Spare parts listKatalog náhradních dílù
525 - 101
Minerva Boskovice, a.s., Sokolská 60, CZ - 680 17 BoskoviceTel.: +420-516-453434, 453433, 494111 Fax: +420-516-452165 http://www.minerva-boskovice.com
Edition/Vydáno: 01/2004 Printed/Tisk: Czech Republic
525-101
Jednojehlový �icí stroj s klikatým stehem,ponorným podáváníma ruèním zpátkováním
Single needle lockstitch zigzag machine witch bottom feed,manual backtacking
OBSAH : - Contents:Dílce hlavy - Parts of head
tab.7
tab.6 tab.5 tab.4
tab.3 tab.1
tab.8 tab.9
tab.10 tab.11 tab.12
tab.13 tab.14 tab.15
tab.16 tab.17 tab.18
tab.2
Èíslo tabulky Objednací èíslo Název objektuTable No. Ordered No. Denomination
tab.19 S980 008250 ChapaèHook
Pøíbal - Enclosed accessories
tab. 20 S980 099038 Standard Zvlá�tní pøíslu�enství /1Accessories/1
tab. 21 S980 099038 Standard Zvlá�tní pøíslu�enství /2Accessories/2
tab. 22 S980 099038 Standard Zvlá�tní pøíslu�enství /3Accessories/3
tab. 23 S980 099038 Standard Zvlá�tní pøíslu�enství /4Accessories/4
tab. 24 S980 099038 Standard Zvlá�tní pøíslu�enství /5Accessories/5
tab. 25 S980 092229 Standard SNDSpare parts kit
Nutné vybavení - Necessary equipment
tab. 26 S791 995068 Standard Díly pro zpátkování pedálemParts of backtaking (with pedal)
tab. 27 S791 642037 Standard VaèkaCam
tab. 27 S791 642049 Standard VaèkaCam
�icí vybavení - Sewing equipment
Tabulka �icích vybavení - Table of sewing equipments
tab. 28 S791 124033 35 �icí vybaveníSewing equipment
tab. 28 S791 124034 35 �icí vybaveníSewing equipment
tab. 29 S791 124032 35 Standard �icí vybaveníSewing equipment
tab. 29 S791 224075 35 �icí vybaveníSewing equipment
tab. 30 S791 400023 Vedení pro se�íváníGuiding for stitching together
Volitelné vybavení - Optional equipment
tab. 31 S791 149001 Vybavení pro obnitkování okrajùAttachment for serging operation
tab. 32 S791 235002 Odvíjecí zaøízeníRoller holder
tab. 33 S791 224074 Stehová deskaThroat plate
tab. 34 S791 630002 Vybavení pro �ití dvìma jehlamiEquipment for sewing with two needles
tab. 35 S791 642038 Vaèka pro ozdobné �itíCam
tab. 35 S791 642039 Vaèka pro ozdobné �itíCam
tab. 35 S791 642040 Vaèka pro ozdobné �itíCam
tab. 35 S791 642041 Vaèka pro ozdobné �itíCam
tab. 35 S791 642042 Vaèka pro ozdobné �itíCam
tab. 35 S791 642043 Vaèka pro ozdobné �itíCam
tab. 35 S791 642044 Vaèka pro ozdobné �itíCam
tab. 35 S791 642045 Vaèka pro ozdobné �itíCam
tab. 35 S791 642046 Vaèka pro ozdobné �itíCam
tab. 35 S791 642047 Vaèka pro ozdobné �itíCam
tab. 35 S791 642048 Vaèka pro ozdobné �itíCam
tab. 35 S791 642050 Vaèka pro ozdobné �ití
Èíslo tabulky Objednací èíslo Název objektuTable No. Ordered No. Denomination
tab. 35 S791 642051 Vaèka pro ozdobné �itíCam
tab. 35 S791 642052 Vaèka pro ozdobné �itíCam
tab. 35 S791 642053 Vaèka pro ozdobné �itíCam
tab. 36 S791 151016 Otevøená patkaHinged foot with front thread slit
tab. 36 S791 151017 Otevøená patkaHinged foot with front thread slit
tab. 37 S791 947001 Ustavovací pøípravekAdjustment gauges
tab. 38 S741 610121 40 Sada rychleopotøebovatelných náhradních dílùHigh mortality spare parts kit
tab. 39 S794 222012 Návìsné osvìtleníSewing lamp
525 - 101tab. 1
1 S080 6472282 S080 1231173 S321 0010004 S080 8400735 S080 3132046 S080 1611387 S080 815007
9 S080 83134810 S080 12024811 S080 72117312 S080 82718013 S080 12312214 S080 12606315 S080 82314916 S080 11122717 S080 27118418 S080 82111519 S080 82107720 S080 82111321 S080 12036122 S080 19036823 S080 132112
26 S080 83149427 S080 12316628 S080 13215329 S840 120030 8030 S080 12033131 S840 120028 8032 S321 012000
525 - 101tab. 2
1 S080 120248
3 S080 1112274 S080 9451005 S080 945188
10 S080 13102711 S080 822424
13 S315 264294
15 S080 82807916 S980 02524517 S080 82808018 S080 26207319 S080 19504120 S080 17103721 S080 27203922 S080 31042823 S080 120246
525 - 101tab. 3
1 S080 1112382 S080 1220083 S080 112015
5 S080 138009
8 S080 1200069 S 080 953139
12 S080 32800513 S980 04483014 S080 11201415 S080 120062
19 S080 95315920 S080 120248
22 S080 11121423 S080 111295
25 S080 45204726 S080 11127327 S080 11112628 S080 12021629 S980 04329830 S980 035318
525 - 101tab. 4
1 S080 1202762 S080 1903533 S080 6461044 S708 002105
ø 1,5 x 80 mm5 S980 0213386 S080 1131157 S080 1112298 S080 1112489 S080 391155
10 S080 12405011 S980 03549912 S080 13502913 S080 627170
15 S080 41331116 S708 002105
ø 1,5x 250 mm17 S283 002005
ø 3,5/ø 4,8 x 190 mm18 S080 42405119 S080 61351920 S080 41059521 S080 64813222 S080 12058923 S080 42134124 S080 11122225 S708 002105
ø 1,5 x 150 mm26 S283 002005
ø 3,5/ø 4,8 x 70 mm
29 S080 39416730 S080 136082
525 - 101tab. 5
1 S080 9453172 S080 1205433 S080 6232494 S080 3262135 S080 2831526 S080 1131227 S080 1131238 S311 7320609 S311 732040
10 S080 839215
12 S080 13602313 S080 61502114 S080 42133015 S080 112014
17 S080 12023918 S080 19055419 S080 27139320 S980 06020921 S080 26433822 S080 12022123 S080 63319624 S080 19034625 S080 27133726 S080 38210127 S080 81401428 S080 12021729 S080 43633130 S080 12005031 S080 39210532 S080 16113933 S080 161333
525 - 101tab. 6
1 S080 674124
5 S980 0448476 S080 1411577 S080 6321668 S080 4105699 S980 043379
10 S080 19034611 S080 16118012 S321 95129713 S080 13302214 S425 04100015 S080 33512216 S080 12000617 S080 13220318 S080 61351919 S080 12058920 S080 64813221 S980 02133822 S080 41059523 S708 130002
ø 2 x 150 mm24 S080 31821025 S080 32028926 S980 03552127 S080 43606328 S080 12027629 S980 04698430 S080 43600031 S080 112013
525 - 101tab. 7
1 S080 1612342 S080 191117
4 S080 4412515 S980 0433806 S080 1202767 S080 4133588 S980 0454229 S080 436063
10 S080 42219011 S080 12200812 S080 135026
525 - 101tab. 8
3 S080 1411024 S311 7320705 S980 0433016 S080 2605477 S080 1202278 S980 022126
10 S080 61337311 S080 12022112 S080 61332813 S080 16114214 S080 19206115 S080 44118716 S980 04978517 S080 12024618 S080 34225819 S980 23303120 S080 112013
22 S311 728537
25 S980 044714
525 - 101tab. 9
1 S080 9451802 S283 002005
ø 3,5/ø 4,8 x 65 mm3 S080 8240954 S080 1202455 S283 002005
ø 3,5/ø 4,8 x 80 mm6 S708 130002
ø 2 x 140 mm7 S321 0010028 S708 002105
ø 1,5 x 380 mm9 S283 002005
ø 3,5/ø 4,8 x 150 mm10 S080 11124511 S283 002005
ø 3,5/ø 4,8 x 150 mm12 S080 94531613 S708 002105
ø 1,5 x 380 mm
15 S080 12025916 S080 19035917 S980 04120918 S708 130002
ø 2 x 320 mm19 S283 002005
ø 3,5/ø 4,8 x 250 mm20 S283 002005
ø 3,5/ø 4,8 x 160 mm21 S708 130002
ø 2 x 200 mm22 S283 002005
ø 3,5/ø 4,8 x 90 mm23 S708 130002
ø 2 x 130 mm24 S283 002005
ø 3,5/ø 4,8 x 100 mm25 S708 130002
ø 2 x 140 mm26 S080 94528627 S708 130004
ø 4 x 1120 mm28 S080 44131329 S080 120216
525 - 101tab. 10
1 S980 0411622 S080 1203463 S273 0050014 S080 3160965 S080 1611516 S080 1911127 S311 733620
525 - 101tab. 11
2 S080 4415413 S080 2604674 S080 4363385 S080 113115
7 S080 111225
9 S708 130002ø 2 x 130 mm
10 S283 002005ø 3,5/ø 4,8 x 90 mm
11 S080 12025912 S080 19035913 S980 04120914 S080 11201315 S080 11110216 S080 12202917 S080 12000618 S311 73330019 S080 43638820 S080 57005121 S980 045315
24 S272 01101525 S080 44254826 S080 12025227 S980 03584928 S980 045301
525 - 101tab. 12
1 S425 0410002 S080 4132523 S080 1411334 S080 6134955 S080 1240506 S080 4105327 S080 3450678 S080 1202299 S080 613216
10 S080 43600011 S080 11201312 S080 41219313 S425 06100014 S708 002105
ø 1,5 x 160 mm15 S080 33806916 S311 73205017 S080 31814418 S080 11122719 S080 62209220 S080 61210921 S708 002105
ø 1,5 x 60 mm22 S708 002105
ø 1,5 x 350 mm23 S080 121157
25 S080 63024826 S980 04404527 S080 344035
525 - 101tab. 13
1 S080 3422432 S080 7241343 S324 0200934 S311 7331805 S080 8143386 S080 6302487 S080 6711528 S080 1120139 S980 044045
10 S708 002105ø 1,5 x 350 mm
11 S080 14108812 S080 318103
14 S980 035422
16 S080 141102
19 S980 035420
22 S272 01101523 S080 12202924 S080 120222
26 S080 12203127 S980 04523128 S324 51090029 S324 51290030 S080 111343
525 - 101tab. 14
1 S425 0410002 S080 4132513 S080 3450654 S080 1112275 S080 6131956 S080 6302487 S708 002105
ø 1,5 x 220 mm8 S708 002105
ø 1,5 x 350 mm9 S980 044045
10 S080 11201311 S080 12022912 S080 43600013 S080 12023114 S080 61315215 S708 130002
ø 2 x 60 mm16 S080 34403517 S080 410538
525 - 101tab. 15
1 S311 7332602 S324 9207963 S080 1112194 S080 4412875 S324 910093
8 S080 7241349 S080 552168
10 S080 12022611 S080 94528312 S080 12060113 S311 73322114 S080 82574015 S980 008250
17 S080 825744
19 S080 68505120 S080 12024621 S080 945285
23 S080 111343
25 S080 12200726 S080 61346627 S080 11109428 S 080 55216729 S324 01000030 S080 41053031 S080 32315532 S080 99013433 S080 82717934 S980 03540635 S708 130002
ø 2 x 40 mm
525 - 101tab. 16
6 S080 1202697 S980 0355288 S283 002005
ø 3,5/ø 4,8 x 100 mm9 S080 424051
10 S080 424060
12 S708 130005ø 5 x 300 mm
13 S283 002001ø 3,5/ø 4,8 x 170 mm
17 S080 724134
20 S080 120425
525 - 101tab. 17
1 S980 0355252 S080 9450773 S080 1112524 S080 9451855 S080 1112336 S080 4240517 S283 002001
ø 3,5/ø 4,8 x 100 mm8 S080 9451709 S080 346053
10 S273 00100111 S080 12026912 S321 00100213 S080 725023
525 - 101tab. 18
1 S273 0254102 S080 4415603 S080 1905934 S080 2642815 S980 0356546 S080 3103777 S080 4413088 S080 6134689 S080 343074
10 S080 26503711 S321 95320012 S080 11211513 S080 94529614 S080 11109415 S080 67217416 S311 73204017 S080 12405018 S080 11123019 S080 26048320 S080 87017021 S980 02524822 S980 02524923 S080 82719424 S080 26051025 S080 16310626 S080 16113827 S311 51509128 S980 036122
525 - 101tab. 19
1 S080 6900292 S080 6830633 S980 0811334 S080 6830535 S080 6830646 S980 0811267 S080 6850518 S080 6770239 S080 683067
10 S080 690034
S980 008250
525 - 101tab. 20
S980 099038 /1
1 S273 9401272 S615 9320463 S273 9401414 S321 9532515 S080 7250506 S080 8263877 S080 9410918 S314 0160209 S080 225031
10 S413 10013011 0APP 00030112 S321 026000
525 - 101tab. 21
1 S080 1411412 S080 1411213 S080 7250504 S080 6250225 S980 0276036 S080 2641687 S311 7320708 S080 3140659 S080 318069
10 S080 14111211 0396 13001312 S080 12029513 S080 38302214 S080 41614615 9205 10278816 S311 732060
S980 099038 /2
525 - 101tab. 22
1 S980 0491092 S080 2642903 S311 7320704 S080 6134805 S080 1411096 S311 5150417 S080 7250508 S980 044142
S980 099038 /3
525 - 101tab. 23
S980 099038 /4
1 S981 0361632 0077 110220 4 x3 0077 110230 12 x4 9330 0001775 0791 001081
7 0791 001091 2 x8 0791 001096 2 x
10 0995 340617
525 - 101tab. 24
1 S413 7310232 S080 8182733 S548 0010004 S413 3100025 S080 8134816 S413 0005007 S413 0004008 S562 0020009 S080 829796
10 S980 092220
S980 099038 /5
525 - 101tab. 25
1 S980 0922292 S080 265037 4 x3 S321 953200 2 x4 S315 264294 4 x5 S080 683063 4 x6 S080 683053 4 x7 S273 025410 4 x8 S080 685051 10 x9 S080 690029 4 x
525 - 101tab. 26
1 S080 3160382 S080 1611433 S080 1611594 S080 6320195 S080 3420966 S080 1611407 S080 1110978 S080 6134809 S311 515035
10 S080 120230
S791 995068
525 - 101tab. 27
S791 642049
1 S080 674124
2 S080 674219
S791 642037
�icí vybavení 525Sewing equipment
525 E 032 -101 - standard-105 - standard
lehký materiál; 4øádkový podavaè - rozteè zubù 1 mmtl. jehly 80-110 Nm; max. �íøka klik. stehu -10 mmmax. délka klik. stehu -5 mm
light weight material; 4-lined feed dog with 1 mmneedle size 80-110 Nm; max. throw width 10 mmmax. stitch length 5 mm
Obchodní Pro podtøídu/Pou�itíoznaèení
Ordering For subclass/UseNo.
Stehová deska Hlavní podavaè PatkaThroat plate Main feed dog Foot
Roz
mìr
jehe
lníh
o ot
voru
/Stit
ch h
ole
size
Steh
ová
desk
a/Th
roat
pla
te
Zásu
vná
desk
a le
vá/S
lide,
left
Zásu
vná
desk
a pr
avá/
Slid
e, r
ight
Roz
mìr
jehe
lníh
o ot
voru
/Stit
ch h
ole
size
Pilo
vé o
zube
ní/S
erra
ted
Pilo
vé o
zube
ní �
ikm
é/Se
rrat
ed, o
bliq
ue
Køí�
ové
ozub
ení/C
ross
too
thed
Obo
ustr
anné
ozu
bení
/Roo
f-sh
aped
Klou
bová
kom
penz
aèní
/Com
pens
atin
g hi
nged
Klou
bová
s d
rá�k
ou p
ro n
it ze
pøed
u/
Hin
ged
with
fron
t thr
ead
slit
Klou
bová
s d
rá�k
ou p
ro n
it z
boku
Hin
ged
with
sid
e th
read
slit
Kole
èkov
á/R
olle
r pr
esse
r
Jehe
lník
/Nee
dle
hold
er
Syst
ém je
hly/
Nee
dle
syst
em
525 E 033 -101-105
lehký materiál; 3øádkový podavaè-rozteè zubù 1,8 mmtl. jehly 80-110 Nm; max. �íøka klik. stehu - 10 mmmax. délka klik. stehu - 5 mm
light weight material; 3-lined feed dog with 1.8 mmneedle size 80-110 Nm; max. throw width 10 mmmax. stitch length 5 mm
525 E 034 -101-105
lehký materiál; 3øádkový podavaè-rozteè zubù 1,8 mmtl. jehly 80-110 Nm; max. �íøka klik. stehu - 10 mmmax. délka klik. stehu - 5 mm
light weight material; 3-lined feed dog with 1.8 mmneedle size 80-110 Nm; max. throw width 10 mmmax. stitch length 5 mm
525 E 075 -101-105
støední materiál; 4øádkový podavaè-rozteè zubù 1,5 mmtl. jehly 80-110 Nm; max. �íøka klik. stehu - 10 mmmax. délka klik. stehu - 5 mm
medium weight material; 4-lined feed dog with 1.5 mmneedle size 80-110 Nm; max. throw width 10 mmmax. stitch length 5 mm
1,5
x 11
,6
S080
811
641
S080
651
504
S980
031
603
134/
110
1,5
x 11
,8
S080
811
637
S080
651
336
S980
031
603
134/
110
1,8
x 11
,8
S080
811
557
S080
651
336
S980
031
603
134/
110
1,5
x 11
,6
S080
811
699
S080
651
472
S980
031
603
134/
110
527 E 023 -101-105
Vybavení pro se�ívání dílcù
Sewing equipment for sewing butt seams
S98
0 02
2282
S08
0 65
1428
S980
031
603
525 - 101tab. 28
1 134 No. 110 - 11 x2 S980 0316033 S080 8116374 S080 651336
X = 11,8 mm Y = 1,5 mm
S791 124033 35
525 E 033
S791 124034 35
1 134 No. 110 - 11 x2 S980 0316033 S080 8115574 S080 651336
X = 11,8 mm Y = 1,8 mm
525 E 034
525 - 101tab. 29
525 E 032
S791 124032 35
1 134 No. 110 - 11 x2 S980 0316033 S080 8116414 S080 651504
X = 11,6 mm Y = 1,5 mm
S791 224075 35
1 134 No. 110 - 11 x2 S980 0316033 S080 8116994 S080 651472
X = 11,6 mm Y = 1,5 mm
525 E 075
525 - 101tab. 30
1 S980 0316042 S080 1240613 S980 0494434 S080 8116335 S980 0222826 S080 651428
S791 400023
527 N 023
525 - 101tab. 31
527 N 001
S791 149001
1 S080 1200372 S080 6461363 S080 1202254 S080 2714415 S080 627037
525 - 101tab. 32
1 S081 104 0022 S080 626 0563 S080 426 0114 S080 341 1275 S080 133 0096 S080 382 0497 S080 111 2688 S980 031 5419 S080 112 013
10 S080 436 10911 S080 161 16312 S080 161 13713 S080 271 18514 S980 036 063
S791 235002
525 N 002
525 - 101tab. 33
525 E 074
S791 224 074
1 S080 811 768
525 - 101tab. 34
S791 630 002
1 S080 1202452 S080 124051 6 x3 S080 3941574 S080 3941585 S080 3941596 S080 2714097 S080 3132048 S080 1611469 S080 135023
10 S080 19052011 S080 82573312 S980 04980513 S548 000130 10 x14 S080 261022 2 x15 S980 027414 2 x16 S080 320047 2 x17 S311 515011 2 x18 S080 828046 4 x19 S080 827048 2 x20 S315 262024 2 x21 S080 173017 2 x22 S080 11800323 S080 19500424 S080 31043625 S080 11201226 S080 41402327 S315 26416228 S080 82804829 S311 510 008 2 x30 S080 44203431 S080 41803932 S080 82804733 S980 02520434 S080 42112935 S080 17102336 S080 161138
525 E 002
525 - 101tab. 35S791 642038
1 S080 674113
S791 6420391 S080 674114
S791 6420401 S080 674115
S791 6420411 S080 674116
S791 6420421 S080 674117
S791 6420431 S080 674118
S791 6420441 S080 674119
S791 6420451 S080 674120
S791 6420461 S080 674121
S791 6420471 S080 674122
S791 6420481 S080 674123
S791 6420501 S080 674125
S791 6420511 S080 674221
S791 6420521 S080 674226
S791 6420531 S080 674227
(
(
525 - 101tab. 36
S791 151017
1 S980 031652
X = 10 mm
S791 151016
1 S980 031586
X = 6 mm
525 E 016
525 E 017
525 - 101tab. 37
1 S080 1331122 S080 6461483 S080 8143654 S080 8143645 S080 1920616 S080 1314047 S080 831412
S791 947001
Z 001
525 - 101tab. 38
S741 610121 40
524 Z 121
525 - 101tab. 39
1 S080 1206922 S080 1903463 0798 5000884 0907 4875195 9822 510001
S794 222012
Z 012
