S O L U T I O N S D E T R A I T E M E N T D E L ’ A I R

Heating

ŘEŠENÍ VAŠEHO VYTÁPĚNÍ

Tepelná čerpadla země-voda / voda-voda

61WG 20 -100 kW

2

Společnost Carrier se podílí na programu ECC pro jednotky pro chlazení kapalin.Zkontrolujte trvající platnost certifikátu na:www.eurovent-certification.comnebo www.certiflash.com * takto označené modely nejsou certifikovány ECC

Své potřeby vytápění svěřte znalostem společnosti Carrier

Společnost Carrier je vedoucí firmou v oblasti klimatizace a nabízí širokou škálu

chladicích, topných a regeneračních jednotek. Po úspěchu naší řady topných

jednotek typu vzduch-voda, včetně jednotek 61AF, 30AWH a 38AW, toto je

první jednotka Carrier v řadě s tímto výkonem, která je navržena výhradně pro

vytápění s využitím podzemní vody nebo studniční vody jako zdroje tepla.

Jednoduchá a energeticky efektivní řešení

Jednotka 61WG je speciálně navržena pro vytápění s širokou škálou možností, které umožňují snadné zapojení do  libovolného nového nebo stávajícího topného systému. Její vysoká teplota výstupní vody 65 °C bez doplňkového vytápění je ideální pro vytápění místností a přípravu teplé užitkové vody.Vysoká teplota výstupní vody umožňuje montáž jednotky 61WG do nových nebo stávajících budov s  libovolným typem topných jednotek: fan-coily, radiátory nebo podlahové vytápění.S  koeficientem účinnosti až 5.42 se jednotka 61WG řadí mezi jednotky s nejvyšším výkonem na trhu. Je to ekonomicky výhodná a efektivní alternativa fosilním palivům.

Jednoduše se servisem Carrier

Ať jste kdekoliv, vždy je poblíž kompetentní tým ochotný pomoci, od návrhu až po realizaci a servis.

Zelený Carrier

Zelené vytápění s  touto novou vytápěcí jednotkou!

Životní prostředí a osobní komfort jsou dlouholeté priority společnosti Carrier. Nová vytápěcí jednotka 61WG zaujímá své místo mezi řešením obnovitelných zdrojů energie:

� Tepelné čerpadlo voda-voda, které využívá geotermální energii. Voda se ohřívá zadarmo tepelnou energii získávanou ze země.

� Tato řada má certifikát Eurovent.

� Množství mědi a oceli, použité pro výrobu jednotky 61WG bylo snížena o  44 až 41 %. Rovněž množství chladiva bylo sníženo o 25 % ve srovnání s předchozí řadou.

Aquasnap 61WG – tepe lná čerpad la země - voda / voda - voda

Nová jednotka Carrier - navržená pro vytápění

3

Vysoká výkonnost ve vytápění � Vysoká teplota výstupní vody 65 °C bez doplňkového topení

� Podzemní voda: koeficient účinnosti (COP) od 4,19 do 5,49

� Vrty: COP od 3,03 do 4,28

� Konstrukce podle přísných norem kvality, např. 2005/32/ES „Ekodesign“ nebo 2002/96/CE „Omezení užívání některých nebezpečných látek v  elektronických a  elektrických zařízeních“ (RoHS)

ŘEŠENÍ VAŠEHO VYTÁPĚNÍ

Modulární řada � Ideální pro školy, veřejné budovy, plavecké bazény, zábavní centra, kanceláře, domovy důchodců, atd...

� Pro nové i stávající budovy a pro všechny typy topných zařízení: fan-coily, radiátory, podlahové vytápění

� Přepínání chlazení/topení na straně vody jako standard

� Vytápění a příprava teplé užitkové vody

SERVIS Carrier

Tři jednoduché kroky pro objednání náhradních dílů Naše webové stránky www.carrier.com vám poskytnou přímý přístup k náhradním dílům. Najdete tam odkazy, dostupnosti zboží a  díly objednáte jednoduchým třístupňovým postupem:

� vyhledejte položku

� zkontrolujte, zda je na skladě

� stáhněte si objednávkový formulář!

Aquasnap 61WG – tepe lná čerpad la země - voda / voda - voda

4

Přizpůsobte řešení svým potřebám

� Teplota výstupní vody 65 °C (LWT) Jednotka může připravovat horkou vodu od 20 do 65 °C, vhodnou pro všechny typy topných zařízení, užitkovou teplou vodu a vytápění.

� Užitková teplá voda Jednotka 61WG může ovládat externí přehazovací ventil a posílat horkou vodu z vytápění na přípravu teplé užitkové vody. Pokud jednotka připravuje teplou užitkovou vodu, využívá druhou nastavenou hodnotu pro zajištění maximální teploty výstupní vody. Režim přípravy teplé užitkové vody lze spustit v době mimo špičku spotřeby elektrické energie nebo ručně s pomocí uživatelského rozhraní. Teplá užitková vody může být připravována i v letním období.

� Ovládání záložního a předřazeného ohřívače Jednotka může ovládat buď externí kotel, nebo externí elektrické spirály postupně spouštěné, které budou zapínány pouze v nejchladnějších zimních dnech a na požadavek.

� Správce topného systému (Heating System Manager - HSM)* Rozsah použití se rozšíří, pokud jednotky 61WG a 61AF budou používány společně s Carrier HSM, například pro ovládání ventilů v systémech, které mají jak radiátory, tak i podlahové vytápění. Carrier HSM se snadno instaluje – stačí zadat pouze několik parametrů, dokonce i když je jednotka je připojena k místnímu vytápění.

* Viz kapitolu Příslušenství

Nerozhodujte se mezi výkonností a kompaktností

Aquasnap 61WG – tepe lná čerpad la země - voda / voda - voda

5

Ušetřete peníze � Vysoký výkon

Jednotka 61WG nabízí jeden a  nejlepších koeficientů účinnosti na  trhu, až 5,49 COP, což je jedno z nejúspornějších řešení.

� Samoregulační systémJednotka 61WG zabraňuje nadměrné spotřebě tím, že automaticky reguluje teplotu své výstupní vody na  nejnižší možnou hodnotu, což zlepšuje energetickou účinnost v  ročním období. Voda procházející topnými jednotkami má přesnou požadovanou teplotu, ne více a ne méně.

� Čerpadla s proměnným průtokem vody K  dispozici je volitelná hydronická sada se samoregulačním oběhovým čerpadlem, které zajišťuje nejlepších možné podmínky pro provoz jednotky a snižuje tak provozní náklady.

Jednotka se snadnou montáží a jednoduchou údržbou

� Kompaktní a vysoce výkonné provedení Jednotka 61WG je velmi účinná, ale má překvapivě malé rozměry a  snadno projde dveřmi nebo se vejde do výtahu.

� Snadný přístup k součástkám Přestože je jednotka velmi kompaktní, všechny součástky jsou snadno přístupné díky snadnému sejmutí bočních panelů. Na jednotce je použit pouze jen jeden typ a rozměr šroubů pro celou konstrukci.

� Připojení vody podle potřebAby jednotka 61WG lépe vyhovovala vašim montážním omezením, je k dispozici připojení vody buď nahoře nebo zezadu, s hydronickou sadou nebo bez ní.

� Master/slave a patrové uspořádáníPokud je k dispozici pouze omezený prostor a je požadován vysoký výkon, lze spojit dvě jednotky, uspořádat je nad sebou a ovládat je společně.

� 100% kompatibilní Díky maximální teplotě výstupní vody až 65 °C je jednotka 61WG kompatibilní i se staršími systémy vytápění.

ŘEŠENÍ VAŠEHO VYTÁPĚNÍ

Aquasnap 61WG – tepe lná čerpad la země - voda / voda - voda

6

Provedení možností „Plug-and-play“ zajišťuje minimální dobu nastavování a zaručuje klid v duši.

Hydronická sada a připojení vody

� Jednotky mohou být dodány s  hydronickou sadou na  straně kondenzátoru nebo výparníku.

� Hydronická sada obsahuje oběhové čerpadlo, ventily a expanzní nádobu.

� Oběhové čerpadlo může mít pevné otáčky nebo proměnný průtok vody.

� Tři ovládací režimy umožňují snížení spotřeby energie: - Konstantní Δt (°C) - Konstantní tlak

Patrové uspořádání jednotek

� Možnost patrového uspořádání jednotek umožňuje významné snížení půdorysu a  snadnější montáž v  malé technické místnosti. Tato možnost je k  dispozici pro jednotky s připojením vody zezadu.

Správce topného systému (HSM) pro velké systémy HSM je snadno montovatelná ovládací skříň pro řízení:

� dvou různých typů topných jednotek s  různými provozními teplotami přes směšovací ventil,

� ve  fázích nebo postupného spouštění doplňkových elektrických ohříváků a externího kotle,

� teplé užitkové vody, propojené se solárními panely,

� dálkové vytápění při použití s regulačními ventily,

� ekvitermní regulace podmínek pro maximální energetickou účinnost.

Inovativní možnosti optimalizace Vaší topné jednotky!

Aquasnap 61WG – tepe lná čerpad la země - voda / voda - voda

7

Technické údaje

61WG 020 025 030 035 040 045 050 060 070 080 090

Topný výkon* kW 29.0 34.4 38.3 44.2 50.2 57.2 68.6 78.2 88.4 100 117

Příkon kW 5.3 6.5 7.4 8.4 9.4 10.8 12.5 14.6 16.2 19.0 21.9

Topný faktor (COP) kW/kW 5.42 5.29 5.20 5.29 5.34 5.32 5.49 5.36 5.46 5.28 5.33

Třída Eurovent, vytápění A A A A A A A A A A A

Chladicí výkon kW 23.7 28.0 31.0 36.0 40.9 46.6 56.2 63.8 72.4 81.3 94.9

EER kW/kW 4.43 4.30 4.21 4.30 4.35 4.33 4.50 4.37 4.47 4.29 4.34

Topný výkon** kW 21.7 25.7 29.4 34.1 37.7 42.1 50.4 56.7 67.1 74.6 87.0

Příkon kW 5.1 6.0 6.9 8.0 8.8 9.9 11.9 13.3 15.7 17.4 20.3

Topný faktor (COP) kW/kW 4.24 4.26 4.28 4.27 4.27 4.25 4.25 4.27 4.26 4.28 4.29

Chladicí výkon kW 16.6 19.8 22.6 26.2 29.0 32.3 38.7 43.5 51.5 57.3 66.9

EER kW/kW 3.25 3.27 3.29 3.28 3.28 3.26 3.26 3.28 3.27 3.29 3.30

Jmenovitý topný výkon *** kW 27.7 33.1 36.7 42.7 48.7 54.8 66.4 75.7 84.2 95.3 109.00

Příkon kW 6.4 7.6 8.8 10.0 11.3 12.6 14.7 17.5 19.3 22.3 25.3

Topný faktor (COP) kW/kW 4.35 4.34 4.19 4.27 4.32 4.36 4.51 4.32 4.35 4.27 4.31

Třída Eurovent, vytápění B B B B B B A B B B B

Chladicí výkon kW 21.4 25.5 28.0 32.8 37.5 42.3 51.8 58.3 65.0 73.2 83.9

EER kW/kW 3.36 3.35 3.20 3.28 3.33 3.37 3.52 3.33 3.36 3.28 3.32

Topný výkon**** kW 26.1 31.1 34.2 40.0 43.8 49.8 62.0 71.5 77.2 86.3 98.6

Příkon kW 8.3 10.0 11.4 13.0 14.5 16.0 19.7 22.6 24.8 28.2 31.8

Topný faktor (COP) kW/kW 3.12 3.12 3.01 3.08 3.03 3.11 3.15 3.16 3.12 3.06 3.10

Chladicí výkon kW 17.8 21.3 23.0 27.2 29.5 33.9 42.5 49.1 52.7 58.4 67.1

EER kW/kW 2.13 2.13 2.02 2.09 2.03 2.12 2.15 2.17 2.13 2.07 2.11

Hladina hluku *****

Hladina akustického výkonu, standardní jednotka

dB(A) 67.0 68.5 69.0 69.3 70.0 70.1 71.5 72.0 72.0 73.0 73.4

Provozní hmotnost kg 191 200 200 207 212 220 386 392 403 413 441

Rozměry, standardní jednotka ******

Šířka mm 600 600 600 600 600 600 880 880 880 880 880

Hloubka mm 1044 1044 1044 1044 1044 1044 1474 1474 1474 1474 1474

Výška mm 901 901 901 901 901 901 901 901 901 901 901

Pozn.: Všechny údaje jsou čisté hodnoty, jak je uvedeno v EN14511-3 2011.* Podmínky v režimu topení: teplota vody na vstupu / výstupu výparníku = 10 °C / 7 °C,

teplota vody na vstupu / výstupu kondenzátoru = 30 °C/35 °C, koe�cient zanášení výparníku a kondenzátoru = 0** Podmínky v režimu topení: teplota vody na vstupu / výstupu výparníku = 0 °C/-3 °C,

teplota vody na vstupu / výstupu kondenzátoru = 30 °C/35 °C, koe�cient zanášení výparníku a kondenzátoru = 0*** Podmínky v režimu topení: teplota vody na vstupu / výstupu výparníku = 10 °C / 7 °C,

teplota vody na vstupu / výstupu kondenzátoru = 40 °C/45 °C, koe�cient zanášení výparníku a kondenzátoru = 0**** Podmínky v režimu topení: teplota vody na vstupu / výstupu výparníku = 10 °C / 7 °C,

teplota vody na vstupu / výstupu kondenzátoru = 55 °C/65 °C, koe�cient zanášení výparníku a kondenzátoru = 0***** V souladu s normou ISO 9614-1 měřeno ve volném prostoru. Hladina akustického výkonu platí pouze

pro jednotky bez možnosti

****** Uvedené rozměry platí pro standardní jednotky. Rozměry ostatních typů jednotek viz rozměrové výkresy

Příslušenství

� Provoz - nemrznoucí směs/voda - minusová teplota na primerní straně � Patrové uspořádání � Komunikační protokol: Jbus, BACnet, LonTalk � Master / Slave pro postupný provoz více jednotek � Externí hlavní vypínač � Dálkové uživatelské rozhraní � Soft startér � Horní nebo zadní připojení vody � Ovládací zařízení topného systému

ŘEŠENÍ VAŠEHO VYTÁPĚNÍ

Aquasnap 61WG – tepe lná čerpad la země - voda / voda - voda

Carrier, pro vedoucí postavení v ochraně životního prostředí

Společnost Carrier je přesvědčena, že vedoucí postavení v průmyslu vyžaduje i vedoucí postavení v ochraně životního prostředí. Ve skutečnosti je ochrana životního prostředí jedním ze základních hodnot společnosti Carrier. Společnost Carrier neustále pracuje na zlepšení ochrany životního prostředí ze strany svých produktů a služeb, provozu a kultury, které pomáhají dosáhnout udržitelné společnosti.

Carrier, pro výkonnost Společnost Carrier se snaží o trvalý růst a upevnění svého vedoucí postavení, dosažení světové úrovně finanční výkonnosti a neustálé zlepšování produktivity svých aktiv a zdrojů.

Carrier, pro inovace Společnost Carrier je společnost nápadů, soustředěná na výzkum a vývoj, jejíž zakladatel inspiruje společnost dosáhnout dalších inovativních, silných a obchodovatelných idejí.

Carrier, pro služby Model poskytování služeb společností Carrier udržuje reputaci vysoké spokojenosti zákazníků a zajišťuje vynikající služby s pomocí svých komunikačních kanálů, špičkových techniků, trvalého zdokonalování kontraktů a velmi zkušeného manažerského týmu.

Carrier bude váš odborník Společnost Carrier dodává globální řešení nejširšího rozsahu aplikací pro vytápění a chlazení. Jsme na ověřené vedoucí pozici a máme ověřené odborné znalosti a jsme tu pro vaše potřeby s naším portfoliem špičkových výrobků a služeb.

Obj

. čís

lo: 1

8374

-20-

02-2

012.

Výr

obce

si v

yhra

zuje

prá

vo z

měn

it sp

ecifi

kace

, úda

je n

ebo

obrá

zky

výro

bku

bez

před

choz

ího

upoz

orně

ní.

Spo

lečn

ost C

arrie

r si

vyh

razu

je p

rávo

na

změn

u ur

čitý

ch in

form

ací a

spec

ifika

cí o

bsaž

ené

vto

mto

dok

umen

tu k

dyko

liv a

bez

před

choz

ího

upoz

orně

ní.

Jelik

ož n

orm

y, s

peci

fikac

e a

proj

ekty

se

moh

ou č

asem

zm

ěnit,

pož

ádej

te p

rosí

m o

potv

rzen

í inf

orm

ací u

vede

ných

vté

to p

ublik

aci.

Servis Carrier PlzeňK Cihelnam 100317 65 Plzeň