1
ODOLEN
ODOLEN 12/2014
ODOLENz p r a v o d a j m ě s t a O d o l e n a V o d a
122014
měsíčník � cena 10 Kč � [email protected] � www.odolenavoda.cz
Sametový běh, Odolena Voda, 17. 11. Více fotografi í na www.odolka2014.estranky.cz �
Fota: Zdeněk Kocur
ODOLEN 12/20142
fotogalerieVítání občánků, Městský úřad Odolena Voda, 23. 10.
Fota
: Pav
el N
ovot
ný
3
zprávy z radnice
ODOLEN 12/2014
Výtah z jednání rady města č. 14/2014 ze dne 30. 10. 2014
Výtah z jednání rady města č. 15/2014 ze dne 6. 11. 2014
Vážení občané města, čtenáři zpravodaje Odolen,dovolte mi, abych vám co nejsrdečněji popřála klidné prožití adventního
období a nadcházejících vánočních svátků plných rodinné pohody, radosti a svátečního klidu.
� Dita Výborová, starostka města
Rada města schválila: � Plán prací Technických služeb Odolena Voda na měsíc listopad
2014. � Poděkování členům komisí při Radě města Odolena Voda za jejich
aktivní činnost v roce 2014 a rozdělení odměn za jejich práci takto: – členové Komise pro volnočasové aktivity 10 000 Kč– členové Komise školské a sociální 8 000 Kč– členové Komise pro plánování a rozvoj dopravy 10 000 Kč– členové Komise pro občanské záležitosti 10 000 Kč– členové Komise pro seniory 8 000 Kč – členové Komise pro životní prostředí 12 000 Kč – členové Komise stavební a územního rozvoje 16 000 Kč– členové Komise škodní a likvidační 10 000 Kč
� Dodatek č. 2 k Servisní smlouvě uzavřené dne 1. 2. 2008 mezi městem Odolena Voda a panem Danielem Szaffnerem.
� Rekonstrukci koupelny v bytě č. 1 v č. p. 249 Horní nám., 250 70 Odolena Voda – nájemce L. K., dle cenové nabídky správce byto-vého a nebytového fondu spol. KLOKOČ s.r.o. v celkové výši 52 843 Kč vč. DPH. Náklady na opravu budou hrazeny z účtu bytového fon-du města Odolena Voda.
� Dodatek č. 5 k nájemní smlouvě uzavřené s Janou Pínovou, místem podnikání Čs. armády 252, 250 70 Odolena Voda dne 4. 1. 1993 – provozovna kadeřnictví a holičství, kterým se rozšiřuje předmět nájmu o provozovnu „Modeláž nehtů“ provozovanou An-dreou Teplou, bytem Čs. armády 252, 250 70 Odolena Voda s účin-ností od 1. 11. 2014.
� Smlouvu na nákup příslušenství ke komunálnímu stroji Egholm City Ranger 2250 (posypová nástavba 240 L a krycí deska) se spo-lečností Haiteco CZ s.r.o., Družstevní 357, 562 01 Ústí nad Orlicí, IČ: 25922190. Celková cena příslušenství je 171 953 Kč včetně DPH.
� Plán Inventarizace majetku města Odolena Voda za rok 2014. � Plán zimní údržby místních komunikací ve městě Odolena Vo-
da pro rok 2014–2015 � Nařízení města č. 1/2014, kterým vymezuje neudržované úseky
místních komunikací ve městě Odolena Voda při zimní údržbě míst-ních komunikací v zimním období roku 2013–2014.
Rada města uložila: � Odboru správy majetku jednat se spoluvlastníky bytového do-
mu č. p. 251 na Horním náměstí v Odoleně Vodě a provozovatelem restaurace Bodlák o realizaci opatření k zabránění úniků nežádou-cích pachů z restaurace do okolí. Zprávu o výsledku jednání s časo-vým harmonogramem realizace nápravy předloží radě města.
� Odboru správy majetku zajistit, aby správce bytového fondu majetku města spol. KLOKOČ s.r.o. doplnil plán oprav bytového fondu v majetku města o návrh oprav elektroinstalací v bytových domech a bytech v majetku města Odolena Voda na následující ro-ky. Dodavatel prací se bude soutěžit, přičemž v hodnotící komisi bude také zaměstnanec města Odolena Voda – Odbor správy ma-jetku MěÚ Odolena Voda. Výsledek soutěže včetně návrhu smlou-vy o dílo s časovým harmonogramem realizace díla bude předložen radě města k projednání a ke schválení.
� Odboru správy majetku MěÚ Odolena Voda jednat se společ-nosti J.I.H. – Sportovní stavby s.r.o., IČ: 2489779, Na Vrších 1490/7, 100 00 Praha 10, o vzájemném vyrovnání závazků vynaložených fi-nančních nákladů za odvedené práce a dodávku materiálu v rám-ci investiční akce „Pokládka umělého povrchu na stávající asfaltové hřiště při ZŠ Odolena Voda, Školní 200, Odolena Voda“. Návrh do-hody – smlouvy předložit RM k projednání.
� Odboru správy majetku MěÚ Odolena Voda ve spolupráci s Technickými službami města Odolena Voda realizovat výstavbu chodníku do lokality „Za Humny“ dle projektové dokumentace (MŠ v lokalitě Pod Tvrzí). Doporučené ukončení realizace do 30. 6. 2015.
Rada města vzala na vědomí: � Výroční zprávy komisí při Radě města Odolena Voda
– Školská a sociální komise – Komise stavební a územního rozvoje– Komise škodní a likvidační– Zápis Komise pro plánování a rozvoj dopravy při RM Odolena Voda ze dne 24. 9. 2014
� Apel občanů města Odolena Voda – zastoupených panem M. Z. ve věci propojení města Odolena Voda s lokalitou „Za Humny“ v Odoleně Vodě.
Rada města schválila: � Dodatek č. 3 k uzavřené SOD č. 79/2013 ze dne 20. 12. 2013
mezi společností Marhold a.s. a městem Odolena Voda na zhotove-ní díla „Přístavba MŠ a družiny k ZŠ Odolena Voda – stavební prá-ce“. Předmětem dodatku č. 3 je závěrečná úhrada finančních nákla-dů dodavateli díla ve výši 93 226,01 Kč bez DPH.
� Zveřejnění výzvy veřejné zakázky malého rozsahu č. 09/2014 na „Zajištění provozu kotelny K 3 (sportovní hala) za účelem provozo-
vání zařízení pro výrobu a distribuci tepla“. � Seznam obesílaných společností k podání nabídky na veřejnou
zakázku malého rozsahu č. 09/2014 na „Zajištění provozu kotelny K 3 za účelem provozování zařízení pro výrobu a distribuci tepla“: 1. ITES s.r.o., IČ: 47539801, Jaroslava Šípka 486, 273 03 Stochov 2. AERO Odolena Voda o. s., IČ: 22664998, Ke Stadionu 375, 250
70 Odolena Voda
ODOLEN 12/20144
zprávy z radnice3. Devátá energetická s.r.o., IČ: 45793590, Jablonecká 322/72,
190 00 Praha 94. COM-TIP s.r.o., IČ: 45788677, Družstevní 1395/8, 140 00 Praha 45. PROHEAT s.r.o., IČ: 63992001, Pražská 1430/36, 102 00 Praha 10
� Zveřejnění výzvy veřejné zakázky malého rozsahu č. 10/2014 na „Montáž indikátorových rozdělovačů topných nákladů (IRTN) v by-tech v majetku města Odolena Voda s centrální dodávkou tepla“.
� Seznam obesílaných společností k podání nabídky na veřejnou zakázku malého rozsahu č. 10/2014 na „Montáž indikátorových rozdělovačů topných nákladů (IRTN) v bytech v majetku města Odo-lena Voda s centrální dodávkou tepla“:1. PROFITHERM CZ s.r.o., IČ 28422406, Strašnická 1397/20, 102
00 Praha 10 2. INMES s.r.o., IČ: 48583391, Slezanů 7, 169 00 Praha 6 3. ista Česká republika s.r.o., IČ 61056758, Jeremiášova 947, 155
00 Praha 54. RENOVA s.r.o., IČ: 63218356, Vodárenská 380, 517 01 Solnice5. AVOS Vyškov měřící a regulační technika s.r.o., IČ: 60748982,
Drnovská 51/2, 682 01 Vyškov6. THERA Energo, IČ: 29241588, Křenová 479/71 602 00 Brno
� Výjimku z Obecně závazné vyhlášky č. 5/2007 na akci pořádanou panem P. T., bytem Odolena Voda, na akci „Oslava narozenin s hud-bou“ konanou dne 16. 11. 2014 od 12.00 hod. do 03.00 hod. dne 17. 11. 2014 v restauraci Opera, nám. V. Hálka 90, 250 70 Odolena Voda.
� Výjimku z Obecně závazné vyhlášky č. 5/2007 na akci pořáda-nou panem P. P., bytem Odolena Voda, na akci „Taneční zábava“ ko-nanou dne 29. 11. 2014 od 20.00 hod. do 03.00 hod. dne 30. 11. 2014 v restauraci Opera, nám. V. Hálka 90, 250 70 Odolena Voda.
� Variantu č. 5 řešení autobusových zastávek v ulici Úžická – pro-jekt bez autobusových zastávek.
� Přijetí daru od Ing. M. D., trvale bytem Odolena Voda, ve vý-ši 4 751 Kč jako příspěvku poskytnutého městu Odolena Voda od Spolku občanského pro obnovu hodnot města Odolena Voda, IČ: 26672961, na účel: získání peněz na příspěvek městu na plánova-nou revitalizaci Dolního náměstí v Odoleně Vodě.
Rada města uložila: � Tajemníkovi MěÚ Odolena Voda předložit radě města možnos-
ti zajištění provozu kotelny K 3 za účelem provozování zařízení pro výrobu a distribuci tepla – technické, provozní a finanční podmín-ky provozování kotelny městem Odolena Voda.
� Místostarostovi města vyžádat stanoviska komisí při Radě měs-ta Odolena Voda a to Komise pro plánování a rozvoj dopravy, Komi-se stavební a územního rozvoje a Komise pro životní prostředí ke konzultaci navrhované varianty č. 2 - Projektové dokumentace pro realizaci výstavby investiční akce města Odolena Voda – „Výstavba kanalizace a povrch v ulici U Jordánu, Odolena Voda".
� Odboru správy majetku zpracovat žádosti o dotace ze Státní-ho fondu dopravní infrastruktury na akce: oprava mostu přes dál-nici D8 – „Fajglovka“, nový chodník v ul. Úžická, nový povrch v ul. U Jordánu.
� Odboru správy majetku MěÚ Odolena Voda zpracovat žádost o dotace z Ministerstva zemědělství ČR na akci „Navýšení kapaci-ty čistírny odpadních vod v Odoleně Vodě“.
Rada města zřídila: � tyto komise Rady města Odolena Voda s účinností od 7. 11.
2014:- Komise pro volnočasové aktivity- Komise školská a sociální - Komise pro plánování a rozvoj dopravy- Komise pro občanské záležitosti
- Komise pro seniory- Komise pro životní prostředí- Komise stavební a územního rozvoje- Komise kulturní- Komise pro bezpečnost a prevenci kriminality
Rada města jmenovala: � Předsedy a členy jednotlivých inventarizačních komisí pro rea-
lizaci schváleného Plánu Inventarizace majetku města Odolena Vo-da za r. 2014.
� Hodnotící komisi pro vyhodnocení došlých nabídek VZMR na „Zajištění provozu kotelny K 3 za účelem provozování zařízení pro výrobu a distribuci tepla“ takto:
Členové: Náhradníci:Ing. Tomáš Lohniský Ing. Dita VýborováIng. Zdeněk Zrcek Tomáš KubinIvana Pirná Irena HofmanováMgr. Antonín Šimka Lukáš RiegrIng. Václav Valtr Stanislav Pirný
� Hodnotící komisi pro vyhodnocení došlých nabídek VZMR na „Montáž indikátorových rozdělovačů topných nákladů (IRTN) v by-tech v majetku města Odolena Voda s centrální dodávkou tepla“ takto:
Členové: Náhradníci:Ing. Zdeněk Zrcek Tomáš KubinIvana Pirná Irena HofmanováMgr. Antonín Šimka Lukáš RiegrIng. Václav Valtr Stanislav PirnýZdeněk Kříž Jiří Gorecký
� Členy komisí při Radě města Odolena Voda s účinností od 7. 11. 2014 takto:
Komise pro volnočasové aktivity Mgr. Lohniská Monika, Mgr. Rosová Beáta, Pirná Ivana, Plav-cová Eliška, Ing. Vladyka Miroslav, Martincová Lucie, Kolaříko-vá Jana, Hejhalová MarieKomise školská a sociální Špičková Pavlína, Mgr. Derková Alena, Straková Martina, Bo-háčková Eva, Kováříková Alexandra Komise pro plánování a rozvoj dopravy Ing. Sekyrová Klára, Ing. Klečka Jaroslav, Ing. Ledvinková JarmilaKomise pro občanské záležitosti Mgr. Průchová Marie, Hašková Ludmila, Jandusová Hana, No-háčková Marie, Odehnalová Eva, Ing. Mgr. Radolfová AlenaKomise pro seniory Malá Marie, Olivová Marie, Bělinová Hana, Heřmanová Ma-rie, Křížová ZdeňkaKomise pro životní prostředí Mgr. Šmídová Darina, Švecová Lucie, Ing. arch. Ing. Lohniský Tomáš, Beran Martin, Kuřák Jiří, Ing. Smejkalová Marie, Ing. Fraňková Tereza, Pirná Ivana, Ing. Kročková MáriaKomise stavební a územního rozvoje Ing. Fujáček Jan, Ing. Dražil Petr, Ing. Mazanec Jan, Ing. arch. Ing. Lohniský Tomáš, Bc. Grulich David, Ing. Kroček LadislavKomise pro bezpečnost a prevenci kriminality Polák Martin, Horáček Martin, Halva Pavel, Gorecký Jiří, Kříž ZdeněkKulturní komise Kříž Zdeněk, Horáček Martin, Straka Roman, Kdýrová Roma-na, Tůmová Helena, Hudeček Bedřich, Ing. Smejkalová Marie, Kodym Richard
� Úplné znění Usnesení rady města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rady města
5
zprávy z radnice
ODOLEN 12/2014
Město 6. listopadu převzalo od firmy Tubeko Sport, s.r.o. nové multifunkční hři-ště s umělým povrchem. Staré a nevyho-vující asfaltové hřiště bylo za 850 tis. Kč přebudováno a zrekonstruováno na no-vé hřiště pro míčové hry. Společnost COLAS CZ formou sponzorského daru ve výši 64 tis. Kč odfrézovala starý povrch. Součástí hřiště jsou koše pro basketbal, branky pro florbal, tyče k natažení sítě na nohejbal a volejbal. Hřiště se nachá-zí v areálu základní školy, která jej hodlá v široké míře využívat pro hodiny tělesné výchovy. Využití nebude však určeno pou-ze pro základní školu, počítáme, že na hři-ště bude mít přístup veřejnost. Nyní bude třeba dobře nastavit provozní řád, správ-ce areálu, plánujeme také instalaci kame-ry, která by toto hřiště dozorovala. Hřiště je v současné době dokončené a předané,
Město má nové multifunkční hřiště
Foto: Archiv MěÚ
zatím však není možné jej využívat. Měs-to jej musí nechat certifikovat a teprve pak bude plně k dispozici. Těší nás, že máme
nové, moderní hřiště, které rozšíří obča-nům možnosti sportovního vyžití ve městě.
� Dita Výborová, starostka města
Vážení občané, rok 2014 pomalu uply-nul, do konce roku zbývá už jen pár dní. Zároveň je v tomto období hojně užíváno zábavní pyrotechniky, což přináší i svá ne-gativa. Každý, kdo zachází s různými třas-kavinami, světlicemi, římskými svícemi a podobnou pyrotechnikou, by se měl cho-vat zodpovědně a bezpečně. Některé z těch-to volně prodejných výrobků ani nepatří osobám mladším 18 let do ruky. Budete-li užívat těchto výrobků ke své zábavě, ber-te prosím ohled na malé děti, starší ob-čany a nesmím zapomenout ani na domá-cí zvířata, která mají sluch vyvinutější než člověk. Není to nic příjemného, leknout se rány z petardy, která byla odhozena bez do-myšlení možného následku. Zvíře se navíc může splašit a utéci, případně někoho na-padnout.
Z činnosti městské policieZačátkem měsíce listopadu došlo
v okolí Dolního náměstí k vandalismu, kdy byly „třemi siláky“ převráceny betonové květináče, strženy 2 okapové svody, rozbi-ta dřevěná lavička za budovou městského úřadu. Aby toho nebylo málo, vandalové ještě převrátili 3 betonové lavičky směrem k zastávce autobusu a přesunuli se na par-koviště v ulici U Cukrovaru. Tam poškodili zpětná zrcátka na jednom ze stojících vozi-del. Co je ale neomluvitelné, že toto počí-nání vidělo postupně několik lidí, dokonce i slečna držící telefon. Nikdo nepřivolal po-licii, nikdo nezavolal na linku 158 a niko-ho z případných svědků pohybu nebo řá-dění těchto mladíků nenapadlo zavolat na telefon městské policie. Je mi smutno z to-ho, jak jsme lhostejní k veřejnému majet-ku či k majetku těch druhých. Jen pro in-
formaci veřejnosti, byly staženy kamerové záznamy těchto incidentů a předány PČR. Pokud by se ozval alespoň někdo ze svěd-ků události, dalo by se řádění této skupin-ky kvalifikovat jako trestný čin – výtržnic-tví. Mobil městské policie je 734 154 451.
V listopadu absolvovali dva strážníci městské policie kurz na Veterinární a farma-ceutické univerzitě v Brně a získali Osvědčení o odborné způsobilosti pro odchyt toulavých a opuštěných zvířat, zacházení s nimi včetně péče o ně v útulcích a Osvědčení o odborné způsobilosti pro sběr a odstraňování kadá-verů zvířat v zájmovém chovu.
V návaznosti na předchozí odstavec chci požádat občany města, aby neodchy-távali kočky ve městě a nenosili je na úřa-dovnu městské policie. Není v silách měst-ské policie tyto kočky umístit, protože vlastní útulek město nemá a smluvní útu-lek v Mělníku je neodebere. Navíc kočka je teritoriální zvíře a do prostředí, ze které-ho jej vytrhnete, se ve většině případů vrá-tí zpět. Pokud někdo chová kočku doma, ale samozřejmě platí to i u psa, dejte zvíře-ti obojek spolu s telefonním číslem na vás, majitele. Je to nejrychlejší cesta k nalezení jejich pána. Tak jako to bylo u jedné nale-zené kočky, kterou nám nálezce přinesl na úřadovnu městské policie.
Jménem strážníků městské policie bych chtěl všem občanům Odoleny Vo-dy popřát klidné prožití vánočních svátků a úspěšné vykročení do roku 2015.
�Martin Zachata, vedoucí strážník MěPFoto: Martin Zachata
ODOLEN 12/20146
zprávy z radnice
Pozvánka
VODOLSKÝ MIKULÁŠ ČERT A ANDĚL
se na vás budou těšit v pátek 5. prosince od 17.00 do 19.00 na Horním náměstí
před vánočním stromem MĚSTO ODOLENA VODA VÁS SRDEČNĚ ZVE
Od listopadu nastal vegetační klid, který potrvá do konce mě-síce března, a tak jsme se, po dohodě s komisí životního prostředí, pustili do odstraňování náletů a uschlých stromů. Město zapadlo spadaným listím a tak postupně svážíme listí na bioskládku. Za-čátkem listopadu jsme převzali nový kartáč na stroj Egholm, takže v současné době máme na chodníky k dispozici dva uklízecí stro-je na sníh. Žluté kontejnery na posyp jsou již rozmístěny a techni-ka, byť částečně stará, je též připravena. Dne 18. listopadu jsme postavili dva vánoční stromy, jeden na Horním náměstí a druhý na Dolním náměstí. Vybrali jsme si pro tuto činnost to „nejlepší počasí“ – po celou dobu umisťování těchto stromů pršelo. Chtěl bych touto cestou poděkovat pracovníkům technických služeb za obětavost a maximální nasazení.
Podařilo se nám dokončit chybějící doasfaltování kolem chod-níků v Dolínku a v ul. Velkoveská. Potrápila nás porucha veřej-ného osvětlení v ul. Pod Tvrzí, kde se nějaký čas nedařilo najít závadu, která byla nakonec objevena pod chodníkem u domu s pečovatelskou službou. V minulosti zde kopala externí firma a narušila kabel, který nebyl kompletně přerušený, ale pouze po-škozený. Nezbývalo, než chodník otevřít, kabel spojit a chodník vrátit do původního stavu. Bohužel, kdybychom se nemuseli neu-stále vracet k již opraveným věcem, mohli bychom udělat více prá-
Město zprovoznilo a pro své občany zpřístupnilo tzv. geo-portál města. Naleznete jej na webu www.gobec.cz/odolena-vo-da a jedná se o mapový server, který využívá mapové podklady on-line z různých zdrojů a od různých poskytovatelů, sjednocuje jejich formát a souřadnicový systém a poskytuje tak ucelený po-hled na území města. Na mapovém základu, který tvoří katastrál-ní mapy, googlemapy a letecké snímky se zobrazují ve vrstvách informace z územního plánu, o vlastnictví nemovitostí z katastru nemovitostí, o technické infrastruktuře a trasách plynu, vodovo-
Nová internetová aplikace – geoportál města Odolena Voda
du, kanalizaci, elektrického vedení, umístění veřejného osvětlení, mobiliáře města, kontejnerů na odpad, místa zájmu (restaurace, turistická místa, sportoviště, školy, dětská hřiště atd.). Protože je geoportál spuštěn teprve krátce, nejsou v něm zatím všechna da-ta, ale základ tam je již vložen (územní plán, katastr nemovitos-tí) a v brzké době přibydou trasy elektrického vedení, plynu, vo-dovodu a kanalizace.
Věřím, že tato aplikace zefektivní práci nejen úředníkům, ale poskytne užitečné informace i našim občanům.
� Dita Výborová, starostka města
Nastal vegetační klid – v technických službách města ale klid není
ce. Jsou mezi námi tací, kteří nikdy nic neudělali, ale zřejmě je tě-ší neustále něco ničit. Mě osobně to moc mrzí.
Nezadržitelně se blíží vánoční čas a tak bych vám touto cestou rád popřál hodně pohody, štěstí a lásky, a to nejen po dobu vá-nočních svátků, ale i po celý následující rok.
� Tomáš Špička, vedoucí TS
Foto: Tomáš Špička
7
zprávy z radnice
ODOLEN 12/2014
Vzpomínka na sametovou revoluci
Dne 17. listopadu jsme si připomenuli a oživili události, kte-ré přehodily výhybku v československých a evropských dějinách. 17. listopad patří mezi jeden z nejvýznamnějších dnů v dějinách České republiky. V roce 1939 nacisté brutálně zakročili proti vy-sokoškolským studentům. O padesát let později vypukla sameto-vá revoluce. Co se v dramatické dny let 1939 a 1989 událo?
Na sklonku roku 1939 by se dala atmosféra v Protektorátu Če-chy a Morava krájet. Sílila protiokupační nálada, která vyvrcho-lila 15. listopadu. Tehdy se lidé rozhodli uctít památku mrtvého studenta lékařské fakulty Karlovy univerzity Jana Opletala, kte-rého nacisté smrtelně postřelili při demonstraci konané v den 21. výročí vzniku Československa. V noci z 16. na 17. listopad ně-mečtí pořádkoví policisté za přispění jednotek SS nekompromis-ně uzavřeli všech deset českých vysokých škol, 9 vedoucích před-stavitelů vysokoškoláků v Ruzyni popravili, 1 200 studentů zbili a odvlekli do koncentračních táborů. Na základě těchto událos-tí byl v Londýně v roce 1941 tento den vyhlášen jako Mezinárod-ní den studentů. Dodnes je tento svátek jediným výročím meziná-rodního významu, které pochází z Čech.
O 50 let později, dne 17. 11. 1989 při demonstraci za svobo-du, byl prolomen komunistický režim a Listopad 1989 se stal oka-mžikem, ve kterém došla naplnění touha lidí po svobodě a po de-mokracii. V té době jsem byla studentkou prvního ročníku vysoké školy v Liberci a měla jsem příležitost být v centru stávkové akti-vity. Pamatuji si živě požadavky tehdejší revoluce, také si dobře vzpomínám na tehdejší atmosféru. Byla to atmosféra naděje, soli-darity a velké lidské blízkosti a soudržnosti. Listopad 1989 ukázal lidem, že mohou změnit historii. Vzpomínáme s jistou nostalgií, protože tušíme, že podobná situace už se nebude nikdy opakovat.
Listopad 1989 ale nesymbolizoval jen naši touhu po osvobo-zení od politické totality, která tady tehdy panovala. Chtěli jsme svobodně cestovat, žít v prosperitě, kterou jsme viděli v západ-ních zemích, chtěli jsme svobodně volit, svobodně se vyjadřovat, svobodně žít.
V roce 1989 jsme se mimo jiné vrátili do Evropy, od které nás oddělila po roce 1948 železná opona. Vrátili jsme se do společ-nosti západních civilizovaných a demokratických států, do kultur-ního prostředí, kam jsme patřili celá staletí, nepochybně jsme tam patřili i během první republiky. Vstupem do Severoatlantic-
ké aliance v březnu roku 1999 získala naše země nejlepší bezpeč-nostní záruky ve své historii. Vstupem do Evropské unie v květnu 2004 jsme se stali členem unikátního kulturně politického a eko-nomického společenství, které dává Evropě stabilitu a po všech totalitních a nacionalistických hrůzách 20. století garantuje mí-rový rozvoj Evropy.
Mnohé naděje, které jsme do demokracie vkládali před 25 le-ty, se však nenaplnily. Ukázalo se jako velký problém zavádět de-mokracii v zemi, jejíž společnost v demokracii nevyrostla. Pře-nesení pravidel pro fungování demokracie bez toho, že by byla strukturovaná občanská společnost, tak rozhodně nefunguje bez problémů. Vývoj ekonomiky mnohé zklamal, sociální jistoty ne-jsou jistotami, politické strany jsou provázané s byznysem, pri-vatizací v 90. letech byly rozkradeny některé české firmy, další tradiční a prosperující české firmy byly prodány zahraničnímu kapitálu. To je naše daň za svobodu, ve které dnes žijeme a ve kte-ré mohou vyrůstat naše děti.
Vážení občané, chtěla bych Vás zde dnes při této příležitosti vyzvat, abychom s Listopadem 1989 zacházeli jako s trvalou vý-zvou, čas od času bychom měli poměřovat naše slova a činy teh-dejšími představami a tehdejšími ideály. Vždyť události roku 1989 a vedle nich také první republika patří k tomu nejlepšímu, co má-me ze svých dlouhých dějin k dispozici. Děkuji Vám. (Projev před-nesený při vzpomínkovém dni 17. 11. v Odoleně Vodě – pozn. red.)
� Dita Výborová, starostka města
Další fotografie z akce na str. 1
Foto: Zdeněk Kocur
ODOLEN 12/20148
zprávy z radnice
Třetí a letos již poslední slavnostní přivítání nových občánků do svazku města Odolena Voda se konalo 23. října. Z šestnácti po-zvaných dětí se do obřadní síně městského úřadu dostavilo 14 dě-tí s rodiči a prarodiči. Vítání proběhlo ve třech skupinách. Velmi hezké vystoupení si připravili žáci a žákyně základní školy pod ve-dením vedoucí vychovatelky školní družiny Jany Řezáčové. Výkony
V listopadu 2014 oslavili významná životní jubilea:
� OsmdesátinyFranková Jaroslava Odolena Voda
� JednaosmdesátinyPrimas Karel Odolena VodaValehrachová Květoslava Odolena Voda
� DvaaosmdesátinyKašpar Josef DolínekTichá Zdeňka Odolena VodaTrojanová Anna Odolena VodaVaňková Libuše Dolínek
� TřiaosmdesátinyHrabalová Olga Odolena Voda
� ČtyřiaosmdesátinyDobrovolný Zdeněk Dolínek
� ŠestaosmdesátinyFér Zdeněk Odolena Voda
� DevětaosmdesátinyDvorská Růžena Dolínek
� DvaadevadesátinyJindřichová Emílie Odolena Voda(Všechna jména jsou uvedena se sou-hlasem jubilantů.)
Blahopřejemejubilea
Kontaktní pracoviště Úřadu práce ČR pro Prahu – východ se stěhuje do nových prostor.
Od 1. 12. 2014 bude zahájen provoz na novém pracovišti v Praze 7.Adresa nového pracoviště: Dobrovského 1278/25, 17000 Praha 7Telefon: 950 151 111Úřední hodiny:PO 8.00 – 12.00 13.00 – 17.00ÚT 8.00 – 11.00ST 8.00 – 12.00 13.00 – 17.00ČT 8.00 – 11.00PÁ 8.00 – 11.00 (pouze pro nové uchazeče o zaměstnání a podávání nových žádostí)
Změna adresy pracoviště Úřadu práce ČR pro Prahu-východ
Cesta MHD:V blízkosti budovy (cca 260 m) se na-
chází zastávka tramvají Letenské náměstí (u supermarketu Billa). Ze směru z Odole-ny Vody: autobusem na metro C Kobylisy – vystoupit na stanici Vltavská – přestup na tramvaj č. 1 (směr Petřiny) – výstup na 3. stanici nebo tramvaj č. 25 (směr Vypich).Upozornění pro řidiče:
V okolí budovy je možné parkování pouze pro vozidla s povolením parkování v modré zóně.
� Romana Duranová
Vítání občánkůškoláků byly po zásluze odměněny potleskem přítomných. Podě-kování si zaslouží také majitelka Květinářství Lucie, která věnova-la kytičky pro maminky. Všechny děti dostaly jako upomínku na tento den Pamětní list a drobný dárek.
� Za komisi pro občanské záležitosti Mgr. Marie Průchová
Další fotografie z akce na str. 2
Fota
: Pav
el N
ovot
ný
9
zprávy z radnice
ODOLEN 12/2014
E-mailer je služba, která přispěje ke zvýšení informovanosti obyvatel o dění ve městě. Je to služba dostupná na úvodní stra-ně webu města www.odolenavoda.cz, umístěna vlevo dole, do kte-ré se zájemci o pravidelný odběr novinek zaregistrují. Poté jim je-denkrát týdně ve čtvrtek bude automaticky chodit do e-mailové schránky výběr novinek, informací a zpráv hlášených rozhlasem, které se průběžně zadávají na web města. Dozvíte se tak velice po-hodlně a pravidelně ze své e-mailové pošty veškeré novinky a in-formace ze života města a městského úřadu. �
E-mailer novinek z webu města
Informace zdarma přímo do vašeho telefonu. Tato nová služba města Odolena Voda umožňuje upozornit občany na kri-zové situace, náhlé události, výpadky, výstražné informace, do budoucna i pozvat občany na zastupitelstvo, společenské ak-ce apod.Registrujte se zasláním SMS na číslo 736 339 339 (zpoplatněno jako běžná SMS)Formát zprávy pro registraci: OdolenaVoda IK Prijmeni Jmeno(pro odhlášení OdolenaVoda KONEC na stejné číslo)
Systém při přihlášení ani odhlášení nezasílá potvrzovací SMS. Je důležité dodržet přesný formát zasílané SMS, jinak ne-dojde k registraci či odhlášení.
SMS Infokanál
Uctění památky 28. října
Dne 28. října jsme si připomenuli události roku 1918, kdy vznikl nový svébytný útvar, samostatný Československý stát. Ten-to den je součástí našich národních dějin a stal se symbolem vy-vrcholení dějinného zápasu českého a také slovenského národa za sebeurčení a je tedy významným historickým milníkem naše-ho národního vývoje. Toto výročí si připomínáme i proto, že prvo-republikovou Československou republiku spíše než stát s pevný-mi hranicemi vnímáme jako prostor myšlenek, hodnot a ideálů, ke kterým se rádi a hrdě hlásíme i v 21. století. Národní svoboda, kterou jsme získali 28. října 1918, nebyla zadarmo, stála mno-ho životů československých legionářů, na které jsme vzpomněli s úctou a hrdostí.
� Dita Výborová, starostka města
Foto: Archiv MěÚ
ODOLEN 12/201410
školstvíškolství
Rozhovor do tohoto čísla Odolenu po-skytla paní Zdenka Křížová, která je sice již nějaký ten pátek v důchodu, ale je kdykoli připravena a ochotna zaskočit za kolegyně z prvního stupně a kvalitně odučit danou lát-ku. Momentálně pracuje každý čtvrtek v dru-
žině a její vitalitu jí my služebně mladší můžeme jen tiše závidět.
� Jak vzpomínáte na Váš první vstup do zdejší základní školy?Na první vstup do zdejší základní školy (bylo to 1. 9. 1978)
si vzpomínám zcela přesně. Po osmnáctileté práci na dvojtřídní a jednotřídní škole jsem zde nastoupila do 1. třídy s obavami, co budu dělat s jedním ročníkem celou hodinu, když jsem před-tím dělila čas mezi tři nebo čtyři ročníky. Měla jsem ve třídě totiž 33 báječných dětí, na které dodnes ráda vzpomínám, a jedna vy-učovací hodina mi pak většinou nestačila.
� V jakých funkcích jste zde působila?Pracovala jsem jako učitelka prvního stupně, později jako zá-
stupkyně ředitele pro 1. stupeň a už jako důchodkyně jsem ještě šest let pokračovala v učení.
Základní škola slaví výročí � V čem vidíte největší změnu ve způsobu učení ať už v klad-
ném, či záporném slova smyslu?Tak, jak jde pokrok ve všem dopředu, jde i ve škole. Je spousta
pracovních sešitů, pomůcek, možnosti výběru učebnic a podob-ně. Jen si představte například předepisovat písmenka nebo čís-lice pro celou třídu!
� Váš názor na současnou mladou generaci.Současná mladá generace je pochopitelně jiná, žije v jiné do-
bě. Já osobně hodnotím většinu mladých lidí kladně. No a ta men-šina? Mrzí mě především hrubost, vulgárnost a vandalismus. Ale podívejme se třeba na náš parlament, vždyť i tam se občas na slušné jednání a chování také zapomíná.
� Co byste popřála pedagogům naší základní školy do bu-doucnosti?Nejen pedagogům naší základní školy, ale všem pedagogům
obecně přeji pevné zdraví, zapálení pro toto povolání, pevné ner-vy, lepší fi nanční ocenění a dobrou spolupráci s rodiči.
� Pavla Tichá
ZÁKLADNÍ ŠKOLAO A
D NO EL
Máme tady prosinec, očekávaný měsíc všech dětí. Každé dítě se těší na rozsvícení stro-mečku a zazvonění zvonečku. Jako každý rok proběhne ve všech třídách vánoční poseze-ní s rodiči, na které děti připravují se svý-
mi učitelkami vystoupení plné koled a básni-ček. Děti také vyrábí přáníčka a dárečky pro
své blízké. Nesmíme zapomenout ani na miku-lášskou nadílku, kterou si v letošním roce připravuje školka sa-
Zprávičky z naší školičky ...
ček. Děti také vyrábí přáníčka a dárečky pro své blízké. Nesmíme zapomenout ani na miku-
V listopadu se ve školní družině konalo tradiční dýňování. Od-poledne se v prostorách družiny sešli rodiče s dětmi, každý si při-nesl dýni a všichni se pustili do dlabání a vykrajování. Během dý-
ma. Aby prosincové dny dětem rychle utekly, pojedou některé tří-dy na výlet s vánoční tématikou.
I měsíc listopad byl plný akcí. Děti zhlédly několik divadelních představení, proběhlo fotografování na kalendář s vánočním mo-tivem. Některé třídy se zúčastnily lampionového průvodu a vyrá-běly skřítky z dýní.
V mateřské školce u kostela se konala ,,drakiáda“, na kterou si děti přinesly krásné draky.
Závěrem chci za kolektiv zaměstnanců mateřské školy popřát všem krásné prožití vánočních svátků.
� Štěpánka Barcalová
Družinové dýňování
Fota: Archiv ŠD
ňování bylo možné dát si v naší „kavárničce“ kávu nebo čaj se zákuskem. Nakonec se všechny dýně krásně rozsvítily. Bylo to pěkné a pohodové odpoledne. � Vychovatelky ŠD
11
školství
ODOLEN 12/2014
Pozvánka na Den otevřených dveří
pro rodiče budoucích prvňáčkůVedení a pedagogický sbor Základní školy Odolena Voda
zve všechny rodiče budoucích prvňáčků na Den otevřených dveří v pátek 5. prosince v 9 hodin nebo ve 13 hodin.
Setkáte se s vedením školy, s učiteli, budete si moci pro-hlédnout třídy a prostory pro školní družinu.
Komu tento termín nevyhovuje a má zájem si školu pro-hlédnout, může si telefonicky domluvit s vedením školy in-dividuální schůzku.
Naše doba je mimo jiné dobou dlouhověkosti. Lidský život se prodlužuje. V druhé polovině 20. století se zvýšila průměrná dél-ka života o 20 let. Je velmi důležité si toto uvědomovat a začít se o kvalitu života seniorů zajímat. 1. říjen je celosvětově věnován
V pátek 24. října proběhl v Základní škole Odolena Voda Den záchranného integrovaného systému (cvičení v přírodě). Třídní učitelé připravili svým žákům bohatý program na celé dopoledne. První dvě hodiny trávili ve škole, kde se seznamovali se zásada-mi první pomoci, nacvičovali stabilizovanou polohu, poskytnutí první pomoci při krvácení, zlomenině, dozvídali se, jak se cho-vat za mimořádných situací, co je třeba si sbalit do evakuačního
Den záchranného integrovaného systému
zavazadla, opakovali si dopravní pravidla, důležitá telefonní čísla apod. Potom všichni vyšli do terénu, aby si vše procvičili v praxi. Starší žáci pomáhali vyučujícím z I. stupně a připravili pro mladší spolužáky úkoly, při kterých si upevňovali nabyté znalosti.
�Michaela Grmelová
Projektový den ke Dni seniorů
Fota: Archiv ZŠ
Fota: Archiv ZŠ
seniorům. I my jsme si tento den připomněli celoškolním projek-tem – v pátek 31. 10.
Vyučující si připravili pro své žáky program na celé dopoledne. Do tříd se přišly podívat babičky, které vyprávěly, jak dříve vypada-la škola, jak se musely ve škole chovat, co se učily, co si nosily na svačinu, jak fungovala rákoska... Babičky vzpomínaly a žáci poslou-chali. V některých třídách děti psaly dopisy svým prarodičům, sklá-daly básničky či kreslily obrázky. Starší žáci se vypravili na návštěvu do domu s pečovatelskou službou, do domu pro seniory a do staci-onáře, kde měli možnost si popovídat se seniory i se zaměstnanci.
�Michaela Grmelová
ODOLEN 12/201412
organizace a spolky
Pomáháte svým blízkým, rodičům, ba-bičce, dědečkovi nebo sousedovi? Občas vás zaskočí jejich nepřiměřené reakce? Za-pomínají, kam si dali věci a ukládají je na neobvyklá místa? Ztrácí zájem o své ko-níčky? Dochází u nich ke změnám nálady a chování, uzavírají se do sebe? Mají pro-blémy s udržováním chodu domácnosti? Vracejí se neustále do minulosti? Jestliže jste alespoň na jednu otázku odpověděli ano, je projekt Nablízku určen právě vám. Jedinou podmínkou je, že bydlíte ve Stře-dočeském kraji, ale pomáhat svým blízkým můžete i v Praze.
V rámci projektu Nablízku přichází po-moc odborných lektorů přímo do vašich
domácností. Poradí vám, jakou finanční podporu můžete získat, jak efektivně řešit problematické situace, jak fyzicky zvlád-nout nástrahy pečování, běžné denní čin-nosti, jak procvičovat paměť či spoustu dalších aktivit. Výstupem je sestavení plá-nu pomoci ušitého přímo na míru vašich potřeb.
Projekt Nablízku je financován z OP LZZ a služby jsou poskytovány zdarma. Připravujeme i setkání v Mělníku, Mla-dé Boleslavi, Říčanech a Kladně. Dopra-vu na workshopy zájemcům proplácí-me. Přesný termín a přihlášku najdete na www. adoma-os.cz v sekci Nablízku či na tel. čísle 702 077 713.
Farní charita Neratovice působí po celém Středočeském kra-ji, v Praze 19 a 21 – konkrétně: Neratovice, Libiš, Tišice, Obříství, Kostelec nad Labem, Odolena Voda, Klecany, Praha 19 – Kbely, Satalice, Vinoř, Praha 21 – Klánovice, Čelákovice a Černošice. Po-sláním organizace je péče o seniory a osoby s postižením v jejich domácnostech. To znamená, že naše pracovnice přijde za klienty domů, do jejich bytu nebo domu. V domácnosti klienta probíhá sociální služba, o kterou si klient smluvně požádal.
Jak si můžete zažádat o naše služby? Postup je úplně jednoduchý, přijďte navštívit naše středis-
ko v Neratovicích (U Závor 1458) nebo nás kontaktujte na tel. 315 685 190, 736 670 631, popřípadě napište na adresu Farní charita Neratovice, U Závor 1458, 277 11 Neratovice. Můžete po-užít i emailovou adresu: [email protected]. Dal-ší variantou je oslovit naše pracovnice v terénu ve vaší oblasti, ty vám pomohou s jakýmkoli vaším problémem nebo předají kon-takt na pracovníky, kteří vám budou schopni pomoci.
O co si můžete požádat?Našim klientům nabízíme terénní služby a to pečovatelskou
službu, osobní asistenci, odlehčovací službu a aktivizační služ-bu. Všechny tyto služby poskytujeme v domácnosti klienta nebo na jiném, klientem určeném místě, například v domácnosti jiné rodiny či příbuzných. Naším cílem je pomoci klientům žít doma v klidu a bezpečí přes to, že již sami nezvládají některé činnosti, týkající se vlastní osoby, jejich domácnosti nebo zajištění stravy.
Mezi naše další služby patří nabídka pobytu v denním stacio-náři v Obříství nebo Odoleně Vodě. Do těchto zařízení klienti do-jíždějí nebo docházejí v případě, že jim chybí společnost jiných osob. Zde jsou plně zabezpečeny všechny jejich základní potřeby včetně zachování stávajících sociálních vazeb a navázání nových.
Všechny naše služby jsou poskytovány kvalifikovanými pra-covníky, kteří absolvovali patřičný kurz pracovníka v sociálních službách, a tudíž mají oprávnění toto zaměstnání vykonávat.
Pečovatelská službaZ názvu vyplývá, že jde o službu a péči. Našim klientům posky-
tujeme pomoc a podporu, zajišťujeme: osobní hygienu, převle-
Sociální služby Farní charity Neratovicečení, přesun, zajištění a podání stravy, nákup, pochůzku k lékaři a na úřady, doprovod klienta, úklid domácnosti, kontakt se spo-lečenským prostředím a pomáháme při zajišťování práv oprávně-ných zájmů klienta. Je to služba, kterou pečovatelka vykoná a od-chází k jinému klientovi. Na rozdíl od osobní asistence.
Osobní asistenceOsobní asistence je poskytována klientovi v jeho domácnosti,
popřípadě na jiném, klientem určeném místě. Jde výhradně o pé-či o klienta a pomoc při osobní hygieně, převlečení, přesunu, po-dání stravy a její příprava, pomoc s nákupem, úklidem domác-nosti, doprovod, kontakt se společenským prostředím a pomoc při zajišťování práv a oprávněných zájmů klienta. Pečovatelka zů-stává u klienta i v době, kdy nepotřebuje s ničím pomoc, je mu na blízku po celou dobu, kterou si klient přesně dohodne. Služba je několikahodinová – až 24 hodin denně.
Odlehčovací službaOdlehčovací služba je pomoc klientovi a jeho rodině v době,
kdy si pečující osoba nebo osoby potřebují zajistit vlastní záleži-tosti nebo odpočinout. Pečovatelka zastoupí pečující osobu v do-bě například: vyšetření u lékaře, návštěvy, v době dovolené, po-bytu v lázních aj.
Aktivizační službaTato služba nabízí klientům různé aktivity a akce, které Far-
ní charita Neratovice pořádá a zajišťuje. Jsou to například setkání s panem farářem a jinými zajímavými lidmi, besedy, výlety, spo-lečenská setkání aj.
Denní stacionáře v Obříství a v Odoleně VoděDo denního stacionáře klienti přijíždějí a tráví zde čas se svý-
mi vrstevníky, v klidu a bezpečí v péči našich pracovníků. Mají zde celodenní program, zajištěnu stravu i různé aktivity, které je po-zvednou a podpoří na těle i na duchu.
O všechny tyto služby můžete požádat ve Farní charitě Nera-tovice. My vám na oplátku nabízíme lidský přístup, profesionali-tu, ochotu a bezpečí.
� Zaměstnanci Farní charity Neratovice
Pomocná ruka pro domácí pečující
13
organizace a spolky
Prosinec je pro mnohé z nás velice náročné období. Vánoční svátky už dávno nejsou svátky klidu a míru. Společenský a hlavně komerční tlak nás vybičovává k heroickým výkonům. Mohlo by se zdát, že myslivcům k tomu všemu ještě přibydou povinnosti v ho-nitbě. Alespoň jednou týdně doplnit krmivo v zásypech, k tomu dva hony a individuální lov pro teplokrevné jedince, kteří se neza-leknou mrazu. Je toho docela dost. Na druhou stranu jde o vhod-né příležitosti k odreagování a k odehnání myšlenek na to, co ješ-tě člověk musí do Štědrého dne stihnout.
Čerstvý sníh (po myslivecku obnova) na poli je jako nápově-da ke stavům zvěře v revíru. Stopy prozradí pohyb a zvyky jed-notlivých druhů zvěře, poskytnou obrázek o jejím chování, počtu a místech výskytu.
Srnčata jsou skoro stejně velká jako jejich matky, pro jejich odlišení nám poslouží nejlépe drobnější proporce hlavy a celko-vě „dětský“ výraz obličeje. Prosinec je poslední měsíc, kdy se ještě dá ulovit srnče, které by evidentně nepřežilo zimu. Srnci mají už shozené parůžky a v zimě se neloví. Uvidíme, jestli se u nás letos, stejně jako vloni, přes zimu zdrží i nějaká černá zvěř.
Pondělí 20. října bylo ve znamení naší oblíbené hry Bingo. Soutěž vedla Maruška Heřmanová. Dne 25. října k nám po dlouhé době zavítal pan Šunda, který zazpíval a zahrál na kytaru. První listopadové pondělí jsme se věnovali vědomostní soutěži Souboj s pamětí, vedené Maruškou Heřmanovou a Zdenkou Křížovou, kterým patří velké poděkování. Úkolem bylo odpovídat na otáz-ky, které se týkaly herečky Květy Fialové a herce Eduarda Cupá-ka. V průběhu října jste si měli možnost prohlédnout naši kroni-ku, která byla vystavena v městské knihovně. Z kroniky jste mohli vyčíst, co vše se u nás v klubu, ale i na zájezdech dělá, jak pracu-jeme, co tvoříme atd. 10. listopadu jsme s velkým zaujetím hráli úžasnou hru nazvanou Fotbal, postupně jsme se u této hry všich-ni vystřídali a procvičili motoriku.
Přivítali jsme novou členku paní Naděždu Rausovou. �Marie Malá, předsedkyně Klubu seniorů
PoděkováníObčanské sdružení Společně pořádalo 30. 9. akci Hurá
do školy. Z části dobrovolného příspěvku byl zakoupen ma-teriál pro práci seniorů v denním stacionáři v Odoleně Vodě. Za občanské sdružení Společně Hana Plecitá a Ing. Dita Vý-borová předaly pro ergoterapeutický výcvik v denním stacio-náři Farní charity Neratovice v Odoleně Vodě materiál pedig – umělé proutí na pletení košíků, přírodní materiál na výro-bu svíček z včelího vosku s knoty a ovčí rouno na výrobky tvo-řené metodou plstění.
Touto cestou bychom rádi poděkovali občanskému sdru-žení Společně nejen za materiál, z kterého budou naši klien-ti v denním stacionáři tvořit různé milé drobnůstky a výrob-ky, ale i za podporu a pomoc.
� Zaměstnanci Farní charity Neratovice
Klub seniorů
Vodolský revír v prosinciNa Štědrý den dopoledne se pak spousta myslivců vypraví do
revíru. Odolnější členové jejich rodin je často následují. Cílem vy-cházky jsou zásypy a krmelce, kde dopřejeme trochu vánoční hoj-nosti i zvěři. Ozdobením stromečku někde poblíž jablky, mrkví a lojovými koulemi pro drobné ptáky zakončíme symbolicky rok 2014 a budeme doufat v úspěšný rok nový.
Krásné Vánoce a šťastný Nový rok vám všem přejí myslivci z Honebního společenstva Odolena Voda! �
Fota: Archiv Klubu seniorů
Foto: Archiv
ODOLEN 12/2014
ODOLEN 12/201414
organizace a spolky
Stonožka zve
děti, rodiče i prarodiče na
HEDVÁBNOU DÍLNU
Malování povede Stonožka Hanka Plecitá. Děti si namalují šáteček a obrázek, dospěláci si vyberou šálku, šátek nebo ubrus na stůl. Originálními výrobky, které vytvoříte, můžete udělat radost sobě nebo svým blízkým. Pracovat budeme přibližně 2,5 – 3 hodiny.
Kdy? 13. prosince 2014 od 9.00 hodin a od 14.00 hodin.Pro koho? Dopoledne je určené dětem ve věku od 5 let.
Odpoledne je pro dívky a ženy.Kde? Postřižínská 20, Odolena Voda.
Rezervace nutná na: [email protected] Další informace najdete na: www.krouzkystonozka.cz
TÝDEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ
14. 12. 2014 až 19. 12. 2014 vás zveme na otevřené hodiny všech našich kroužků.
Přijďte se podívat, jak probíhají jednotlivé hodiny a co se vaše děti naučily.
V tomto týdnu bude rovněž probíhat vernisáž děl našich malých výtvarníků.
Zahajujeme 14. prosince 2014.Kde? Postřižínská 20, Odolena Voda.Srdečně zveme sourozence, rodiče i prarodiče.
Těšíme se na vás!!!
Stonožka zve všechny děti i dospělé na
ADVENTNÍ TVOŘENÍ
Vytvoříme si společně pod vedením lektorky Věry Rausové svícny na vánoční stůl. Veškeré potřeby na tvoření máme pro vás připraveny. S sebou si vezměte pracovní oblečení, přezůvky a dobrou náladu.
Kdy? 4. prosince 2014.V kolik hodin? V 17:15 hodin pro děti od 5 let. V 19:00 hodin pro dospěláky.Kde? Postřižínská 20, Odolena Voda.
Rezervace nutná na: [email protected] Další informace najdete na: www.krouzkystonozka.cz
Pro děti � Markéta Čekanová: Přehršle pohádek
a pověstí z Čech, Moravy a Slezska; Dva tucty plzeňských pohádek a pověstíPříběhy pro malé čtenáře.
� Její výsost Sofi e – Kouzelná hostina � Pohádky o Máše a medvědovi � Burák na Měsíci a další povídačky
Pohádkové knížky pro nejmenší čtenáře. � Morgan Rhodesová: Jaro rebelů
Pokračování románu Soumrak království. � Cristin Terrillová: Včera tě budu
milovat � Ann Brasharesová: Tady a teď
Čtení pro dívky.
Beletrie � Táňa Keleová-Vasilková: Manželky
Každodenní problémy, sny, touhy a zkla-mání v životě 4 kamarádek.
� Iva Pekárková: BetonPovídky z Čech, New Yorku, Londýna a Afriky.
� Kateřina Petrusová: Pekáč buchetVtipné, napínavé a zároveň romantické
čtení pro ženy. � Felix Francis: Odmítnutí poslušnosti � Martin Goffa: Bez těla � Peter Tremayne: Ztracený relikviář � Camilla Läckberg: Andělíčkářka � Lyndsay Fayeová: Bohové Gothamu
Detektivní romány. � Natalie Young: Dokonalá chuť aneb Jak
sníst svého manželaBrilantní a doslovná pitva manželství.
� Nina George: Levandulový pokojRomán o jedinečné síle knih, o lásce a ma-
gii francouzského jihu. � Alec Palmer: Ztracené město
Napínavý thriller z prostředí kolumbij-ských hor.
Odborná literatura � T. J. Higgsová: Tajemství posmrtného
životaSvědectví slavné jasnovidky o tom, co se
s námi stane, když zemřeme. � Hartwig Hausdorf: Návrat z onoho
světaFantastický fenomén znovuzrození.
� Kateřina Konvalinová: Jaro, léto, podzim, zima, ve školce je pořád primaRozmanité náměty k činnostem s dětmi
předškolního a mladšího školního věku. � Hans Göbeler: Podmořský lovec
Paměti námořníka německé ponorky U-505.
� Naďa Střelbová
Knihovnavýběr z nových titulů
15
3. ročník Mistrovství mažoretkových formací Svazu hudebníků ČR – sekce mažoretek
Foto: Jan Kos
V neděli 9. 11. se ve Společenském domě v Neratovicích se-šlo několik mažoretkových souborů, aby předvedly nacvičené se-stavy. Soutěžilo se ve dvou disciplínách, kdy každý soubor ukázal svou choreografi i na povinnou skladbu v rytmu dechové hudby a pak se představil s volitelnou skladbou. Soutěžilo se v katego-riích od nejmenších dětí, juniorek, mládeže až po dospělé mažo-retky. Z našeho kraje se Mistrovství mažoretkových formací zú-
častnily Minimažoretky Berušky z klubu Beruška z Odoleny Vody. Všechny soutěžící mažoretky předvedly krásná vystoupení v ma-žoretkových uniformách, dále v hezkých tanečních kostýmech na pódiová vystoupení. Soutěž mažoretek je vždy soutěží elegance, krásy a půvabu dívek všech věkových kategorií. Mažoretky se ma-jí možnost sejít opět v příštím roce.
� Dagmar Berková
organizace a spolky
Zachraňte strašidýlkoRok se s rokem sešel a dětské centrum Sluníčko opět uspořá-
dalo lampionový průvod s tématem „Zachraňte strašidýlko“. Na Horním náměstí se sešlo přes 90 veselých dětí, které obdržely vo-ňavé perníčky napečené šikovnou maminkou z našeho dětského centra. Také dostaly na památku světélkujícího ducha a pití, kte-ré nám zařídil jeden hodný tatínek od fi rmy Coca-Cola. Děti svý-mi lampiony krásně rozzářily město a s jejich pomocí našly ztrace-né strašidýlko. Na konci našeho putování jsme chtěli strašidýlko vypustit k nebi, ale počasí nám nepřálo. Navzdory tomuto nezda-ru jsme si s dětmi průvod užili a těšíme se na ně na našich dal-ších akcích.
�Marie Hejhalová
Foto: Archiv DC Sluníčko
ODOLEN 12/2014
Dětské centrum Sluníčkosrdečně zve všechny děti na akci, kam
PŘIJDE MIKULÁŠKlub Aero, neděle 7. prosince, 16:30 h.
Přijďte si společně zazpívat vánoční koledy, trochu se bát a hodně se pobavit.
S sebou si přineste rolničku, zvoneček nebo hudební nástroj, vytvoříme velký orchestr
Všechny děti dostanou od Mikuláše, čerta a anděla malou odměnu.
Vstupné 20 Kč /dítě, dospělí vstup dobrovolný
Akci pořádáme s podporou města Odolena Voda, děkujeme.
Další zajímavé informace najdete na: www.dc-slunicko.webnode.cz www.dcslunicko-bazarek.webnode.cz
Dětské centrum Sluníčko
Klub
Dětské centrum Sluníčkozve všechny děti i (pra)rodiče na
ZDOBENÍ PERNÍČKŮa
VÁNOČNÍ BUBNOVÁNÍs Ivem Vrbou
Od 15:30 hodin si s paní Smolíkovou ozdobíme perníčky, které pro nás připravila,necháme hotové schnout a cca od 16:00 hodin si půjdeme tak trochu netradičně zabubnovat a zazpívat vánoční koledy s Ivem Vrbou. Také si od něho vyslechneme pohádku ze staročeské vesnice „O ponocném a jeho ukradeném rohu“.
Společně si užijeme předvánoční atmosféru bez shonu
Neděle 21. prosince od 15:30 hodinKlub Aero – malý sál
S sebou si vezměte podložku na sezení.
Vstupné 30 Kč /dítě, dospělí vstup dobrovolný
Těšíme se na vás!Akci pořádáme s podporou města Odolena Voda, děkujeme.
Další zajímavé informace najdete na: www.dc-slunicko.webnode.cz nebo na Facebooku.
ODOLEN 12/201416
organizace a spolky / kultura a volný čas
Latinský zpěv Rorate coeli desuper neboli „Roste (=dštěte) Nebesa Spravedlivého shůry!“ dal jméno kdysi závratně populár-ním zpěvům zvaným „roráty“ nebo „roráte“. Ve 14. století Otec vlasti Karel IV. založil nadaci na latinské zpívání v katedrále sv. Víta k ranní, tzv. votivní, „Mariánské“ mši. V 15. století husité texty přeložili do češtiny, humanisté 16. století přidali nové me-lodie a hlasy, baroko 17. století zapsalo hlas varhan, na konci 18. století zpěvy císař Josef II. nakrátko zrušil a zakázal, rozprodal noty, ve století 19. čeští buditelé vydali Roráty tiskem „pro lid“,
20. století je téměř zapomnělo a 21. století po nich prahne. Prá-vem. Rorat je správné! Krom toho to byla (krom procesí a funu-su) pro ženy jediná šance zazpívat si na veřejnosti, v kostele – až do roku 1800 totiž v Českých zemích v kostele zpívat nesměly! Ve zpěvu se střídaly a doplňovaly dvě komunity: česky zpívaný „gre-goriánský“ chorál, který měli na starosti jen vybraní muži, „lite-ráti“ a krásné starodávné písně rozkouskované po slokách mezi chorál zpíval celý kostel, zkrátka všichni. Tyto zpěvy trvávaly od 5. do 7. hodiny ranní, a aby zpěvákům nebylo zima, „zvenku“ by-
O Rorátech, županech, ohřívaném pivu a zpěvu žen v barokním kostele
Některé věci zůstávají i v dnešní době rychlých změn pevný-mi jistotami. Jako již 25 předchozích sezón se i v roce 2014 vo-dolský turisťák scházel pravidelně 1 odpoledne v týdnu v oddíle mladších a starších školních turistů. Schůzky jsou naplněny hra-mi, pohybem, poznáváním i tvořením, ale především zážitky ve skupině kamarádů. Taktéž zcela dle naší letité tradice jsme se vy-pravili na 3 jarní víkendové výlety, 14denní letní stanový tábor, podzimní prázdniny a turistickou sezónu ukončíme mikulášským víkendem. Tyto turisťácké pilíře, které jistě ve svých vzpomín-kách potvrdí již několik generací pamětníků, měly své pevné mís-to i v roce 2014, stejně jako náhradní ponožky a „vařič H“ v našich výletních batůžcích.
Letošní rok má náš oddíl TOM Vodolka (fungující pod Asociací Turistických Oddílů Mládeže A-TOM jako člen číslo 21109): 65 re-gistrovaných členů, z toho 42 dětí a mládeže a 23 dospělých tu-ristů. Převedeno na počty prochozených pohorek, zakoupených turistických známek, poztrácených ešusů, snědených táborových kroket se špenátem … to není málo!
Turistické cíle letošního roku byly rozmanité. První jarní výlet směřoval do kraje kocoura Mikeše – do Mnichovic. Prodloužený májový víkend jsme strávili v Lužických horách, ubytováni v Dolní Světlé. Červnové „předtáborko“ jsme prochodili v okolí Liběcho-va a na tábor jsme se v srpnu vypravili až na vzdálené Broumov-sko – na skautskou základnu Dědov. Říjnové prázdniny nás boha-tě hostil penzion sv. Hubert v Dolních Lysečinách a sluncem zalité Krkonoše.
Celkem jsme za tento rok společně nachodili 203 kilometrů. Z toho jsme nastoupali / vydupali / vyfuněli úctyhodných 5 856 metrů a sestoupali / seběhli jako křepelky / sesuli se vrzajícím kolenům navzdory 6 704 metrů. Nejnižším navštíveným místem byl Liběchov s 162 m. n. m. a nejvyšším zdolaným vrcholem byla Sněžka s aktuálně uváděnými 1 603 m. n. m.
Z četných přírodních krás a kulturních památek, které jsme na výletech poznali, je těžké vybrat jen některé, např.: skalní hře-ben Jeptišky (Nonnenfelsen) na německé straně Lužických hor, obří pískovcové čertovy hlavy u Liběchova, Teplické a Adršpašské skalní město se skalními útvary i vodopády, stolová hora Ostaš, barokní kaple Hvězda (dílo K. I. Dientzenhofera, stejně jako vo-dolský kostel), rýchorský prales, podzimní slunce na Sněžce a vý-hled na inverzi pod horami.
Navštívené kraje jsme jako vždy doplnili herním tématem, které nás provázelo v soutěžích, divadelních scénkách, výtvarném projevu i pohybových aktivitách. Kocoura Mikeše s přáteli vystří-dalo v květnu sčítání flóry a fauny Lužických hor. Předtáborové Fota: Lenka Coufalová
Jaký byl rok 2014 s vodolským turisťákem?soustředění bylo ve znamení kryptozoologického sjezdu, kde se o naši přízeň ucházelo několik tajemných či dosud neprobáda-ných zvířat. Nakonec bylo rozhodnuto, že na letošní tábor se vy-dáme na dalekou horskou expedici po stopách Yettiho. Po vypětí z náročné mise světového věhlasu nás podzimní prázdniny zaved-ly zpět k českým pohádkovým kořenům – do kouzelné Krakono-šovy říše.
Přestože do těchto řádek nejdou vepsat všechny letošní turis-ťácké zážitky, stručně lze shrnout, že turistický rok 2014 byl bo-hatý na zajímavé cíle i zdolané kilometry a především plný zábavy, napětí i pohody ve skupině kamarádů. A tak to má být.
Děkujeme všem našim podporovatelům (ZŠ Odolena Voda, Asociaci TOM, městu Odolena Voda, Aeru Vodochody Aerospa-ce), dětem i jejich rodičům za přízeň. Přejeme jasné výhledy v ro-ce 2015.
Koho by zajímaly podrobnější informace o naší činnosti a fo-todokumentace z pravidelných i mimořádných akcí, lze je najít na stránkách http://tom-vodolka.webnode.cz/.
� Lenka Coufalová
17
kultura a volný čas
Písničkářský Orfest, rodný dům V. Hálka, 14. 11.
Fota: Zdeněk Kocur
li oděni do dlouhých, psí kožešinou – “čubou“ podšitých kabátů, od-tud zvaných „čubany“, později župany a pak „zevnitř“ je hřálo slaze-né, ohřívané a kořeněné pivo. To dostávali i školní žáci a bylo by jistě zajímavé slyšet, jak zpěvy zněly po dvou hodinách zpěvu a popíjení... To vše vyjmenované ovšem jen podtrhuje historickou oblíbenost a váž-nost, i vyzkoušenou kvalitu staročeských Rorátů, jak je kodifikovalo ba-roko. Pojďte i vy také s námi rorat! Rorání je totiž milé, výživné, zdra-vé, slušivé, módní!
Ritornello znamená italsky „Malý Návrat“, čili refrén, opakování už zazněvšího kousku muziky. Pro nás je nejen symbolem návratu k poza-pomenutým kulturním hodnotám, k jistému způsobu života, k písnič-ce nebo tanečku jako k potřebě a „všednímu svátečnu“. „Ritornello“ jako nejmenší hudební forma je signálem odpojování se hudby instru-mentální a vokální, tedy nástupu baroka. Soubor se zabývá piplavým studiem původních pramenů (noty, nástroje, obrazy, účty) a dobových způsobů zpěvu a hry na nástroje a své poznatky oživuje zdravým mu-zikantstvím tak, aby se hudba zase stala životní potřebou lidí. K tomu používá dávných nástrojů a zásadně našich vlastních edic not, větši-nou nově ještě nevydaných. Soubor má za sebou koncerty po celé Evro-pě, v USA, práci pro rozhlas, televizi, vede vlastní hudební dílny, hrává i při hostinách, rautech, procesích, bohoslužbách. Na svém kontě má soubor 8 CD nahraných pro firmu „Arta records“, cyklus věnovaný čes-ké barokní písni. Další 2 CD vyšla jako doplněk katalogu výstavy a jako adventní dárek časopisu a několik dalších projektů se připravuje k vy-dání. Živá muzika má ale vždy větší cenu, pro svou pomíjivost. Více na http://web.quick.cz/ritornello
�M. Pospíšil
ODOLEN 12/2014
ODOLEN 12/201418
kultura a volný čas
3. 12. st 16.30
Andělskočertovské setkáníTradiční karneval andílků a čertíků plný soutěží, zpě-vu a radosti. Vstupné: 65 Kč děti, 50 Kč dospělí.
5. 12. pá 20.00
Koncert 100 zvířat / Jako předkapela se představí Vasilův Rubáš. Vstupné: 190 Kč
6. 12. so 15.00
Bluegrass advent17. ročník hudebního festivalu Bluegrass Advent. Vstupné: 170 Kč v předprodeji, 200 Kč na místě
7. 12. ne 18.30
Věneček tanečních kurzů – odpolední kurz Vstupné: 150 Kč
8. 12. po 19.30
17. country salon s Rangers BandVystoupí skupina Nezmaři. Vstupné: 200 Kč
9. 12. út 19.30
Studio Dva, Kristof Magnusson: Kutloch aneb I muži mají své dny / Velmi komická černá komedie plná ironie o těžkém údělu muže v současném světě. Vstupné: 350 Kč / 320 Kč senioři, studenti
11. 12. čt 19.30
Tančírna Vstupné: 70 Kč osoba, 120 Kč pár
13. 12. so 10.00
Z pohádky do pohádky, Divadlo Kaká – Vánoční příběh / Vstupné: 60 Kč
13. 12. so 16.30
Ochutnávka vín s cimbálovkou ŽandárVstupné 70 Kč
14. 12. ne 18.30
Věneček tanečních kurzů – večerní kurz Vstupné: 150 Kč
15. 12. po 16.30
Vánoční čaj o páté / Na prosinec jsme připravili další se-tkání a to vánoční. Vstupné: 40 Kč
17. 12. st 19.00
Vánoční koncert Jitky ZelenkovéVstupné: 220 Kč, 240 Kč na místě
18. 12. čt 17.30
Disco for teensVstupné: 60 Kč
19. 12. pá 17.30
Benefiční koncert / Výtěžek bude věnován tříleté Lauře Braunové a jedenáctiletému Matýskovi Pavlíkovi. Vystou-pí Jaroslav Uhlíř a The Tap Tap.
Kulturní a společenské středisko Kralupy nad Vltavou
Program na prosinecNám. J. Seiferta 706, 278 01 Kralupy n. Vlt. � tel. 315 727 827 � e-mail: [email protected] � www.kass.kralupy.cz
Pokladna předprodeje je otevřena ve dnech, kdy promítá kino. Předprodej začíná 1 hodinu před začátkem představení. Tel. č. 315 726 101.
Rezervace je platná jeden týden, poté jsou vstupenky nabídnuty zpět do prodeje.Platba kreditní kartou i převodem na účet je možná.
Kino VltavaProgram na prosinec
Nám. Jaroslava Seiferta 706, 278 01 Kralupy nad Vltavou tel.: 315 726 101 � e-mail: [email protected] � www.kralupy.cz/kino
Předprodej otevřen denně od 15.30 do 20.00 hod., tel. 315 726 101 Rezervace je platná jeden týden, poté jsou vstupenky nabídnuty zpět do prodeje.
Platba kreditní kartou i převodem na účet je možná.
1. po Pohádkář (ČR) 120 Kč 20.00 2. út Železná srdce (USA) 110 Kč 20.00 3. st Hunger Games: Síla vzdoru 1. část (USA) 120 Kč 20.00 4. čt Interstellar (USA / VB) 110 Kč 20.00 5. pá Jessabelle (USA) 110 Kč 17.00 Pohádkář (ČR) 100 Kč 20.00 6. so Tučňáci z Madagaskaru 3D (USA) 120 Kč / 140 Kč 14.30 Železná srdce (USA) 110 Kč 17.00 Hunger Games: Síla vzdoru 1. část (USA) 120 Kč 20.00 7. ne Tučňáci z Madagaskaru (USA) 100 Kč / 120 Kč 14.30 Hunger Games: Síla vzdoru 1. část (USA) 120 Kč 17.00 Pohádkář (ČR) 100 Kč 20.00 8. po Šéfové na zabití 2 (USA) 100 Kč 20.00 9. út Pohádkář (ČR) 100 Kč 20.00 10. st Interstellar (USA / VB) 110 Kč 20.00 11. čt Hobit: Bitva pěti armád 2D / tit. (USA / Nový Zéland) 120 Kč 00.01 Hobit: Bitva pěti armád 3D / dab. (USA / Nový Zéland) 150 Kč 20.00 12. pá Bitva pěti armád 2D / dab. (USA / Nový Zéland) 120 Kč 17.00 Pohádkář (ČR) 120 Kč 20.00 13. so Tučňáci z Madagaskaru (USA) 100 Kč / 120 Kč 14.30 Hunger Games: Síla vzdoru 1. část (USA) 120 Kč 17.00 Hobit: Bitva pěti armád 2D / tit. (USA / Nový Zéland) 120 Kč 20.00 14. ne Tučňáci z Madagaskaru 3D (USA) 120 Kč / 140 Kč 10.00 Včelka Mája (Austrálie / Německo) 80 Kč / 100 Kč 14.30 Hunger Games: Síla vzdoru 1. část (USA) 120 Kč 17.00 Hobit: Bitva pěti armád 3D / tit. (USA / Nový Zéland) 150 Kč 20.00 16. út Pohádkář (ČR) 120 Kč 20.00 17. st Hobit: Bitva pěti armád 3D / dab. (USA / Nový Zéland) 150 Kč 20.00 18. čt Noc v muzeu: Tajemství hrobky (USA) 100 Kč / 120 Kč 20.00 19. pá Hobit: Bitva pěti armád 3D / dab. (USA / Nový Zéland) 150 Kč 17.00 Hunger Games: Síla vzdoru 1. část (USA) 120 Kč 20.00 20. so Tučňáci z Madagaskaru 3D (USA) 120 Kč / 140 Kč 14.30 Železná srdce (USA) 110 Kč 17.00 Hobit: Bitva pěti armád 2D / tit. (USA / Nový Zéland) 120 Kč 20.00 21. ne Hvězda Betlémská 60 Kč 10.00 Včelka Mája 3D (Austrálie / Německo) 110 Kč / 130 Kč 14.30 Hobit: Bitva pěti armád 3D / dab. (USA / Nový Zéland) 150 Kč 17.00 Interstellar (USA / VB) 110 Kč 20.00 22. po Tučňáci z Madagaskaru (USA) 100 Kč / 120 Kč 14.30 Hunger Games: Síla vzdoru 1. část (USA) 120 Kč 17.00 Pohádkář (ČR) 120 Kč 20.00 23. út Včelka Mája (Austrálie / Německo) 80 Kč / 100 Kč 14.30 Noc v muzeu: Tajemství hrobky (USA) 120 Kč 17.00 Hobit: Bitva pěti armád 2D / tit. (USA / Nový Zéland) 120 Kč 20.00 26. pá Paddington (VB / Kanada / Francie) 120 Kč 14.30 Hunger Games: Síla vzdoru 1. část (USA) 120 Kč 17.00 Exodus: Bohové a králové 3D / dab. (VB / USA / Španělsko) 150 Kč 20.00
27. so Tučňáci z Madagaskaru (USA) 100 Kč / 120 Kč 14.30 Hobit: Bitva pěti armád 3D / dab. (USA / Nový Zéland) 150 Kč 17.00 Exodus: Bohové a králové 3D / dab. (VB / USA / Španělsko) 150 Kč 20.00 28. ne Paddington (VB / Kanada / Francie) 120 Kč 14.30 Železná srdce (USA) 100 Kč 17.00 Hodinový manžel (ČR) 120 Kč 20.00 29. po Tučňáci z Madagaskaru (USA) 100 Kč / 120 Kč 14.30 Hobit: Bitva pěti armád 3D / dab. (USA / Nový Zéland) 150 Kč 17.00 Interstellar (USA / VB) 110 Kč 20.00 30. út Paddington (VB / Kanada / Francie) 120 Kč 14.30 Hobit: Bitva pěti armád 2D / tit. (USA / Nový Zéland) 120 Kč 17.00 Hodinový manžel (ČR) 120 Kč 20.00
ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA.
19ODOLEN 12/2014
sport
FOTBALMinikopaná
Minikopaná odehrála svůj poslední mis-trovský turnaj 25. 10. v Šestajovicích, kde po výsledcích: TJ Aero – Nehvizdy 4:1 (bran-ky: Winkelhofer 2, Kop, Ježek), – Šestajovice 6:0 (branky: Winkelhofer 2, Horák, Bubení-ček, Kop, Petřík), – Zeleneč 0:4, – Hovorčovi-ce 2:2 (branky: Ježek, Plný) obsadila v turnaji 2. místo. V tabulce všech odehraných turna-jů podzimní části roč. 2014-2015 se miniko-paná umístila takto:
1. Zeleneč 20 15 4 1 97:30 49 b.
3. TJ Aero 20 7 7 6 37:38 28 b.
5. Šestajovice 20 2 3 15 31:84 9 b.
Mladší žáciMladší žáci po řadě neúspěšných utkání
konečně 18. 10. na hřišti v Nehvizdech udě-lali svým trenérům radost. Porazili domá-cí žáky 5:2 (branky: Kos 2, Matvijak, Čepec a Rudl). Avšak v posledním utkání 2. 11. v Ly-sé nad Labem opět prohráli s domácím muž-stvem 12:3 (branky: Kos, Matvijak a Čepec). O branky v podzimní části se podělili: Matvi-jak a Čepec 5, Kos 3, Dareček a Rudl 2. Tabul-ka podzimní části:
1. Sadská 7 5 1 1 46:17 16 b.
6. TJ Aero 7 2 0 5 28:49 6 b.
8. Nehvizdy 7 0 0 7 4:71 0 b.
DorostDorost pokračoval v impozantním výko-
nu i ve zbývajících utkáních podzimní čás-
ti krajské I. A třídy. Nepamatuji, že by ně-kdy v minulosti podávalo mužstvo dorostu tak skvělý výkon a dělalo vedení oddílu tako-vou radost. Ve zbývajících utkáních podzimní části bylo dosaženo těchto výsledků: 19. 10. TJ Aero – Borek 13:0 (branky: Kaplan 4, Ho-lý a Lachman 3, Syblík 2, Olšovský), 26. 10. Pš. Mělník – TJ Aero 0:3 (branky: Kaplan 2, Laube), 2. 11. TJ Aero – Luštěnice 8:1 (bran-ky: Kaplan 6, Syblík, Simon), 8. 11. Lužec – TJ Aero 0:3 (branky: Kaplan 2, Syblík). Posled-ní mistrovské utkání podzimní sezóny ode-hráli chlapci 16. 11. na domácím hřišti s FK Brandýs n. Lab. a vítězstvím 7:0 (branky: Kaplan 4, Holý, Syblík a Simon) výrazně za-vršili skvělou podzimní sezónu. O střelecké hody se v podzimní části zasloužili: Kaplan 34, Syblík 16, Holý 10, Lachman a Simon 3,
Volejbalisté extraligového AERA bojují a jejich cíl, kterým je dostat se do play-off, se blíží nejen výsledky, ale i předvedenou hrou. Po úvodní výhře v domácí hale proti Ústí nad Labem 3:1 následoval zápas v Liberci. AERO sahalo po bodech, zápas to byl nesmírně vyrovnaný a tři ze čtyř setů končily nejtěsnějším rozdí-lem dvou bodů. Bohužel pro AERO vyhráli domácí 3:1. Poté se AE-RO představilo doma proti Zlínu, a i když vedlo 2:1, nakonec bo-hužel odešlo poraženo 2:3. Se stejným soupeřem se AERO utkalo hned uprostřed následujícího týdne, když směřovalo do Zlína na úvodní dvojzápas Českého poháru. Zde se hráčům již tolik neda-řilo a prohráli 3:0, což do odvety, která se odehrála na konci listo-padu, nedávalo moc šancí k postupu. Dalším již extraligovým sou-peřem bylo v pražských Lužinách ČZU Praha. Tento mladý tým se prosazoval v prvních dvou setech kvalitnějším útokem a zaslouže-ně vedl 2:0. Nebyli by to ale hráči AERA, aby se vzdali. Začali po-ctivě zlepšovat každou herní činnost a odměnou jim byl stav 2:2. Tie-break už ale fanouškům AERA tolik radosti nepřinesl. Velké
AERO bojuje o přední příčkymnožství chyb hráčů AERA znamenalo hladký průběh pro domácí, kteří nakonec zvítězili 3:2. Následovaly dva domácí zápasy. Nejpr-ve proti ambiciózní Ostravě, kterou hráči přehráli hlavně v útočné fázi a před velmi dobře zaplněnou a hlavně bouřící halou vyhrá-li 3:0. Následoval zápas s posledním Brnem. Po vedení 2:0 přišlo malinké uspokojení a Brno se dostalo na koně razantním vstu-pem do setu třetího, který nakonec i těsně vyhrálo. AERO se ale šestibodovou šňůrou v polovině čtvrtého setu odpoutalo a vyhrá-lo celkově 3:1. V měsíci listopadu AERO ještě zajíždělo do Bená-tek nad Jizerou a extraligový měsíc zakončilo domácím zápasem proti Havířovu.
Zápasy AERA v prosinci: � 6. 12. 2014 od 17.00: Příbram vs. AERO � 13. 12. 2014 od 18.30: AERO vs. Karlovarsko � 20. 12. od 18.00: Č. Budějovice vs. AERO
� Tomáš Havlát, Aero Odolena Voda volejbal
Foto: Archiv klubu
ODOLEN 12/201420
Bednařík 2, Hrnčíř, Melmuka, Janovský, Ol-šovský a Laube po 1 brance. Podzimní tabul-ka I. A třídy:
1. TJ Aero 13 12 1 0 73:9 37 b.
7. Brandýs 13 6 0 7 32:29 18 b.
14. V. Borek 13 2 2 9 17:51 8 b.
A mužstvoA mužstvo 19. 10. po vyrovnané hře v Ra-
donicích uhrálo remízu 3:3 (branky: Mach, Jindra a Chodura). Dost nešťastné utkání se-hrálo „áčko“ 25. 10. na domácím hřišti, když i zásluhou rozhodčího utkání podlehlo AFK Nehvizdy 1:2 (branka: Mach). Naštěstí zá-věr mistrovské soutěže v listopadu byl skvě-lý. Nejprve 1. 11. ve Veleni vysoká výhra nad domácím Sokolem 7:1 (branky: Slipčenko 3, Chodura 2, Bednařík a Helík) a pak 8. 11. přišel „den D“, kdy na domácím hřišti muž-stvo nastoupilo proti vedoucímu celku sou-těže Sokolu Vyšehořovice. První poločas byl oboustranně vyrovnaný s mírnější převahou
hostů. Šance, které hosté měli, však skvěle zlikvidoval brankář Tomáš Michálek, odcho-vanec vodolského fotbalu. Ve druhém polo-čase se hrálo už podle not domácího celku. Naprostá převaha ve hře, která nebyla plně vyjádřena brankami v síti hostů, přesto vy-soké vítězství 5:0 (branky: Kovar 2, Chodu-ra, Helík a Mach). Poslední mistrovské utká-ní podzimní sezóny sehrálo „áčko“ 5. 11. na hřišti Sokola Měšice, kde zvítězilo nad do-mácím celkem 2:0 (branky: Chodura, Val-da). Chtěl bych touto cestou poděkovat tre-nérům dorostu a A mužstva za jejich dobrou vzájemnou spolupráci pro blaho vodolské-ho fotbalu, že se nebáli, plně důvěřovali mla-dým dorostencům a zařadili několik z nich do kolektivu A mužstva. Poděkováním byly jejich výkony a nasazení. O vstřelené branky se rozdělili: Bednařík 8, Chodura 6, Slipčen-ko a Mach 5, Kovár a Helík 4, Valda 2, Ho-rák, Kopřiva, Srb a Jindra. Tabulka I. A třídy – podzim 2014:
1. Vyšehořovice 13 9 2 2 52:20 29 b.
2. TJ Aero 13 9 2 2 38:11 29 b.
14. Klecany B 13 2 1 10 17:47 7 b.
Domeček – strará gardaDomeček – strará garda poslední dvě
utkání odehraje až v jarní části roku 2015.
Výbor oddíluVýbor oddílu zve všechny své členy na
valnou hromadu oddílu kopané TJ Aero, kte-rá se koná 3. 12. 2014 v 19.00 hod. v Klu-bu Aero. Děkuje všem trenérům, vedoucím a hráčům, v neposlední řadě paní Ireně Po-korné – zdravotnici, za skvělou reprezenta-ci oddílu a města Odolena Voda v roce 2014. Přeje sportovcům TJ Aero, všem svým přízniv-cům a občanům Odoleny Vody příjemné pro-žití svátků vánočních a mnoho zdraví, štěstí a osobní pohody v roce 2015.
� Vladimír Kulíšek
Rady našich babičekProblémy s nadváhouČajová směs proti obezitě
Do 1 l vody dáme 2 lžíce sušených rozdrcených plodů trnky a 20 minut povaříme. Přidáme po 2 lžících květů trnky a přesličky, ne-cháme 15 minut vyluhovat a scedíme. Celou dávku tohoto lahod-ného čaje vypijeme během dne. Čaj nejen podporuje úbytek na vá-ze, ale také čistí krev a prospívá ledvinám a játrům. / Další recept: Smícháme stejné díly nastrouhaných kořenů lékořice, pýru, pam-pelišky, celeru a petržele. Dvě lžíce směsi dáme do 1/2 1 vlažné vo-dy a necháme na teplém místě 12 hodin macerovat. Scedíme a pije-me ráno a večer, ne dlouhodobě.
Bylinná šťáva na zhubnutíOdšťavíme stejné množství čerstvých kořenů petržele, celeru
a fenyklu. Pijeme dvakrát denně nalačno po 1 dl šťávy.Čekanka proti obezitě
Podle starého receptu pravidelné pití čaje z kořene čekanky ne-bo kávy – cikorky pomáhá zbavit se přebytečných kil. Čekankový čaj prospívá i vnitřním orgánům a snižuje hladinu cukru v krvi.Lžičník proti obezitě
Podle bylinkáře Karla je lžičník lékařský nejlepším prostřed-kem proti obezitě. Můžeme ho konzumovat v syrovém stavu, pít denně 1 dl čerstvé šťávy nebo čaj ze sušené drogy.
Každý účastník silničního provozu uvítá aktuální informace o překážkách a nástra-hách na komunikaci, po které právě je-de. Včasné a kvalitní dopravní informa-ce výrazně zvyšují plynulost a bezpečnost na pozemních komunikacích a mohou tak
zabránit zdržení, stresovým situacím, ale i zbytečným tragédiím.
Projíždíte okolo dopravní nehody? Vidíte v jízdním pruhu zby-tek pneumatiky nebo rozsypaný náklad? Dojeli jste na konec ko-lony? Je na komunikaci spadlý strom nebo mrtvé zvíře? Stěžují jízdu povětrnostní podmínky? Sdělte nám to! Myslíte si, že pře-kážku v provozu ohlásil již někdo před vámi? Odmítnutí se neo-bávejte. Opakovaná informace je lepší než žádná! Zapojte se i vy! Zavolejte na linku tísňového volání 158 a zpřístupněte tak rychle informaci ostatním.
Policie České republiky ze zákona zpracovává a poskytuje do-pravní informace o:
� dopravních nehodách, pokud vytváří překážku provozu nebo pokud šetření nebo odstraňování následků dopravní nehody brání
plynulému provozu na pozemní komunikaci, � okamžité hustotě a rychlosti dopravního proudu v lokalizova-
ném úseku pozemní komunikace (stupně 1-5), � požáru vozidel a jejich nákladů na tělese pozemní komunikace
nebo v jeho bezprostřední blízkosti, � překážce provozu na pozemní komunikaci, � haváriích sítí v tělese pozemní komunikace nebo bezprostřední
blízkosti pozemní komunikace, � poruchách součástí a příslušenství pozemní komunikace, � čekacích dobách způsobených administrativními nebo jinými
opatřeními, � nařízeném aktuálním omezení průjezdnosti pozemní komuni-
kace pro určité typy vozidel, � nebezpečí z důvodu jiné mimořádné situace.
Policie České republiky získává dopravní informace zejmé-na prostřednictvím volání na linku tísňového volání 158, kterou spravují integrovaná operační střediska Policie České republiky v rámci příslušného území krajského ředitelství policie.
� Z internetových stránek Policie ČR připravil František Podskalský
Dopravní zpravodajství. Zapojte se i vy!
sport / zajímavosti
zabránit zdržení, stresovým situacím, ale
21ODOLEN 12/2014
zajímavosti / inzerce
Řádková inzerce � Koupím pole, louky, zahra-
dy do 60 Kč/m2. Tel.: 603 442 474.
� Hledáme slušnou a solid-ní paní na občasné hlídání dí-těte – 6leté holčičky, 1–2 dny v týdnu, případně dle potřeby. Možné u nás nebo u vás, ide-álně práce s předškolákem. Kontakt: 604 265 944, jen Odolena Voda a těsné okolí.
Čajová směs na podporu hubnutíSmícháme stejné díly listu břízy, maliny, natě celíku, květu be-
zu a na prášek pomleté krušinové kůry. Obvyklým způsobem při-pravený čaj pijeme dvakrát denně po polovině množství. Tento čaj mírně projímá a odvodňuje organismus, tím mu pomáhá zbavit se tělesné hmotnosti.Hroznová kúra na hubnutí
Před každým jídlem a večer před spaním vypijeme šálek čerstvé hrozno-vé šťávy zředěné polovičním množstvím vody nebo sníme trochu hroznů. Hroz-nový cukr nezpůsobuje přibírání na vá-ze, ale upravuje látkovou přeměnu cukrů, čímž přispívá ke snižo-vání hmotnosti.
Čajová směs na snížení chuti k jídluJejí hlavní složkou je nať svízele. Ke třem dílům této drogy při-
dáme ještě po jednom dílu natě tužebníku a listu břízy. Čaj připra-vený obvyklým způsobem nesladíme, pijeme 2-3krát denně.Prášek na snížení chuti k jídlu
Sušené kukuřičné blizny pomeleme na kávovém mlýnku. Když nás neustále trápí pocity hladu, užíváme 1/2 hodiny před hlavním jídlem čajovou lžičku prášku s troškou vody. Další lžičku prášku vezmeme 15 minut po jídle. Kúra trvá asi 14 dní, opakujeme ji až po stejně dlouhé přestávce.
� Z internetových zdrojů připravil František Podskalský
STAVEBNINY
e-shop (dkgips.cz) (DK Gips)
Vážení zákazníci,
dovolte nám tímto poděkovat za vaši přízeň, v právě končícím roce 2013.
Přejeme vám příjemné prožití vánočních svátků a mnoho úspěchů v novém roce 2014.
Vážení zákazníci,
dovolte nám tímto poděkovat za vaši přízeň, v právě končícím roce 2014.
Přejeme vám příjemné prožití vánočních svátků a mnoho úspěchů v novém roce 2015.
Kolektiv D&K Gips
DOVOZ písku, štěrků, mulčovací kůry, betonu a jiných
ODVOZ suti, odpadů a dalších věcí
Tel.: 739 018 290, 607 245 013
AUTODOPRAVA – ZEMNÍ PRÁCESOJSTR
ODOLEN 12/201422
Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č. 14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. IČ 00 240 559, DIČ CZ 00 240 559Registrační číslo MK ČR E 12728 � Četnost – 11 čísel za rok � e-mail: [email protected] Šéfredaktorka: N. Střelbová, tel.: 737 289 863 � Redakční rada: V. Kulíšek, F. Podskalský, I. Pekárek � Redakční úprava: L. OlšovskáGrafi cká úprava, sazba: grafi cké studio Machart www.machart.czUveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Články mohou být redakčně kráceny.Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady nebo poslat na [email protected] a to nejpozději do 15. každého měsíce. Informace o inzerci získáte u šéfredak-torky N. Střelbové na emailu [email protected] nebo na telefonu 737 289 863. Platbu inzerce vyřizuje podatelna Městského úřadu Odolena Voda: pondělí 7.00–11.00 a 12.00–18.00, středa 7.00–11.00 a 12.00–17.00, úterý a čtvrtek 7.00–11.00 a 12.00–15. 00, pátek 7.00–11.00Inzeráty zasílejte v křivkách, případně v kvalitních rastrech (300 DPI), a to v rozměrech, které vám sdělí redakce. Textové inzeráty zasílejte ve wordu. Později podané nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení.Podrobné informace pro inzerenty naleznete na www.odolenavoda.cz v sekci Odolen. Toto 268. číslo bylo vydáno: 1. 12. 2014 � Cena 10 Kč včetně DPH
ODOLEN
inzerce
adresa: Horní náměstí 253, Odolena Voda
provozní doba: Po - Pá 8:00 - 17:00 So
tel.: 774 119 970, 266 314 043
8:00 - 12:00
www.produm.eu
- od 1. 9. 2014 si u nás můžete nechat vyrobit klíčeznačky FAB do vložek, visacích zámků a zámků nakolo. Máme v nabídce klíče obyčejné, barevné i sobrázky. Dále u nás najdete široký doplňkovýsortiment ( klíčenky, kroužky, označníky atd. ). Lze unás objednat sjednocení klíčů. Postupně budemenabídku rozšiřovat i o klíče jiných značek než je FAB.
Stanislav Petříčekgenerální reprezentant
Svěřte se pod křídla našeho fi nančního poradenství Moudré spoření s PRÉMIÍ 2000 Kč
a zhodnocením úspor 4,44 %
Dálniční známka pro rok 2015 je odměna za aktivacismlouvy stavebního spoření* + produktu z portfolia KB a.s.
Kde a kdy? Odolena Voda, Komenského 305 (ZK Aero) ÚT, ST, ČT 9–12, 14–18 nebo individuálně tel.: 723 819 163
Váš rádce na fi nance
Jste klientem skupiny Komerční banky? Máte běžný účet, kreditní kartu, investice, pojištění, půjčku, úvěr, hypotéku,
spoříte na penzi? Přijďte pro svůj osobní vánoční dárek. Všem přejeme příjemné prožití vánočních svátků, pevné zdraví
a hodně úspěchu v roce 2015. Jana a Stanislav Petříčkovi
* min. cílová částka 300 000 Kč
23ODOLEN 12/2014
fotogalerie
O dřevě… plastiky a fotografie, rodný domek V. Hálka, 30. 10.
Podzimní tvoření s jarmarkem na Vodolce, Klub Aero, 8. 11.
Fota: Zdeněk Kocur
Fota: Zdeněk Kocur
pozvánky
24 ODOLEN 12/2014
Malé máslovické muzeum máslasrdečně zve na
Betlém
Betlém z másla je vystaven v muzeu od 30. listopadu 2014 do 1. února 2015
V muzeu je ke zhlédnutí kromě stálé expozice i výstavaPRAVOSLAVNÉ VÁNOCE
2. díl cyklu Vánoce ve světě
Otevírací doba muzea: so+ne 10–12 a 13–16 h; mimo tyto dny pouze po předběžné objednávce (min. 10 osob).Otevírací doba o vánočních prázdninách: 22. - 31.12. a 2.1. otevřeno denně 10-12 a13-16 h, 1.1. otevřeno od 13 do 16 hodin. Další informace na [email protected] nebo na tel: 724 191 246, www.maslovice.cz
z másla
betlem-pro noviny.indd 1 18.11.2014 10:23:21
Světlo a oheňDana a Dušan
Šoltysovi
Dovolujeme si vás pozvat na vernisáž výstavykeramiky a obrazů, která se koná v úterý 16.12.2014 od 18 hRodný domek Vítězslava Hálka, nám. Vítězslava Hálka 3Odolena Voda - Dolínek
Výstava potrvá do neděle 28.12. Po-Pá 16-18 h, So-Ne a svátky 14-17 hPřipraveno s podporou města Odolena Vodaateliersoltysovi.cz
Spokojené Vánoce a vydařený rok 2015
vám všem přeje redakční rada Odolenu.
