3

Vážený zákazníku,

v první řadě Vám chceme poděkovat za nákup tohoto produktu.

Aby se zabránilo možnému technickému poškození, prosíme Vás,

abyste si pozorně přečetli tento návod k použití a řídili se

následujícími pokyny. Děkujeme.

TECHNICKÁ DATA

Číslo produktu 10006320, 10032207

Napájení 220-240 V ~ 50-60 Hz

4

BEZPEČNOST

• Ujistěte se, že se nedostali žádné cizí předměty do přístroje. • Komponenty jsou pod vysokým napětím. Neotvírejte kryt.

Opravy musí být prováděny kvalifikovaným pracovníkem. • Toto je laserový produkt 1. třídy. Nedívejte se přímo do laseru. • Umístěte výrobek na místo s dostatečným větráním.

• Chraňte přístroj před zdroji tepla, přímým slunečním zářením, prachem a otřesy.

• Nepokládejte žádné předměty na jednotku. • Spotřebič čistěte vlhkým hadříkem. Nepoužívejte agresivní

čisticí prostředky.

ZAŘÍZENÍ

5

1 DVD-dvířka 9 SD / MMC / MS sloty

2 Reproduktor 10 USB slot

3 Stop 11 Standby režim

4 L / P tlačítko 12 Vpřed / Suche + tlačítko

5 Tlačítko Auto Scan 13 dále / CH + tlačítko

6 DVD / FM Tlačítko 14 Zpět / CH- tlačítko

7 Příjímač dálkového ovládání 15 Tlačítko Vyhlľadávanie

8 Displej 16 Přehrávání / Pauza

1 Scart výstup 5 Výstup digitálního signálu

2 Zapnutí / vypnutí 6 CVBS výstup

3 Připojení napájení 7 CH levý výstup

4 Rádio 8 CH pravý výstup

6

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

DVD / UKW OSD *

Podtitul Titul

Menu Vstup / potvrdit Navigace vlevo

SKIP-

SKIP + Pauza / Přehrávání

Hlasitost -

USB / Card STOP

Program Zpomalit

N / P L / R

paměť Mono / Stereo

Překrývající zobrazení informací na obrazovce

Standby režim Numerická klávesnice Čas Perspektiva Jazyk Nastavení Navigace nahoru

Navigace doprava Navigace dolů CH + / Dále

CH- / Zpět Hlasitost + Zoom Mute PBC Vrátit A-B Opakovat Smazat Auto Scan

7

Podpora

Noha

Vyměňte baterie

• Otevřete přihrádku na baterie. • Vložte baterie se správnou polaritou. • Znovu zavřete přihrádku na baterie.

Poznámky k dálkovému ovládání

• Nasměrujte dálkový ovladač na senzor v přístroji.

• Dálkové ovládání nenechte spadnout.

• Dálkové ovládání chraňte před vlhkostí a teplem.

• Dálkový ovladač nenechte navlhnout.

• S dálkovým ovládáním opatrně.

• Nasměrujte dálkový ovladač přímo na senzor.

• Dálkový ovladač má dosah 7 m.

INSTALACE A MONTÁŽ

Krok 1:

Namontujte držák na podstavec. Srovnejte zářez a nos obou částí k sobě.

8

Zařízení

Stojan

Krok 2:

Namontujte stojan na zařízení.

VLOŽTE PAMĚŤOVÁ MÉDIA

SD-karta Pamäťový klíč

Umístěte kontakty dolů a vložte je do

otvoru pro SD kartu.

Umístěte kontakty dolů a vložte je do

otvoru pro paměťovou kartu.

9

Multimediální karta USB- klíč

Umístěte kontakty dolů a vložte je do

otvoru pro paměťovou kartu.

Poznámky:

• Přes port USB a čtečku karet lze přehrávat pouze soubory MP3 a

JPEG.

• DIVX není podporován. Vždy připojte pouze jedno paměťové médium.

• USB klíč může mít maximální úložnou kapacitu 8 GB.

• USB klíč musí být naformátován pomocí systému souborů FAT32.

• Pokud není připojena žádná obrazovka a nevidíte nic, počkejte 30

sekund, dokud se na displeji nezobrazí "STOP". Chcete-li začít,

stiskněte třikrát NEXT a pak PLAY.

B / Čtečka paměťových karet USB

• Zapněte zařízení. • Připojte úložné zařízení USB nebo paměťovou kartu, stiskněte

tlačítko USB / CARD a jako vstupní zdroj vyberte úložné zařízení USB nebo paměťovou kartu.

• Pomocí navigačních tlačítek vyberte a stisknutím tlačítka ENTER výběr potvrďte. Pokud vyberete úložné zařízení USB nebo paměťovou kartu, soubory se přehrávají automaticky.

• Poznámka: Tlačítko USB / CARD je k dispozici pouze v režimu

zastavení nebo bez vloženého disku.

10

FM anténa

COAX

PŘIPOJENÍ

Propojení s televizorem

• Připojte žlutý kabel RCA k výstupu videa (CVBS) na zadní straně DVD

přehrávače a vstupu kompozitního videa na televizoru.

• Připojte červené a bílé kabely RCA k zvukovému výstupu na zadní

straně DVD přehrávače a k audio vstupem na televizoru

Rádio / koaxiální výstup

11

Poznámka: Když je aktivována funkce PBC, přehrávač vyhledává pouze v rámci stopy.

• Integrovaná drátová anténa (FM ANT) umožňuje příjem rádia.

Stisknutím DVD / FM na dálkovém ovladači přepněte na FM.

Stisknutím Auto Scan na dálkovém ovladači spustíte vyhledávání

rozhlasových stanic.

• Připojte koaxiální kabel do koaxiálního digitálního výstupu na zadní

straně DVD přehrávače a do koaxiálního digitálního vstupu

zesilovače.

PROVOZ

Přehrávání

• Zapněte přehrávač, TV a zesilovač. • Stiskněte tlačítko TV / AV a zvolte režim videa. Při připojování

pomocí video kabelu vyberte Video. Při připojování přes SCART zvolte RGB.

• Vyberte správný vstup na zesilovači (viz návod k zesilovači)

Přehrávání disku

• Přehraje se po přečtení disku • Během přehrávání DVD se zobrazí nabídka DVD nebo titulu. • Při přehrávání VCD 2.0 se zobrazí nabídka PBC. • Při přehrávání CD se přehraje první skladba.

Přehrávání: V režimu zastavení nebo pozastavení spusťte přehrávání stisknutím tlačítka PLAY / PAUSE. Pauza: Během přehrávání pozastavíte přehrávání stisknutím tlačítka PLAY / PAUSE. Zastavení: Během přehrávání stiskněte jednou tlačítko STOP na pozastavení přehrávání, PLAY / PAUSE na obnovení přehrávání ze stejné pozice. Stisknutím STOP dvakrát zastavíte přehrávání. Předchozí / následující kapitola: Pomocí / CH- přejdete na předchozí kapitolu. Stisknutím tlačítka / CH + přejdete na následující kapitolu. Vpřed a vzad: Stiskněte / HLEDAT + několikrát pro rychlý posun vpřed 2, 4, 8, 16 a 32-násobnou rychlostí. Opakovaným stisknutím tlačítka / SEARCH- můžete rychle převíjet dozadu rychlostí 2, 4, 8, 16 a 32 krát.

12

Všeobecná provoz a funkce

1 Zapněte TV a vyberte AV. 2 Když je připojen zesilovač, zapněte jej a vyjměte DVD. 3 Zapněte DVD přehrávač. 4 Vložte disk a stiskněte Přehrát. 5 Disk zastavíte stisknutím tlačítka "Pauza" nebo "Zastavit". 6 Vyberte tok nebo přetočte pomocí "Hledat +/-".

Titulky: Vyberte požadované titulky stisknutím tlačítka titulků. Tato funkce musí být podporována DVD. Úhel sledování: Během přehrávání DVD stiskněte tlačítko úhel pohledu, abyste změnili úhel pohledu. Tato funkce musí být podporována DVD. Jazyk: Přepínejte jazyk pomocí tlačítka jazyka. Tato funkce musí

být podporována DVD. Stopa, Zpět: Během přehrávání DVD stiskněte tlačítko stopy, abyste se vrátili do nabídky skladeb nebo tlačítko zpět, abyste se vrátili do hlavní nabídky. Paměť: Pokud jste vybrali stanici, uložte ji stisknutím tlačítka paměti. Automatické vyhledávání: automatické vyhledávání stanic na frekvenci 87,5 MHz - 108,0 MHz. Směrová tlačítka: Pomocí kláves se šipkami vyberte názvy, obsah nebo nabídky. Číselná tlačítka: Číselná tlačítka se dají použít na výběr titulů nebo kapitol. Pomalá funkce: Pokud chcete zpomalit přehrávání, stiskněte pomalé tlačítko. Hlasitost a ztlumení zvuku: Pokud chcete upravit hlasitost, stiskněte tlačítko Volume +/-. Pro aktivaci ztlumení zvuku, stiskněte tlačítko vypnutí zvuku. Zoom Na přiblížení stiskněte tlačítko Zoom. MO / ST: mono / stereo Hledat +/-: na jemné doladění rozhlasových stanic CH +/-: výběr stanic

13

Poznámka: Systém nepodporuje čínské znaky.

POZNÁMKA: Systém nepodporuje čínské znaky..

Soubory ve formátu JPEG

Vložte disk. Zařízení

naskenuje disk a zobrazí

obsah, jak je to znázorněno

na obrázku (zobrazení závisí

na obsahu).

Pomocí kláves se šipkami

NAHORU nebo DOLŮ

zvýrazněte složku, který

odpovídá zobrazení na

obrazovce. Stisknutím ENTER

zobrazíte požadovaný soubor.

Přehrávání MP3

MP3 je kompresní písmo pro hudební skladby. Zvukové signály jsou

komprimovány v poměru 12: 1. Na MP3 CD je možné uložit více než

600 minut nebo více než 170 skladeb. Zvuk je zhruba ekvivalentní

CD.

Disky MP3 se přehrávají v nabídce. Pomocí REPEAT si můžete vybrat

mezi jednorázovým přehráváním, opakováním stopy, opakováním

všech skladeb nebo opakováním alba.

Vložte disk, přehrávač prohledá disk a zobrazí nabídku MP3, jak je to

znázorněno níže:

14

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Žádný zvuk Zkontrolujte připojení k jiným zařízením.

Ujistěte se, že je televizor zapnutý.

Zkontrolujte, zda je zvolen správný režim AV.

Disk se

nepřehrává

Disk musí být umístěn štítkem nahoru.

Stahujte pouze jeden disk.

Ujistěte se, že disk není znečištěn.

Zkreslený

obrázek

Ujistěte se, že disk není znečištěn.

Vypněte napájení na 10 sekund. Pak se čip zařízení

resetoval.

Zkontrolujte připojení.

Dálkové

ovládání

nefunguje

Nasměrujte dálkový ovladač na senzor.

Zkontrolujte baterie.

Zkontrolujte poškození dálkového ovladače.

Ujistěte se, že je televizor zapnutý.

Zvuk, ale

žádný obraz

Nastavte výstup obrazu podle televizoru.

15

POKYNY PRO LIKVIDACI

Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU

tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená,

že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě

směrnice by měl přístroj odevzdat na příslušném

sběrném místě pro recyklaci elektrických a

elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace

výrobku pomůžete zabránit možným negativním

dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by

jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace

výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto

výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na

odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti.

Váš produkt obsahuje baterky zahrnuté v Evropské

směrnici. 2006/66 / EG neumožňuje výhozu baterek

do komunálního odpadu. Informujte se o možnostech

sběru baterií. Správný sběr a likvidace baterií

pomáhá chránit potenciálně negativní následky na

životní prostředí a lidské zdraví.

41

Chal-Tec GmbH | Wallstr.16 | 10179 Berlin | Deutschland

www.chal-tec.com

www.electronic-star.de

EU-Konformitätserklärung

Wir, die

CHAL-TEC GmbH

Wallstraße 16

10179 Berlin

erklären hiermit, dass der nachfolgend bezeichnete Funkanlagentyp:

Auna Stereoanlage MCD-82 Artikelnr. 10006320,10032207

allen folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:

RED-Richtlinie 2014/53/EU

LVD-Richtlinie 2014/35/EU

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 60065:2014

EN 301 489-1 V2.1.1

EN 303 345 V1.1.7

EN 55032: 2015

EN 55020:2007+A12:2016

Berlin, 05. April 2018

Sebastian Jäger

Produktmanager

Chal-Tec GmbH ∙ Wallstraße 16 ∙ 10179 Berlin

Fon: +49 (0) 30 3001385-500

Fax: +49 (0) 30 3001385-999

E-Mail: frontdesk@chal-tec.com

Geschäftsführer: Peter Chaljawski

Handelsregister: HRB 98898

Amtsgericht: Berlin - Charlottenburg

USt-ID-Nr.: DE 814529349

WEEE-Nr.: DE 46906833

Bankverbindung: Hypo Vereinsbank

Konto Nummer: 355 986 675

BLZ: 100 208 90

IBAN: DE91100208900355986675

BIC|SWIFT-Code: HYVEDEMM488