POMÁHÁME ZRAKOVĚ POSTIŽENÝM A NEVIDOMÝM DĚTEM A DOSPĚLÝM Tento nástěnný kalendář pro Nadační fond Českého rozhlasu a jeho známý sbírkový projekt Světluška prezentuje reprodukce třinácti obrazů pražské malířky Naděždy Kotrčové. Reprodukce ilustrací poskytla autorka bez jakéhokoliv nároku na honorář. • Prodejem kalendáře získává Světluška finanční prostředky na pomoc nevidomým a těžce zrakově postiženým dětem a dospělým. • Sponzorem výroby, zabezpečení prodeje, distribuce a propagace kalendáře je společnost Model Obaly, jeden z největších výrobců obalů z vlnitých a hladkých lepenek v České republice. WE HELP BLIND AND PARTIALLY-SIGHTED CHILDREN AND ADULTS This wall calendar for the Czech Radio Endowment Fund and its project Světluška contains reproductions of thirteen pictures by the artist Naděžda Kotrčová from Prague. The artist provided reproductions of her illustrations without charge. • Sales of the calendar will provide Světluška with financial means to help children and adults who are blind or have seriously impaired sight. • The company Model Obaly, one of the largest manufacturers of packaging made from smooth and corrugated cardboard in the Czech Republic, is acting as sponsor of the production, sale, distribution and promotion of the calendar. NADĚŽDA KOTRČOVÁ PRO SVĚTLUŠKU Jihočeská zima Winter in South Bohemia 2010
Transcript
POMÁHÁME ZRAKOVĚ POSTIŽENÝM A NEVIDOMÝM DĚTEM A DOSPĚLÝM Tento nástěnný kalendář pro Nadační fond Českého rozhlasu a jeho známý sbírkový projekt Světluška prezentuje reprodukce třinácti obrazů pražské malířky Naděždy Kotrčové. Reprodukce ilustrací poskytla autorka bez jakéhokoliv nároku na honorář. • Prodejem kalendáře získává Světluška finanční prostředky na pomoc nevidomým a těžce zrakově postiženým dětem a dospělým. • Sponzorem výroby, zabezpečení prodeje, distribuce a propagace kalendáře je společnost Model Obaly, jeden z největších výrobců obalů z vlnitých a hladkých lepenek v České republice.
WE HELP BLIND AND PARTIALLY-SIGHTED CHILDREN AND ADULTS This wall calendar for the Czech Radio Endowment Fund and its project Světluška contains
reproductions of thirteen pictures by the artist Naděžda Kotrčová from Prague. The artist provided reproductions of her illustrations without charge. • Sales of the
calendar will provide Světluška with financial means to help children and adults who are blind or have seriously impaired sight. • The company Model Obaly, one of the largest manufacturers of packaging made from smooth and corrugated
cardboard in the Czech Republic, is acting as sponsor of the production, sale, distribution and promotion of the calendar.
NADĚŽDA KOTRČOVÁ PRO SVĚTLUŠKU
Jihočeská zima Winter in South Bohemia
2010
18 19 20 210122
0223
0324
0425
0526
0627
0728
0829
0930
1031
11 12 13 14 15 16 17
2010
Tři králové Epiphany
NADĚŽDA KOTRČOVÁ PRO SVĚTLUŠKU
Prodejem kalendáře získává Světluška finanční prostředky na pomoc nevidomým a těžce zrakově postiženým dětem a dospě-lým. • Model Obaly – sponzor výroby, zabezpečení prodeje, dis-tribuce a propagace kalendáře.
Sales of the calendar will provide Světluška with financial means to help children and adults who are blind or have seriously im-paired sight. • Model Obaly – Sponsor of the production, sale, distribution and promotion of the calendar.
Leden / January
2010
Vzpomínka na rodné hnízdo – ZIMA Memories of the nest – WINTER
NADĚŽDA KOTRČOVÁ PRO SVĚTLUŠKU
Únor / February
0115
0216
0317
0418
0519
0620
0721
0822
0923
1024
1125
1226
1327
1428
Prodejem kalendáře získává Světluška finanční prostředky na pomoc nevidomým a těžce zrakově postiženým dětem a dospě-lým. • Model Obaly – sponzor výroby, zabezpečení prodeje, dis-tribuce a propagace kalendáře.
Sales of the calendar will provide Světluška with financial means to help children and adults who are blind or have seriously im-paired sight. • Model Obaly – Sponsor of the production, sale, distribution and promotion of the calendar.
2010
Mlýnek na lásku Mill of love
NADĚŽDA KOTRČOVÁ PRO SVĚTLUŠKU
Březen / March
Prodejem kalendáře získává Světluška finanční prostředky na pomoc nevidomým a těžce zrakově postiženým dětem a dospě-lým. • Model Obaly – sponzor výroby, zabezpečení prodeje, dis-tribuce a propagace kalendáře.
Sales of the calendar will provide Světluška with financial means to help children and adults who are blind or have seriously im-paired sight. • Model Obaly – Sponsor of the production, sale, distribution and promotion of the calendar.
18 19 20 210122
0223
0324
0425
0526
0627
0728
0829
0930
1031
11 12 13 14171615
2010
Brána s babylonskou věží Gateway with the Tower of Babel
NADĚŽDA KOTRČOVÁ PRO SVĚTLUŠKU
Duben / April
18 19 20 210122
0223
0324
0425
0526
0627
0728
0829
0930
10 11171615141312
Prodejem kalendáře získává Světluška finanční prostředky na pomoc nevidomým a těžce zrakově postiženým dětem a dospě-lým. • Model Obaly – sponzor výroby, zabezpečení prodeje, dis-tribuce a propagace kalendáře.
Sales of the calendar will provide Světluška with financial means to help children and adults who are blind or have seriously im-paired sight. • Model Obaly – Sponsor of the production, sale, distribution and promotion of the calendar.
2010
Vzpomínka na rodné hnízdo – JARO Memories of the nest – SPRING
NADĚŽDA KOTRČOVÁ PRO SVĚTLUŠKU
Květen / May
0216
0317
0418
0519
0620
0721
0822
0923 24 25 26 27 28 29 30 31
01151413121110
Prodejem kalendáře získává Světluška finanční prostředky na pomoc nevidomým a těžce zrakově postiženým dětem a dospě-lým. • Model Obaly – sponzor výroby, zabezpečení prodeje, dis-tribuce a propagace kalendáře.
Sales of the calendar will provide Světluška with financial means to help children and adults who are blind or have seriously im-paired sight. • Model Obaly – Sponsor of the production, sale, distribution and promotion of the calendar.
2010
Mlýnek na štěstí Mill of fortune
NADĚŽDA KOTRČOVÁ PRO SVĚTLUŠKU
Červen / June
20 210122
0223
0324
0425
0526
0627
0728
0829
0930
10 11 12 13191817161514
Prodejem kalendáře získává Světluška finanční prostředky na pomoc nevidomým a těžce zrakově postiženým dětem a dospě-lým. • Model Obaly – sponzor výroby, zabezpečení prodeje, dis-tribuce a propagace kalendáře.
Sales of the calendar will provide Světluška with financial means to help children and adults who are blind or have seriously im-paired sight. • Model Obaly – Sponsor of the production, sale, distribution and promotion of the calendar.
2010
Dálnice do ráje Highway to paradise
NADĚŽDA KOTRČOVÁ PRO SVĚTLUŠKU
Červenec / July
18 19 20 210122
0223
0324
0425
0526
0627
0728
0829
0930
1031
11171615141312
Prodejem kalendáře získává Světluška finanční prostředky na pomoc nevidomým a těžce zrakově postiženým dětem a dospě-lým. • Model Obaly – sponzor výroby, zabezpečení prodeje, dis-tribuce a propagace kalendáře.
Sales of the calendar will provide Světluška with financial means to help children and adults who are blind or have seriously im-paired sight. • Model Obaly – Sponsor of the production, sale, distribution and promotion of the calendar.
2010
Vzpomínka na rodné hnízdo – LÉTO Memories of the nest – SUMMER
NADĚŽDA KOTRČOVÁ PRO SVĚTLUŠKU
Prodejem kalendáře získává Světluška finanční prostředky na pomoc nevidomým a těžce zrakově postiženým dětem a dospě-lým. • Model Obaly – sponzor výroby, zabezpečení prodeje, dis-tribuce a propagace kalendáře.
Sales of the calendar will provide Světluška with financial means to help children and adults who are blind or have seriously im-paired sight. • Model Obaly – Sponsor of the production, sale, distribution and promotion of the calendar.
Srpen / August
0122
0223
0324
0425
0526
0627
0728
0829
0930
1031
11 12 13 14 15212019181716
2010
Hříšná jabloň Wicked apple tree
NADĚŽDA KOTRČOVÁ PRO SVĚTLUŠKU
Prodejem kalendáře získává Světluška finanční prostředky na pomoc nevidomým a těžce zrakově postiženým dětem a dospě-lým. • Model Obaly – sponzor výroby, zabezpečení prodeje, dis-tribuce a propagace kalendáře.
Sales of the calendar will provide Světluška with financial means to help children and adults who are blind or have seriously im-paired sight. • Model Obaly – Sponsor of the production, sale, distribution and promotion of the calendar.
Září / September
19 20 210122
0223
0324
0425
0526
0627
0728
0829
0930
10 11 12181716151413
2010
Meditace s ledňáčkem Meditation with a kingfisher
NADĚŽDA KOTRČOVÁ PRO SVĚTLUŠKU
Prodejem kalendáře získává Světluška finanční prostředky na pomoc nevidomým a těžce zrakově postiženým dětem a dospě-lým. • Model Obaly – sponzor výroby, zabezpečení prodeje, dis-tribuce a propagace kalendáře.
Sales of the calendar will provide Světluška with financial means to help children and adults who are blind or have seriously im-paired sight. • Model Obaly – Sponsor of the production, sale, distribution and promotion of the calendar.
Říjen / October
0324
0425
0526
0627
0728
0829
0930
1031
11 12 13 14 15 16 170223
012221201918
2010
Vzpomínka na rodné hnízdo – PODZIM Memories of the nest – AUTUMN
NADĚŽDA KOTRČOVÁ PRO SVĚTLUŠKU
Prodejem kalendáře získává Světluška finanční prostředky na pomoc nevidomým a těžce zrakově postiženým dětem a dospě-lým. • Model Obaly – sponzor výroby, zabezpečení prodeje, dis-tribuce a propagace kalendáře.
Sales of the calendar will provide Světluška with financial means to help children and adults who are blind or have seriously im-paired sight. • Model Obaly – Sponsor of the production, sale, distribution and promotion of the calendar.
Prodejem kalendáře získává Světluška finanční prostředky na pomoc nevidomým a těžce zrakově postiženým dětem a dospě-lým. • Model Obaly – sponzor výroby, zabezpečení prodeje, dis-tribuce a propagace kalendáře.
Sales of the calendar will provide Světluška with financial means to help children and adults who are blind or have seriously im-paired sight. • Model Obaly – Sponsor of the production, sale, distribution and promotion of the calendar.
Prosinec / December
18 19 20 210122
0223
0324
0425
0526
0627
0728
0829
0930
1031
11 121716151413
2010Děkujeme, že nám pomáháte rozsvítit svět nevidomých!
SVĚTLUŠKA POMÁHÁ DĚTEM I DOSPĚLÝM
O SVĚTLUŠCESvětluška je tradiční sbírkový projekt Nadačního fondu Českého rozhlasu založený na solidaritě a dobré vůli lidí, kteří se rozhodli darovat nevidomým trochu světla. Pomáhá dětem a dospělým s těžkým zrakovým postižením. Je oporou pro ty, které životní osud
postavil před každodenní výzvu – znovu a znovu se učit životu ve tmě. Patronkou Světlušky je zpěvačka Aneta Langerová.
KOMU SVíTíSvětluška propojuje ty, kteří potřebují pomoci, a ty, kteří jejich situaci mohou změnit. Pomáhá postiženým dětem, aby mohly vyrůstat v bezpečí domova, seniorům, aby mohli trávit podzim života se svými blízkými. Přispívá na vodící a asistenční psy, na kompenzační pomůcky jako jsou čtecí zařízení pro nevidomé s hmatovým či hlasovým výstupem, digitální a kamerové zvětšovací lupy. Nadaným studentům poskytuje stipendia. Tradičně podporuje neziskové organizace zaměřené na problematiku nevido-
mých a zrakově postižených, například Střediska rané péče, sdružení Okamžik, Společnost pro hluchoslepé LORM a další.
VÝTĚŽEK SBíRKYNa hospodaření Světlušky si může kdokoliv „posvítit“. Je zcela transparentní a prověřené auditem. Pečlivě hlídaný výtěžek sbírky
rozděluje rada odborníků.
KAVÁRNA POTMĚ Kavárna POTMě je benefiční projekt, kterým chce Nadační fond Českého rozhlasu přiblížit nejširší veřejnosti svět nevidomých formou opravdového prožitku. V mobilní kavárně, kde hosty v naprosté tmě obslouží sehraný tým nevidomých profesionálů, může
každý na vlastní kůži vyzkoušet, jaké to je muset se spolehnout na všechny smysly vyjma zraku.Poprvé byla kavárna představena v roce 2006 na Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech. Od té doby otevřela Svět-luška netradiční kavárnu čtyřikrát. Kávu, jež zahřeje i u srdce, dosud ochutnalo více než 10 000 návštěvníků, mezi nimi např. Václav Havel, Aneta Langerová, Hana Hegerová, Miloš Forman, Jiří Bartoška, Ladislav Smoljak, Jan Budař, Bára Hrzánová a Radek Holub.
Do sbírky Světluška přispěli částkou 1 461 334 Kč.
DEN, KDY SVíTí SVĚTLUŠKY Od roku 2003 se vždy na jeden zářijový den rozzáří ulice českých měst. Na 6 000 dobrovolníků téměř ve 300 městech po celé České republice prodává v originálních kostýmech Světlušky sbírkové předměty. V minulých šesti letech se díky sbírce a dalším
finančním darům podařilo na konto Světlušky shromáždit téměř padesát milionů korun.
BENEFIČNí KONCERT ANETA PRO SVĚTLUŠKUSbírkový projekt každoročně vrcholí benefičním koncertem, který živě přenáší Česká televize na programu ČT1 a Český rozhlas 1 – Radiožurnál. Koncert je poděkováním všem partnerům, dárcům a dobrovolníkům, kteří Světlušku podporují. Pro Světlušku zpí-vali například Hana Hegerová, Lenka Dusilová, Dan Bárta a Illustratosphere, Hradišťan s Jiřím Pavlicou či skupina No Name. Mezi vystupujícími byli i nadaní stipendisté Světlušky, studenti Konzervatoře Jana Deyla či Školy Jaroslava Ježka pro zrakově postižené.
JAK MůŽETE POMOCI Po celý rok je možné přispět na konto „deset devítek“ – 99999 99999/0100 nebo poslat dárcovskou SMS ve tvaru DMS SVETLUSKA na číslo 87777. Cena DMS je 30 Kč, Světluška obdrží 27 Kč. Více informací najdete na www.darcovskasms.cz. Můžete se také stát
„Světluščím dobrovolníkem“ nebo přijít na některou z rozmanitých benefičních akcí.
Více informací o Nadačním fondu Českého rozhlasu a jeho projektech naleznete na webových stránkách www.svetluska.net.
