2011 | 04 | Čilichili: Popelnice Evropy

4/ 2

011

ww

w.c

ilich

ili.c

z

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení

4/ 2

011

ww

w.c

ilich

ili.c

z

VyVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV brané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení

4

201

1

Pop

elnice Evro

py

ww

w.cilich

ili.cz w

ww

.face

bo

ok.co

m/cilich

ili

Postavme

v AfriceškoluJen polovina dětí v Etiopii chodí do školy. Pomozte nám to změnit:

Přihoďte svou cihlu na WWW.SKOLAVAFRICE.CZ Dary na účet 222 444 555 / 0300 Pošlete DMS AFRIKA na 87 777

cena DMS je 30 Kč, příjemce pomoci obdrží 27Kč.

Sbír

ka b

yla

ohlá

šena

Mag

istr

átu

hl. m

ěsta

Pra

hy

pod

č.j.

S-M

HM

P/29

2449

/200

9

ČiliChili | 04 | 2011

cilicili.cz | facebook.com/cilichili

Toto se líbí Janet Jackson, Abba, Slade, Kosheen

Toto se líbí Gloria Estefan, Smokie, Genesis

05 Duben v 16:20 · To se mi líbí · P idat komentá · Sdílet


Koncerty

Peníze

Ze

Vyhledávání

Nedávné aktivity:

Fotky

Operace hlasivek

První pomoc na pódiu

Rakve

Silikon

Zlaté desky

Náhrobní desky

Lionel Richie

Depeche Mode

Prodigy

Alphaville

Boy George

DJ Bobo

Boney M

DeepPurple

Stevie Wonder

esko - nebe muzikant

Joe Cocker

10.000.000

esko – nebe muzikant

fakebook

Suzi Quatro poprvé od roku 1973 vyprodalakoncert. V Po átkách u Kolína. kultura.ivcera.cz

Ahoj eši. Chystám comeback. Po letech spor se dám zase dohromady a vystoupím spole n v Lucern , kde odehraju svoje nejv tší hity, a je to co je to.

Pozvánka na událost: Obírání Truppi, co zbylo z Druppi.Pr zkum: Mladí eši odmítají poslouchat to, co jejich rodi e. Poslouchají to, co jejich prarodi e.

P ebíráme:

ech m se to líbí

hudebník/skupina

Správci

Druppi

lenové

9 z 258 len zobrazit všechny

Rozjezd

Toto se líbí Beach Boys, Cat Stevens, Barbra Streisand

Toto se líbí Mark David Chapman




Paul Anka na kapa kách okouzlil eské publikum. kultura.ijindy.cz

Na t esení urnou Johna Lennona p išlo 120 000 ech kultura.buhvikdy.cz

P ebíráme:

P ebíráme:

Nedávné aktivity:

esko je srdce Europe!Pozvánka na událost: Megakoncert Uriah Heep na koupališti v Senohrabech. Pozvánka na událost: Obírání Truppi, co zbylo z Druppi, i s Chluppi.

Nedávné aktivity:Roxette nejprodávan jší kapelou v R.

Naši fanoušci v Prazeautor: Kelly

Fotoalba p átel

Reklama Vytvo reklamu

Pus te si to na nohu za 14Kwww.hnusy.cz

Kolekce 11 256 CD nejmodern jší sv tové hudby, prov ené létyv eských rádiích.

Tvá i ka jak zade ekwww.hnusy.cz

Zlevn né krát-kodobé facelifty pro hv zdy 80. let! Vydrží p esn na turné po R.

Best of cokoliv!www.hnusy.cz

Chcete prima muzi ku pro sv j obch dek? Tematická best of k pracím prášk m, jogurt m i polívkám pro babku za babku!

3

ČiliChili | 04 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Rozjezd Foto: Michael Kratochvíl

ObsahCo vás čeká a jémine

Pomeje publikuje s. 6; Pelíšky slavných s. 8; Buzerace za všechny

prachy s. 10; Placatky v metru s. 12; Čerstvé jídlo je na nic s. 16;

Popelnice Evropy s. 18; Hadry, co přežijí

i na smeťáku s. 34; Chlápek, co má pifk u na rozvojovou pomoc s. 40;

Bunkrová země s. 46; Jedem na Tábor s. 52; Bramboračka

s Uhry s. 54; Motorka na všechno s. 56; Berlín není Praha s. 60; Jak se hraje v rádiu s. 64;

123: Vodafone

Zprávy z Vodafonu s. 70; Některé věci prostě patří k sobě s. 70; Studentská nabídka s. 72; Připojení

s Vodafonem s. 73; Předplacené karty s. 78; S Vodafonem

v zahraničí s. 80; Vymyšleno

pro fi rmy s. 83; Speciální edice

Tarifů na míru s. 86; Všechno o telefonech s. 88; Volací jistina

s. 108; Lahůdky z Vodafone live!

s. 109; Prodejny s. 110; Snadná cesta

k Vodafonu s. 112

ČILICHILI – složení

editel redakce – Filip Zesilova chuti Hrubý Šéfredaktor – Michal Aspartam SchindlerZástupce šéfredaktora – Štefan Cereální extrudát Švec Kreativní editel – Simon Extrakt ko ení Brown &&& Creative – www.andandandcreative.com. Editor sekce Vodafone – Martin Glukóza PistulkaProvozní sekce Vodafone – Magda Laktóza RückschlossováEdito i a psavci – Jind ich Melasa Novák, Filip CO2 Horá ek, Martin Antioxidant Groman, Jakub Sladový výtažek König, Tomáš S l jedlá FürstenzellerDesigné i – Petr Sojový hydrolyzát Toman, Tomáš Palmový olej Trnobranský, LucieCitronová š áva Steenkamp, Shawn Colouring Agent DaveyManažer – Marek Kvasnicový extrakt SlezákProduk ní – Pavel Pšeni né otruby MatuškaDTP – Aleš Konzervant Duro Asistenka – Lenka Barvivo CiznerováInzerce – Marek Tokoferol Hammerschmied, Lucie Aroma MihálováObálka – Tim McDonagh,www.handsomefrank.com

Podobenství o smetištiSakrapes: Hele, představ si týpky, co žijou celej

život na smeťáku. Uprostřed fajruje vatra, která

je totálně oslňuje, takže můžou čučet dycky je-

nom směrem od ní. Čiže znaji všecky věci i sami

sebe jedině jako stíny mezi odpadkama.

Glaukom: To je hustý! Takže si mysleji, že ty

stíny jsou skutečný věci?

Sakrapes: Přesně! A teď si představ, že by se

jeden z nich vykašlal na teplo tý vatry a vzal

kramle do světa za smeťákem! A najednou

viděl skutečný věci! Že by se pak vrátil a začal

do všech hustit, že bydleji dobrovolně na hnoji.

A že jinde to maji lepší.

Glaukom: Sákryš, to by asi dostal šutrem, co? <[email protected]

Tiráž

Vydavatel Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7-Troja, tel.: 244 023 201, www.bpublishing.cz, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk Helma Roto, s. r. o. Uzáv rka vydání 16. 3. 2011 Datum vydání 1. 4. 2011 Distribuce eská republika Periodicita m sí ník Prodej inzerce Marek Hammerschmied, e-mail: [email protected]. Uzáv rka podklad inzerce 5/2011 14. 4. 2011 MK R 15371. Koš na poplatky, jinak též poplatkový koš. Údaje jsou platné ke dni uzáv rky. Zm ny uvedených údaj nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Mladí ležáci, sta í taky ležáci. E-mail do redakce: [email protected]. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejn jako kompletní popis podmínek jednotlivých produkt a služeb najdete na www.vodafone.cz.

Naklepu ti řízky

Velikonoce

MMSky pro zajíčky

Na cilichili.cz najdete decentní,

umírněnou, pozitivní kolekci MMSek

k Velikonočním svátkům.

ILI

CHILI

Popeln

icové

vydání

Stáhněte si do mobilu čtečku QR kódů z Android Marketu nebo z Apple Storu a namiřte ji na čtvereček. Otevře se vám inter-netová stránka se super obsahem.

4



Dopis měsíce

Vážení přátelé, v čísle 2/2011, strana 9, jste k foto-

grafi i Martiny Sáblíkové uvedli text, který v žádném

případě neodpovídá etickým a morálním principům!

Domnívám se, že byste se měli veřejně Martině

Sáblíkové omluvit. S pozdravem Pavla Kallistová

Odpověď: V uvedeném čísle jsme skutečně publiko-

vali text o tom, že Martina Sáblíková změnila pohlaví

na ženu. Omlouváme se za porušení etických

a morálních principů a za mystifi kaci, Martinino

pohlaví se nezměnilo. Redakce <

Duel

Stáhněte si a složte: www.cilichili.cz/vychytavky/ke-stazeni/skladacky

Rybník : MořeDojdete i po svých a zadarmo 1:0 Už cesta k n mu je peklo a stojí majlant

asto plavete v cizí mo ce 0:1 urá se tam taky, ale je to ed n jšíM žete plavat nap í a zas zpátky 1:0 Pokud nejste Venclovský, radši si hlídejte b eh

Sinice vás nesežerou a kapr leda ožužlá 1:0 Ježek píchá fest a medúza žahá jak ujetáKoupa ka v lét asto sta í místo hygieny

Když neplavete u p j ovny lod k, je bezpe no 1:0

1:0

Bez sprchy brzo chytnete ošklivý ekzémBacha na vlny, proudy i lodní dopravu

5:1

Takže je to jasné.

Stačí se shodnout, že do rybníka se nečurá, a moře se může jít vycpat.

Drobky

Až tě hryzne, pochopíšRozzuřená polská žena v domác-

nosti hodila radničnímu úřední-

kovi na stůl krysu. Byrokrat totiž

odmítal uvěřit, že dotyčná potřebuje

službu deratizátora. Padesátiletá

Zdzislawa Szczerbinská už měla

dost úředních řečí o tom, že si celý

problém s krysami ve svém bytě

v Lodži vymýšlí. „Byla jsem tak

naštvaná, že jsem jednu krysu chytila

sama do pasti a třískla jsem mu s ní

o stůl,“ sdělila lokálním médiím. Ale

ani poté jí úředník nechtěl uvěřit

a uštěpačně se jí zeptal: „Proč je

mrtvá? Jak mám vědět, že jste ji nese-

brala na ulici?“ Zoufalá Szczerbinská

nyní podle vlastních slov nemá jinou

možnost, než dát úředníky zajišťující

deratizaci k soudu. <

Pokroky vědy a techniky

Nový neviditelný letounČeští vědci a inženýři z vývojářského oddělení prestižního

leteckého výrobce Aero Vzduchochody vyvinuli nový nevidi-

telný letoun, který nezachytí ani radarový systém Tamara. <

Bleskové zprávy

S dalajlámou přijela doPrahy jeho dalajmáma.

z/vychytavky/ke-stazeni/skladacky

k ř

Blesko

S daPra

kyy

Rozjezd Foto: Michael Kratochvíl, Pro media

5

Drobky

Geniální zahrádkář uraženBritský zahradník dostal zákaz účastnit se pěs-

titelské soutěže ve své vesnici, protože pořád

vyhrává. Třiasedmdesátiletý David Stirzaker

vyhrál se svou mrkví, petrželí a rajčaty již 12 cen

za poslední 4 roky a letos byl požádán, aby se klání

neúčastnil. Zemědělská asociace v Severním Cad-

bury mu sdělila, že jeho úspěchy odrazují ostatní

soutěžící od účasti. Pan Stirzaker řekl: „Je to můj

koníček a podporoval jsem tuhle soutěž po celé

čtyři roky. Jejich prosbu považuji za velmi urážli-

vou – je to soutěž, a tak bych předpokládal, že je to

na ostatních pěstitelích, aby se snažili víc, chtějí-li

mne porazit. Už s nimi nechci mít nic společného.

Řekl jsem jim, že už se tam neukážu a že si mohou

přijít pro své trofeje.“ <

Pavlač Emila Hakla

Hranice provařenostiObčas na mě sedne iracionální posedlost. Tuhle to zase přišlo. Sháněl jsem

po celém hlavním městě krámek s muzikou, kde by měli cokoliv od jakési kapely,

kterou jsem si zatoužil poslechnout. Ony ty stažené verze mívají nepřesvědčivé

basy a výšky. Běhal jsem a ptal se. Ani jeden prodavač nevěděl, o co běží, přes-

tože hudební formace, po níž jsem toužil, je docela známá. Pro mnohé na hranici

provařenosti. Nesehnal jsem. Za měsíc jsem se octl v Berlíně a tam mi v prvním

zaplivaném obchůdku poblíž Samariterstrasse řekli: „Regál číslo 4, police 7

a 8, tam najdete všecko, co vydali.“ Je ovšem hromada

států, kde jsou na tom nesrovnatelně hůř. Mnohé z nich

přímo za humny. Takže nutnost zajet si občas pro

muziku do Berlína nevnímám jako zásadní újmu. Komu

nevadí zvuk v mp3, nemusí ani tam. Já jsem v tomhle

konzerva – chci, aby to tence cinkalo a pořádně dunělo.

Chci slyšet, jak se trumpeťák nadechne, než zavřeští.

Co z toho vyvodit? Nic. Tak to prostě je. Lidi, co

chtějí být v něčem, případně ve všem in, to tu nemají

lehké. V zemi, kde je kilometr dálnice dvakrát dražší

než ve zbytku západní Evropy, přestože je tu pracovní

síla třikrát levnější. Kde je dražší vůbec všecko. Ale to

by člověk i překousl, kdyby to aspoň sehnal…

Příčiny známe, následky prožíváme, z obecného

hlediska je tedy u nás vše v pořádku. Mohlo by být

líp, ale to bychom si to museli vybojovat, a my bojovat

zapomněli. Od konce středověku se tady už jenom

nadává. Jdu tuhle po Smíchově, za mnou mladá matka

s dcerou, matka řičí: „Řikám ti, že tortilla nebude,

dneska bude penne! Tortilla nebude!“

Takže se to snad zlepšuje. Jednou zbytek Evropy

doženeme, a nebude to ani dlouho trvat. Bude to

tu stejné jako jinde. To jest jako všude. Snad kromě

Albánie, tam tu kapelu, co jsem onehdy sháněl, taky

nejspíš neznají.

Rozjezd Ilustrace: Eric Sevigny, Foto: David Neff / MF DNES / Pro media

Redakční test

Jste gay?

Řešení:

provařenosti. N

zaplivaném obc

ay?

Bleskové zprávy

Jiří Pomeje vydal speciálníčíslovanou edici svých faktur.

ILI

CHILI

Popeln

icové

vydání

6

JEŠTĚ PRO POŘÁDEK: Distribuci pro Vodafone CZ zajišťuje Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37, 171 00 Praha 7 – Troja. Kdybyste měli s doručením jakýkoli pro-blém, brnkněte na 244 023 214 (pracovní dny 9.00 až 18.00 hod.). Pozor, je to obyčejná linka, ne bezplatná. Podrobnosti najdete na www.cilichili.cz nebo www.vodafone.cz.

25,-

JAK NA TO?

• Krok 1: Pošlete SMS ve tvaru CILI ROK (PULROK) JMENO PRIJMENI ULICE CP MESTO PSCna telefonní číslo 90211.

• Krok 2: Přijde vám od nás SMS se žádostí o potvrzení. Potvrdíte ji odesláním „ANO CILI ROK“.

• Krok 3: Protože jsme slušně vychovaní, tak vám poděkujeme, a ještě vám napíšeme, jak případně před-platné zrušit, kdybyste třeba ztratili vkus.

• Krok 4: Každý měsíc, předtím, než ČILICHILI vyjde, vám přijde zpráva o tom, že jste zaplatili 25 Kč za nové číslo. Těch 25 korun je poštovné, časopis je zdarma. Nemusíte pak pro časopis nikam chodit a najdete ho ve schránce. A samozřejmě můžete předplatné kdykoliv zrušit!

• Více se dozvíte www.cilichili.cz/zasilani. Všechny otázky a žádosti směřujte na [email protected].

• ČILICHILI si nyní můžou objednat nejen zákazníci Vodafonu, ale i ti ostatní, aby věděli, jak je u nás fajn.

NA TO?

NNejlepšíí dárkyyy jsouu pro o sebee. Předededplaťte si ČIČIČILIL CHHILI SSMS Skkou aa ke kaaždž émuuččíslu vámm přijddde suuper ddáreek. A nemmusíte bbýt aaani u Voddafa onnu! S tttímhlee číslemm třřeba doostali vvvšichnni přřeedpllatiteeelé neejdj esiggnověvěvější iigelittku v okolííí. Předdplaťte sii nás a uuvidíteee, co budeee příšíště!

Tato igelitka je umělecký před-

mět z poctivého plastu, takže

jestli chcete chránit životní pro-

středí, nechte si ji doma jako

muzeální kousek, abyste ji mohli

ukázat vnoučatům.

ZE 100% UMùLÉ HMOTY

igelitka

NLChilli Chilli 190x122,5 verze B.indd 1 17.3.11 10:26

Bydlení slavných Drobky

Před kame-rou bývá tmaRumunská policie

zatkla podvodníka,

který byl na útěku

deset let. Delší dobu

přitom pracoval jako

moderátor oblíbené

televizní show. Pětatři-

cetiletý Viorel Pleskan

utíkal před zákonem

od roku 2001 a zatčení

se vyhnul tím, že se

v zahraničí oženil,

přijal příjmení své

manželky a stal se z něj

Viorel Andrei. K jeho

dopadení došlo poté,

co rumunská policie

vyšetřovala drobný

dopravní přestupek,

spojila si Andreie

s hledaným Pleskanem

a ke svému překvapení

zjistila, že jde o známou

televizní tvář. Viorel si

teď musí odsedět 8 let,

které vyfasoval za zpro-

nevěru v roce 2001,

a navíc čelí obvinění

z používání falešné

identity.

39 – Na ulici Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

Rozjezd Ilustrace: Nikkarin (humanart.cz), Foto: Pro media

Světové celebrity a jejich vyňuňané pelíšky

8

Samsung Galaxy Ace a Samsung Galaxy Mini

Velký a malý brácha veleúspěšného smartphonu

Samsung Galaxy S jsou na světě

Samsung Galaxy Ace a Samsung Galaxy Mini jsou novorozené pří-růstky rodiny chytrých telefonů Samsung Galaxy Family. První z nich má ambice být tím nej-chytřejším, nejelegantnějším a nejprofesionálnějším sourozen-cem úspěšného modelu Samsung Galaxy S. Druhý vyniká neob-vyklým designem a přátelským přístupem k novým uživatelům chytrých telefonů.

Samsung Galaxy Ace je určen pro ty, které

zajímají módní trendy. Jeho sofistiko-

vaný design působí moderně a zároveň

elegantně. Na rozdíl od předchůdce je

Samsung GALAXY Ace vybaven novější

verzí operačního systému platformy

Android, konkrétně Androidem 2.2 (Froyo).

Společně s 800MHz procesorem je

příslibem plynulého výkonu při jakékoliv

činnosti od pracovních úkolů po zábavu.

To vše na velkorysém 3,5palcovém HVGA

displeji, na kterém si můžete například

prohlížet právě vyfocené fotografie

prostřednictví 5Mpix fotoaparátu. Jako

dárek najdete v balení černý a bílý kryt

baterie spolu s 2 GB MicroSD kartou.

Stejně tak Samsung Galaxy Mini používá

technologicky propracovaný a zároveň

uživatelsky přívětivý operační systém

Android 2.2. Design i funkce jsou určeny

především mladým, společenským lidem,

kteří se s funkcemi chytrých telefonů se-

znamují. Výrazným prvkem Samsung Galaxy

Mini je blýskavý barevný proužek lemující

jeho zaoblený skelet. Společně s 600MHz

procesorem a dotykovým QVGA displejem

o velikosti 3,14 palce je ideálním chytrým

telefonem splňujícím designové i technolo-

gické požadavky mladší generace uživatelů

mobilních technologií. S telefonem navíc

obdržíte 2 GB MicroSD kartu zdarma.

Každodenní používání Samsung Galaxy

Ace i Samsung Galaxy Mini značně

usnadňuje jedinečná funkce SWYPE

z dílny Samsung, díky které není při psaní

na dotykové klávesnici nutné vyťukávat

každé písmeno zvlášť, ale stačí prstem

po písmenech plynule přejíždět a text se

sám prediktivně doplňuje. Veškerá

komunikace je se Samsung Galaxy Ace

i Samsung Galaxy Mini maximálně usnadněná

také díky další speciální funkci Social

Hub. Ta sjednocuje všechny dostupné

informace o kontaktech do jediného

místa, takže pak jen stačí si podle dané

situace zvolit hovor, SMS, IM, email nebo

reakci na sociální síti.

Každý smartphone ze Samsung Galaxy

Family lze dodatečně vylepšovat podle

vlastních potřeb díky bezplatnému

přístupu k více než 100 000 aplikací

z Android Market™ a Samsung Apps.

Samsung Galaxy Ace v prodeji již od

března 2011. Samsung Galaxy Mini

bude k dostání v průběhu dubna 2011.

Více informací na www.samsung.cz

3 2011

Ukaž m

i svÛj pelíšek

ww

w.cilich

ili.cz

VyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVyVVVyyVyVyVVyVyVyVyVVyVyVyVyVVVVVVyyyVVyVVVyVyyybrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbrbbrbrrbbrbrbrrbrbrbbbrrbrbrrrrrrbrrbrbrbrbrbbranananananananananananananananananananananananananananananananananananananaaanaanannaaanananananananaannanaanananannaaannanaanaaanaaaaané é é é éé é ééé é é ééé éééé é ééééé éééééé ééééé é éé éééééééé ééééééééééééé éééé teteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteteeteteetetetetteeeeteeeteteteeteteeeteeeetettttttttttttetteeleleleleleleeleleleleleeleeleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleleeleleelelleleeleleleleleleeeleeeeleeleeeeeleeleeeefofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofoofofoffoofofffooffofofffoffonynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynynnnynynynynynynynynynynynnynynynynynynynnynyynnyynynynynynnnynynnynnnynnynnyynnnnynnnyyy aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttararararararararararararararararararararararararararararararararaarararararararararaaarrararrarararararraraarararaaaararaaaaararararaaaraarrarraaarrraarrarrifiifififififififififififififififififififififififfifififififfifififififififfiffififififififffififiifififfiffiififiifififfffifffiffffifi y yyy y y y yy y yy y y y y yy yy yy y yy y y yy yy yyy yy y yyyyy y yyyyyy yyy y yyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy VoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVooVoVooVoVoVoVVoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVoVVoVoVoVooVoVoVoVoVoVoVoVoVVoVoVoVVoVVoVoVVoVoVVVoVoVoVoVoVoVoVoVVoooVVVoVVoVooVVVVoVVoVVoVooodadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadadaddaddadadadadadddaadadddadadddadaddaddddadaadadd fofofoffofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofoofofofofofofoffofofofofofofofofofofoffofoffofofofooffofofofofooofoooffofonununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununnuununnuuunnnununnnunuunuuunununununuunununununu ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppplululululululululululullululululululululululululululululululuululuulululuuulululululululullulullululululululuuuluuulul s ss s s sssss s sss s ss ss s s s ss s sssssssssssss ssssssssss ssssssssssssss popopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopopoppopopopopopopopopopopopopopopppopopopopopopopopopopopoppopopopoopoopopopopopopopoopopopoopoopopopopopoppopoopoppppppp rcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrccrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrcrrccrccccrrcrcrcrcrrcrcrccrcrcrcrrcrcrcrcrcrrcrcrrcrcrcrcrrr ee eee ee e e eeee e ee e eee eee eeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeee eeeeeeeeeee pěpěpěpěpěpěpěpěpěpěpěpěpěpěpěppěěpěpěpěpěpěpěpěpěpěpěpěppěpěpěpěpěpěpěpěpěěpěpěpěpěpěpěpěpěpěpěpěpěpěppěpěppěpěppěppěpěpppěppěpěěěpěěpěěěěěěěěppppěpěppp knknknknknknknknknknknknknkknknknknknknknknknknknnknnknknknknknknknknknknknknknknknkkkknknknknknknknkknknnknknkknknknknknnknnknkknnnknknknnnkknnknknkknnnnnknněěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěěě osososososososososoosososososososososossosososososososososoosososososososososososososososososososososososoososossosoosooosososoosossssstrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrrtrtrrtrttrrtrtrtrttrtrtttrttrttrtrtrtrrrréhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhééhéhhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhhéhéhéhéhéééhéhhéhéhhéhéhéhéhéhhhéhhéhhhééhéhhhéhhéhéhhééhéhééhéhééhhhhhoooo o o o ooo oooo oooo ooooooooooooooooooo oooooooooooooooo ooooooooooooooooooooo čtčtčtčtčtčtčtčtčtčtčtčtčtčtčtčtčtčtčtččtčtčtčtčtčtččtčtčtčtčtčtčtčtččtčtčtčtčtččtčtčtčtčtčtčtčtčtččtčtčtčtčtčttčččtčtčtččtčtttttčtttčttčtččtčtččttččttčtttenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenenneneneneneneneneneneneneneneneeennenenenennenenenenenenenenenneneneneenennnneneneneeennennenee ííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííííí 3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3//3/3/3/3/3/3//3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3/3//3/3/3//3/3/3/3//3/3/3//3//3//////3///3//3/3///3//3/3//3/3/3//3//3/////3///3/3/3333333333333333333222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222220

1010101010101010101010101010101010101010110101010101010101010101011010110111010110111010110110111011000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

www

ww

ww

ww

ww

ww

ww

www

ww

www

ww

ww

www

ww

ww

ww

ww

ww

ww

ww

wwwww

ww

wwww

ww

www

wwwwwww

wwwww

www

www

wwwwwwwwwwwwwwww.c.c

i.c

i.c

i.c

i.c

i.c

i.c

i.c

i.c

i.c

i.c

ici.ci

.cici.ci

.ci

.cici.cici.ci

.ci

.ci

.c.ci

.cicicicicicicc.c.ccccccccccccccccc.cc.cccc..licliclicliclicliclicliclicliclicliclicliciclicclicliccicliclicliccliccliclicliccclicccclicliclicicciclicliclicliclicicliccicliclicliccclil

hil

hil

hil

hil

hil

hil

hil

hil

hil

hil

hil

hil

hil

hil

hil

hil

hil

hil

hil

hil

hil

hill

hil

hil

hilll

hil

hil

hil

hil

hill

hil

hililhil

hil

hil

hil

hil

hiiihihihiihihiihiihihihhhhhhhhhhhhhhhhhhhhi.ci.ci.ci.ci c.ci.ci.ci.c.cci.ci.ci.ci.cii.ci.c.ci.ci.ci.ci ci ci.ccci.cci.cccc.ci.ci.c.ci ci.ci cc.ccc.ccci.cci ci cci.ci.ii

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽŽ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEELLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

táhněte si do mobilu čtečku QR kódů a namiřte ji na čtvereček. Uvidíte věci.

ILI

CHILI

Popeln

icové

vydání

ČILI news

Boj proti terorismu

Bílý dům bude černý CIA nechá z bezpečnostních důvodů přemalovat Bílý dům

ve Washingtonu na černo. „Jak známo, černá barva pohlcuje

světlo. Sídlo prezidenta tak bude prakticky neviditelné,“

prohlásil šéf CIA Leon Panetta, „také prezident sám bude

v budově lépe maskován.“ <

Drobky

Buzerace all inclusiveCestovní kanceláře zařazují do svých nabídek novou desti-

naci – bývalou vojenskou základnu v Rumunsku, kde staré

tanky předělali na luxusní ložnice. Militantní turisté se mohou

ubytovat také v normálních pokojích vybavených

starými kanony a střílet z nich z oken. Provozovatelé

zeleného resortu v Orastii investovali do základny ne-

uvěřitelných 17 milionů liber a proměnili ji v luxusní

středisko s nádechem vojenského života. Některé po-

koje jsou propojeny tajnými podzemními chodbami

a na 80 hektarech přilehlé půdy si hosté mohou vy-

chutnat i nácvik pochodu, tréninkový dril, řízení tanku

a výcvik ve střelbě. Ceník za tuto lampasáckou rekrea-

ci začíná na 1200�Kč za noc s plnou penzí nebo 3600�Kč

za 6 nocí s polopenzí. <

Prubni to

Nemáš co dělat? Předplať si ČiliChili.www.cilichili.cz/předplatné

Díra na trhu

Áááá, ten píše...Po úspěchu nealkoho-

lického piva přichází

na trh i nealkoholický

fernet, nealkoho-

lická slivovice a pro

nejtvrdší borce

nealkoholický líh.

Stoupne do hlavy

a nic tam neudě-

lá! Pozvracej se

střízlivý! Let’s have

a party! <

Rozjezd Foto: Pro media

10

Přijměte zajímavou pracovní výzvua pojďte s námi postavit novou banku.Hledáme bankovní asistenty na naše pobočky. Nemusíte být bankéři, ale měli byste mít chuť a talent prodávat.

Pokud hledáte pořádný úkol, my hledáme vás.

Brusson a.s., člen skupiny PPF / IČ 29045371 / Praha 4, Hráského 2231/25Zapsaná u Městského soudu v Praze / Spisová značka B 16013 / Brusson a.s. požádal v roce 2010 o bankovní licenci u ČNB

Cili-Chili 190x245.indd 1Cili-Chili 190x245.indd 1 14.3.11 17:0614.3.11 17:06

Čumenda

TLAČENICE v detailu

Čumenda: Michael Wolf


cilichili.cz | facebook.com/cilichili12

Michael Wolf je úspěšný fotograf, který má nápadů plnou fotobrašnu. Známá je třeba jeho série Street Views, v níž proče-sal Google Maps a z jejich street view vy-bral ty nejlepší záběry. A velmi úspěšné jsou i jeho tlačenice z tokijského metra.

13

Foto: Nick Veasey

Čumenda

15

V Hongkongu žijící Němec Wolf zachytil každoden-

ní peklo tlačenice v tokijském metru. „V roce 1997

jsem v Tokiu fotil něco pro německý časopis Stern

a ocitl jsem se tam na jedné zvláštní stanici. Má jen

jednu kolej, ale dvě nástupiště, takže když přijel vlak

na opačnou stranu, mohl jsem zblízka pozorovat okna

na druhé straně soupravy. Udělal jsem asi pět snímků,

a když jsem je v Hongkongu vyvolal, ty tváře vyhlížejí-

cí z oken mě zasáhly. Rozhodl jsem se, že v tom musím

někdy pokračovat. Vrátil jsem se v letech 2008 a 2009

a celkem jsem tam strávil 30 dní. Fotil jsem vždycky

během špičky od půl

osmé do tři čtvrtě na de-

vět od pondělí do pátku.

Vlak přijel každých třicet

sekund, udělal jsem fotky

a v 8.45 jsem se vrátil

do hotelu,“ popisuje Wolf,

jak série vznikla. Každo-

pádně je na první pohled

jasné, co Michaela Wolfa

zaujalo. Tváře bezmoc-

ných znehybnělých lidí

namáčknutých na orose-

ná skla vypadají opravdu

zvláštně. V kontextu

nedávné katastrofy až

hrozivě. Ačkoli vznikly

dávno, dávno před ní... <


15

www.photomichaelwolf.com

Pomoc

PomocJaponskuJaponci se stále

potýkají s následky

zemětřesení. Pokud

jim chcete pomoci,

pošlete na číslo 87 777

dárcovskou SMSku

ve tvaru podle své

oblíbené charitativní

organizace:

DMS ARMADASPASY

nebo

DMS CCK

nebo

DMS ADRA

Cena DMS je 30�Kč, příjemce vaší pomoci obdrží 27�Kč.

Všem dárcům

děkujeme!

16

Kácíme modly

nabídnou v restaura-cích, kde servírují rybí maso sice „čerstvé“, ale získané z utrápe-ného zvířete, které se kodrcalo přes půl světa v bůhvíjakých podmín-kách a čekalo, až ho konečně někdo majzne paličkou. U korýšů a další mořské havěti to platí dvojnásob.

RYBYČerstvé rybě, která putuje ze sítě rovnou na gril, se máloco vyrovná. Když ale žijete v zemi, kde mají nejbližší moře v Makru, je jistější sáhnout po rybě, která byla hned po chycení bleskově a hluboko zmrazena. Moderní způsoby konzervace ryb hned na palubách rybářských lodí je udrží v lepší kondici, než jakou vám

2

1MASOJestli vám při pohledu na čerstvoučké, jasně červené steaky vystavené v supermarketech kapou z tesáků sliny, tak je klidně spolkněte. Proč? Hlavně proto, že čerstvé maso obsa-huje hodně vody. Hoďte ho na gril, voda se během pár vteřin vypaří a vám zbude vysu-šená tuhá podrážka. Když ho budete chtít zamrazit, zmrzlé krystalky ledu maso potr-hají a poničí a po roztátí budete mít na talíři houbu v louži krvavé vody. Každý řezník vám potvrdí, že správný proces je vyvěsit maso do studeného skladu a nechat ho tam pár týdnů zrát. Dva týdny je nutné minimum, tři týdny optimální a opravdu kvalitní svíčkové neuškodí ani pětitýdenní kúra. Zrání uvolní v mase svalová vlákna, odpaří přebytečnou vodu a ztratí tím až 30 % své váhy – to je taky důvod, proč ho musíte hledat u řezníka, a ne v supermarketu v akci. A ještě jedna věc. Nenalétněte na specialitu jménem „marino-vané maso“, pod kterým se prodává fl ákota naložená do univerzální hnědé omáčky a zabalená do igelitu. Neprodyšný obal v mase spolehlivě zadrží všechno, co z něj má naopak zmizet.

Taky jste zblblí povykem reklam v supermarke-tech o nezbytné a nenahraditelné čerstvosti? Ve spoustě případů rovnice „čerstvé = nejlepší“ ale vůbec neplatí. Text: Jiří Holubec Foto: Profi media

Radši to nechte uležet

17 ČiliChili | 04 | 2011


CHLEBAPodle průzkumu Podni-katelského svazu pekařů a cukrářů považujeme čerstvost chleba za jeho zdaleka nejdůležitější vlastnost – hlasovalo pro ni 53 % dotázaných, až na druhém místě se ocitla chuť s 28 %. Ve všech kuchařkách, které se zabývají přípravou chleba, se ale dočtete, že upečený bochník se má nechat vychladnout a zaba-lený do utěrky rozležet do druhého dne. Potvr-zuje to i předseda svazu pekařů Jaromír Dřízal, který rovněž upozorňuje na to, že dobře upečený chleba nepřipomíná rozměklou buchtu, ale je křupavý a při pokle-pání na spodní kůrku má „zazvonit“.

OVOCE Čerstvé ovoce v únoru patří do pohádky o dvanácti měsíčkách, a ne na stůl. Možná se to zdá divné, ale mražené a konzervované ovoce vám v zimě dodá víc vitaminů než čerstvé a bude i líp chutnat. Ovoce ve sklenicích nebo plechovkách bylo totiž konzer-vováno v době, kdy dozrálo přirozenou cestou, a nevyháněli ho urychlovači pod umělým osvětlením. Při zavařování a konzervování se navíc nemusejí používat žádné konzervanty, éčka ani jiné hnu-sárny. Ovoce se prostě nacpe do sklenic nebo plechovek a zavaří nebo zamrazí – tak jako to dělaly naše prababičky. A jestli chcete namítnout, že se při vysokých teplotách ničí vitaminy, tak nejvíc vitaminu C se ničí při styku s kyslíkem. V konzervách je ho habakuk.

VÍNOU vína je to s mýty o mládí a stáří naopak. Zblblí pověstmi o milionech utracených za stoleté lahve lovíme z regálu v supermarketu lahev s nejstarším datem na etiketě. Pro léta ležení v pavučinách jsou ale vhodná jen opravdu kvalitní, speciálně šlech-těná, vybíraná a taky patřičně drahá vína. Jestli si chcete koupit lahvinku za sto pade, tak uděláte lépe, když sáhnete po mladém víně a necháte ho před pitím hezky vydýchat.

4

3

5

6ZELENINATady platí přibližně to samé, co u ovoce. Ideální je kupovat čerstvou sezonní zeleninu od farmáře na trhu. V zimě klidně zalovte v mrazáku. Zajímavý případ jsou saláty. Jestli považujete polníček v pytlíku za zvrh-lost, tak vězte, že vám dá daleko víc než ovadlá hlávka pět dnů skladovaná v lednici. Při balení se používají pouze nejkvalitnější části rostliny a vymakané technologie zajišťují, že si zachovají původní chuť a křupavost.

Nechceme v žádném případě tvrdit, že všechno, co jíme, by mělo na písknutí samo přiběhnout. Ani že jediné správné recepty jsou ty eskymácké, začínající slovy: vezměte kus žraloka a zahrabte ho na týden do hlíny. Existuje samozřejmě spousta věcí, které jsou čerstvé nejlepší. Jen je potřeba si dávat pozor na chytráky, kteří používají nálepku „zaručeně čerstvé“ jako záminku pořádně napá-lit cenu. Od takových je potřeba hezky zčerstva utéct.

AP

PLE

NA

NÁ

S K

AŠ

LETe

dy k

ašla

l hod

ně d

louh

o. S

vé

zast

oup

ení u

nás

má

firm

a až

od

roku

20

09. D

o té

dob

y tu

pře

draž

ené

Mac

y pr

odáv

ali a

korá

t zpr

ostř

ed-

kova

telé

. A s

tejn

ě do

dnes

nef

ungu

jí če

ské

iTun

es, n

a kt

erýc

h by

se

dala

le

gáln

ě st

ahov

at h

udba

.

KD

YŽ

TO

NE

JDE

V N

ĚM

ECK

U,

PR

OD

Á S

E T

O U

NÁ

SPo

dle

serv

eru

iDne

s u

nás

řetě

zec

Penn

y M

arke

t pře

d pá

r měs

íci p

rodá

val

elek

tric

kou

mot

orov

ou p

ilu C

omet

CK

S 20

00, k

tero

u př

edtím

mus

el v

Něm

ecku

st

áhno

ut z

pro

deje

, a d

okon

ce n

abíz

el z

ákaz

níků

m m

ožno

st ji

vrá

tit. P

ila b

yla

podl

e uz

náva

ného

něm

ecké

ho te

stu

Stift

ung

War

ente

st n

ebez

pečn

á, m

ohla

zp

ůsob

it tě

žká

pora

nění

a v

yték

al z

ní o

lej.

AU

TOŠ

RO

TČ

esko

je n

ejzá

padn

ější

zem

í, kd

e se

ješt

ě pr

odáv

á R

enau

lt T

halia

, aut

o pr

o ch

udák

y. P

od jm

énem

Sy

mb

ol h

o ko

upíte

v T

urec

ku, R

umun

sku,

Bul

har-

sku,

Rus

ku a

v z

emíc

h na

sev

eru

Afr

iky.

Pod

obně

se

u n

ás p

rodá

vá tř

eba

Dac

ia L

ogan

, kte

rá

s př

echo

dem

na

emis

ní n

orm

y Eu

ro 5

zm

izel

a z

obch

odů

v N

ěmec

ku. N

avíc

se

u ná

s ro

zmoh

la

jiná

spec

ialit

a –

prod

ávat

ved

le n

ovýc

h ge

nera

cí

aut t

y st

aré.

Na

tako

vé a

uto

se d

á na

lepi

t zaj

ímav

ě ní

zká

ceno

vka,

pro

tože

jde

o vů

z s

x le

t sta

rým

i te

chno

logi

emi i

sta

ndar

dy k

valit

y a

kulti

vova

nost

i. C

hcet

e př

íkla

dy?

V o

bch

odec

h na

Záp

adě

už

18

Téma

dávn

o ne

nara

zíte

na:

Škod

u O

ctav

ia T

our.

Nek

upte

okt

ávku

za

270

tisíc

. B

yť s

taro

u.C

itroë

n X

sara

Pic

asso

. Typ

sta

rý tř

inác

t let

. Výr

oba

byla

ofic

iáln

ě uk

onče

na lo

ni v

zář

í, u

nás

je ji

ch

v ob

chod

ech

poř

ád d

ost.

Op

el A

stra

Cla

ssic

III.

S př

ícho

dem

nov

é A

stry

se

u ná

s pr

odáv

á i s

tarý

mod

el ja

ko „

dost

upně

jší v

erze

“ za

245

tisí

c.

Fiat

Pun

to A

ctua

l. Ta

ky u

Fia

tu m

ají r

ádi p

rodl

užov

ání

živo

tů. S

ouča

sně

s fa

celif

tem

Pun

ta E

vo p

rodá

vají

výb

ěhov

ý m

odel

Pun

to A

ctua

l, dř

íve

Gra

nde

Punt

o,

star

é p

ět le

t. N

a ně

mec

kých

str

ánká

ch ta

kové

aut

o ro

zhod

ně n

esež

enet

e.

Citr

oen

Ber

lingo

Fir

st. B

erlin

go s

e dá

pov

ažov

at

za z

akla

date

le tř

ídy

osob

ních

aut

od

voze

ných

z d

odáv

ek. V

edle

sou

-ča

sné

gene

race

Ber

linga

u n

ás p

ro-

dáva

jí st

arší

ver

zi. N

abíd

ku m

otor

ů sm

rštil

i rad

ěji r

ovno

u na

jede

n.Sh

uang

huan

Ceo

. V r

oce

2008

př

isla

firm

a Li

um-O

ris

s tím

, že

začn

e do

Čec

h do

váže

t prv

ní č

ínsk

á au

ta

znač

ky S

huan

ghua

n, m

odel

Ceo

. M

imoc

hode

m to

je a

uto,

kte

ré n

apří

-kl

ad v

Rak

ousk

u za

káza

li pr

odáv

at,

prot

ože

jeho

výr

obce

byl

obv

iněn

z

plag

iáto

rstv

í – v

ůz s

e ze

zadu

až

nápa

dně

pod

obal

pře

dcho

zí g

ene-

raci

BM

W X

5.<

Kd

yž js

me

v ro

ce 2

004

slav

nost

ně v

stup

oval

i do

EU

, lib

oval

i jsm

e si

, že

u n

ás k

oneč

ně b

ude

všec

hno

jako

na

Záp

adě.

O s

edm

let p

ozd

ěji

můž

eme

už s

od

stup

em z

hod

noti

t, ja

ké ž

e to

záz

raky

se

u ná

s od

ehrá

ly.

Nic

moc

. Naš

e zn

ačko

vé o

bch

ody

vyp

adaj

í jak

o se

káč,

ty n

ezna

čkov

é ja

ko

vete

šnic

tví.

V p

otra

viná

ch s

i do

koší

ku n

alož

íte

igel

iťák

nac

pan

ý só

jou

a na

pok

lad

ně v

ám h

o na

mar

kují

jako

lahů

dko

vou

klob

ásu.

Na

film

y m

usím

e če

kat t

ak d

louh

o, ž

e si

je ra

dši

pot

upně

sta

huje

me

z in

tern

etu.

S

tarý

ser

iál o

d no

vého

poz

náte

v te

levi

zi je

n p

odle

poč

tu k

ožní

ch z

áhyb

ů he

rců

v hl

avní

ch ro

lích.

Muz

ikan

ti k

nám

jezd

í, až

kd

yž je

jind

e ne

chtě

jí za

boo

kova

t ani

na

dob

roči

nnou

est

rád

u p

ro o

puš

těná

ště

ňátk

a. A

v rá

diu

ná

m m

elou

dok

ola

obeh

rané

flák

y, a

le to

je je

dno

, pro

tože

my

mám

e st

ejně

nej

rad

ši ty

hez

ké č

eské

pís

ničk

y.

Auto

r: N

atál

ie V

esel

á, Ji

ří H

olub

ec, L

enka

Cizn

erov

á, E

va S

rpov

á (re

dakt

orka

časo

pisu

Aut

ocar

)

Foto

graf

: Mich

ael K

rato

chví

l, Jak

ub K

aše,

Pet

r Tom

an P

oděk

ován

í: Pet

r Břu

ska (

befo

to.cz

)

19ČiliChili | 04 | 2011

cilichili.cz | facebook.com/cilichili

20

Téma

Vč

ere

jší

mó

da

,

zítř

ejš

í c

en

yJe

stli

jste

něk

dy z

ažili

sle

vové

šíle

nstv

í v L

ondý

ně, N

ew Y

orku

neb

o Pa

říži

, ur

čitě

vás

mus

ela

napa

dnou

t otá

zka:

„C

o se

děj

e s

těm

i sto

vkam

i tun

obl

ečen

í, kd

yž d

o ob

chod

ů do

razí

nov

é ko

lekc

e?“

Asi

bys

te ti

pov

ali,

že jd

ou d

o ou

tletů

. To

je a

le je

nom

půl

ka p

ravd

y. P

roto

že n

a zá

padě

pla

tí, ž

e „n

ení n

ic s

tarš

ího

než

včer

ejší

mód

a”, d

alek

o le

pším

byz

nyse

m je

vyp

ravi

t val

nou

větš

inu

těch

to

oděv

ů sm

ěrem

na

vých

od. K

nám

.

21ČiliChili | 04 | 2011


Odě

vní ř

etěz

ce b

y m

ěly

bez

nad

sázk

y dě

kova

t b

ohu

za e

xist

enci

zem

í, kd

e „v

íc p

ruhů

zna

men

á ví

c A

dida

s“. T

ohle

zb

oží,

kter

é na

záp

ad o

d na

šich

hr

anic

už

tém

ěř n

ikdo

nec

hce,

u n

ás z

apln

í výl

ohy

a re

gály

ob

chod

ů na

hla

vníc

h tř

ídác

h a

v ob

chod

-ní

ch c

entr

ech,

kde

se

za „

aktu

ální

“ ce

ny p

rodá

vá

jako

„ak

tuál

ní“

kole

kce.

Aby

to n

ebyl

o ta

k ok

até,

om

ezen

é m

nožs

tví z

bož

í ze

skut

ečně

akt

uáln

ích

kole

kcí s

e pr

o vý

chod

ní tr

h pr

ostě

pro

míc

há s

e sv

ršky

loňs

kým

i a je

de s

e dá

l. C

ož v

ysvě

tluje

otá

zky

česk

ých

mód

ních

blo

gger

ů, p

roč

prod

ává

jejic

h ob

líben

ý ob

chod

z It

álie

ap

od. v

Čes

ku ta

k di

vné

zbož

í. Pr

o m

nohé

z n

ich

je p

ak s

kute

čným

šo

kem

, kdy

ž sv

etří

k, k

terý

v N

ěmec

ku lo

ni k

oupi

li ve

výp

rode

ji za

5 e

ur, u

vidí

leto

s pr

odáv

at

v Pr

aze

za 5

00 K

č (z

kuše

nost

z o

bch

odu

Tally

Wei

l) n

ebo

sako

zak

oup

ené

loni

ve

Fran

cii

za 3

eur

a le

tos

v Pr

aze

za 8

99 K

č (o

bch

od H

&M

).

PR

OD

ÁM

OD

PA

DK

Y, Z

N. D

RA

ZE

!V

pod

stat

ě se

ale

ret

ězců

m n

elze

div

it. Je

jich

zbož

í je

už ta

k le

vné,

že

prov

ozov

at o

utle

t s

ním

se

pros

tě n

evyp

latí,

a n

ež z

ařiz

ovat

a p

latit

eko

logi

ckou

likv

idac

i, šu

p s

ním

třeb

a do

Čes

ka. N

ěco

na to

m je

ště

vydě

lají

a lik

vido

vat s

i to

pak

budo

u sp

otře

bite

lé s

ami.

V p

od-

stat

ě na

ste

jném

pri

ncip

u fu

nguj

í i n

aše

seká

če. V

šech

ny ty

„ex

kluz

ivní

bri

tské

“ a

„výb

ěrov

é šv

ýcar

ské“

pod

niky

, kde

rádi

nak

upuj

í nej

en š

etrn

ější

pov

ahy.

Zb

oží,

kter

é tu

pro

dáva

jí,

poc

hází

vět

šino

u ze

skl

adů

zahr

anič

ních

cha

rita

tivní

ch o

rgan

izac

í. Tě

m je

zda

rma

věno

vali

obča

né p

rová

dějíc

í pra

vide

lnou

čis

tku

svéh

o ša

tník

u. C

hari

ta n

ashr

omáž

děné

obl

ečen

í pr

odá

po

pytlí

ch n

a ki

la o

bch

odní

kům

a z

a ut

ržen

é p

eníz

e se

věn

uje

svým

boh

ulib

ým a

ktiv

i-tá

m. O

bch

odní

ci p

ak p

ytle

s o

děvy

dop

raví

do

Čes

ka (

neb

o jin

am)

a ta

dy je

s v

ětší

či m

enší

(a

le s

píš

větš

í) p

řirá

žkou

pro

dáva

jí dá

l. A

Češ

i, kt

eří n

ejso

u zv

yklí

na z

ápad

ní s

levy

(3–

10 e

ur)

v no

rmál

ních

ob

chod

ech,

po

nich

s p

ovdě

kem

ská

čou.

Prá

vně

je te

dy v

še v

poř

ádku

. Fa

ktem

je a

le ta

ké to

, že

až s

e i z

toho

to o

bleč

ení

stan

ou o

dpad

ky, b

ude

se to

řeš

it za

se u

nás

.

OU

TLE

T Č

ESK

OA

le o

no z

dale

ka n

ejde

jen

o „l

evno

u“ k

onfe

kci.

Loň-

ské

zbož

í zná

mýc

h fi r

em, k

teré

by

se v

am

eric

kém

ou

tletu

pro

dalo

za

10 %

pův

odní

cen

y, s

e v

Čes

ku

a da

lšíc

h re

publ

ikác

h pr

odá

se 1

50%

při

rážk

ou.

I kdy

ž p

odle

prů

zkum

u ag

entu

ry M

athe

r Č

eši u

ž na

štěs

tí př

esta

li ch

odit

ve z

načk

ovýc

h te

plák

ovýc

h so

upra

vách

i na

vla

stní

sva

tbu

a do

div

adla

, stá

le s

e je

jich

vním

ání „

luxu

sní z

načk

y“ d

ost l

iší o

d re

ality

. A

doru

jem

e zn

ačky

, kte

ré js

ou v

e sv

ětě

běž

nou

či

stře

dní k

onfe

kcí,

a pr

oto

nám

je o

bch

odní

ci p

ro-

dáva

jí ně

kolik

anás

obně

drá

ž (L

acos

te, H

ugo

Bos

s,

Rep

lay

atd.

). Z

a kl

asic

ké p

olo

trič

ko T

omm

y H

ilfi -

ger

zapl

atí A

mer

ičan

35

dola

rů, t

j. as

i 650

Kč.

>

22

V Č

esku

ob

dobn

é tr

ičko

pod

150

0 K

č se

žene

te tě

žko

a je

ště

bude

ne

jspí

š as

poň

dvě

sez

ony

star

é. Ja

ko b

y če

ský

spot

řebi

tel z

amrz

l ně

kde

na ú

rovn

i Tuz

exu.

„Vys

oká

cena

vyt

váří

poc

it ex

kluz

ivity

a

nezn

alos

t nov

ých

kole

kcí a

nem

ožno

st k

onfr

onta

ce s

pod

ob-

ným

i výr

obky

um

ožňu

je v

Čes

ku p

rodá

vat,

co b

y na

seb

e čl

ověk

ve

ste

jném

pos

tave

ní v

Lon

dýně

vzí

t nem

ohl,“

vys

větlu

je te

nto

„fen

omén

Bos

s“ M

ilan

Roz

livka

z re

klam

ní a

gent

ury

Bed

.

MIS

S V

E S

TAR

ÝC

H H

AD

REC

HK

rásn

ou il

ustr

ací t

ohot

o je

vu je

jedn

a z

ikon

am

eric

kého

od

íván

í, a

sice

zna

čka

Ab

ercr

omb

ie &

Fitc

h. T

a ze

zás

ady

nep

osky

tuje

fran

šízy

a s

vé z

bož

í pro

dává

výh

radn

ě ve

svý

ch

vlaj

kový

ch p

rode

jnác

h. T

y js

ou v

Evr

opě

celk

em tř

i a z

nic

h an

i je

dna

v Č

R. K

dyž

ale

v p

rosi

nci l

oňsk

ého

roku

ote

vřel

v P

raze

s

velk

ou p

omp

ou o

bch

od F

reed

om &

Por

ridg

e, m

imo

jiné

se

v je

ho n

abíd

ce o

bje

vila

i ta

to z

načk

a. Ja

k je

to

mož

né?

Jedn

oduš

e. M

ajite

lé o

bch

odu

se n

ijak

neta

jí tím

, že

z am

ster

dam

skéh

o ve

lkos

klad

u do

váží

sta

ré k

olek

ce, k

terý

ch s

e fi r

ma

pot

řeb

uje

něja

k zb

avit.

„Ř

etěz

ec fu

nguj

e ta

k, ž

e se

zb

oží

vyro

bí v

Čín

ě, lo

dí p

ak p

utuj

e do

Sp

ojen

ých

stát

ů,

kde

se n

asyt

í sto

vky

A&

F ob

chod

ů. D

ruhá

čás

t p

utuj

e do

fl ag

ship

sto

rů v

Lon

dýně

a M

iláně

, co

se n

epro

dá ta

m, s

konč

í v A

mst

erda

mu,

“ vy

svět

luje

je

den

z m

ajite

lů M

artin

Kaš

e. A

tak

se n

a sl

av-

nost

ní o

teví

račc

e Ta

ťána

Kuc

hařo

vá p

řed

obje

ktiv

y

bul

várn

ích

foto

graf

ů v

pod

stat

ě na

vlék

ala

do „

star

ých

hadr

ů“.

A je

jich

ceny

? K

olem

tisí

covk

y za

trič

ko, d

va a

půl

za

džín

y.

V a

mer

ické

m e

-sho

pu

fi rm

y st

ojí a

le n

ejdr

ažší

dží

ny z

pos

ledn

í ko

lekc

e 98

dol

arů,

tedy

asi

185

0 K

č. P

ánov

é Sv

obod

a a

Kaš

e se

nav

íc m

usel

i fi r

mě

za to

, že

jim b

laho

sklo

nně

pro

dává

sta

ré

oděv

y, z

aváz

at, ž

e b

udou

pom

áhat

s b

ojem

pro

ti p

lagi

átor

ství

a

ilegá

lním

u p

rode

ji zb

oží z

načk

y. N

o, n

evím

, zku

ste

si s

ami

vygo

oglo

vat,

kolik

čes

kých

e-s

hop

ů kš

eftu

je s

had

říky

A&

F.

Chc

ete

něco

z a

ktuá

lní k

olek

ce?

Na

netu

nen

í pro

blé

m. J

en v

ás

to b

ude

stát

maj

lant

. Tri

čko,

kte

ré s

tojí

v U

SA 5

0 do

larů

, poř

ídíte

v

ČR

za

2490

Kč

plu

s p

ošto

vné.

A d

odán

í do

tří t

ýdnů

. Ide

ální

p

řivý

děle

k tř

eba

pro

zam

ěstn

ance

aer

olin

ií ne

bo

pro

něk

oho,

kd

o m

á v

Am

eric

e te

tičku

a ta

ví,

kde

je p

ošta

.

VIR

TU

ÁLN

Í PO

PE

LNIC

EO

ny ty

čes

ké e

-sho

py js

ou v

ůbec

zaj

ímav

ou k

apito

lou.

Pok

ud

se v

nic

h dá

kou

pit n

ěco

opra

vdu

levn

ě, p

ak je

to n

ejm

éně

půl

deká

dy s

tarý

mod

el. A

sam

ozře

jmě

totá

lně

out.

Kro

mě

Čes

ka

a Sl

oven

ska

tako

vé k

ousk

y se

žene

te le

da ta

k na

eB

ayi.

Obn

o-še

né, z

a pá

r lib

er č

i eur

. Nap

říkl

ad d

žíny

zna

čky

Rep

lay

mod

el

WV

410A

nab

ízí b

rits

ká d

raži

telk

a za

16

liber

, v č

eské

m e

-sho

pu

jej „

mim

ořád

ně v

ýhod

ně“

koup

íte z

a 19

90 K

č. A

tak

bych

om

2011

E-sh

op H

&M

Toté

ž zbo

ží Br

itáni

e Če

sko

Klu

ci:

blej

zr

1124

Kč

1299

Kč

bl

ejzr

14

99 K

č 14

99 K

č

bund

a 84

3 Kč

999 K

č

bund

a 98

3 Kč

1499

Kč

bu

nda

843 K

č 12

99 K

č

m

ikin

a s ka

pucí

280 K

č 34

9 Kč

tre

nčko

t 16

86 K

č 19

99 K

č

bund

a 14

05 K

č 17

99 K

č

ka

bát

1405

Kč

1799

Kč

bl

ejzr

84

3 Kč

999 K

č

blej

zr

702 K

č 98

8 Kč

Hol

ky:

bole

ro

983 K

č 12

99 K

č

ponč

o 42

1 Kč

599 K

č

blej

zr

702 K

č 89

9 Kč

bu

nda

843 K

č 99

9 Kč

bu

nda

561 K

č 89

9 Kč

bl

ejzr

70

2 Kč

899 K

č

bund

a 70

2 Kč

799 K

č

bund

a 84

3 Kč

799 K

č

ponč

o 42

1 Kč

599 K

č

Téma

23ČiliChili | 04 | 2011


E-sh

opče

ská v

erze

moh

li p

okra

čova

t dál

. Ale

nec

hcem

e vá

s úp

lně

depr

imov

at. A

tak

na z

ávěr

pár

tipů

, jak

tent

o „p

opel

nico

vý s

ysté

m“

obej

ít.

Nak

upuj

te v

e-s

hop

ech

evro

pský

ch z

nače

k. V

rám

ci E

vrop

y ne

maj

í výr

obci

vět

šino

u se

zas

ílání

m p

robl

ém, o

bča

s je

sic

e p

otíž

s V

elko

u B

ritá

nií,

ale

třeb

a zb

oží z

načk

y D

iese

l vás

i s

poš

-to

vným

z It

álie

vyj

de le

vněj

i než

v Č

esku

v k

amen

ném

ob

chod

ě.

Zal

eťte

si n

akou

pit d

o Lo

ndýn

a ne

bo

New

Yor

ku. D

íky

obro

v-sk

ému

rozd

ílu m

ezi n

aším

a ta

mní

m v

ýzna

mem

slo

va S

leva

se

vám

při

rod

inné

m n

ákup

u od

ěvů

vrát

í nák

lady

za

lete

nku

i uby

tová

ní, n

ež b

yste

řek

li šv

ec.

Podp

oruj

te č

eské

náv

rhář

e. Je

jich

dílk

a js

ou n

apro

sto

jedi

nečn

é or

igin

ály,

šité

na

dom

ácí p

ůdě.

Kou

píte

je z

a p

olov

inu

ceny

zna

čkov

ých

oděv

ů ob

dobn

é kv

ality

, a je

ště

uděl

áte

něco

pr

o bu

douc

nost

toho

to n

árod

a.Z

ajeď

te d

o ně

kter

ého

z ve

lkýc

h če

skýc

h ou

tletů

(Pr

aha-

-Ště

rboh

oly

neb

o H

atě

u Z

nojm

a). A

le s

tím

, že

tam

naj

dete

ty

nejp

opul

árně

jší v

elik

osti,

stř

ihy

a ba

rvy,

radě

ji m

oc n

epoč

ítejte

, ty

jsou

totiž

vše

chny

v č

eský

ch z

načk

ovýc

h ob

chod

ech.

Zaj

eďte

do

někt

eréh

o z

evro

pský

ch o

utle

tů. I

v to

mto

př

ípad

ě se

vám

nák

lady

na

cest

u vr

átí v

elm

i ryc

hle.

Vyd

áte-

li se

na

kup

ovat

mim

o EU

, nap

ř. do

Švý

cars

ka, m

ůžet

e si

nav

íc n

echa

t vr

átit

DPH

. <

E-sh

opbr

itská

verz

e

Kč3

500

24

TémaC

O N

ÁS

NE

PÁ

LÍJa

k je

mož

né, ž

e m

áslo

z B

elgi

e ne

bo

česn

ek z

Čín

y vy

jde

levn

ěji?

K

líč je

v k

valit

ě. M

áslo

, kte

ré le

želo

v b

elgi

ckýc

h m

razá

cích

dva

ro

ky, a

čes

nek,

kte

rého

si m

ůžet

e do

bra

mb

orák

u na

stro

uhat

tř

eba

3 ki

la, a

ste

jně

nebu

de c

ítit.

Ale

je to

levn

é. P

okud

češ

tí vý

rob

ci d

ělaj

í kva

litní

pot

ravi

ny, n

ejso

u sc

hopn

i kon

kuro

vat

dová

žený

m o

dpad

kům

. To

je n

apří

klad

dův

odem

sm

utné

ho

konc

e če

skéh

o če

snek

u. P

ři c

eně

kole

m 2

5 K

č za

kilo

, na

kolik

vy

jde

česn

ek z

Čín

y, h

o už

sko

ro n

ikdo

v Č

esku

nep

ěstu

je. A

si

pol

ovin

a m

asa,

kte

ré s

e k

nám

dov

áží,

je m

asov

ý od

pad.

Lal

oky,

ků

že, o

dřez

ky a

tuk,

kte

rý s

e v

Čes

ku d

ále

zpra

cová

vá n

a ne

kva-

litní

mas

né v

ýrob

ky. O

dbor

níci

jsou

pře

svěd

čeni

, že

mez

i rak

o-vi

nou

tlust

ého

stře

va a

nek

valit

ním

i pot

ravi

nam

i v Č

R e

xist

uje

přím

á úm

ěrno

st.

KŘ

EH

ČE

NÉ

MA

SO

Kdo

si n

ám ř

ekl,

že k

uřat

a js

ou n

a ro

zdíl

od b

ůčku

zdr

avá,

takž

e jic

h dn

es p

rům

ěrný

Čec

h sp

ořád

á 25

kilo

gram

ů za

rok

. Kdy

ž na

razí

te n

a m

aso

s et

iket

ou „

křeh

čené

“, z

nam

ená

to, ž

e zh

ruba

čt

vrtin

u vá

hy p

ředs

tavu

je n

apum

pov

aná

voda

. Ter

mín

„kř

eh-

čené

“ pa

trně

poc

hází

z fa

ktu,

že

po

upeč

ení s

e m

aso

křeh

ce r

ozpa

dne

na tř

ísky

.

ZM

RZ

LÝ M

AR

GA

RÍN

?V

zář

í 200

9 se

čas

opis

Inst

inkt

pok

ouše

l od

fi rm

y A

lgid

a zj

istit

, co

je p

ravd

y na

tom

, že

svou

nej

luxu

sněj

ší z

mrz

linu

Mag

num

vyr

ábí v

Čes

ku n

ikol

iv z

e sm

etan

y, a

le z

ros

tlinn

ého

tuku

. Fir

ma

se v

yjád

řila

v to

m s

mys

lu, ž

e je

jí zm

rzlin

y js

ou „

v rá

mci

Evr

opy

harm

oniz

o-va

né“.

Čas

opis

nic

mén

ě zj

istil

, že

špan

ělsk

é M

agnu

m je

po

dle

w

ebu

fi rm

y en

erge

ticky

boh

atší

, a z

toho

uso

udil,

že

hist

orky

o

tom

, jak

Alg

ida

v Č

esku

šet

ří, s

e zř

ejm

ě za

klád

ají n

a p

ravd

ě.

Ale

poz

or, d

nes

má

Mag

num

ste

jné

ener

getic

ké h

od

noty

na

čes

kých

, šp

aněl

skýc

h i b

rits

kých

str

ánká

ch fi

rmy.

Ale

třeb

a ta

kové

Cor

neto

má

ve Š

pan

ělsk

u a

v B

ritá

nii o

140

kilo

joul

ů a

2 gr

amy

tuku

víc

než

v Č

R.

ZA

HU

ŠTĚ

NÝ

JOG

UR

T A

SM

ETA

NA

Z K

OK

OS

UPr

avý

jogu

rt s

e vy

rábí

tak,

že

se d

o m

léka

ve

skle

nici

při

dá jo

gur-

tová

kul

tura

a n

echá

se

zrát

. V p

raxi

se

tímhl

e zp

ůsob

em v

yráb

í je

n m

iziv

é pr

ocen

to jo

gurt

ů. T

y os

tatn

í jso

u př

ipra

veny

v o

bří

kádi

, roz

šleh

ané,

a a

by to

asp

oň tr

ochu

drž

elo

poh

rom

adě,

za

hust

í se

to š

krob

em. P

odíl

suši

ny p

okle

sl p

o zr

ušen

í záv

azný

ch

stát

ních

nor

em p

očát

kem

90.

let n

a p

olov

inu

(ze

16 n

a 8

proc

ent)

. Ovo

ce s

e do

jogu

rtů

nast

avuj

e ta

ky z

ajím

avě.

V m

eruň

kové

m tř

eba

najd

ete

cukr

, kuk

uřič

ný š

krob

, gum

u gu

ar,

pek

tin, p

apri

kový

ext

rakt

, bet

akar

oten

, kys

elin

u ci

tron

ovou

, citr

áty

sodn

é a

váp

enat

é,

žela

tinu

a sa

mot

ná o

vocn

á dř

eň je

mís

to m

erun

ěk n

ahra

zená

jabl

ky. P

řečt

ěte

si in

form

ace

na s

met

anov

ých

výro

bcí

ch. P

odle

zák

ona

mus

í být

na

prvn

ím m

ístě

ta n

ejví

c za

stou

pen

á

Vyh

láše

ný p

ražs

ký p

rode

jce

ovoc

e a

zele

niny

Jan

Souk

up p

rohl

ásil

v ro

zhov

oru

pro

čas

opis

Inst

inkt

, že

pro

ovoc

e a

zele

ninu

jezd

í do

Drá

ž-ďa

n, p

roto

že u

nás

pro

stě

dob

ré

zbož

í nen

í k d

ostá

ní. „

Sup

erm

arke

ty

mus

í pla

tit z

a od

pad

. Kdy

ž te

dy

vidí

, že

něče

ho v

zali

moc

a u

ž se

jim

to k

azí,

radě

ji to

odv

ezou

zp

átky

do

skla

du. T

en to

pot

om p

rodá

vá z

a ce

nu o

dpad

u,

a kd

o to

tam

sku

puje

? Č

eští

obch

odní

ci."

Ků

že,

sád

lo,

vo

da

a

é

čk

a

Kč3

5.00

¥

45.0

0 €

75.9

999

000c

k$4

4.99

25ČiliChili | 04 | 2011


VELK

Á BR

ITÁN

IECe

na: 2

8 K

č

Slož

ení:

mas

o 40

% *

voda

těst

ošk

rob

tuk

pšen

ičný p

rote

inst

abiliz

átor

y de

xtró

zapš

eničn

á mou

kakv

asni

cový

extra

ktko

nzer

vant

an

tioxi

dant

koře

nísu

šené

byli

nyša

lvějo

vý ex

trakt

ČESK

Á RE

PUBL

IKA

Cena

: 37

Kč

Slož

ení:

mas

o st

rojn

ě odd

ělen

é 65%

* vo

daku

řecí

kůže

bram

boro

vý šk

rob

směs

koře

níje

dlá s

ůlsó

jast

abiliz

átor

E45

0ko

nzer

vant

E25

0an

tioxi

dant

E30

0za

hušť

ovad

lo E

412

látk

a zvý

razň

ující

chuť

a v

ůni E

621

barv

ivo E

120

prot

ispék

avá l

átka

E55

1

slož

ka, n

a p

osle

dním

ta n

ejm

éně.

Nen

í vám

div

né, ž

e sm

e-ta

na s

e pr

avid

elně

vys

kytu

je a

ž za

„ro

stlin

ným

i tuk

y“?

To je

n ně

kdo

mus

el u

šetř

it a

mís

to k

rávy

pod

ojil

koko

s ne

bo

sóju

.

AN

ALO

GO

VÝ

SÝ

RPo

dle

česk

é le

gisl

ativ

y je

sýr

výr

obek

z m

léka

a m

léčn

ého

tuku

. Jen

že ty

jsou

dra

hé, t

akže

mís

to to

ho v

ysep

aruj

eme

kase

in (

hlav

ní p

rote

in v

kra

vské

m m

léce

), p

opří

padě

sój

ový

prot

ein,

vrz

nem

e do

toho

ros

tlinn

ý tu

k, s

ůl a

vod

u, a

mís

to

sýra

mám

e ta

kzva

ný a

nalo

g. P

ozná

te h

o p

odle

toho

, že

se

ani p

o os

maž

ení n

eroz

teče

a c

hutn

á př

ibliž

ně ja

ko n

ěkol

ik

dní n

ošen

é p

onož

ky. N

ajde

te je

pod

jmén

y, k

terá

zně

jí sý

rovi

tě, a

le n

ikde

se

v ni

ch n

emlu

ví

o sý

ru. N

apří

klad

si d

ávej

te b

acha

na

Eida

m

alte

rnat

ive.

Ste

jně

tak

neče

kejte

mlé

ko v

más

líčku

, m

ásla

nu n

ebo

šleh

ačce

s r

ostli

nným

tuke

m (

ta

prav

á šl

ehač

ka s

e jm

enuj

e sm

etan

a ke

šle

hání

).

CH

LEB

A A

RO

HLÍ

CI

Hm

otno

st r

ohlík

ů se

sm

rskl

a z

půvo

dníc

h 50

gra

mů

na 4

3 gr

amů.

Obs

ah tu

ku, k

terý

dod

ává

rohl

íkům

křu

pavo

st, k

lesl

na

pol

ovin

u, z

osm

i na

čty

ři p

roce

nta.

U c

hleb

a se

zač

ala

pou

žíva

t te

chno

logi

e na

roz

emílá

ní s

taré

ho c

hleb

a, k

terý

se

pek

árná

m n

epod

aří p

roda

t, a

tato

drť

se

pak

přid

ává

do tě

sta

na d

alší

chl

éb. P

odle

pek

ařů

jde

do tz

v. k

vasu

od

10 d

o 40

pro

cent

str

ouha

nky.

Mís

to o

smná

cti h

odin

kyn

utí s

e p

ouží

vají

konc

entr

ovan

é kv

asy,

kte

ré v

yžen

ou tě

sto

rych

leji

a ko

ncen

trát

dod

á ch

lebu

i p

otře

bné

arom

a, c

huť a

kys

elos

t, kt

erou

dří

ve z

ajiš

ťova

la ž

itná

mou

ka. T

é bý

valo

v k

onzu

mní

m c

hleb

u až

45

%, d

nes

je jí

s b

ídou

20

%.

MŮ

ŽE

ME

SI Z

A T

O S

AM

ISí

ť ob

chod

ů Le

vné

pot

ravi

ny, k

de je

mož

né s

90%

sle

vou

koup

it i t

ři r

oky

star

ou s

ójov

ku

neb

o čo

kolá

du, s

tále

roz

šiřu

je p

očet

svý

ch p

rode

jen.

V r

egál

ech

hyp

erm

arke

tů n

ajde

te

za p

ár k

orun

výk

věty

alc

hym

ie, k

ečup

, co

nep

ozna

l raj

čata

, neb

o pá

rky,

kte

ré n

evěd

í, co

je p

rase

. Můž

eme

si z

a to

sam

i. N

ejob

lí-b

eněj

ším

i ob

chod

y Č

echů

jsou

Lid

ly, K

aufl a

ndy

a da

lší d

isko

nty.

Po

trav

inář

i nej

sou

char

ita a

jejic

h pr

vním

cíle

m je

vyd

ěláv

at.

Za

to, ž

e do

jídám

e od

padk

y p

o zb

ytku

Evr

opy,

můž

e vk

us

„běž

ného

zák

azní

ka“,

kte

rého

sup

erm

arke

ty p

ravi

deln

ě te

stuj

í. A

ž př

esta

nem

e m

lask

at n

ad ig

eliťá

kem

nac

paný

m s

ójou

(ří

kám

e to

mu

páre

k) a

škr

obem

s ja

hodo

vým

éčk

em (

jogu

rt),

tak

se

budo

u m

uset

výr

obci

i pr

odej

ci z

lepš

it. <

2011

PÁRK

Y TE

SCO

VAL

UE

* stro

jně o

dděle

né m

aso,

jin

ak té

ž sep

arát

, jsou

se

mlet

é zby

tky,

kter

é zů

stáv

ají n

a ko

stec

h po

vyko

stěn

í – te

dy

po o

dděle

ní kv

alitn

ího

mas

a

* sku

tečn

é mas

o

26

Téma

Odp

adky

nes

bír

áme

jeno

m v

ob

chod

ech

s jíd

lem

a o

ble

čení

m.

Spok

ojím

e se

s n

imi i

v k

ultu

ře.

PR

OČ

U N

ÁS

NE

FUN

GU

JÍ F

EST

IVA

LYV

Čes

ku n

eexi

stuj

e je

dnoz

načn

ý „k

rál f

estiv

alů“

, jak

o je

na

Slov

ensk

u Po

hoda

, v M

aďar

sku

Szig

et n

ebo

v Po

lsku

Op

en’e

r. T

ím p

ádem

se

u ná

s v

létě

poř

ádaj

í čty

ři fe

stiv

aly

do tý

dne,

al

e na

žád

ný z

nic

h pr

omot

éři n

enal

ákaj

í žád

nou

ze s

ouča

snýc

h su

per

hvěz

d. T

akže

zat

ímco

do

Tre

nčín

a a

Bud

apeš

ti je

zdí k

apel

y ja

ko T

he X

X n

ebo

Cry

stal

Cas

tles,

k n

ám s

e je

zdí r

ekre

o-va

t int

erpr

eti,

kter

ým u

ž tá

hne

na h

udeb

ní d

ůcho

d (K

oshe

en),

dáv

no p

řesl

uhuj

í (Pr

odig

y)

neb

o už

um

řeli,

ale

sam

i si t

oho

nevš

imli

(Ozz

y O

sbou

rne)

.

Nes

tojím

e o

něja

ké n

ovát

orst

ví z

ciz

ákov

a. M

áme

spol

ehliv

ě fu

nguj

ící s

esta

vu D

ivo-

kej B

ill, W

ohno

ut a

Chi

nask

i, ob

čas

prol

ožen

ou p

rogr

esiv

ním

i zác

hvěv

y no

váto

rstv

í (N

ight

-w

ork)

. Pro

inte

lekt

uáln

í men

šinu

se

někd

e v

kout

ě p

opel

í Jiř

í Sch

mitz

er, a

le to

je v

šeck

o.

Ani

tane

ční f

estiv

aly

na to

m n

ejso

u lé

pe.

Čes

ká

klub

ová

scén

a se

zas

ekla

v 9

0. le

tech

a d

ovéz

t k n

ám n

ěkoh

o jin

ého

než

Tie

sta

je b

láho

vost

a h

azar

d. T

ím p

ádem

u n

ás o

vlá-

dají

park

ety

prov

ařen

é D

Jské

ikon

y, k

teré

hle

dání

nov

é m

uzik

y vy

měn

ily z

a m

anýr

y p

ophv

ězd.

Pře

pále

ným

hon

orář

em p

očín

aje

a pl

aylis

tem

nad

ikto

vaný

m v

ydav

atel

em k

onče

. Set

y se

val

í pře

d-m

ixov

ané

z p

očíta

če, p

oušt

ěč n

ení v

idět

, ale

to n

ikom

u ne

vadí

. D

ůlež

ité je

jeho

PR

vym

azle

né jm

éno

velk

ými p

ísm

eny

na p

laká

tě

a sc

hopn

ost v

ytáh

nout

z m

ladý

ch m

anaž

erů

pár

stov

ek z

a lu

pen

na

par

ty v

bílé

m. Z

atím

co v

Bra

tisla

vě s

e st

řída

jí hv

ězdy

alte

r-na

tivní

klu

bov

é sc

ény

od a

cidj

azzu

po

dubs

tep,

u n

ás a

spir

uje

na n

ejvě

tší u

dálo

st r

oku

mag

istr

átní

šťá

ra v

Rox

y. <

Ku

ltu

rní

p

op

eln

ice

CO S

E H

RAJE

V R

ÁDIU

V A

NG

LII

Jess

ie J (

feat

. B.o

.B.)

– Pric

e Tag

(s

ingl

vyše

l v le

dnu

2011

, alb

um je

ště n

evyš

lo)

Chip

mun

k (fe

at. C

hris

Brow

n) –

Cham

pion

(ú

nor 2

011)

Lady

Gag

a – B

orn

This

Way

(ú

nor 2

011,

albu

m je

ště n

evyš

lo)

Brun

o M

ars –

Gre

nade

(li

stop

ad 2

010)

Adel

e – R

ollin

g In

The

Dee

p

(lede

n 20

11)

CO S

E H

RAJE

V R

ÁDIU

V Č

ECH

ÁCH

Shak

ira fe

at. D

izzee

Ras

cal –

Loc

a

(vyš

lo v

listo

padu

201

0)D

uck S

auce

– Ba

rbra

Stre

isand

(č

erve

n 20

10)

Pink

– Ra

ise Y

our G

lass

(ř

íjen

2010

)Bl

ack E

yed

Peas

– Ti

me (

The D

irty B

it)

(říje

n 20

10)

B.o.

B. fe

at. H

ayle

y Willi

ams –

Airp

lane

s (d

uben

201

0)

ČESK

O

Jelik

ož js

ou n

aše v

eřej

no-

práv

ní m

édia

zahl

eděn

á vý

hrad

ně sm

ěrem

do

min

ulos

ti, o

ceňo

vání

pr

ogre

sivní

ch h

udeb

ních

pr

ojek

tů za

stup

uje l

egra

ční

spol

ek jm

énem

Aka

dem

ie

popu

lárn

í hud

by (k

de

půso

bí o

dbor

níci

typu

Jani

s Si

dovs

ký, V

endu

la

Svob

odov

á a Il

ona

Csák

ová)

. Ti z

a sko

kany

ro

ku le

tos o

znač

ili:

1. E

mba

ssy –

dop

rovo

dná

kape

la E

wy F

arné

. Ew

a do

stal

a lon

i And

ěla

k nar

ozen

inám

a kl

ukům

to

bylo

líto.

2. M

artin

Cho

dúr –

Káj

a už

dlou

ho n

evyd

rží a

bez

ro

man

tické

ho te

nora

by

Češi

nem

ohli ž

ít.

3. R

epub

lic o

f Tw

o –

Pror

azili,

až kd

yž ze

své

hudb

y vyp

ustil

i ele

ktro

-ni

ku a

všec

hny o

stat

ní

zbyt

ečno

sti, k

teré

se

u ná

s nen

osí. Z

ůsta

ly ta

kové

ty m

ilé fo

lkov

é pí

sničk

y s ky

taro

u a v

ideo

klip

y, kd

e klu

ci he

zky v

ypad

ají.

ANG

LIE

BBC

Soun

d of

201

1 je

an

keta

, ve k

teré

hla

suje

160

př

ední

ch an

glick

ých

hude

bních

kriti

ků, v

ydav

a-te

lů a

blog

gerů

. Za j

mén

a,

na kt

erá s

i mám

e let

os

dáva

t poz

or, o

znač

ili:

1. Je

ssie

J – P

rodu

cent

ská

meg

aesa

o n

í mlu

ví ja

ko

o ne

jlepš

í zpě

vačc

e na

svět

ě. Ju

stin

Tim

ber-

lake

jí m

ezi č

tyřm

a očim

a do

poru

čil, a

by se

vy

kašla

la n

a skl

ádán

í pí

sniče

k pro

Rih

annu

a n

atoč

ila je

radš

i sam

a.

2. Ja

mes

Bla

ke –

Klas

icky

vzdě

laný m

uzika

nt,

abso

lvent

obor

u pop

ulár

ní

hudb

a na G

olds

mith

s Un

ivers

ity, k

teré

mu

učar

oval

dubs

tep.

Buš

í ste

jně s

uver

énně

do

pian

a jak

o do

elek

troni

ckýc

h kr

abiče

k a z

jeho

zpěv

u lez

e mrá

z po

záde

ch.

(Mim

ocho

dem

– vy

učuj

e se

pop

ulár

ní hu

dba u

nás

? N

evyu

čuje,

což j

e dob

ře,

prot

ože b

y ji v

yučo

val

Fran

tišek

Jane

ček.)

3. T

he V

accin

es –

Roke

c jak

z k

alifo

rnsk

ého

surfo

vého

ba

ru v

šede

sátý

ch le

tech

s n

euch

opite

lně

mod

erní

m zv

ukem

. M

édia

jako

Clas

h M

usic

nebo

BBC

1 o

nich

mlu

ví jak

o o

přelo

mov

é kap

ele,

kter

á nas

tarto

vala

nový

sm

ěr h

udby

.

27ČiliChili | 04 | 2011


JAK

JE T

O T

U S

NÁZ

VY F

ILM

ŮPř

ípad

film

u In

cept

ion

ilust

ruje

, jak s

i svý

ch če

skýc

h po

boče

k váž

í zah

rani

ční d

istrib

utoř

i. Bra

tři

War

neři

s film

em d

ělal

i tak

ové t

ajno

sti, ž

e nik

do d

o po

sledn

í chv

íle n

etuš

il, o

čem

film

bud

e. Č

eši

se sn

ažili

z cen

trály

vytlo

uct n

ápov

ědu,

aby m

ohli v

ymys

let č

eský

náz

ev fi

lmu,

ale m

arně

. Pro

tože

m

usel

i nec

hat n

atisk

nout

pla

káty

, vsa

dili n

a slo

vník

ový p

řekl

ad „P

očát

ek“,

kter

ý je ú

plně

mim

o m

ísu. V

e chv

íli, kd

y se v

šichn

i doz

vědě

li, že

sprá

vný p

řekl

ad b

y byl

„Vnu

knut

í“, b

ylo u

ž poz

dě.

Nak

onec

na t

om an

i tak

moc

nes

ejde

, pro

tože

na z

pras

ené p

řekl

ady f

ilmů

už js

me s

i dáv

no zv

ykli:

ANG

LICK

Ý TI

TUL

PŘEK

LAD

ČE

SKÝ

TITU

L 13

th w

arrio

r 13

. boj

ovní

k Vi

king

ové

Ange

l Eye

s An

dělsk

é oči

Po

licaj

tka

Boat

Trip

Vý

let n

a lo

di

Plno

u pa

rou

vzad

! Bu

tterf

ly E

ffect

Ef

ekt m

otýlí

ch kř

ídel

Osu

dový

dot

ek

Clov

erfie

ld

Jmén

o úz

emí

Mon

stru

m

Conf

essio

ns o

f a D

ange

rous

Min

d

Zpov

ěď n

ebez

pečn

é mys

li M

ilujte

svéh

o za

bijá

ka

Cran

k Cv

ok

Zast

av a

nepř

ežije

š D

ie W

elle

Vl

na

Náš

vůdc

e Fr

eaky

Frid

ay

Potrh

lý pá

tek

Mez

i nám

i děv

čaty

G

ood

Shep

herd

D

obrý

pas

týř

Kauz

a: C

IA

Keep

ing

the F

aith

D

ržet

si ví

ru

Rabí

n, kn

ěz a

krás

ná b

lond

ýna

Luck

y Num

ber S

levi

n Kl

ikař

Slev

in

Nab

ít a z

abít

My B

oss's

Dau

ghte

r D

cera

méh

o šé

fa

Šíle

ný ra

nde

Take

n U

nese

na

96 h

odin

Th

e Am

ityvi

lle H

orro

r H

oror

v Am

ityvil

le 3:

15 ze

mře

š!

The G

ift

Dar

Té

měř

dok

onal

ý zlo

čin

The P

rest

ige

Pres

tiž

Dok

onal

ý trik

Je

dn

ou

jse

mse

FRA

NC

IE –

NIK

OLA

Ž

UP

ÁN

EK

V Č

echá

ch s

e se

žene

z p

otra

-vi

n p

odle

mne

vše

chno

, ale

je

to č

asto

dra

žší.

Nej

víc

to

vidí

m u

vín

a, n

ěkdy

i o

třet

inu.

V

Pař

íži j

e na

opak

ned

osta

tek

všeh

o, c

o se

děl

á ru

kam

a a

kuso

vě. V

ozil

jsem

si t

am z

Čec

h hl

avně

chl

eba.

Ta

ky n

ěkdy

lahv

áče,

ale

to s

píše

z r

eces

e. S

kon

-kr

étní

mi z

načk

ami m

oc n

evím

, Dan

one

v Č

echá

ch

je h

nusn

ý, a

ve

Fran

cii j

eště

dva

krát

tak

hnus

ný.

Takž

e to

fung

uje

i obr

ácen

ě. F

ranc

ouzs

ký s

ýry

ze

sup

erm

arke

tu js

ou p

odle

mě

stej

ná b

ída

– ta

kže

moc

roz

díl n

e.

Fran

couz

i maj

í víc

sty

lu v

obl

ékán

í, js

ou z

vykl

í se

o ob

leče

ní s

tara

t, vy

bíra

t ho.

Ob

chod

y s

oble

čení

m n

emaj

í ně

kdy

stej

né v

ěci,

i kdy

ž je

to ř

etěz

ec. C

elio

v Č

echá

ch je

třeb

a do

st z

bytk

ový.

Jedn

ím z

nej

vidi

teln

ější

ch r

ozdí

lů m

ezi Č

eske

m

a Fr

anci

í je

péč

e o

veře

jný

pros

tor

a je

ho z

abyd

leno

st. T

am s

e na

ulic

ích

sedí

, jso

u ta

m s

trom

y a

kytk

y, te

rasy

kav

áren

. U n

ás je

as

falt,

kos

tky

a ch

odní

kový

pro

gram

Pra

hy 6

. <

28

Téma

Lid

i,

co

žil

i v

en

ku

„ J

ed

no

u j

sem

se

ze

pta

l p

roč

je

o

vo

ce

v

su

pe

rma

rke

-tu

p

lesn

ivý

a s

e-

řva

li m

ě”

ŠP

AN

ĚLS

KO

– V

AV

ŘIN

EC V

ESE

LÝZ

e Šp

aněl

ska

si p

amat

uju

na p

ovzd

ech,

že

kval

itní o

voce

a z

elen

inu

vyvá

žejí

do A

nglie

a

Něm

ecka

a ž

e jim

tam

zbý

vá je

n ta

nek

valit

ní.

Ale

kdy

ž js

em ta

m b

yl, t

ak s

e m

i tom

u m

oc

nech

tělo

věř

it. S

píš

mi p

řišl

o, ž

e si

člo

věk

mus

í um

ět v

ybra

t. D

ala

se ta

m k

oupi

t raj

čata

jedn

o ja

ko d

ruhé

, na

lešt

ěná,

hez

ky k

ulat

á, a

le u

vnitř

zel

ená

a b

ez c

huti.

Tak

ové

rajč

e se

dá

sehn

at i

tady

a p

odle

mne

i v

Bri

táni

i. N

a dr

uhou

st

ranu

se

dalo

kou

pit k

lasi

cké

špan

ělsk

é (t

akov

á se

tady

nep

rodá

vají)

, vel

ké z

elen

é,

kter

é ča

sem

doz

raje

a te

prve

pak

se

konz

umuj

e. T

ržni

ce v

e Va

lenc

ii –

Mer

cado

C

entr

al –

byl

a na

rvan

á ry

bam

i, šu

nkou

(su

šená

šun

ka p

rodá

vaná

po

kýtá

ch n

ebo

plát

cích

, dle

lib

osti)

, klo

bása

mi,

sýre

m a

vše

chno

půs

obilo

kr

ásně

čer

stvě

. Neu

mím

si p

ředs

tavi

t, že

něc

o p

odob

ného

naj

du

tady

. To

jsou

pří

klad

y lo

káln

ích

pot

ravi

n a

loká

lníc

h m

íst,

kde

se

to d

á ko

upit.

Fen

omén

pos

ledn

ích

let j

sou

naše

fa

rmář

ské

trhy

. To

jsou

kva

litní

loká

lní p

otra

viny

. St

ejně

kva

litní

a s

tejn

ě lo

káln

í naj

dete

na

zmí-

něné

m M

erca

du C

entr

al a

v tr

žnic

i v B

udap

ešti,

m

nohe

m lu

xusn

ější

jsem

zaž

il ve

Víd

ni, k

dyž

jsem

z U

her

přej

el d

o R

akou

ska.

<

NĚ

MEC

KO

– JA

NA

PO

PK

OV

ÁTo

, že

si s

pou

stu

věcí

voz

ím

z N

ěmec

ka, j

e tím

, že

tam

už

mám

své

ob

chod

y, z

vykl

a js

em s

i na

urč

ité v

ýrob

ky, a

tak

když

je to

m

ožné

, nal

ožím

si a

uto

a př

ivez

u si

to, a

niž

bych

tady

hle

dala

alte

r-na

tivy.

Voz

ím m

áslo

, hla

vně

irsk

é.

Je u

rčitě

kva

litně

jší.

Jogu

rty,

sýr

y (v

Něm

ecku

je v

ětší

výb

ěr),

vín

o (d

alek

o le

vněj

ší p

ři v

elm

i dob

ré k

valit

ě), o

lej (

přip

adá

mi l

epší

), m

arga

ríny

(l

épe

mi c

hutn

ají)

, káv

u (j

e le

vněj

ší)

a da

lší p

otra

viny

, pro

tože

kdy

ž už

tam

js

em, v

ezm

u pr

ostě

to, c

o p

otře

buji.

Do

Něm

ecka

voz

ím n

aši s

ekan

ou a

tla-

čenk

u. T

aky

obča

s ve

zu b

ram

bor

y, a

le je

n ty

od

nás

z Č

echt

ic, p

roto

že js

ou v

elic

e do

bré.

Nem

yslím

si,

že b

y se

tu li

dé h

ůř o

blék

ali,

ale

je to

jen

otáz

ka d

ostu

pnos

ti. D

obré

zn

ačko

vé o

bleč

ení a

bot

y js

ou v

Něm

ecku

cen

ově

dost

upně

jší.

Lepš

í kva

litu

si ta

m m

ůže

do

volit

víc

lidí

než

v Č

echá

ch. T

ady

jsou

dob

ré z

načk

y př

edra

žené

. Tak

y vý

běr

a k

valit

a zb

oží v

ob

chod

ních

dom

ech,

jako

jsou

C&

A n

ebo

Mar

ks &

Sp

ence

r, je

v N

ěmec

ku le

pší.

Je ta

m v

íc s

pec

iáln

ích

obch

odů

s do

stup

ným

i, al

e kv

alitn

ími b

otam

i. V

pos

ledn

í dob

ě js

em

zjis

tila,

že

např

íkla

d so

učás

tky

pro

solá

rní p

anel

y na

ohř

ev v

ody

stoj

í v N

ěmec

ku o

pol

ovin

u m

éně

než

tady

. <

AN

GLI

E –

LU

CIE

KA

ME

NIC

KÁ

-TÁ

BO

RO

VÁ

V

Ang

lii m

i chy

běl

náš

chl

eba

a va

dil m

i mal

ý ne

bo

před

raže

ný v

ýběr

kva

litní

ho

mas

a a

uzen

in. H

lavn

ě ry

b. P

ivo

je k

apito

la s

ama

pro

seb

e. P

ivo

jako

kře

n s

boh

atou

pěn

ou ta

m n

emaj

í. N

aopa

k p

okud

Ang

ličan

ovi n

alije

te p

ivo

s p

ěnou

, vr

átí h

o. T

ady

mi n

aopa

k ch

ybí b

ohat

ý vý

běr

bio

pot

ravi

n, k

terý

v A

nglii

na

přík

lad

nabí

zí ře

těze

c Te

sco.

Výb

ěr k

valit

ních

bio

pot

ravi

n ta

m

a ta

dy s

e ne

dá s

rovn

at.

V Č

echá

ch je

taky

mál

o od

tučn

ěnýc

h p

otra

vin.

V

Ang

lii s

ežen

ete

odtu

č-ně

né v

šech

no. C

o m

ě je

ště

napa

dá, j

sou

třeb

a če

rstv

é či

li pa

prič

ky. T

am

je s

ežen

ete

prak

ticky

v

každ

ém o

bch

ůdku

, u

nás

na č

erst

vé n

araz

íte

jen

mál

okdy

a m

usíte

hod

ně h

leda

t. U

zel

enin

y a

ovoc

e to

pla

tí ob

ecně

. Jed

nou

jsem

se

zept

ala,

pr

oč je

ovo

ce v

ob

chod

ě pl

esni

vé, a

seř

vali

mě.

D

alší

věc

í na

Ang

lii je

trad

ice

sníd

aní,

kdy

tam

se

ráno

nas

nídá

te té

měř

na

každ

ém k

roku

. U n

ás je

ráno

kro

mě

pot

ravi

n vš

ude

zavř

eno.

Je je

n pá

r re

stau

rací

, kav

áren

, kde

vá

m s

nída

ně n

abíd

nou,

a to

ješt

ě dr

aho

a ja

ko n

ějak

ý lu

xus.

Tak

y jíd

lo s

seb

ou

je ta

m le

vné

a vý

bor

né. M

ůžet

e si

vyb

rat j

akou

koliv

nár

odní

ku

chyn

i, je

jich

tam

hod

ně. T

ady

všic

hni j

edou

na

číně

, kt

erá

je v

šude

ves

měs

ste

jná

a ne

chut

ná m

i. M

yslím

, že

tam

vš

echn

o př

izpů

sobu

jí ev

rops

ké k

uchy

ni, j

ídla

tam

nej

sou

tolik

mas

tná

a př

epál

ená.

Ste

jné

je to

s v

ýběr

em p

olot

o-

varů

, kte

rých

je ta

m o

brov

ská

nabí

dka.

U

obl

ečen

í mi v

ýběr

u z

nám

ých

mod

ních

zna

ček

přijd

e sr

ovna

teln

ý. Je

n to

, co

my

pov

ažuj

eme

za lu

xus,

oni

b

erou

jako

běž

né o

bleč

ení.

Za

luxu

s ta

m o

znač

ují t

řeba

Ve

rsac

e, n

ikol

iv Z

aru

jako

u n

ás. <

„ J

ed

no

u

jse

m s

e

zep

tala

, p

roč

je

ov

o-

ce

v o

bc

ho

-d

ě p

lesn

ivé

, a

se

řva

li

mě

“


cilichili.cz | facebook.com/cilichili29

30

Téma

KU

CH

AŘ

SK

É S

ER

IÁLY

Tenh

le fe

nom

én b

ěží v

e sv

ětě

už

víc

než

šede

sát l

et. O

dsta

rtov

ala

ho

prvn

í žen

ská

abso

lven

tka

paří

ž-sk

ého

kuch

ařsk

ého

inst

itutu

Dio

ne

Luca

sová

s p

ořad

em T

he Q

ueen

’s

Tast

e v

roce

194

8. P

rvní

kuc

hařs

kou

hvěz

dou

se p

ak s

tala

Julia

Chi

ld (

to

je ta

z fi

lmu

Julia

a Ju

lie).

Její

The

Fr

ench

Che

f (Fr

anco

uzsk

ý šé

fkuc

hař)

b

ěžel

cel

ých

dese

t let

(19

63–1

973)

. V

osm

desá

tých

lete

ch u

ž sa

mot

né

rozp

oušt

ění m

ásla

a b

lanš

írov

ání

hově

zího

nes

tači

lo a

do

vaře

ní s

e za

čaly

plé

st c

eleb

rity

. Kon

krét

ně

k to

mu

došl

o v

poř

adu

Cel

ebri

ty

Coo

ks (

Cel

ebri

ta v

aří)

. No

a ne

trva

lo

dlou

ho a

cel

ebri

ty s

e za

čaly

stá

vat

ze s

amot

ných

kuc

hařů

– c

ož d

ává

smys

l, pr

otož

e vy

robi

t tel

eviz

ní

hvěz

du je

dal

eko

snaz

ší n

ež s

e na

učit

kráj

et c

ibul

i a n

epod

řeza

t se

při t

om.

Jam

ie O

liver

, Gor

don

Ram

sey

neb

o uř

vaný

G. G

arvi

n js

ou to

ho ž

ivou

cím

a

nekr

váce

jícím

důk

azem

. U n

ás

jsm

e do

toho

šli

po

svém

, pro

tože

žab

ožro

utsk

é ne

smys

ly n

ám n

ikdo

do

hla

vy tl

ačit

nebu

de a

vši

chni

vím

e,

že n

ejle

pší j

e bu

řtgu

láš.

V to

mhl

e du

chu

se n

esly

vše

chny

pok

usy

nast

arto

vat k

ucha

řské

sho

w v

čes

-ký

ch te

levi

zích

. Šlá

pli j

sme

do to

ho

s Pr

ima

vaře

čkou

s p

řesn

ě pů

lsto

le-

tím z

pož

dění

opr

oti s

větu

, pok

ra-

čova

li př

es s

alám

ové

šará

dy P

etra

N

ovot

ného

Pod

pok

ličko

u p

o B

abi-

covy

dob

roty

. Pok

usy

najít

čes

kého

Ja

mie

ho n

apro

sto

selh

aly,

naš

těst

í se

zad

ařilo

s k

lone

m G

ordo

na R

am-

seyh

o v

pod

obě

spro

sťák

a Z

deňk

a Po

hlre

icha

. Ram

sey

přiš

el r

oku

2004

, Po

hlre

ich

roku

200

9. B

ez n

ěj b

ycho

m

ale

kuch

tili s

alám

ové

buřt

gulá

še

s Jiř

inko

u B

ohda

lovo

u do

dnes

. Vš

echn

y tele

vize

VE

LKÝ

BR

ÁC

HA

(B

IG B

RO

TH

ER

)R

ealit

y sh

ow js

ou m

ezi n

ámi u

ž od

čty

řicá

tých

let m

inul

ého

sto-

letí.

Skr

ytá

kam

era

zača

la v

roce

19

47, t

alen

tové

sho

w o

rok

poz

ději

a st

udio

vé le

grác

ky, k

de s

e vs

ází

na p

lněn

í úko

lů, j

sou

už ta

ké v

íc n

ež

půls

tole

tí st

aré.

Big

Bro

ther

se

ale

naro

dil v

Niz

ozem

sku

v ro

ce 1

997,

ta

kže

už s

e ne

můž

eme

vym

louv

at, ž

e to

u n

ás n

ešlo

kvů

li ko

már

ům. N

ež

jsm

e se

v Č

esku

pus

tili d

o sl

edov

ání

band

y m

agor

ů za

vřen

ých

ve v

ile,

trva

lo n

ám to

osm

let,

do ro

ku 2

005.

Č

eská

rep

ublik

a by

la 3

3. z

emí,

kter

á re

ality

sho

w u

vedl

a. Z

ajím

avé

taky

je,

že u

nás

nap

rost

o pr

opad

l nov

ácký

p

okus

s o

rigi

náln

ím fo

rmát

em V

el-

kého

bra

tra,

kte

rého

pře

válc

oval

pri

-m

ácký

klo

n m

aďar

skéh

o Va

ló V

ilág.

N

ova,

Prim

a

CH

ŮV

A V

AK

CI (

NA

NN

Y 9

11)

Jedn

á se

o u

niká

tní f

orm

át, k

terý

na

pod

zim

200

4 ús

pěš

ně u

vedl

a am

eric

ká s

tani

ce F

ox p

od n

ázve

m

Nan

ny 9

11. P

ořad

byl

a je

vys

ílán

v m

noha

zem

ích

na c

elém

svě

tě,

např

íkla

d ve

Vel

ké B

ritá

nii,

Švéd

sku

či F

insk

u. C

hůva

v a

kci s

e na

obr

azov

-ká

ch te

levi

ze P

rim

a p

oprv

é vy

síla

la

v ro

ce 2

006.

Ve

čtyř

icet

imin

utov

ém

poř

adu

divá

ci s

ledo

vali

osud

y ro

din

s en

orm

ně z

lobi

vým

i dítk

y. N

a ob

ra-

zovk

y se

má

v le

tošn

ím r

oce

vrát

it.Pr

ima

MA

MI,

OŽ

EŇ

MĚ

(M

OM

MA

BO

YS

) P

RIM

A

Mom

ma

Boy

s je

am

eric

ká te

levi

zní

real

ity s

how

NB

C p

rvně

uve

dená

na

tele

vizn

í obr

azov

ky v

roc

e 20

09.

K n

ám s

e do

stáv

á na

Pri

mě

práv

ě te

ď. M

atky

, tet

y, b

abič

ky m

ůžou

uda

t sv

oje

syny

něj

aké

pěk

né n

evěs

tě,

a je

ště

jim d

o to

ho k

ecat

. Pr

ima

Te

lev

izn

í v

yk

rád

ač

ky

Č

eši j

sou

mis

tři s

věta

v r

ecyk

laci

odp

adu.

Nez

asta

vím

e se

ani

u s

kla

a ig

eli-

ťáků

a r

ecyk

luje

me

coko

liv. T

řeba

tele

vizn

í poř

ady,

vžd

ycky

o p

ár le

t poz

ději

než

vysp

ělý

svět

.

31ČiliChili | 04 | 2011


ČES

KO

SLO

VE

NS

KO

MÁ

TA

LEN

T

(BR

ITA

IN´S

GO

T T

ALE

NT

) A

ČES

KO

HLE

DÁ

SU

PE

RST

AR

(P

OP

IDO

L)

Tele

vizn

í pěv

ecká

sou

těž

s pr

vky

rea-

lity

show

Pop

Idol

na

ITV

deb

utov

ala

v ro

ce 2

001.

K n

ám s

e p

rvně

dos

tala

na

Nov

ě v

roce

200

4. Z

ajím

avos

tí je

, že

v ro

ce 2

004

v B

ritá

nii t

ento

form

át

skon

čil a

sou

těž

byla

nah

raze

na X

fa

ktor

em, k

terý

se

u ná

s pr

vně

obje

vil

až v

roce

201

0, a

to n

a te

levi

zi P

rim

a.Te

levi

zní s

how

Bri

tain

’s G

ot T

alen

t, ne

omez

ená

už n

a zp

ěvák

y, v

yběh

la

na o

braz

ovky

ITV

na

jaře

roku

200

7.

Do

červ

na ji

odv

ysíla

lo 2

7 ze

mí s

věta

a

nevy

nech

ala

ani A

ustr

álii,

Asi

i, Již

ní

i Stř

ední

Am

erik

u a

jih A

frik

y. V

ítěz

brits

ké s

outě

že d

ostá

vá 1

00 0

00 li

ber

a

má

příle

žito

st s

e uk

ázat

na

akci

„R

oyal

Var

iety

Per

form

ance

“ př

ed k

rá-

lovn

ou. U

nás

se

show

vys

ílala

prv

ně

v ro

ce 2

010

o 10

0 tis

íc e

uro.

Náš

pan

pr

ezid

ent n

a au

dien

ci v

ítěze

neb

ral.

Pr

ima,

Nov

a

VY

PR

ÁV

ĚJ

V n

orm

aliz

ačně

-osl

avné

m v

eled

íle

se s

ešro

tova

lo le

ccos

. Nám

ětem

od

kazu

je n

a šp

aněl

ský

seri

ál s

e st

ejný

m n

ázve

m, d

ále

Ságu

rod

u H

amrů

, Syn

y a

dcer

y Ja

kuba

Skl

áře

neb

o jin

ou k

omun

istic

kou

diet

lovi

nu.

Vyob

raze

ním

tota

litní

miz

érie

jako

do

by m

ilých

več

írků

nad

obl

ožen

ými

chle

bíčk

y tě

ží z

pop

ular

ity v

alné

vě

tšin

y p

olis

topa

dový

ch k

omed

ií du

a Ja

rcho

vský

-Hře

bej

k. A

kon

ečně

he

reck

ým o

bsaz

ením

se

nech

ali

tvůr

ci in

spir

ovat

ser

iále

m B

ever

ly

Hill

s 90

210

(pro

č by

jina

k hr

áli č

tyři

-cá

tníc

i vys

okoš

kolá

ky?)

.ČT

„ Vyr

obit

tele

vizn

í hv

ězdu

je d

alek

o sn

azší

než

se

nauč

it kr

ájet

cib

uli

a ne

pod

řeza

t se

při

tom

. U n

ás js

me

do to

ho š

li p

o sv

ém.”

�

FUT

UR

AM

AFu

tura

ma

je a

mer

ický

ani

mov

aný

seri

ál, k

terý

vyt

voři

li M

att G

roen

ing

a D

avid

X. C

ohen

(au

toři

ser

iálu

Si

mps

onov

i). P

rvní

sér

ii vy

síla

la

tele

vizn

í sta

nice

Fox

Net

wor

k v

roce

19

99. Z

Fut

uram

y se

sta

l po

Sim

pso-

nech

dal

ší k

ulto

vní s

eriá

l. K

nám

vša

k na

obr

azov

ky p

řich

ází a

ž o

dese

t let

p

ozdě

ji. V

roc

e 20

09. Č

eští

příz

nivc

i se

riál

u al

e vy

robi

li če

ské

titul

ky

a dí

ky in

tern

etu

seri

ál k

olov

al m

ezi

lidm

i už

mno

hem

dří

v. D

nes

je ji

ž vy

sílá

n na

sta

nici

Pri

ma

Coo

l. Č

eská

te

levi

ze o

vys

ílání

ser

iálu

něk

olik

rát

uvaž

oval

a, a

le k

vůli

nepř

ízni

vým

ob

chod

ním

pod

mín

kám

nak

onec

se

riál

nez

akou

pila

.Pr

ima

Cool

FAR

MÁ

Ř H

LED

Á Ž

EN

U

(FA

RM

ER

WA

NTS

A W

IFE

)Ve

Vel

ké B

ritá

nii d

ebut

oval

tenh

le

poř

ad v

roc

e 20

01. P

ilotn

í díl

pro

Čes

kou

repu

blik

u by

l odv

ysílá

n ko

n-ce

m r

oku

2010

. V n

ěm s

e di

váků

m

před

stav

ilo v

krá

tkýc

h m

edai

lonc

ích

celk

em d

eset

farm

ářů

s rů

zným

i os

udy,

ale

jedn

o m

ěli v

šich

ni s

po-

lečn

é –

hled

ají ž

enu

pro

spol

ečný

ži

vot n

a fa

rmě.

Od

únor

a 20

11 s

e ta

to r

ealit

y sh

ow r

ozjíž

dí n

a Pr

imě

napl

no a

bud

e m

ít ne

kone

čnýc

h 13

dílů

. Opr

oti 5

–6 v

e Ve

lké

Bri

táni

i. Pr

ima

VY

PA

DÁ

Š S

KV

ĚLE

(W

OU

LD

LIK

E T

O M

EE

T?)

, NA

HÁ

JSI

KR

ÁS

NÁ

(H

OW

TO

LO

OK

GO

OD

N

AK

ED

) A

MLA

DŠ

Í O P

ÁR

LE

T

(10

YE

AR

S Y

OU

NG

ER

)Po

řad

Wou

ld L

ike

to M

eet?

v ro

ce

2001

odv

ysíla

la b

rits

ká s

tani

ce

BB

C. J

de o

real

ity s

how

, kdy

se

pod

ru

kam

a od

bor

níků

měn

í jed

en

z di

váků

z o

škliv

ého

káčá

tka

v kr

ás-

nou

labu

ť. U

nás

byl

a pr

vně

uved

ena

na Č

T v

roce

200

5. S

how

How

to

Look

Goo

d N

aked

odv

ysíla

l prv

ně

brits

ký C

hann

el 4

v ro

ce 2

006.

K n

ám

se d

ostá

vá v

roce

200

9. T

ady

už s

e úč

astn

ice

dost

aly

neje

n do

ruk

ou

styl

istů

a v

izáž

istů

, ale

prv

ně s

e zd

e ob

jevi

ly d

alší

kos

met

ické

met

ody.

Li

pos

ukce

, vyh

laze

ní v

ráse

k at

d. P

od

názv

em 1

0 Y

ears

You

nger

pak

šli

v B

ritá

nii j

eště

dál

. Na

pom

oc p

řišl

y sk

alp

ely

a pl

astic

ké o

per

ace.

Poř

ad

Mla

dší o

pár

let p

rávě

vys

ílá P

rim

a.

Prim

a, Č

T

ŠÉ

FKA

(T

HE

AP

PR

EN

TIC

E)

Šé

fka

je p

řevz

atým

am

eric

kým

ko

ncep

tem

sho

w T

he A

ppre

ntic

e D

onal

da T

rum

pa, p

rvně

vys

ílaný

m

v am

eric

ké N

BC

v r

oce

2004

. V T

he

App

rent

ice

sout

ěží č

trná

ctka

sou

těží

-cí

ch o

poz

ici ř

edite

le je

dné

z m

noha

fir

em D

onal

da T

rum

pa. N

ástu

pní

plat

? $

255

000.

Do

Čes

ka a

na

Slo-

vens

ko p

řich

ází Š

éfka

prá

vě te

ď.

V č

esko

-slo

vens

ké v

erzi

Šéf

ky b

udou

m

oct z

ájem

ci z

íska

t poz

ici m

ana-

žera

mód

ní z

načk

y N

ora

Moj

sejo

vá

Fash

ion

s ga

rant

ovan

ým r

oční

m

kont

rakt

em n

a 10

0 tis

íc d

olar

ů!

Prim

a

STA

RD

AN

CE

(ST

RIC

TLY

C

OM

E D

AN

CIN

G)

Jed

en z

nej

úsp

ěšně

jšíc

h te

levi

zníc

h p

ořad

ů Č

T1

v ro

ce 2

006.

Pře

vzal

i js

me

form

át o

d b

rits

ké v

eřej

no-

prá

vní B

BC

s n

ázve

m S

tric

tly C

ome

Dan

cing

rok

u 20

04 a

kte

rý u

spěl

i v

USA

po

d n

ázve

m D

anci

ng W

ith

the

Star

s. P

ořad

pře

vzal

o na

34

zem

í p

o ce

lém

svě

tě.

ČT <

BIO

PO

TR

A-

VIN

Y:

V E

vro

pě

pla

tí E

U

regu

lace

ek

olo

gick

ého

zem

ěděl

ství

už

sko

ro d

vace

t le

t a

pot

ravi

ny p

řím

o o

d p

ěstit

elů

si t

am

můž

ete

nako

upit

už o

d d

ob,

kdy

něja

ký

géni

us v

ynal

ezl t

rh. U

nás

se

pot

ravi

ny m

ohly

ce

rtifi

kova

t ra

zítk

em e

kolo

gick

ého

zem

ěděl

ství

te

oret

icky

už

od

rok

u 19

93,

ale

v p

raxi

se

s tím

za

čalo

až

o d

vaná

ct le

t p

ozd

ěji,

kdy

do

bio

byz

nysu

n

asko

čily

nez

ávis

lé k

on

tro

lní

org

aniz

ace

Bio

kon

t a

AB

Cer

t a

vyru

šily

tak

zem

ěděl

skom

inis

ters

kou

agen

-tu

ru K

EZ z

e sp

okoj

ené

dřím

oty.

Prv

ních

pár

let n

avíc

byl

y b

iop

otra

viny

pov

ažov

ány

za v

ýmys

l eko

tero

rist

ů,

po

do

bně

jak

o v

eget

ariá

nstv

í ne

bo

blo

kád

a Te

mel

ína.

V s

uper

mar

kete

ch s

e za

čaly

ob

je-

vova

t až

kole

m ro

ku 2

007.

Dne

s je

to s

nim

i le

pší,

ale

v ko

nkur

enci

zle

vněn

ého

goth

aj-

skéh

o sa

lám

u s

jem

ně n

amle

tým

i pař

átky

p

ořád

hra

jí dr

uhé

hous

le.

VLA

SY N

A B

EC

KH

AM

A:

Ken

Fot

bal

i-st

a vy

běh

l na

trá

vník

s n

amel

írov

aným

ko

hout

em n

a hl

avě

v ro

ce 2

002.

Nos

it ně

co ta

kové

ho n

a hl

avě

se d

nes

už z

a hr

a-ni

cem

i R

ozva

dov

a p

ovaž

uje

za s

pol

ečen

-sk

ou s

ebev

ražd

u. N

e ta

k u

nás,

kde

bek

hem

, do

plně

ný o

trič

ko s

bly

štiv

ým n

ápis

em a

odp

ru-

žený

mi n

ajka

mi k

ralu

je d

isko

téká

m v

e ve

lkém

sty

lu.

PR

OG

RE

SIV

NÍ

HU

DE

BN

Í T

RE

ND

Y:

Mas

hu

p,

elek

tro

swin

g, b

reak

funk

, d

ubst

ep a

dal

ší p

rogr

e-si

vní

výkř

iky

hu

deb

níh

o b

yzn

ysu

nás

min

uly

d

oce

la. P

o p

ravd

ě ře

čeno

nen

í div

u. P

řed

stav

a m

ash

up

u E

wy

Farn

é s

Ch

inas

ki j

e p

řím

o d

ěsiv

á. F

anou

šci a

ltern

ativ

ních

tan

eční

ch

scén

si v

ysta

čí s

upi

rátě

ným

i mp3

kam

i a

obča

s si

zab

lbno

u na

kon

cert

ech

muz

ikan

tů, k

teří

si s

vých

pat

-ná

ct m

inut

slá

vy o

dbyl

i

pře

d p

ěti

lety

.N

ejsm

utn

ější

je

, že

ne

doká

žem

e sm

yslu

plně

pod

-ch

ytit

ani v

ěc n

atol

ik n

ám v

last

ní,

jako

je

nost

algi

e p

o 80

. le

tech

, kt

erá

od n

ás v

last

ně n

ikdy

nez

miz

ela.

Ve

svět

ě ji

valí

Lady

Gag

a, D

uck

Sauc

e a

Jess

ie J.

, res

pek

-tiv

e je

jich

vyp

rásk

aní p

rod

ucen

ti, k

teří

dok

ázal

i se

škrá

bat b

lyšt

ivý

amal

gám

osm

desá

tek

a př

etav

it ho

do

chyt

lavý

ch a

pro

fi vyp

ipla

ných

pís

niče

k. U

nás

st

ačí,

když

se

par

tička

cel

ebri

tích

po

tom

ků o

ble

če

do te

plák

ů.

I-N

ĚC

O:

iPo

dy

ovlá

dly

am

eric

ké u

lice

v ro

ce 2

001

a ep

idem

ie s

e vz

ápět

í roz

šíři

la d

o Ev

rop

y. T

edy

do

jej

í čá

sti.

U n

ás z

ačal

y ra

šit

bílé

drá

tky

lidem

z u

ší a

ž ně

kdy

v ro

ce 2

004,

což

je

ve s

větě

sp

otře

bní

ele

ktro

niky

čas

ový

roz-

díl,

běh

em k

teré

ho v

ymír

ají

din

osa

uři

. A

pok

raču

je t

o d

od

nes.

Na

iPho

ne js

me

čeka

li ro

k, iP

ad k

nám

dor

azil

až p

o os

mi

měs

ícíc

h.

Na

ote

vřen

í iT

un

es č

ekám

e d

od

nes

. A

pp

lové

to

svá

dí

na

fakt

, že

n

epla

tím

e eu

rem

, al

e ve

sku

tečn

ost

i p

ro n

ě p

rost

ě n

ejsm

e d

ost

lu

krat

ivn

í tr

h. P

okud

jd

e o

elek

tron

iku

a p

očí

tače

, ne

jde

jeno

m o

App

le. S

tejn

ě zp

oždě

ní js

me

byl

i v

rozš

ířen

í Fa

ceb

ook

u, p

late

bní

ch k

aret

a

vlas

tně

i int

erne

tu ja

ko ta

kové

ho.

NÍZ

KO

EN

ER

GE

TIC

KÉ

STA

VIT

ELS

TV

Í: D

omy

s ní

z-ko

u sp

otře

bou

ene

rgií

se v

e sv

ětě

stav

í už

od

70.

le

t, k

dy

u ná

s fr

čela

do

ba

vrch

oln

ého

bří

zolit

u.

Dne

s se

u n

ás r

očn

ě p

osta

ví c

ca 1

8 00

0 d

omů.

N

ízko

ener

geti

ckýc

h j

e z

toh

oto

mn

ožs

tví

údaj

ně je

n ně

kolik

set

a c

elko

vě s

e ve

sro

v-n

ání

s n

ový

mi

do

my

v N

ěmec

ku č

i R

akou

sku

v če

skýc

h no

vost

avbá

ch

spot

řeb

uje

dva

krát

až

třik

rát

více

tepl

a. <

Sto

le

tza

op

ice

ma

32

Téma

„P

rvn

ích

p

ět

let

by

ly b

io

po

tra

vin

y p

ov

a-

žov

án

y z

a v

ým

y-

sl e

ko

tero

rist

ů,

jak

o v

eg

eta

ri-

án

stv

í”



CG

Znač

ka kv

ality

výro

bků

pro

plyn

áren

ství.

Plyn

áren

ské

výro

bky s

trva

le g

aran

tova

-no

u a o

věřo

vano

u kv

alito

u.

BIO

Ozn

ačuj

e bio

prod

ukty

z ek

o-lo

gick

ého

zem

ěděl

ství

a pro

dukt

y, kt

eré j

e mož

né

použ

ít v e

kolo

gick

ém

zem

ěděl

ství.

KON

TRO

LOVA

NÉ

EKO

LO-

GIC

KÉ

ZEM

ĚDĚL

STVÍ

Ce

loev

rops

ká zn

ačka

pro

po

travin

y zna

men

á tot

éž ja

ko

česk

á zeb

ra (B

IO),

avša

k týk

á se

rovn

ěž za

hran

ičních

pr

oduk

tů.

ZELE

NÝ

BOD

Zn

ačka

se vz

tahu

je p

ouze

k o

balu

a řík

á, že

výro

bce

obal

ů za

plat

il ser

visní

pop

late

k do

nár

odní

ho sy

stém

u za

zpět

ný o

dběr

oba

lu

k rec

ykla

ci na

úze

mí s

tátu

.

PEČE

Ť KV

ALIT

Y Za

ruču

je zá

kazn

íkům

, že

paliv

o do

mot

orov

ých

vozid

el

je p

ravid

elně

test

ován

o a v

yhov

uje p

řede

psan

ým

jako

stní

m n

orm

ám.

ČESK

Á ZN

AČKA

SH

OD

Y O

znač

ení (

CCZ

a CE)

zn

amen

ají, ž

e výr

obek

od

povíd

á pož

adav

kům

všec

h no

rem

Evr

opsk

é uni

e (ne

bo

všec

h na

řízen

í vlá

dy, k

terá

ty

to n

orm

y zav

áděj

í do

naš

eho

práv

ního

řádu

), kt

eré s

e na v

ýrob

ek vz

tahu

jí.

ČESK

Ý VÝ

ROBE

KTa

to o

chra

nná z

nám

ka

znam

ená,

že vý

robe

k poc

hází

z Čes

ké re

publ

iky,

jeho

vý

robc

e je v

last

něn

česk

ým

kapi

tále

m a

zam

ěstn

ává č

eské

za

měs

tnan

ce.

BEZP

EČN

É H

RAČK

Y Lo

go za

ruču

je b

ezpe

čnos

t a z

drav

otní

nez

ávad

nost

hr

aček

.

FAIR

TRA

DE

„Spr

aved

livý o

bcho

d“ je

ob

chod

ní p

artn

erst

ví, je

hož

cílem

je p

římá a

účin

ná

podp

ora z

nevý

hodn

ěnýc

h vý

robc

ů z r

ozvo

jový

ch ze

mí.

KLA

SA

Znač

ka kv

ality

česk

ých

potra

vin n

ebo

zem

ěděl

skýc

h pr

oduk

tů. N

árod

ní zn

ačka

kv

ality

KLA

SA sl

ouží

spot

řebi

-te

lům

a od

běra

telů

m k

lepš

í or

ient

aci p

ři id

entif

ikac

i ty

pick

ých

regi

onál

ních

pr

oduk

tů, p

reze

ntac

i jejic

h kv

ality

v po

rovn

ání s

konk

u-re

nční

mi p

otra

vinam

i.

APEK

– ce

rtifi

kova

ný o

bcho

dZn

ačka

kval

ity sl

užeb

inte

rne-

tový

ch o

bcho

dů, k

teré

vy

hovu

jí cer

tifik

ační

m

prav

idlů

m as

ocia

ce p

ro el

ek-

troni

ckou

kom

erci

(APE

K)

CZEC

H M

ADE

Znač

ka p

ro o

ceně

ní kv

alitn

ích

výro

bků

a slu

žeb.

Gar

antu

je

ověř

ení n

ezáv

islým

org

ánem

a v

last

nost

i sro

vnat

elné

s n

abíd

kou

jinýc

h kv

alitn

ích

výro

bků

na če

ském

trhu

.

QZ

– Zar

učen

á kva

lita

Text

ilní, o

děvn

í a ko

žedě

lné

výro

bky t

akto

ozn

ačen

é od

povíd

ají p

latn

ým p

rávn

ím

a tec

hnick

ým p

ředp

isům

, jsou

zd

ravo

tně n

ezáv

adné

a o

bsah

ují s

práv

né o

znač

ení

sym

boly

údrž

by.

ZDRA

VOTN

Ě N

EZÁV

ADN

Á O

BUV

Znač

ka je

sign

álem

pro

ro

diče

, že d

ětsk

á obu

v byla

do

brov

olně

certi

fikov

ána a

že

je zd

ravo

tně n

ezáv

adná

.

EKO

LOG

ICKY

ŠET

RNÝ

VÝRO

BEK

St

átem

gar

anto

vaná

in

form

ace o

pro

vede

ném

ek

olog

ickém

hod

noce

ní

výro

bku

a jeh

o vla

stno

stí.

ESČ

Ozn

ačen

ý ele

ktro

tech

nick

ý vý

robe

k se s

hodu

je

s nor

mam

i na e

lekt

ricko

u be

zpeč

nost

.

Zn

ač

ky

k

va

lity

33

Je ji

ch s

pou

sta.

Co

ale

znam

enaj

í?

34

Anglická punková guru Vivienne

Westwoodová tvrdí, že oblečení

budoucnosti bude ekologické

a nezničitelné. Bude skvěle

vypadat i bez praní. Našli jsme

pro vás přesně takové hadry.

Jestli na skládce skončí všechno

ostatní, tak tohle oblečení ne.

Foto: Michael Kratochvíl, Make-up, vlasy, styling: Gábina Horáková,

Produkce: Lenka Ciznerová, Modelové: Studio 91, Lucie Chroustovská

Tyhle hadry nevy - hodíš

Šmrnc

35

kovové náušnice Fifle, Julius 350 Kč

kovový náramek Acid, Julius 890 Kč

kalhoty, Dickies Store 1360 Kč

pásek, Dickies Store 1240 Kč

holinky Paul Frank, Don Gil Dona 1190 Kč

košile Brixton, TRIBO TATTOO &

PIERCING 1590 Kč

bunda Dickies, TRIBO TATTOO &

PIERCING 1990 Kč

obal Bagbook GLSH 350 Kčkrabička Wild Cat TRIBO,

TATTOO & PIERCING 160 Kč

boty Chrome-Kursk, TRIBO TATTOO &

PIERCING 1190 Kč

holinky Crocs, Destroy 1190 Kč

kabát Skunk Funk, Julius 3990 Kč

mikina KOKO, Julius 1490 Kč

čepice Brixton, TRIBO TATTOO &

PIERCING 3990 Kč

náušnice Schmucig, Julius 290 Kč

37 ČiliChili | 04 | 2011


38

Šmrnc

39

košile, Dickies Store 1000 Kč

pracovni bunda, Dickies Store 2000 Kč

bekovka Brixton,

TRIBO TATTOO & PIERCING 1050 Kč

přívěšek mráček, Julius 350 Kč

náušnice Schmucig, Julius 290 Kč

náramek zelený, Julius 250 Kč

džíska Manne, TRIBO TATTOO &

PIERCING 3700 Kč

ADRE

SÁŘ:

Juliu

s, Vo

ršils

ká 6,

P1,

Dick

ies S

tore

, Nav

rátil

ova 7

, P1,

Don

Gil D

ona –

Ark

ády

Pank

rác,

P4, T

ribo t

atto

o Pier

cing,

Lidi

cká 8

, P5 ,

ww

w.tri

bo.cz

, Des

troy –

Ark

ády P

ankr

ác, P

4

40

Pokec

Rozvojová pomoc často víc ubližuje, než pomáhá. Říká to aspoň

pětatřicetiletý antropolog Tomáš Ryška, který na pomezí Thajska,

Laosu a Barmy zkoumá horský kmen Akha.

Text: Tomáš Poláček Foto: Michael Kratochvíl

Představte si, že jsem romantický mladík, který se touží dostat k domorodým kmenům v severothaj-ských horách. Je to dobrý nápad?Pokud využijete služeb místních cestovních kanceláří, které nabízejí treky za „primitivními, tradičními horskými kmeny“, měl byste vědět, že se podílíte na zábavě, která by nefungovala bez mocenské nerovnosti.

Na mě musíte mluvit co možná nejsrozumitelněji...Pro thajské cestovky budete bohatý farang, ze kterého je žádoucí vyloudit maximum peněz. Z těch ovšem horská komunita, bez které by se celá legrace nemohla odehrát, neuvidí ani baht.

Vůbec nic?Konkrétní rodina, do které jsou turisté přivedeni, kde přespí a dostanou najíst, ta představuje s nejvyšší pravděpodobností vesnickou elitu, která „v tom umí chodit“, a tak za své služby dostane zaplaceno. Nicméně ačkoli je pro turistický byznys tato rodina klíčová, její odměna bude představo-vat pouhý zlomek z částky, kterou turista zaplatí. Největší část zůstává thajskému podnikateli, který

– podobně jako většina Thajců – vnímá lidi z hor jako zaostalé primitivy.

Jakým stylem jste vyrazil prvně do Asie vy?S přítelkyní a kamarády – na standardní turistický výlet, to bylo roku 2000. A tehdy jsem se také, ovlivněn knihou Cesty za opiem, vypravil do hor za kmenem Akha.

Vzpomenete si, jak přesně vypadalo první setkání s Akhaji?Pamatuju se na to dobře. Po celodenním pochodu přes zalesněné kopce jsme přišli do vesnice a první setkání s Akhaji bylo velmi intenzivní. Necítil jsem se v tom prostředí pohodlně. Skoro všechno, od pachů a zvuků až po chůzi a způsob pohybu těch lidí, bylo nezvyklé. Prožíval jsem klasický kulturní šok.

Co vámi otřáslo?Například zabití prasete pro mě byl nepříjemný, fru-strující zážitek – kluk z města se potkal s přirozeným řádem... Zvyklý na sterilní prostředí supermarketů, nabízejících narudlou hmotu, úplně oddělenou od života a smrti daného zvířete, jsem se musel vyrovnat s bojem o život a s nářkem umírajícího

Mezi pomocí a zločinem je tenká hranice

Tomáš Ryška:

40 ČiliChili | 04 | 2011 cilichili.cz | facebook.com/cilichili

Pokec

TOMÁŠ RYŠKAantropolog

* Narodil se 9. 3. 1976 v Brně

* Maturoval v USA, dokončil Ekonomicko-právní fakultu Masarykovy univerzity, nyní je doktorandem katedry obecné antropologie na Fakultě huma-nitních studií Univerzity Karlovy.

* Výzkumu v severním Thajsku se věnuje od roku 2000. Je autorem knihy Svět bílého boha (Jota 2010) a spoluautorem několika dokumentárních filmů, z nichž snímek Zajatci bílého boha režiséra Steva Lichtaga získal řadu mezinárodních ocenění.

* Působí jako ředitel organizace UWIP, která každoročně pořádá filmový festival o domorodých národech s názvem NAIFF.

42

Pokec

zvířete. Nedlouho po opuštění hor mi začala docházet moje slabost a tehdy jsem přestal na několik let jíst maso – a zároveň začal studo-vat, kdo byli ti podivní lidé.

Jak často od té doby do severothajských hor jezdíte?Každý rok na několik měsíců. V posledních letech trávím většinu času ve městě Chiang Rai, kde žiju ve společné domácnosti se skupinou mladých Akhajů, kteří jsou bývalými chovanci křesťanského dětského domova – a já ten domov prostřednictvím jejich životů zkoumám.

Proč je to pro vás tak důležité? Ty lidi jsem mohl pozorovat ještě jako děti, chovance křesťanské rozvojové instituce. Když ji po letech opustili, byl jsem u toho, jak vstupovali

do světa buddhistické nížinné společnosti, kde očekávali naplnění svých snů o lepším životě. Toho měli dosáhnout právě díky výchově v křes-ťanském domově a školnímu vzdělání. Dnes se ale všechny ty sliby a představy hroutí jako domeček z karet – thajská společnost po mladých horalech nemilosrdně šlape.

Kdy přesně to začalo jít s kmenem Akha z kopce?Nedávno vyšla kniha amerického antropologa a politologa Jamese Scotta, ve které autor převrací naruby vnímání horských komunit jako zaostalých primitivů, kterým ujel vlak modernizace.

Čím argumentuje?Na historických a statistických datech dokazuje, že horalé Zadní Indie jsou vlastně anarchisté, kteří se záměrně izolovali od světa v nížině, defi novaného

43

Tak proč se o jejich neblahém vlivu prakticky nediskutuje? Dovolím si odpovědět otázkou. Proč je dárcovství lidských orgánů obecně přijímáno a vnímáno – a to dokonce i řadou náboženských a morálních autorit – jako bohulibá věc? Vždyť veliká část tohoto neviditelného byznysu je založena na strukturálním znevýhodnění a utrpení; orgány putují od chudých k bohatým... Přežívá v nás jakési postkřesťanské dědictví a potřeba pomáhat druhým v nouzi. Mezi pomocí a zločinem je ovšem tenká hranice a veřej-nost nemá ke skutečným informacím o rozvojových projektech přístup. Poslat pár korun a žít s pocitem, že jsem pomohl, je snadné a příjemné.

Upozorňujete dokonce i na skutečnost, že mi -sionáři a rozvojoví pracovníci sexuálně zneužívají místní děti. Jak je to možné?Tam, kde jsem byl já, je život misionářů a rozvo-jových pracovníků nesmírně snadný, mnohdy až luxusní. Jakožto bílí farangové, navíc fantasticky fi nančně podporováni dobrými křesťany ze zámoří, jsou uctívaní a stávají se téměř nedotknutelnými. V kombinaci s nedostatečnou odborností a zkuše-nostmi to způsobuje problémy – například sexuální zneužívání. Všechny křesťanské domovy pro děti z hor, které znám, měly nějakou aféru podobného typu. Předchozí ředitel organizace, kterou studuji v rámci svého doktorandského projektu, byl před dvěma roky odvolán za sexuální vztah, který dlou-hodobě udržoval s jednou z dívek, o které se měl starat. Existují ovšem daleko tragičtější případy.

Můžete popsat alespoň jeden?Většina zůstává uzavřena za branami výchovných institucí, ale před nějakou dobou se například v thaj-ských médiích objevil případ, kdy americký misionář se svým thajským zaměstnancem dlouhodobě zneužívali děvčata mladší patnácti let. Nestandard-ního chování těch holek si všimli učitelé ve škole a ředitel to tehdy nahlásil policii. Při vyšetřování se ukázalo, že nedocházelo pouze k sexuálnímu zneužívání, ale že děti taky trápili hladem a peníze zahraničních dárců zneužíval misionář pro osobní potřebu. Policejní vyšetřovatel tehdy řekl, že podle něj je podobných případů v Chiang Rai mnoho... Kdysi jsem znal policajta, který se zabýval podob-nými kauzami v křesťanských domovech – dnes má jeho manželka dva domovy pro děti z hor a on už nepracuje. Sirotčince jsou velmi lukrativní obchod.

Dá se podle vás takové zlo vymýtit?Thajské úřady nemají ani seznamy institucí, které ubytovávají děti, a proto nemůžou kontrolovat

vládci, armádami, válkami či výběry daní, a ukryli se do nehostinného, zato před nížinným světem izolovaného prostředí hor. To jim vycházelo až do přelomu 60. a 70. let, kdy začal stát usilovat o kontrolu nad hranicemi se sousední Barmou a Laosem – tedy právě tou oblastí, kam se horalé před státem ukryli. A tehdy vstoupil do jejich životů „rozvoj“. Životy horalů se začaly měnit směrem, který si oni sami nemohli vybrat a který pro ně nebyl nijak šťastný.

Je zajímavé, že většina z nás obvykle nekriticky obdivuje různé rozvojové projekty nebo mi -sionáře. Vy to ale bouráte – tvrdíte, že mnoho podobných organizací spíš ubližuje. Opravdu je to na místech, která znáte, tak zlé?Ano. To, co znám, rozbíjí představy o „pomoci“ a zlepšování životní úrovně. Poznal jsem nefunkčnost, marnost a nesmyslnost rozvo-jových projektů a zbytečně investovaných či rozkradených peněz. Rozvojové projekty svojí povahou nevytvářejí zásadní změny v politic-kých a ekonomických strukturách, jež by mohly posílit chudé – ony spíše upevňují systém, který chudobu způsobuje.

Poznal jsem nefunkčnost, marnost a nesmyslnost rozvojových projektů �




3

Z čehož vyplývá...... že ty obrovské sumy od dárců, se kterými rozvojové organizace disponují, by lépe doká-zaly vyřešit problémy přímo v komunitách.

Jak se k Akhajům chováte vy osobně? Při-způsobujete se jim, nebo jste pořád takový Tomáš, jakého vás znají v Brně?Jako ke kamarádům v Brně se k Akhajům nechovám, protože moje postavení je v tamním prostředí odlišné. Jsem tam vetře-lec, přestože vítaný. Jsem prvek, který tam nepatří – odlišný svým vzezřením, mocenskou pozicí nebo třeba historií.

Naučil jste se jejich jazyk?Stále se ho učím.

Chápou Akhajové, proč je natáčíte, zpoví-dáte a studujete jejich život?Ne. Jejich životy jsou naplněny potřebou zajis-tit sebe a své rodiny, a tak je rozmary boha-tého cizince moc nezajímají. Jejich kulturní kapitál jim navíc nedovolí pochopit, čím se v jejich prostředí zabývám. Jenom mí nejbližší známí mezi Akhaji mají čas od času zájem tomu porozumět; snažím se vysvětlovat.

A?Je frustrující posléze zjistit, že vlastně nevědí, co tam celou dobu dělám.

Na závěr už jenom malý bulvár: Umíte si představit, že byste si namluvil ženu z hor-ského kmene?Umím – dopřávala by mi pocit výjimečnosti a důležitosti. A to je zároveň i důvod, proč bych s ní nemohl vydržet.

podmínky, ve kterých děti žijí. Jak mi řekla pracovnice státního úřadu: „Pokud máme v seznamech padesát takových domovů, potom jich může být v celé provincii tisíc – dokud se nám samy neohlásí, nevíme o nich. Každý kostel může žádat v zahraničí peníze pro chudé děti z hor a my o tom vůbec nevíme...“ Nároky na rozvojové pracovníky nebo misi-onáře jsou opravdu nízké; obvykle je žádáno středoškolské či vysokoškolské vzdělání, znalost světového jazyka a schopnost pracovat v náročných podmínkách. Jak je možné, že nikdo nevyžaduje odbornost? Zkusme poslat podobně vybavené lidi do so ciálně vylouče-ných komunit v Česku – dokážou vyřešit ty nesmírně složité problémy?

Pochybuju... Co bych tedy měl dělat, pokud chci na dálku pomáhat sirotkům?Opravdu nevím. Nezbývá než věřit informa-cím, které vám předloží daná organizace. V případě akhajských dětí žijících v křesťan-ských domovech jde taky o to, že opravdoví sirotci jsou jen málokteří z nich – většina dětí má rodiče, kteří musí za pobyt dětí v domo-vech platit, což dárci netuší. I děti, které opravdu sirotci jsou, mají obvykle širší rodinu, která se o ně postará.

Pojďte s námi vytvořit novou bankua změnit tak svět českého bankovnictví.Nemusíte být bankéři, ale měli byste mít chuť a talent prodávat.

Hledáme lidi, kteří chtějí změnit svět.Nikoli ty, kteří chtějí jen změnit zaměstnání.

Brusson a.s., člen skupiny PPF / IČ 29045371 / Praha 4, Hráského 2231/25Zapsaná u Městského soudu v Praze / Spisová značka B 16013 / Brusson a.s. požádal v roce 2010 o bankovní licenci u ČNB

Cili-Chili 190x245.indd 2Cili-Chili 190x245.indd 2 14.3.11 17:0614.3.11 17:06

46

Simpsonovi po albánsku



47

Země bunkrůAlbánii pořád tak trochu vidíme jako balkánskou díru, která se sotva vzpamatovala z nejtužšího stalinistického režimu v Evropě. A přitom je to země, která musí nadchnout každého romantického dobrodruha. I strážníci tam jsou prý jako z pohádky. Z té o třech veteránech. A to všechno skoro za humny. Text: Jan Drtil Foto: Profi media, autor

Letem světem

lidí v Albánii i u nás věří, že albánská vláda důležité informace tají.

Jdu od údolí Thethu do vršku po bílé. V lese potkám chlapce na oslu. V iPodu mu zní metal, ale jinak vypadá přívětivě. Dál a dál až na vrcholky hor. Tam dorazím v pozdním odpoledni, smráká se. Po dlouhých deštích je cesta vymletá až hrůza, ale dolů na druhou stranu musím. Stan postavím u prvních potemnělých stavení. Vesnice Valbonë ráno vypadá jako průrva mezi nohama horské obryně. Stařenky vedou krávy na pastvu, zevlouni se pofl akují po návsi a blízká řeka šumí po kamenech. V hospůdce se při snídani dozvím, že horský trek vytyčili bílými značkami horalé z Kosova teprve nedávno. Štěstí nováčka. Po třiceti kilácích pak těžko popadám dech, ale už míjím první chalupy oblast-ního městečka Bajram Curri.

KRAJINA ÓBRŽAMPIONŮCelá země je posetá betonovými bunkry jako paseka plná žampionů. Jsou všude, i na zahradách nebo před kostely. Jejich počet se odhaduje na půl milionu. Souvisejí s novější historií Albánie, potažmo s jejími rudými eskapádami. V roce 1945 to začalo milkováním s Jugoslávií, pokračovalo submisivním vztahem se Sovětským svazem a končilo tanečkem s Čínou. Ani tenhle vztah ale dlouho nevydržel a přelétavý stalinista a vládce veškeré Albánie Enver Hodža zemi úplně zaplomboval. Tehdy začalo Rádio Tirana nadávat úplně na všechny. Na imperialisty ze Západu, revizionisty ze SSSR i zrádce z Pekingu.

Jak projíždím různými oblastmi, vidím posloup-nost tohohle armabetonového šílenství. Už za druhé světové války byly postaveny první pevnůstky, tehdy ještě hranaté. Další se nahňácaly na hranici

„A nemáš strach?“ zněla nejčastější otázka před odjezdem. Jako kdybych jel do Somálska, Kolumbie nebo Afghánistánu. Pravda je, že cestovatelské vydavatelství Lonely Planet tuhle zemi ještě nedávno řadilo mezi nejnebezpečnější státy světa. Přitom se vydávám do míst, která leží v Evropě a od nás jsou jen zhruba 1700 kilometrů.

V Shqipërii, tedy v Zemi orlů, platí, že chudí lidé na venkově mají srdce na dlani a bohatší obyvatelé měst jsou často vyčuraní až hrůza. Albánie se prostě vybarvuje podle klasického spotřebního vzorce.

V REGIONU ZTRÁTNa severu leží nedostupné hory, civilizace sem proniká jen pomalu. Na kraji města Skadaru se pohádám s řidiči. Chtějí mě odrbat. Naštěstí pak narazím na džíp, co veze do hor proviant a má volné místo. Vydávám se do krajiny. Asfaltky skončily, tudy vedou už jen cesty sypané štěrkem. Právě tady by mělo začít území krevní msty a sousedských válek, kde si nikdo není jist životem, jak o tom psal v knize Krvavý duben romanopisec Ismail Kadare. Ale to už je hodně dávno. Zanedlouho dorazím do údolí vesnice Theth. Hned u první hospůdky stojí strážník jako z pohádky Tři veteráni. Velbloudy nežádá, chce, abych se zaregistroval. „Pro vaši bezpečnost,“ dodá.

V pozadí téhle žádosti se skrývá velké neštěstí. V roce 2001 se někde v těchhle místech ztratili tři čeští študáci a dodnes se o nich nic neví. Verzí, proč zmizeli, je ale nespočet. Prý se připletli do vyřizování účtů mezi sousedy. Možná narazili na tréninkový tábor Kosovské osvobozenecké armády. Nebo je zavalilo padající kamení. I přes několik záchran-ných expedic nebyli nikdy nalezeni, stejně jako se dosud neví, co se jim vlastně stalo. Nicméně dost

48

Letem světem

a bezdomovců, ale i plážové bufety. Většina však chátrá bez užitku.

OTISKY TURKOBIJCEVe městě Lezhë je už od hlavní ulice vidět moderní sloupový chrám, který ukrývá trosky kostela svatého Mikuláše. Právě tam je pohřben mytický Skanderbeg. V patnáctém století se jako nejmladší ze čtyř synů vlivného albánského feudála stal pážetem a hlavně rukojmím na dvoře sultána. Tam se naučil válečnické strategii, konvertoval k islámu a sultánovi dobře slou-žil. Když se ale dozvěděl o tureckém útlaku ve své vlasti, stala se z něj podle hesla – čím zacházíš, tím též scházíš – obávaná útočná pěst křesťanské Evropy. Proti přesile osmanských vojsk vedl partyzánskou válku a vyhrál několik bitev. V roce 1450 a pak ještě dvakrát uhájil pevnost Krujë. Turci si území zpět podmanili až poté, co vypustil duši.

Cestou do městečka Krujë několikrát překročím bludný kámen. Místní mě totiž posílají od čerta k ďáblu. Jestli tak radili tureckým vojskům, nedi-vím se, že nad nimi nepočetní Albánci vyhráli. Vždyť Osmani museli k boji dorazit tak vyčerpaní, že je stačilo dorážet dřevěnou palicí. Ale to už procházím mezi krámky narvanými folklorem až po strop. Ještě pár schodů a vidím Skanderbegovo muzeum, které bylo podle projektů Hodžovy dcerky postaveno na troskách staré pevnosti. Uvnitř se skrývají třeba busta prvního světoznámého Albánce, prý epirského krále Pyrrha, šlechtické praporce, důležité dokumenty. Ulítlá Skanderbergova helma

s Řeckem, kde zuřila občanská válka. Největší betonáž ale začala v srpnu 1968, kdy se po okupaci Československa Hodžův režim obával, že teď přijde řada na něj. Nicméně šlo o dost svéhlavé a neplá-nované budování. Někde stojí bunkry tak, že z nich lze ostřelovat jen blankytnou oblohu, jinde jsou úzké střílny obráceny na moře a na pár místech stojí

dokonce proti sobě. Vti-pálci tvrdí, že Albánie se tak chránila před útoky ze země, ze vzduchu, z vody a před vnitřním nepřítelem.

Dnes jsou bunkry tak trochu turistickou atrakcí a ve zmenšené

podobě se prodávají i jako popelníky turistům. Ale zároveň představují velký problém. Pravděpodobně nejrozsáhlejší fortifi kační systém v Evropě by bylo třeba rozložit jako dětskou stavebnici a recyklovat. Celé by to prý přišlo na čtrnáct miliard korun, což je pro jednu z nejchudších zemí Evropy nadpozemská částka. Nicméně místní už přišli na spoustu zlepšo-váků, jak některé betonové žampiony využít. Stala se z nich plátna sprejerů, stáje pro dobytek, kůlny plné sena, hodinové pokoje omladiny, byty vandráků

Dál na moři túrují vymazlení frajírci vodní skútry

Bazar v Gjiro-kastře – domy širší nahoře než dole



Jeden z mnoha zmatených bunkříků

Tenhle most udělali Otomani nad řekou Mesi

49

TIPY A TRIKY

Kde spátDrahé i levnější noclehárny ve městech či apartmány u pláží skýtají bezpečí. A nudné, leč bezstarostné sny. Ubytování v domácnostech je sázkou do loterie, ale většinou se v ní vyhrává. Vždyť místní jsou velmi pohostinní lidé. Kempy lze spočítat na prstech jedné ruky. A zbývá už jen interiér vlastního auta nebo stanu. Pravidlo zní: usínat za soumraku, vstávat za úsvitu.

Jak cestovatDo Země orlů je to z Česka po různých cestách necestách něco kolem 1700 kilometrů. Na místě je nutné zapomenout na pravidla silničního provozu, žádná nejsou. Hlavně u pobřeží je hustá síť autobusových linek a jedna železniční lajna. Busy jsou špinavé a staré, vlaky, většinou české provenience, taky. Mikrobusy, které staví na zamávání, se zdají být nejlepší volbou. Na některých řekách rozrážejí hladinu trajekty. V méně dostupných oblastech se hodí každý čtyřnožec. Kůň nebo osel je tu k vašim službám, ale většinou i s průvodcem. Bez nich nezbývá nic jiného než kopnout do vrtule a zapojit vlastní nohy, samozřejmě patřičně obuté.

Co si dátUž procházka po tržišti je bizarním chuťovým zážitkem. V řadě stánků nabízejí úžasnou škálu hand made sýrů či domácí zeleniny, jinde se opékají ovčí hlavy nebo udí maso. Restau-race nabízejí všechny možné balkánské dobroty od bureku (závinu z listového těsta plněného sýrem či masem) až po trojici albánských národních jídel. Hovězí guláš fërges, telecí na víně a česneku sofrito a qoftë podobné čevapčiči. Pro doplnění tekutin a lehkou

motovici třeba pivo Tirana, víno Shesi e Zi z Beratu nebo koňak Skanderbeg. Nicméně taková domácí rakije, pálenka z vinných hroznů, nad tu není, to je posvícení. Není divu, že v zemi popíjejí i muslimové. Jde o sektu bektašijů a při jejich dýcháncích teče kořalka proudem.

Co si přivéztPopelník ve tvaru vojenských bunkrů, tradiční bílou čepici anebo sošku Skanderbega či Matky Terezy, dvou největších Albánců. Nebo trika ve stylu národní vlajky. Černá dvojhlavá orlice na červeném poli. No a taky něco přízemnějšího. Třeba ministerstvu zdravotnictví natruc rakiji a tabák.

Co nedělatNemá se strašit, ale budu. Pořád koluje řada legend o tom, že vendeta, čili kanun, mezi vidláky v zapadlých vískách stále přežívá. Dost podobné je to s lidskými orgány, s nimiž obchodovala Kosovská osvobo-zenecká armáda. A na každém šprochu, může být pravdy trochu. Tak se do ničeho nepři-pleťte. Nebuďte moc agresivní, namyšlení, uštěpační a nepijte metodou carských důstojníků. Taky nedávejte hlavně ve městech na odiv přeplněné peněženky, fotobrašny či šperky. Na druhou stranu neodmítejte pohostinnost, urazili byste.

Čím místní oslníteZvlášť vám budou zobat z ruky, když jim poděkujete za to, že se jako jediní v rámci východního bloku za Čechoslováky postavili. V roce 1968 k nám chtěl totiž naštvaný Enver Hodža proti sovětským vojskům a jejich pobratimům poslat stíhačky. Říká se, že měl jen dvě. Rub věci tkví v tom, že se sám bál zvůle Kremlu.

s kozlí hlavou je tu jen v kopii, originál mají ve Vídni. Nicméně jako symbol je turkobijec všudypřítomný. Kozlí přilbu lze vidět i u benzinových pump. Má ji totiž v logu fi rma Kastrati, která v zemi obchoduje s pohonnými hmotami. V lepších nálevnách se popíjí výtečný koňak Skanderbeg. Socha vojevůdce je snad na každém větším náměstí. Jako symbol ho zprofanoval konzum, před ním nacionalisté, komunistická diktatura se jím zaštiťovala na každém rohu a jeho jméno nesla za poslední světové války dokonce i esesácká divize.

ŠVIHÁKEM PLÁŽOVÝMDvousetkilometrové albánské pobřeží je členité. Od přístavního města Drač, které založili roku 627 před Kristem řečtí osadníci, začíná směrem na jih území plné pláží. Všude lehátka a křesílka stíněná slunečníky, okolo korzují mraky lidí, na klidných vlnách padají surfaři a dál na moři túrují frajírci vodní skútry. U pláží se ve stínu stromů rozkládají příjemné venkovní restaurace, kde nabízejí ryby na tucty různých způsobů. Nicméně Balkán se nezapře. Tu nabízí cikánka věštění z ruky, támhle poskakuje cvičený medvěd, onde se hází na pyra-midu z plechovek za věcné ceny.

Posouvám se jižněji, a tak zanedlouho dorazím do Vlory, přístavu zdejších patriotů. Právě v ní byla na konci roku 1912 vyhlášena nezávislost Albánie a vztyčena vlajka. Nejvíc se o to zasloužil Ismail Qemali, kterého mám v peněžence v podobě bankovky v hodnotě pět set leků. Na hlavním náměstí

Vysedej. Vidím křena z Čech.

Řeka Drin je z dálky pěkně modrá

50

Letem světem



CO STOJÍ ZA VIDĚNÍ

RozafaPevnost nad městem Skadar se rozkládá na celých devíti hektarech. Podle pověsti je pojmenována po manželce nejmladšího ze tří bratrů, kteří ji postavili. Aby si totiž usmířili zlého ducha, museli obětovat jednu z žen. Kvůli lsti starších bratrů skončila v tamní stěně zazděna právě Rozafa.

ButrintKřižovatka všech možných kultur na nejjižnější výspě Země orlů. Letem etnohistorií ji nejdřív osídlili Achájové, pak několik vln dalších náplav, až sem za druhé makedonské války dorazili Římané. Město vzniklo v druhém a třetím století před Kristem, dodnes zde stojí zachovalé divadlo, různé chrámy a brány. Kdo umí surfovat na vlnách fantazie a vnímat genia loci starých památek, může si zde užívat vhledů do minulosti vrchovatě. Není divu, že je místo pod ochranou UNESCO.

GjirokastraNejpohlednější kamenná zástavba široko daleko. Rozkládá se na svazích pohoří Gjera a střechy místních domů jsou pokryty namísto střešních tašek lámaným bílým kamenem. Vypadá to stále báječně, byť už dost zchátrale. V jednom z domů se narodil albánský Stalin Enver Hodža, ale ten v roce 1997 vypálili pro-tikomunističtí demonstranti. A skoro jako v každém „albiměstě“ stojí i tady velká pevnost s citadelou. V ní byl dřív žalář pro politické vězně, dnes je vojenským muzeem plným válečného šrotu.

potentáta Hodži jsou skryté v zástavbě. Takže nekazí celkový dojem. V metropoli je obyvatelstvo rozděleno na dva tábory. Ti starší často nekriticky vzývají rudou éru. Argumentují tím, že Hodža vymýtil negramotnost, zrovnoprávnil ženy a v zemi za něj vládl řád. Krvavé stranické čistky a nesmyslná nařízení jako kvóty na chov domácího dobytka jako by nebyly. Mladší ročníky se radši v kavárnách věnují fl irtování. Zní tu hip hop. „Nemáme vodu, světlo, ale sklenice jsou plné rakije. Nemáme auta, ale koní je dost. Nemáme střechu nad hlavou, práci, ale stejně chceme jen šoustat. Narodili jsme se, abychom si užívali od rána do večera, tak proč si lámat hlavu?“ zpívá skupina W. S. Family a vyjadřuje názor větší části mládeže.

Nakonec se jdu podívat na okraj města, kde v chátrající zástavbě bydlí vdova po Enveru Hodžovi Nedžmije. Nedávno vydala knihy vzpomínek, kde zastává tvrdou stranickou linii. Žádná lítost. Ťuky ťuk, zkouším to. Otevře stařenka a záhy mi dveře přibouchne před nosem. Novináři jsou prý všichni jedna ulhaná verbež a ona už nemá na nikoho náladu. Je to v podstatě dobře, protože všemu novému se naopak otvírají dveře dokořán. I když dost skřípou.

Na náměstí v Tiraně jezdí moderní ekologické vozy stále vlaje rudá vlajka s dvouhlavou orlicí, kousek od ní se tyčí proletářské sousoší: partyzán, obrozenec a s nimi celý pracující lid. Pod ním pospává čistič bot.

Přejedu horský masiv a jako na tobogánu padám zpět do údolí. Zanedlouho se v zátoce Palermos objeví opuštěná ponorková základna, jejíž dostavbě zatnula tipec roztržka s Čínou. Nicméně čtyři vysloužilé sovětské ponorky Albánie pořád vlastní. Začínají se objevovat první dvojjazyčné značky. Nahoře albánsky, vespod řecky. Tenhle region je totiž zčásti obýván etnickými Řeky, kteří by chtěli rozhýbat stávající hranice, a místní nálady se proto občas posunují k bodu varu. Na pobřeží vládne čilý stavební ruch. Nejtemnějším důkazem je letovisko Saranda. Vypadá jako betonový a skleněný nádor v krajině, přičemž kvůli promenádě zbylo na pláž jen směšných pět metrů písku. Nádor přesto bují a všude se staví vesele dál.

TIRANA BEZ TYRANAI Tirana, která byla ještě v roce 1920, kdy se stala hlavním městem, změtí nízkých a často vepřovico-vých domků s úzkými uličkami, vyrostla do široka daleka. Ale ladněji a vábněji, což platí hlavně kolem centra. Nejlépe se to zhodnotí při pohledu z nejvyššího kopce v okolí jménem Dajti, kam se vyšplhám po náročných kličkovacích manévrech. Nicméně scenérie splašeného života vespod stojí za to. Megalomanské stavby jako palác kultury, národní historické muzeum s budovatelskou mozai-kou a zchátralá a zašlá pyramida, bývalé muzeum

Nedovolme, aby staří lidé zůstali sami se svým trápením, podpořte nás. Stačí málo, odeslat dárcovskou SMS ve tvaru: DMS ZIVOT90 na telefonní číslo 87 777.

Děkujeme vám, že nejste lhostejní...

é zůstali sami se svým trápením, podpořte nás.

Senior telefon je sociální služba telefonické krizové pomoci (tkp) – linka důvěry zaměřená na pomoc a podporu uživatelů seniorů a osob pečujících o seniory.

Je jedinou bezplatnou linkou krizové pomoci a poradenství v naší zemi pro uživatele seniory s nonstop provozem. Na Senior telefon se obracejí uživatelé z celé České republiky.

Každý měsíc přijme nonstop Senior telefon na tisíc hovorů. Volají lidé, kteří se ocitli ve vážné životní situací, nemají se komu svěřit se svými problémy a hledají radu nebo pomoc.

Tady ji mohou najít!

Aby tato služba pro seniory mohla i nadále fungovat bezplatně, vyhlásil její provozovatel, občanské sdružení ŽIVOT 90, veřejnou sbírku formou dárcovských sms.

www.zivot90.cz

52

Městemrevolučních tradicJednoho středověkého dne se na jednom kopci v Čechách sešli náboženští blouznivci a založili město. Do čela se jim postavil geniální válečník, zemský škůdce a lapka Jan Žižka. Společným úsilím obrátili království v ruiny, pro což je kdekdo dodnes oslavuje. Své město pojmenovali Tábor… Text: Petr Šimáček Foto: Slavomír Kubeš, Ladislav Němec / MF DNES / Profi media, Infocentrum města Tábor, Zdeněk Prchlík


Víkendovka

5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555552222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

J

A v Táboře postaví-me pionýrský tábor

53

PRO MILENCE

Poté, co v klidu vstanete z pelechu, si prohlédněte his-torické centrum Tábora. Je to trasa dlouhá cca 5km a je se zde opravdu na co koukat – Žižkovo náměstí, Pražskou ulici, údolní nádrž Jordán, hrad Kotnov a Bechyňskou bránu, Ctiborův mlýn, řeku Lužnici, Čelkovice, Parkány. Zajděte k překrásnému baroknímu kostelu v Klokotech, místu dávných nedělních výletů a poutí cti-hodných táborských měšťanů. Chcete-li víkend strávit spíš v klidu, bez zbytečného trmácení, navštivte zdejší botanickou zahradu. Je druhá nejstarší v Čechách! V opačném případě sedněte na kolo – ve městě je několik půjčoven – a jeďte se pořádně jarně projet. V regionu je přes 400 km cyklistických tras…

PRO RODINU

Vezměte potomky na prohlídku tajuplného tábor-ského podzemí. Co na tom, že jsou to jenom propojené stře-dověké sklepy. Určitě nesmíte minout Husitské muzeum či blízkou zříceninu Kozí Hrádek, tak proslulou častými návště-vami mistra Jana. Víte, že prý malý, zavalitý a stále veselý Hus tehdy musel vyjíždět kopeček na oslíku, neboť nebyl zrovna nadšeným turistou? No vy to zkuste po svých. Jsou-li vaše ratolesti již turisticky trochu otrkané, vezměte je na lodičky – vypůjčte si je v Táboře a doplujte po Lužnici třeba až do Dobronic mrknout na zříceninu hradu. Lodě, bagáž i vás pak dovezou zaměstnanci půjčovny nazpět…

Inu, vzdálenou historii lze nahlížet různými úhly pohledu a vy si klidně vyberte ten svůj. Jedno je ale jisté: jestli byli tehdy obyvatelé Tábora podle někte-rých zemskými škůdci, dnes tomu tak už v žádném případě není. Vydáte-li se tedy s námi tento měsíc navštívit Táborsko, nebudete litovat. Zajímavých turistických cílů je tu fůra.

„Prožil jsem tady půlku života“, řekl mi hovorný dědula s bílým strništěm na bradě, kterého jsem se zeptal na cestu. „Leccos se tady za poslední roky změnilo. Je tu víc turistů, všechno se opravuje…“ Měl na sobě starou vojenskou „bundokošili“ ještě se znakem ČSLA. Jak z něho pak vypadlo, sloužil v míst-ních kasárnách a teď je podplukovník ve výslužbě. A nositelem husitských revolučních a vojenských tradic se cítil tak trochu stále: „Však bychom ty Amíky hnali! Jako za husitů!“

Cestu mi ale poradil dobře. Okruh po historic-kých památkách města mi zabral velkou část dne – většina z nich vznikla již dávno po husitských bou-řích – a jsou velmi malebné. Husitů je tu ale stejně tolik, že se bojíte otevřít sardinky, aby na vás nějaký nevyskočil: Žižkův pomník na Žižkově náměstí, Husitské muzeum na radnici – všechny ty hřeby okované řemdihy, kropáče, cepy, napřímené kosy, sudlice a palcáty a všudypřítomné obrazy bradatých a divokých obličejů vůdců rebelie.

Jestli jsou pro vás husité obdivuhodní náboženští reformátoři, nebo banda zloduchů, vám může být při návštěvě fuk. Když město a kraj kolem navštívíte, převládne ve vás pocit radostný a optimistický – vždyť je jaro, je tu hezky a vy máte super šanci. Totiž šanci zvolit si svůj úhel pohledu sami!

PRO PARTU

Pěšky se vydejte po tzv. Příbě-nické stezce z Tábora na zříceninu kdysi rozlehlého hradu Příběnice. Krom rozvalin tam najdete fajn hospodu. Zpět se můžete vrátit přes Dobronice. Dohromady je to tak 25 km. Nebo vezměte kolo a jeďte omrknout Borkovická blata – naučnou stezku věnovanou místní těžbě rašeliny. Je to kolem dvaceti km jižně od Tábora a vrátit se můžete přes rozhlednu Hýlačka či památník E. Beneše v Sezimově Ústí. V případě nepříznivého počasí se projeďte vláčkem po elektrické dráze Františka Křižíka – první to elek-trifikované dráze v Rakousku--Uhersku, vedoucí z Tábora do Bechyně. Křižík o této své chloubě kdysi řekl: „Výstavbou bechyňské dráhy chtěl jsem dokázat, že český člověk umí tolik, co jiní, a někdy i mnohem více…“ Tak si to užijte!

Vlevo model Tábora, nahoře Kozí Hrádek, kde kázal Hus, a dole elektrická dráha Františka Křižíka, která občas přejede hus.

Bojíte se otevřít sardinky, aby na vás nevyskočil husita


Já su tak šťastné!�

55

Následuje sladká paprika a tu restujte už jenom chvilku. Přidejte koupený houbový vývar – případně můžete dát domácí hovězí a k němu vodu z namočených hub. Dolijte vodou. Vhoďte do toho nakrá-jené brambory, půlku cibule. Přidáte pepř a nové koření. Ideální je naplnit jím takové to plechové vajíčko na sypaný čaj a hodit ho do polívky. Aspoň pak nebudete muset jednotlivé kuličky lovit. A vařte.

1

2

3

Bramboračku dělá každý jinak. Shodneme se tak akorát na tom, že by v té polívce měla být voda a brambory. Máma Iva nám uvařila bramboračku uherskou. Podle množství věcí, které do kastrolu postupně vrážela, to vypadalo jako hrozná piplačka. Ale vlastně je to jednoduché. Text: Martin Groman Foto: Michael Kratochvíl

Máslo rozpustíte v hrnci. Přihodíte nakrájené pe-tržele a mrkve a pěkně je orestujete dozlatova. Přidáte houby – pokud máte sušené, tak je pře-dem namočte. Čím víc druhů hub tam dáte, tím to bude lepší. A restujte vesele dál.

Zatím si na vedlejší pánvičce připravte jíšku (máslo a sádlo tak půl na půl, zpěňte na tom nakrájenou druhou půlku cibule, přisypte trochu hladké mouky). Když ji máte hotovou, vlijte do polívky smeta-nu a za ní jde do hrnce jíška. Vařte tak dlouho, aby z jíšky nezbyly hrudky. Mouka se musí rozpustit. Kdyby se vám polívka zdála hustá, dolévejte vodu. A teď už jenom dosolit, dopepřit, majoránka, petrželka, případně pažitka a už je toho v hrnci tak akorát dost.

Sporák

Pro ČILICHILI vaří máma

Iva z Penzionu v polích

www.penzionvpolich.cz

Na řekněme tři litrypolívky potřebujete:

1/3 kostky másla

3 mrkve

3 petržele

černý pepř

nové koření

houby (hřiby, kozáci, co les dá)

vývar

vodu na dolití

2 lžičky sladké papriky

3–5 brambor, tady na velikosti záleží

1 cibuli

jíšku

kelímek 30% smetany

sůl, pepř, majoránku, petrželku

půl hodinky času

Bramboračka bez patlačky

56

Ventil

Motor:řadový dvouválec, 1199 ccm

Převodovka:6stupňová

Max. výkon:80,9 kW (109 koní) při 8250 ot./min.

Max. kroutící moment:114 Nm při 6000 ot./min.

Max. rychlostpřes 200 km/h

Hmotnost (pohotovostní): 261 kg

Základní cena testované verze:359 990 Kč (teď navíc s kufry zadarmo)

Rychlé dálniční přejezdy, okresky, utažené krkonošské serpentiny, k tomu pár polňaček a písčitých šotolin. Tím vším jsme protáhli loňskou novinku Yamahu XT1200Z Super Ténére, abychom zjistili, jestli je hodna jména úspěšné řady Ténére, která šestkrát vyhrála legendární Rallye Dakar. Text: Radek Frank Foto: Yamaha

Cestovateldobrodruh

57 ČiliChili | 04 | 2011


Robustní stavba motorky působí na první pohled důvěryhodně. Dojem potvrzuje i kvalitní zpraco-vání a intuitivní ergonomie. Přestože páčky, sedlo a štítek jsou nastavitelné, není třeba je měnit, protože po nasednutí je vše, kde má být. První pohlazení motorkářské duše přichází s probu-zením hlubokého, avšak decentně chraplavého zvuku řadového dvouválce. Motor zabírá jemně od nejnižších otáček a spolu s dobře odstupňova-nou převodovkou dává Ténérce dobrou dynamiku jízdy. Navíc si můžeme i během jízdy vybírat ze dvou palivových map. Sportovní mapa má za důsledek okamžitou odezvu na plyn a nabádá jezdce k využití celého stáda 109 koní. Turistická mapa způsobuje jemnější dávkování plynu, a proto se hodí při jízdě městem nebo pro jízdu po šotolinách. Pro nepředvídané situace jsou zde účinné a dobře dávkovatelné brzdy s ABS.

ČTVRTTUNOVÝ MAZELŽe bude Ténére dobrým společníkem na silnicích všech tříd, jsme čekali. Nízké těžiště a dobrá ergo-nomie s tak akorát širokými řídítky dávájí dobrou kontrolu nad strojem. Bublající motor kolem tří tisíc otáček protahuje stroj správným tempem okreskami v Podkrkonoší a přesné řízení sleduje zvolenou stopu. Díky dobře fungujícímu celku si vychutnávám nejen jízdu samotnou, ale zbývá i prostor vnímat atmosféru projížděných vesniček a „vyfotit“ si do paměti výhledy na kopcovitou krajinu. A přesně o tom „adventure“ cestování je.

Otázkou bylo, jak nám čtvrttunový mazel dá zabrat mimo asfalt. Na polňačku sjíždím s velkým respektem. Váha je znát, ale díky jemnému dávko-vání plynu a čitelně nastavenému podvozku, který žehlí nerovnosti lépe než žehlička s napařováním, ze mě opadá nervozita. Odvahu mi dodává i kontrola trakce, která jistě zabránila pádu při průjezdu bahni-tým úsekem. Sice rozvážným tempem, ale s jistotou takovou, jako že ráno vyjde slunce, spolu zvládáme desítky kilometrů dlouhé šotoliny. Přestože mi při jízdě ve stupačkách trochu zavazí kryt výfuku a řidítka by se hodilo zvýšit tak o dva centimetry, dá se říct, že XTZ nezapře svůj dakarský rodokmen.

Náš test potvrzuje, že Ténére je univerzální stroj. Nicméně díky robustní stavbě, velkému dojezdu, dobré ochraně proti nepřízni počasí, bezúdržbo-vému Karbanu a doplňkům v podobě bytelných ces-tovních kufrů se s ní jezdec bude nejlépe cítit na výle-tech po našich luzích a hájích a klidně ještě dál…



CO NÁM SEDLOSilný, a přitom kultivovaný motor je základem dobře fungujícího celku. Dobrá ergonomie umožňuje jistou kontrolu nad strojem, a přitom vás neunaví ani při celo-denních etapách. Už v základu vynikající bike si každý může upravit dle svého gusta díky širokému množství originálních doplňků od padacích rámů, kufrů pro cestování, laděných výfuků a dalšího. Na druhou stranu je pravda, že by některé mohly být už v základní ceně. Nechtěli jsme si to přiznat, ale ABS, kontrola trakce a dvě palivové mapy jsou dobrým pomocníkem přispí-vajícím k lepší kontrole nad strojem.

CO NÁM NESEDLOTénére by měla určitě mít vhodnější pneu do terénu už z výroby. Při březnovém testu bychom ocenili vyhřívané rukojeti, které jsou v katalogu příplatkového příslušenství. Asi bana-lita, ale dokázala nás otrávit – bovden od plyno-vého lanka zakrýval část jinak povedené palubní desky. Škoda že jsme s ní nemohli na delší výlet… alespoň po Evropě

Máte prostor vnímat atmosféru projížděných vesniček�

58

Remix

INDIANA V BUBLINÁCH

Filmy s neohroženým archeologem v hlavní roli jsou notoricky známé, televizní seriál věnovaný mladým létům budoucího Indiany Jonese na našich televizích taky už párkrát běžel. Ale Indy si neohroženě troufl i do počítačových her a komiksu. Právě teď přichází na náš trh sebrané vydání tří komiksů věnovaných jeho dobrodružstvím. Komiksové zpracování Indianu Jonese nikterak nezměnilo, nechybí akce, suché hlášky ani tajuplné vykopávky a ruiny. Objeví se pochopitelně také jeho tradiční nepřátelé – vojáci nacistického Německa, navíc Indy čelí Japoncům nebo sektě novodobých Inků. Pro fanoušky fi lmo-vých zpracování čtení bez debat.www.bbart.cz

58

Doporučujeme, co jsme sami prubli a dostalo nás do kolen. Anebo čemu věříme, že se povede a dostane do kolen vás. Kašleme na novinky z posledního týdne, tohle prostě bude stát za to pořád. Text: Michal Pařízek, Katka Šonová, Filip Serranito, Lenka Ciznerová

Foto: Profi media, Sam Holden

ALTERNA NA ZAČÁTKU JARA Festival STIMUL má tradici od roku 2005. S každým začátkem jara prezentuje hlavně hudbu, která u nás není běžně dostupná. Progresivní elektroniku, noise, současný jazz a všechny podoby improvi-zované hudby, včetně jejich prolnutí a nej-různějších mezižánrových přesahů. Většina koncertů uvádí interprety v exkluzivních českých premiérách. Největší pecka letoš-ního STIMULU je nachystána na 16. dubna, kdy se na scéně Divadla Archa představí Blixa Bargeld – frontman legendární německé skupiny Einstürzende Neubautn – společně s elektronikem Alvou Notenm v duu ANBB. Čekáme nářez a nátřesk.

59

FINÁLOVÁ PÁSKA PRO FILMAŘE Finále je tradiční bilanční přehlídka českých fi lmů. Během týdne od 17. do 23. dubna tu promítnou všechny dlouhometrážní české snímky natočené v loňském roce, včetně dokumentárních. Takže jestli vám něco uniklo nebo si prostě chcete uspořádat loňský rok, šup do Plzně. Další součástí programu už čtyřiadvacátého Finále jsou pocty významným osobnostem. Letos se retrospektivy zasvětí Ivě Janžurové, fi rmě Michr (Milota, Chramostová) a třeba také Trhákům dvojice Ladislav Smoljak a Zdeněk Svěrák nebo fenoménu folkové hudby festivalu Porta. Projekce budou doplňovat četné přednášky a workshopy. Český lev zcela ovládl snímek Pouta, bude stejně úspěšný i ve Finále? Nebo ocenění konečně dojdou také jiné pove-dené snímky loňského roku, kdy se po několika chudých letech v českém fi lmu zas konečně urodilo?www.fi lmfestfi nale.cz



KDYŽ HROZÍ ČERNÝ DYNAMIT

Nové album The Twilight Singers s názvem Dynamite Steps je vynikající. Greg Dulli se už čtvrtstoletí snaží adaptovat černý soul a r’n’b do rockové hudby, střídavě se mu to dařilo a nedařilo a na novinkovém albu to vyšlo defi nitivně. Výrazné melodie, lascivní funky rytmy a klenuté soulové vokály. Dynamite Steps je možná nej-lepším Dulliho albem a Twilight Singers jsou dokonalá barová kapela: saténové propocené košile, výtečná sou-hra a temná energie. Na sklonku večera se pravidelně končí se starými známými šlágry. Přesvědčit se o tom můžete 9. dubna v pražské Meet Factory. Dynamite Steps ale určitě zkuste už nyní... www.dsmacku.com

LEKNĚTE SI NA LEKÁTKO

Od snímku o baletu se čekají zpomalené záběry tance a vyprá-vění o rozervaných umělcích. V Černé labuti od Darrena Aronof-ského (Rekviem za sen, Wrestler) je přinejmenším jedna baletka rozervaná tak, až se jí loupou záda. Kromě trikotů a nařasených sukýnek vás čekají tři fi lmy v jednom, nejdřív drama, potom thriller a nakonec horror. Schizofrenní primabalerína se sklony k sebepoškozování vám připraví lekací scény, na které neza-pomenete. Spoustu dalších spoře oděných dam na pokoukání dostanou mužští diváci jako bonus.www.foxsearchlight.com/blackswan/

Plus

DESTILOVANÝ ANDĚL

Andělé jsou dneska v kurzu, existuje dokonce fi lm Anděl Exit a ani to není remake Anděla na horách. Jeden další anděl se teď dostal do knížky jménem Anjel. Najdete ho tam i nama-lovaného, jde totiž o komiksové stripy, a vedle Anděla v nich vystupuje Bůh, Kapitán Krysa, Smrťák i bezhlavá jeptiška. Autor Anjela Jakub König kreslí komiksy už léta, a výbor, který nakladatelství Plus vydalo k tisku, zdestiloval to nejlepší z jeho produkce na 135 stránek. A povedlo se. Vzhledem k tomu, že Jakub je členem redakce ČILICHILI, normálně bychom o něm nepsali nebo si pomohli nějakým inzertním upozorněním z povinnosti. Jenže tahle knížka nás dostala do kolen, a proto vám o ní musíme napsat natvrdo. Najít českého komiksového tvůrce s vtipem, který funguje jako třaskavina v kulturáku, a přitom je dokonale svůj, aniž by připomínal kohokoliv jiného, je malý zázrak. Takový, který občas způsobují andělé. canny.obribroskev.cz/anjel.php

60

Fenomén

Pokud vám někdo tvrdí, že perfektně zná klubový život v Berlíně, je to lhář a nevěřte mu. V německé

metropoli se stovkami barů, rockklubů, diskoték, karaoke, nezávislých doupat, squatů, balkánských

tancovaček, gay kabaretů, galerií pro elektronická multimédia a striptýzů prostě není možné všechno zmapo-

vat. A pokud by někdo přesto absolvoval většinu toho laby-rintu světa, nevěřím, že by si nakonec něco pamatoval.

Text: Pavel Klusák Foto: Profi media, archiv

Dobití Berlínem aneb Polívka u slečny Heckerové

61 ČiliChili | 04 | 2011


Takže svědectví můžou být jen dílčí: skoro každý náhodný rudiš, se kterým mluvíte, narazil v Berlíně na něco neodolatelného. Když to po něm kontrolu-jete, zjistíte, že měl často recht.

Srovnávat berlínský a pražský klubový život je jako srovnávat Berlín a Prahu: Berlín je evidentní XL a Praha úměrné emko. Z toho plynou lecjaké rozdíly, z kterých bychom neměli mít komplex: spíš je namístě se radovat, že do jiného světa je to jen čtyři a půl hodiny, a ještě vám autobusák dá na cestu sodovku a pustí wifi .

Rozdíl, který není tak úplně nutný, jsme si ovšem v Česku zavařili sami: policejní hodinu, kvůli které musí v pražských klubech končit živá hudba ve 21.59, což je fakt odvaz. Berlín žije v jiných biorytmech: když do klubu nebo na taneční párty přijdete v devět, jste tam první, barman teprve vstává a čistí si zuby. Dveře otevřené v deset, předskokani v jedenáct a hlavní program o půlnoci je běžná varianta (které může předcházet důkladná večeře s přáteli i s fází „předupravíme se doma, proč dát v klubu za pití víc než je nutno“). To platí hlavně pro páteční a sobotní noc: S-Bahny do Friedrichshainu a Kreuzbergu jsou plné mlaďochů s otevřenými lahvemi (pít v nad- a podzemce je tu docela běžné), půl následujícího dne pak často padne na rekonvalescenci. Je to něco mezi rituálním dodržováním starého, dobře vymyšleného řádu týdenního rytmu, a důkladným konzumováním lákadel, která Berlín nabízí přátelům intenzivního života.

KLUB I S TEMNOU KOMOROUPokud má mezi dnešními berlínskými kluby jeden naprosto výsadní místo, pak je to Berghain. Byvší elektrárna ( jo, tenhle klub je čtyřpodlažní barák) se tyčí na rozhraní dvou cool čtvrtí Kreuzbergu a Fried-richsheinu, odtud jeho jméno. Jestli má současné techno nějakou mekku, místo míst, královský palác, pak se ten trůnní sál nachází v Berghainu. Pocítíte to už u vstupu: ochranka zdaleka není tak buransky neurvalá jako v Lucerna Music Baru, ale pokud se jí nezdáte, pak se dovnitř prostě nedostanete. Někdy se zdá, že je to věc náhody. V Berghainu není žádný VIP vchod a VIP zóna: všichni jedou spolu.

Klub s božsky nabasovaným multikanálovým sound-systémem, který připomíná vojenské ostřelovací věže, je vyhlášený hédonismem a požitkářstvím. Jako by ho tu zdědili ze zlatých časů diska, kdy Warhol chodil do Studia 54. I na wikipedii najdete, že není výjimkou zastihnout v Berghainu nějaký pár in fl agranti. Pro ty, kdo se chtějí uklidit stranou, je tu dark room: nezašel jsem tam, ale myslím, že se tam nevyvolávají fotografi e. Když už jsme u snímkování: když v Berghainu vytáhnete mobil a namíříte ho před sebe, přijde místní svalovec, přikryje ho dlaní a tak akorát nepří-jemně řekne: „Ty sis nevšim, že nikdo, ale zatraceně nikdo tady nefotí?!“ V Berghainu můžete leccos, ale zato se odtamtud nevynášejí žádná svědectví.

Antipapparazziovská zóna má jednu výjimku: koncerty tu smí dokumentovat jediný fotograf, chlapík z Berliner Zeitung. Nafotí hvězdy a vypadne. Hudebně Berghain není

žádné Karlovy Lázně, ale elitní místo, které nelpí na technu, zato jde po vysoké kvalitě. Ale i když tu hraje konžský orchestr Konono No.1, pálí po africké tancovačce do publika své beaty dubstepový dýdžej Shackleton. To je taky jeden z berlínských zdravých rysů: kluby jen pro hardcore nebo ska komunitu tu najdete taky, ale velká část jich svádí dohromady různé publikum. Je to multikulturní a zábavné, a asi je to taky snáz uživí.

NAJDI DVEŘEJednou z nejživějších zón pro kluby je Friedrichs-hain, čtvrť, která je dnes patrně nejvíc ve fóru, nejplnější mladých studentů, výtvarníků, experimen-tálních umělců a konzumentů biomrkve. Mimocho-dem, pro všechny poutníky ze světa, co v Berlíně dotahují kariéru a utrácejí stipendia, vychází anglický časopis Exberliner: je to výborný průvodce nezávislým životem a kulturou metropole, který pro vás bude patrně srozumitelnější než německé Zitty (takový kulturní přehled kombinovaný s Refl exem) a Intro (zadarmo v prodejnách s muzikou či hadry). Ve zmíněném Friedrichshainu stojí za návštěvu Suicide Circus, jehož neon uvidíte už při výstupu z S-Bahnu na Warschauer Strasse: hraje tu často nová elektronika, se kterou se dá pařit i sledovat čerstvé trendy (nedávno tu třeba křtili album Blixa Bargeld & Alva Noto). Nedaleko je třípatrový dýdžejský Matrix nebo Lovelite, který hostí všechno

Berlín je evidentní XL a Praha úměrné emko�

62

Fenomén

možné od série Club Balkanska přes noci s tem-nou elektronikou a EBM, což byla masáž nabrou-šenými kovovými samply oblíbená začátkem devadesátých let, kterou někteří její přiznivci přežili a dožadují se jí dodnes.Zajet do Kreuzbergu znamená zažít Berlín neučesaný, neidylický, zafl ákaný a okopaný, což je ale nedílnou součástí charakteru tohohle města. Kolem dveří do klubu West Germany třikrát projdete bez povšimnutí, až napočtvrté při hledání zjistíte, že tenhle vchod do skladiště po požárním schodišti je to pravé. Podobné je to (hned o dům vedle) s klubem Monarch, kde mají božský lustr pamatující nejlepší časy východního Německa a i jinak je to bar, který jako by vypadl z dílu majora Zemana Bílé linky. Nelekejte se ofi ciálního názvu Festsaal Kreuzberg: v tančírně, které se zmocnili naši lidé (nebo aspoň šikovní promotéři), hrávají nezávislá esa jako Dirty Projectors, Beirut či Tujiko Noriko. Od punkové klasiky SO36 přes úročiště dneš-ních indies Lido, Madame Claude či Maria am Ostbahnhof až po zmrtvýchvstalý okázalý dancechrám Tresor: Berlín je tak pestrý, že vám zhuntuje časový plán, kreditku i játra dřív, než byste čekali. Ze všech odstínů pokládám za nutný zmínit ještě jeden, protože mi v Praze chybí: a to domácí koncerty.

KULTURA V OBYVÁKUV ofi ciálních kulturních přehledech není o bytové galerii Miss Hecker ani zmínka: přitom je docela slavná a hlavně otevřená každému, jen musíte káp-nout na správný web či maillist. Prostě zazvoníte na slečnu Heckerovou, jdete do zadního bloku do druhého patra a tam se před vámi už otevřou dveře do bytu napěchovaného artefakty, s italským barmanem a Japonci, kteří to přišli okouknout stejně zvědavě jako vy. Dáte si skleničku, vyslech-nete báječný postjazzový koncert (kde jsou nějací protestující sousedi?!) a pak barman zachrastí kasičkou. Zaplatíte, kolik uznáte sami za vhodné. A polívka je v ceně.

BERLÍN

Berlín je (kdybyste to nevěděli) hlavní město Německa. Od sjednocení NSR a NDR (a tím i obou částí města) patří Berlín k největším městům v Evropě. Leží na severovýchodě Německa, zhruba 70 km západně od Polska. Žije v něm 3 396 990 obyvatel.www.berlin.de

63 ČiliChili | 04 | 2011


BERGHEIN Pokud má mezi dnešními berlínskými

kluby jeden naprosto výsadní místo, pak je to Berghain. Byvší elektrárna

( jo, tenhle klub je čtyřpodlažní barák) se tyčí na rozhraní dvou cool čtvrtí

Kreuzbergu a Friedrichsheinu.www.berghein.de

ART CENTRUM TACHELESS Centrum umění Tacheless má

třicet studií, galerií a divadelních prostor, a představuje zásadní

místo pro prezentaci součas-ného umění v Berlíně. Nachází

se v Oranienburger Strasse.www.tacheless.de

64

Rozhovor

Komerční rádia jsou bizarní

64

Hudební skladba většiny českých rádií je už léta perverzně zatuchlá. Chtěli jsme tudíž konečně urazit nějakého odpovědného hudebního dramaturga. Jenomže se ukázalo, že ve většině velkých rádií u nás tuhle funkci zastávají roboti a lidskou bytost aby pohledal. Nakonec jsme ji našli. V rádiu Wave, kde písničky do vysílání vybírá Tomáš Turek z Radia Wave. Jemu ovšem zase nebylo za co vynadat... Text: Jiří Holubec Foto: Michael Kratochvíl

64_66_Kultura_rozhovor_04_11.indd 6464_66_Kultura_rozhovor_04_11.indd 64 24.3.11 13:4224.3.11 13:42

65 ČiliChili | 04 | 2011


Existuje nějaká česká škola rozhlasové dramaturgie? V Česku se za jakousi učebnici rozhlasové dra-maturgie považuje knížka Josefa Vlčka. Pan Vlček je hudební publicista, který byl při sestavování hudebního programu mnoha komerčních stanic. Dalo by se říct, že je odpovědný za to, jak zní velká část celoplošných rádií.

Co se v ní píše? Dostal jsem ji do ruky, když jsem na rádiu začínal. Prolistoval jsem ji a řekl jsem si, že tudy ne. Že se spíš budu řídit nějakým citem a svědomím v kom-binaci se snahou o co největší nadhled. V podstatě vychází ze dvou předpokladů. Zaprvé: co lidi neznají, to se jim nelíbí. Zadruhé: lidem se má hrát pouze to, co se jim líbí.

Jinými slovy – hrajme pořád totéž. Nechci obsah knihy nijak převracet a bagatelizovat, jen vím, že neustálé těžení z nostalgie nás nikam neposune. Ale v podstatě máte pravdu. Výsledkem téhle fi lozofi e je recyklace a nostalgie po normali-začním popu. K novinkám se přistupuje neskutečně opatrně a zařazují se, až si je dovolí nasadit třeba Evropa 2. Abych se přiznal, tak komerční rádia moc nesleduji – i když bych asi měl – protože ta scéna je na můj vkus neskutečně bizarní.

Jak tedy funguje hudební dramaturg v praxi?Program stanice se sestavuje v počítači. V softwaru se nejdřív nastaví rozvržení dne, zadají se časy živých vstupů, reportáží, zpráv a podobně. Program si potom sám vyplní prostor mezi těmito bloky písničkami z databáze, ve které je každá skladba zařazena podle různých charakteristik: hit, novinka, starší věc a podobně. Pro dramaturga komerčního rádia to tím, zdá se, končí. Pro mě práce začíná, protože výstup z počítače dál upravuji.

Je nějaká nejobvyklejší struktura hodiny vysílání?Nejobvyklejší schéma je asi hit na začátku, po něm nějaká relativně nová věc, kterou už ale posluchači znají, potom živý vstup a novinka. Po ní se dává buď písnička, která se k novince hodí tematicky, nebo navazuje další program.

Kdo rozhoduje o tom, které skladby se nasadí jako novinky? Běžná praxe je, že se každá skladba testuje. Každá stanice to má trochu jinak, ale v podstatě jde

RADIO WAVE

Stanice Českého rozhlasu, určená mladým. Radio Wave je dnes už šířené pouze přes internet, digitálně a přes kabelové televize. Stanice se proslavila několika kauzami, např. jako cíl nesmyslného obvinění z propagace fašismu po odvysílání antifa-šistické písně Swastika Eyes od skupiny Primal Scream. Obviněním se ztrapnila Rada Českého rozhlasu.


66

Rozhovor

Dala by se položit otázka – proč by vlastně měla rádia riskovat a experimentovat s novou hudbou, když jim zavedená strategie funguje? Nebo má rádio vzdělávat?Slovo vzdělávat zní v našem kontextu hrozně nafou-kaně, předpokládá nějakého hudebního diktátora, který určuje lidem, co budou poslouchat. Komerční stanice samozřejmě nemají důvod na fungujícím modelu něco měnit. U veřejnoprávního rozhlasu je to ale jiné, ten má ve svém kodexu přímo přede-psané, že má plnit vzdělávací funkci.

A proč se tak neděje?Nechci spekulovat. Jednak v Českém rozhlasu pracuji a chci být loajální k zaměstnavateli. A pak taky proto, že když to zkusím, dostávám se někdy až do oblasti

konspiračních teorií.

Proč u nás vlastně neexistuje celoplošné rádio, které by hrálo současnou hudbu, jako to třeba dělá Radio1 na BBC? Kdybych znal na tuhle otázku odpověď, tak už ji někam dávno napíšu. Wave, který byl po dvou letech zahnán do digitálního under-groundu, se o to snažil, i když ani nás nebylo možné naladit celoplošně, ale jen ve středních Čechách. O tom, proč se to stalo a proč je v nabídce Českého rozhlasu tím pádem díra, můžu, jak jsem už řekl, jen speku-lovat. Politické zájmy, vliv majitelů komerčních rádií, ekonomické tlaky... kdo ví?

Změní to digitalizace? Změní a už měla měnit. Digitalizace se ale brzdí, jak to jde, protože díky ní vznikne daleko širší nabídka stanic, a tím pádem i daleko širší trh s reklamou. Což samozřejmě nejde do karet současným hráčům, kteří z omezeného trhu profi tují. Mluvím o digitalizaci rozhlasu, ne o televizi, která je přirozeně víc na očích, a tudíž si nemůže dovolit s digitalizací tolik otálet. Ta plně rozhlasová digitalizace je stále v nedohlednu.

Myslíte, že by celoplošná stanice s alternativní muzikou musela být nutně ztrátovým projektem? Těžko říct. Určitě by ale šlo o rádio zaměřené na mladé posluchače a spousta z nich vám řekne, že jim je nějaké rádio ukradené, protože si muziku stáhnou z internetu. Což je fakt. Na druhou stranu si nemyslím, že dostupnost čehokoliv je samospasi-telná. V té obrovské nabídce se člověk snadno ztratí. Kvalitní hudební dramaturg nebo redaktoři v rádiu by měli být přesně takovým fi ltrem, přes který by se neměl dostávat balast. <

o vzorek typických posluchačů, kteří k nim přiřazují hodnocení od „zesílil bych zvuk“ až po „vypnul bych rádio“. V praxi to znamená, že je skoro nemožné pro-sadit nějaký progresivnější zvuk nebo novou kapelu a hudba v rádiích se přeměnila ve zvukový smog, který má za účel vytvářet kulisu v hospodách.

Na Wave se taky testuje?Netestuje. Přijde mi to perverzní.

Kolik písniček rotuje ve vysílání Wave a kolik v komerčním rádiu?Měl bych si přece jen něco nechat pro sebe, řeknu tedy, že v playlistu Radia Wave se pohybujeme v řádu několika tisíců a komerční rádia v rámci stovek aktivních songů.

Kde berou rádia hudbu? Posílají vám ji vydavatelé? Nebo ji kupujete? Stahujete z internetu? Spoustu hudby nakupuji v zahraničí, taky na koncer-tech, něco posílají vydavatelé a pochopitelně internet je nevyčerpatelná studnice. Abyste měl přehled, co se děje, je třeba být neustále ve střehu a každou chvíli se po nové hudbě pídit. Zaráží mě třeba, že spoustu z lidí, kteří o hudbě píší nebo jsou přímo za hudbu odpovědní v rádiích, prakticky nikdy nepotkám na koncertech a v klubech.

Možná si od muziky chtějí odpočinout.Hudbu musíte milovat a nepracovat s ní jen jako se spotřebním zbožím, jak je s ní nakládáno v drtivé většině komerčních stanic. V momentě, kdy se hudba stane jen nutností, prací, pak by měl daný hudební redaktor odejít. Zvlášť to platí u stanice pro mladě smýšlející posluchače.

Když mluvíme o zboží – tlačí vydavatelství na nasa-zování svých písniček? Z vlastní zkušenosti vím, že tomu tak bývalo a tu a tam se to ještě přihodí. Párkrát se jistý zástupce nahrávací fi rmy rozčileně dožadoval kontaktu na mého nadřízeného, když jsem odmítnul hrát věc, kterou mi dohazoval. Nakonec zjistil, že nemá cenu nám něco cpát, a jelikož vysíláme po internetu a v digitálních systémech, tak jsme asi přestali být tak zajímaví. A taky kvůli stavu, ve kterém se nahrávací průmysl nachází, soudím, že se to stává čím dál tím méně.


67 ČiliChili | 04 | 2011


Osobnost

Peter má za sebou nejvíc opičích rolí v historii fi lmu, dělal choreografa v Tarzanovi a zahrál si i King Konga. Dva roky žil v kolonii šimpanzů v Oklahomě, aby se naučil pohybovat a vřískat jako oni.

„Šimpanzi mají odlišný rytmus dýchání, jiný tvar páteře a nižší hmotnost. Když cokoli z toho zanedbáte, nebudete vypadat věrohodně.“ Pohyb v kožichu navíc není žádný med. „Je vám horko, těžko se dýchá a na přestávky na záchod můžete zapomenout.“

Hraní opic má ale i výhody. Člověk se toho prý o lidech hodně naučí. „Přestanete se přetvařovat a hrát si na slušňáka,“ vysvětluje Peter. Když zůstal na premiéře fi lmu Tarzan (1984) v převleku, novi-náři nevěděli, jestli je na pódiu opravdový lidoop nebo herec v kostýmu. Jisto měli až ve chvíli, kdy Peter jednomu z nich vytrhl expozimetr a začal po něm naštvaně skákat a vřeštět.

Peter se jako herec rozhodně necítí nijak druho-řadě a opice má rád se vším všudy. V nejnovější roli se doslova vyžívá. Hraje gorilího samce, který randí s italskou televizní moderátorkou. „Je to kočka a já si jako opice můžu dovolit docela dost, jestli rozu-míte,” říká. <

Pohybhorko, těžkmůžete zapomen

Hraní opic má ale i vo lidech hodně naučí. „Přa hrát si na slušňákana premiéře fi náři nevne

Jest

li si

mys

líte,

že

holly

woo

dské

ho

herc

e dě

lá h

lavn

ě he

zká

tvář

ička

a s

exy

tělo

, jst

e na

om

ylu.

Pet

er E

lliot

t ud

ělal

ka

riér

u p

roto

, že

vyp

adá

jako

op

ice.

Te

xt: M

ichal

Mac

ura

Foto

: Pro

fi med

i, arc

hiv

Prim

át

mezi

opic

emi

ZADÁNO PRO VODAFONE

Asi netušíte, co má Vodafone společného s kávou. Jasně, že tak docela přirozená kombinace to není. Když si ale představíte prodejnu Vodafonu spolu s příjemnou kavárnou a zákusky za príma ceny, je to spojení už trochu jasnější, ne?

68

KAVÁRNA V PRODEJNĚ Prodejnu, v níž najdete kromě všech klasic-

kých služeb i příjemné posezení u kávy, jsme na zkoušku otevřeli v Karviné. Chtěli jsme tak zákazníkům nabídnout to, co v rámci obchod-ního centra OC KARVINÁ chybělo.

„S myšlenkou otevřít tady kavárnu jsme si s Vodafonem pohrávali už od prvních jedná-ních o otevření prodejny v Karviné. Svou roli sehrálo i to, že prostory byly dostatečně vel-ké, abychom to zkusili,“ popisuje nápad majitel prodejny Jan Kajzar.

V kavárně je 20 míst. Můžete si tady přečíst ČILICHILI, dát si kafe a v klidu prostudovat, co je zrovna v nabídce Vodafonu. A nemusíte být nutně zákazníkem Vodafonu. Slouží jako místo, kde si můžete na chvíli odpočinout, přečíst noviny, absolvovat obchodní jednání nebo jen surfovat. Je tady i připojení k WIFI zdarma. Na některých místech jsou k dispo-zici zásuvky k elektrické síti, takže ani baterka se vám nevybije.

ZA PÁR KAČEK Fajn je i to, že si sem na kafe můžou zajít jak byznysmeni, tak studenti nebo maminky na mateřské. Téhle kavárně nejde o závrat-né zisky. Je to designové moderní místo, kam se budete rádi vracet. Nad cenami nemusíte přemýšlet. Nejběžnější kombinace tu nabízí jako zvýhodněné menu. I tady s Vodafonem ušetříte. A když třeba nestíháte posedět, mů-žete si vzít kafe s sebou. Otevřeno mají každý den, a to od 9. ráno až do 9. večer.

Navíc, pokud se ukáže, že kavárna je přínosem taky pro prodejnu, dočkáme se pohodových ka-váren i v jiných městech. A zatím se zdá, že to vy-chází. Ptali jsme se Jana Kajzara, jak se kavárna rozjela. Odpověděl, že už po prvních pár dnech je vidět, že se do kavárny lidé rádi vracejí. Někte-ré zákazníky už tu znají podle tváří a už vědí, čím z menu jim udělají největší radost. U Vodafonu je prostě vždycky příjemně.

TIP MAJITELE PRODEJNYRozhodně bych doporučil vyzkoušet něco z nové nabídky dezertů nebo vyborné italské zapečené bagety Panini. Z nabídky Vodafone bych určitě vyzdvihl novou studentskou nabídku, která je v tuhle chvíli bez-konkurenčně nejvýhodnější na trhu. A pak samozřejmě nově spuštěný 3G internet v Karviné.

Co za co: káva 27 – 37 Kččokoláda 32 Kččaj 27 Kčcroissant 17 – 27 Kčmuffi n 34 Kččokoládový donut 17 Kčdortíky 7 druhů 27 – 37 Kčpanini 37 Kčtoasty 27 Kč¼ pizzy 25 Kč

cte-ím je

Café Galerie Vodafone

69

Obsah

Pomáháme zachraňovat Dobij si kredit

online a SMSkuj2 dny zdarma

Hasiči k nám přicházejí od T-Mobile a O2. Nepřilákala je při-tom jen červená barva, ale hlavně vidina supr služeb. Ty ostatně musejí být perfektní už vzhledem k povaze zákazníka. Touhle akvizicí se stáváme součástí IZS (Integrovaného záchranného systému). A tak si zkrátka nemůžeme dovolit cokoli zanedbat, protože jinak bude oheň na střeše nebo voda ve sklepě. HZS je skutečně velká porce, a proto se k uspokojení jeho potřeb v rámci Vodafone zapojuje hned několik oddělení.

Hasiči budou mít pro své volání speciální službu: prioritu v síti. Takže se nestane, že by výpadek části sítě způsobil, že by se nedovolali a byl tak ohrožen jejich včasný zásah.

Přechod na OneNet Hasičskému záchrannému sboru ne-přináší jen skvělé hlasové služby, pevnou linku a data, ale taky významnou úsporu nákladů oproti O2. Uděláme všechno pro to, abychom si zasloužili důvěru, kterou nám hasiči projevili.

Dobijte si minimálně za 250 Kč a my vám do 24 hodin aktivu-jeme bonus dva dny SMSkování zdarma do sítě Vodafone. O aktivaci vás budeme informovat pomocí SMS. Pospěšte si, nabídka platí pouze do konce května! Více informací získáte v našich obchodech nebo na telefonním čísle *077.

OneNet válí. Nedávno k nám přešel Pražský hrad a teď taky Hasičský záchranný sbor. Každý hasič v České republice bude v ruce třímat naší SIMku. Celkem to dělá 4000 kousků, a to už je parádní číslo.

Když si během dubna dobijete svůj kredit online přes naši Internetovou samoobsluhu, pomocí platební karty, dostanete od nás jako bonus neomezené SMSkování na 2 dny zdarma v síti Vodafone.

68 Zprávy z Vodafonu70 Některé věci prostě patří k sobě 72 Studentská nabídka73 Připojení s Vodafonem78 Předplacené karty

80 S Vodafonem v zahraničí83 Vymyšleno pro fi rmy86 Speciální edice Tarifů na míru88 Všechno o telefonech108 Volací jistina

109 Lahůdky z Vodafone live!110 Prodejny112 Snadná cesta k Vodafonu

Foto

: Pro

fi med

ia

jdi na – www.vodafone.cz

v sekci – Můj Vodafone

klikni na – Dobij kredit

zadej – telefonní číslo a heslo

1

2

3

4

70

On-line s netbookem za 787 K

Když chcete být on- line hlavně na cestách, tohle by vám mělo stačit. Bohatě. Skvělé doplňkové připojení na cesty s naším startovacím měsíčním tarifem.

Netbook Samsung N150

Předinstalované Windows 7

Rychlé mobilní připojení

Nonstop zákaznická péče

Odkaz rovnou na Facebook

Předinstalované Windows 7


Nonstop záákaznická ká péče

Odkaz rovnou na Faca ebook

P IPOJENÍ S VODAFONEM

Proč si pořizovat všechno, co potřebujete k připojení, nějak složitě kus po kuse. My vám dáme počí-tač, připojení, aplikace, péči i další nezbytnosti najednou. Jenom si vyberte, jestli chcete být on-line s laptopem, netbookem, nebo na tabletu. O zbytek se postaráme.

N které v ci prost pat í k sob

Víc informací na 800 777 777 nebo na www.vodafone.cz/internet

RPSN 18,8 %, roční úroková sazba 17,21 %, celková částka splatná spotřebitelem 9432 Kč: při výši úvěru 7877 Kč, výši splátky 393 Kč, počtu splátek 24, lhůtě splatnosti 14. 4. 2013 (při poskytnutí úvěru 2. 4. 2011, první splátce 2. 5. 2011 a se splatností dalších splátek k 14. dni v měsíci počínaje 14. 6. 2011). Splátkový prodej poskytuje společnost Home Credit, a.s. Při schvalování úvěru může být využito dotazování se do úvěrových registrů SOLUS a Nebankovního registru klientských informací, více na www.homecredit.cz, www.solus.cz a na www.llcb.cz

71

On-line s tabletem za 852 K

Žádná novinka vás nepřekvapí? Tak to jste tu správně. Tenhle mix vás bude bavit.

Tablet Samsung GALAXY

OS Android™ 2.2 s podporou Gmailu a Marketu



On-line s notebookem za 957 K

Stačí platit 957 Kč měsíčně a jednorázově 7 Kč za 3G USB modem, a máte od nás všechno, co ke svému připojení potřebujete.

Notebook Acer

3G USB modem


Software, antivir


otebookkem za 957 KK

čně a jednorázově 7 Kč za 3G USBvšechno, co kek svému připojení

ojení

péče

m za 852 K

Tak to jste tu správně.

Gmailu a Marketu

Pořád málo informací? Tak volejte 800 777 777 nebo skočte na www.vodafone.cz/internet

P IPOJENÍ S VODAFONEM

RPSN 18,8 %, roční úroková sazba 17,23 %, celková částka splatná spotřebitelem 13 632 Kč: při výši úvěru 11 377 Kč, výši splátky 568 Kč, počtu splátek 24, lhůtě splatnosti 14. 4. 2013 (při poskytnutí úvěru 1. 4. 2011, první splátce 1. 5. 2011 a se splatností dalších splátek k 14. dni v měsíci počínaje 14. 6. 2011). Splátkový prodej poskytuje společnost Home Credit, a.s. Při schvalování úvěru může být využito dotazování se do úvěrových registrů SOLUS a Nebankovního registru klientských informací, více na www.homecredit.cz, www.solus.cz a na www.llcb.cz


72

STUDENTSKÁ NABÍDKA

Tip 1:

Vyberte a kombinujte si balíčky podle toho, jestli hodně SMSkujete, voláte, nebo chcete být výhodně na netu. Anebo všechno dohromady. Zkrátka přesně na míru.

Tip 2:

Pokud vám to nestačí, mrkněte na stranu 115. Studentskou nabídku totiž můžete kombinovat i s Tarify na míru. Takže záleží jenom na vás.

Tip 3:

Jestli chcete navíc ještě 100 minut zdarma do všech sítí, doporučte Vodafone svému známému přes program Doporuč a získej.

Více na www.vodafone.cz

ŠUP NA TO:

Student na míruU Vodafonu se teď můžete sami rozhodnout, co chcete. Jestli raději výhodně volat, posílat SMSky, nebo používat data, a poskládat si vlastní tarif. S novou speciální nabídkou to jde. Stačí, abyste byli student ve věku 15–26 let. A budete platit jen za to, pro co se rozhodnete. Navíc za opravdu studentské ceny.

Výhody Studenta na míru Cena za volání i SMS je do všech sítí pořád stejná. A je jedno, jestli budete volat ve všední dny, přes noc, nebo o svátcích. Nemění se ani po vyčerpání jednotek z tarifu.

Balíček si navíc můžete rušit a znovu aktivovat přesně tak, jak zrovna aktuálně potřebujete. Balíčky můžete využívat 12 měsíců od aktivace, bez ohledu na to, kdy si je pořídíte. A pokud budete další rok nadále splňovat podmínky, můžete si Studenta na míru aktivovat znovu.

Kontrola náklad Aktivujte si zdarma službu FlexiStrop a neutratíte nad vámi nastavený limit ani korunu navíc. Pravidelné SMSkyvám zase řeknou, kolik už jste provolali.

Ú tování v reálném ase Vodafone nyní účtuje v reálném čase. To znamená, že ve Vodafone Samoobsluze okamžitě uvidíte, kolik jste právě utratili a kolik volných jednotek vám zbývá.

Žádné plané sliby Náklady budete mít opravdu neustále pod kontrolou.

Co za to? aneb Malý ceník

* Student internet je služba Vodafone Internet v mobilu s FUP 150 MB.

Balíčky Měsíční paušál Počet jednotek Cena za jednotku

Student volání 150 Kč 50 min 3 Kč

Student SMS 100 Kč 200 SMS 0,50 Kč

Student Internet* 89 Kč

Škola, základ života?

Se Studentem

máte SMS jen

za 0,50 K

73

Internet do mobilu

Jediným tlačítkem se z mobilu dostanete na celý internet.

Můžete si vybrat připojení napořád, nebo jenom na jeden den.Za jasnou a konečnou cenu (17 Kč na den, 177 Kč nebo 315 Kč na měsíc).

Každou stránku přizpůsobíme přímo pro displej vašeho mobilu. Bude tak dobře čitelná a načte se rychleji.

Vodafone Internet v mobilu na den

Vodafone Internet v mobilu na den – ideální pro toho, kdo používá internet v mobilu jen občas – platíte pouze za dny, kdy se připojíte

Vodafone Internet v mobilu

Vodafone Internet v mobilu – pro každého, kdo používá internet v mobilu pravidelně – platíte pevný měsíční paušál

Vodafone Internet v mobilu naplno

Vodafone Internet v mobilu naplno – pro všechny, kteří internet v mobilu využívají hodně často nebo mají chytrý telefon (telefony s dotykovým displejem, s vestavěnými internetovými aplikacemi) – platíte pevný měsíční paušál

Internet v mobilu

P IPOJENÍ S VODAFONEM INTERNET V MOBILU

Co za to? aneb Malý ceníkSlužba Cena FUP

Vodafone Internet v mobilu na den 17 Kč 5 MB

Vodafone Internet v mobilu 177 Kč 150 MB

Vodafone Internet v mobilu naplno 315 Kč 600 MB

FUP je limit pro stahování, po jehož dosažení vám internet trochu zpomalí

Kdo si ho m že užívat Každý zákazník Vodafonu – s kartou i s tarifem Stačí mít v mobilu internetový prohlížeč (např. Opera Mini) nebo Vodafone live!

Víc informací dostanete v našich prodejnách, na m.internetdomobilu.cz nebo na 800 777 777 Více o nabídce Vyzkoušej a kup a službě Po svém najdete na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH

S Vodafonem se k internetu připojíte tak, jak potřebujete. Ať máte kartu, nebo tarif, u nás si vyberete přesně takové připojení, jaké vám opravdu sedne. A je jedno, jestli surfujete občas, nebo každý den.

73_VF_Internet_v_mobilu_04_11.indd 7373_VF_Internet_v_mobilu_04_11.indd 73 23.3.11 10:3823.3.11 10:38

74

5 d vod , pro být on-line i v mobilu

Vyřídíte si cestou praktické věci... stačí mrknout na naše tipy

Když vám ujede autobus a nevíte, jak se nejrychleji dostat domů (m.idos.cz)

Když hledáte hospodu, kde se máte sejít s kamarádem (maps.google.cz)

Když se chcete vyhnout dopravní zácpě (m.tudyne.cz)

Když se chcete u babičky mrknout na Facebook (m.facebook.com)

Tipy, co praktického umí internet v kapse

ŠUP NA TO

Co všechno Internet v mobilu umí


1 V Internetové samoobsluze na www.vodafone.cz jděte na Moje služby – Aktivace a nastavení služeb – Datové služby – Připojení k internetu, WAPu a Vodafone live! – Změnit.

2 Vyberte si datový tarif, zvolte ho a počkejte na potvrzovací SMSku.

Vodafone Internet Opera mini

Mobilní prohlížeč Vodafone Internet Opera mini bude váš mobil milovat. Ještě nikdy nebylo sjíždění webovek v klasickém mobilu s klávesnicí taková hračka. Schválně mrkněte na m.internetdomobilu.cz.

S Internetem v mobilu si užijete nejen zábavu, ale také spoustu dalších věcí. Stačí nastartovat prohlížeč, který máte v telefonu, a začít brouzdat!

Vodafone

Internet

Opera mini

stáhn te si zadarmo

na m.opera.com

Snadno se kouknu na svůj Rychlý přehledms.vodafone.cz

Vyřídím si nové emailymail.google.com

Podívám se na aktuality dnem.ct24.cz

Vsadím si na svůj oblíbený tým ifortuna.cz

Nakoupím si na Slevomatu m.slevomat.cz

Přeložím si úkol do jazykovkytranslate.google.cz

75

Instalace aplikací pro všechny typy telefon

Pokud nemáte účet pro daný obchod s aplikacemi, musíte si ho vytvořit. Ale nebojte, není to nic těžkého, navíc vám pomůže průvodce v daném obchodě

Aplikaci najdete buď v rámci přehledných kategorií, nebo prostřednictvím hledání

Pokud používáte hledání, stačí zadat konkrétní klíčové slovo (např. slovník, spoje, recepty)

Než si aplikaci stáhnete, nezapomeňte si přečíst popis a komentáře ostatních uživatelů

Tentokrát jsme pro vás připravili taky pár sportovních aplikací, jak pro iPhone, tak Android

Chytré aplikace pro chytré telefony


Jak může být telefon chytrý? Snadno. Hned umí to nebo ono, a ještě se tím vesele chlubí. Máte iPhone, telefon s Androidem™ nebo Nokii se Symbianem? Žádný problém! Tipy na aplikace máme pro všechny!

Android, Android Market a Google Translate jsou ochranné známky společnosti Google Inc.

Tipy na aplikace do Androidu

Google Sky MapAplikace promění váš telefon rázem na noční hvězdné nebe. Podívejte se, jaké hvězdy a souhvězdí máte přímo nad hlavou.

Wooky čtečkaČtečka, díky níž můžete číst tisíce českých knížek v telefonu nebo tabletu. A nastavení vám čtení ještě zpříjemní.

SvátkyKdyž chcete vědět, kdo kdy slaví, nemusíte znát kalendář nazpaměť.

Resco RadioChcete poslouchat rádio, i když zrovna nejste doma? Tahle aplikace vám umožní přehrání rádiových stanic z celého světa.

Nu, pogodi!Pamatujete si na ty skvělé hry Jen počkej zajíci, kdy jste donekonečna chytali vajíčka do košíčku? Tak teď je najdete i ve svém telefonu!

Tipy na aplikace do iPhonu

Google Translate™Překladač z 57 jazyků, který se šikne jak na cesty, tak do školy.

Daily BurnTa pravá aplikace pro vaši dietu! Spočítejte si kalorie a hlídejte si efektivitu svého cvičení!

Mapy.czPlnohodnotné mapy, které znáte z www.mapy.cz, můžete mít díky aplikaci Mapy.cz jednoduše ve svém mobilu.

AukroObchodujte přímo z kapsy! Díky aplikaci Aukro můžete prodávat, nakupovat i koukat na nové nabídky, kdekoliv jste.

mParkováníIdeální aplikace pro frustrované pražské řidiče: vyhnete se zácpám, a ještě vám snadno a rychle najde nejbližší volné parkovací místo.

Tipy na aplikace do Symbianu

OVI mapyNajděte svou aktuální polohu nebo adresu a nechte se doprovázet bezplatnou navigací pro řidiče a chodce v 78 zemích.

SMS jízdenkaSnadné objednávání SMS jízdenek v českých městech. Nemusíte si pamatovat čísla, stačí dvakrát kliknout, a je to!

Zlaté stránkyVíce než 2 miliony kontaktů na firmy a domácnosti v Česku. Restaurace, hotely, lékaři a mnoho dalších kategorií, včetně domácností, najdete přímo ve svém telefonu.

TV programVelmi přehledný televizní program pro váš dotykový telefon s výběrem až 40 stanic a možností upozorňování.

MTV NewsJste fanouškem MTV? Nejlepší aplikace právě pro vás! Nejzásadnější novinky ze světa hudby, celebrit a mnoho dalšího.

Telefon s Androidem obchod s aplikacemi najdete pod názvem Android Market™

iPhone obchod s aplikacemi najdete pod názvem App Store

Telefon se Symbianem obchod s aplikacemi najdete pod názvem OVI Store

Vyzkoušejte super sportovní aplikace

76 76

P IPOJENÍ S VODAFONEM INTERNET V NOTEBOOKU A PC

ŠUP NA TO


1 Navštivte www.vodafone.cz/internet, kde najdete všechny informace o pokrytí a datových tarifech v místech, kde chcete internet používat.

2 Datová zařízení i tarify si můžete přes internet rovnou objednat, nebo pokud vám není vše jasné, navštivte prodejnu Vodafone nebo zavolejte na 800 777 777 a rádi vám s výběrem pomůžeme.

3 Surfujte, surfujte a… surfujte.

Kde všude se p ipojíte?

Rychlým mobilním internetem pokrýváme 80 % populace ČR.

Rychlý 3G mobilní internet od Vodafonu už pokrývá všechna největší města a jejich okolí, dohromady 40 % obyvatel ČR. Navíc jsme teď jedničkou v pokrytí 3G signálu v Čechách.

Naše nová a rychlá síť CDMA nabízí přístup k internetu pro 70 % obyvatel ČR.

Technologií EDGE, jež umožňuje surfovat rychlostí až 236 kb za vteřinu, máme pokryto přes 95 % obyvatel ČR! A to jsme s rozšiřováním pokrytí zdaleka neskončili!

S naším připojením můžete na svém počítači surfovat, kdykoliv potřebujete. A je celkem jedno, jestli zrovna někam cestujete, nebo jen chcete mít všechny počítače doma on-line.

Rychlý internet kdekoliv

P ipojení na stálo

Ideální připojení, pokud stále cestujete nebo nemáte připojení k internetu.

Nastálo vás připojí ke všem věcem, které vás na internetu zajímají.

Plnou rychlostí můžete surfovat až do objemu FUP 3 GB (to je na 3000 webovek, 3000 e-mailů nebo 4 filmy, po vyčerpání limitu se vám zpomalí rychlost).

Internet v mobilu naplno

Skvělé doplňkové připojení na cesty s na-ším startovacím měsíčním tarifem.

Jmenuje se sice Internet v mobilu naplno, ale i s notebookem si s ním můžete naplno číst poštu, chatovat nebo se dozvědět, co je kde nového.

Plnou rychlostí můžete surfovat až do obje-mu FUP 600 MB. To je 600 webových stránek nebo 1000 e-mailů! (Po vyčerpání FUP limitu se vám připojení jen zpomalí, cena zůstává stejná!)

Mobilní internet notebook Acer USB modem nebo Kombo modem

Windows 7 Microsoft Office Starter 2010 (obsahuje funkčně omezený Word a Excel doprovázený reklamou)

Antivirus a další příslušenství

Co za to? aneb Malý ceník

Typ připojení Co za to Technologie Ideální zařízení FUP limit

Internet v mobilu naplno 315 Kč/měsíc 3G, EDGE 3G USB modem, notebook

Samsung 600 MB

Připojení na stálo 525 Kč/měsíc 3G, EDGE, CDMA 3G USB modem, Kombo modem, notebook 3 GB

Cena za tarif Připojení na stálo s Mobilním internetem a notebookem při úvazku na 24 měsíců je 394 Kč měsíčně.

Mrkněte na www.vodafone.cz/internet na interaktivní mapu, a hned budete vědět, kde to můžete s daty rozbalit naplno.

Rychlým mobilním internetem pokrýváme

80 % populace R.

Více info

na str.

72–73

76_77_VF_Internet v PC_04_11.indd 7676_77_VF_Internet v PC_04_11.indd 76 23.3.11 10:3823.3.11 10:38

77

Rychlý internet se hodí i do obýváku

Vysvětlete nám, proč byste měli doma pořád zakopávat o nějaké dráty? Rychlý internet můžete používat díky 80% pokrytí klidně i u pracovního stolu.

Vyberte si 3G nebo Kombo modem podle úrovně pokrytí ve vašem bydlišti. Více informací o modemech najdete na straně 100.

P IPOJENÍ S VODAFONEM INTERNET V NOTEBOOKU A PC

Internet na cesty

Internet na doma

M stský elegán

Na síti jste s ním co by dup. Stačí vložit do USB modemu SIM kartu a zasunout modem do počítače. Nainstaluje už se sám.

Je stejně jednoduché ho používat jako zaplatit – s tarifem Připojení na stálo stojí symbolických 77 Kč.

Více informací najdete straně 100.

Opravdový univerzál

Kombo modem umí všechny sítě včetně CDMA, a tak vás připojí nejvyšší dostupnou rychlostí všude, kde budete zrovna courat.

S tarifem Připojení na stálo si ho můžete pořídit už od 977 Kč.

Více informací najdete straně 100.

Bu te on-line celá rodina

Praktické zařízení vám z 3G modemu udělá Wi-Fi po celém bytě. Jednoduše do zařízení Vodafone Mobile Sharing Dock zasunete 3G modem.

Více informací najdete na straně 101.

Dva v jednom

Nejpraktičtější zařízení pro vaše cesty se jmenuje Samsung N150.

Lehoučký netbook se zabudovaným 3G/EDGE modemem vydrží až 8 hodin bez šťávy.

Vejde se vám i do chlebníku, a přitom umí to samé jako jeho větší brácha.

S Připojením na stálo ho dostanete od 6977 Kč!

Více informací najdete na straně 99.

Nevíte si rady? Navštivte www.vodafone.cz/internet a náš průvodce vám pomůže najít nejlepší tarif i zařízení pro vaše potřeby.

76_77_VF_Internet v PC_04_11.indd 7776_77_VF_Internet v PC_04_11.indd 77 23.3.11 10:3823.3.11 10:38

78

VODAFONE KARTA

P edplacené kartyNaše předplacené karty mají spoustu výhod. Jste-li zvyklí dobíjet si kredit a nechcete platit každý měsíc pravidelně, ale tak, jak vám zrovna vyhovuje, snadno si vyberete. Dostanete stejné ceny po celý den a další férové podmínky, jaké se jindy najdou jenom u paušálu.

VÝHODY NAŠICH KARET

Žádný měsíční paušál ani vyúčtování

Stejné ceny za volání po celý den

Po první minutě účtování po vteřinách

Divoká karta

Extra výhodné volání v síti Vodafone

Vodafone divoká karta

Volání v síti Vodafone 3,00 Kč/min.

Volání do ostatních sítí v ČR 7,20 Kč/min.

SMS do všech mobilních sítí v ČR 2,40 Kč

Doplňkové balíčky k Vodafone divoké kartě

Program dvojka Levnější volání na 2 vybraná čísla v sítiVodafone, první nastavení čísel zdarma

Cena volání: 2,38 Kč/min.

Karta na míru

Výhodné volání do všech sítí v ČR po celý den

Vodafone karta na míru

Volání do všech sítí 6,50 Kč/min.

SMS do všech mobilních sítí v ČR 1,50 Kč

MMS do všech mobilních sítí v ČR 4,50 Kč

Aktuální nabídku předplacených služeb od Vodafonu najdete na www.vodafone.cz

SUPER NABÍDKA

Pořiďte si úplně novou Kartu na míru a volejte a SMSkujte o víkendech zdarma!

Provolejte v týdnu 5 minut nebo pošlete 5 SMS a získejte neomezené volání nebo SMSkování v síti Vodafone o víkendu zdarma.

novinka

78_79_VF_Karta_Migrace_04_11.indd 7878_79_VF_Karta_Migrace_04_11.indd 78 23.3.11 10:3923.3.11 10:39

79

VODAFONE KARTA

Chcete m ?

SPECIÁLNÍ NABÍDKY

ŠUP NA TO

Pokud se rozhodnete pořídit si některou z našich předplacených karet, máte několik možností.

1 Kartu si pořídíte přímo v naší prodejně. Jejich kompletní seznam najdete na str. 110–111.

2 Balíček pro datové nadšence si pořídíte v našem e-shopu na www.vodafone.cz/eshop nebo v prodejnách našich partnerů

3 Nemáte-li zrovna žádnou prodejnu Vodafonu po ruce, seženete kartu snadno i u našich partnerů:

Ro ní p edplatné mobilního internetu

Připojte se k internetu, kdekoli chcete, a užívejte si celoroční bezstarostné surfování. Za 2877 Kč získáte USB modem a připojení k internetu

na 12 měsíců, což je v přepočtu pouhých 240 Kč za měsíc. S tarifem Internet v mobilu naplno můžete plnou rychlostí

surfovat až do objemu FUP 600 MB. Mobilní internet dostanete v našich vybraných

prodejnách a v prodejnách našich partnerů.

Balí ek pro datové nadšence

Jestli jste tak trochu „závisláci“ na netu, zároveň chcete fajn telefon a ještě pár měsíců ušetřit, máme pro vás exkluzivní balíček:

Chytrý telefon LG Wink Style Vodafone předplacenou kartu s kreditem 200 Kč Předplacený tarif Internet v mobilu na 3 měsíce

Celý balíček vás přijde jen na 2577 Kč.

78_79_VF_Karta_Migrace_04_11.indd 7978_79_VF_Karta_Migrace_04_11.indd 79 25.3.11 12:2225.3.11 12:22

80

Chystáte se za hranice? Ať už budete chtít v zahraničí volat, posílat SMSky, nebo surfovat, u nás si vyberete služby přesně tak, jak je budete potřebovat. Díky třem přehledným zónám navíc hravě zjistíte, co za to. Není to moc! A je jedno, jestli máte kartu, nebo tarif. Vyberou si všichni.

Vodafone Passport – Volání a MMSky ze sv ta

Platíte jenom spojovací poplatek a pak už voláte za stejné ceny jako doma. A když někdo volá vám, taky zaplatíte jen spojovací poplatek

Příjemce vašeho hovoru neplatí nic Spojovací poplatek platíte za každých započatých 20 minut Volání z ciziny do třetích zemí a další služby, jako jsou data či SMSky, platíte podle aktuálních ceníků Vodafone Passportu či Vodafone World Roamingu

Zóna Spojovací poplatek

1 22 Kč

2 50 Kč

3 80 Kč

A dále voláte podle výše svého tarifu.

MMS Pro kartu i tarif

Posílání MMS ze všech zón 11,40 Kč

ŠUP NA TO

Vodafone Passport si můžete aktivovat od nás i z ciziny. Nejsnáz rovnou z mobilu:

Pro aktivaci Vodafone Passportu pošlete SMSku ve tvaru ROAM PASS A 1234 na telefonní číslo 7700 (místo 1234 napište své heslo do Samoobsluhy)

Pro službu MMS pošlete SMSku ve tvaru MMS A 1234 na číslo 7700 (místo 1234 napište své heslo do Samoobsluhy)

A ješt nezapome te

Za aktivační i deaktivační SMSku ze zahraničí vám budeme účtovat cenu podle aktuálního ceníku Vodafone World Roamingu. V ČR je ale zdarma!

Pro přijímání i odesílání MMSek si nezapomeňte zkontrolovat, zda máte aktivní službu MMS a telefon nastavený na přijímání zpráv v zahraničí – od výrobce je většinou nastavený jen na přijímání zpráv doma

Aktuální ceníky Vodafone Passportu a Vodafone World Roamingu najdete na www.vodafone.cz/roaming

S VODAFONEM V ZAHRANI Í

Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone najdete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777 Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH

P ehled zón

Kompletní přehled zemí najdete na www.vodafone.cz/roaming

zóna1

zóna2

zóna

3

Liší se podle výše spojovacího poplatku a jsou jednotné pro služby Vodafone Passport, Vodafone World Roaming i datové služby

Zóna 1: všechny země Evropské unie, Chorvatsko, Švýcarsko, Norsko, Island

Zóna 2: evropské země mimo zónu 1, Spojené státy, Kanada, Austrálie, Čína

Zóna 3: Rusko, Kazachstán, Hongkong, Indonésie, Brazílie

80_82_VF_Datove_tarify_zahranici_04_11.indd 8080_82_VF_Datove_tarify_zahranici_04_11.indd 80 23.3.11 10:4023.3.11 10:40

81

ŠUP NA TO Vodafone Passport data

Abyste na cestách neplatili za připojení zbytečně Můžete si vybrat Vodafone Passport data na stálo nebo jenom na den Stačí k tomu mít Vodafone World Roaming nebo Vodafone Passport Platíte jenom za data, která opravdu stáhnete

Služba Cena tarifu FUP

Vodafone Passport data na den 50 Kč za denStejný jako domácí tarif(150 MB v případě Internetu v mobilu či 600 MB v případě tarifu Internet v mobilu naplno)

Vodafone Passport data na stálo 177 Kč za měsícStejný jako domácí tarif(150 MB v případě Internetu v mobilu či 600 MB v případě tarifu Internet v mobilu naplno)

P ipojení ze zahrani í na stálo

Vyplatí se, pokud v cizině surfujete opravdu často, např. kvůli svému byznysu Platí pro tarifní zákazníky

Zóna Cena tarifu do 200 MB

1 1600 Kč

2 3200 Kč

3 Cena jako v zóně 1 + 30 Kč za každý MB (včetně prvních 200)

Nad 200 MB stažených dat zaplatíte cenu 30 Kč/MB

P ipojení ze zahrani í

Když chcete platit opravdu jen za stažená data Platí pro tarifní zákazníky a zákazníky s předplacenými kartami Platíte za každý stažený kB (WAP se v zahraničí účtuje v násobcích 10 kB a internet v násobcích 100 kB za jednotlivé připojení)

Zóna Internet a WAP/MB MMS

1 30 Kč 11,40 Kč

2 250 Kč 11,40 Kč

3 300 Kč 11,40 Kč

1 Skočte si pro data od nás do libovolné prodejny Vodafonu nebo se přihlaste na Internetovou samoobsluhu na www.vodafone.cz.

2 Klikněte na Moje služby – Aktivace a nastavení služeb a nastavte si připojení, jaké chcete.

Tip

Vodafone Passport data si naši nefiremní zákazníci zatím mohou dopřát v těchto zemích: Německo, Velká Británie, Irsko, Portugalsko, Malta, Španělsko, Itálie, Nizozemsko, Rumunsko, Maďarsko, Řecko, Rakousko, Francie, Belgie, Švýcarsko, Polsko a Slovensko.

Jinde se pak na web dostanete s běžným Připojením ze zahraničí.


Cestuj pro zdraví.

Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH


82

Volání do jiných zemíVoláte často do ciziny a chcete ušetřit? Není nic snazšího než si pořídit některou z našich nových slu-žeb. Se službou My Country voláte výhodně do jedné země, s My EU do celé Evropské unie.

My Country –výhodné volání do jedné zem

Se službou My Country získáte za měsíční poplatek 50 Kč výhodnější minutové sazby při volání do vámi vybrané země

Výběr země můžete měnit každý měsíc Hovory jsou po první provolané minutě účtovány po vteřinách

My EU –výhodné volání do zemí EU

Výhodné pro všechny, kteří často volají do zemí Evropské unie Se službou My EU získáte za měsíční poplatek 100 Kč výhodnou minutovou sazbu při volání do zemí Evropské unie

Hovory jsou po první provolané minutě účtovány po vteřinách


SMS můžete do zahraničí posílat jen za 2,50 Kč včetně DPH Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone najdete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777 Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH

Tady orel, tady orel, p epínám.

Volejte výhodn do vybraných zemí i s p edplacenou kartou

Na Slovensko, Ukrajinu a do Ruska, Číny a Vietnamu můžete volat za 5,50 Kč za minutu. Hovory jsou po první provolané minutě účtovány po vteřinách. Nabídka je platná až do 30. 6. 2011.

Se službou My Country můžete výhodněji volat do jedné z těchto zemí

Země Cena za minutu volání

Měsíční poplatek 50 Kč

Arménie 10 Kč

Ázerbájdžán 10 Kč

Bělorusko 7 Kč

Bosna a Hercegovina 7 Kč

Čína 5 Kč

Chorvatsko 7 Kč

Gruzie 10 Kč

Kanada 5 Kč

Kazachstán 7 Kč

Makedonie 7 Kč

Moldavsko 5 Kč

Mongolsko 7 Kč

Rusko 5 Kč

Srbsko 7 Kč

Švýcarsko 5 Kč

Tunisko 7 Kč

Turecko 7 Kč

Ukrajina 5 Kč

USA 5 Kč

Uzbekistán 10 Kč

Vietnam 5 Kč

Se službou My EU můžete výhodně volat do zemí Evropské unie

Země Cena za minutu volání

Měsíční poplatek 100 Kč

Členské státy EU (Rakousko, Belgie, Bulharsko, Kypr, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Německo, Řecko, Maďarsko, Irsko, Itálie, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Velká Británie)

4 Kč


83

Pro více informací volejte zdarma Vodafone firemní prodej 800 77 77 00 Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz

PRO FIRMY NABÍDKA

Všechno v jednom pro váš byznysProč byste měli lítat po všech čertech, abyste měli svůj byznys pěkně on-line? U nás máte všechno v jednom – notebook, připojení, modem, software a jako dárek ještě navrch externí harddisk. Zkrátka se staráme, abyste vy měli starostí co nejmíň.

Speciální balí ky Užijte si naše speciální balíčky tarifů pro firemní zákazníky se vším, co potřebujete. Nabídka platí do 30. 4. 2011.

Balí ek pro volání, SMS a neomezený internet

3 GB internetu v mobilu

400 volných

minut

100 volných

SMS

Balí ek pro volání, SMS a Internet v mobilu

600 MB internetu v mobilu

400 volných

minut

100 volných

SMS

1065 K

p vodní cena

1415 K415 K

1275 K

p vodní cena

1625 K625 K

Bu te on-line jednoduše

Proč dělat věci složitě, když to jde jednoduše? Za jednu cenu od nás ke svému podnikání teď dostanete mobilní internet s notebookem a dalšími službami v jednom pro váš byznys. K tomu získáte 3G USB modem za jednorázovou cenu 7 Kč.

Mobilní internet notebook Acer USB modem Windows 7

Microsoft Office Starter 2010 (obsahuje funkčně omezený Word a Excel doprovázený reklamou)

Antivirus a další příslušenství


Externí disk

zdarma

P í i f í l jt d V d f fi í d j 800 77 77 00

BaB lí ea nenn omo

3 GBinternetu v mobilu

Exzdarma


83_VF_Firmy_04_11.indd 8383_VF_Firmy_04_11.indd 83 24.3.11 13:5224.3.11 13:52

84

Vodafone auto manažer

Kdo by ve firmě neřešil auta! Knihy jízd, hlídání spotřeby, kde zrovna auta máte. Vodafone auto manažer to hravě ohlídá za vás. Platíte jen za data nebo SMS. Žádné dodatečné poplatky navíc.

Pro mít Vodafone auto manažer Poskytuje komplexní kontrolu vozového parku Generuje knihu jízd a rozlišuje firemní jízdy od soukromých Kontroluje rychlost, polohu, spotřebu atd. Funkce alarmu (prozvoní vás nebo pošle SMS při neoprávněném pohybu vozu)

Snadné ovládání přes webovou aplikaci nebo SMS

Na kolik Vodafone auto manažer vyjde?Cena vč. DPH bez DPH

Pořizovací cena měřicí jednotky 4977 Kč 4147,50 Kč

Měsíční paušál za datový provoz (Internet v mobilu) 177 Kč 147,50 Kč

SMS dle vašeho tarifu

Měsíční poplatek zahrnuje poplatek za data v ČR a používání aplikace

Vodafone bezpe nostní kamera

Odteď už se nemusíte o svoji firmu bát. Vodafone bezpečnostní kamera vaše podnikání bezpečně ochrání. Funguje na principu přenosu dat, SMS a MMS.

Pro si kameru po ídit a co umí? Má bezpečnostní a monitorovací zařízení a lze ji ovládat i na dálku Zaznamená pohyb, tělesnou teplotu, zvuk i tříštění skla Hlášení ve formě SMS, MMS, e-mailu nebo na PCO Upozornění až na 10 telefonních čísel nebo e-mailů Jednoduché ovládání a nastavení kamery, s počítačovou aplikací ZDARMA

Co za to?Cena vč. DPH bez DPH

Pořizovací cena kamery 6477 Kč 5181,60 Kč

Internet v mobilu 177 Kč 147,50 Kč

MMS balíček – 77 MMS 77 Kč 61,60 Kč

SMS balíček – 50 SMS 60 Kč 48 Kč

Volání 0 Kč 0 Kč

M jte celou firmu pod kontrolouStačí si aktivovat některý z našich datových tarifů. Vodafone auto manažer se pak postará, abyste měli pod kontrolou služební vozy. Vodafone kamera zase ohlídá fi rmu před zloději. To všechno za pár peněz.

PRO FIRMY NABÍDKA

Více informací ke službě na 800 77 77 00 nebo na www.vodafone.cz/firemni

84_VF_Firmy_nabidka_04_11.indd 8484_VF_Firmy_nabidka_04_11.indd 84 24.3.11 13:5424.3.11 13:54

85

Dát se na podnikání chce odvahuA my jsme tu od toho, abychom všem těm šikovným odvážlivcům z řad našich zákazníků pomohli.

Více informací o produktech a službách společnosti Vodafone naleznete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777

PRO FIRMY PARTNE I

Profíci p es hadiceSuper servis a nabídka jako hrom

TUBES International

Co umíTo máte: průmyslové hadice, velké, malé, dlou-hé, krátké, koncovky, spojky, objímky, spony, šroubení... Vůbec by se o sortimentu firmy Tu-bes International dalo mluvit dlouho. Dodávají hadice a jejich příslušenství pro všechna odvětví průmyslu. Centrálu mají v Ostravě, pobočky v Praze, Brně a dokonce v Žilině. Spolupracují s renomovanými producenty z celého světa, takže bez problémů splní nejvyšší požadavky na technické provedení, bezpečnost práce a ochranu životního prostředí. Nevěřili byste, co všechno se kolem takových hadic dá řešit.

Čím jsou výjimečníSami o sobě říkají: „Jsme asi jediná firma v naší branži u nás, která bere svůj obor tak pěkně ze široka.“ Jestli k podnikání potřebujete nějaké hadice nebo cokoli k nim, tady to zvládnou. Kromě pracovní doby od 8 do 16 hodin nabízejí taky NONSTOP SERVIS. Stačí zavolat, přijede pracovník a postará se o opravu nebo výměnu poškozené hadice nebo jiné součástky.

Kde je najdeteV Ostravě-Přívozu, v Praze-Modřanech a v Brně v části Slatina. Nebo jednoduše na www.tubes-international.com.

Máte malý stan?Tak si p j te v tší

Celtima s.r.o.

Co umíJsou prostě machři přes stany a skládací haly. Pronajmou nebo prodají vám kompletní zastřešení pro menší svatbu i pro velký festival. Potřebujete prodejní stánek? Pronajmou vám rozkládací hliníkový stánek jedna báseň. Nemusí jenom pršet, může klidně i sněžit. Ale se stany a stanovými halami od Celtimy jste v suchu.

Čím jsou výjimečníVznikli jako ryze česká firma bez cizího kapitálu v roce 2000. O dva roky později byla založena dceřiná společnost Celtima SK s.r.o. ve Slovenské republice. Kladou extrémní dů-raz na kvalitu dodávaných výrobků i na profe-sionalitu poskytovaných služeb. Stan od nich jen tak něco nepoloží.

Kde je najdeteSídlí v Liberci, více informací objevíte na www.celtima.cz.

Za ínali ve dvouA dneska jedou na plný plyn

Kuchyn Katalpa

Co umíZačínali ve dvou lidech – montovali kuchyně z nakoupených dílů, prodávali kuchyně vlastní výroby a hlavně založili značku Katalpa. Prosla-vili se fortelnou prací, jejich kuchyně opravdu vydrží. A tak rostli, rozšiřovali sortiment, výrobu a dneska prodávají svou vlastní produkci, mají tři studia a každý den pošlou do světa tři fungl nové kuchyně. Nenajímají si žádné další dodavatele, ale všechny činnosti spojené s rea-lizací kuchyně dělají pěkně sami. Takže kvalita je zaručena a zákazník se baví rovnou s lidmi z firmy a ne s někým, kdo je najatý třeba jenom na montování a víc ho nezajímá.

Čím jsou výjimečníSnad nikdy nedělali dvě stejné kuchyně. Vždyc-ky je přizpůsobí přáním a potřebám zákazníka. Dobře ví, že v nich nebudou vařit oni, ale jejich klienti, takže musí skvěle sednout hlavně jim samotným. Neradi se taky vrací na místo činu a předělávají po sobě věci. Takže se snaží odvést super výkon hned na první pokus.

Kde je najdeteJejich stránky www.kuchyne-katalpa.cz to jistí. Jinak je najdete nejspíš ve své kuchyni. To je nejlepší.

85_VF_Firmy_Partneri_04_11.indd 8585_VF_Firmy_Partneri_04_11.indd 85 23.3.11 10:4323.3.11 10:43

86

Speciální edice Tarif na míruUžívejte si naši speciální edici balíčků Tarifů na míru. Získáte tak výhodnější cenu pro volání, SMS a in-ternet na našem trhu. S datovým tarifem teď navíc dostanete telefon se slevou. Zkrátka nepřijdou ani fi remní zákazníci bez smlouvy.

Více informací získáte zdarma na 800 77 77 00 Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz Zvýhodněná cena telefonu LG Optimus One již obsahuje slevu 500 Kč

TARIFY NA MÍRU

Ušet íte 125 K

50 volných

SMS


50 volných

minut

362,–p vodní cena

487,– 487,–

Ušet íte 225 K

100 volných

SMS


125 volných

minut


777,– 777,–

Speciální balí ky s Internetem v mobilu pro ne remní zákazníky

Pořiďte si v balíčku 150 MB Internet v mobilu a sleva 500 Kč na chytrý telefon je vaše.

sleva se počítá ze standardní ceny při minimálním měsíčním plnění (MMP) 477 Kč

telefony, na které se nabídka vztahuje, najdete na str. 88–96, ceny telefonů jsou již uvedeny se slevou 500 Kč

nabídka platí do konce dubna

T eba LG

Optimus One za

3277,– 4977,–4977,

S Internetem v mobilu máte slevu 500 K na koupi nového chytrého telefonu

86_87_VF_Specialni_nabidka_04_11.indd 8686_87_VF_Specialni_nabidka_04_11.indd 86 23.3.11 10:4423.3.11 10:44

87

Zvýhodněná cena telefonu Nokia C5-03 již obsahuje slevu 1000 Kč

TARIFY NA MÍRU

Ušet íte 375 K

100 volných

SMS


250 volných

minut


1165,–1165,–

Ušet íte 535 K

4 kamarádi

v síti Vodafone


400 volných

minut


1600,–1600,–

Speciální balí ky s Internetem v mobilu naplno pro ne remní zákazníky

Pořiďte si v balíčku 600 MB Internet v mobilu naplno a sleva 1000 Kč na chytrý telefon je vaše.

sleva se počítá ze standardní ceny při minimálním měsíčním plnění (MMP) 777 Kč

telefony, na které se nabídka vztahuje, najdete na str. 88–96 nabídka platí do konce dubna

T eba

Nokia C5-03 za

1977,– 5177,–5177,

S Internetem v mobilu naplno máte slevu 1000 K na koupi

nového chytrého telefonu

Na telefony ozna ené v nabídce telefon

dostanete slevu

86_87_VF_Specialni_nabidka_04_11.indd 8786_87_VF_Specialni_nabidka_04_11.indd 87 23.3.11 10:4423.3.11 10:44

Apple iPhone 4

Podrobné informace najdete na str. 102. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Více informací k speciální nabídce najdete na straně 86 a 87.

TELEFONY BEZ INTERNETU ANI RÁNU

Standardní cena 16 277 Kč 19 277 KčMinimální měsíční plnění

cena telefonu s Internetem v mobilu, 16GB varianta

cena telefonu s Internetem v mobilu, 32GB varianta

od 277 Kč 14 777 Kč 17 777 Kč

od 477 Kč 12 777 Kč 15 477 Kč

od 777 Kč 12 077 Kč 14 677 Kč

od 1177 Kč 11 277 Kč 13 777 Kč

od 2177 Kč 9277 Kč 12 777 Kč

Standardní cena 8977 KčMinimální měsíční plnění

cena telefonu s Internetem v mobilu

od 277 Kč 7677 Kč

od 477 Kč 6677 Kč

od 777 Kč 5777 Kč

od 1177 Kč 4777 Kč

od 2177 Kč 3777 Kč

Standardní cena 11 577 KčMinimální měsíční plnění


od 277 Kč 10 077 Kč

od 477 Kč 9077 Kč

od 777 Kč 8477 Kč

od 1177 Kč 7477 Kč

od 2177 Kč 6477 Kč

Samsung I9000 GALAXY S

HTC Desire

Fotoaparát Displej GPS Baterie Internet

5 Mpix 3,5" / 8,9 cm 1420 mAh


5 Mpix 4" / 10,2 cm 1500 mAh


5 Mpix 3,7" / 9,4 cm 1400 mAh

Dostupné barvy

BÍLÁ

HNĚDÁ

88

88_101_VF_Telefony_04_11.indd 8888_101_VF_Telefony_04_11.indd 88 21.3.11 15:1621.3.11 15:16

Podrobné informace najdete na str. 102 a 103. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz Více informací k speciální nabídce najdete na straně 86 a 87.




od 277 Kč 5077 Kč

od 477 Kč 4277 Kč

od 777 Kč 3877 Kč

od 1177 Kč 2777 Kč

od 2177 Kč 1577 Kč



od 277 Kč 3077 Kč

od 477 Kč 2477 Kč

od 777 Kč 1677 Kč

od 1177 Kč 677 Kč

od 2177 Kč 77 Kč



od 277 Kč 9277 Kč

od 477 Kč 8277 Kč

od 777 Kč 7277 Kč

od 1177 Kč 6477 Kč

od 2177 Kč 5477 Kč

Sony Ericsson Xperia X8 HTC Desire S

Nokia C6-00Fotoaparát Displej GPS Baterie Internet

5 Mpix 3,2" / 8,1 cm 1200 mAh


3 Mpix 3" / 7,6 cm 1200 mAh


5 Mpix 3,7" / 9,4 cm 1450 mAh

Novinka. K dostání v průběhu dubna.

89


Nokia C5-03





od 277 Kč 2777 Kč

od 477 Kč 2077 Kč

od 777 Kč 1377 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč



od 277 Kč 4077 Kč

od 477 Kč 3277 Kč

od 777 Kč 2477 Kč

od 1177 Kč 1477 Kč

od 2177 Kč 477 Kč



od 277 Kč 10 077 Kč

od 477 Kč 9277 Kč

od 777 Kč 8677 Kč

od 1177 Kč 7777 Kč

od 2177 Kč 6677 Kč



od 277 Kč 11 477 Kč

od 477 Kč 10 477 Kč

od 777 Kč 9477 Kč

od 1177 Kč 8477 Kč

od 2177 Kč 7477 Kč

Nexus S

Sony Ericsson Xperia arc 16GB

Sony Ericsson Xperia X10 mini Urban Gold


5 Mpix 3,2" / 8,1 cm 1000 mAh

Barevná varianta bílá/lila bude k dostání během dubna exkluzivně v e-shopu.


8 Mpix 4,2" / 10,7 cm 1500 mAh



5 Mpix 2,55" / 6,5 cm 950 mAh


5 Mpix 4" / 10,2 cm 1500 mAh

Dostupné barvy

ČERNO/ZELENÁ

BÍLÁ/LILA

90






od 277 Kč 3777 Kč

od 477 Kč 3077 Kč

od 777 Kč 2377 Kč

od 1177 Kč 477 Kč

od 2177 Kč 77 Kč



od 277 Kč 1977 Kč

od 477 Kč 1477 Kč

od 777 Kč 677 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč



od 277 Kč 7877 Kč

od 477 Kč 7077 Kč

od 777 Kč 6277 Kč

od 1177 Kč 5277 Kč

od 2177 Kč 4277 Kč

Nokia C7-00

Sony Ericsson Xperia X10 mini pro


3 Mpix 2,8" / 7,1 cm 1200 mAh


5 Mpix 2,55" / 6,5 cm 970 mAh


8 Mpix 3,5" / 8,9 cm 1200 mAh

Vodafone 845

91






od 277 Kč 10 077 Kč

od 477 Kč 9277 Kč

od 777 Kč 8677 Kč

od 1177 Kč 7777 Kč

od 2177 Kč 6677 Kč



od 277 Kč 4477 Kč

od 477 Kč 3677 Kč

od 777 Kč 2877 Kč

od 1177 Kč 1677 Kč

od 2177 Kč 477 Kč



od 277 Kč 2177 Kč

od 477 Kč 1677 Kč

od 777 Kč 1077 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč

Samsung GALAXY 550

HTC Desire Z


5 Mpix 3,2" / 8,1 cm 1300 mAh


5 Mpix 3,7" / 9,4 cm 1300 mAh


2 Mpix 2,8" / 7,1 cm 1200 mAh

HTC Wildfire

Dostupné barvy

ČERVENÁ

HNĚDÁ

92




Nokia N8-00



od 277 Kč 4077 Kč

od 477 Kč 3277 Kč

od 777 Kč 2677 Kč

od 1177 Kč 1477 Kč

od 2177 Kč 477 Kč



od 277 Kč 6677 Kč

od 477 Kč 5677 Kč

od 777 Kč 4677 Kč

od 1177 Kč 3477 Kč

od 2177 Kč 2477 Kč



od 277 Kč 9877 Kč

od 477 Kč 9077 Kč

od 777 Kč 8277 Kč

od 1177 Kč 6677 Kč

od 2177 Kč 5777 Kč



od 277 Kč 3277 Kč

od 477 Kč 2677 Kč

od 777 Kč 1977 Kč

od 1177 Kč 877 Kč

od 2177 Kč 77 Kč

Vodafone 945

LG Optimus One Samsung GALAXY Ace


12 Mpix 3,5" / 8,9 cm 1200 mAh


5 Mpix 3,2" / 8,1 cm 1500 mAh


3 Mpix 3,2" / 8,1 cm 1500 mAh


5 Mpix 3,5" / 8,9 cm 1350 mAh

Dostupné barvy v balení

BÍLÁ

ČERNÁ

93




od 277 Kč 2277 Kč

od 477 Kč 1477 Kč

od 777 Kč 677 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč



od 277 Kč 4077 Kč

od 477 Kč 3277 Kč

od 777 Kč 2477 Kč

od 1177 Kč 1477 Kč

od 2177 Kč 477 Kč



od 277 Kč 4677 Kč

od 477 Kč 3777 Kč

od 777 Kč 3077 Kč

od 1177 Kč 1977 Kč

od 2177 Kč 577 Kč



od 277 Kč 2277 Kč

od 477 Kč 1477 Kč

od 777 Kč 877 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč

Nokia E52Sony Ericsson Elm

Samsung Xcover 271Nokia E5-00


3 Mpix 2,4" / 6,1 cm 1500 mAh


5 Mpix 2,2" / 5,6 cm 1000 mAh


2 Mpix 2" / 5,1 cm 1300 mAh


5 Mpix 2,36" / 6 cm 1200 mAh

Dostupný do vyprodání zásob.

TELEFONY P ÍLEŽITOSTNÉ SURFOVÁNÍ


94




od 277 Kč 1877 Kč

od 477 Kč 1077 Kč

od 777 Kč 477 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč



od 277 Kč 1877 Kč

od 477 Kč 1077 Kč

od 777 Kč 277 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč



od 277 Kč 477 Kč

od 477 Kč 77 Kč

od 777 Kč 77 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč

LG GT350 Town

Samsung Star IINokia 6303i


2 Mpix 3" / 7,6 cm 950 mAh



3 Mpix 3" / 7,6 cm 1000 mAh



3 Mpix 2,2" / 5,6 cm 1050 mAh





od 277 Kč 2877 Kč

od 477 Kč 2077 Kč

od 777 Kč 1277 Kč

od 1177 Kč 277 Kč

od 2177 Kč 77 Kč

Nokia C5-00Fotoaparát Displej GPS Baterie Internet

3 Mpix 2,2" / 5,6 cm 1050 mAh


95




od 277 Kč 777 Kč

od 477 Kč 77 Kč

od 777 Kč 77 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč



od 277 Kč 1477 Kč

od 477 Kč 477 Kč

od 777 Kč 77 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč



od 277 Kč 1477 Kč

od 477 Kč 677 Kč

od 777 Kč 77 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč



od 277 Kč 3277 Kč

od 477 Kč 2477 Kč

od 777 Kč 1677 Kč

od 1177 Kč 277 Kč

od 2177 Kč 77 Kč

LG Wink StyleNokia C3-01

Vodafone 547iSamsung S5230 Star


2 Mpix 2,8" / 7,1 cm 900 mAh


5 Mpix 2,4" / 6,1 cm 1050 mAh


2 Mpix 2,8" / 7,1 cm 800 mAh


3 Mpix 3" / 7,6 cm 1000 mAh

Černá varianta dostupná do vyprodání zásob.


Dostupné barvy

BÍLÁ

RŮŽOVÁ

ČERVENÁ

ČERNÁ

Dostupné barvy

LA FLEUR

ČERNÁ


96


TELEFONY VOLÁNÍ A SMS

Sony Ericsson Spiro


Cena telefonu

od 277 Kč 977 Kč

od 477 Kč 77 Kč

od 777 Kč 77 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč


Cena telefonu

od 277 Kč 1777 Kč

od 477 Kč 977 Kč

od 777 Kč 277 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč


Cena telefonu

od 277 Kč 1477 Kč

od 477 Kč 777 Kč

od 777 Kč 77 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč


Cena telefonu

od 277 Kč 377 Kč

od 477 Kč 77 Kč

od 777 Kč 77 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč

Vodafone 246

Nokia 2330 classicNokia C2-01


2 Mpix 2,2" / 5,6 cm 1000 mAh


1,44" / 3,7 cm 670 mAh


VGA 1,8" / 4,6 cm 1020 mAh



3 Mpix 2" / 5,1 cm 1020 mAh

Podrobné informace najdete na str. 106 a 107. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz

97


TELEFONY VOLÁNÍ A SMS


Cena telefonu

od 277 Kč 1077 Kč

od 477 Kč 77 Kč

od 777 Kč 77 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč


Cena telefonu

od 277 Kč 677 Kč

od 477 Kč 77 Kč

od 777 Kč 77 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč


Cena telefonu

od 277 Kč 477 Kč

od 477 Kč 77 Kč

od 777 Kč 77 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč


Cena telefonu

od 277 Kč 877 Kč

od 477 Kč 77 Kč

od 777 Kč 77 Kč

od 1177 Kč 77 Kč

od 2177 Kč 77 Kč

LG GS101ZTE S202

Nokia C1-01Nokia 1800


1,5" / 3,8 cm 950 mAh


1,65" / 4,2 cm 1000 mAh


VGA 1,8" / 4,6 cm 1020 mAh


1,8" / 4,6 cm 800 mAh

Podrobné informace najdete na str. 107. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz

Dostupné barvy

STŘÍBRNÁ

ŠEDÁ

98




od 277 Kč 10 477 Kč

od 477 Kč 9577 Kč

od 777 Kč 9277 Kč

od 1177 Kč 8277 Kč

od 2177 Kč 7277 Kč


Cena zařízení

od 277 Kč 7877 Kč

od 477 Kč 6977 Kč

od 777 Kč 6277 Kč

od 1177 Kč 5277 Kč

od 2177 Kč 3977 Kč

Samsung GALAXY Tab Samsung N150Fotoaparát Displej GPS Baterie Internet

3 Mpix 7" / 17,8 cm 4000 mAh

TELEFONY DATOVÁ ZA ÍZENÍ

Operační systém Windows 7 Starter editionRozměry 26 x 18 x 2,7 cmVáha 1,26 kgDisplej 10,1"Rozlišení 1024 x 600Procesor Intel Atom N450 (1,66 GHz)Operační paměť 1 GBHarddisk 250 GBGrafika IntegrovanáUSB porty 3Webová kamera 1,3 MpixPřipojení (LAN, Wi-Fi, Bluetooth)

Ano/Ano/Ano

Připojení GPRS/EDGE/3G Ano/Ano/AnoBaterie 6 članků Li-Ion

Sta í vložit

SIM a jste na

internetu


Kožené

pouzdro

zdarma

99



USB modemVodafone Mobile Connect flash

Využití Notebook, PCSpojení s počítačem USB portPodporované systémy Windows Vista, XP, 7Ovládací software SamoinstalaceNapájení Z počítačeRozměry (mm) 70 x 12,5 x 25Hmotnost (g) 50Volání/SMS Ne/Ano3G/HSDPA Ano / 7,2 Mbps GPRS/EDGE Ano/AnoČtečka paměťových karet microSD

Kombo modemVodafone Mobile Connect Kombo

Využití Notebook, PCSpojení s počítačem USBPodporované systémy Windows 2000, 7, Vista, XP,

Mac OS 10.4 a vyššíOvládací software SamoinstalaceNapájení Z počítače

3G/HSDPA Ano / 7,2 MbpsGPRS/EDGE/CDMA Ano/Ano/AnoVýbava Externí anténa

Standardní cena 1977 Kč 1977 KčMinimální měsíční plnění

Cena při úvazku na 6 měsíců


od 277 Kč 77 Kč 7 Kč



od 1177 Kč 77 Kč 7 Kč

od 2177 Kč 77 Kč 7 Kč


Cena zařízení

od 277 Kč 11 280 Kč

od 477 Kč 11 280 Kč

od 777 Kč 11 280 Kč

od 1177 Kč 11 280 Kč

od 2177 Kč 11 280 Kč

Acer 5742Operační systém Windows Home Premium 64bitRozměry 381 x 253 x 34mm Váha 2,6 KgDisplej velikost 15,6"Rozlišení 1366 x 768; poměr stran 16:9Procesor Intel Pentium P6200

(dvoujádrový s 3MB interní vyrovnávací pamětí – L2 cache s frekvencí 2.13GHz)

Operační paměť 3GB DDR3Hardisk 500GBGrafika Intel HD GraphicsUSB porty 3x USB 2.0HDMI out AnoWebová kamera 1.3MPixPřipojení (LAN, Wi-Fi, Bluetooth)

Gigabit Ethernet / 802.11 b/g/n/Ano

Připojení (GPRS, EDGE, 3G) Ano/Ano/AnoBaterie 6-cell Li-ion Čtečka paměťových karet 2v1 (SD,MMC)

Standardní cena 4577 Kč 4577 KčMinimální měsíční plnění



od 277 Kč 1477 Kč 977 Kč

od 477 Kč 1477 Kč 977 Kč

od 777 Kč 1477 Kč 977 Kč

od 1177 Kč 1477 Kč 977 Kč

od 2177 Kč 1477 Kč 977 Kč

100



Sdílení mobilního internetuVodafone Mobile Wi-Fi

Sdílení mobilního internetuVodafone Mobile Broadband Sharing Dock

Využití Notebook, PC, herní konzoleSpojení s počítačem Wi-FiPodporované standardy 802.11 b/gOvládací software SamoinstalaceNapájení BaterieRozměry (mm) 90 x 60 x 12Hmotnost (g) 90

Využití Notebook, PC, herní konzoleSpojení s počítačem Wi-FiPodporované systémy Windows 7, Vista, XP, MacOSOvládací software SamoinstalaceNapájení ExterníPodporované standardy 802.11 b/g/nZabezpečení WEP/WPA/WPA2/WPA (PSK)

/WPA (PSK2)

Dopl kové

ešení k USB

modemu


Cena zařízení

od 277 Kč 1977 Kč

od 477 Kč 1477 Kč

od 777 Kč 1477 Kč

od 1177 Kč 1477 Kč

od 2177 Kč 1477 Kč


Cena zařízení

od 277 Kč 877 Kč

od 477 Kč 877 Kč

od 777 Kč 877 Kč

od 1177 Kč 877 Kč

od 2177 Kč 877 Kč

101


102

Telefony pořízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (např. internet, MMS, Vodafone live!) přednastavené. Telefony od jiných operátorů je možné snadno nastavit např. v Internetové samoobsluze.

Samsung GALAXY Tab

AppleiPhone 4

Samsung I9000 GALAXY S

HTC Desire

Nokia C6-00

Sony EricssonXperia X8

ZÁBA

VNÉ

FU

NKC

E

MMS • • • • • •

Hry • • • • • •

Podpora Java – – – – • –

Výměnné kryty – – – – – •

Fotoaparát 3 Mpix 5 Mpix 5 Mpix 5 Mpix 5 Mpix 3 Mpix

Snímání/přehrávání videa •/• •/• •/• •/• •/• •/•

FM rádio • – • • • •

MP3 zvonění • – • • • •

MP3 přehrávač • • • • • •

Konektor na sluchátka 3,5 mm • • • • • •

UŽI

TEČN

É F

UN

KCE

Kalendář / Budík / Kalkulačka •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•

Vibrační vyzvánění / Převodník měn •/• •/– •/• •/– •/• •/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9) • • • • • •

Doporučujeme pro internet v mobilu • • • • • •

GPRS / EDGE / 3G •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•

Wi-Fi • • • • • •

Modem • • • • • •

Bluetooth • • • • • •

GPS modul • • • • • •

Připojení datovým kabelem • • • • • •

Synchronizace s PC • • • • • •

E-mailový klient • • • • • •

Hlasité handsfree • • • • • •

Uživatelská paměť telefonu až 16 GB až 16 GB/až 32 GB až 8 GB až 576 MB až 200 MB až 128 MB

Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení microSD/– –/– microSD/– microSD/4 GB microSD/2 GB microSD/2 GB

TECH

NIC

KÉ

PARA

MET

RY

Paměť na jména (v telefonu/SIM) až 16 GB/220 až 16 GB/až 32 GB/220 až 8 GB/220 až 576 MB/220 až 200 MB/220 až 128 MB/220

Paměť na SMS až 16 GB až 16 GB/až 32 GB až 500 až 576 MB až 200 MB až 128 MB

Frekvence (MHz) 850/900/1800/1900/2100

850/900/1800/1900/2100

850/900/1800/1900/2100

850/900/1800/1900/2100

850/900/1800/1900/2100

850/900/1800/1900/2100

Rozměry (mm) 188,8x120,3x11,4 115,2x58,6x9,3 122,4x64,2x9,9 119x60x11,9 113x53x16,8 99x54x15

Hmotnost (g) 380 137 119 135 150 104

Kapacita baterie / typ 4000 mAh/Li-ion 1 420 mAh/Li-ion 1500 mAh/Li-ion 1400 mAh/Li-ion 1200 mAh/Li-ion 1200 mAh/Li-Pol

Délka hovoru (minut) až 2280 až 840 až 769 až 400 až 420 až 340

Pohotovostní doba (hodiny) až 1660 až 300 až 750 až 340 až 400 až 476

Počet barev displeje 16 777 216 16 777 216 16 777 216 16 777 216 16 777 216 16 777 216

Rozlišení displeje 600x1024 640x960 480x800 480x800 360x640 320x480

Barevné provedení bílá černá černá metalíza bílá, hnědá černá bílá

Operační systém Android 2.2 iOS 4 Android 2.2 Android 2.2 Nokia S60 Android 2.1

TELEFONY

103

HTC Desire S

Nokia C5-03 Nexus S Sony Ericsson

Xperia arc 16GBSony Ericsson Xperia X10 mini Urban Gold

Sony EricssonXperia X10 mini pro

Nokia C7-00

ZÁBA

VNÉ

FU

NKC

E

MMS • • • • • • •

Hry • • • • • • •

Podpora Java – • – – – – •

Výměnné kryty – – – – • • –

Fotoaparát 5 Mpix 5 Mpix 5 Mpix 8 Mpix 5 Mpix 5 Mpix 8 Mpix

Snímání/přehrávání videa •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•

FM rádio • • – • • • •

MP3 zvonění • • • • • • •

MP3 přehrávač • • • • • • •

Konektor na sluchátka 3,5 mm • • • • • • •

UŽI

TEČN

É F

UN

KCE

Kalendář / Budík / Kalkulačka •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•

Vibrační vyzvánění / Převodník měn •/– •/• •/– •/– •/– •/• •/•

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9) • • • • • • •

Doporučujeme pro internet v mobilu • • • • • • •

GPRS / EDGE / 3G •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•

Wi-Fi • • • • • • •

Modem • • • • • • •

Bluetooth •/2.1 • •/2.1 •/2.1 • • •

GPS modul • • • • • • •

Připojení datovým kabelem • • • • • • •

Synchronizace s PC • • • • • • •

E-mailový klient • • • • • • •

Hlasité handsfree • • • • • • •

Uživatelská paměť telefonu 1,1 GB až 40 MB až 16 GB až 512 MB až 128 MB až 128 MB až 8 GB

Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení microSD/8 GB microSD/2 GB –/– microSD/16 GB microSD/2 GB microSD/2 GB microSD/–

TECH

NIC

KÉ

PARA

MET

RY

Paměť na jména (v telefonu/SIM) až 1,1 GB/220 až 40 MB/220 až 16 GB/220 až 512 MB/220 až 128 MB/220 až 1000/220 až 140 MB/220

Paměť na SMS až 1,1 GB až 40 MB až 16 GB až 512 MB až 128 MB až 128 MB až 140 MB

Frekvence (MHz) 850/900/1800/1900/900/2100

850/900/1800/1900/900/1900/2100

850/900/1800/1900/900/2100

850/900/1800/1900/900/2100

850/900/1800/1900/2100

850/900/1800/1900/900/2100

850/900/1800/1900/1700/2100

Rozměry (mm) 115x59,8x11,63 105,8x51x13,8 125x63x12 125x62.5x40796 83x50x16 90x52x17 117,3x56,8x10,5

Hmotnost (g) 130 93 142 117 80 120 130

Kapacita baterie / typ 1450 mAh/Li-Ion 1000 mAh/Li-Ion 1500 mAh/Li-Ion 1500/Li-Pol 950 mAh/Li-ion 970 mAh/Li-Pol 1200 mAh/Li-ion

Délka hovoru (minut) až 590 až 684 až 510 až 420 až 240 až 240 až 567

Pohotovostní doba (hodiny) až 430 až 600 až 530 až 430 až 360 až 360 až 648

Počet barev displeje 16 777 216 16 777 216 16 777 216 16 777 216 16 777 216 16 777 216 16 777 216

Rozlišení displeje 480x800 360x640 480x800 480x854 240x320 240x320 360x640

Barevné provedení černá černo-zelená, bílá/lila černá půlnoční modrá zlato-černá černá stříbrná

Operační systém Android 2.3 Nokia S60 Android 2.3 Android 2.3 Android 2.1 Android 2.1 Symbian^3

TELEFONY

104


TELEFONY

Vodafone 845

HTC Desire Z

Samsung GALAXY 550

HTC Wildfire

Vodafone 945

LG Optimus One

Nokia N8-00

ZÁBA

VNÉ

FU

NKC

E

MMS • • • • • • •

Hry – • • • • – •

Podpora Java – – – – – – •

Výměnné kryty – – – – – – –



FM rádio • • • • • • •

MP3 zvonění • • • • • • •


Konektor na sluchátka 3,5 mm • • • • • • •

UŽI

TEČN

É F

UN

KCE


Vibrační vyzvánění / Převodník měn •/– •/– •/• •/– •/• •/– •/•



GPRS / EDGE / 3G •/–/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•

Wi-Fi • • • • • • •

Modem • • • • – • •

Bluetooth • • • • • • •

GPS modul • • • • • • •





Uživatelská paměť telefonu až 150 MB 512 MB až 170 MB až 384 MB až 150 MB až 165 MB až 16 GB

Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení microSD/– microSD/8 GB microSD/1 GB microSD/2 GB microSD/2 GB microSD/2 GB microSD/–

TECH

NIC

KÉ

PARA

MET

RY

Paměť na jména (v telefonu/SIM) až 150 MB/220 až 512 MB/220 až 170 MB/220 až 384 MB/220 až 150 MB/220 až 166 MB/220 až 140 MB/220

Paměť na SMS až 150 MB až 512 MB až 220 až 384 MB až 150 MB až 999 až 140 MB

Frekvence (MHz) 900/1800/1900/2100

850/900/1800/1900/2100

850/900/1800/1900/2100

850/900/1800/1900/2100

900/1800/2100850/900

/1800/1900/2100850/900/1700

/1800/1900/2100

Rozměry (mm) 100x56x14 119x60x14 108x56x12,3 106x60x13 109,1x55,9x14,1 113,5x59x13,3 113,5x59x12,9

Hmotnost (g) 110 180 101 118 130 127 135

Kapacita baterie / typ 1200 mAh/Li-ion 1300 mAh/Li-ion 1200 mAh/Li-ion 1300 mAh/Li-ion 1500 mAh/Li-ion 1500 mAh/Li-ion 1200 mAh/Li-ion



Počet barev displeje 262 144 16 777 217 16 777 216 65 536 262 144 262 144 16 777 216


Barevné provedení černo-stříbrná stříbrná černá hnědá, červená stříbrná černá zelená

Operační systém Android 2.1 Android 2.2 Android 2.1 Android 2.1 Android 2.1 Android 2.2 Symbian^3

105

Samsung Galaxy Ace

Sony Ericsson Elm

NokiaE5-00

Nokia E52

Samsung Xcover 271

Nokia C5-00

Nokia 6303i classic

ZÁBA

VNÉ

FU

NKC

E

MMS • • • • • • •

Hry • • • • • • •

Podpora Java – • • • • • •

Výměnné kryty • – – – – – –



FM rádio • • • • • • •

MP3 zvonění • • • • • • •


Konektor na sluchátka 3,5 mm • – • • – • •

UŽI

TEČN

É F

UN

KCE


Vibrační vyzvánění / Převodník měn •/– •/• •/• •/• •/• •/• •/•



GPRS / EDGE / 3G •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/–

Wi-Fi • • • • – – –

Modem • • • • • • •

Bluetooth •/3.0 • • • • • •

GPS modul • • • • • • –





Uživatelská paměť telefonu až 150 MB až 280 MB až 250 MB až 60 MB až 15MB až 50 MB až 55 MB

Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení microSD/2 GB microSD/– microSD/2 GB microSD/1 GB microSD/– microSD/2 GB microSD/2 GB

TECH

NIC

KÉ

PARA

MET

RY

Paměť na jména (v telefonu/SIM) až 150 MB/220 až 1000/220 až 200 MB/220 až 60 MB/220 až 2000/220 sdílená/220 až 2000/220

Paměť na SMS až 150 MB až 280 MB až 200 MB až 60 MB až 15 MB až 50 MB až 55 MB

Frekvence (MHz) 850/900/1800/1900/900/2100

850/900/1800/1900/2100

850/900/1800/1900/2100

850/900/1800/1900/2100

900/1800/1900/2100

850/900/1800/1900/2100

900/1800/1900

Rozměry (mm) 60,5x113,4x11,50 110x45x14 115x59x12,8 116x49x9,9 121x52x18 112x46x12,3 108,8x46,2x11,7

Hmotnost (g) 112 90 126 98 116 89,3 96

Kapacita baterie / typ 1350 mAh/Li-Ion 1000 mAh/Li-Pol 1200 mAh/Li-ion 1500 mAh/Li-Pol 1300 mAh/Li-ion 1050 mAh/Li-ion 1050 mAh/Li-ion



Počet barev displeje 16 777 216 262 144 262 144 16 777 216 262 144 16 777 216 16 777 216


Barevné provedení černá, bílá černá černá černá šedo-oranžová šedá stříbrná

Operační systém Android 2.2 Sony Ericsson Nokia S60 Nokia S60 Samsung Nokia S60 Nokia S40

TELEFONY

106


TELEFONY

LG GT350 Town

Samsung Star II

Nokia C3-01

Samsung S5230 Star

LGWink Style

Vodafone 547i

Sony Ericsson Spiro

ZÁBA

VNÉ

FU

NKC

E

MMS • • • • • • •

Hry • • • • • • •

Podpora Java • • • • • • •

Výměnné kryty – – – – – • –



FM rádio • • • • • • •

MP3 zvonění • • • • • • •


Konektor na sluchátka 3,5 mm • • • – • – •

UŽI

TEČN

É F

UN

KCE


Vibrační vyzvánění / Převodník měn •/• •/– •/• •/• •/• •/• •/–



GPRS / EDGE / 3G •/•/– •/•/– •/–/• •/•/– •/•/– •/•/– •/•/–

Wi-Fi – • – – – – –

Modem • • • • • – –

Bluetooth • •/3.0 • • • • •

GPS modul – – – – – – –



E-mailový klient • • • • • • –


Uživatelská paměť telefonu až 40 MB až 30 MB až 30 MB až 50 MB až 15 MB až 20 MB až 5 MB

Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení microSD/– microSD/– microSD/– microSD/– microSD/– microSD/– microSD/–

TECH

NIC

KÉ

PARA

MET

RY

Paměť na jména (v telefonu/SIM) až 1000/220 až 30 MB/220 až 30 MB/220 až 2000/220 až 1000/220 až 20 MB/220 až 5 MB/220

Paměť na SMS až 220 až 1300 SMS až 30 MB až 500 až 500 až 200 až 500

Frekvence (MHz) 850/900/1800/1900

850/900/1800/1900/850/900

/1800/1900/2100850/900

/1800/1900850/900

/1800/1900900/1800 900/1800

Rozměry (mm) 107,5x52,5x15,9 107x53,5x12,4 111x47,5x11 104x53x119,9 102,9x56,9x11,9 102x50x12,5 92x48x16,75

Hmotnost (g) 124 94 100 92 86,5 100 90

Kapacita baterie / typ 950 mAh/Li-ion 1000/Li-Ion 1050 mAh/Li-ion 1000 mAh/Li-ion 900 mAh/Li-ion 800 mAh/Li-ion 1000 mAh/Li-Pol



Počet barev displeje 262 144 262 144 262 144 262 144 262 144 262 144 262 144


Barevné provedení bílo-modrá bílá stříbrná černá, La Fleur bíláčerná, bílá, červená,

růžováčerná

Operační systém LG Samsung Nokia S40 Samsung LG Vodafone Sony Ericsson

107

Nokia C2-01

Vodafone 246

Nokia 2330 classic

ZTE S202

Nokia1800

LG GS101

Nokia C1-01

ZÁBA

VNÉ

FU

NKC

E

MMS • – • – – – •

Hry • • • – • • •

Podpora Java • – • – – – •

Výměnné kryty – – – – – – –

Fotoaparát 3 Mpix – VGA – – – VGA

Snímání/přehrávání videa •/• –/– •/• –/– –/– –/– •/•

FM rádio • – • • • – •

MP3 zvonění • – • • – – •

MP3 přehrávač • – – – – – •

Konektor na sluchátka 3,5 mm • – – – • – •

UŽI

TEČN

É F

UN

KCE


Vibrační vyzvánění / Převodník měn •/• •/• •/• •/– •/• •/• •/•

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9) – • • – • • •

Doporučujeme pro internet v mobilu • – • – – – •

GPRS / EDGE / 3G •/•/• –/–/– •/•/– –/–/– –/–/– –/–/– •/•/–

Wi-Fi – – – – – – –

Modem • – – – – – •

Bluetooth •/2.1 – • – – – •

GPS modul – – – – – – –

Připojení datovým kabelem • – – – – – •

Synchronizace s PC • – • – – – •

E-mailový klient • – • – – – •


Uživatelská paměť telefonu až 43 MB – až 11 MB – – – až 64 MB

Paměťová karta / velikost paměťové karty v balení microSD/– –/– –/– –/– –/– –/– microSD/–

TECH

NIC

KÉ

PARA

MET

RY

Paměť na jména (v telefonu/SIM) až 43 MB/220 až 300/220 až 1000/220 až 300/220 až 500/220 až 300/220 až 10 MB/220

Paměť na SMS až 43 MB až 100 až 11 MB až 200 až 250 až 100 až 10 MB

Frekvence (MHz) 900/1800/1900/900/1900/2100

900/1800 900/1800 900/1800/900 900/1800 900/1800 850/900/1800/1900

Rozměry (mm) 109,8x46,9x15,3 107x46x11 107x46x13,8 108x49,5x15,1 107x45,4x15,4 103,5x43,5x12,9 108x45x14

Hmotnost (g) 89 60 80 82 72,6 65 78,8

Kapacita baterie / typ 1020 mAh/Li-ion 670 mAh/Li-ion 1020 mAh/Li-ion 1000 mAh/Li-ion 800 mAh/Li-ion 950 mAh/Li-ion 1020 mAh/Li-ion



Počet barev displeje 262 144 65 536 65 536 černobílý 65 536 65 536 65 536

Rozlišení displeje 320x240 128x128 128x160 3 řádky 160x128 128x128 128x160

Barevné provedení stříbrná černá černá stříbrná a šedá stříbrná bílo-zelená šedá

Operační systém Nokia S40 Vodafone Nokia S40 ZTE Nokia S30 LG Nokia S40

TELEFONY

108

JISTINA

Volací jistinaVolací jistinu složíte při pořizování našeho tarifu nebo při přechodu z Vodafone karty na tarif. Ale nebojte, brzy vám ji zase vrátíme.

Abyste u nás nemuseli podepisovat smlouvu, pro jistotu si od vás na první tři měsíce vezmeme jistinu. Když tři po sobě jdoucí Vyúčtování včas a řádně uhradíte, zase vám ji automaticky vrátíme – snížíme vám o ni Vyúčtování. K Volací jistině, kterou nám složíte, Vodafone přidá virtuálně 3000 Kč. Součet těchto částek tvoří váš Volací limit, což je limit pro čerpání všech vašich služeb v daném účtovacím období.

Výše volací jistiny

Minimální měsíční plnění

Minimální výše volací jistiny

bez zvýhodněného telefonu

Minimální výše volací jistiny

se zvýhodněným telefonem

Minimální výše volací jistiny pro stávající

zákazníky při pořízení další SIM

0–276,99 Kč 500 Kč Nenabízíme zvýhodněný telefon 0 Kč

277–476,99 Kč 500 Kč 500 Kč 0 Kč

477–776,99 Kč 500 Kč 1000 Kč 0 Kč

777–1176,99 Kč 500 Kč 1500 Kč 0 Kč

1177–2176,99 Kč 500 Kč 2000 Kč 0 Kč

2177 Kč a více 500 Kč 3000 Kč 0 Kč

Aby bylo jasno

Co je Minimální měsíční plnění? Jedná se o Minimální měsíční finanční plnění, ke kterému se zavážete za účelem pořízení zvýhodněného telefonu nebo zařízení. Do tohoto plnění se započítávají platby za měsíční paušály i služby využité nad rámec tarifu.

Možná to zní složitě, ale v zásadě jde o to, dohodnout se na minimální částce, která určí, jak vysoké faktury vám v následujícím období budou chodit.

A jak to souvisí s dotací na zařízení, třeba s dotací na telefony? Tato dotace závisí právě na tom, kolik vaše Minimální měsíční plnění dělá.

Když si dotované zařízení pořídíte, zavazujete se tím, že budete používat naše služby aspoň v minimální výši spodní hranice Minimálního měsíčního plnění. Takže když se třeba zavážete, že budete volat v rozmezí 277–476,99 Kč, musíte každý měsíc utratit aspoň 277 Kč, abyste si mohli telefon nechat za dotovanou cenu.

Je jenom na vás, jak ze součtu plateb za VF služby (snížené o slevy a promoakce) dosáhnete oné minimální spodní hranice. Jestli to prostě provoláte, nebo využijete víc SMS, MMS, datových služeb apod.

Když porušíte dané pásmo směrem k nižšímu Minimálnímu měsíčnímu plnění do 6 měsíců od pořízení dotovaného zařízení, Vodafone vám doúčtuje rozdíl mezi útratou za VF služby a nastaveným Minimálním měsíčním plněním.

Více na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH

Jako když ji najdu.

108_VF_Jistina_04_11.indd 108108_VF_Jistina_04_11.indd 108 23.3.11 10:4523.3.11 10:45

109

VODAFONE LIVE

Vyhrajte hra ku Hraní her na telefonu je prima, ale herní konzole má taky něco do sebe. Jenže, když už máte telefon, možná se vám nechce investovat. Nevěšte sluchátka, na Vodafone live! teď můžete vyhrát parádní Nintendo 3DS.

ŠUP NA TO

To si zase zama kám!

Tip

Pokud nemáte na svém telefonu tlačítko pro přímý přístup na portál Vodafone live!, zadejte v prohlížeči svého mobilu adresu live.vodafone.com. K tomu je ale potřeba, abyste byli připojeni přes Vodafone live! APN (data.vodafone.cz).

Prohlížení portálu Vodafone live! i sekce Stahuj! je zcela zdarma.

© 2010 Electronic Arts Inc. All Rights Reserved. All trademarks and copyrights are the property of their respective owners.

Nintendo 3DS m že pat it zrovna vám

Tahle konzole má úžasný 3D displej. A když si do konce dubna stáhnete na portálu Vodafone live! jakoukoliv hru od společnosti EA, může být vaše.

Hry najdete v sekci Stahuj!, kde si je můžete před stažením prohlédnout. Pokud chcete o soutěži vědět víc, mrkněte se na portál Vodafone live! přímo ve svém mobilua vše se dozvíte.

© 2010 Electronic Arts Inc. All Righ l trademarks and copyrights are th of their respective owners.

109_VF_Live_04_11.indd 109109_VF_Live_04_11.indd 109 23.3.11 10:4623.3.11 10:46

110

PRODEJNY

Naše prodejny PrahaVáclavské nám. 47, Praha 1Po–Pá: 9.00–21.00, So: 9.00–20.00,Ne: 10.00–20.00

Na P íkop 8, Praha 1Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00,Ne: 10.00–18.00

Národní 28, Praha 1Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00,Ne: 10.00–18.00

Palladium, patro -2, market, nám. Republiky 1, Praha 1Po–St: 9.00–21.00, t–Pá: 9.00–22.00So: 9.00–22.00, Ne: 9.00–21.00Po–Ne: 9.00–21.00dv prodejny

Hlavní nádraží, Wilsonova 300/80,Praha 2Po–Pá: 7.00–20.00, So: 13.00–19.00,Ne: 13.00–19.00

Jugoslávská 11, Praha 2,u metra I. P. PavlovaPo–Pá: 8.30–19.30, So: 9.00–13.00

NC Palác Flóra, 3. patro,Vinohradská 149, Praha 3Po–So: 9.00–21.00, Ne: 10.00–21.00

Kon vova 188/30, Praha 3(vedle Cizinecké policie)Po– t: 7.30–17.30, Pá: 7.30–15.00

OC Arkády, Na Pankráci 86, Praha 4Po–Ne: 9.00–21.00

Centrum Chodov, 1. patro, Roztylská2321/19, Praha 4Po–Ne: 9.00–21.00dv prodejny

Obchodní centrum NovodvorskáPlaza, Novodvorská 136, Praha 4Po–Ne: 9.00–21.00

OC Nový Smíchov, p ízemí,Plze ská 8, Praha 5Po–Ne: 9.00–21.00dv prodejny

Tesco Zli ín, Skandinávská 25/144, Praha 5Po–Ne: 9.00–21.00

Galerie Butovice, Radlická 117, Praha 5Po–Ne: 9.00–21.00

Metropole Zli ín, evnická 1, Praha 5Po–Ne: 10.00–21.00

Dejvická 35/575, Praha 6Po–Pá: 9.00–19.00, So: 10.00–13.00

P íletová hala Terminálu 2 Ruzyn ,K Letišti 6/1019, Praha 6Po–Ne: 7.00–21.00

Galerie Fénix, Freyova 35/945, Praha 9Po–Pá: 9.00–21.00, So: 10.00–17.00

Centrum erný Most, Chlumecká 765/6, Praha 9Po–Ne: 9.00–21.00

Hypermarket Globus akovice, Kostelecká 823, Praha 9Po–Ne: 9.00–20.00

OC Let any, Veselská 663, Praha 9Po–Ne: 9.00–21.00

Tesco Let any, 1. patro, Veselská 663,Praha 9Po–Ne: 10.00–21.00

NC EDEN, p ízemí, U Slavie 1527,Praha 10Po–Ne: 9.00–21.00

Vinohradská 167, Praha 10Po–Pá: 8.30–18.00, So: 9.00–12.00

Obchodní 111, Praha- estlicePo–Ne: 9.00–21.00

BenešovTyršova 177Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.00–12.00

BerounPalackého 31/2Po–Pá: 8.00–18.00, So: 8.00–12.00

BlanskoRožmitálova 39/8Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00

nová prodejna

Brandýs nad LabemMasarykovo nám. 33/14Po–Pá: 8.30–17.30, So: 8.30–12.00

nová prodejna

BrnoNC Královo Pole, Cimburkova 4Po–Ne: 9.00–21.00

Olympia, U Dálnice 777, Mod icePo–Pá: 10.00–21.00, So–Ne: 9.00–21.00

Tesco, Skandinávská 2 Po–Ne: 9.00–20.00

Masarykova 2Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.30

Galerie Va kovka, Ve Va kovce 1Po–So: 9.00–21.00, Ne: 9.00–20.00dv prodejny

eská LípaJind icha z Lipé 119Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00

eské Bud joviceNádražní 1759Po–Ne: 9.00–20.00

nám. P emysla Otakara II. 90Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00

IGY centrum, Pražská 1247/24Po–Ne: 9.00–21.00

eský T šínHlavní t ída 17Po–Pá: 9.00–18.30, So: 9.00–12.00

D ínProkopa Holého 12Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

Frýdek-Místeknám. Svobody 16Po–Pá: 8.30–18.30, So: 8.30–12.00

Haví ovFibichova 228/23Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00

Tesco, Železni á 8/1303Po–Ne: 9.00–21.00

Havlí k v BrodDolní ulice 149Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

HodonínNárodní t ída 383/15Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.00–12.00

HolešovPalackého 821/1Po–Pá: 9.00–17.30, So: 8.00–12.00

Hradec KrálovéS. K. Neumanna 281Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00

Albert Hypermarket, Kutnohorská 226Po–Ne: 9.00–20.00

Futurum, Brn nská 1825/23aPo–Ne: 9.00–21.00

ChebSvobody 547/19Po–Pá: 8.30–18.00, So: 9.00–12.00

OC Dragoun, Dragounská 6/2529Po–Ne: 9.00–20.00

ChodovKarlovarská 1155Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00

Chomutovul. Palackého 4504Po–Pá: 09.00–18.00, So: 09.00–12.00

ChrudimResselovo nám. 80/1Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Jablonec nad NisouJugoslávská 543/2Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.00–12.00

JeseníkLipovská 69/1Po–Pá: 8.00–17.30, So: 8.00–11.30

JihlavaBenešova 28Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00

OC City Park, Hradební 1 Po–Ne: 9.00–21.00

Ji ín Husova 127, Ji ínPo–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–11.30

Jind ich v HradecMasarykovo nám stí 106/IPo–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Karlovy VaryT. G. Masaryka 697/5Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

OC Varyáda, Kpt. Jaroše 375/31,Karlovy Vary – DvoryPo–Ne: 9.00–21.00

Karviná, OC Karviná, Nádražní 1939/4aPo–Ne: 9.00–21.00

KladnoT. G. Masaryka 772Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

KlatovyKpt. Jaroše 107Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

KolínSokolská 166 (vchod z Pražské ul.)

Po–Pá: 8.00–17.00, So: 9.00–12.00

Jak se do áholce volá...

V Ji ín je les áholec a tam ádí Rumcajs. A taky je tam Husova ulice a tam ádí Kuba Zíta a Petr Cír. Zatímco Rumcajs byl loupežník, tihle kluci jsou doslova andílci. Nastaví vám mobil i data v notebooku a p idají i fajn rady. Stavte se v naší prodejn a uvidíte sami.

110_111_VF_Prodejny_04_11.indd 110110_111_VF_Prodejny_04_11.indd 110 24.3.11 9:1224.3.11 9:12

111

Kontaktujte linku Vodafone prodej 800 777 777 nebo skočte na www.vodafone.cz, pokud nenajdete svou prodejnu V prodejnách označených ikonou najdete servis telefonů

Kralupy nad VltavouTesco, Veltruská 815Po–Pá: 9.00–21.00

nová prodejna

Krom ížVodní 88Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00

LiberecHypermarket Globus, Sousedská 600Po–Ne: 9.00–20.00

Pražská 147/30Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.00–12.00

OC Nisa, eské mládeže 456Po–Ne: 9.00–21.00

Litom iceNovobranská 2Po–Pá: 8.30–17.30, So: 8.30–12.00

LitomyšlSmetanovo nám stí 81Po–Pá: 9.00–17.00, So: 8.30–11.30

nová prodejna

Litvínov9. kv tna 24Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

LounyPražská 94Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00

MostOC Central Most, Radni ní 3400Po–Ne: 9.00–20.00

Tesco Most, Rudolická 1706/4Po–Ne: 9.00–21.00

Mladá BoleslavOlympia, Ji ínská 1350/IIIPo–Ne: 9.00–21.00

Bondy Centrum, t . Václava Klementa 1459Po–Ne: 9.00–20.00

NáchodKamenice 143Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.30–11.30

Nový Ji ín28. íjna 2092/20Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

OlomoucOstružnická 15Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.00–12.00

Globus, Pražská ul., v. k. u. ep ínPo–Ne: 8.30–20.30

OC Haná, Kafkova 1223/8Po–Ne: 9.00–21.00

OpavaGlobus, T šínská 83Po–Ne: 8.00–20.00

OrlováHypermarket Albert, Masarykova t ída 1333Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

nová prodejna

OstravaAvion Shopping Park Ostrava,Rudná 114Po–Ne: 9.00–21.00

Zeyerova 347/4Po–Pá: 8.00–19.00, So: 9.00–13.00

Futurum, Noviná ská 6aPo–Ne: 9.00–21.00

Hypermarket Globus, Opavská 236/90, Ostrava-PlesnáPo–Ne: 9.00–21.00

OC Galerie, Sjízdná 5554/2Po–Ne: 10.00–20.00

OstrovJáchymovská 1460Po–Ne: 8.00–20.00

PardubiceGlobus, Pod bradská 293Po–Ne: 8.30–20.30

nám. Republiky 56Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00

AFI Palace PardubiceMasarykovo nám. 2799 Po–Pá: 9.00–21.00, Ne: 10.00–21.00

PísekHeydukova 8/1Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

PlzeGlobus Plze , Chotíkov 385Po–Ne: 9.00–20.00

nám. Republiky 3Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

NC Borská pole,U Letišt 2/1074Po–Ne: 9.00–20.00

Tesco, Rokycanská 1385/130Po– t: 10.00–20.00, Pá–Ne: 10.00–21.00

OC Olympia, Písecká 972/1, ernicePo–Ne: 9.00–21.00

Pod bradyJi ího nám stí 39Po–Pá: 9.00–17.00, So: 8.00–12.00

PrachaticeDolní Brána 23Po–Pá: 8.30–12.30, 13.30–17.30, So: 8.30–11.30

Prost jovTesco, Kone ná 25Po–Ne: 9.00–21.00

P erov – Hypermarket Albert Denisova 2907/11, 750 02Po–Ne: 8.30–19.30

P eštice KCC P eštice, Masarykovo nám stí 311 Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

P íbramT. G. Masaryka 157Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

RakovníkHusovo nám stí 121Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Rychnov nad Kn žnouStaré nám stí 53Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–11.30

Rumburkt . 9. kv tna 5Po–Pá: 8.30–17.00

SlanýHusova 102/16Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00

Staré M stoInterspar, Východní 1352Po–Ne: 9.00–20.00

StrakoniceVelké nám stí 144Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Sušicenám stí Svobody 168Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Svitavynám stí Míru 79Po–Pá: 9.00–17.00, So: 8.30–11.30

ŠternberkTesco Šternberk, Obchodní 2554/1Po–Ne: 9.00–21.00

ŠumperkHlavní t ída 3Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

TáborErbenova 572Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00

NC Interspar, Chýnovská 3049Po–Ne: 9.00–20.00

Tachovnám stí Republiky 57Po–Pá: 8.00–17.00, So: 8.00–11.30

TepliceU Krupské brány 24Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00

Olympia Teplice, Srbická 464Po–Ne: 9.00–20.00

T ebíKarlovo nám stí 25/19Po–Pá: 8.30–17.30, So: 9.00–12.00

T inecHypermarket Albert, Lidická 1269Po–Ne: 8.00–20.00

TrutnovHorská 1Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

Uherské HradištMasarykovo nám. 37–38Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00

Ústí nad LabemMírové nám. 207Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

VlašimKomenskéhoPo–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00

VrchlabíKrkonošská 153Po–Pá: 9.00–17.00, So: 9.00–12.00

nová prodejna

VsetínSmetanova 1349/11Po–Pá: 8.00–17.00, So: 9.00–12.00

VyškovMasarykovo nám stí 86/2Po–Pá: 9.00–17.30, So: 8.00–11.30

Záb ehŽižkova 240/12Po–Pá: 8.00–17.00, So: 9.00–12.00

ZlínObchodní a zábavní centrum ZLATÉ JABLKO, nám. Míru 174Po–Ne: 9.00–21.00

Centro Zlín, t ída 3. kv tna 1170,MalenovicePo–Ne: 9.00–21.00

ZnojmoObroková ulice 19Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00

Interspar, Brn nská 2937/21Po–Ne: 9.00–20.00

ŽatecObránc Míru 236Po–Pá: 9.00–17.30, So: 9.00–12.00

Ždár nad Sázavounám stí Republiky 68Po–Pá: 8.00–17.00, So: 9.00–12.00

110_111_VF_Prodejny_04_11.indd 111110_111_VF_Prodejny_04_11.indd 111 23.3.11 10:4623.3.11 10:46

30DENNÍ ZÁRUKA SPOKOJENOSTI

PRO FIRMYPROPPRORORO FIRRMRMMMMY

112

Vyberte si služby, které opravdu chcete

Co hledám Co mohu získat

Všichni podnikatelé o tom mluví


VOLEJTE NEOMEZENĚ V ČR* VOLEJTE NEOMEZENĚ VE VAŠÍ FIRMĚ

VOLEJTE NEOMEZENĚ SVÝM PARTNERŮM BEZ PÍSEMNÉ SMLOUVY

VYBERTE SI TARIF NA MÍRU KONTROLA NÁKLADŮ DLE VAŠICH AKTUÁLNÍCH POTŘEB

TELEFONY JIŽ OD 7 KČ

* Platí s Tarifem na míru 2700

KamarádiNeomezené volání a psaní navybraná čísla v síti Vodafone

1 číslo175 Kč

2 čísla225 Kč

3 čísla260 Kč

4 čísla285 Kč

Volánína ostatní čísla

0 minut6,50 Kč/min 0 Kč


50 minut5 Kč/min 250 Kč




neomezené volání0 Kč/min 2700 Kč

SMSna ostatní čísla

0 SMS1,50 Kč/SMS 0 Kč

50 SMS1,20 Kč/SMS60 Kč

100 SMS1 Kč/SMS 100 Kč


neomezené SMS0 Kč/SMS 500 Kč

InternetBuďte on-line, kdykoliv potřebujete

Vodafone Internetv mobilu na den17 Kč/den (platíte, jen když se připojíte)

Vodafone Internet v mobilu 177 Kč

Vodafone Internetv mobilu naplno315 Kč

Připojení na stálo525 Kč

112_113_VF_Cesta_byznys_04_11.indd 112112_113_VF_Cesta_byznys_04_11.indd 112 23.3.11 10:4823.3.11 10:48

113

Měsíční paušální platba

Při pořízení zaplatím

JISTINA:

CELKEM:

Prodejce

Chci víc

Potřebujete více informací? Podívejte se na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH

Speciální edice Tarifů na míru s chytrým telefonem za skvělou cenu

Po i te si na dva roky Internet v mobilu naplno s Tarifem na míru pro vaše podnikání a získáte chytrý telefon za skv lou cenu. Nap íklad Tarif na míru za 1275 K a telefon Samsung GALAXY Ace.

Shrnutí

Volejte si ve firmě nebo s vybranými obchodními partnery výhodněji,nebo dokonce zdarma.

Vlastní síť neomezeně Neomezené volání a SMS v rámci skupinyza měsíční poplatek 240 Kč

Vlastní síť Zvýhodněné volání a SMS za 1,20 Kč v rámci skupinyza měsíční poplatek 48 Kč

Balíček MMS naplno 77 MMS měsíčně za 77 Kč.

Chytrý přehled Kdykoliv si zdarma zjistím, kolik už jsem provolal.

Vodafone Passport Volám v zahraničí jako doma. Navíc platímjen spojovací poplatek.

My Country Výhodnější volání do vybrané země za měsíční poplatek 50 Kč.

My EU Výhodnější volání za 4 Kč/min do zemí EUza měsíční poplatek 100 Kč.

Doplňkové služby

Chci víc!

cena

po slev

1977 Kstandardní

cena

7977 K7977 K

3 GB internetu v mobilu

400 volných

minut

100 volných

SMS1275 K

p vodní cena

1625 K625 K

112_113_VF_Cesta_byznys_04_11.indd 113112_113_VF_Cesta_byznys_04_11.indd 113 24.3.11 9:1324.3.11 9:13

114

SNADNÁ CESTA K VODAFONU

Pro si vybrat Vodafone?


Co hledám Co mohu získat

Potřebujete více informací? Podívejte se na www.vodafone.cz Všechny ceny jsou uvedeny včetně 20% DPH

SESTAVÍME VÁM TARIF NA MÍRU STEJNÁ CENA VOLÁNÍ PO CELÝ DEN DO VŠECH SÍTÍ

ŽÁDNÉ PÍSEMNÉ SMLOUVY PO PRVNÍ PROVOLANÉ MINUTĚ ÚČTOVÁNÍ PO VTEŘINÁCH

30DENNÍ ZÁRUKA SPOKOJENOSTI 100% KONTROLA NÁKLADŮ

KamarádiNeomezené volánía psaní na vybraná číslav síti Vodafone

1 číslo175 Kč

2 čísla225 Kč

3 čísla260 Kč

4 čísla285 Kč

Volánína ostatní čísla

0 minut6,50 Kč/min. 0 Kč


50 minut5 Kč/min. 250 Kč




neomezené volání0 Kč/min. 2700 Kč

SMSna ostatní čísla



100 SMS1 Kč/SMS 100 Kč


neomezené SMS0 Kč/SMS 500 Kč

InternetBuďte on-line, kdykoliv potřebujete

Vodafone Internetv mobilu na den17 Kč/den (platíte, jen když se připojíte)

Vodafone Internet v mobilu 177 Kč

Vodafone Internetv mobilu naplno315 Kč

Připojení na stálo525 Kč

114_115_VF_Cesta_04_11.indd 114114_115_VF_Cesta_04_11.indd 114 23.3.11 10:5023.3.11 10:50

115

Studentská nabídka Shrnutí

Chci víc

StudentSMS


Studentvolání

50 minut3 Kč/min.150 Kč

StudentInternet v mobilu

89 Kč

Měsíční paušální platba

Při pořízení zaplatím

JISTINA:

CELKEM:

Prodejce

Já chci žít nonstop!

Speciální edice Tarifů na míru s chytrým telefonem za skvělou cenu

Po i te si speciální edici Tarif na míru a získáte chytrý telefon za skv lou cenu.Nap íklad Tarif na míru za 552 K a telefon LG Optimus One.

S nabídkou Student na míru se teď můžete sami rozhodnout, jestli chcete spíše výhodně volat, smskovat, nebo používat data. Platíte jen za to, pro co se opravdu rozhodnete, a navíc za opravdu studentské ceny.

My Country výhodné volání do vybrané zeměza měsíční poplatek 50 Kč

My EU výhodné volání za 4 Kč/min. do zemí EUza měsíční poplatek 100 Kč

Vodafone Passport volání v zahraničí jako doma, navíc se platí jen spojovací poplatek

Tip

Mějte své výdaje ještě více pod kontrolou. Stačí si aktivovat službu Pravidelné SMS,a o provolané částce budete informováni pravidelně a ZDARMA formou SMS zpráv.

3277 K

b žná cena

4977 K4977 K


125 volných

minut

100 volných

SMS552 K

p vodní cena

777 K777 K

114_115_VF_Cesta_04_11.indd 115114_115_VF_Cesta_04_11.indd 115 23.3.11 10:5023.3.11 10:50

Dostali jsme nápad vytvořit telefon pro ty,

kteří vědí, co chtějí

HTC Desire S

s HTC Sense

htc.com

HTC Desire S

Date post:	12-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	cilichili
View:	229 times
Download:	5 times

2011 | 04 | Čilichili: Popelnice Evropy

Documents