øe pájÉμ◊G º¡a ‘h ,má«MÉf øe ÉgÒ°üeh ÉgQhOh páq«°üîq°ûdG íeÓe ójó– ‘

.áqjõeQh áq«YÉªàLG »gh láqjôK náÑMÉ°üŸG ¬«fÉ©e s¿C’ májÉæ©H ºn∏©dG nº°S’G n≥£æà°ùf ¿CG »¨Ñæj Gòd:∫Gqò¡dG Ö©àe º°SG ¥É£æà°SG

@ áª∏c øe »Mƒà°ùf ¿CG øμÁ :Ö©àe]Ön©àe[º°SG) áq«dƒ©ØŸGh (Ü . ´ . ä) IÉfÉ©ŸG ≈æ©e.( nÖn©rJnCG øe ∫ƒ©Øe

@? ¬Ñ©J ÜÉÑ°SCG »g Ée

@? Ö©qàdG ôgÉ¶e »g Ée

@(? q»°ùØf q…ôμa ΩCG q…OÉe q…ó°ùL) ? ¬Ñ©J ´ƒf Ée

@É¡æeh qÊÉfóY π°UCG øe áq«HôY á∏«Ñb :πjòog ` ´ô°SCG ¬«°ûe ‘ n∫nògCG ( ∫ . P . `g) :∫Gqò¡dG.É¡H OÉëqJ’Gh ¢VQC’G ‘ ¢SGô¨f’G RƒeQ øe π«°UCG õeQ .‹ò¡dG Ö«FP ƒHCG ôYÉq°ûdG

- ? q¢üqædG ‘ ÊÉ©ŸG √ò¡d ió°U óŒ πg

-.â°SQO Éq‡ áq«FGhQ AÉª°SCG ≈∏Y É≤qÑ£e åëÑdG IôFGO ™q°Sh

276

Òªq°†dG :áqjƒ¨d ábQh

ßM’

@.oáHƒWqôdGh oπ«q∏dG É¡côJ máØ«ØN mádÓp¨H t∞à∏j ∫Gõj ’ …pOGƒdG ¿Éc Òªq°†dG OQh[Éng] ƒg p∫ƒ≤dG ‘ o¬d Ék≤HÉ°S Ékª°SG n¢Vuƒn©o«d pá≤HÉq°ùdG á∏ª÷G ‘[áØ«ØN ádÓZ].Òª°V ƒ¡a

.ÖFÉ¨dG ôFÉª°V røpe ƒgh ,o√oôcP ≥Ñ°S mº°SG ≈∏Y oπ«ëj Òªq°†dG OQh[Éng] o¬≤Ñ°S ÉÃ kÓ°üqàe[É¡côJ]Ó°üqàe GÒª°V »qª°ùa

±ôYG

@.pÖFÉ¨dG hCG pÖnWÉıG hCG ºq∏μàŸG ≈∏Y q∫ój q»æÑe óeÉL º°SG Òªq°†dG

@ Òªq°†dÉa ,ΩÉ≤ŸÉH ¬àd’O OqóëàJ Òªq°†dG[ÉnfCG]nOqóëf ¿CG oøμªoj Óa mºq∏μàe q…CG ¬∏ª©à°ùj l´É°ûoe º°SG.ΩÉ≤ŸG ¤EG ´ƒLqôdÉH q’EG ¬∏ª©à°SG …òqdG n¢üîq°ûdG

ôqcòJ

@: Úª°ùb ¤EG ÜÉ«¨dGh Qƒ°†◊G Ö°ùëH ôFÉªq°†dG º°ù≤æJ

@pÖnWÉıGh ºq∏μàŸG ôFÉª°V »gh nÚpÑpWÉîàŸG ≈∏Y π«– ôFÉª°V

@.ÖFÉ¨dG ôFÉª°V »gh ∫ƒ≤dG ‘ √ôcP ≥Ñ°S Ée ¤EG π«– hCG nÚpÑFÉ¨dG AÉª°SCG ¢Vqƒ©J ôFÉª°V: Únª°ùb ¤EG ¬eóYh RhÈdG Ö°ùëH ôFÉªq°†dG º°ù≤æJ

@ πãe IÎà°ùŸG ôFÉªq°†dG[ ÖgPCG] `[] oÖngòf

@: ¤EG º°ù≤æJh IRQÉÑdG ôFÉªq°†dG

@ πãe É¡°ùØæH qπ≤à°ùJ ’ »àqdG »gh á∏°üqàe[ oâÑgP] h[º¡àjCGQ]

@ πãe É¡°ùØæH qπ≤à°ùJ »àqdG »gh á∏°üØæe[ÉnfCG] `[ºg] `[…ÉqjEG] `[ n∑ÉqjEG]...: IRQÉÑdG ôFÉªq°†dG ‘ ∫hóL

@: ºq∏μàŸG ôFÉª°V

á∏°üqàŸG ôFÉªq°†dG á∏°üØæŸG ôFÉªq°†dG ¢ùæ÷G Oó©dG

ºq∏μàŸG»p` ` oâ` n…ÉqjEG ` ÉfCG

ôqcòŸGOôØŸG

åqfDƒŸG

Énæ` ÉfÉqjEG ` øëfôqcòŸG

™ª÷GåqfDƒŸG


ÖnWÉıGn∂` ` nâ` n∑ÉqjEG ` nâfCG ôqcòŸG

OôØŸGp∂` ` pâ` p∑ÉqjEG ` pâfCG åqfDƒŸG

Énªoμ` ` Énªoà` ÉnªocÉsjEG ` ÉnªoàfCGôqcòŸG

≈qæãŸGåqfDƒŸG

@: pÖnWÉıG ôFÉª°V

øø

277

á∏°üqàŸG ôFÉªq°†dG á∏°üØæŸG ôFÉªq°†dG ¢ùæ÷G Oó©dGÖnWÉıGrºoμ` ` rºoà` rºocÉsjEG ` rºoàfCG ôqcòŸG

™ª÷Gsøoμ` ` søoà` søocÉqjEG ` sÏfCG åqfDƒŸG

ôFÉªq°†dG ÜGô[email protected]ôL hCG Ö°üf hCG ™aQ qπfi ‘ ÜGôYE’G ‘ É¡©bGƒe Ö°ùëH á∏°üqàŸG ôFÉªq°†dG ¿ƒμJ

@.áHƒ°üæe hCG áYƒaôe ÜGôYE’G ‘ É¡©bGƒe Ö°ùëH á∏°üØæŸG ôFÉªq°†dG ¿ƒμJ

≥qÑW@√ôcP ≥Ñ°S Éq‡ ¬«∏Y π«– Ée øq«Yh máØ∏àfl áq«HGôYEG äqÓfi ‘ á∏°üqàe ôFÉª°V øY åëHGh q¢üqædG ¤EG óY

.∫ƒ≤dG ‘

@ÖFÉ¨dG ôFÉª°V


ÖFÉ¨dG

o¬` √ÉqjEG ` ƒg ôqcòŸGOôØŸG

Én¡` ÉgÉqjEG ` »g åqfDƒŸG Énªo¡` ` É`

ÉªgÉsjEG ` ÉnªogôqcòŸG

≈qæãŸGÉnªo¡` ` Énà` åqfDƒŸGrºo¡` ` Gƒ` ºgÉqjEG ` ºg ôqcòŸG

™ª÷Gsøo¡` ` nø` søgÉqjEG ` søkg åqfDƒŸG

278

3?πîqædG äƒÁ ∞«c -:ó«¡“

πª©∏d …qƒ∏àŸG ¤EG ìhõqædG ≈∏Y ¬à∏FÉY ºZQCG ±ÉØ÷G qøμd .GóZQ É°û«Y áMGƒdG ‘ ¢û«©j º°SÉ≤∏H ¿Éc .‹ÉqàdG q¢üqædG √Qqƒ°U GôqKCÉJ ójó÷G ¿ÉμŸÉH ¬JÉ«M §‰ ôqKCÉJ óbh .ºéæŸÉH

sOQCG ⁄h »°SCGQ oâcqôMh ,Úq«eOB’G pº◊ røpe GkóHCG o™Ñ°ûj ’ l∫ƒZ πÑ÷G Gòg :q»∏Y ∫Éb

.p√pôn p°U oòæe o¬oapôYCG ,nΩƒ«dG näÉne …òqdG Gòg ,º°SÉ≤∏H :o¬n°ùØf oºu∏μoj rønªnc nπ°UGƒa .p¬«∏Y

oOƒ≤f rânMGQ .GkôcP n¥nRôoJ ≈qàM É¡q∏c Ió∏ÑdG AÉ«dhCG oQhõJ o¬qeCG ränOÉc ,mäÉæH pâ°S nó©H nAÉL

¬d GƒëHP .¬H Ghô°ûÑà°SG p¬p∏gCG ≈∏Y sπgCG ÉeóæYh ...nøjPƒ©°ûŸG óæY ÉkÑjô≤J Én¡t∏c √ódGh

só÷G Gòg s¿EG GƒodÉb ,mÒN o∫CÉa ,p√uóL pº°SG ≈∏Y º°SÉ≤∏H o√pƒsªn°S ,n∫ƒÑq£dG GƒtbOh níFÉHqòdG

nAGôªM kIõæYh AGOƒ°S káLÉLO ¬d GrhnÎ°TG .lIójóL l¿Éæ°SCG ¬d rânàÑf ≈qàM ÓjƒW n¢TÉY

o¬qeCG ¬à°ùÑdCG .nIqQÉq°†dG Ú©dG ¬æY Ghoóp©Ño«dnńOnƒdGkánμª°Sh ™HÉ°UCG á°ùªÿG äGP nó«dGh

` É«fqódG IÉ«◊G áæjR ` …OÉ¡dG ï«q°ûdG âæH náqjó©°S øjô°û©dG n≠o∏Ñj ¿CG πÑb o¬ràLqhRh ,káq«ÑgP

,É¡àeƒªY pO’hCG øe É¡Ø£N ,É¡æe êGhqõdG ≈∏Y º°SÉ≤∏H nºn°ùbCG .pájô≤dG ‘ É¡æY GƒodÉb

äÉÑfh äÉÑK ‘ Gƒ°TÉY ,Éngô¡e n™aój ≈qàM mπ«îf páHÉZ p™«H ≈∏Y o√nódGh o¬teCG rânªZQCG

...äÉæÑdGh ÚæÑdG ¬d rânÑ‚CGh

. náHÉ¨dG o¢û£©dG nÜô°V .pEGƒ°SC’G ƒëf ÉªFGO ,pEGƒ°SC’G ƒëf o∫GƒMC’G äôq«¨J qºK

É¡àæμ°S ,o¢VQC’G râ≤s≤°ûJ .ÉkØbGh oπîqædG näÉªa pAÉŸG n¿ƒ«Y p§Øq°ûdG QÉHBG âq°üàeG

a oâjQÉØ©dGh oÜQÉ≤©dG sèn¡É¡«MGƒ°V ‘ , n¿óoŸG nøμ°S røne º¡æe ,GƒHqôZh Gƒobqô°T .o≥∏ÿG

¥ƒa ™°Vhh AÉbQR kádòH º°SÉ≤∏H ¢ùÑdh .pºLÉæŸG ‘ o¬ndÉMQ s§M øe º¡æeh ,páæjõ◊G

¤EG oÖgGqòdG :o∫ƒ≤j n¿Éc .päƒŸG p¿ƒ«Y røpe n¥RqôdG o¥ô°ùj nìGQh kInPƒoN p¬°SCGQz¢SƒeGqódG{

áqjó©°S âfÉch .óHC’G ¤EG ¬o©∏àÑj ΩCG o¬æe oOƒ©j πg …Qój ’ mánÑ°ûN n¥ƒa uº«dG ‘ pôpëÑoŸÉc

.páqjƒàq°ûdG ‹É«q∏dG ‘ p¿Éæ◊ÉHh p´Éæ©qædÉH p…Éq°ûdG OGqÈH pπª©dG pá∏°UGƒe ¬«dEG ÖqÑ–

oπp°ù¨Jh p¬¡Lh ≈∏Y røpe nÜGôqàdG o¢†ØænJ pπª©dG øe GkOhó¡e GkOhoóμe oOƒ©j ÉeóæY ¿Éc

™HÉ°UCG øY É¡d »μë«a ''¿É£∏q°ùdG ódh »∏Y '' øY ¬d »μ–h pÅaGqódG pAÉŸÉH p¬«∏LQ ¬d

nQƒîq°üdG oøë£j ,ÉvcO nπÑ÷G t∑oój áqjó©°S Éj »àHÉqÑ°ùc Ò¨°U ™Ñ°UEG .â«eÉæjqódG

ÉkHGôJ Å∏à“ ÉeóæY p√pô¡¶H É¡©aój »qàdG p•ÉØ°ùØdG äÉHôY øY É¡d »μëjh .nÜGôqàdGh

1

5

10

15

20

:ÓƒdGánanón°UòîqàJ áqjôëHøe ájÉªë∏d

.ó°ù◊G

:sèngìõf

n¥qôØJh

279

»KƒZQO º«gGôHEG áæ°S ó«dGƒe øe q»°ùfƒJ q»FGhQh ¢UÉb :,1955øe ¿hOƒ©j ¢ûjhGQqódG :áq«FGhqôdG ¬JÉØqdDƒe øe ¢ùjQóqàdÉH π¨à°ûj™«eÉÛG Qó°UCG .qßM áÑ©d Oqô› /Îq°ùdG ÖMÉ°U QGô°SCG /≈ØæŸGÉj ∂°SCÉc / GqóL ΩÎfi πLQ / ÉØbGh äƒÁ πîqædG :áq«°ü°ü≤dGáq«°ùfôØdG ¤EG ¬JÉjGhQh ¬°ü°üb ¢†©H rânªpLrôoJ ...ô£e

.áqjõ«∏‚E’Gh

É©e ±qô©àæd

.1.çGóMC’G qºgCG É¡«a â©bh »àqdG áæμeC’G ≥ah q¢üqædG ™q£b

.2‘ Ióªà©ŸG áq«qæØdG πFÉ°SƒdG »g Éªa ,º°SÉ≤∏H áq«°üî°T Ëó≤J ‘ OQÉq°ùdG êqQóJ?∂dP

.3øe ∂dP hóÑj ∞«c .p¬°û«Y p§‰ ‘ ôqKDƒj Éq°UÉN ÉkWÉÑJQG ¿ÉμŸÉH ¿É°ùfE’G §ÑJôj? â«ÑdGh ºéæŸGh áMGƒdÉH º°SÉ≤∏H ábÓY ∫ÓN

.4?q ¢üqædG AÉæH ‘ ∂dP áØ«Xh Ée .√QÉ£NCGh pºéæŸG ôjƒ°üàH OQÉq°ùdG »æY

É©e ºq¡Øàæd

.1AÉ≤q°ûdGh tóμdG §ÑJQG Éªc áMGƒdÉH IOÉ©q°ùdGh ∫’qódG §ÑJQG‘ Oƒªq°üdG ¿ÉμeEG káqeÉY ÚMqÓØ∏dh º°SÉ≤∏Ñd øμj ⁄CG.pºéæŸÉH

.’ƒ∏M Qqƒ°üJ ? Iójó÷G ´É°VhC’G ™e ∞q«μqàdGh º¡°VQCG.2äƒe ÚH ¿QÉb .πîqædG äƒÁ Éªc ÉØbGh º°SÉ≤∏H äÉe

.¢SƒeGqódG ‘ º°SÉ≤∏H äƒeh IQƒq°üdG ‘ á∏îqædG

É©e ôqμØæd

ÉneóæYh ,lπeÉY »ÑfÉéH näÉe :É¡d ∫Éb náMQÉÑdG .pán°ûMƒŸG ¥ÉØfC’G πNGO päƒŸG øYh ,ÉkbôYh

âæH á°û«pY '' øY ¬d »pμ–h ...≈n°SC’Gh pIô°ù◊G nó«°ûf p¬r«næ«Y ‘ oâjCGQ pΩOqôdG pâ– røpe o√ƒLôNCG

ÊGhCG ‘ oπcCÉJh nôjô◊G o¢ùÑ∏J láq«æZh ,áWÓμq°ûdG øe ≈∏MCG ,º°SÉ≤∏H Éj lIƒ∏M á°û«pY : ''¿É£∏q°ùdG

πg :Én¡d o∫ƒ≤jh .p√ÉØq°ûdG ôªMCG ¿ÉqcO ÖMÉ°Uh QÉq£©dGh QGqõ÷G :ÚæFGqódG øY É¡d »μë«a ,pÖgqòdG

...?áqjó©°S Éj √ÉØq°ûdG ôªMCG ™°†J ¿É£∏q°ùdG âæH á°û«Y âfÉc

nóæà°SG .º°SÉ≤∏H o¢SCGQ nºq°û¡J ...m¿Éμe qπc ‘ oôîq°üdG §bÉ°ùJ pπÑ÷G πNGO â«eÉæjqódG ôéØfG ÉeóæY

ÉkØbGh äÉeh .ÉgÉeOCG ≈qàM ¬àØ°T s¢†Y ≈eGõÿG ≈∏Y πª÷G q¢†©j Éªch .ÉkØbGh qπXh p≥ØqædG QGóL ¤EG

.á∏îqædG äƒ“ Éªc

»KƒZQO º«gGôHEG

áæ°S á«fÉqãdG ô°ûqæ∏d óeÉ°U QGO á©ÑW .ÉØbGh äƒÁ πîqædG2000 ¢ü°U .93 `99

20

20

280

á©°SƒJ‹ÉqàdG ™£≤ŸG ‘h .¢û«©dG §‰h ¢ù«°SÉMC’Gh ôYÉ°ûŸG ‘ ôq«¨J ôNBG ¤EG ¿Éμe øe ∫É≤àf’G ≈∏Y ÖqJÎj

.ôq«¨qàdG Gòg ÖfGƒL ¢†©H ¬æ«e ÉqæM Qqƒ°üjób oáæjóŸG âfÉc .ÉædƒM Éª«a Éæfƒ«Y äQGO .AGQƒdG ¤EG ÉæàqØ∏J ,¿ƒàjqõdG QÉé°TCG ÚH Éæ∏NO ¿CG ó©Hh ...ÉkeGƒYCG páæjóŸG ≈æμ°S ó©H ,iôNCG Iqôe .ÉæeÉ°ùLCG ‘ É¡JGô¶f u¥O øY oáqjôé◊G Én¡ofƒ«Y râsØnc ,ränó©àHGo∫qóÑàjh ,Éææ«H láØdCG , p∫qhC’G AÉ≤q∏dG øe ,Ωƒ≤Jh ,m≥aôH Éæjƒàëj n∞jqôdG ≈≤∏fh ,p∞jqôdG ‘ Éæ°ùØfCG oó‚ ,k’GƒW,iCÉæJ pôëÑdG ánLhõdh ,áaÉãc qπbCG Aƒ°†dGh ,OôHCG AGƒ¡dGh ,≈¡HCG oíÑ°üJ o¢ùªq°ûdG :ÉæH p§«ÙG uƒ÷G ‘ Ée lA»°T∂dP ≈q£îàjh ,Éæ°ùØfCG ÚHh Éææ«H Ωƒ≤j qºK ,äÉæFÉμdG ÚHh Éææ«H Ωƒ≤j ,ìpôØoe ,íjôe ,âeÉ°U ,Ée QGƒMháØ°U ,ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T òîqàfh ,pá£Ñ¨dÉH ,páqØÿÉH , páqjqô◊ÉH ô©°ûæa ,ôNB’Gh ÉfóMCG ÚH äƒ°U ’h ,pΩÓμdG ¤pEG,Ékép¡Ñoe ,ÉkØ«¶f ,ÉkLRÉW ¬q°ùëfh ,pá©«Ñq£dG ÜƒK ‘ πNóf ,ihCÉe ,CÉé∏e ,pπª©dG Ö∏W ‘ Ú∏MGqôdGqπbCG ÉnfoQnónb QÉ°Uh áμFÓŸGh ¬q∏dG ™e Éæ∏°UGƒJh ,≥jôq£dG ≈∏Y ´ƒÑæ«d OQÉH AÉe ‘ ,Éfqƒàd ,Éæªªëà°SG ÉªqfCÉc

.ÉkeÉàbh áª¡L¬æ«e ÉqæM

ähÒH ÜGOB’G QGO .±É£≤dG1986 ¢ü°U62 `63

≈∏Y IòaÉf[ ≈sànM] ∫ƒNO ßM’[ ≈sànM]AÉ«dhCG QhõJ o¬teCG ränOÉc '' :pá«dÉqàdG á∏ª÷G ‘ nÖp°üoæa ´QÉ°†ŸG π©ØdG ≈∏Y

''.GkôcP Gkódh n¥RôJ ≈qàM É¡q∏c pIó∏ÑdG ¢VqƒY *[≈qàM]`H[r»nc].ìôq°ûdG ‘ ∂dP ôªãà°SGh áq«∏«∏©qàdG

OôJ :IóFÉa *[≈qàM] É¡æe IójóY ¬LhCG ≈∏Y.1''≥jôq£dG pôNBG ≈qàM oärôp°S '' : qôL ±ôM ¿ƒμJ ¿CG

.2AÉ«dhCG QhõJ o¬teCG ränOÉc '' : ÉkHƒLh áahòÙG áqjQó°üŸG ¿CÉH Ö°üæ«a ´QÉ°†ŸG ≈∏Y πNóJ ¿CG''.GkôcP Gkódh n¥RôJ ≈qàM É¡q∏c pIó∏ÑdG

.3 .oQÉ q°üdG ≈qàM pájô≤dG ¤EG o™«ª÷G ÖgP'' :∞£Y ±ôM ¿ƒμJ ¿CG

4pIôcGqòdG ‘ oIQƒØÙG oájô≤dG -:ó«¡“Ö°ûf ¿EGh ,ºgnAÉæHCG oºq∏©jh º¡°SƒØf ¬«dEG øcôJ mπLQ ¤EG º¡àLÉ◊ º¡æ«H pºq∏©ŸG p∫ƒ∏ëH pájô≤dG πgCG sôo°S

´ƒÑæj pájô≤dG ‘ ºq∏©ŸG óLhh .p¬pë°üofh ¬JÈîH Gƒ°ùfCÉà°SG wôo°V º¡q°ùe ¿EGh ,nºnμn◊G ¬«a GhóLh l±ÓN º¡æ«H.á©àeh πeCG

¿Éc Éne n¥ƒa Ék«p°Vrôoe p¿Éqμq°ùdÉH o¬odÉ°üqJG ¿Éc ó≤a ,pºq∏©ŸG ¤EG páÑ°ùqædÉH kán©pàªoe oás«°û©dG √òg âfÉcx»°ùØf mítàØJh ,pº°ù÷G ‘ m•É°ûfh ,pìhqôdG ‘ másØpîpH má∏jƒW Úæ°S òæe mIqôe p∫shC’ s¢ùMCGh .nQuó≤ojpáq«fóŸG pIÉ«◊G oäGó«≤©J Én¡s°ùnªnJ ⁄ »àqdG pánLnPÉs°ùdG pIójó÷G páq«ØjqôdG pIÉ«◊G √òg p∫ÉÑ≤à°SG ¤EG x»∏NGO¬d nAÉ°T Ée ¤EG tóàÁ o√oô¶f ƒg Égh .p¬r«nàFQ Énà∏pμpH s»≤qædG nAGƒ¡dG Gòg o¢ùsØæàj GP ƒg Ég .Én¡oμoHÉ°ûJhoäGQÉª©dG É¡ª°ù≤J ’ n¿ƒμJ ¿CG É¡d »¨Ñæj Éªc o¬nbƒa Én¡pàbQoõpH oAÉªq°ùdG »g Égh .sóàÁ ¿CG oAÉ°†ØdGnπp°üqàJ ≈qàM má¡L røpe tóà“ É¡qfEG .xøah m¥hP uπc øY kIó«©H k’Éμ°TCGh Ék©bQh AGõLCG oá≤gÉq°ûdG

m∫ÉÑL ≈∏Y iôNCG má¡L røpe ƒoæ–h p¢VQC’ÉHmán≤peÉ°SoáÁó≤dG oäGƒ°UC’G ∂∏J …pP »g Ég .á©°TÉNÉkfÉæM ÉngoDƒ∏ªàa p¬p°ùØfh p¬p©ª°S ¤EG oOƒ©J ränòNCG ,Én¡ràsÑMCGh pÜÉÑq°ûdGh pádƒØq£dG ‘ o¬o°ùØf Én¡rànØpdnCG »àqdGäGƒ°UCGh m±GôN pAÉ oKh ÒaÉ°üY pábõbR øpe o¬o∏uãnªoJ Ée pπªLCG ‘ pá©«Ñq£dG ÚHh É¡æ«H oπp°üJh ÉvÑMh

.p√ÒZ røpe ÌcCG É¡H t¢ùëjh √óMh t»ØjqôdG É¡aô©j IÒãc iôNCGmójóL môrμpØpH o¬nàdƒØW o∞pfCÉà°ùj ±ƒ°S pájô≤dG √òg ‘ ¿PEG ƒgh ,ló«©°S Gòg uπμH ¿PEG ƒ¡axÖoMh mπp°UGƒàe mπªYh mÒª°V pIQÉ¡Wh m¢ùØf pIAGÈH náÄjÈdG ¬nàdƒØW o∞pfCÉà°ùj .má∏jƒW áHôŒ øYhøne ¤EG máLÉM ‘h ,uÖ◊G ¤EG máLÉM ‘ º¡qfC’ o±hôq¶dG âfÉc Éª¡e ,Ék©«ªL p¢SÉqædG pA’Dƒ¡d,ká∏«Ä°V âfÉc Éª¡e p¬pJAÉØμH ôNBG móMCG uπc røpe t≥MCG rºo¡qfEG .o¬oHpQÉŒ rânÑbÉ©Jh o¬oJÈN rân©°ùqJG‘ º¡JÉ«◊ ¬JÉ«Mh ,mÖæL ¤EG ÉkÑæL º¡©e πª©dGh p¬pë°üofh p¬p¡«LƒàHh ,Ó«∏b ¿Éc Éª¡e p¬pªr∏p©pHh

.É¡FGsô°Vh Én¡FGsô°S...øμj rºnd nCG ?påÑ©dG øe mágÉàe ‘ v’É°V røoμnj rºnd nCG ?p¢SrCÉn«dG ¤EG p¢ùeC’ÉH oáæjóŸG ¬H rπp°ünJ rºnd nCGmΩƒj ‘ o¬o°ùØf rânbÉ°V ¿EG m∞obƒJ ÓH oÒq°ùdG q’EG p¬«∏Y Éeh ,pí«ëq°üdG ≥jôq£dG ¤EG kÓ©a inóàgG ó≤d»pbÉÑdG p√ôªY røpe n¢üq°üN ƒd ,lIÒãc iô≤dÉa ,p√OƒLƒH oájô≤dG √òg rânbÉ°V hCG ,pájô≤dG √òg røpe Éenøjô°ûY ? n¢û«©j ¿CG øμªoj inôoJ ºμa .√ôªY »bÉÑpd lIÒ¨°U lá≤£æe rânØnμnd májôb uπoμpd §≤a káæ°S¿ƒ©HQCGh ,pQó≤dG Gòg røpe oÌcCG √ôªY røpe n≥Ñj ⁄ ,qπc ≈∏Y ...? Ú©HQCG ? ÚKÓK ? iôNCG káæ°Ssøμd .¬∏ãe mπLQ oôªY É¡¨∏Ñj ¿CG oøμªoj inƒ°üb wøp°S n∂∏Jh ,ÚfÉªqãdG ¤EG ¬H o≠o∏ÑJ iôNCG káæ°Sp∞jqôdG »MGƒf røpe mIóMGh má«MÉæd ká∏«Ä°V káYƒª› q’EG oπuãªoJ ’ iôb É¡q∏c m¢VQCG ‘ kájôb Ú©HQCGn¿ƒμJ ø∏a áq«YÉªàL’Gh áqjOÉ°üàb’G Én¡pJÉ«M ‘ iô≤dG √òg rΩqó≤àJh rQqƒ£àJ Énªr¡neh .u…ôFGõ÷G

.mºq∏©e øY ≈kæpZ ‘ GkóHCGóÑY ábhóg øH ó«ª◊G

á«fÉqãdG á©Ñq£dG - ôFGõ÷ ÉH ™jRƒqàdGh ô°ûqæ∏d áq«æWƒdG ácôq°ûdG .¢ùeC’G ájÉ¡f -1978 ¢ü°U20 22

1

5

10

15

20

:mán≤peÉ°S

á«dÉY

281

282

: ábhóg øH ó«ª◊G óÑY áæ°S ódh q…ôFGõL ÖjOCG1925¢TÉY .áqjôFGõ÷G ∞«£°U áj’ƒd á©HÉqàdG IQƒ°üæŸG áæjóÃáYGPE’ÉH πªYh áfƒàjqõdG ™eÉL øe êqôîJh ¢ùfƒàHá≤«bO áaô©e q»ØjqôdG §°SƒdG ‘ ¬JCÉ°ûf ¬àÑ°ùcCG .áq«°ùfƒqàdGøe .º¡ª«bh º¡∏ZGƒ°T ≈∏Y ¬à©∏WCGh ÚMqÓØdG IÉ«ëH` IôZÉ°T ìGhQCG ` á©Ñq°ùdG áq©°TC’G .ôFGõ÷G ∫ÓX :¬JÉØqdDƒeájRÉ÷G ` íÑq°üdG ¿ÉH ` ¢ùeC’G ájÉ¡f ` Üƒæ÷G íjQ

...¢ûjhGQqódGh

É©e ±qô©àæd

.1ô°VÉ◊Gh »°VÉŸG) áØ∏àfl áæeRCG ‘ ¬H πMôJ ôYÉ°ûe pºq∏©ŸG ¿GóLh ‘ ¿ÉμŸG óqdƒj.∂dP Aƒ°V ‘ q¢üqædG ºq°ùb .( πÑ≤à°ùŸGh

.2‘ IÉ«◊Gh ∞jqôdG ‘ IÉ«◊G ÚH áfRGƒª∏d p∞°UƒdG äÉq«æ≤J ¢†©H OQÉq°ùdG óªàYG.∂dP íq°Vh .áæjóŸG

.3? áÄjÈdG ¬àdƒØW ºq∏©ŸG ±ÉæÄà°SG ÚHh ∞jqôdG ‘ IÉ«◊G ábÓW ÚH ¥ôØdG Ée

.4qπc áLÉM ¬Lh Ée .∞jqôdG ¤EG ºq∏©ŸG áLÉMh ºq∏©ŸG ¤EG ∞jqôdG áLÉM OQÉq°ùdG óqcCG

? ôNB’G ¤EG Éª¡æe óMGh

É©e ºq¡Øàæd

.1.∂dP íq°Vh ? Éq«bÓNCGh ÉqjOÉe ¿óŸG ''âØqjôJ '' πg ΩCG ? Ωƒ«dG ±ÉjQC’G ''âfqó“'' πg

.2.∂jCGQ πq∏Y ? ¬àjôb â°ù«d É¡qfCG ºZQ ájô≤dG √ò¡H OQÉq°ùdG ábÓY iôJ ∞«cÉ©e ôqμØæd

≈∏Y IòaÉf[nÓpc]h[Énàr∏pc] ó«cƒJ Öqcôe :''¬«àFQ Énà∏μH nAGƒ¡dG o¢ùqØæàj ''

rân≤pÑo°S[Éà∏c]qôL ±ôëH[`pH].¬∏ªY qô÷G ±ôM π©Øj ⁄ øμd âØ«°VoCG GPEG[Óc] h[Éà∏c]¤EG oâ¡qLƒJ / Úaôq£dG Óc äQhÉM :¿Gôq«¨àJ ’ ôgÉX º°SG ¤EGÚàjô≤dG Éà∏c

''Énªp¡r«nà∏c pør«nJQƒq°üdG ‘ oâæq©“'' :qπÙG Ö°ùëH Éq«HGôYEG ¿Gôq«¨àJ Éª¡qfEÉa Òª°†H Éà£ÑJQG GPEG ÉqeCG

@ πNOCG[Óc] h[Éà∏c]‘ ∂dP nônKnCG ßM’h πªL ‘ ,¬H Úà∏°üqàe Òª°†H Úà∏°üqàe ÒZ

.Éªgôq«¨J

283

¤hCGá©°SƒJ≥ªYCG Gkó©H ¿Éμª∏d q¿CG ΩCG ¬JGP øe É°†©H É¡«a óLhh ¢VQC’G ≥°ûY ÜGôJ øe ¿É°ùfE’G π°UCG q¿C’ CG iôJ‹ÉqàdG ™£≤ŸG ‘ q…ô°üŸG ÖjOC’G …hÉbôq°ûdG ¿ÉªMqôdG óÑY √Qqƒ°üj Ée QGôZ ≈∏Y ¿É°ùfE’ÉH ¬àbÓY πqμ°ûj

:? ''¢VQC’G'' ájGhQ øeøμj ⁄ .p±ôq°ûdGh pñƒ°SqôdGh päÉÑqãdÉH Ék°SÉ°ùMEG √CÓ“ ,√QGƒL ¤EG tóà“ »àqdG ná©°SGƒdG n¢VQC’G √òg s¿pEG''sπch É¡JGƒæbh É¡¡Lh ±ô©j :Gkóq«L Én¡oaô©j n¿Éc ó≤a n∂dP ™eh ,pπ«q∏dG ‘ ÉkÄ«°T Én¡æe iôj …OÉ¡dG óÑYo∞p≤n«nd n¿B’G ¬qfEG .mπ¡e ≈∏Y p¢VQC’G øe o≥ãÑæJ äCGóH »àqdG páq°†¨dG pIQqòdG OGƒYCG πμ°T qπc ±ô©jh .É¡«a A»°TÉ¡qfEG .lπØW ƒgh É¡«∏Y IÒ q°üdG n¢SCÉØdG nπªMh p¬«HCG øY É¡KQh »àqdGh ,ƒg É¡μ∏Á »àqdG p¢VQC’G pQGƒL ¤EG.¬©e ¢SCÉØdG äÈc √ƒHCG äÉeh …OÉ¡dG óÑY Èc GPEG ≈qàM ,ÓØW ¿Éc ÉeóæY √ƒHCG É¡∏ªM »àqdG pIô≤æŸG o¢ùØf≈YÎd √ôªY øe áæeÉqãdG ‘ ƒgh ,pá°SƒeÉé∏d óJƒdG t¥ój ¿Éc òæe É¡q∏c ¢VQC’G √òg náq°üb o±ô©n«nd ¬qfEG.√ó©H øe √ódh ¬æY É¡¶Øë«°Sh ,GkóHCG ÉgÉ°ùæj ødh ¢VQC’G √òg áq°üb ôcòj ∫GR Ée ¬qfEG .mÜÉ°ùëH nº«°SÈdGká≤jóM √ƒHCG É¡YQR .¬JÉ«M ‘ É¡cQOCG »àqdG AÉ«°TC’G ∫qhCG ™e nø£≤dGh º«°SÈdGh IQqòdG oâpÑæoJ É¡qfCG ∑QOCG óbh,ÒãμdG ¬d âeôa nÖ°ü≤dG É¡«a ´QRh ÒãμdG ¬d âeôa n¢SÉ≤∏≤dG É¡«a ƒg ´QRh äGƒæ°S ó©H É¡©∏b qºKOÉªq°ùdG p´GƒfCG OƒLCG É¡d iÎ°TG .ΩGhqódG ≈∏Y ¬n°SCGQ rân©aQh ,t§b ¬Ñq«îJ º∏a n∫ƒØdGh náÑ∏◊G É¡«a ´QRh

...¬«a »g •qôØJ ⁄h GóMGh Éeƒj É¡«a r•qôØj ⁄h Égtõp©ojh ÉgÉYôjh ÉgqÈnj qπXh,nô°üe ‘ o∞qXƒŸG √ƒNCG É¡aô©j ’ Iqƒ≤H ô©°ûj ¬°VQCG ‘ á°Shôë ¬eGóbCGh .ájô≤dG ‘ Éæg …OÉ¡dG óÑ©aqπμd mâZÉÑe qÖëH ô©°Th ... pIõ«qª÷G ΩÉeCG ô°ù÷G ¢VQCG ≈∏Y Ó«∏b …OÉ¡dG óÑY ¢ù∏Lh .áeƒμ◊G áæjóe

''.»qæ¨j qôªà°SGh p∂dÉ◊G ™°SGƒdG AÉ°†ØdG ‘ OqOôJh Ó«∏b ¬Jƒ°U ™ØJQGh ,ájô≤dG ‘ røne qπμdh A»°T…hÉbôq°ûdG ¿ÉªMqôdG óÑY

¢ùfƒJ ` ™jRƒqàdGh ô°ûqæ∏d ¿ƒæë°S QGO .¢VQC’G1996 `1997¢ü°U49 `51

á«fÉK á©°SƒJøWƒe ÜÉ¨dG q¿C’ πH ,§≤a Éq«≤«£æehQ GôYÉ°T √QÉÑàYÉH ’ q»qHÉq°ûdG º°SÉ≤dG »HCG ô©°T ‘ q¢UÉN ™bƒe ÜÉ¨∏dáª«ª◊G »qHÉq°ûdG ábÓY Qqƒ°üJ áqjô©°T äÉØ£à≤e »∏j Ée ‘h .IAGÈdGh IOÉ©q°ùdGh ádƒØq£dÉH ¬JÉ«M ‘ ¿ÎbG

: ÜÉ¨dÉH

o¬`qfEGh pÖ«Ñ◊G pÜÉ¨`dG »``à pÜÉn¨`dG ‘»eÉq°ùdG p∫Éª÷Gh pá©«Ñq£dG oΩnônM…pôYÉ°ûè p∫Éª`÷G pQÉ```f ‘ oärô`s¡`nW»eÓ°S p∫É«ÿG Én«fO ‘ oâ«p≤ndhláaÉî`°S n»`¡à p¢SÉ````sædG É`«fO oâ«°ùfhpΩÉKB’Gh pΩÉ```ghC’G nøpe inôμ°Sp¬uÑMh pOƒ```LƒdG p∞``£Y røpe oâr°ùnÑnbh»eÓ```X nAÉ``°VCG Ék°ùÑb p¬pdÉªLhGkô°üæY ≈ª°SCG p¿ƒμdG nôë°S oärónLhh»pe’BG røpeh »`fõM røpe sπLCGhÉ```````næo`¡n`g o¢Ssó`≤`òª rdG t»`◊G oó`nÑr©`nªrdGΩ’B’Gh p¿Gõ`MC’G nø` pgÉ`c É```j

284

p¬`` pdÓpX nâ`– p¿õ`◊G nìƒo°ùoe r™n`∏`NÉapΩÓMC’Gh pô`©q°ûdG nAGOpQ r¢ùnÑdGhká≤`````«`ª`Y p∫Éªé`∏`d n∂nJÓ n°U r™naQGhpΩÉ`¡`jpE’G pIQGô````ëH ká`Hƒ`Ñ°û`èká`∏`````«ªL pIÉ`«`◊G p¿É`◊CÉpH rìnó``r`°UGhpΩÉs°ùÑdG pº` ndÉ````©dG Gòg p∫ÉªécÉ°†`ØdG ‘ ±ôranôoŸG pô£©dG ™e r≥ØNGhpΩÉ°ùfC’Gh pAGƒ°VC’G ™e ¢übQGh

»HÉq°ûdG º°SÉ≤dG ƒHCG ¢ü°U .IÉ«◊G ÊÉZCG ¿GƒjO269 `270

ôFGõ÷ÉH RGRôc ájôb

285

õ««ªqàdG : áqjƒ¨d ábQh

ôqcòJ@.¬∏«°üØàd hCG Ékª¡Ñe ΩÓμdG øe ¬∏Ñb Ée ‘ Oôj Ée í«°Vƒàd õ««ªqàdG πª©à°ùj

@:¿ÉYƒf õ««ªqàdG •(áMÉ°ùeh π«ch ¿Rh øe) ôjOÉ≤ŸG AÉª°SCGh áq«eÉ¡Øà°S’G ºch Oó©dG »∏jh OôØŸG õ««“

.ÉkHƒÑM GkQÉ£æb oìqÓØdG ´ÉH ? oâ©dÉW ÉkHÉàc rºnc `•.ÉkæÑd o¢SCÉμdG änCÓàeG :¬Ñq°ûdG ¬Lh hCG ´ƒædG øq«nÑojh á∏ª÷G ‘ áqjOÉæ°SE’G IGƒqædG »∏jh áÑ°ùqædG õ««“

.ÉkfóH p¬«pNCG røpe iƒbCG w»∏Y

≥qÑW@:»∏j Ée ‘ ¬∏μ°TGh õ««ªqàdG øq«Yh ¿ÉμŸGh ¿É°ùfE’G Qƒfi ‘ q»°ùfƒqàdG ΩÒÑd '' É«∏«°Sôe'' q¢üf ôªãà°SG

.äÉYÉ°S ™°†H É¡«a ¿ƒãμÁ º¡qfC’ π«∏≤dG q’EG Én«∏«°Sôe øY n¿ƒoaô©j ’h `.ΩGƒYCG á°ùªN É«∏«°Sôe ‘ oâªbCG `

•√õq«Á …òqdG Ohó©ŸGh ∫Éãe qπc ‘ áqjOó©dG áª«≤dG ôq«Z qºK ¬∏μ°TGh õ««ªqàdG á«dÉqàdG á∏ãeC’G ‘ øq«Y•............................. ` äÉLQO çÓK q»Ä«ÑdG çqƒ∏qà∏d30............................

• ................................ ` äÉæH qâ°S ó©H AÉL13.................................

• ...................... ` ¢ùFÉæμdG øe äGô°ûY É«∏«°Sôe ‘11...............................

•. q…ôFGõ÷G ∞jqôdG πqã“ ’ iôb É¡q∏c ¢VQCG ‘ ájôb Ú©HQCG q¿EG ....4..................................................................................

@¬∏μ°TGh »∏j Ée ‘ õ««ªqàdG øq«Y•?iôNCG áæ°S øjô°ûY :¢û«©j ¿CG øμÁ iôoJ ºc•ºch ? â©ª°S ≈≤«°SƒŸG øe É£jô°Th áfGƒ£°SG ºch ? ÜÉàμdG Gòg ≈∏Y âHô°T Iƒ¡≤dG øe ÉkfÉéæa ºc

? âÑàc Ée ÖàcC’ äGÒeC’G ´QÉ°T ‘ â«°ûe á©∏Wh á©∏W

@ øe Iô≤a Å°ûfCGh á«æ≤qàdG hCG AÉ«ª«μdG hCG AÉjõ«ØdG hCG äÉq«°VÉjqôdG ¢SQO øe É©£≤e ÎNG10ô£°SCGQÉq«qàdG Iqƒb ` ºé◊G ` áMÉ°ùŸG ` ∫ƒq£dG) áYƒæàe ¢ù«b äGóMƒH áYƒÑàe áØ∏àfl áqjOóY Ékª«b É¡«a πª©à°ùJ

.õ««ªqàdG πμ°T ≈∏Y ¢Uô◊G ™e (...¿GRhC’G ` π«jÉμŸG ` q»FÉHô¡μdG

286

∫óÑdG : áqjƒ¨d ábQh

ôqcòJ•.¬æe ’óÑe ¬ëq°Vƒf Ée ≈qª°ùojh ¬∏«°üØJ hCG ¬≤«bóJ hCG ¬∏Ñb º°SG í«°Vƒàd ∫óÑdG πª©à°ùj• ÉqjOÉæ°SEG ÉkÑ«côJ hCG Év«FõL ÉkÑ«côJ hCG GkOôØe É¶Ød ∫óÑdG ¿ƒμj•.Oó©dGh ¢ùæ÷G ‘ ¬≤HÉ£j Ée ÉÑdÉZh ÜGôYE’G áeÓY ‘ ¬æe ∫óÑŸGh ∫óÑdG ≥HÉ£àj•:´GƒfCG ∫óÑdG•(∫óH) »°ûæa …O OQÉfƒ«d ( ¬æe ∫óÑe) pΩÉq°SqôdG p´GóHEG øe Góæcƒ÷G oáMƒd :xπc øe xπc ∫óH• (∫óH) Én¡nfƒd (¬æe ∫óÑe) náμªq°ùdG tÖëà°ùj :¬æe ∫óÑŸÉH ¬£Hôj Òª°V ¬«ah , xπc øe ¢†©H ∫óH•.(∫óH) o√oDhÉ≤dEG ( ¬æe ∫óÑe ) oôYÉq°ûdG »pæoHô£oj :¬æe ∫óÑŸÉH ¬£Hôj Òª°V ¬«ah , ∫Éªà°T’G ∫óH

≥qÑW@Éª¡«∏j …òqdG ∫hó÷G πªcCGh Éª¡∏μ°TGh ¬æe ∫óÑŸGh ∫óÑdG øq«Y•.ájôb ∞dCG ∂à©£bCG ΩGô¡H ∂∏ŸG ΩÉqjCG âeGO ¿EG•.áãdÉqãdG áLQqódG ¤EG OhOƒdG óÑY PÉà°SC’G n»ubQ•.ÜÉÑq°ûdGh ¢û«q£dG á£∏Z ,á£∏¨dG ∂∏J ™e ≥Øqàj ’ É«°SÉb ÉHÉ≤Y ¬d sónYnCG•.p¥Éq£dG ÜÉÑH ¿ƒ©ªàéj ¢SÉqædG øe áØFÉW q¿CG ó°†à©ŸG páØ«∏î∏d n™paoQ•.áqjóæ÷G øe QGôØdG ΩõàYG ób ¬qfEG ¿GRGƒa ¿ÉL q…óæ÷G ∫Éb

@ GRÈe ¬∏μ°TGh qπμdG øe ¢†©ÑdG ∫óÑH ÖqcôŸG øq«Y•¬æe ∫óÑŸGh ∫óÑdG ÚH ≥HÉ£qàdG ióe•∫óÑdG ¬«∏Y AÉL …òqdG …ƒëqædG πμq°ûdG•∫Éãe qπc ‘ Òªq°†dG ¬«∏Y Oƒ©j Ée

.É¡ã∏K á©«q°†dG oìqÓØdG ´QR -.º¡Ñ‚CG ò«eÓqàdG oôjóŸG ÜÉKCG -

.áMÉÑq°ùdG ≈∏Y qøgQóbCG äÉæÑdG äQÉÑJ -

∫óÑdG √OÉaCG …òqdG ≈æ©ŸG ∫óÑdG ´ƒf ∫óÑdG πμ°Tq…ƒëqædG ∫óÑdG ¬æe ∫óÑŸG

≥«bóqàdG qπc øe qπc ∂∏ŸG

q‘É°VEG Öqcôe OhOƒdG óÑY

í«°VƒqàdG

áØ«∏ÿG

¿GRGƒa ¿ÉL

287

@: GRÈe ¬∏μ°TGh ∫Éªà°T’G ∫óÑH ÖcqôŸG øq«Y•¬æe ∫óÑŸGh ∫óÑdG ÚH ≥HÉ£qàdG ióe•∫óÑdG ¬«∏Y AÉL …òqdG πμq°ûdG•∫Éãe qπc ‘ Òªq°†dG ¬«∏Y Oƒ©j Ée

-É¡à©«ÑW ¢ùfƒJ »æàÑéYCG-¬àYô°S q»°VÉjqôdG Êô¡H

@: ‘É°VEG Ö«cÎH ∫óÑdG Ö«côJ ¢†jƒ©J ºq∏μàŸG QÉàîj ób.ÜÉàμdG qπc oäCGôb = ¬q∏c nÜÉàμdG oäCGôb

•.≥HÉq°ùdG ∫ÉãŸG QGôZ ≈∏Y πª÷G øe áYƒª› øHG

288

ôqcòJ@Iôμf ¿ƒμJh ,∫É◊G ÖMÉ°üd áeRÓe ÒZ áØ°U øY ÒÑ©qà∏d ∫É◊G πª©à°ùJ

@(Ö°üf qπfi ‘ hCG) áHƒ°üæe ÉªFGO ∫É◊G ¿ƒμJ

@ ÜGƒL ‘ ∫É◊G ™≤J[∞«c]

@: ∫É◊G OôJ ¿CG øμÁ-rºp¡pdÉªYCG ¤EG nøjpôuμÑe n¿ƒLôîj : GOôØe É¶Ød≈°Sƒe ¬eÓ°S[ `]

-mAhó¡H oπª©j òNCG : qô÷ÉH Éq«FõL ÉÑqcôe∞«æe ¿ÉªMqôdG óÑY[ `] -l≥pÑnY lônaƒo∏r«kf o¬oëpaÉæoj inô°S :Éq«∏©a ÉqjOÉæ°SEG ÉÑqcôe¿hójR øHG[ `]

` QÉé°TC’G ∫ÓX ‘ Ò°SCG ÉfCGh mQÉμaCG øe ... nQnƒ∏ÑJ Ée nÌcG Ée ): Éq«ª°SG hCG[]GÈL º«gGôHEG GÈL @ ƒg q»¶Ød §HGôH É¡∏Ñb ÉÃ ∫É◊G §ÑJôJ[∫É◊G hGh]á¨«°U ‘ Éq«∏©a hCG Éq«ª°SG ÉqjOÉæ°SEG ÉkÑ«côJ âfÉc GPEG

Ü ¿Î≤ŸG »°VÉŸG[ób]

@ÉqjOÉæ°SEG ÉkÑ«côJ hCG Éq«FõL ÉkÑ«côJ hCG GOôØe É¶Ød ∫É◊G âfÉc GPEG Gô°TÉÑe ÉWÉÑJQG É¡∏Ñb ÉÃ ∫É◊G §ÑJôJ´QÉ°†e ¬∏©a Éq«∏©a

@:É¡qªgCG m¿É©e ∫Éë∏d

-π©ØdG ´ƒbh áq«Ø«c ¿É«H

-ádÉM ¿É«H

-π©ØdG ´ƒbh ÖÑ°S

-π©ØdG ´ƒbh øeR

≥qÑW@ ¢U '' ácQÉ°ûŸG ójôJ '' q¢üf ôªãà°SG139: ‹GƒŸG ∫hó÷G CÓeGh ICGôŸG º∏≤H ICGôŸG πZGƒ°T Qƒfi ‘

@Ö«côJ hCG IOôØe πμ°T ‘ ∫ÉM ¤EG) ¬«∏Y ¢ù«d Ée ¤EG ∫É◊G ∫qƒMh ''ácQÉ°ûŸG ójôJ '' q¢üf óªàYG.qô÷ÉH q»FõL Ö«côJ hCG (q»ª°SG hCG q»∏©a) q…OÉæ°SEG

@:»∏j Éq‡ áq«©ŸG hGhh ∞£©dG hGh øe ∫É◊G hGh õ«e≈∏Y GhOqó“h ΩÉ©q£dG √DhÉæHCGh êhqõdG º¡àdGh m≥ÑW OGóYEG ‘ oâë‚ óbh ïÑ£ŸG ‘ mônén°V äÉYÉ°S oâ«¡fCG ''

''óYÉ≤ŸG@.¬rJOÉaCG Ée øq«Hh ∫GƒMC’G ™«ªL êôîà°SGh â°SQO Éq‡ q»Ø°Uh ™£≤e ¤EG óªYG

∫É◊G : áqjƒ¨d ábQh

∫É◊G ¬rJnOÉnanCG …òqdG ≈æ©ŸG q…ƒëqædG ∫É◊G πμ°T ∫É◊G ÖMÉ°U ∫É◊G

289

5É«∏«°Sôe -:ó«¡“ôWGƒNh ¢ù«°SÉMCGh ôYÉ°ûe øe áHô¨dG OÓH ‘ ¿ÉμŸG √QÉKCG Ée ¬JGôqcòe ‘ q»°ùfƒqàdG ΩÒH ¿qhO

É«∏«°Sôe âfÉc óbh .¿ÉμŸÉH áfÎ≤ŸG IQÉ°†◊G ‘ ôqμØqàdG ¤EG IôWÉÿG ôcP Oqô› ÉfÉ«MCG É¡æjhóJ RhÉŒ QÉμaCGh: »∏j Ée Öàc É¡æYh ÜÎ¨ŸG ôaÉ°ùŸG Gòg ≥jôW ≈∏Y áq£fi É°ùfôØH

mäÉYÉ°S n™°†H É¡«a n¿ƒoãoμÁ rºo¡qfC’ nπ«∏≤dG s’EG É«∏«°Sôe øY ¿ƒaô©j ’ É°ùfôa ¿hQhõj øjòqdG ÖfÉLC’G

.É¡æY láæ°ùM lIôμa páæjóŸG √ò¡H tôoªnj …òqdG u»ÑæLC’G óæY oónLƒoJ ’h .nÚgQÉc É¡fƒo°†ªoj ká∏«∏b ÉkeÉqjCG hCG

x»ÑæLCG uπc o≥ë°S Én¡p∏gCG oájÉZ pÅfGƒŸGh pπMGƒq°ùdG ™«ªéc pQhôq°ûdGh pQGòbC’ÉH lAƒ∏‡ lπMÉ°S √óæY »¡a

má©≤H ‘ páæjóŸG √ò¡H ºgOƒLh AÉæKCG n¿ƒª«≤oj º¡qfC’ pÖfÉLC’G pøgP ‘ oΩƒ≤j tøs¶dG Gògh .É¡æe tôoÁ

É¡«ah ,p∫hqódG äÉq«∏°üæbh pôØq°ùdG pÖJÉμeh ôëÑdG øpe oáÑjô≤dG o¥OÉæØdG É¡«a oóLƒJ »àqdG »gh mIóMGh

äqÓfih pºYÉ£ŸGh pôLÉàŸG øe oÒãμdG É¡«ah ,¿ƒdÉàÙGh pAƒq°ùdG AÉ£°Shh oáªLGôqàdGh oIô°SÉªq°ùdG ÌμJ

»g √ògh ...º¡Hƒ«L o≠jôØJh pÖfÉLC’G oóq«°üJ ¤hC’G º¡àjÉZ äqÓÙG √òg oÜÉë°UCGh ,páneÉép◊G

’ páæjóŸG QÉ°ûYCG oá©°ùJ ∑Éæg øμdh ,Gkóq«L Én¡oaô©j ’ …òqdG pôaÉ°ùŸG u»ÑæLC’G ô¶f ‘ É«∏«°Sôe É¡t∏c

.Én¡àé¡Hh Én¡pæ°ùoëH ló«p°ûoe É¡H l¿ƒàØe wπch oπ«∏≤dG q’EG nøjôaÉ°ùŸG øe Én¡oapô©j

Éªq∏c É¡æY náHÉàμdG oΩCÉ°SCG ÊGQCG ’h ,k’RÉgh GvOÉL É¡æY oâÑàch ,mΩGƒYCG ná°ùªN Én«∏«°Sôe ‘ oâªbCG

oá©WÉq°ùdG Én¡o°ùª°T páæjóŸG √òg røpe n∂oÑpé©oj .o¬oÑoàcCG Ée n¿ƒoeCÉ°ùj ’ AGsô≤dG oÖ°ùMCGh …pôpWÉîH ÉngoôcP sône

pOÉjOR’ÉH oôo©°ûàa ,pá«aÉ©dGh páqëq°üdÉH nº°ù÷G oíØ∏j …òqdG Én¡oª«°ùfh ,p™HGhqõdGh pQÉ£eC’G p∫ƒ°üa ‘ ≈qàM

n¿ƒ©qàªàj Ék©«ªL páæjóŸG ¿Éqμ°Sh .pIÉ«◊G äÉn«n¡à°ûe qπch Üôq°ûdGh pπcC’G ‘ ∂àÑZQh páqjƒ«◊G n∑Gƒb ‘

AÉæKCG oáq«∏«°SôŸG oOƒæ÷G âfÉc óbh .píqéÑqàdGh pô£ÑdG äÉeÉ°ùàHG º¡gƒLh ≈∏Yh ,máYQÉa máÑ°üN m¿GóHCÉH

≈∏©a ÉngDhÉ°ùf ÉqeCG .p∫Éà≤dG p¿Gó«e ‘ n¿ÉŸC’G nπHÉb øe ∫qhCGh u»°ùfôØdG p¢û«÷G páeqó≤e ‘ ≈nª¶©dG pÜô◊G

.É¡u∏c É°ùfôa ‘ iôNCG má«MÉf q…CG øe iôj ’ …òqdG p∫Éª÷G øemôaGh mÖfÉL

.p¬bÓNCGh pÖ©q°ûdG páq«°ùØf p¢SQód lá◊É°U láæμeCG o¢ùFÉæμdGh ...p¢ùFÉæμdG øe läGô°ûY É«∏«°Sôe ‘

oπeÉ©dG :¢ùHÓŸG øe o≥pØqàj ÉÃ n∫ƒNqódG É«∏«°Sôe ‘ oICGôŸG hCG oπLqôdG o™«£à°ùj m¢ünbôe hCG ≈¡∏e q…CG »Øa

nø°ùMCG A’Dƒg tπc n¢ùÑd póMC’G Ωƒj AÉL GPEG øμdh ,É¡£°Sh ≈∏Y Én¡pàWƒØH oá©FÉÑdGh ,pIQò≤dG p¬pànà«pμr°SÉnμpH

p±ÓàNG ≈∏Y o¢ùn°ùn≤dGh ,nÚØbGhh Ú°ùdÉL É¡fhDƒ∏Áh m´ƒ°ûNh mQÉbh ‘ ná°ù«æμdG Ghoó°übh ºgóæY Ée

läÉbQÉZ äÉÑgGôdGh .páÑqgòŸG AGôª◊G º¡àjOQCG n∫ƒjP ÚÑMÉ°S n¿hó¨jh ¿ƒMhôj pπμ«¡dG ≈∏Y rºp¡ÑJGôe

äGƒ°UCÉH päGƒ∏q°üdG nø∏qJôj ÉvØ°U äÉØbGh oAÉ°†«ÑdG oä’É¡dG søp¡pgƒLƒH §«– AÉbQqõdG qø¡ØMÓe ‘

≈∏Y má©cGQ hCG p√pQó°U ≈∏Y √Gój m∞bGh ÚH m´ƒ°ûN ‘ ¿ƒq∏°üŸGh øZQC’G oäÉª¨f É¡LRÉ“ má©°TÉN

1

5

10

15

20

290

páq«æ«°U ‘ t¿ôJ pOƒ≤qædG päƒ°U ÒZ mäƒ°U q…CG p±ƒdC’G √òg øe o™ª°ùJ ’h É¡JGƒ∏°üH ºàªàJ É¡r«nàÑcQ.∂«∏Y o¬q∏dG n∞n∏rNnCG :p∞«©q°†dG ¬Jƒ°üH ∫ƒ≤j ƒgh p¢ù«q°ù≤dG

»°ùfƒqàdG ΩÒH Oƒªfi

¢ü°U . ähÒH Gó«°U .áqjô°ü©dG áÑàμŸG äGQƒ°ûæe .¢ùfƒJ ‘ á©FÉq°†dG äÉëØq°üdG67 `91

:q»°ùfƒqàdG ΩÒH Oƒªfi)1893 `1960.q»°ùfƒJ π°UCG øe ÖjOCG (Éq«Øæe πuMoQ qºK ô°üÃ ¬JÉ«M øe Iqóe ≈q°†b . áqjQóæμ°SE’ÉH ódh

ΩÉY ¢ùfƒJ ¤EG1920äÉ≤jÉ°†ŸG øe GQGôa É°ùfôa ¤EG ôaÉ°Sh ,

ΩÉY ¤EG É¡H qô≤à°SGh É¡d ¢Vqô©J »àqdG1932¢ùfƒJ ¤EG OÉY qºK

ΩÉY ¤EG É¡H »≤Ña1938äGôqcòe :¬d .ÉjQƒ°S ¤EG πMQ qºK.≈ØæŸG

É©e ±qô©àæd

.1…hGqôdG Ú©H iôNCGh ôHÉ©dG q»ÑæLC’G Ú©H IQƒ°U :É«∏«°SôŸ ¿ÉJQƒ°U q¢üqædG ‘.q¢üqædG ™WÉ≤e ójó– ‘ ∂dP ôªãà°SG .º«≤ŸG

.2™ªé∏d »YGqódG ÚHh É¡æFGô≤H ÉgôcPG .±ÓàN’G øe √ƒLh É«∏«°Sôe »JQƒ°U ÚH.Éª¡æ«H

.3»g Ée .øjô°VÉ◊G íeÓe º°SôH lá≤FÉa ájÉæYh º«¶©Jh ´ƒ°ûN á°ù«æμdG ‘ ?É¡æY ÒÑ©qàdG ‘ rânØuXoh »àqdG áq«qæØdG πFÉ°SƒdG

.4.ÉgQÉKCG »àqdG ôYÉ°ûŸÉH ¿ÉμŸG ábÓY pπéà°SG

É©e ºq¡Øàæd

.1Gòg ‘ ôqμa ?ÓjƒW ¬«a º«≤j ’ …òqdG ¿ÉμŸG øY ôHÉ©dG ôaÉ°ùŸG ΩÉμMCG tí°üJ πg.AÉeó≤dG ádÉqMqôdG áq«©°VƒH ¬fQÉbh

.2Éq°üf ¬æe π©Œ »àqdG äÉeqƒ≤ŸG »g Éªa ,äGôqcòŸG ÜOCG øe q¢üqædG ¿CG nâª∏Y GPEG

? ¬«dEG »ªàæj

É©e ôqμØæd

pá¡qÑ°ûŸG áØq°üdG OÉªàYÉH ∞°UƒdG ≈∏Y IòaÉf.k’RÉgh GkOÉL É¡æY oâÑàch :q¢üqædG ‘ AÉL

.n∫nõngh sónL Éªg ÚeR’ Ú∏©a øe ¿Éàq≤à°ûe πYÉØdG º°SÉH ¿Éà¡qÑ°ûe ¿ÉàØ°U l∫pRÉng ` wOÉnL

.áq«Ø°UƒdG ¢Uƒ°üqædG ‘ á¡qÑ°ûŸG áØq°üdG ∫Éª©à°SG ôJGƒàjh

291

á©°SƒJ¬HÉë°S øY åëHCG

¬HBÉμdG í°ù“ »qæY ,AGô°†N»æ∏ª–

»æWh …QGôH ¤EGpø°Sƒq°ùdG p∫ƒ≤M ¤EG

»```æoëæ“r¬nª‚h ká°TGôa

r¬nªr∏pch »ÄªX qπHCG É¡H kIô£bhGnôμàYG oøjõ◊G ná∏LO AÉªa

iôL Éehinôo≤dGh nOhóq°ùdG n¥pôö«d q’EG

? iôJ øªa»æ∏°ù¨j ¬FÉÃ

»ææaój ¬∏îf ∫ÓX nâ–»pfoóp°ûræoj áæ°S ∞dCG nó©H mô©°T pâr«nÑH

ó«©H »æWƒaOƒq°ùdG ‹É«q∏dG …òg Éææ«Hh

r¥GQhC’Gh oÈ◊Gh.¥Gƒ°TC’G o§FÉMh

»JÉq«ÑdG ÜÉgƒdG óÑY

Aõ÷G ¿GƒjqódG2 ähÒH IOƒ©dG QGO .1972 ¢ü°U170 `171

É«∏«°SôÃ AÉæ«ŸG ó¡°ûe

292

6äGnÒeC’G ´QÉ°T -

:ó«¡“øe Éª°ùb É¡æe AGõLCG hCG áq«JGqòdG IÒq°ùdG ¿GƒæY â–h ,Úq∏≤à°ùe ÚHÉàc ‘ ,GÈL º«gGôHEG GÈL ¿qhOÜÉàμdG q¿EÉa ,√ôªY røpe Iô°ûY áãdÉqãdG ≈qàM , ádƒØq£dG ∫hÉæJ ób ''¤hC’G ôÄÑdG '' ÜÉàc ¿Éc GPEGh .áq«JGqòdG ¬JÒ°SáÑμqædG ó©H ,OGó¨H ‘ ¬àeÉbEG røpe ¤hC’G IÎØdG ¤EG ,q»°SÉ°SCG mπμ°ûH n¢Sqôoc ''äGÒeC’G ´QÉ°T '' ƒgh ,ÊÉqãdG‘ ¬JÉ«M ¤EG á©jô°S äGOGóJQG ™e ,Iójó÷G ¬JÉ«M øe Úàæ°S hCG máæ°S ≈∏Y ÜÉàμdG Gòg ô°üàbGh ,áq«æ«£°ù∏ØdG

.GÎ∏‚EG ‘ á°SGQqódG IÉ«M øe äÉ£≤d qºK Ú£°ù∏a∞«æe ¿ÉªMqôdG óÑY • pô°ûqædGh äÉ°SGQqó∏d áq«Hô©dG á°ùq°SDƒŸG .GÈL º«gGôHEG GÈ÷ äGÒeC’G ´QÉ°T Ëó≤J øe .2 áæ°S1999¢U5

p´QÉ°T nÚHh »æ«H m≥«ªY xÖM ábÓY râneÉb ,»JÉ«M øe pè°†qædG á∏Môe ‘ ,pÒNC’G p¿ô≤dG ™HQ ‘

Gò¡H n±sô©JCG ¿CG π¡q°ùdG øe n¿Éc .É¡JGAÉëjEGh Én¡°†ÑæH o™qà“CG âdR Ée ,pQƒ°üæŸG q»M ‘ äGÒeC’G

…òqdG p´QÉq°û∏d ,mÜôb øYh ,…RGƒŸG ´QÉq°ûdG n¿Éc ó≤a .É¡u∏c OGó¨H ´QGƒ°T ÚH põq«ªàŸG p´QÉq°ûdG

ΩÉY oäÎNG1956.mòÄeƒj páq«∏FÉ©dG »àLÉM pQób ≈∏Y Éà«H É¡«a n»æHCG »μd Ék°VQCG ¬«a n…Î°TCG ¿CG

.mäGƒæ°S uâ°S pQhôe ó©H q’EG ÉnfQGO pAÉæH n∫ÉªcEG r™£à°SCG ⁄ ,máaô°U máqjqOÉe ÜÉÑ°SC’h

øe ÉæHôb q¿CG oâØ°ûàcGh ,p»°ûŸG ,páq«°VÉjqôdG »àjGƒg ¤EG oäróoY ,pIójó÷G ÉfQGO ‘ …pQGô≤à°SG ∫ÉMh

,x≥M ÒZ øY øμdh .Én¡°ùØf á«ª°ùqàdG ÉæYQÉ°T ≈∏Y ¿ƒo≤p∏£oj p¢SÉqædG øe nÒãμdG nπ©L päGÒeC’G p´QÉ°T

n¿ƒoMhôj Ée n¿ÉYô°Sh ,Ée m´QÉ°T ≈∏Y É¡fƒtÑëoj má«ª°ùJ p¥ÓWEG røpe OGó¨H oπgCG nOÉàYG Ée iƒ°S ,p™Ñq£dÉH

nøpe És«Ñ©°T o¬ª°SG nÖ°ùàcG ÉªsfEG päGqòdÉH äGÒeC’G o´QÉ°Th .Ék°†jCG pInQphÉÛG p´QGƒq°ûdG ≈∏Y É¡fƒ≤∏£oj

,iQCG Ée ‘ ,p´QÉq°ûdG oá«ª°ùJh .kás«pæμ°S GkQGO ¬«a ≈æH røne pπFGhCG øpe ÉnàfÉc ør«nàq∏dG ør«nàq«ª°TÉ¡dG ør«nJÒeC’G

oõq«ªàj ,p¢ùrØsædG ‘ Ék©bh Énguó°TCGh OGó¨H p´QGƒ°T pπªLCG røpe ƒg mπ«ªL m´QÉ°ûH o≥«∏J »gh ...GvóL lá≤qaƒe

p¥ÉÑu°ùdG oáMÉ°S É¡«a rânÄp°ûfoCG »àqdG páaƒ°ûμŸG »°VGQC’G OGóàeG ≈∏Y páq«Hô¨dG ¬à«MÉf røpe p¬pª¶©e pìÉàØfÉH

røpe u»Hƒæ÷G pAõ÷Gh ,¬æe páq«bôq°ûdG pá«MÉqædG ≈∏Y páªFÉ≤dG pá≤«fC’G pás«pæμq°ùdG ¬«fÉÑÃ oõq«ªàj Éªc ,É¡oJÉ≤ë∏eh

lπs∏¶e p¬Ø«°UQ nº¶©e s¿EÉa ,u»Hƒæ÷G √pOGóàeG røpe Ékª°ùb pπ«îqædG oQÉé°TCG tπ¶J øÄdh .páq«Hô¨dG ¬à«MÉf

uône ≈∏Y páªFGqódG É¡Jô°†îH âdGR Éeh ,pøeqõdG ™e ränôoÑch rân∏nY óbh ,páaQGƒdG ¢SƒàÑdÉcƒ«dG pQÉé°TCÉH

¤EG oÜôbCG ƒg mAhóg røpe ¬H o™qàªàj Ée ¤EG káaÉ°VEG ,Éª¡d lπgCG ƒg kIQÉ°†fh káHÉ¡e n´QÉq°ûdG »p£©oJ p∫ƒ°üØdG

≈∏Y p¬r«nÑfÉL póMCG pìÉàØfG ™e ` o√AGƒg π©éj Éq‡ ,¬∏NóJ ’ OÉμJ náqeÉ©dG äÉÑcôŸG q¿C’ p∞juôdG pAhóg

p∫ÉªL øY kÓ°†a ,p¬«a p√oõnæqàdÉH pAGôZE’G nøpe lójõe n∂dP ‘h .ÉkHòY Ék≤«bQ ` pAGô°†ÿG p¥ÉÑq°ùdG p∫ƒ≤M

.pQÉé°TC’G p∫ÓN røpe pº«≤à°ùŸG p√Qƒ¶æe

1

5

10

15

293

äGQÉÑYh πH ,mQnƒo°Uh mán∏p«NCG røpe Én¡oÑë°üj Ée ™e ,mQÉμaCG røpe ,Úæq°ùdG u»°†e ™e ,nQƒ∏ÑJ Ée nÌcG Éeh

p´QÉ°T ‘ ,¢SƒàÑdÉcƒ«dG pQÉé°TCG p∫ÓpX ‘ oÒ°SCG ÉfCGh ,p¬p°†©H hCG ,p¬u∏c Gòg n¢UÉæàbG É¡H o∫phÉMoCG

,nÖoàcC’ pQGqódG ¤EG oâ©LQ Énªq∏c ,oâæoch ...pΩCGƒqàdG ÉnæYQÉ°T ‘ pπ«îqædG p∫ÓpX ‘ hCG ,päGÒeC’G

ÉæYQÉ°T ¢SƒàÑdÉcƒj iDhQh Gò°ûH ÉkÄ«∏e ,p¢Só≤dG ∫ÓJh º◊ â«H ¿ÉjOh øpe p¬p°ùØf pâbƒdG ‘ p™LGqôdÉc

Gòg päÉëØf røpe §≤a røoμJ ⁄ ''¿ÉqØY ÜGô°S äÉq«eƒj '' IÒNC’G »àjGhQh .¬JÉq«ªqæ¡Lh ¬∏«îfh

øY åëÑdG '' ÉseCG .p¬p°Sƒª°Th p√pQÉ£eCGh ¬fGƒdCGh p¬p∏«°UÉØJ røpe pÒãμdÉH ká∏qªfi ränAÉL Én¡sfEG πH ,p´QÉq°ûdG

.Énær«nYQÉ°T ÚH lºFÉg ÉfCGh q’EG Én¡n∏μ°Th Én¡nfƒª°†e oärònîqJG Ée á∏eÉc äÉëØ°U É¡«a q¿EÉa ''Oƒ©°ùe ó«dh

oâHô°T pIƒ¡≤dG nøpe ÉkfÉéæa rºnc :mójóL mÜÉàc páÄ«¡J røpe oârZôa Éªq∏c o∫AÉ°ùJCG oâæc ≈°†e mΩƒj ‘

oârcnQOCG pIÒNC’G äGƒæq°ùdG ‘h ?oâ©ª°S ≈n≤«°SƒŸG øe Ék£jô°Th káfGƒ£°SG rºnch ?pÜÉàμdG Gòg ≈∏Y

Ée nÖoàcC’ päGÒeC’G p´QÉ°T ‘ oâ«°ûe má©∏Wh má©∏W rºnc ‘ GkÎeƒ∏«c rºnch : ∫AÉ°ùJCG ¿CG Ék°†jCG s»∏Y q¿CG

? oârÑnàcGÈL º«gGôHEG GÈL

.∞«æe ¿ÉªMqôdG óÑY Ëó≤J (máq«JGP IÒ°S øe ∫ƒ°üa ) äGÒeC’G ´QÉ°T á«fÉqãdG pô°ûqædGh äÉ°SGQqó∏d áq«Hô©dG á°ùq°SDƒŸG á©ÑW1999 ¢ü°U91 `103

*.¢ùeÉÿG QƒÙG ‘ ''ÒÑ©qàdG áqjqôM ≥FGƒY'' q¢üf ‘ ¬H ∞jô©qàdG q” :GÈL º«gGôHEG GÈL É©e ±qô©àæd

.1.q¢üqædG äGô≤a øe Iô≤a qπμd ÉfGƒæY ™°V

.2‘ ¬àØ«Xh øq«Hh ∞°UƒdG äÉeqƒ≤e ¢SQOG .máqbóH äGÒeC’G ´QÉ°T OQÉq°ùdG ∞°Uh.q¢üqædG

.3¬æY ÒÑ©qàdG s” ∞«ch ? ƒg Ée .OQÉq°ùdG IÉ«M ‘ ÒÑc QhO äGÒeC’G ´QÉ°ûd ¿Éc? q¢üqædG ‘

.4∂dP ≈∏Y ádGqódG øFGô≤dG øY åëHG .páq«JGqòdG IÒq°ùdG ÜOCG ¤EG q¢üqædG »ªàæjGÈL ÖJÉμdG ¤EG áÑ°ùqædÉH ''äGÒeC’G ´QÉ°T'' ¿ÉμŸG áq«qªgCG RGôHEG ‘ Égôªãà°SGh

.GÈL º«gGôHEG

É©e ºq¡Øàæd

.1? ´GóHE’G áq«∏ª©H ¿ÉμŸG ábÓY Ée

.2''.IÉ«ë∏d ¬Jô¶f ‘ ôqKDƒjh káq«°Uƒ°üN ¿É°ùfE’G ¤EG páÑ°ùqædÉH o¿ÉμŸG πªëj'' :π«b.∂JGAGôb øe hCG ∂©bGh øe á∏ãeCG ≈∏Y OÉªàY’ÉH ¬∏q∏Yh ádƒ≤dG √òg ‘ ∂jCGQ §°ùHG

.3? ∂dP ¤EG »YGqódG Ée iôJ .øjôqμØŸGh ÜÉqàμdG øe ÒãμdG É¡©Ñàj ¢Sƒq≤£dG øe »°ûŸGÉ©e ôqμØæd

20

25

30

294

≈∏Y IòaÉf[ºnc]h áq«eÉ¡Øà°S’G[ºnc]ráqjÈÿG]rºnc[áq«eÉ¡Øà°S’G

''?oâ©pª°S káfGƒ£°SG rºnc'',ÉkHÉàc Öàμj ƒgh GÈL º«gGôHEG GÈL É¡©ª°S »àqdG äÉfGƒ£°S’G áq«qªc ójó– á∏ª÷G √òg ‘ Üƒ∏£ŸG

ΩÉ¡Øà°S’G º°SG ∂dòd πª©à°SÉa[ºnc] .á∏ª÷G ‘ ¬q∏fi Ö°ùëH OqóéàJ É¡fCG nâª∏Y GPEG ¬àØ«Xh »g Éªa(ΩÉ¡Øà°S’G øY áHÉLE’ÉH áfÉ©à°S’G ¿ÉμeEG ™e)

@:‹ÉqàdG ¥hóæq°üdG πªcCG? oâ```````````````©ª°S káfGƒ£°SG ºcπYÉa π©a q…õ««“ Öqcôe


@ ¿ƒμJ :ôqcòJ[rºnc] áq«eÉ¡Øà°S’G

@''? äGÒeC’G ´QÉ°T ‘ oâ«°ûe ...GÎeƒ∏«c ºc'' : á∏ª÷G ‘ IQGóq°üdG ¬d ΩÉ¡Øà°SG º°SG

@.áq«HGôYE’G äqÓÙG ™«ªL ‘ ¿ƒμq°ùdG ≈∏Y áq«æÑe

@''? oâHô°T Iƒ¡≤dG øe ÉkfÉéæa ºc '' :ÉkHƒLh õ««ªàH áYƒÑàe

¿ƒμJ ¿CG •ô°ûH GkQhô› Oôj óbh (? oâ«°ûe GkÎeƒ∏«c ºc) kIOÉY ÉHƒ°üæe õ««ªqàdG ¿ƒμj[rºnc]:

@(? äGÒeC’G ´QÉ°T ‘ oâ«°ûe má©∏Wh má©∏W ºc ‘) ôgÉX qôL ±ôëH IQhô›

@(? á«°VÉŸG náæq°ùdG oäCGôb m∞qdDƒe rºnc äÉjGhQ) áaÉ°VE’ÉH IQhô›`H oºn¡Ønà°ùoj[rºnc].¥É«q°ùdG øe o¢ün∏rînà°ùoJ áq«ZÓH m¿É©e É¡dh .Oó©dG hCG áq«qªμdG øY

@:≥qÑW Égó«ØJ »àqdG ÊÉ©ŸG øY åëHGh q¢üqædG øe IÒNC’G Iô≤ØdG ¤EG óY[rºnc].¥É«q°ùdG ¤EG OÉæà°S’ÉH

[rºnc]áqjÈÿG áæ°S ¿GhÒ≤dG ∫Óg »æHh º«∏°S »æH ÜGôYCG nÜqôN449 É¡æe Ió«°ü≤H q…ô°ü◊G ÉgÉKôa `g

É`«`≤qàè ¬q∏d É```¡`H q‹h ø```è rº` ncäÉÑNEGh ∂°ùf É```¡q∏c ¬JÉ«M∂∏e ≈≤Jôe »à ióg ΩÉeEG rºnchäÉHÉ¡ŸGh »`dÉ©ŸG ¬àLqƒJ ób

â∏ª©à°SG[rºnc]øY QÉÑîà°SÓd ¢ù«dh ¿GhÒ≤dÉH áqªFC’Gh AÉ«dhC’G IÌμH QÉÑNEÓd Ú≤HÉq°ùdG Úà«ÑdG ‘ rân«uªo°S ∂dòd .ºgOóY[rºnc].áqjÈÿG

@ ¢üFÉ°üN øe[rºnc]: áqjÈÿG

@.¥É«q°ùdG øe ¢ü∏îà°ùJ IÒãc áq«ZÓH ¿É©e É¡dh ,Òãc Ohó©e øY QÉÑNEÓd IGOCG

@.√QGó≤e n±pôoY Ée ‘ q’EG ¿Éfƒμj ’ π«∏≤qàdGh ÒãμqàdG q¿C’ √óMh »°VÉŸG ¿ÉeqõdG q¢üàîJ

@ Égó«ØJ »àqdG ÊÉ©ŸG øY åëHGh Ú≤HÉq°ùdG Úà«ÑdG ¤EG óY :≥«Ñ£J[ºc].¥É«q°ùdG ¤EG OÉæà°S’ÉH

295

á©°SƒJåëÑdG øe A»°T ¬°ùØf ‘h É¡«dEG OÉY qºK É¡æY πMQ óbh .äGQGqõdÉH ódh q»°ùfƒJ ôYÉ°T ÊÉª q∏dG óªMCG

: á«dÉqàdG äÉ«HC’G ‘ èqgƒàj ™FÉq°†dG øeqõdG øY

»`fhó– o¥Gƒ°TC’Gh p∂æ°†M oâ`ªqÁ

»` pæ«qª°†a »∏ãe kábÉà°ûe pâ``æ``c ¿EG

rân∏©à°TG GPEG »pëjQÉÑJ øe »Ñé©J ’

»`pæ«jGô°T ‘ Ék≤jôM qÖ`°T ¥ƒq°ûdÉ`à

É k°ùªà∏oe ¥ÉaB’ÉH oâØoW ,»àMGh Éj

ø````«fÉ```ÛG nΩÓ```MCG oOphGôòj Ékª``gh

Ék°ùªà∏oe p¥ÉaB’G ‘ Üô°VCG oâMoQh

»æ«ªëjh »pæjhDƒoj p∂æ°†ëc Éæ``°†M

GP ÉfCG Égh …ôjOÉ≤e »H â`Mqƒ``Wh

»``æjó«©à°ùJ º``d ¿EGh ≈qàM ,Oƒ``YCG

»`ææ°†ëj Ö«MôqàdÉH p∂pæ°†ëc Óa

»```æ`«q∏°ùoj »``°SCÉj »à p∂qÑ`ë`c ’h

»```æ∏q∏¶oj ß`«b ‘ p∂∏``î`æc ’h

»``æjhôoj ¥Gôbqô``dG ∂``Yƒ``Ñæo«c ’h

GÊÉª¨q∏dG óªMC OóY ôμØdG áq∏›2 áæq°ùdG28 ¢ùfƒJ1982 ¢ü°U149 `150

296

7 - AGôgqõdG ‹É›

:ó«¡“.qô£°†ŸG OÉ©àHG áÑWôb øY ¿hójR øHG OÉ©àHG ‘ ÉÑÑ°S ¢ùdófC’G OÓÑH áHô£°†ŸG áq«°SÉ«q°ùdG IÉ«◊G âfÉcøe AõL ¬qfC’ ¬«dEG ¥ƒq°ûdG ÅØ£æj ’ ÉÑjôb Gô°VÉM IôcGqòdG ‘ ’ƒªfi Ö∏≤dG ‘ GQƒØfi ≈≤Ñj øWƒŸG qøμdhá«MÉ°V ¤EG CÉ÷h øéq°ùdG øe qôa ¿CG ó©H »Øμà°ùŸG âæH IOq’h ¤EG á«dÉqàdG Ió«°ü≤dÉH å©H óbh .áqjƒ¡dGh äGqòdG

.ÒaƒdG qOƒdGh ÒÑμdG qÖ◊G iôcP è«¡j Ée pá©«Ñq£dG ∫ÉªL øe Éªp¡∏à°ùe ¿hójR øHG hóÑj É¡«ah .AGôgqõdG

É`` nbÉ```à``°ûe pAGôgõ`dÉH p∂oJô```cP »``` ufpEGÉnbGQ ób p¢VQC’G iCGrô`èh l≥∏nW o≥raoC’Gh

‘ l∫Ó`àYG pº`````«°ùsæ∏```dhp¬p`∏````pFÉ```°UnCGÉnbÉ`Ø°TEG sπàYÉa »`````` pd s¥nQ o¬sfCÉc

lºp°ùà``Ñoe u»q°†pØdG p¬FÉ`è ø```Y o¢VhqôdGh pø` nY nâr≤n≤°T Énª` ncpäÉ`````sÑs∏dGÉn```bGƒWCG

rânenôn°ü``fG É`æ``d mäGqò```d pΩÉ````sjCÉc lΩƒ``jÉnbGsôo°S oôgsódG nΩÉ`````f ÚM É¡d ÉnæàpH

mô`` ngnR røpe nÚ`©dG oπ```«pªà``°ùj ÉnªpH ƒo¡∏`nfÉnbÉæYCG n∫É````ne ≈qàM p¬«a inóqædG n∫ÉL

»`````` pbnQnCG râ``nænjÉ``````Y rPEG o¬næò«rYnCG s¿CÉ```cÉnbGôbQ o™eqódG n∫É````néa »H Énªpd rânμnH

p¬pàpHÉ`æ``è »pMÉ````````°V »p``à n≥sdCÉ``J lOrQnhÉnbGô°TEG pÚ©dG ‘ ≈``nët°†dG ¬æe nOGORÉa

iô``````°So¬oëpaÉ``` næòjlônaƒo``∏r«n`fl≥``pÑn````YÉnbGnóMCG oírÑt°üdG ¬æe n¬sÑnf o¿É```` nær°Snh

Énæo```buƒn`°ûoJ inôr`cpP É``````æd oè``«p¡ nj wπ```cÉnbÉ°V ¿CG oQóq°üdG É``¡æY oór©nj rºnd ,p∂«dEG

ÉkÑ∏b o¬q`∏``dG nøs`μ`°S ’s≥n```Yoºo`cnô`````cpPÉnbÉsØnN p¥ƒq°ûdG pìÉ``````æéH rôp£nj rºn∏na

inôn°S nÚM píÑt°üdG oº«°ùf »p∏ªM AÉ°T ƒd≈nb’ Éne o√É``````ær°VCG ≈kànØpH oºocÉaGnh

oºo`μ`H É``næp©ª`L »pà ≈ næoŸG ≈sah n¿Éc ƒdÉnbÓNCG pΩÉsjC’G pΩôcCG røpe n¿É``````nμnd

É``jn»p≤r∏pY¤EG nÖ`«Ñ◊G ≈n`æ°SC’G nôn£NC’GÉnbÓYCG oÜÉ```ÑMC’G ≈nænàbG Éne GPEG »p°ùØf

møèR ròoe uOpƒdG p¢†ëÃ …pQÉnésàdG n¿É````cÉnbÓrWnCG ¬«a É````` nærjnônL m¢ùrfoCG n¿Gnó«e

oº`` ocpór¡n©pd Ésæ``c É```````ne oón`ªMCG n¿B’É`àÉnbÉs°ûY øëf É````````næ«p≤Hh oºoJrƒn∏n°S

¿hójR øHG ähÒH QOÉ°U QGO á©ÑW .¿GƒjqódG -1964 ¢ü°U46 `47

1

5

10

15

:»≤∏pY¢ù«ØqædG¬H ≥q∏©àj …òqdG

.Ö∏≤dG

¬ëaÉæj:‘ ¬cQÉ°ûj

.pÖ«u£dG ô°ûf:ôaƒ∏«fôgR

¢†«HCG »FÉe.¿ƒq∏dG

:s≥nYøY q∞c.ôqcòqàdG

:äÉqÑq∏dG™ªL:áqÑnd √OôØe

IOÓ≤dG ™°Vƒe.Qóq°üdG øe

: πFÉ°UC’G√OôØe ™ªL

:π«°UCG.áq«°û©dG

:¿hójR øHG)394 / `g1003 ` Ω463 / `g1071óq∏≤J .±ôJh º∏Y â«H ‘ CÉ°ûf q»°ùdófCG ôYÉ°T (Ω¬d .¬æWƒe øY ¬Mhõfh ¬æe √QGôah øéq°ùdG ÖÑ°ùH áq«ØWÉ©dG ¬JÉ«M âHô£°VG .ÚJqôe IQGRƒdG

.πFÉ°SQh ô©°T ¿GƒjO :AGôgqõdG áæ°S ô°UÉqædG ¿ÉªMqôdG óÑY ÉgÉæH áÑWôb á«MÉ°†H áq«°ùdófCG áæjóe324/`g936ÉgÉqª°Sh Ω

AGôgqõdG ¬àjQÉL º°SÉH: »Øμà°ùŸG âæH IOq’h áæ°S áÑWô≤H â«qaƒJ) áaÓÿG â«H øe áq«°ùdófCG IôYÉ°T484äô¡à°TG (`g

.∫õ¨dG ‘ √ÌcCGh áHhòYh áqbQ Égô©°T ‘ .¢ShóÑY øHGh ¿hójR øHG øjôjRƒdG ™e ÉgQÉÑNCÉH

É©e ±qô©àæd

297

.1¤EG ¬Jô¶f ‘ ôqKDƒjh áØ∏àfl ¢ù«°SÉMCGh ôYÉ°ûe ¿hójR øHG ¿GóLh ‘ ¿ÉμŸG Òãj.É¡d ∂ª«°ù≤J OqóMh ∂dP Aƒ°V ‘ Ió«°ü≤dG ÊÉ©e ™qÑàJ .AÉ«°TC’G

.2ÊÉ©j ¿Éc »àqdG áq«°ùØqædG ádÉ◊ÉH É¡àbÓY Éeh ? áaƒ°UƒŸG áq«©«Ñq£dG ô°UÉæ©dG »g Ée? ôYÉq°ûdG É¡æe

.3ô°UÉæYh ôYÉq°ûdG ÚH πYÉØqàdG ábÓY RGôHE’ ´É≤jE’G ¿GƒdCGh áqjô©q°ûdG IQƒq°üdG πq∏M.áaƒ°UƒŸG á©«Ñq£dG

.4? ßØ∏qàdG á¶◊ É¡JQƒ°Uh ôYÉq°ûdG »°VÉe ‘ AGôgqõdG IQƒ°U ÚH ¥ôØdG Ée

É©e ºq¡Øàæd

äÉjBG páÑ«Ñ◊G IQƒ°U ≈∏Y »Ø°†jh »°VÉŸG iôcP πqªéj …òqdG ƒg ¿ÉμŸG ∫ÉªL πg∫Éª÷G äÉØ°U p¿ÉμŸG ≈∏Y p¿Én£p≤°ùoj ΩÉ«¡dGh ¥ƒq°ûdG πg ΩCG p¥Gô°TE’Gh ôëq°ùdG

.∑ô¶f pá¡Lh ≈∏Y øgôH ?∫ÉªμdGh

É©e ôqμØæd

á©°SƒJ¢ùdófC’G QÉq°ûÑH Öq≤∏oj ¿Éc …òqdG ôYÉq°ûdG q»ehõıG ôμH »HCG ≈∏Y Góahh á∏£«∏W ¿GƒNCG ¿ÓLQ πNO?É¡H Éªcó¡Y ≈àe :∫Éb .náÑWôb øe :’É≤a ?Éªà«JCG øjCG øe :Éª¡dCÉ°ùa ,AÉé¡dG ‘ ¬fÉ°ùd áWÓ°Sh √Qô°†d≈∏eCGh ,ÖàcG :ÉªgóMC’ ∫Éb qºK Éª¡r«n°SCGQ sº°ûa p¬«dEG ÉHqô≤a .náÑWôb nº«°ùf sº°TCG q‹EG ÉHqôb :∫Éb .n¿B’G :’Éb

:pá¡jóÑdG ≈∏Y ¬«∏Y

lá````HhCG n»pd π```ng AGqô`¨`dG á```ÑWôbCGoó¡``©dG ∂dP É``æd ƒ``fój πgh p∂«dEGláeÉªZ p∂æe q»Hô¨dG ÖfÉ÷G ≈≤°SoóYqôdG p∂àMhO päÉMÉ°S ‘ n™≤©bhlá`°VhQ p∂°VQCGh lQÉª°SCG p∂``«dÉ«`doOrQh È``æY É¡bÉ`°ûæà°SG ‘ p∂`òHrôoJh

…ôq≤ŸGê . ähÒH ,q»Hô©dG ÜÉàμdG QGO . Ö«q£dG íØf1¢U148

IòaÉf π©a πª©à°ùj[ nêÉng]:∫ƒ≤àa .Ékjqó©àeh ÉkeR’

@(ΩR’ : êÉg) ...å©ÑfGh ∑qô–h nQÉnK : oôrënÑdG nêÉng

@/ πYÉa :o¿ÉμŸG / mó©àe : êÉg) ...É¡ã©Hh ÉngnQÉKnCG : ...∂«dEG Éæbqƒ°ûJ iôcP o¿ÉμŸG nêÉg

(¬H ∫ƒ©Øe : ∂«dEG Éæbqƒ°ûJ iôcP

298

8 -è«∏ÿG ≈∏Y lÖjôZ

:ó«¡“qπc ¿GóLh ‘ á°Tƒ≤æe m¿É©e ...πgC’ÉH ¢ùfC’G ,ICÉ°ûqædGh ádƒØq£dG ™JGôe ,Qhò÷G ,øWƒdG ¢VQCG‘ ôYÉq°ûdG óq«°T ,´ƒLqôdG ™æàeGh ,AÉ≤q∏dG qõnY GPEÉa ...Úæ◊G ôYÉ°ûe É¡d èqgƒàJh É¡H o¬o«Yh áHô¨dÉH OGOõj ¿É°ùfEGQóH Qqƒ°üj ‹ÉqàdG …ô©q°ûdG ™£≤ŸG ‘h .¬æY ¬«æ¨j ’ ¿Éc ¿EGh ,¬æWƒH √ôqcòj ÉkŸÉY ,¿É«ÑdG ôë°ùH ,Ió«°ü≤dG

.IÒãŸG áq«ØWÉ©dG §HGhqôdG √òg øe ÉkÑfÉL ÜÉq«q°ùdG ôcÉ°T

pè«∏ÿG ‘ nôs«ÙG nô°üÑdG oìuô°ùoj oÖjô¨dG n¢ù∏L

røpe oóu©°üoj ÉªpH pAÉ«q°†dG nInópªYCG tóo¡njhpè«p°ûf

,¥GôY :≈n∏rμsãdG n»°ùØnf pInQGôb »pa nôséØnJ läƒ°U

¿ƒ«©dG ¤EG p´ƒeqódÉc ,páHÉëq°ùdÉc ,oón©°üj uónŸÉc

¥GôY :»pH oñoô°üJ oíjqôdGh!

¥GôY iƒ°S ¢ù«d ,¥GôY ,¥GôY :»H o∫pƒ©oj oêƒŸGh!

¿ƒμJ Éne oó©HCG nâfCGh o¿ƒμj Éne o™°ShCG oôëÑdG

.¥GôY Éj n∂nfhO oôëÑdGh

...¥GôY Éj n∂oà©ª°S ,≈n¡≤ŸÉH oäQôe nÚM p¢ùeC’ÉH

¬fGƒ£°SCG IQhO nâæch

¬fÉeR ‹ QqƒμJ ,…ôªY øpe p∑ÓaC’G oIQhO »g

.¬fÉμe äó≤a røμJ ¿EGh ,p¿ÉeqõdG nøpe Únà¶◊ ‘

pΩÓq¶dG ‘ »ueCG ¬Lh »g

,ΩÉfCG ≈qàM iDhqôdG ™e p¿Én≤qdõàj ,Én¡oJƒ°Uh

GPEG ¬æe o±ÉNCG oπ«îqædG »ghsºn¡dOGÜhô¨dG ™e

...ÜhQqódG nøpe oÜhDƒj ’ mπØW sπc o∞p£îJ pìÉÑ°TC’ÉH sßàcÉa

øjpôocrònJ nCG ... pâfCG ,oAGôgR

?Úp∏£°üŸG t∞cCG o¬oªnMõJ nêÉqgƒdG ÉnfnQƒqæJ

...?øjpôHÉ¨dG p∑ƒ∏ŸG øY n¢†«ØÿG n»pàsªY nåjóMh

? øjpôcòJ CG ?øjpôcòàa nCG

Úp©fÉb Ésæoc AGó©°S

1

5

10

15

20

è«°ûqædG:áq°üZ

.AÉμÑdG

:qº¡dOGn∞oãnc

.o¬oeÓX

299

...AÉ°ùqædG ¢ü°üb o¬qfC’ øjõ◊G p¢ün°ün≤dG n∂dòH

,¬«a pâfCG p∂oàrÑnÑnM hCG »pMhQ n¥GôY p∂«a oârÑnÑMCG

AÉ°ùŸG ≈JCGh ` ÉnªàfCG »pMhQ nìÉÑ°üe ,ÉnªàfCG Éj

.¬«JCG Óa √ÉLO ‘ És©p°ûoàr∏na ,n≥nÑWCG oπ«q∏dGh

AÉ≤u∏dG nπoªnc Ée s‹EG pÖjô¨dG pó∏ÑdG ‘ pârÄpL ƒd!

AÉ≤q∏dG ƒg ..s…ój ≈∏Y n¥Gô©dGh p∂H ≈n≤à∏oŸG!

,AÉ¡à°TG »eO sπc s¿CÉc ,¬«dEG »eO t¢†oînj l¥ƒ°T

,AGƒ¡dG ¤EG p≥jô¨dG pΩO uπc p´ƒéc ..p¬«dEG l´ƒL

√O’ƒdG ¤EG pΩÓq¶dG øe sÜCGô°TG GPEG pÚæ÷G o¥ƒ°T!

¿ƒæFÉÿG n¿ƒîj ¿CG oøpμªoj n∞«c oÖnéYC’ »qfEG!

? √nOÓpH l¿É°ùfEG o¿ƒoînj nCG

? ¿ƒμj ¿CG øμÁ n∞«c ,¿ƒμj ¿CG ≈æ©e ¿ÉN ¿EG

oΩÓq¶dGh ,ÉngGƒ°S røpe …OÓH ‘ oπªLCG o¢ùªq°ûdG

.¥Gô©dG oø°†àëj nƒ¡a ,oπªLCG n∑Éæg ` oΩÓq¶dG ≈qàM `

á©Ñq£dG .ô£ŸG IOƒ°ûfCG - ÜÉq«q°ùdG ôcÉ°T QóH2 ähÒH IOƒ©dG QGO1981 ¢ü°U5 `8

:ÜÉq«q°ùdG ôcÉ°T QóH)1926 `1964øjòqdG øe q»bGôY ôYÉ°T (øé°Sh áq«°SÉ«q°ùdG IÉ«◊G ‘ ∑QÉ°T .åjó◊G ô©q°ûdG Gƒ°ùq°SCG

¬æjhGhO øe .IójóY äGqôe:∫õæe ` ≥jô¨dG óÑ©ŸG ` ô£ŸG IOƒ°ûfCGáë∏°SC’G ` QƒÑ≤dG QÉqØM ` »Ñ∏q°ûdG áæHG π«°TÉæ°T ` ¿ÉæbC’G

... ` ∫ÉØWC’Gh

É©e ±qô©àæd

.1øeqõdG :áKÓK áæeRCG ≥ah É¡FÉæH ‘ p∫qƒëqàdÉH »p°ûnJ áqjƒ¨d äGôq°TDƒe Ió«°ü≤dG ‘.q¢üqædG º«°ù≤J ‘ Gòg óªàYG .±Gô°ûà°S’G øeR ,IôcGqòdG øeR ,q»°ùØqædG

.2øe ¢ü∏îà°SGh É¡æq«H .p¢VQC’G ¤EG Úæ◊G ôYÉ°ûe Öjô¨dG ¢ùØf ‘ oπqeCÉqàdG nèq«g?ôYÉq°û∏d ränóH Éªc øWƒdG íeÓe É¡dÓN

.3IQƒq°üdG Óq∏fi É¡æq«H .¬JÉjôcP ‘ ôYÉq°ûdG Égóq°ùL ódGƒJ ábÓY ¿ÉμŸGh ¿ÉeqõdG ÚH.É¡«a äOQh »àqdG

.4QhÉéqàdG EGóÑŸ É¡Yƒ°†N øe ÌcCG pÖcGôqàdGh pºcGôqàdG EGóÑŸ q¢üqædG ‘ IQƒq°üdG ™°†îJ.q¢üqædG øe ∂dP ≈∏Y q∫óà°SG .ÖbÉ©qàdGh

.5.ôYÉq°ûdG ÉjDhôH É¡àbÓY øq«H , q¢üqædG ‘ räOQh ,´ƒ÷Gh AÉ¡à°T’Gh ¥ƒq°ûdG

É©e ºq¡Øàæd

25

30

35

300

:∫É≤a É¡«a q…ôμa OÉ¡£°VG øe ¬«≤d Ée ºZQ ¬æWh ¢VQC’ ¬qÑëH ÜÉ«q°ùdG ≈qæ¨J.''¥Gô©dG ø°†àëj ƒ¡a ,πªLCG ∑Éæg ΩÓq¶dG ≈qàM''

.∂dP ‘ ∂jCGQ óHCG ? É¡∏gCG ≈∏Y QƒŒ ÉeóæY ≈qàM ¢VQCÓd qÖ◊G ¿ƒμjCGÉ©e ôqμØæd

á©°SƒJ) »ehqôdG øHG ∫ƒ≤j221/ `g283:¬H ¬≤q∏©Jh ¬æWƒd ¬qÑëH É«qæ¨àe (`g

lIõjõY s»n∏nY ränQÉL ¿EGh …OÓHoΩGô pc s»n∏`` nY Gƒqë```°T ¿EGh »```∏``gCGh: É°†jCG ∫ƒ≤jh

¬``````©«HCG q’CG oâ«dBG lø``Wh »pdnhÉ`` nμdÉè nôgqó`dG ¬``d …Ò`Z iQCG s’CGh¬`` qfCÉc ≈qà`M o¢ùØq`ædG o¬rànØpdnCG ó≤aÉnμdÉg oärQpOƒoZ ,nÜÉZ ¿EG ,ló°ùL É¡doº``p¡«dEG p∫ÉLqôdG n¿ÉWhCG nÖsÑMhÉμ``pdÉ``æ``g oÜÉ`Ñ`q°ûdG ÉgÉq`°†b ,oÜpQBÉeoº o¡JôqcP ,rºo¡nfÉWhCG GhoôcP GPEGÉnμ``dòd Gƒtæ`ëà ,Én¡«`à ÉnÑu°üdG nOƒ¡``Y

:o∫ƒ≤«a qÊGhÒ≤dG …ô°ü◊G ø°ù◊G ƒHCG ÉqeCGoô``` n©r°ùoe oÖ∏≤dGh ,pÚ©dG oAÉμH s≥oMhoQÉ`L ’h lÖ`«ÑM ’ ,»p∏ãe näÉ`H rønªpdÉ`ngpôch pÒ`Z ‘ pÒ` q£dG oAÉnæZ n∞«choQÉ``chCGh lñGôà Én¡`æ`Y ränó` o©`H ó``bh

¥Gô©dG äÉMGh øe áMGƒH π«îqædG ó¡°ûe

åjó◊G ô©q°ûdG ≈∏Y IòaÉf:åjó◊G ô©q°ûdG øY ÉKqóëàe ÜÉq«q°ùdG ôcÉ°T QóH ∫ƒ≤j

w»qæa lAÉæH o¬qfEG ,ôNBGh â«H ÚH pá¡HÉ°ûàŸG päÓ«©ØqàdG pOóY p±ÓàNG øpe oÌcCG sô◊G nô©q°ûdG q¿EG ''OƒªLh ,páq«LÉ©dG êGôHC’G ÜOCGh náq«μ«àfÉehqôdG náYƒ«ŸG n≥ë°ù«d AÉL ,ójóL w»©bGh l√ÉéqJGh ójóLáHÉàμdG ¿ƒq«YÉªàL’Gh ¿ƒq«°SÉ«q°ùdG nOÉàYG …òqdG s»HÉ£ÿG nô©q°ûdG n≥ë°ùn«pd AÉL Éªc ,páq«μ«°SÓμdG

''.¬H

@.ÊÉ©ŸG √òg ió°U øY åëHGh Ió«°ü≤dG ¤EG óY

1

5

10

15

20

301

9¢VQC’G oIó«°üb -p

:ó«¡“’ láq«aƒ°U ,päGqòdG ‘ päGqòdG oAÉæa o¬sfEG ,p√pOÓHh môYÉ°T nÚH pOÉëqJ’G Gòg πãªc q§b oârjCGQ Ée ''»YGƒdG π≤©dG IqóMh u¢SGƒ◊G pArπpeh pΩqódGh pºëq∏dÉH kAÉªàfG o¬≤ªYCG Ée .päÉqjƒ°†©dÉc ’ láqjƒ°†Yh ,päÉq«aƒq°üdÉc

''.p¬p∏°UCG ¤EG p¿É°ùfE’Éc ,p¬pÑ©°T ¤EG π°VÉæŸGh p¬pà≤«°ûY ¤EG p≥°TÉ©dGh p¬ueCG ¤EG pπØq£dÉc ¬«dEG √qó°ûjQÉqμH ≥«aƒJ

¢ùfƒJ .pô°ûqæ∏d Üƒæ÷G QGO ,Iô°UÉ©ŸG ¿ƒ«Y .áqjô©°T äGQÉàfl .¢ûjhQO Oƒªfi1985

o¢VQC’G ÉfCG

pâfCG o¢VQC’Gh

oáéjóN !ÜÉÑdG »p≤p∏öJ ’

ÜÉ«¨dG ‘ »p∏NóJ ’

pπ«°ù¨dG pπÑMh pQƒgqõdG AÉfEG øpe rºogOô£æ°S

pπjƒq£dG p≥jôq£dG Gòg pIQÉéM øpe ºgOô£æ°S

.pπ«∏÷G pAGƒg røpe ºgOô£æ°S

»pMhôd GkOGóàeG nÜGôqàdG »uª°SoCG

pìhô÷G n∞«°UQ s…ój »qª°SCG

r¬nëæLCG ≈°ü◊G »qª°SCG

rÚpJh GkRƒd nÒaÉ°ü©dG »qª°SCG

rôé°T »Yƒ∏°V »qª°SCG

rôé◊Éc o¬oapòbCGh Ékæ°üZ pQóq°üdG páæ«J røpe tπnà°SCGh

.Ú–ÉØdG náHÉsHO o∞p°ùfCGh

»pÑ∏≤c ...»uæY nIó«©ÑdG …OÓH...!

»æé°ùc ...»qæe náÑjô≤dG …OÓH!

»qæZoCG GnPÉŸ

?r¿Éμe »p¡Lhh ,ÉkfÉμe

»uæZoCG GPÉŸ

25

30

35

40

45

302

r¿GôØYqõdG ≈∏Y oΩÉæj mπØp£pd

rônéæpN pΩƒqædG p±ôW ‘h

»pæodphÉæoJ »ueCGh

ÉngnQó°U

»peÉeCG oäƒ“h

? rÈæY páª°ùæH

...pAÉ«ÑfC’G nøWh É«a...rπeÉμJ!

πeÉμJ ...ø`«YQGsõdG nøWh Éjh

πeÉμJ ...AGó``¡q°ûdG øWh Éjh

πeÉμJ ...ø`«©FÉq°†dG øWh Éjh

pó«°ûædG Gò¡d lOGóàeG p∫ÉÑ÷G pÜÉ©p°T tπoμa

máfƒàjõd lOGóàeG n∂«a pó«°TÉfC’G tπch»æà∏qeR.

»pHGôJ oÜGôqàdG Gòg...

»HÉë°S oÜÉëq°ùdG Gò`gh

¬éjóN ÚÑL Gògh

t»p¡jóÑdG oÚéq°ùdG ` t…óHC’G o≥°TÉ©dG ÉfCG

ôqμÑŸG pìÉÑq°üdG ‘ »pæ¶pbƒoJ p¢VQC’G áëFGQ

ôqμÑŸG pAÉ°ùŸG ‘ Én¡o¶bƒj t…ójó◊G …pór«nb

,ôª©dG ¤EG pójó÷G pÜÉgqòdG ∫ÉªàMG Gòg

rºpgôªY øY pôª©dG ¤EG n¿ƒÑgGqòdG o∫CÉr°ùnj ’

?rân°†¡f rπg :p¢VQC’G øY n¿ƒdCÉ°ùj

¢ûjhQO Oƒªfi

ô°ûqæ∏d Üƒæ÷G QGO .QÉqμH ≥«aƒJ Ëó≤J .áqjô©°T äGQÉàfl1985,¢ü°U121 `131

: πeÉμJ≠∏Ñàd óqMƒJ

∫ÉªμdG

:»æà∏qeR»æàqØd

»æJôqKOh

303

¢ûjhQO Oƒªfi ΩÉY ódh q»æ«£°ù∏a ôYÉ°T :1941øe π°VÉf .

ΩÉY Ú£°ù∏a QOÉZ qºK áq∏àÙG ¢VQC’G πNGO0.197≥ëàdG:¬æjhGhO øe .ô©q°ûdÉH êQÉÿG øe ∫É°†qædG π°UGhh IQƒqãdÉH` π«∏÷G ‘ äƒ“ ÒaÉ°ü©dG ` Ú£°ù∏a ≥°TÉY ` ¿ƒàjqõdG ¥GQhCG

ºbQ ádhÉfi5...¢SGôYCG `

É©e ±qô©àæd

.1ôYÉ°ûŸG èqgƒJ âª°SQ áMhGôe AÉ°ûfE’Gh ÈÿG ÚH Ió«°ü≤dG ‘ ôYÉq°ûdG ìhGQá∏YÉØdG ¿GóLƒdG ácôM øY Üƒ∏°SC’G ácôM ‘ åëHG .áq«fGóLƒdG §HGhqôdG ≥ªYh

.Ió«°ü≤dG AÉæH ‘.2ádGqódG øFGô≤dG ¢üqëØJ .pOÉëqJ’Gh pêRÉªqàdG ≈qàM ICGôŸGh ¢VQC’Gh ôYÉq°ûdG ≈gÉªàj

.É¡∏q∏Mh q¢üqædG ‘ ∂dP ≈∏Y.3Iqƒb ¤EG √RhÉéàj πH ,pAÉªàf’G ¤EG páLÉ◊ÉH pQƒ©q°ûdG Oqô› óæY ¢VQC’G ≥°ûY ∞≤j ’

.u¢üqædG ∫ÓN øe ∂dP ≈∏Y øgôH .pAÉsænÑdG q…QƒqãdG π©ØdGh p´Gôq°üdGh pá¡LGƒŸG.4áqjô©q°ûdG Qƒq°üdG πqeCÉJ .¬æY Ió«©H ¬æe áÑjôb ,√ÉØæeh ¬à«H ôYÉq°ûdG óæY Ú£°ù∏a

.¬Hôbh √ó©H ‘ p¿ÉμŸG äGAÉëjEG pπéà°SGh ≈æ©ŸG Gòg ≈∏Y ná∏«pëoŸG.5.¬J’’O Ékæq«Ñe ¬°SQOG .Ö∏q£dG ∞«ãμJ ≈∏Y ''...øWh É«a '' ™£≤ŸG ´É≤jEG ¢ùq°SCÉJ

É©e ºq¡Øàæd

? ∂dP ∞«c .ôYÉq°ûdGh ¢VQC’G ÚH ∫OÉÑàe ≥°û©dG É©e ôqμØæd

åjó◊G ô©q°ûdG ‘ q»°Sóæ¡dG …RGƒqàdG ≈∏Y IòaÉf

ójó–h q»∏NGqódG ´É≤jE’G RGôHEG áqª¡Ã áãjó◊G Ió«°ü≤dG ‘ q»°Sóæ¡dG …RGƒqàdG ¢†¡æj:‘ ∂dP hóÑjh ¬fiÓe

@»Ñ∏≤c ...»qæY Ió«©ÑdG …OÓH :πª÷G Ö«côJ ‘ ¢ùfÉéqàdG»æé°ùc ...»qæe áÑjô≤dG …OÓH

@πeÉμJ ...ÚYQGqõdG øWh Éj :á∏eÉc IQÉÑY QGôμJπeÉμJ ...AGó¡q°ûdG øWh Éjh

πeÉμJ ...Ú©FÉq°†dG øWh Éjh‘ q»ªë∏ŸG ¢ùØqædG ™e ∂dP Ö°SÉæàjh »q≤∏àŸG ‘ ÒKCÉqàdGh ´É≤jE’G áq«dÉªL ‘ oºp¡°ùjh

.pIó«°ü≤dG

304

¤hCG á©°SƒJrøpe ,ká«ë°†Jh kAÉah ∫É°†qædG ó«°TÉfCÉH ¿ƒLõ¡jh øWƒdÉH åqÑ°ûqàdG áª«fôJ áq∏àÙG ¢VQC’G AGô©°T OqOôj

:OÉjR ≥«aƒJ ∫ƒb ∂dPπ«ëà°ùe ¿hô°ûY ÉnæsfCÉcπ«∏÷Gh pá∏eqôdGh qóq∏dG ‘

pQGó÷Éc n¿ƒbÉH ºcQhó°U ≈∏Y Éægºμbƒ∏M ‘h

pQÉqÑq°üdÉc ,êÉLqõdG pá©£p≤c,ºμfƒ«Y ‘h

...pQÉf øe ká©HhR

¿ƒbÉH Éæg ÉqfEGGnôëÑdG GƒHô°ûà∏a

¿ƒàjqõdGh pÚqàdG sπpX o¢SôëfÚé©dG ‘ pIÒªÿÉc ,nQÉμaC’G o´Qõfh

ÉnæpHÉ°üYCG ‘ pó«∏÷G oIOhoôoHGnôª◊G oºqæ¡L ÉnæpHƒo∏ob ‘h

Gnôîq°üdG oô°ü©f Éæ°û£Y GPEGπMôf ’h ...Éæ©L ¿EG nÜGôqàdG πcCÉfh

...πîÑf ’ ...πîÑf ’ ...πîÑf ’ u»cqõdG pΩqódÉHhπÑ≤à°ùeh ...ô°VÉMh ...m¢VÉe Éæd ...Éæg

π«ëà°ùe ¿hô°ûY ÉæqfCÉc...π«∏÷Gh pá∏eqôdGh uóq∏dG ‘

OÉjR ≥«aƒJ -∫ƒ∏jCG1965

á«fÉK á©°SƒJQqƒ£J É¡«a CGô≤à°SG ∫hGóL ''¢ûjhQO Oƒªfi ô©°T ‘ ¢VQC’G áq«°†b'' ¬HÉàc ‘ ø°ùM ËôμdG óÑY ¢VôY

áæ°S ¿ÉæÑd ¤EG Ú£°ù∏a øe ¬LhôN ó©H áqjô©q°ûdG ¬àHôŒ.1970ICÉLÉØŸG á∏Môe ¤EG É¡∏MGôe ºq°ùb óbh: IO’ƒdG á∏Môe qºK ¢VÉıG á∏Môªa

305

QÉéØfÓd πHÉb ,π°ùY ¬JÉª∏c ,¢ùHÉj ,ôØ°UCG ,âq«e ôYÉq°ûdG

,íLQCÉàe,Ì©Ñe ,ôjÉ£àe ,¿Éà°ùHÉj √Gój ,q»Ñ°ùe ,q»Øæe ,Úé°S ,IòaÉf ,º∏Mπ«ªL ,ICGôeCG ,Qqôμàe ,ôn°UÉfi

øWh

¢VQC’G∫É≤JôH ,ábÎfi ,Ió«¡°T qΩCG

á∏«ªL ,áq«Ñ°ùe ,áàq«e ,´É«q°†∏d á∏HÉb ,´É©°T É¡¡Lh ,∞jôN ÉgÉæ«Y áÑ«ÑM

@ICÉLÉØŸG á∏Môe

Osô°ûe ,É¡àaõf má¡ÑnL øY o¢ûqàØJ ΩO Iô£b ,äÉ«°UƒqàdGh äÉZÓÑ∏d á©Ñ£e ¬MGôL ôYÉq°ûdG

Ö«Äc ,≠ÑJ ¥hóæ°U ,ôªN áLÉLR ,áHÉ£î∏d Èæe ,á£∏q°ùdG É¡«£à“ ábÉf øWh¢VQC’G

É¡FÉæHCÉH á¡«Ñ°T AÉ«°TCG …OÉæJ qΩCG

@¢VÉıG á∏Môe

»JCÉj ,Oƒ©j ,CGóÑj ,¢†¡æj ,ôgOõj ,QƒÑ≤dG ≥q°ûªàj ,ójóL ôLÉ¡e ôYÉq°ûdG

¬«a iOqôdG πªàμj ÚM »q∏°üj ’ ,∑qôëàj √Èb ,πeÉM ,áfòÄe øWh¢VQC’G

qΩC’G OÓ«e qΩCG

@IO’ƒdG á∏Môe

ø°ùM ËôμdG óÑY≥°ûeO .¢ûjhQO Oƒªfi ô©°T ‘ ¢VQC’G áq«°†b1975¢ü°U118 `133 `

''ás∏nàrëoŸG ¢VQC’G ¥ƒa ôpª©à°ùª∏d áMGQ ’'' Òª°ùjO IóMƒdG áq∏› øY,1990 OóY75

¢U145

306

10Úéq°ùdG áqjqôM -

:ó«¡“páª¡àH p≥«≤ëqàdG øgQ mô¡°TCG áqà°S Iqóe Én¡°TÉY »àdG náHôéqàdG ÜqÓZ ËôμdG óÑY q»Hô¨ŸG ÖJÉμdG Qqƒ°üjôjôëàd u»°ùfôØdG pQÉª©à°S’G só°V s»æWƒdG nQÉq«qàdG ¢ùeÉÿG óqªfi ∂∏ŸG IOÉ«b ΩÉqjCG pøeC’ÉH ∫ÓNE’G ¤EG pIƒYqódGn∂dP nπHÉ≤e ¬d ôqahh páqjqô◊G páª©f øe p¿Éeô◊G ôYÉ°ûe (øéq°ùdG) o¿ÉμŸG ¬«a QÉKCG óbh .p¬pJô£«°S øe pÜô¨ŸGo≥q«°†oj mÖ«bQ qπc øe päÓØf’Gh p™ªàÛG Oƒ«b øe pøéq°ùdG πNGO pQqôëqàdÉH p¢SÉ°ùME’Gh p¬JGP p¿É£Ñà°S’ káë°ùa

.n¥ÉæÿG ¬«∏Y

lóMGh lô¶æe Én¡sfCÉc oÖbÉ©àJ Én¡«a oôpXÉæŸGh lËób Én¡«a oójó÷G .kás∏pªoe ká¡aÉJ káÄ«£H oΩÉqjC’G äqôªà°SG

mΩÉqjCÉH n∂æe o∫Éæj ’ n∂≤aoCG tóoëj …òqdG oøéq°ùdGh .mIó«∏H mánHÉJQ ‘ »pdÉ«q∏dGh oΩÉsjC’G n∂neÉeCG o¬o°Vpôr©nJ

pQó≤H n∂patô°üJ pó««≤Jh n∂pàqjqôM røpe uó◊ÉH n∂æe ∫Éæj ’h ,Iójó©dG pQƒ¡q°ûdÉH o∫Éæj Ée Qó≤H mIOhófi

É«fqódG É¡dƒM røpe oôs«¨àJ x»FÉ¡f ’ m¿ƒμ°S ‘ máqjóHCG máYÉ°S päÉqbóc oíÑ°üJ »àqdG pIÉ«◊G páHÉJôH o∫Éæj Ée

oΩÓq¶dGh o¢ù∏‚ ` pøéq°ùdG nInÒ°ûY øëf ` Ésæc Éne GnÒãch .pás∏pªoŸG páÑ«JqôdG Én¡pJGô≤f ‘ »g o∫GõJ Éeh

náª∏X oOqóÑoj ÉkãjóM É¡H oínàØj náª∏μdG Ésæe lóMCG oóéj ’h .pá∏«≤qãdG p√pOƒo«≤H Énæn°SƒØf o≥pKƒoj ÉnæpdƒM røpe

≈qàM ,ÉnæpJnôr°ûp©H oór¡©dG nΩOÉ≤J Éªq∏c o≥«°†j o≥aC’G Gòg n¿Éch.pºpà©oŸG p¬p°SƒHÉc øe Énæ°üu∏îojh pΩÓq¶dG

pôØ≤dG røpe o¢üq∏îàf Énæq∏Y ºo¡nãjóM ¬H ¿hOqóéj mÜƒ∏°SCG øY ¿ƒãëÑj Ésæpe ¿hÒãμdG níÑ°UCG

.ÉnæpbÉaBG ≈∏Y o≥pÑr£oj …òqdG u…óeôq°ùdG

p¢ùØqæ∏d m¢VGô©à°SG ìô°ùe ` u¢üNC’G ≈∏Y ≈ndhC’G pQƒ¡q°ûdG ‘ ` ,∂dP ™e ,øéq°ùdG qøμdh

ÉkbÉaBG oíàØj ¿Éch ,pÒ°SC’G n¢û«Y Ésæpe wπc Én¡«a o¢û«©j GkOƒ«b oºq£ëoj n¿Éc .m¿GƒdCG ’h mÆÉÑ°UCG ¿hO

p¢ùØf ≈∏Y É¡H qπ£f kIqƒc oíàØj ,¬àfGõfR ≥«°V ≈∏Y ,¿Éch ,u…OÉ©dG Énæp©ªà› ‘ Égó‚ ’ páqjqôë∏d

o±Éîj ’ ,kIOÉY ,oÚéq°ùdGh .p∞FGqõdG p¬pFGhoôH o™ªàÛG Én¡o©Ñ£j Éªc ’ ,Én¡©bGh ‘ n»g Éªc Ésæe xπc

¿CG n¿hO p¬pàÁôL øY má∏eÉc mäÉaGÎYÉH p¬FÓeõd oÚéq°ùdG »pdróoj Éne GkÒãch .o¬o≤aÉæoj ’h o¬n©ªà›

Ék≤«∏W o¢û«©«a pÚéq°ùdG pIÉ«M røpe »Øàîj t»°ùØqædG oÖ«bqôdÉa .mÒ°üe øe ≈°ûîj hCG mÖ«bôd n™°†îj

.Éngoóp≤àØj »àqdG páqjqô◊G øY ¢†jƒ©J q…CG l¢†jƒ©J ∂dPh ,mó«b qπc røpe GvôM

,ÉngOƒ«b røpe Éqæe xπc o¢ùØf rân°üq∏îJ ,páqjqô◊G øe p¿ƒq∏dG Gò¡d nøjpôqKCÉàe ` páfGõfqõdG nIÒ°ûY ` Ésæch

mIqôe p∫qhC’h .p¬p°ùØf ‘h p¬pJÉ«M ‘ u»ØÿG pÖfÉ÷G øY Ésæpe qπc n∞°ûch ,m¿É°ùd qπc oIó≤Y râs∏oMh

,máØjôW máq«°ùØf nÖfGƒL ,IójóY Úæ°S p√pÒª°V ‘ ká°ù«ÑM râq∏X mäÉaGÎYÉH »pdóoj Énæo°†©H n¿Éc

Ék°UÉî°TCG nÈ≤j ¿CG o™«£à°ùj …òqdG n™ªàÛG qøμdh ,páq«fÉ°ùfE’G pIÉ«ë∏d pºr∏t¶dG nøpe x»M m¿ƒæμe mïjQÉJh

1

5

10

15

20

307

.ÉkKGóMCGh ÉkîjQÉJ nôoÑ≤j ¿CG ™«£à°ùj mäÉq«°ùØfh

oáfGõfõdG ränóp¡°Th .Ésæpe xπc pIÉ«M røpe s»ØÿG ÖfÉ÷G o∫hÉæàJ Éne GkÒãc páfGõfqõdG QÉª°SCG âfÉc

hCG »°SBÉŸG p™FGhQ røpe âfÉnμnd o√nQGƒfCG É¡«∏Y n§u∏°ùoj ¿CG pÜOCÓd nQuóob ƒd ká©FGQ Ék°ü°übh mäÉaGÎYG

‘ tπn¶j É¡æe lÒãch ,oIÉ«◊G É¡H líØ£J »àqdG páq«fÉ°ùfE’G pÜpQÉésàdG p´hQCG røpe rânfÉnμndh ,p∫RÉ¡ŸG

.pÖ«¨dG p¿ƒæμe

ÜqÓZ ËôμdG óÑY

ÜÉàμ∏d áq«Hô©dG QGqódG .ÜGƒHCG á©Ñ°S .1984¢ü°U172 `173

25

ΩÉY ¢SÉØH ódh q»Hôë ÖJÉc :ÜqÓZ ËôμdG óÑY1917QGOCGh áaÉëq°üdÉH π¨à°TG...Ú©dG ôjôb äÉe ` »°VÉŸG ÉqæaO ` ÜGƒHCG á©Ñ°S :¬JÉØqdDƒe øe . '' ºn∏n©dG '' IójôL

É©e ±qô©àæd

.1.q¢üqædG ™«£≤J ‘ ¿ÉeqõdG QÉ«©e óªàYG

.2.p¿É°ùfE’G áqjqôM øe pπr«sædG ‘ áHÉJqôdG ôKCG q¢üqædG ∫ÓN øe ÚH

.3? ∂dP ÖÑ°S Éªa ,(ƒg / øëf /âfCG ) ôFÉªq°†dG q¢üqædG ‘ πNGóàJ

.4 .º¡©ªà› ‘ É¡fhó≤àØj páqjqôë∏d ÉkbÉaBG ¬F’õæd oøéq°ùdG níàØj ¿CG äÉbQÉØŸG øe.q¢üqædG ‘ ádGqódG øFGô≤dG ∞∏àfl ¤EG GkOÉæà°SG ∂dP RôHCG

.5? ∫RÉ¡ŸGh »°SBÉŸG ™FGhQ øe º¡°ü°übh AÉæéq°ùdG äÉaGÎYG OQÉq°ùdG ÈàYG GPÉŸ

.6? u¢üqædG Gòg ‘ ∂dòc √GôJ πg .Úéq°ù∏d lÜÉ≤Y áq«YÉªàL’G IÉ«◊G øY ∫õ©dG

É©e ºq¡Øàæd

,QÉÑàY’Gh ôq°üÑqàdGh ôqμØqà∏d ’É› Å£ıG Úéq°ù∏d í«àJ ádõY øéq°ùdG q¿CG ¢†©ÑdG iôjáeÉ≤à°S’G IÉ«M ¤EG OÉ°ùØdG øY ∫hó©dGh ¢ùØqædG á©LGôe ÜÉÑ°SCG øe ∂dP ¿ƒμ«aÚeôÛG ÖgGƒe π≤°üJ ''á°SQóe'' øéq°ùdG q¿CG ôNB’G ¢†©ÑdG iôjh ,ìÓq°üdGh,¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y πjÉëqàdGh áÁô÷ÉH ºgÒZ IÈN ≈∏Y ´ÓqWG øe ¬fƒÑ°ùàμj ÉÃ QGô°TC’Gh

? ∂jCGQ Ée .¬«dEG º¡dƒNO áYÉ°S øe ÉaGôëfG ÌcCG áHƒ≤©dG AÉ¡àfG óæY ¬fhQOÉ¨«a

É©e ôqμØæd

308

á©°SƒJ√òg ¢†©H ¢ùjQOEG ó«°TqôdG Qqƒ°U óbh .q∫qòdGh áfÉ¡ŸG øe áª«dCG ôYÉ°ûe A’õqædG ‘ óqdƒj ≥fÉN AÉ°†a øéq°ùdG

:‹ÉqàdG q¢üqædG ‘ ôYÉ°ûŸG

¢UÉ°üàN’G ≈∏Y IòaÉf

:¬dƒb q¢üqædG ‘ OQh[øëf]...o¢ù∏‚ ` pøéq°ùdG nInÒ°ûY `

].páqjqô◊G øe ¿ƒq∏dG Gò¡H øjôqKCÉàe ` páfGõfqõdG nInÒ°ûY ` Éqæc [: ∫ƒ≤J ¿CG ƒgh ,¢UÉ°üàN’G ≈∏Y lÜƒ°üæe º°SG ] nInÒ°ûY [

]...o¢ù∏‚ , pøéq°ùdG nInÒ°ûY (t¢üîf øëf[

]páqjqô◊G øe ¿ƒq∏dG Gò¡H øjôqKCÉàe , páfGõfqõdG nInÒ°ûY (t¢üîf) Éqæc [

pøéq°ùdG IôéM ÉæH âbÉ°Vh .pâæª°SE’G øe m•ÓH ≈∏Y AÉ°üaô≤dG Éæ°ù∏Lq≥M ‘ mIÉæL ÚH Éqæc .p≥o∏oÿGh p≥∏nÿG ƒØ∏àfl øFÉHR É¡«a ™qªŒ óbh IÒ q°üdGáq«°ûY qπc ¿ÉμŸG Gòg IQÉjR GhOÉàYG ôªÿG »æeóoe øe m™ªLh uΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤dGÉæ«∏Y »≤dCG óbh øëf ÉæfCÉ°T IRQÉÑdG äÉq«°üîq°ûdG …hP øe ±ƒ«°Vh óMCG Ωƒj¤EG á∏°UGƒàe ∫GõJ ’ É¡qfCG hóÑj »àqdG iÈμdG páq«°SÉ«q°ùdG pIôgÉ¶ŸG ∫ÓN o¢†Ñ≤dGp¢SQÉ◊G í«JÉØe páæ«ØdGh pánær«nØdG ÚH ´ô≤J âfÉch .¿ÉμŸG Gò¡H ÉfOƒLh ÚMm∞«°V pΩhób øY hCG p¥É£æà°S’G ¤EG ÉfóMCG pAÉYóà°SG øY É¡à≤°û≤°ûH kánæp∏©oeò«eÓJ øe AÉbó°UCG áKÓK pøéq°ùdG páaô¨H Éqæch ,Éææ«H o¬oÑcQ qπëj mójóL

...páq«bOÉq°üdG¬°SCGQ ≈∏Y mπLôH páaô¨dG πNGO o¢SQÉ◊G »≤∏ojh oÜÉÑdG oínàØoj iôNCG Iqôehníp°ùØof ≈sàM nÌcCG Énær°ü°UGÎa ,p¬pbÉaQ øe má©HQCG hCG máKÓãH o¬Ø∏N n™aO qºK láHÉ°üYt¢ü≤nj páHÉ°ü©dG ÖMÉ°U nòNCGh ...m±ƒ«°V øe Éæ«fGô¡X ÚH sπM rønªpd n∫ÉÛG»àqdG páWôq°ûdG ™e nΩGóàM’G ∞°Uhh pIôgÉ¶ŸG çOGƒM øe ÉæJÉa Ée Éæ«∏YÜÉH OhóM ¤EG rºo¡rJnOnQÉ£a ná≤jƒ°S ÜÉÑH nøjpôgÉ¶àŸG pπª°T nâ«à°ûJ âdhÉMâ≤∏£fG á¡jôc íFGhQ ÉnæràéYRCG óbh ¬«a Éæ≤æàNÉa Éææé°S ÉæH ¥É°Vh .äÉæH

...É¡«a mAÉe IQhO ’h É¡d ÜÉH ’ ¢†«MGôe øe¢ùjQOEG ó«°TqôdGÜÉàμ∏d áq«Hô©dG QGqódG.ôéØdG ¢SƒfÉa1997¢ü°U262 `264

»HC’ QƒgRQƒ°üæe ¿Éª«∏°S ΩÉq°Sqô∏d

309

11¿É°ùfE’Gh áÄ«ÑdG -

É¡dh ,äÉbƒ∏ıG ôFÉ°Sh o¿É°ùfE’G ¬«a ¢û«©j …òqdG qÊÉμŸG n∫ÉÛG hCG n§°SƒdG »æ©J áÄ«ÑdG á¶Ød

ÉªFGO Én¡oàé«àf ¿ƒμJ lá∏pYÉØàeh ándOÉÑàe äGÒKCÉJ páq«◊G pÒZh páq«◊G päÉfqƒμŸG √ò¡d .oáqjOÉŸG É¡oJÉfqƒμe

tπàî«a ,É¡«a ÉkÑ∏°S pIôqKDƒŸG πeGƒ©dG pÖÑ°ùH ,ÉkYƒfh Évªc ,äÉfqƒμŸG √òg ôq«¨àJ ⁄ Ée q»©«Ñq£dG ¿RGƒqàdG

∫R’qõdÉc áq«©«Ñq£dG É¡æe ,lIÒãc páÄ«ÑdG páª¶fC’ náªq£ÙG nπeGƒ©dG s¿CG ™eh .páq«Ä«ÑdG páª¶fC’G ‘ o¿RGƒqàdG

É¡d »àqdG ∂∏J »g páÄ«Ñ∏d GkÒeóJ πeGƒ©dG qó°TCG s¿CG q’EG ,ÉgÒZh p¢ù≤q£dG äÉÑq∏≤Jh mÒ°UÉYC’Gh pÚcGÈdGh

,pAGô°†ÿG päÉëq£°ùŸG ádGREGh ,pôFÉ÷G pó«q°üdGh pôqë°üqàdGh pçqƒ∏qàdÉc pIqQÉq°†dG p¿É°ùfE’G päÓqNóàH lábÓY

páq¶àμŸG p≥WÉæŸG ‘ ™fÉ°üŸG áeÉbEGh píq∏°ùqàdGh páq«©«Ñq£dG OQGƒŸG ±Gõæà°SGh pÜhô◊Gh ≥FGô◊Gh

’ oIô£ÿG oáq«fÉ°ùfE’G äÓqNóàdG √ògh .ÉgÒZh äÉHÉ¨dG ÜÉ°ùM ≈∏Y qÊGôª©dG ∞MqõdGh ,¿Éqμq°ùdÉH

Ék°SÉ°SCG ≥q∏©àJh ,päÉ©ªàÛG áq«ÑdÉZ É¡«fÉ©J káq«ŸÉY ¿ƒμJ OÉμJ ôgGƒX »g ÉªqfEGh ,Éæq«©e Ék©ªà› t¢üîJ

áq«°SÉ«°Sh áqjOÉ°üàbG n™aGhód hCG pOQGƒŸG ≈∏Y ¢ùaÉæqàdG ΩÉeCG º¡JÉaqô°üJ Aƒ°Sh ,pô°ûÑdG ∑ƒ∏°S QÉ«¡fÉH

náq«ÑdÉZ πqμ°ûJ »àqdG áq«qeC’G á≤Ñq£dG káq°UÉN ,p¢SÉqædG óæY p»YƒdG páq∏bh pπ¡÷G øe ká©HÉf ¿ƒμJ óbh ,máq«æeCGh

.ådÉqãdG ⁄É©dG ‘ päÉ©ªàÛG p¿Éqμ°S

nQOÉ°üe øY påëÑdGh pÖ°ùμdG iƒ°S o¬d sºg ’ m⁄ÉY ‘ ká≤fÉN káq«Ä«H káeRCG ¬LGƒf øëfh ,q∂°T ’

ÚH ´Gôq°üdG pIqóM pºbÉØJ øe o•qƒëqàdGh oQò◊G ÉæH Qóéj ¬qfCG ,¬JÉμ∏à‡h ¬JGAÉæàbG pIOÉjõd IójóL máq«©«ÑW

É¡d hCG káq«q∏fi káq«°†b oáq«Ä«ÑdG äÓμ°ûŸG róo©J º∏a ,Én¡pJÉ«◊ áqjQhôq°†dG OQGƒŸGh pábÉq£dG QOÉ°üe ≈∏Y p·C’G

¿CG pQÉÑàYÉH ,Év«ŸÉYh Éq«ª«∏bEG É¡dÉ≤àfG pÒ°ù«dG øe íÑ°UCG u»Ä«ÑdG pQƒ¶æŸG øe oá∏μ°ûŸG ÉªqfEGh ,w»q∏fi ó©H

,ôNBG ¤EG m¿Éμe øe π≤àæj …òqdG oçqƒ∏qàdÉa ,ÒÑc óMGh q»LƒdƒμjEG ΩÉ¶f q’EG »g Ée náq«°VQC’G nInôμdG

çƒq∏Jh ,páq«°VQC’G pIôμdG øe mIóMGh má≤£æe ≈∏Y GkQƒ°ü≤e o√oÒKCÉJ ¿ƒμj ød ¿hRhC’G á≤ÑW QƒgóJh

¥ƒoØof iÎa ,mIÒãc m∫hód náq«ª«∏bE’G n√É«ŸG Ö«°üj ób páq«FÉ«ª«μdG OGƒŸGh pΩƒªq°ùdGh päƒjqõdÉH pQÉëÑdG

.Gòμgh ,mádhO øe ÌcCG ‘ p∑Éª°SC’G

QGô°VCG ∑Éæ¡a ,páq«Ä«ÑdG ≈∏Y pQGô°VC’Gh pIqó◊G øe äÉLQO páq«Ä«ÑdG á∏μ°ûª∏d ¿CG ¿hÒãc iôjh

1

5

10

15

20

: ó«¡“≈∏Y ,øeqõdG QhôÃ ÉYÉ°ùqJG OGOõ«°S …ô°ûÑdG ¢ùæ÷G ¥RCÉe q¿CG øY á«∏Ñ≤à°ùŸG áq«Ä«ÑdG äÉ°SGQqódG ∞°ûμJpπcÉ°ûŸG páaô©e ‘ â°ù«d áq«Ä«ÑdG áq«dÉμ°TE’Éa ,án©sbƒàŸG äÓμ°ûŸG áq«Yƒf ójó– ¿É°ùfE’G áYÉ£à°SG øe ºZqôdG≈∏Y Iô£«q°ùdG ≈∏Y ¬JQób ΩóYh ¬©°ûL »g ¿É°ùfE’G ΩÉeCG á∏°†©ŸG qøμdh ,É¡æe IójóL ´GƒfCG Qƒ¡X ä’ÉªàMGh

.á©«Ñq£dG ¿RGƒJ ‘ ∂dP QÉKBG ¤EG äÉØàd’G ΩóYh ,¢VQC’G OQGƒŸ ™°ûÑdG ∫Ó¨à°S’G ójGõJ ΩÉeCG ¬JGP

310

q¿CG nópLoh ó≤∏a ,mIÒÑc mQÉ£NCG äGP äÓμ°ûe ∑Éæg Éªæ«H ,kIÒÑc GkQÉ£NCG πqã“ ’ páLQqódG ádƒÑ≤e

√òg ‘ oônÑnà©ojh ,lQGô°VCG o¬æY oºoéæJ ’ …òqdG ∫ƒÑ≤ŸG çqƒ∏qàdG : äÉLQO çÓK ¬d Óãe q»Ä«ÑdG çqƒ∏àdG

láÄq«°S äÉ«YGóJ Éª¡d å«M oπJÉ≤dG çƒ∏qàdGh oôp£nÿG çƒ∏qàdG ∑Éæg qºK .É¡à÷É©e øμÁ kIôgÉX pádÉ◊G

É¡æμÁ »àqdG áq«ŸÉ©dG äÓμ°ûŸG ÌcCGh .páqjOÉ«àY’G p¥ôq£dÉH É¡à÷É©e pÒ°ù«dG øe ¢ù«d láæjÉÑàe lQGô°VCGh

.q…qQqòdG ìÓq°ùdG êÉàfEG ∫É› á«ªæJ »g u…ô°ûÑdG p¢ùæé∏d ÉkbRCÉe πqμ°ûJ ¿CG

πeGƒ©dG ÌcCG »g pQÉeqó∏d náÄ«ÑdG ¢Vqô©J »àqdG πcÉ°ûŸG QÉ£NCÉH ¢SÉqædG qπμd áq«Ä«ÑdG á«YƒqàdG qπ©dh

hCG m±ÓN q…CG pÜƒ°ûf óæY ,páqjhƒqædG páë∏°SC’ÉH äGójó¡qàdG QOÉ°üe ΩÉeCG x‹hO mQGô≤à°SG pOÉéjE’ káq«∏YÉa

päÉq«bÓNC’G pAÉ°SQEG ‘ páq«°SÉ°SC’Gh áqjƒ«◊G pQƒeC’G øe nΩƒ«dG áq«Ä«ÑdG á«YƒqàdG rânëÑ°UCG ó≤∏a .q‹hO m´Gõf

páq«q°ù◊G pIQó≤dGh pQƒ©q°ûdG pá«ªæJ øe ''»g oáq«Ä«ÑdG oá«YƒqàdÉa ,q‹nhtódGh q»q∏ÙG pør«njƒà°ùŸG ≈∏Y páq«Ä«ÑdG

páq«Ñ∏q°ùdG pQÉKB’G pôWÉîÃ pÒæà°ùŸG p»YƒdG ∫ÓN øe É¡àjÉªMh páÄ«ÑdG ≈∏Y pá¶aÉÙG páq«qªgCÉH páq«cƒ∏q°ùdGh

.u»Ä«ÑdG Òªq°†dG hCG »YƒdG AÉæH áq«∏ªY É¡qfEG .''páq«Ä«ÑdG páeƒ¶æŸG ≈∏Y x…ô°ûH m•É°ûf q…C’ pIsQÉq°†dG

ìGqôq°ûdG óªMCG Üƒ≤©j

q…ô°ûÑdG ¢ùæ÷G ¥RCÉeh áq«Ä«ÑdG á«HôqàdG

Oó©dG ôμØdG ⁄ÉY ‘3óq∏ÛG32¢SQÉe2004¢ü°U35`36

25

30

35

¢ù∏éÃ áq«qëq°üdG Ωƒ∏©dG Öjô©J õcôÃ óYÉ°ùŸG ΩÉ©dG ÚeC’G :ìGqôq°ûdG óªMCG Üƒ≤©j.áq«Hô©dG ∫hqódG á©eÉéH Üô©dG áqëq°üdG AGQRh É©e ±qô©àæd

.1.º«°ù≤qàdG ‘ ∂dòH Ôà°SG .ìÎ≤Ÿ AGóHEGh É¡∏cÉ°ûŸ π«∏–h áÄ«Ñ∏d ∞jô©J q¢üqædG ‘

.2¬£HGhQh áqjƒ¨q∏dG ¬æFGôb qºgCG êôîà°SG .q…Ò°ùØJ ¬qLƒJ øY ¬àjGóH øe q¢üqædG ø∏©j.ÇQÉ≤dG øe ≈æ©ŸG Öjô≤J ‘ ÉgQhO øq«Hh áq«≤£æŸG

.3ÖJÉμdG ÈàYG ⁄h ?áÄ«ÑdG ‘ ÉÑ∏°S IôqKDƒŸG áqjô°ûÑdGh áq«©«Ñq£dG πeGƒ©dG »g Ée? áq«©«Ñq£dG äGôqKDƒŸG øe áÄ«ÑdG ≈∏Y ô£NCG áqjô°ûÑdG äGôqKDƒŸG

.4?áq«ŸÉY á∏μ°ûe ¤EG áq«q∏fi á∏μ°ûe øe ∫qƒëàJ áq«Ä«ÑdG á∏μ°ûŸG π©L …òqdG Ée

.5? áq«Ä«ÑdG á∏μ°ûŸG ‘ Iqó◊G äÉLQO »g Ée

É©e ºq¡Øàæd

311

.1á«ªæqàdG ™jQÉ°ûe íÑ°üJ áq«Ä«ÑdGh áqjOÉ°üàb’G ` áq«YÉªàL’G ídÉ°üŸG ÜQÉ°†àJ ÉeóæY√òg ò«ØæJ IOÉY ≥«©j …òqdG Éªa .áq«©«Ñq£dG OQGƒŸG ≈∏Y ®ÉØë∏d áq«°SÉ°SCG áÁóà°ùŸG

? ™jQÉ°ûŸG.2? q»ŸÉY q»Ä«H Òª°V AÉæH øμÁ ∞«c

.3?GPÉŸh ? …CGqôdG Gòg iôJ πg.q»YÉæq°üdGh q»ª∏©dG Ωqó≤àqdG áÑjô°V çqƒ∏qàdG q¿CG ¢†©ÑdG iôj

É©e ôqμØæd

q…Ò°ùØqàdG q¢üqædG ≈∏Y IòaÉf:q…Ò°ùØqàdG q¢üqædG ¢üFÉ°üN øe

@''...»æ©J áÄ«ÑdG á¶Ød '' :í∏£°üŸG ìô°T

@(...πeGƒ©dG , äÉfqƒμŸG) ¢†©H øe É¡°†©H ó«dƒJh º«gÉØŸG π«∏–

@á∏ãeC’G Üô°V

@¬«HÉ°ûqàdG ∫Éª©à°SG

@` q‹RÉæqàdG hCG q…óYÉ°üqàdG Ö«JôqàdG) ¢ùμ©dG hCG ÖqcôŸG ¤EG §«°ùÑdG øe Ö«JôqàdGh ∞«æ°üqàdG(...π«°†ØqàdG ≠«°U

@...¢ùLGƒ¡dGh πZGƒq°ûdG ‘ ¿ÉcÎ°ûj πqÑ≤àŸGh çÉÑdG q¿CÉH ΩÉ¡jE’G

á©°SƒJÊÉK áÑ°ùf IOÉjRh ,mΩÉY πμ°ûH áÄ«ÑdG åjƒ∏J áq«dhDƒ°ùe ÉgÒZ øe ÌcCG πqªëàJ áq«YÉæq°üdG ∫hqódG ¿EG

øe ÌcCÉH oå©ÑJ É«°SBGh ÉHhQhCGh áq«dÉªq°ûdG ÉμjôeCG øe qπμa .x¢UÉN πμ°ûH ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG90%ÊÉK øe

Qƒ¶æŸG Gòg øeh .AÉ°†ØdG ‘ ô°ûÑdG √Qó°üj …òqdG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG

páÑ°ùf ¢ü«∏≤J páq«dhDƒ°ùe πqª– ‘ ÈcCG mIQƒ°üH láq«æ©e ∫hqódG √òg q¿EÉa

.uƒ÷G ‘ ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK

πeGƒ©H qƒ÷G ‘ ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK oáÑ°ùf §ÑJôJ ,πHÉ≤ŸG ‘h

™£b x»°ù«FQ mπμ°ûHh ,AGô°†ÿG áMÉ°ùŸG ¢ü«∏≤J ÉngpRôHCG øe iôNCG

312

o™£≤J Éeóæ©a .p¥ôq£dG AÉ°ûfEGh páæjóŸG ∞MR ÖÑ°ùHh áØ∏àıG páq«YÉæq°üdG äÉeGóîà°SÓd päÉHÉ¨dG QÉé°TCG

≈∏Y É¡JQób qπ≤J ‹ÉqàdÉHh ,pÜÉ°ûYC’G øe p¢VQC’G oêÉàfEG tπ≤j pô£ŸG päÉHÉZ pQÉé°TCG øe IÒÑc äÉMÉ°ùe

ÉkLÉàfEG ÌcC’G »g áeqó≤àŸG áq«YÉæq°üdG ∫hqódG q¿CG ‘ áq«°ù«FqôdG áq«°†≤dG ≈≤ÑJ øμd p¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK pøjõîJ

ádhO ÈcCG ÊÉK Úq°üdG áqjQƒ¡ªL Èà©J Óãªa .É¡«a ¿Éqμq°ùdG OóY ¤EG áÑ°ùqædÉH IQGôë∏d á°ùHÉ◊G äGRÉ¨∏d

∂dP øe äGqôe ô°ûY qπbCG É¡«a pçÉ©Ñf’G iƒà°ùe q¿CG q’EG .⁄É©dG ‘ ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ å©ÑJ

oèpàæoj IóëqàŸG äÉj’ƒdG ‘ m¢üî°T qπc ¿CG »æ©j Gògh ,áªFÉ≤dG Qqó°üàJ »àqdG IóëqàŸG äÉj’ƒdG øe QOÉq°üdG

.Úq°üdG ‘ OôØdG ¬Kqƒ∏oj Éq‡ äGqôe ô°û©H ÌcCG ¿ƒHôμdG ó«°ùcCG ÊÉãH AGƒ¡dG oçqƒ∏jh

ô°UÉqædG ≈°ù«Y Ö«gh

¢VQC’G ñÉæe IQGôM ´ÉØJQG

Oó©dG ôμØdG ⁄ÉY ‘3óq∏ÛG32¢SQÉe2004¢ü°U149 `150

ô°UÉqædG ≈°ù«Y Ö«gháq«©ªé∏d q»Hô©dG º°ù≤dG ¢ù«FQh (øjôëÑdG áμ∏‡) øjôëÑdG á©eÉéH AÉjõ«ØdG PÉà°SCG :

.É«fÉŸCÉH áq«°ùªq°ûdG ábÉq£∏d áq«ŸÉ©dG

313

12páq«fÉ°ùfEÓd lA’h páÄ«Ñ∏d oA’ƒdG -:ó«¡“É¡J’Éª©à°SGh áYÉæq°üdG äGÒKCÉJ ™bh qøμdh ,ÒãμdG É¡æe ºæZ kIô£«°S á©«Ñq£dG ≈∏Y ¿É°ùfE’G ô£«°S

‘h .¿hRhC’G á≤ÑW ±ÓJEG QÉ£NC’G √òg ÚH øeh .AÉª∏©dGh ¿ƒ¶MÓŸG É¡«dEG ¬ÑàfG IÒ£N GkQGô°VCG n≥◊CG.™LÉØdG ™°VƒdG Gòg q»Hô¨dG oºndÉ©dG É¡H ¬LGh »àqdG ∞bGƒª∏d ¢VGô©à°SG ‹ÉqàdG q¢üqædG

áæ°S ∫ÉjÎfƒe náq«bÉØqJG kádhO ¿ƒKÓK râneôHCG1987äÉfƒHôcƒ∏ØdG p™æ°U pô¶ëH p¿hRhC’G pá≤ÑW pPÉ≤fE’

áÑ°ùæH É¡dÉª©à°SG øe qó◊Gh 50%,pAÉª∏©∏d nânÑnK óbh .øjô°û©dGh …OÉ◊G p¿ô≤dG p∫ƒ∏M nπÑb ∂dPh

pIqQÉ≤dG AGƒLCG ‘ √ƒØ°ûàcG …òqdG ¿hRhC’G pÖ≤Kh pIQƒcòŸG päGô°†ëà°ùŸG ÚH máq«ÑÑ°S mábÓY oOƒLh

.pá°ùHÉ«dG ≈∏Yh qƒ÷G »pdÉYCG ‘ páq«fGó«ŸG º¡à°SGQóH GƒoeÉb ÉeóæY páq«Ñ£≤dG

…òqdG nÖ≤qãdG s¿CG ™ªa ,o¢SÉqædG √Qqƒ°üJ És‡ nô£NCG ¿Éc ¿hRhC’G pá≤Ñ£H n≥p◊ …òqdG n∞∏qàdG s¿CG ôgÉq¶dGh

,nôNBG Ékæ«M »Øàîjh Ékæ«M oô¡¶j ,Év«ª°Sƒe ÉkÑ≤K ¿Éc u»Hƒæ÷G pÖ£≤dG AGƒLCG øe á≤Ñq£dG n∂∏J ‘ nô¡X

‘ ¬«∏Y ¿Éc ÉqªY É¡«a ô¡¶j Iqôe qπc ‘ ÉkªbÉØJ OGOõj lÖ≤K o¬qfCG pAÉª∏©∏d âÑK ó≤a ,GkAƒ°S OGOõj o¬qfCG q’EG

¥ƒa ¿hRhC’G ná≤ÑW s¿CG røpe ºgÒZh põ«∏‚E’G páÄ«ÑdG AÉª∏©d nâÑK Ée ∂dP øe qºgC’Gh .pá≤HÉq°ùdG pIqôŸG

‘ ô¡¶«°S u»Hƒæ÷G Ö£≤dG ¿hRhCG pÖ≤ãH Ék¡«Ñ°T ÉkÑ≤K s¿CGh ,p∞n∏sàdG ‘ lIòNBG Ék°†jCG u‹Éªq°ûdG Ö£≤dG

¿hRhC’G pá≤ÑW ∞∏J øe oQqô°†àj øe ∫qhCG »g oáq«qHQhC’G oÜƒ©q°ûdG âfÉc ÉsŸh .áq«dÉªq°ûdG ¿hRhC’G á≤ÑW

¢SQÉe ô¡°T ‘ äô¡X »àqdG oáq«qHQhC’G oäGQOÉÑŸG äAÉL ,páq«dÉªq°ûdG1989,∫ÉjÎæe áq«bÉØqJG nônKnCG rânØàbGh

.ÉgóæY rânØbh »àqdG nOhó◊G râs£îJh ,É¡à°ùaÉf π≤f ⁄ ¿EG

,pácÎ°ûŸG páq«qHQhC’G ¥ƒq°ùdG p∫hód páÄ«ÑdG oAGQRh o√ó≤Y …òqdG ´ÉªàL’G päGQOÉÑŸG n∂∏J ¤hCG rânfÉch

¢SQÉe ô¡°T p™∏£e ‘ ∫É°ùcôH ‘1989¿ƒHôcQƒ∏ØdG päGô°†ëà°ùe p™æ°U øe só◊G ¬«a GhQqôbh ,

páÑ°ùæH85%¿ô≤dG ájÉ¡f πÑb Év«FÉ¡f É¡©æ°U ô¶M Gƒ∏ªμà°ùj ¿CG ≈∏Y møμ‡ mâbh p´ô°SCG ‘ ∂dPh

p¬p°ùØf pâbƒdG ‘h p¬p°ùØf p¢Vô¨∏d nóp≤oY …òqdG ™q°SƒŸG ¿óæd ô“Dƒe ‘ á«fÉqãdG IQOÉÑŸG âfÉc sºK .øjô°û©dG

má°SÉ«°ùH ¬«a râneõàdG áq«fÉ£jÈdG AGQRƒdG ná°ù«FQ q¿CG n∂dP ,p¿ÉÑ°ù◊G ‘ øμj ⁄ ÉÃ n⁄É©dG CÉLÉah ,ÉkÑjô≤J

káeqó≤àe ÉqHQhCG äóH Gòμgh .m™°SGh ¥É£f ≈∏Y páÄ«ÑdG pájÉªMh ¿hRhC’G pá≤ÑW pájÉbh ¤EG o±pó¡J AGô°†N

o¢†«HC’G oâ«ÑdG ø∏YCG Ée ¿ÉYô°S qøμdh .¿hRhC’G pá≤ÑW pájÉbhh áÄ«ÑdG ájÉªM ¤EG IQOÉÑŸG ‘ ÉμjôeCG ≈∏Y

áæ°S πÑb Év«FÉ¡f äÉfƒHôchQƒ∏ØdG p™æ°U p∞bƒH Ék«°VÉb GkQGôb2000¢Sô¨fƒμdG AÉ°†YCG óMCG ìqô°Uh ,

.äGƒæ°S ¢ùªN ¿ƒ°†Z ‘ äÉfƒHôchQƒ∏ØdG qπc øe p¢üq∏îqàdÉH »°†≤j ¿ƒfÉb uøn°S ‘ q»°†ŸÉH

.ôNBG A’h qπc ¥ƒa o™ØJôj ¬qfCGh ,AÉ©ªL páqjô°ûÑ∏d A’h ƒg ÉªqfEG páÄ«Ñ∏d A’ƒdG q¿CG ⁄É©dG âÑKCG Gòμg

…hÓÑYR ∞°Sƒj -OóY q»Hô©dG áq∏›369ähCG1989¢ü°U (áÄ«ÑdG áeÓ°S ‘ áqjô°ûÑdG áeÓ°S)130 `131

1

5

10

15

20

314

.äqÓÛGh ∞ëq°üdG ‘ ¬LÉàfEG ô°ûf .ô°UÉ©e q…ô°üe ÖJÉc :…hÓÑYR ∞°Sƒj É©e ±qô©àæd

.1á≤ÑW ΩGôîfG ≈∏Y áq«Hô¨dG ∫hqódG π©a qOQ πMGôŸ q»æeR ¢VGô©à°SG q¢üqædG ‘.q¢üqædG ™«£≤J ‘ ∂dòH Ôà°SG .êÉàæà°SGh ,¿hRhC’G

.2?∂dP ‘ áq«dhDƒ°ùŸG πqªëàj øeh ?¿hRhC’G á≤ÑW Ö≤K ‘ áÑqÑ°ùàŸG πeGƒ©dG »g Ée?¬æe Qô°†àŸG øeh

.3Éªa .¿hRhC’G á≤ÑW ±ÓJEG ºbÉØJ øe qóë∏d äGQGô≤dGh äGôgÉ¶qàdG â≤MÓJ?Éq«fƒc Gkó©H π©ØdG qOQ ÜÉ°ùàcG ôq°ùØj …òqdG

.4?áqjô°ûÑ∏d kA’h áÄ«Ñ∏d A’ƒdG ÖJÉμdG ÈàYG ⁄

É©e ºq¡Øàæd

.1Gòg ‘ Éqæe óMGh qπc QhO ƒg Ée .ÚæWGƒŸG tπL ¬ª°SÉ≤àj πZÉ°T nΩƒ«dG áÄ«ÑdG ájÉªM? Év«YÉªL ¬«a oΩÉ¡°SE’G Éæd øμÁ ∞«ch ? ∫ÉÛG

.2¬qfCG ÒZ ,áØ∏àıG áq«fÉqμq°ùdGh áqjOÉ°üàb’G á£°ûfC’ÉH áq«©«Ñq£dG ¬àÄ«H øe ¿É°ùfE’G ôq«¨jº«eôJ ¤EG ∂dP ¬©aó«a áq«°VQC’G IôμdG Oqó¡J »àqdG QÉ£NC’ÉH É«Yh OGOõj Éq«éjQóJ¿RGƒqàdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d É¡∏«©ØJ øμÁ »àqdG πFÉ°SƒdG »g Éªa .√ôq«Z …òqdG §«ÙG

?¬H Qôq°†dG ¥É◊EG »°TÉ–h q»©«Ñq£dG

É©e ôqμØæd

¿hRhC’G ≈∏Y IòaÉf §HGôJ øe ¿qƒμe qô≤à°ùe ÒZ RÉZ ƒg ¿hRhC’G3äÉq«qªμH óLƒjh ,Úé«°ùcC’G øe äGqQP

qƒ∏Y ≈∏Y nóLoh GPEÉa .q»°VQC’G …qƒ÷G ±Ó¨dG ‘ á∏«Ä°V13n»qª°S ¢VQC’G í£°S øe GÎeƒ∏«cÉkKqƒ∏e Èà©ojh ,äGQÉq«q°ùdG äÉbhôfih ™fÉ°üŸG ¿ÉNO øY IOÉY èàæjh , q…ÒØ°SƒHhôqàdG ¿hRhC’G

,áqjƒFqôdGh áqjó∏÷G äÉHÉ¡àd’G É¡æe IójóY QÉ£NCG ‘ ÖqÑ°ùàj ¬qfCG ÒZ ÉvjƒfÉK.íjqôdG ¿ƒμ°Sh IQGô◊G ´ÉØJQG ΩÉqjCG ‘ ≈∏YCG äÉHÉ°UE’G áÑ°ùf ¿ƒμJh¢SÉÑëf’G IOÉjR ‘ º¡°ùoj Éªc áMOÉa GQGô°VCG äÉYhQõŸÉH ≥ë∏ojh

.q…QGô◊G qƒ∏Y ≈∏Y ÉqeCG20 ¤EG50ƒgh q…ÒØ°SƒJGôq°ùdG ¿hRhC’G óLƒ«a Îeƒ∏«c

.áq«é°ùØæÑdG ¥ƒa Ée áq©°TC’G ¢ùÑëj ¬qfC’ GqóL ™aÉf ÚH Ée IOƒLƒŸG ¿hRhC’G á≤ÑWh20 ¤EG30≈∏Y áq«◊G äÉæFÉμdG AÉ≤Ñd GqóL áqeÉg GÎeƒ∏«c

.¢VQC’G ≈∏Y pIÉ«◊G áeÓ°ùd áq«°SÉ°SCG É¡àjÉªM ¤EG áLÉ◊G âfÉc ∂dòd .¢VQC’G ∫É≤e ¤EG óY ™q°SƒqàdG øe ójõŸ) áq«ªbqôdG ÉJôμfCG áYƒ°SƒÃ2005É¡æe äòNCG »àqdG

(áÑMÉ°üŸG IQƒq°üdGOZONE

315

Environnement

äÉHÉ¨dG ≈∏Y á°†eÉ◊G QÉ£eC’G äGÒKCÉJ ™bhqƒ÷G ≈∏Y ™fÉ°üŸG ¿ÉqNO äGÒKCÉJ ™bh

áq«FÉŸG IóFÉŸG çqƒ∏j ájô°û◊G äGó«ÑŸG ∫Éª©à°SGäÉ£«ÙGh QÉëÑdG çqƒ∏j §ØqædG äÓbÉf ¥ôZ

≈qàM ¿ÉμŸÉH ¿É°ùfE’G ábÓY ó«°TôJ ¤EG É¡«a ƒYóJh ∂à¡L ‘ q»Ä«ÑdG ™°VƒdG É¡«a ∞°üJ Iô≤a èàfCG.¬«a ¢û«©dG Ö«£j

»HÉàμdG êÉàfE’G ‘ •É°ûf

á©°SƒJ ‘14 ¿GƒL1992 É¡Jô°†M óbh .πjRGÈdÉH hÒfÉL …O ƒjôH ¢VQC’G áqªb äó≤©fG168åMÉÑqà∏d ádhO

áq«NÉæŸG äGôq«¨qàdG : ¢TÉ≤qæ∏d á°Vhô©ŸG äÉqØ∏ŸG ÚH øe ¿Éch . IóëqàŸG ·C’G øe IƒYóH §«ÙG πFÉ°ùe ‘»àqdG áMƒªq£dG äGóæLC’Gh ÉjGƒqædG ø°ùM øe ºZqôdG ≈∏Yh ...äÉHÉ¨dG ájÉªM ` q»Lƒdƒ«ÑdG ´qƒæqàdG `

.GqóL á∏jõg âfÉc á≤q≤ÙG èFÉàqædG q¿EÉa É¡æY â≤ãÑfGáMƒq∏dG ‘h .IójóY áq«fÉqμ°Sh áqjOÉ°üàbGh áq«°SÉ«°S ÜÉÑ°SCG øY áŒÉf IójóY QÉ£NCÉH IOqó¡e Ωƒ«dG ¢VQC’G

.É¡æY áªLÉqædG QGô°VC’G øe ôgÉ¶e á«dÉqàdG

áq«ªbqôdG ÉJôμfCG áYƒ°Sƒe øe IPƒNCÉe á«dÉqàdG Qƒq°üdG @2005: IOÉe `

316

:q…ƒØq°ûdG π°UGƒqàdG ‘ •É°ûf

@¿ÉμŸÉH ¿É°ùfE’G ábÓY : ´ƒ°VƒŸG äÉfqƒμe.1 áqjOÉŸG ábÓ©dG

¿ÉμŸG ‘ Éq«Ñ∏°S ¿É°ùfE’G πqNóJ `¿ÉμŸG ‘ Éq«HÉéjEG ¿É°ùfE’G πqNóJ `

.2áq«fGóLƒdG ábÓ©dG¿ÉμŸG ≈∏Y IÒ¨dG `

¬«dEG Úæ◊G `

@:¥Ó£f’G óæ°S'' áq«fÉ°ùfEÓd A’h áÄ«Ñ∏d A’ƒdG '' q¢üf á©°SƒJ

@:OGóYE’G

-QhÉëj ¥Ó£f’G óæ°S øe º¡∏à°ùe q»∏«ã“ ó¡°ûe OGóYEÉH ò«eÓqàdG øe IOhófi áYƒª› ∞«∏μJ§°SƒdG áaÉ¶f ¿ƒeÎëj ’ øjòqdG øe áYÉæq°üdG ∫ÉLQ nóMCG §«ÙGh áÄ«ÑdG áeÓ°S øY Ú©aGóŸG óMCG ¬«a

.pørjnQphÉëàŸG ÚH ô¶qædG äÉ¡Lh Öjô≤àd ådÉK ±ôW ≈©°ùj ÚM ‘ ,á¡÷G ‘ q…ô°ûÑdGh q…OÉŸG

-ó¡©ŸG áÑàμÃ IôqaƒàŸG ÖàμdG øe á∏q°üdG äGP ≥FÉKƒdGh QÉμaC’G ™ªéH ò«eÓqàdG ôFÉ°S ∞«∏μJáqªà¡ŸG äÉq«©ª÷G AÉ°†YCG ¢†©ÑH ` øμeCG ¿EG ` ∫É°üqJ’ÉH hCG äÉfÎfE’G áμÑ°T ≈∏Y hCG áq«eƒª©dG äÉÑàμŸG hCG

.¿Gó«ŸG ‘ º¡àHôŒ øe IOÉØà°SÓd áq«Ä«ÑdG ádCÉ°ùŸÉH

@: π°UGƒqàdG áq«©°Vh .Qqô≤e ¬à∏«°üM ¿qhójh §q°ûæe √Ò«°ùJ ≈∏Y ô¡°ùj ±GôWC’G Oqó©àe QGƒëH ´ƒØ°ûe äÉYƒª› πªY

@: äÉ¡«LƒqàdG

- q…ƒØq°ûdG •É°ûqædG ±GógCG §Ñ°V

-¥Ó£f’G óæ°S IAGôb

-q»∏«ãªqàdG ó¡°ûŸG ¢ü«î°ûJ

-ábôaCG áYƒª› :ÚàYƒª› ‘ ábôaC’G ™«ªŒ øμÁ) ¬«a ÒμØqàdG ≥«ª©Jh åëÑdG AÉæZE’ äÉYƒªÛG πªYó«°TôJ ‘ åëÑJ á«fÉK ábôaCG áYƒª›h áqjOÉ°üàb’G IÉ«◊G §«°ûæJh áYÉæq°üdG ¤EG ™ªàÛG áLÉM ‘ åëÑJ

.¬£«ëÃ ¿É°ùfE’G ábÓY

-áYƒª› qπc ábôaCG ôjQÉ≤J ¢VôY

-¢†©ÑH É¡°†©H áëaÉμe

- ô¶qædG äÉ¡Lh ÚH ∞«dCÉqàdG

-ácQÉ°ûŸG ` á°Vhô©ŸG AGQB’G ` q»∏«ãªqàdG ó¡°ûŸG ‘ …CGqôdG AGóHEÉH ¿ƒμj ¿CG øμÁh) Ëƒ≤qàdG(... áÑ°ùàμŸG áaÉ°VE’G ` π°UGƒqàdGh

317

áq«Ø«dCÉJ ábQh¬Ñ°SÉæj ÉÃ ‹ÉqàdG ∫hó÷G CÓeG

¢üFÉ°üÿG ‘ äÉ©WÉ≤qàdGáq«qæØdG

äÉ©WÉ≤qàdG¢Uƒ°üqædG ÚH áq«fƒª°†ŸG


.1 Ébóæa â«ÑdG ¢ù«d[≈°Sƒe ¬eÓ°S]

.2 ¿ƒ«©dG …OGh[∞«æe ¿ÉªMqôdG óÑY]

.3 ?πîqædG äƒÁ ∞«c[»KƒZQqódG º«gGôHEG]

.4IôcGqòdG ‘ IQƒØÙG ájô≤dG[ábhóg øH ó«ª◊G óÑY]

.5 É«∏«°Sôe[q»°ùfƒqàdG ΩÒH Oƒªfi]

.6 äGÒeC’G ´QÉ°T[GÈL º«gGôHEG GÈL]

.7 AGôgqõdG ‹É›[¿ƒjR øHG]

.8 è«∏ÿG ≈∏Y ÖjôZ[ÜÉq«q°ùdG ôcÉ°T QóH]

.9 ¢VQC’G Ió«°üb[¢ûjhQO Oƒªfi]

.10 Úéq°ùdG áqjqôM[ÜqÓZ ËôμdG óÑY]

.11 ¿É°ùfE’Gh áÄ«ÑdG[ìGqôq°ûdG óªMCG Üƒ≤©j]

.12]…hÓÑYR ∞°Sƒj[ áÄ«Ñ∏d A’ƒdG

:≥HÉq°ùdG ∫hó÷G OÉªàYÉH ,ôcPG.1 ` ¿ÉμŸÉH ¿É°ùfE’G ábÓY •É‰CG.2 ` ¬æe ¬ØbGƒe.3ÚH πYÉØqàdG ôgÉ¶e

` Éq«fGóLhh Éqjôμah ÉqjOÉe ¿ÉμŸGh ¿É°ùfE’G.4.πZGƒq°ûdG √òg øY ÒÑ©qàdG ‘ áØqXƒŸG áq«qæØdG äGõq«ªŸG RôHCG

318


™LGôŸGh QOÉ°üŸG

ÜÉàμ∏d áq«Hô©dG QGqódG .ôéØdG ¢SƒfÉa :( ó«°TqôdG) ¢ùjQOEG1997

¿GƒjqódG : ( ø°ù◊G) ≥«°TQ øHG

ähÒH QOÉ°U QGO ¿GƒjqódG : ¿hójR øHG1964

ôFGõ÷ÉH ™jRƒqàdGh ô°ûqæ∏d áq«æWƒdG ácôq°ûdG .¢ùeC’G ájÉ¡f :( ó«ª◊G óÑY ) ábhóg øHG1978

ähÒH IOƒ©dG QGO . ¿GƒjqódG : (ÜÉgƒdG óÑY) »JÉq«ÑdG1972

ähÒH Gó«°U .áqjô°ü©dG áÑàμŸG äGQƒ°ûæe .¢ùfƒJ ‘ á©FÉq°†dG äÉëØq°üdG : ( ΩÒH Oƒªfi) q»°ùfƒqàdG

IÉ«◊G ÊÉZCG ¿GƒjO ( º°SÉ≤dG ƒHCG) »qHÉq°ûdG

q…ô°ûÑdG ¢ùæ÷G ¥RCÉeh áq«Ä«ÑdG á«HôqàdG : ( óªMCG Üƒ≤©j ) ìGqôq°ûdG. OóY ôμØdG ⁄ÉY ‘3 óq∏ÛG32 ¢SQÉe2004

¢ùfƒJ ™jRƒqàdGh ô°ûqæ∏d ¿ƒæë°S QGO . ¢VQC’G : (¿ÉªMqôdG óÑY) …hÉbôq°ûdG1996

ËôμdG ¿BGô≤dG

` ïjQÉJ ¿hO ` ähÒH . q»Hô©dG ÜÉàμdG QGO . Ö«q£dG íØf : …ôq≤ŸG

OóY .ôμØdG ⁄ÉY áq∏› ‘ : ¢VQC’G ñÉæe IQGôM áLQO ´ÉØJQG (≈°ù«Y Ö«gh ) ô°UÉqædG3 óq∏ÛG32 ¢SQÉe2004

• . ™jRƒqàdGh ô°ûqæ∏d áq«©eÉ÷G á°ùq°SDƒŸG , É°ù∏g ÖdÉZ áªLôJ . ¿ÉμŸG äÉq«dÉªL : (¿ƒà°SÉZ ) QÓ°TÉH3 áæ°S1987

∫ƒ∏jCG : (OÉjR) ≥«aƒJ1965

ô°ûqædGh äÉ°SGQqó∏d áq«Hô©dG á°ùq°SDƒŸG .äGÒeC’G ´QÉ°T : (GÈL º«gGôHEG) GÈL1999

ô°ûqæ∏d áq«Hô©dG á°ùq°SDƒŸG . IôªqædG á°ûjÉ©e : (GÈL º«gGôHEG) GÈL1992

≥°ûeO . ¢ûjhQO Oƒªfi ô©°T ‘ ¢VQC’G áq«°†b : (ËôμdG óÑY ) ø°ùM1975

. ô°ûqæ∏d óeÉ°U QGO • .ÉØbGh äƒÁ πîqædG ( º«gGôHEG ) »KƒZQO2000

ô°ûqæ∏d Üƒæ÷G QGO . QÉqμH ≥«aƒJ Ëó≤J . áqjô©°T äGQÉàfl : ( Oƒªfi) ¢ûjhQO1985

ähÒH .ójó÷G ôμØdG QGO .ójó÷G ÜÉàμdG á∏°ù∏°S .≈ØæŸGh ÖJÉμdG : ∞«æe ¿ÉªMqôdG óÑY ÜÉàc áeqó≤e øe :(óqªfi ) ÜhôcO1992

.ÜÉàμ∏d áq«Hô©dG QGqódG .ÜGƒHCG á©Ñ°S : (ËôμdG óÑY) ÜqÓZ 1984

OóY IóMƒdG áq∏›75 Èª°ùjO 1990

ô°ûqædGh äÉ°SGQqó∏d áq«Hô©dG á°ùq°SDƒŸG .¬«qàdG :í∏ŸG ¿óe : ( ¿ÉªMqôdG óÑY) ∞«æe 1988

áq«ªbqôdG ÉJôμfCG áYƒ°Sƒe 2005

ähÒH . ±QÉ©ŸG áÑàμe .≈°Sƒe ¬eÓ°S äGQÉàfl : (áeÓ°S) ≈°Sƒe 1980

Date post:	03-Nov-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

1 3s science-1-28

Documents