796 A Klav

Thomas Ehricht(*1940)

Marionettenfür Altblockflöte und Klavier

for treble recorder and piano

PréfaceLes Marionnettes est une œuvre composéepour le concours « Jugend musiziert ». Grâceà son approche ludique et divertissante, elledoit permettre l’introduction à l’interpréta-tion à tonalité libre. Il est fait appel à certainestechniques de jeu telles que le Flatterzunge et le slap-staccato. Il n’y a volontairementaucune indication de dynamique, mais desdifférences peuvent bien entendu être appor-tées au niveau du volume sonore lors desreprises. II – Tanz peut également être, si onle souhaite, interprétée sur une flûte à becsopranino. Les notes indiquées entre crochetssont des propositions d’alternative.

Traduction : A. Rabin-Weller

VorwortDie Marionetten entstanden als zeitgenössi-scher Beitrag für „Jugend musiziert“ und sol-len auf unterhaltsame, spielerische Art in einefreitonale Musizierweise einführen. EinigeSpieltechniken wie Flatterzunge und Slap-Staccato werden einbezogen. Von dynami-schen Vorgaben wurde bewusst abgesehen,jedoch können selbstverständlich Wiederho-lungen in der Lautstärke differenziert behan-delt werden. In II – Tanz kann ad lib. auch aufeiner Sopraninoblockflöte gespielt werden.Eingeklammerte Noten sind Alternativange-bote.

PrefaceMarionettes was written for the category con-temporary music for the competition „Ju-gend musiziert“ (a prominent youth compe-tition in Germany). The piece is designed forintroducing players into the world of free-tonal music in an entertaining and playfulmanner. I have made use of some new playingtechniques such as flutter tonguing and slap-staccato. Dynamic indications have been leftout intentionally which however does notimply that the dynamics may not be variedduring repetitions. II – Tanz can also beplayed on the sopranino recorder. The notesin brackets are alternative suggestions.

Translation: J. Whybrow

Thomas Ehricht

Marionnettes

Apparition

Danse

Marche

Scène triste

Pirouettes

Assez vivant

Très vivant

Un peu moins vivant

Flatterzunge à volonté

En avançant énergiquement

Ad lib. au niveau des reprises

Un peu traînant

Tempo libre, en accélérant

Noires très vivantes

Le symbole signifie un staccato extrême-ment court, appelé aussi « slap »

Reprise de « II – Tanz » ad lib.

Traduction : A. Rabin-Weller

Marionetten

Aufzug

Tanz

Marsch

Traurige Szene

Pirouetten

recht lebhaft

sehr lebhaft

etwas weniger lebhaft

Flzg. ad lib.

energisch schreitend

ad lib. bei Wdh.

etwas schleppend

frei im Tempo, schneller werden

sehr lebhafte Viertel

das Zeichen bedeutet extrem kurzesstaccato, sogen. „slap“

Wdh. von „II – Tanz“ ad lib.

marionettes

parade

dance

march

sad scene

pirouettes

rather lively

very lively

a little less lively

flutter tonguing ad lib.

with vigorous pace

ad lib. at repeats

dragging slightly

free in tempo, accelerate

very lively crotchets

the sign indicates a very short staccato, a so called “slap”

repeat “II – Tanz” ad lib.

Translation: J. Whybrow

.> .> .>

© 2005 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany · ZfS 796 (Noteninfo)

&

&

&

8

6

8

6

8

6

recht lebhaft∑

œ

J

œœ. œ

J

œœ.

œœ œ

œ# œ œb

∑

œ

J

œœ. œ

J

œ

œ

œ# œ

œb

œnœ#.

?

œ.

œN. œ

.

œ>

œ œ

œ

œ œ œb

œœ

kk

œœ

kœ

&

&

?

4œ

.

œb. œ

. œ

J

œ

œ

j

œ

œ.

œ œb

kœ#kœ

œ.

œ. œ

.œ

œN

œ.

œœ œ#

.

kœ

œbJ

œ.

œ#œ œn

.

œ.

œb. œ

.

œ

>J

œ#.

kœ kœ

œ

J

œœb

.

œ œ

œJ

œ œ.

œn. œ

.

œ

>

j

œkœb

œ œœ œ

œ œ

kœ

&

&

?

8œ#

.

œœ# œn

. œ œ

œn J

œ.

œ

J

œ

œ

J

œœ

J

œ#

œ#.

œ. œ#

. œn

œ

œ.

œ

J

œ kœœ

J

œ

œ

œ

œ. kœ

œ

J

œ œ.

œ.

œ.

œœ œ# œ

J

œn.

œb

J

œ.

œ#

J

œ.

œœb

œ. œ

>

J

œ#

œ œ œœ

.

œ œ

œ

J

œb kœ

&

&

?

12kœ œ J

œ.

œœ œ œb

œœ

kœ

œ

J

œ# kœ

&

kœ œ

J

œ

œ

J

œ

œ

œ œb

kœ# kœ

œb

J

œ.

œ.

œ œ

œœ œ#

kœ

œb j

œ œ#

œ. œn

.

un poco ritard.œ

œ œ.

kœ#D

U

œ

J

œ#. kœ

U

œ

j

œ kœ

U

Altblockflöte

Klavier

I – Aufzug

© 2005 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle ZfS 796 · ISMN M-2006-0796-3

All rights reservedPrinted in Germany

– 2002 –für Altblockflöte und Klavier

Marionetten

Thomas Ehricht (*1940)

für Anna-Luise

© 2005 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany · ZfS 796 (Noteninfo)

&

&

&

8

6

8

6

8

6

sehr lebhaft

œ

œ

œ J

œ#>

œ

‰

œ

œœ. ‰

œ

œœ.

kœb kœ

œb j

œ.

kœ

œbœ

œ kkœœb

œ

j

œ kœ#

œ

œ

œ J

œ#>

œ

‰

œ

œœ. ‰

œ

œœ.

kœb kœ

œb j

œ.

kœ

œbœ

œ kkœœb

œ

j

œ kœ#

œ.

œ.

œ#. œb

J

œ

‰œb

>

œ.

‰ œ#

>

œ.

œ

>

j

œ œ

>

j

œ#

&

&

&

6œ

.œ

.œn

.

kœ

‰œb

>

œ. kœ

>

œ

>

j

œ œb

> j

œ

œ œ œ#

œ

J

œb

Œ

J

œ. œb

œœ

œ œb œœ

>

j

œ#

œœb œ#

kœ

‰

œ

œ

k

k

œ

œn

kœ

kœ

ŒJ

œ

etwas weniger lebhaftœb>

œb

œ œb>

œ

œb

ŒJ

œn œ J

œb.

œb

j

œœ

j

œ

kœ

œœ œb

œ>

J

œb œ>

J

œ

œb œb œ œb

J

œb.

œb

j

œn œb. œ œb

kœ

&

&

&

11

kœn

> œb>

œb

œ

œn œbœ œb œ œb

œb

j

œbœb

j

œ

œb>

œb œ œb

> j

œ

( )Jœn

œb

J

œ. œb œb œ

œ

j

œb kœn

Œ

J

œ

œb J

œ œb

J

œn

œb

œb

œœb

œ

œb

œb

j

œn œ

j

œ#

œbJ

œb.

kœ>

œ J

œ.

kœ#

œœ# œ œn œb œ

kœn

U

J

œ#

>

Flzg. ad lib.œ

œU

J

œn œb

J

œ

œ#

U

j

œœ œb œn

&

&

&

ritard. _ _ _16 (Flzg.)

œb œn œ#

U

J

œ œ

J

œ

œU

œ œ œ œ#œœ

U

sehr lebhaft

œ

œ

œ J

œ#>

œ

‰

œ

œœ. ‰

œ

œœ.

kœb kœ

œb j

œ.

kœ

œbœ

œ kkœœb

œ

j

œ kœ#

œ

œ

œ J

œ#>

œ

‰

œ

œœ. ‰

œ

œœ.

kœb kœ

œb j

œ.

kœ

œbœ

œ kkœœb

œ

j

œ kœ#

&

&

&

21œ

.œ

.œ#

. œb

J

œ

‰œb

>

œ.

‰ œ#

>

œ.

œ

>

j

œ œ

>

j

œ#

œ.

œ.

œn.

kœ

‰œb

>

œ. kœ

>

œ

>

j

œ œb

> j

œ

œ œ œ#

œ

J

œb

Œ

J

œ. œb

œœ

œ œb œœ

>

j

œ#

œœb œ#

kœ

U

‰

œ

œ

k

k

œ

œn

U

kœ

kœ

U

4

Vervielfältigungen jeglicher Art sind gesetzlich verboten · Any unauthorized reproduction is prohibited by lawToute reproduction est interdite par la loi

II – Tanz

© 2005 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany · ZfS 796 (Noteninfo)

&

&

&

4

4

4

4

4

4

.

.

.

.

.

.

√energisch schreitend

œ>

œ. œ

.

œ#.

œ œ

‰

œ.

œ.

œ.

œ œ

œ œœ

œ

œ#œ

œœ

œb

œ

œ

œœ#

‰

œ.

œ.

œ. œb œ œ œ

œ# œœ œ

œ>

œ. œ

.

œ#.

œ œ

œ œ

œ œn

˙œ# œ

œ

œ

œ# œ

œb

œn.

œ

>

(ad lib. bei Wdh.)

œn œ#

œ.

œ

œ œœ#

œ œ œ

œœn œ œ

k˙Œ

k

k˙

˙Œ

k˙

Œ?

&

&

?

6œ œ

œ. œ

.

œ#.

œ.

‰ œ œ# œ œ œ

˙œ# œ

k˙

œ# œœ œ

k˙b œœ œ

œœ

˙

˙#

kœ J

œ.

œ# œœ

.

œ.

‰œ œ

œ œb œ

˙

˙

œ œn

œœn œ œ

œ œ˙#

œb ˙ œ

k˙Œ

k˙

Œ

k

k˙

˙ Œ&

&

&

&

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

√11œ>

œ. œ

.

œ#.

œ œ

‰

œ.

œ.

œ.

œ œ

œ œœ

œ

œ#œ

œœ

œb

œ

œ

œœ#

‰

œ.

œ.

œ. œb œ œ œ

œ# œœ œ

œ>

œ. œ

.

œ#.

œ œ

œ œ

œ œn

˙œ# œ

œ

œ

œ# œ

œb

œn.

œ

>

(ad lib. bei Wdh.)

œn œ#

œ.

œ

œ œœ#

œ œ œ

œœn œ œ

k˙Œ

k

k˙

˙Œ

k˙

Œ

&

&

&

16

‰

œ.

œ.

œ.

œ œ

œ œœ

œ

œ#œ

˙ ˙

Œœ

Œœb

‰

œ.

œ.

œ. œb œ œ œ

œ# œœ œ œ

˙ ˙#

Œœ

˙#

œ œ

œ œn

˙

œ

œœ# œ

k˙œ

Œœ œb

œ

œ.

œ

œ œœ#

œ œ œ

œœn œ œ

œœ

œ.

œ#.

k˙

Œ

Œ k˙

k˙

Œ

k˙

Œ

&

&

&

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

√21œ>

œ. œ

.

œ#.

œ œ

‰

œ.

œ.

œ.

œ œ

œ œœ

œ

œ#œ

œœ

œb

œ

œ

œœ#

‰

œ.

œ.

œ. œb œ œ œ

œ# œœ œ

œ>

œ. œ

.

œ#.

œ œ

œ œ

œ œn

˙œ# œ

œ

œ

œ# œ

œb

œn.

œ

>

(ad lib. bei Wdh.)

œn œ#

œ.

œ

œ œœ#

œ œ œ

œœn œ œ

k˙U

Œ

k

k˙

˙

U

Œ

k˙

U

Œ

ZfS 796

5III – Marsch

© 2005 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany · ZfS 796 (Noteninfo)

&

&

?

4

3

4

3

4

3

.

.

.

.

.

.

etwas schleppendkœ#

>

J

œ

œb.

Œ œ œ

.

˙˙b

k˙

œ

>

œ#

œb

Œ œ œ

.

˙˙b

k˙b

k˙

Œ œ#œ

˙

œ œ œ

kœ

>

J

œb

œ.

Œœœ

œ

œ

b

k˙

œ œœb

Œ œœnœœ

k˙#

˙

œb>

Œ

œœ

œœ#b

œ œb œ

k˙

Œ

œ

œœb

>

œ

œ

˙

œ

&

&

?

.

.

.

.

.

.

8 ˙ œ

Œ

œœœ

#

b

>œ

œ

˙b

œb

œb œ œ

Œ ˙

œ œ œ

kœ#

J

œœ

k˙

Œ

œ œ

.

˙

k˙

kœb

>

J

œ

œ#.

Œ

œb œ

.

˙#

k˙

œœ

œ#

Œ

œ

œb

>

œ

œ

k˙

œ

œn œb.

k˙

Œœ œ

˙ œ#

˙œ>

k˙k˙

k˙

Flzg. ad lib.

˙b

>U

œ#.

Œ

œb œ.

œ œ.

œ

U

U

œ#œ

.

&

&

?

.

.

.

.

.

. 4

3

4

3

4

3

D~~~~16 Flzg. ad lib.

˙

U

>

œ# œ

Œœ œn

.

œ œ.

œb

U

U

œœ

.

a tempo˙b œ

Œœ œ

.

œ œ

.

˙

œn

œ œb

œ#

œ.

œ.

Œ œ œb

.

œ œ

.

˙

k˙

œœb

.

œ

Œ

‰œ œ

œ

˙b

k˙#

˙

Uœ

.

k˙

k˙

k˙

frei im Tempo, schneller werden

œb>

˙ œ kœ

>

J

œ œ œ ˙

Ui

›

U

›

›

U

&

&

?

4

3

4

3

4

3

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

a tempo22 kœ#

>

J

œ

œb.

Œ œ œ

.

˙˙b

k˙

œ

>

œ#

œb

Œ œ œ

.

˙˙b

k˙b

k˙

Œ œ#œ

˙

œ œ œ

kœ

>

J

œb

œ.

Œœœ

œ

œ

b

k˙

œ œœb

Œ œœnœœ

k˙#

˙

œb>

Œ

œœ

œœ#b

œ œb œ

k˙

Œ

œ

œœb

>

œ

œ

˙

œ

&

&

?

29 ˙ œ

Œ

œœœ

#

b

>œ

œ

˙b

œb

œb œ œ

Œ ˙

œ œ œ

kœ#

J

œœ

k˙

Œ

œ œ

.

˙

k˙

kœb

>

J

œ

œ#.

Œ

œb œ

.

˙#

k˙

œœ

œ#

Œ

œ

œb

>

œ

œ

k˙

œ

>

œ œ#

( )œ

>

k˙

Œ

œ œ

˙ œ

k˙U

k˙

U

k˙

k˙U

ZfS 796

6IV – Traurige Szene

© 2005 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany · ZfS 796 (Noteninfo)

&

&

&

4

4

4

4

4

4

sehr lebhafte Viertel∑

œ

œ

œb

œ

˙

k˙Œ

k˙œ

.

∑

œ˙ œ

.

˙b

˙b

∑

kk

˙˙

Œ

Œœ

œ œb

k˙ Œ

∑

œ

œ

œb

œ

˙

k˙Œ

k˙œ

.

∑

œ˙ œ

.

˙b

˙b

&

&

&

6œ œ œ œ# œ œn œb œ

˙˙

˙

k˙

œ.

œn œ#œ œ

œ œ œ œ

˙# ˙

k˙œ

œœ œ œ

œb

˙

*)œb

.> œ.>

œ.>

œ.

>

˙œ

œ

œ œb˙

k˙Œ

˙ ˙b

˙ ˙#

˙b œ.

œ.

k˙Œ

œ œbœ ˙

œœ œ œ œ œ

œ œ

œb

œ

˙

k˙Œ

k˙œ

.

&

&

&

11œ œ œ#

œ œ œ œ#

œ.

k˙ œb

Œ˙ œ

˙b ˙#

œ œb œ œ œ œ œb

Œœb ˙

k˙œ#

k˙ œnœ

˙ Œ

œœ

œb œ œœ

œ œ

k˙ œb

œ œ œ œ#

œ œ kœb

j

œ

œ.>

œ#.

>œ

.>

œ.>

kk

˙˙ œb

˙

˙

b

˙#

œbœ#

>˙

œœb

œ ˙

k˙b Œ

œ œ œ#œ

&

&

&

16œb œ œ œ œ œ œ œ#

kœb>

J

œ.

kœ#>

J

œ.

˙˙b

Œœ

Œœ

œ œn œb œ œ#.

>

œ.>

k˙

>

Œ

œ œ œ ˙

k

k

˙

˙œ.

œb œœ

.>

œ#.

>

Œœb ˙

˙b œœ

˙ œb.

œ

.

œ.> œb

.>

œ

œ# œ

k˙ œb

k˙

œ# œœ

œ

un poco ritard.

œb

œ# œ

œn

œ œ

˙ œœb

Œ

œ

Œ

œ

˙ ˙b

&

&

&

a tempo(rit.) _ _21

œ

> œ

œ#

> œœ œ œ œ#

k˙

œ

œ# œ˙

œ œb

.>

˙

œ œn œb œ œnœ# œ

œ

Ó

˙

˙

#

˙œ œ

œŒ

œ œ œ œ œb.> œ

.>

œ

œ

>

Œ Ó

œ.

œb.

œ

>

Œ

œ.>

œ#.> ˙

œ œb œ œ œ œ œb œb

Œœ#

>

œ

>

Œ

j

œ ˙>

j

œ#˙>

˙

˙˙b

˙

˙

œn

>

œ> œ

>

œ

>?

ZfS 796

7

Notengrafik:F. Müller-Busch

V – Pirouetten

*) Das Zeichen bedeutet extrem kurzes staccato, sogen. „slap“ Wdh. von „II – Tanz“ ad lib.

© 2005 by Moeck Musikinstrumente + Verlag, Celle, Germany · ZfS 796 (Noteninfo)

MOECK MUSIKINSTRUMENTE + VERLAGPostfach 3131 • D-29231 Celle • www.moeck.come

ISMN M-2006-0796-3

Thomas Ehricht– né en 1940 à Halle/Saale– études de musique à l’Université « Franz

Liszt » de Weimar, diplôme en 1963– formation complémentaire en composition

auprès du Prof. Johann Cilensek terminéeen 1973

– Entre 1985 – 1987, élève auprès du Prof.Siegfried Matthus à l’Académie des Arts deBerlin

Activité professionnelle– 1963 – 1982 professeur de musique à Stral-

sund, et en parallèle, de temps à autre pro-fesseur de théorie de la musique à l’école demusique de la ville

– 1982 – 1988 metteur en scène de théâtremusical à Greifswald

– depuis 1988 professeur de composition,formation de l’écoute et analyse au Conser-vatoire de Musique et de Théatre de Ros-tock

– En 1981, il obtint le prix « Hanns Eisler »de la Radio DDR pour son cycle de liederDie Stimme unter dem Sand, sur des textesde Johannes Bobrowski

Son travail de composition est essentiellementdestiné à des œuvres de musique de chambre :– Orchestermusik 1 (1983) (Vox humana) et

Orchestermusik 2 (1984)– Siebengesang pour ensemble de chambre et

soprano– Sonatine pour piano– Quatuor à cordes– Stabat mater pour soprano et quatuor à

cordes

Son œuvre vocale comprend de nombreuxchants (cycles) sur des textes de notammentG. Trakl, R. M. Rilke, Novalis, Johannes Bo-browski ; citons parmi eux :– An die Nacht (Novalis) pour soprano et

piano– Kassandra (Christa Wolf)– Untergang (Georg Trakl)

Traduction : A. Rabin-Weller

Thomas Ehricht– geboren 1940 in Halle/Saale– studierte Schulmusik an der „Franz-Liszt-

Hochschule“ in Weimar, Abschluss 1963– ein Zusatzstudium im Fach Komposition

bei Prof. Johann Cilensek wurde 1973 ab-geschlossen

– schließlich war er 1985 – 1987 Meister-schüler bei Prof. Siegfried Matthus an derAkademie der Künste Berlin

Berufliche Tätigkeit– 1963 – 1982 Musiklehrer in Stralsund, da-

neben auch zeitweise Musiktheorielehreran der dortigen Musikschule

– 1982 – 1988 Dramaturg für das Musikthe-ater in Greifswald

– seit 1988 Dozent für Tonsatz, Gehörbil-dung, Analyse an der „Hochschule für Mu-sik und Theater“ in Rostock

– 1981 erhielt er für den Liederzyklus DieStimme unter dem Sand nach Texten vonJohannes Bobrowski den „Hanns-Eisler-Preis“ von Radio DDR

Der Schwerpunkt seiner kompositorischenArbeit liegt im Bereich der Kammermusik:– Orchestermusik 1 (1983) (Vox humana)

und Orchestermusik 2 (1984)– Siebengesang für Kammerensemble und

Sopran– Sonatine für Klavier– Streichquartett– Stabat mater für Sopran und Streichquar-

tett

Das Vokalschaffen umfasst zahlreiche Lieder(Zyklen) nach Texten von G. Trakl, R. M. Ril-ke, Novalis, Johannes Bobrowski u. a., dar-unter– An die Nacht (Novalis) für Sopran und

Klavier– Kassandra (Christa Wolf)– Untergang (Georg Trakl)

Thomas Ehricht– born 1940 in Halle/Saale, Germany– 1963 degree in music education at the

“Franz-Liszt-Hochschule” in Weimar– further studies in composition under Prof.

Johann Cilensek, degree in 1973– 1985 – 1987 member of the master class un-

der Prof. Siegfried Matthus at the “Akade-mie der Künste”, Berlin

Employments held:– 1963 – 1982 music teacher in Stralsund and

temporarily music theory teacher at theStralsund music school

– 1982 – 1988 script editor at music theatreGreifswald

– since 1988 teaching activities in composi-tion, aural training and analysis at the“Hochschule für Musik und Theater” inRostock

– in 1981 Thomas Ehricht was awarded the“Hanns-Eisler-Preis” by Radio DDR forhis Lieder cycle Die Stimme unter demSand after lyrics by Johannes Bobrowski

Chamber music forms the central position ofEhricht’s work:– Orchestermusik 1 (1983) (Vox humana)

and Orchestermusik 2 (1984)– Siebengesang for chamber ensemble and

soprano– Sonatine for piano– Streichquartett– Stabat mater for soprano and string quar-

tet

His vocal works comprise numerous Lieder(cycles) after lyrics by G. Trakl, R. M. Rilke,Novalis, Johannes Bobrowski (i. a.), amongwhich:– An die Nacht (Novalis) für Sopran und

Klavier– Kassandra (Christa Wolf)– Untergang (Georg Trakl)

Translation: J. Whybrow

MOECK MUSIKINSTRUMENTE + VERLAGPostfach 3131 • D-29231 Celle • www.moeck.com

ISMN M-2006-0796-3Titelentwurf: Christoph Zehm, Wiesbaden

Thomas Ehricht– né en 1940 à Halle/Saale– études de musique à l’Université « Franz

Liszt » de Weimar, diplôme en 1963– formation complémentaire en composition

auprès du Prof. Johann Cilensek terminéeen 1973

– Entre 1985 – 1987, élève auprès du Prof.Siegfried Matthus à l’Académie des Arts deBerlin

Activité professionnelle– 1963 – 1982 professeur de musique à Stral-

sund, et en parallèle, de temps à autre pro-fesseur de théorie de la musique à l’école demusique de la ville

– 1982 – 1988 metteur en scène de théâtremusical à Greifswald

– depuis 1988 professeur de composition,formation de l’écoute et analyse au Conser-vatoire de Musique et de Théatre de Ros-tock

– En 1981, il obtint le prix « Hanns Eisler »de la Radio DDR pour son cycle de liederDie Stimme unter dem Sand, sur des textesde Johannes Bobrowski

Son travail de composition est essentiellementdestiné à des œuvres de musique de chambre :– Orchestermusik 1 (1983) (Vox humana) et

Orchestermusik 2 (1984)– Siebengesang pour ensemble de chambre et

soprano– Sonatine pour piano– Quatuor à cordes– Stabat mater pour soprano et quatuor à

cordes

Son œuvre vocale comprend de nombreuxchants (cycles) sur des textes de notammentG. Trakl, R. M. Rilke, Novalis, Johannes Bo-browski ; citons parmi eux :– An die Nacht (Novalis) pour soprano et

piano– Kassandra (Christa Wolf)– Untergang (Georg Trakl)

Traduction : A. Rabin-Weller

Thomas Ehricht– geboren 1940 in Halle/Saale– studierte Schulmusik an der „Franz-Liszt-

Hochschule“ in Weimar, Abschluss 1963– ein Zusatzstudium im Fach Komposition

bei Prof. Johann Cilensek wurde 1973 ab-geschlossen

– schließlich war er 1985 – 1987 Meister-schüler bei Prof. Siegfried Matthus an derAkademie der Künste Berlin

Berufliche Tätigkeit– 1963 – 1982 Musiklehrer in Stralsund, da-

neben auch zeitweise Musiktheorielehreran der dortigen Musikschule

– 1982 – 1988 Dramaturg für das Musikthe-ater in Greifswald

– seit 1988 Dozent für Tonsatz, Gehörbil-dung, Analyse an der „Hochschule für Mu-sik und Theater“ in Rostock

– 1981 erhielt er für den Liederzyklus DieStimme unter dem Sand nach Texten vonJohannes Bobrowski den „Hanns-Eisler-Preis“ von Radio DDR

Der Schwerpunkt seiner kompositorischenArbeit liegt im Bereich der Kammermusik:– Orchestermusik 1 (1983) (Vox humana)

und Orchestermusik 2 (1984)– Siebengesang für Kammerensemble und

Sopran– Sonatine für Klavier– Streichquartett– Stabat mater für Sopran und Streichquar-

tett

Das Vokalschaffen umfasst zahlreiche Lieder(Zyklen) nach Texten von G. Trakl, R. M. Ril-ke, Novalis, Johannes Bobrowski u. a., dar-unter– An die Nacht (Novalis) für Sopran und

Klavier– Kassandra (Christa Wolf)– Untergang (Georg Trakl)

Thomas Ehricht– born 1940 in Halle/Saale, Germany– 1963 degree in music education at the

“Franz-Liszt-Hochschule” in Weimar– further studies in composition under Prof.

Johann Cilensek, degree in 1973– 1985 – 1987 member of the master class un-

der Prof. Siegfried Matthus at the “Akade-mie der Künste”, Berlin

Employments held:– 1963 – 1982 music teacher in Stralsund and

temporarily music theory teacher at theStralsund music school

– 1982 – 1988 script editor at music theatreGreifswald

– since 1988 teaching activities in composi-tion, aural training and analysis at the“Hochschule für Musik und Theater” inRostock

– in 1981 Thomas Ehricht was awarded the“Hanns-Eisler-Preis” by Radio DDR forhis Lieder cycle Die Stimme unter demSand after lyrics by Johannes Bobrowski

Chamber music forms the central position ofEhricht’s work:– Orchestermusik 1 (1983) (Vox humana)

and Orchestermusik 2 (1984)– Siebengesang for chamber ensemble and

soprano– Sonatine for piano– Streichquartett– Stabat mater for soprano and string quar-

tet

His vocal works comprise numerous Lieder(cycles) after lyrics by G. Trakl, R. M. Rilke,Novalis, Johannes Bobrowski (i. a.), amongwhich:– An die Nacht (Novalis) für Sopran und

Klavier– Kassandra (Christa Wolf)– Untergang (Georg Trakl)

Translation: J. Whybrow

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice