+ All Categories
Home > Documents > Agatha Christie - Smrt v Oblacich

Agatha Christie - Smrt v Oblacich

Date post: 16-Apr-2015
Category:
Upload: imperko
View: 92 times
Download: 7 times
Share this document with a friend
103
Smrt v oblacích )C=JD=+DHEIJEA Detektivní román
Transcript
Page 1: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

�����

�����

������������

���������������

Page 2: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

�������������� ���������������������

����������������������������������������� ��!������"���������������#��$��#%�������&'(����#������������)�#����������#������� �*������������+��,�������-�.//.0,�������#��'"1��������'��2�+��������34�5������6777''��2�+���8�9������������-�4��:�#-��#����'���4���-��#����"�����-��#����������'����#� �������677.;76;7<������������� �� ������� ���������������������������������������� ������� ���� ���������������������!"�������� ����# �����#�� �������� �� �����������������$�������������������� ���������������������������������������������������������������������

�����

Page 3: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�=�&

��������� ���

���������� �����

0�(>��?� ������� ����� ,�2��� ��� ���@�A� B�� C�����-� �#�2� �����> � � ,(�������� ���@�� � ,������ �� �����,����� #�#�,��� �������#���'��������-����?��A�������A�����������#���A��#�����#���%

D����E���������������,����#� �-��#��������,�������>�������� ���%�4A�����#�#���F ����.G%�*���������> � ����2,�@���,���(�#� ��#��(�����������F�?������H�����#�����������#��,(�#� �F��������#��%�)A�@����# ��2���#A��%���,��A>@ � ����A����#�F�����A�����F�+�����-����A�2�,(����#������+�,�����+�2����+�����%� D�������F����(������%�0���������#��(���������#��������%

I ��>������@�� -����#����J����A���>�������,��A� %�K#�2��( ����L�)�D��������'��L��������%%%����J�>����B��'���%���%�,�(�#������ ����� %%%����������(�>�A-���#������������A%���2�-������>#�L�K#�L��������-����� �%%%M

��,�����2��+������J��#��(�+-����� ��,( ��������I����>�A�@ ��#��� -���#���%MD������#��������� ����A��%4��+����@ �,���������+���� ������>F����������-����+���#A��,(������#�F�����#���D���-�����#��(�����A��������

��?���� ���%D��������F�������������������#A������#�A�2���-�>�>��2�����#��?������� �,(�A���������?���,�����������

�#��(�?��������%�0� ������B��'��������#���>�> ���A#�����-�,���2���������?�����%'������������������#��(�����>�#������A���2���J�,������������-�>���>��#A�����,����#�J��������-��#��������

�����������#�����>�> �#���?������� ��������� ������>�> �>���A���� F�������(�>�����#�2N����?���,������������( #��A�#A��������#��%�D�������������-�2�������#���#�����,�����������>�> �>�?��-��#���������������������%D�����,( ������A�>����������-��#�2�> �,(�#�F��������?�2��A�(������ID�����,?��-�����������A����,��#��+���J��+�����������%M

0�4�������������A���������?�,��#�� %�4�����������������?��-��A����+���?�� ���-��#��������������J�������,(�����F�?�������%

��#����2���-�,����������D���-��#�2�@��������-�>��I�,��#���M%�I��������������,�����#���������H�������( M��#��#��� >�D���-��������#���,���A��������A�2�����������(�#����������+���#���� ���@�A-����+� > ���� ������?���%�����������������O��?�#��@ ����>�%�D�#�����������,�#���>����������������������2��%

D�#�?�� ���-���������� �A�A�����#��������,�# ���-������,(�#�� -��#�����,��A>@ ����#�#�����#A�����#+���2%4A��������A���� ����A�>���A���#+�,����%�C��������#����������#�,�������,�# ���-���������������(��������>�����F��-�����������A��%

4�������,��(������ 8����������J����>� (���� J� �@�� ���J�������������(����J� @,�����������#����A��� ����#�������������%

D��������,����,��#����%�C����#���#�����,���,�� ������@�� -����������,���>�> �#��+����%�)�,�#�������J���,�#�����-�>���������������>���#���?����#�J��-�������������#�����J�����,���P�����,���J�����@������J���B��C���������,�#���%

'����#� ��,�>�#�����#�����#�?���%�)�����#��������>�#���#�����������> � ��-�#�������,(�#� ���##A��� -�>�#���������#� �%�"���,������#��������#%�0�������>O����������A�������%����������,��(�� �#�������#���@ �����%�'(���������������#�����������#��������#������������ ������,(��+@��� %

B����������(����A��������#�1��� ���B����@��?���,O�����������> � ���,(�#� ���##A��� �������+����O��+���@������%

D����E�����������������I��,�# �����������A>%%%���,�# ���%%%�C�#�����������,@ -��#�2������,�# ���%���>#����A��-���F�������������������J����>���2#�����������>��,@ ��,O���%� ���A����#� �������� %�0�F����#���F�������@�����������,�>#�%M

����A���#�����,(����F����� ����-������������ ��F�����-��������,�� � ����%�C���� ��������������-� �����������@�> � %

���������������,�������� ������@��#��?�������������#�(���?������#A-��#����������A��������� >�@�A�,A�>�+��#A�F���%

I����#A��@-��#�2�����>�@-�#����@��LMID��� �-����������#A����%M'�����J���#�@�?�������J�2������ %���������,�� -�������������J�������������������%��������%

Page 4: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�Q�&

I'����������R-�#����@��-���,�������������������?�F���%�*���A����#����� %MI�����?��� ��A�����������,�����2���J������A>��+��,��#��,��%MI��������������������������,����(LMD����,(�,���@��� ����������,����(���������-��������������O�������A�����?���,�� �����,�#�%� +#�����B�

'���%� ���� >�> ������������#> 2#A���#��B��'������������,��A���B��'����������%�0�� ����>�> ������?�,���,(�������������,���������������S��������������������������������?�8�����I'�F��>��-�>���#������>����-����>����A���������-��������LM�I4�������������+��#�� ������O-��������%M�I ��>�����A������������?��?��-�2�-������J��LM-�����������D�����I'�F��������F�����������������>���#��B��'���LM��������N������%

!���F�� ��������,���?�%�D���� >�����A�@���#A�F������A�����+������T#� ���,�#�� ���#�������������A@�A������F�����������(����>�F�+�#�>�����������%������-���� F�� ���SF��-��@����������������#�?%

D����>����#��B��'���%C������2�?-�2�������N�#�����#� ���B��'��������������>�#���,( ��#�L���,( ��#������������������%�D������,������������2#+���F���F����F������������ %������������F�����-������

����A���,(���F�%�����#�����@ (��?�,��A(�����A��������F�����@�A�� -�� ��,����������2���������%"�,���#���������,���A-�����������������#�������F ������(�#A%� �N�F��������2�����������%�"�A�F ���-��������

��#�������#�-������,A������@�����%�4A���������2�������,����#� ����������>�#������A���F ���L���������?L���,A���-���������@�����%�������?��, @L

'A����J�,A������>#�-�( �����> ���@�� %�K��F����������F��%�D������������������,���2������������@�����%�'��A�F��%�!�������F�,���� ����#�������H%�!������@�����-�������,A���%

%"�������� ���&�(������,?%�K��F�����������-������������%IB�����?����U-�����-��,�-����U��%MD���� ������ ��F���� �,�+�� ������� �%� K�,?� ������ 2������ �� ��,����� �+��%� 4�2� ��,��� � � (����� I��J

����������������+��LMI����LMI���%MI����>�����#������@�����%MIK#�,��%����@������>�������#��>����������,A���%M�3�������%�C�����������,(��2��+�S��A�%�C �?����������#�A

�,����?����(-���#?��F-�����?���#�(��?������%D���-��A( ��>����,���-���������+��%�C�������,��#�L���������������>���%�4�2���2������������,A�����,��#�

,���2��%���,�����������,�# ��������������?����������������������%I ���>������,���A-M�(���%�I������������+�����2������������>��A�#��>�+-��#������������,���%� ��>�����+���%M'���,(��������,��+�������������#�@��%� ��������#��A>����?�����?%�D�������������� ��,�#��(�� -�2��> �������

�+��-��������������������%������������#������2O���,��(�%�C�����+%%%�$����N���#A��,���� %&�������,���@���J�,�� �����������J�,����#� �#���#���������?���'�( 2-����?�>�#������������-����?��,�������J��

��N��������,���F� ������������ �#��O%�����#��LI"���-M�(�������D������#����%�I������������-������#��#��%�0������>��F���A��>������T�� %M ��#�A�2������������������%'���?#���,(��� ���#�F��%�V����,(,�� ��> � � 8�������#�2N����?���,��������,�#�2#A�A����(������,�J

�� 2������������+������%�0�������-���>�����������>���������#���� �?������-�(�����I'�@������������������%�D����#��?���##A��� %MI���-��������%M)��������+�����2�+������#����������������������%�0��������������>����������������1�����������F��+��

@�����-���������������( ��������������%�B�#��W��������> �8����������,(�������I4�#�����-��������,���#����F����?�������?��%M" ����,�@������#�F����������+��������##A��� -��#����2�����������#A��A>��?�,��+�����������-�����������

��F����+�������?��%������W����������>�>���������#A�F��,�,�����%�I)�,�(�#��-�4�#�����%���������������#�%M�K����������

�#�@��%�B�#��W������������(���������?-�>���2����(�����������A������#��+-������#������,�� ����������%�'����#����������2�A�,��� 2�������F�>������?��������-����������,(@��������J�,(�,�#�����-�,(��(�������O2 %

D�����,��2��A�������������������#���,����#���#��%�0����A���2�������#A�����+������-����+�,�,�������?� �����?����������?�2����?����������%�C������+����������+�#����#����F�+���@�������,�#��-�2��,���A��, %�'�#,����+��,����#���D��������(����F-��������2����������,�# ������,���>����������(��%

)�#����A�����#A�������+�@�#�����+���2������( -���� 2�����(������������%�4A��,(�#�������,���#����8�?�������������,�����,?F ���@��������>%�0���@�� -�,�����������D���-������#��� ����O��������,�#��J��, @����,��� �������

Page 5: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�<�&

����?��(�%)�#��@ � (�#A� ��#A��#���1������-� >�#���������+���#��+�����#�A����#@ � J���2��� ���%�W���(�� �����@��A

�����������%���>�> �����A�,(���2���D��������+���#����2�����#?��,�����-���2-�������?���������A>��?�����������?��

#O��#������#�����# ���%�ID������,?�� ��������?����@�� %�D����������������#�����-M�,��������������������A%������E������,���� �����������ID��������J��,��#�������%%%�'�����>�����A�#��(�%�)�,�#���������������A-

�#�2���,?�������>�> ������%��������������#A��>�> ��#���-��#�2��������-�2��������%� ��>����������#��(�%%%�D������,(��2���-��#�2������� ���J���������,��#���T���J����>�����#��?�#���A���#��?�����%%%�W���-�>������� ����+�,�F%K�#-�����,F�-���#%%%M������#��-����+���#����A���,����������> #��� ��� �����-�(�����I)����������#��+�>����%M

W��A����W�������������������I'�����2�-������#��#A���L� ��>��,�����+����?�J�,�����+����?%�0������>�,�#����A�>�#�?��+���#���%�D����#�������A���������2%����#����L����#������������������L�4����������#���% ��#A�����������%�'�F�>��������O������F�������L�)�,�#��������F�>�����A-�,���A�����A%�D������ ����@ -�2��>�������,������)�����%�)2#������������A�# ��-� >�����#�����������,�@��%����A������,�����,������%%��-������#���������X� ���>�> �#����+���������>#���������%�4�����������>�����OH%������# ����������������?�����J�����%�'�����2�-������#��#A���L�4�� ���������#����%� �����������������������#��,��#�%%%M

W������#����������,���������?�,���#�������A> � ����������������������������#��#����?�@,F��%�C�����#�)������K����������������I4�����#A���-����>�?������ %�Y��#����#A�����#�����-�>��#A����#����������� %���#������,���%%%�K#�������> ���������������%%%M

��?�������,��,���#��������������,(,���������,�����-�������> ���������� #��%I'��H��-�#���-�������#��������� ����(�-M���,�������>�������#%IK�F���XM����������������W�������%4������W������'��������������I ��#A��������,��������������������#F����>����������%���,���>���

��, L�'�F,������� ���-�2�������,�# �����������,A��?������# ���,������AL�D��������#��(���A#���-�2���������,��-���������?�������>�������%%%M�B���#���������������%�I4����������-M�,����������W������'�������#��#���A���(����F%

"%�C�������#����A������#�����T�� ���������8�?����������������I���O2���������#����%�'���A�������O2�����#����%� �����>������#�> � ���� ������?��2���A%%%��A2�+�-������,��+��,�����������������T��A�8�?�����,���#�%%%�W�#��%%%�)���#�A�>��S����#��@���������� %��������+��S��A����,����#��8�?��������O���������>�,���2��,A�%� )�#��� �A��� ���+� ����, �� �� �� �� ,���A� �,��%� )� >�#��� ��� �-� �#�� ��� ����#��� ������ ����������-� >���A���������%%"%�C����������#-�2��>�������?��������������-���������#-����������#�����#��@,���A���#A����%

4������"�,��������������F���A����F�������������(F���IV�#�?�,���������%�)@��������+� �J��A��-����F��-�����F��X�3F�> �#����������,�������?�����F (���

S,��A�����A%�)�������,( ���#��������#��?���F (��?��+����%%%MI4�� @�������S������@������,�����%�D����� ����W���8-������>��E����%%%M0��������#��#�����%����#�"�,����,�#�+��@������ ������(����#(������������%I)������,( ���#���������#��?�#+���-�>���>��#����#A��> %�!���������������>�����?�A(�,(���A������?�>������

��#��������#����,(�#�,A���� �������,(�#���@ ������,�F���%M3#A�����+�����?����������?�A(�������,�#���-����+������#�,(�#��A>�,����#��%'���������-��,��������#������� �������O-������������?�����#�#��������������E���������F�����������

�##A��� %�0���,�����?�����,������?���,��@�A��������> �#� �(�#-��������2�A�����(���SF�����?����#���F�� -������������� ������%

'�����#�������#�#������� �����2������I4�� ������A>����#A���-���������#���������?%���� �-�>�����2����,�� �����,( @� �#�#��#�%�K#�2�#�#��#������,��� ��-���#���������%%%�0��������������XM

������E������������@�������������%�D�������#�@��-�D���������������������,�F��A���,��� 2�������F�>%�"��������,(�,�#������������,(��(���������(��O2 %������#�,(�#���,�����������%�)���?#�������������#A��-�>������#����������B����@��+�,O��%

'������������������������������F��������-�,��A��#�2����#������������ � ���./%<<�����(��#�-���������,��� ���2�A������%�)�����#���A�������F�������2��������@���O��������������"�,���O%�D����"�,����>������A�����%�����> � ������������#��%�W���������-�������@����������� ��������+�����#���#��%

'�� �E���������� ��A�F ����#�A���������(�#����#�#���,(�,�#���������#�,(�#�%�C�#���#�>��-�2���, %��������,���%�����?���������-������,(��+@����%

4�#����E���������������%%%

Page 6: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�G�&

Page 7: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�Z�&

��������� ���

�����

W����4������-����@ �������������#O-����#���������#��������������������,(�#���#���SF�����%�0��,O����#����#��������#���%�������������������������-������A�������( �����I"A��>-�,���-�#A��>-���#���%M�3�������-�#����#A������1��������A-������������������#�A�F����-�,���2��������A������#����������������%������>�A�#�����2�#���������#@���������,��-����2���������A%�"��������> � ��,���J����+�����, ������ ���������2������#�%� ������#����#�����#@����J�,�����������>-����A�����������2�������%�'����>������A����#�%

4��+�,������� �����,���#������,����������������#�������������%����>�?������A�%"������, � ������> � ��������4����������,���>-�>�����>#?������@��%�'A�������,(�#����#�����,(@������������

������ �I'��H��-���#���-���#��>����@�SF��%M'���2��> �@���A�������������%�K#�2������,���#��-�������������� ����� �A�> ����(���-�>�#�+��+���#����@��

���-�2������A��������#�#�����F����A�������%�4������������2��A�������-�,�������������-������(�� �+%������"���-�#��+������#-���������I��2�X� �������� @���2�AXMI[ �����-�>��������%M�4��������������#+����(������%ID��@���� ��>��+-�W���LMI��,����%�������J�,(���>���@ ��>�������,�H��������%MIC�#���������#�������,������%MID��������> �>����#A�����@,���A%%%M4����������#�A��O�����������#� �J�,������#���#����#��@ ������ ��%�4���������������#���#�������#���#

����������������-������A�����������@�����,����I'��H��-�,���-���>��������#����?��(%%%LM������E����(�����ID�������� ��?��(%�����>������A���,��(���>���%%%LM�����,����������#�������#�#��%ID��>�����?��(-M����������#%�C����%�I!F�>#�LMI �#�����������##A��� �>��>�#���#����J���� � ������J�>�����,�#�%MC�������������@�����������#��%�4��+�,������� ��>������,�#�A������#����%"%�C�����������������#�����������,�������������#�#���F ����#�A-������������-�F��A��#A����2�������(�#� ��

���%B?��(����,��� #��������������%�ID������-M�,������%I������� ��-�2�����> �������J��A>��+��������LM���,�������4������%I ����,��������O2��( ��-�#���#�>�#O���#�A���,���?#��%�K#��>����>��#A����,����#�J����� ��2���LM�4������

�����������%IK#�2�>����> �,(���������-����> �������%MIK#���������LMI����O2������+���(�F���A���#���J�������%�'����#�2�>����,(@�����SF���-��������>���-�2���, %%%MID���������,�H�,O����#��-M�(����C����%D�>���#���#���� ���F �������#��,��������J������> � ����F��������-��������������-�# �����������A���������J

����%IC����������A>��+��������-�2�LM�@�,��������#A> ���������4������-����+��������A�#2�����?�#���A���%������>����2����� �������������%�0�������������,�#����A����������A�-���������2#+��O2��,����,�%"%�C��������A����S������,��?�������2����#���T��%����������+���+���������A��������%I �#�������������A>�����������-M�������������#���#����A����������2������ �����������?�����@���%������

��A���������A-���,��(F�+����,����������@@ �������%I4����,��#�-M�,(�+���#%�C����%V�����������,(�,�#������#����������%��������������#A�����F�������,��,��, ����� %!���"�,�����?-����( �>2������������������-�,(����,���� 2%�I'��H��-M�(�������#@ ������-�D����"�,���%

I[ ����-�2�����#����>���������2���������������,��,��, ����� L� �����������#�#��������A���%�B?���������������>��>����%M�3�������������������������?��,�#@����%�I��� ���2�?-�2��������#���,�� ����(�������@� ,��� ������L���@���>���-�2����������?��A�������> %M

ID�������2�?-M����������C����%�I0���������?�,( ,�#�%����-�>�����>��A���2�?�����A���� -�����@R�>������������

Page 8: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�\�&

�A>�����#�F� ��������%MI4A��������A�����( #�-�,���LM���,������������#%�I0����������#���������#���%MI���-����-M�(����#%�C����-����+�������,��#����,�%�I��#�����������#A���%����� ����P�����J����������

�+���%MI���-�,���-����� �%M"%�C����-�,��A����������> � �����������?���#�#��-����������,(����,��A�,�# ����������?���������������J

���?�����@���-����+�������+������� ���%I4�+�,���-M����������-�I�#A�������>� ,-��#�2���,O>#�����������#����%�C�#���������#�������������2�A%MI ��>��,��#�-�,���-M���������������#���,�����+@��+���������,�2�#����I)�R�����-�,�� �-��@������������ ���%M%'������&�,����������+�,��-�I>������A��%%%MI��,��LM%(���������A��-�������,(���?#��%M],F������������������-�������� %������#���#%�C�����,����#������#�����,����������������?#�-�>������������

,�#�������F��?�����A��(,�� ��A���F���2���?��%I"��@ �����LM�,(����,��A�(�����?��(%W������'����,������%�0���,������#���,��������>���A�> �����,��F���2�������A�F��%�'�������������(�� ������%I���-M�(���-�I��,�#�����>��������-�������� ��������XM�3������,(�#�A����>�#�?���,�����#��?������-�����>�>��?��(

�������#�#��(���#A��J�����������+���F�����+������F�������#����+������2��+�����F��+����������,(,���A�+��,�#��?���#����?�������������������@,F���%

I'������X�'�������2�?��XM�)+�(�����������+�,���������-����+��,�������?�� ����������A���������������������#���,(��������%�I'������#�?-��,��#�������,������#�?-�>�������>,������#�A>@ ��A�-���>�����>��������2���A�������%��������#�@-�����������#�����A(�%M

I4���������-�,�� �-�������������>���A>-�,���LM�,�2�#��������#%�I'�����������LMID��������,�������L� ������ -�2�����,�������%M�'����������������(������#�������,+���������,���>�� �%�I ����

�A�F��-� ,����?-� >�� @ ,-� >��+� ��8���> � �� ����� �A���?� #����#?� ������ J� ��N� �� ��>���� ,(���A� >��+-� >����>�������?-��������������?�C����-�������,������A�>�����#����#+�@ ,�����(����+�����������������?�,�#��(�� -2����������,��(��%%%M

I%%%,��A���+��>�#������@ ,��>�������+���Y�#��O-M�#�,��A#A��W������'������#�#����%(�������)�*�+��,���� ����-&

ID�����>��A����������@�� -M�,���F�����,����������#���#������� ������2��?�����@�� %�ID���( ���-�����>�+@����@�� %�D������>�����,��������#������� �������O^�����������������������F�?��2���A�#��,��#�%%%M���#������������������%

B���#���,���������������������> � -����( �����-�������������������%����>�����,�����A����@���#��O�������#��J��?����@�A%

Page 9: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�/�&

��������� �����

� ����

�����#����?��(�,(�������+��,����������%�)���� �,(����������#�������������,�#�> � ���2 F������������+���@���%4�������������������>������-���������#����������,���������-�2����#��>����������,����������%

0�@�,�����A���4��������-� ����,(�+�����,�# ��� ���,������������> � �-��2����>���� ������#��( ���#��� ���������������#��,(�#� ����##A��� %

B���#�����N�>����,��,(������ �,��@�%�K#�2��������F�A���������-��������4���������+@��+���������I"������,����?-���� ������,�2�#��-���������O����������+���� �����-�#���#�����A�#����S(�#� ���������2����

���>��%�"��8��-�2������#������#2������#�����%M)A�@��������> � ��������������������������,( ����-�>���>�#���������,����������%I�������-M�#�,����A�����������#��W�������%�I��� ��-��#��>���L� ����������-�����������������2�A��#�J

> �%MID���������� ��-��������-������������#A�����+>���%MI�������>���������-�S,��+��������%M���������������A�,�#�,�����������%�IC�#�������������A2���������@ �������?

�,���F����%�D���������#�?����( ��������#�����������%MID������,��#������?-�������-M�,�����������������+���������,�����> ���������)������K����-�I���

��#���������� ������������� (�%M�'���#����������������,���#�����������%�I4��������N������(�LMI4��� �-�2����N��2��������������2 -����F��-M��#,��A#A������2��+�4�������������,(��������%�"����,����

�����> � ���,(�#� ����##A��� �������+���+���#�������N���@���,��������%*���� ��������#����?-����������> � ������#���-�2���,���������>�?�A�,O����#��-���2�,�����@�� �,��@��,(�,A�����

��,( �����,���������>���?���#2�� ������� ���@����������2���������2�,������+�,������������8��A������,�#��(�-����?�4�������#2�������(��?%

I ����������#��>#�LM���,����������A�,( ���� ����+��S(�#� ���T���%)��������4����������,���#%�C����������������+�,����#��������������,����������?�2���%�"����A>��+�,( ���

,����������,�������������������> � ���I"������,����?-��F���������A��������%M)�#��>��������#���������,���,�����@�� �,��@�-���������� (���������-�� ����������������@���#�����?�,����

� ������%I���#2 ������#?��-���2���#���������A�����?-�#������,����?%MI'�# ��>��-���,�����-M����������,�����#�%�I4�����B��#+�A�#O��2�?������#� �>�#��� %MID����� ��-�,���%MID������#��W�������%�'����#�������#�A������2��-���������A�����������#2��%MID�����,��#��� ��-���#��W�������%�����������>�-�>���������-��������2����A�%�)�,�#����������2#�%MI] ,��+�>�#�>�������+���Y�#��O-M��������,���������������2�� -����@R����+��S��A����������(%�Y��,����

�������A>�,�#�� ��A�,�# ���%������������@��A��A���( ����8��������������,��������,��������,�F��A��#,��A#A����>����>�����%)������K�����,������������ID������@������#A��A���,( >���?-���������(�>�A���� ��������������,�������-

��,�����-M���F�2�������#O���>�+�,����#,��A#A��������������#�F������I"A��>����-���#��%M�'���,���F�����I"������,����?-��F���������A��O�������#����>����,����� ����#�������J�����J�#������%%%LM

I4?�>�?���>��C����-���,�����%MI"A��>%� ���,�>N����������-�#�����%MI��A����������SF��������@�����������LM�,����������+�,������� �%Y��,�����������F�����2��A�����������������#,��AN%�'�������+���>�������(����������A��%I'��H��-��������'����-M�(���%�I�������>�����������������+-�2��>����������,�����%������(�>�A-�,�>N����

���%M"2���#��(������(��?%�C�����>��,�@��������� ��'�������#����+�,�#�� ��+��,����#�������� ��,���F����%�I�

,�F,���>����#���� ���> ������������������ ��O����LM���������������W�������%)������K��������#���#��A���#����������%�ID������#�8��������?�,����-M�,����������-�I�����@,T������

���2��%M�����,�������������%I4���#�>��-�2��>���������#A����J�B��'���-M�(����������E�������������+����A�D���%IC����>�������%M

Page 10: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�.7�&

I4�������?�� ���%�4����#�������-M�����(��#����������E���%I���-���> �����,A������O�-M��#,��A#A���D���%��,�����������������#��F��-�����> ������( ���#��%�K���F�A�(����E�����ID��J�����J�>������������#������#�,�����%MID��ALM�,�>�����,(����,�� �D���%I4��� ��-�2�����2�������������2#A��LM�������#���E���%I������-M�,(��A#F��� D���%� I)� >�#������A�� >�� �������A����@�> � -� ���� ����������������?-M��� ��������

��(����%�������E�������,(�������� 2-�>�������>����A�������%"�,�����?��,��������(��8���������%�'�����#�����A���,�,�F ����������,�� �������� �������# ���������J

#���%�������W����������#A����������������,A��A�,�#�,�����������%� (����� �������������,�����������%�����+-�������>�A�������( � �,�����������#?���8��A�����, ��������(���#��(�%

)����#��>@ �� ���������,�����D�,,�����(����#%�C���������'�����%I)������������������>���������������>��F����A>@ ���� �����-��������'����%MI����� ����#����?����@�A�������������@�����#-�,( ���LM���,�������'���%ID#��,��>�#������,��,�@���O%� �����@R����������#�-�2��>�������������+������������������%�D�������>,�J

#����#�A>@ ��A�-���>�����>��������#��������%� ������#�������,��� ��%���>#( �������#-�#�����-�(���A���>�?������#�@�A%M

I�����D�����C����%�D�����,�������������������F� ����F� %�C�#� ����W�����������F ����=6/%M�1��������+���2� ��������������,������S#�>�%�I��@�,����>� ��?��(�������������(�>�A�,���?#��-M�(����D�,,-�I������#�������,��(�������,(����#� ������#�� -�#�����%M

I!�@��-���@��%MI4O2���������A>����F��#�������LMIV������������+���������,�H�,O����#��-��#�2�>����>�,��� 2��-���������,�������,(�#�� �-���2�>����,(����

�����#���%�'(���A>@ ��+��������-����������#�( ���-�2����� �,(�#���#���������%MI��-�� ������������,���������2�>�%���������������,����������-�>�����>�����,���������A���,�#��(��?��LM�B?��(

����A��������%I��>���,��-M���������A����������'���%�I4�A�>��������#����������������>���������#-�,��������2#�������#�A

�����F�������2 ������,��%MI4�����A>��+�����-�,���#�>#����,( F������-�#�����LMI)����������#����������#�( �����A���#�8���� ��%� �����>��,( ,�#�,������#�� �,����������������+��%MD�,,����,��A�,(�+��%I"���-�#�����-M�,���-�I���� �-�2���2���������� ����#2����%�C���2��-���#�������������,�#����>��+�

8��������J�>�����@���������> � %����O2����#A�����+>���%M"%�C�������S��A����(�����IC���������#-��#����������,(���A#F�-�2��������,(����A�J�����J�8����F��������>�?

������?�����A%MI��������������������������%M�D�,,��+��������?���,�#( ���?��%�I4�����#��-�#�����-�����,�#�������A��-

�������������+�����������LM�3���������������+�������2 � �,(�#�� �������?����F�����������%"%�C���������A�����������(�����IC�������+����A2���( ��%�!�����+�>�#-����?���Y�#���,��2 ��> -�>�-����� �-

����%MI4����������,O���������LMID��������������+�>�#%�_F���>������2�A%MI������� ����#�?�������A���#�����-�2�LMI'�����#��� ��������,�������� ����#�?%MI ��2��������#����������,����#���������@R�,�F��A-M�,�������D�,,-����+����2#������#���2������%�I�����XMB?��(������2� ���#�@���,���F�A���� ������%�D�,,��������,����2#��#���#����,���?#�����'����%I"�����A�-���LM�,���������%�I �����,( �@������F� -�������������,��#�%�4��� �����8����F�����������?�@ ,���

����#���J����>����2�����@ ���������%MI)����#��+�,���(��-�,( ���-M�,����'���%I'���+����# �,����#��������#��-M�,���F�����D�,,%�I'(>#�����?�F���A�������������8�����8%�4��� �-�2����#�

��>� ,-��#�2�����N���������������#�%M]������#��( ������#����A>��+�,( ���%�!��������#���@��#����(%�4��#@ ��2��������������������%�)�,�#�����N

�, @�,��+���>�������A#�����%�"��+������#�����#���#���#����#+�����#A@��+%I)�,�(�#��-�����,�-M�(����D�,,%�I4����,���L�"���%M��������>��,��������%�I���-���#��>����-�4���4�������

J�8��������+�,��%�) ����A������ LMI)#A��>����>��2�#( �%�B?����������������#����F����-M��������4������%I���%� �#�������#�A%���� ��-�>��?������#� �����2������������LM

Page 11: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�..�&

4�����������A��������%�I ������>�,�����>�-M�(�������#@ ������#%�I)@���>������> ������ ������#���J�����?����������'�( 2�%M

IK#��������>��#A����,����#�2���LMI!�-M�����������#@ ������#������?���#���%I���-M�,(��A#F��4������%�I ������-��#�2�>����> ����������%MID������#����,�#���LMI���@�����>�����%�D���>����> �,�#������������ #����?��-���������>���#� ���%MIK#���������LMI���O2��,(���A�( ��%�C���>������������#�K������-��������+��������#��?%MI ����A>��-M�,(��A#F��#��+������#�������"���%�IK#��>����>��#A��,��LMIK#�2�>��������@���SF��%MIK#���������LMI����� F������#���,��#A>%�4������ >���-�2�� �, �P�,�����-� ����2���������+������XM������#O������� ��A�

,�#A@��A%I���#A��>���������A��������?���PM�D�,,��������������+�@ ,�,�#���+�����%I��-�,���-����#A�%MI�������-�"���LMID��>��#A����,����#-��#�2�>����,�#�������@��������+�%� �������2��%MID��+����������?��,(�,�#���� �> #��LM���,�������'���%�I!������>������2#+�>�?��##A��� LMI��-�,���-�,���>�����,���F�A%�'�#������,��?���-�,�������������������������-�,�������������������#���%

!���������F ���������#� ���##A��� ���,���>#������������#������#��,(�#� ��%M'����,(�+��%I4������4�����������A�+��������#��������#������>���-�2���A�����,������LM���,�������D�,,%I'���#�>�����#A�-���-�,���%MI����-�"���LMI��-�,���%MI!,�������A����������O������?�� ���LMI4��� ��2����-�,���%MIV�#�?�������������,�#���A��-��������������A�����������A�LM!��������#������������-�,�������A��������%I ��������������,���� ���@�����%�0�����������>�@�A�,��#A>%MW����4�������(��������2�A�ID������@������A�-������������-�,���%�����������(���-���� � �����-�2��>�����A�����������2��%MI�������,(�����������2�#�������-M��#,��A#A��D�,,%�I����������� �-�2��>������@������A�-���������������%M�4���

�������������� -�2��>��,�,��@� %�'�����������������,(�#�%I"���������>�#���������������%MID������,��>��-��������'����%MI)@������A�#�������-�2��������#����?���������LM�!�����2�����A��������%I'���#�� �-�2�#������������������-M�(����4������%I)������������-M�,����'���%�IB�2 ��������������?��,�#@�����>�#������������> � ��%MI����>��>����#A�-�,���-M���� ���4������%ID���������-M�������"���%I����# %M!��������#��,������ ���������D�,,�������,(��?����F���,���%I4�������,����A� >�#������A���-M�,���������%�I �� >������ �����#O��2���2�����-���������������A�����+�

>�?���%���#@���� �,����� ����,(�#-���2�>����������������#����,�������A�,���2����������������� �����J��#����,����%M

ID��A�,����#���������,�F��A��@������������#���,( �F� �������#����@���������> � �������#� �F��������#��-�2�LMD�,,����������������I������,������������ ��-��������'����L�4�� ���,(������> �����8����F���J�>������A>���

�,��#��>����>����������������@���>������#�X�'(,�#�������>�����A2�+����%����#������,���������+�����,�������������������#�����,��?���>�#�����2#��#��,��#��� �������,�, (�L� ���������+�@ ,�����A>���,�#�%M

'����,��������F�A�����A��������%I�����(�>�A-M�,���F�����D�,,-�I,����#������ �����2#?��-��R����������-�>�������^����@����������-������> ��

������J����>��>���?%MI���#��������A���#A���������,(���+���������@����>�>����A� -M����������'���%

Page 12: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�.6�&

D�,,��������A>��������A�,�# �����I4O2��������#A���-��#�2����� ��-��������'����%�����#���������,�-����� ����#�>���%�) ���,(���-�������#���%M

I)����2������-��������������>��������>��+���>���%�W��#����A��-�������� ��,(���A���%MI32�����-��������'����%�)���#�#A������@���������2�?-�2�����%�����N������������,�� ����A���-�#( ����2��

��#����� ����@�������F%MB�#��W������������@�����N������������������#�A>%�'(>������� ������2#�����#,�� #�������D�,,����������

������>���@ ���������� %�'(�#����������>�������R����A�����W��������#�����#����W����������-�������-��E��������U����=.<-�B��#+�%�[����-�2�������� �#��B��#+�����B��'��������'�( 2�%�0��������2�����O�����������%CA��������������@�����F����,�#��(��?��%�!�����A���#A������-�2�����# ��������#������������A�����,(�#� F���� ����#���J����2�����A�����2������#A���A��-�������#A������� %�'��������#�������,��������#�#��%�'���#����,�� ��-���#�����A������#O���,(�#� ����##A��� �#����#� �����@��%�'(���A������,�����>�-��������#�>��-�2�#��������> � ������#� ����##A��� �@������������-�������� ���� ��>���%����,��������-�2������A�#���A���������A��,�#���?���8����F������@ ,�%����J��#,��A#A������'���O��#�����J������������#������#A��%

B�#��W���������,�,����������(�#��,(@���������#��)������K����%)+,��AN����F���K���?�������?�A(����>���>�����+,��AN�,(�#���� %�3#������?�>�?���)�����������K������

�#����B�����'�##����-�W����-�������%�)�����������>2� �1����%�'���#�� -�������,(�#� ����#�����#A��%CA�������������F����,�#��(��?������@���%����-��#A��-� >������#���A>�� ������> � ����������%�4��#�>��-�2�>�#���>�����%�C�������,�����-�������,�#�������A#%����F���K������#�@��%

I)������������A>�����> ��-��������'����%MI)���������������> �������� -������A������� ���#�-�2�LMD�,,��@�����A����?��������%�ID�������������A#A���O>�����-M�(���-�I,�����������> �,������#���1������%

��#A��������,(�����F���,����?����?%�)�,�#�> �>����,�������#��O�������>�>������+�����F��+���8�>�����+,���,��+�����,�������� ���#���+������ %���,(����,�������A-��������������C������������D2� ������������A�#�����@����F��O%������(�>�A��������#��������-�������>�, @��������A>��+���'�( 2���@��%�C�#�������������,�>������`��?%�D������ ��>�>�������2�������2���@�%�����������J���A#A�-��#A���������#������#��%M

'��������+��������F ��%I �-����( ����-�>��>��A���2�?-�����>����>���-�,( ���-���������%� �#�����>�������#���������#��(����?-�>���( ����%

D����������,���#���������+����� ����F�� �����������?%MI����>#A���J�#A������������XMI�������>���@ �%�0���� >�>��� ���(�������#��(�%� D���� ��������������#�"�,������ >���� ����,���D���

"�,���%�)���������#�������'���-��#��( #����> ���?�����,������A�#����#����������%MI)���,��XM�D�,,������,��#��@ ��,���%�I4����,��#�-��������'����-�������� ��������-�2������,�#�> �������%MI����� ��#?������#����,�#�> ������-����>���X�D�����������,������� ����J�>���������#���,����#��������#�(� ��XMI��( ��>��-M���@���������D�,,���,���#�#����I �������N����,�# �������������@���������?����������%M4������"�,����,������-�2���������O����������%����@������F���-��������A��������������-�,���2������(�

�����+����������>�#�?��������> ���?��A�%���?�� �����O�������,����%����-����������A#�����@�������%�D�������>�����%

4������D����"�,����>�����+,��AN�,���#�%����@������F���-��������������A>�#A��%�)����������A2�����-������>�����%���������,(�#�A����>�>��������L�'�������?���F (��?���#�������C� ��?���+���#A%

'������������-����+�,(@������(�#��,�����-�F������#������,( >�����������%�Y��,�����D�,,��A��,���-�2��,����������������8����� ������������������+���@ ,����� ��2�,( �@������%

I4A��>�����A�#��������������8����F��LMI �#��J����-���#��������A�>����%MI���-����XM�Y��,�����D�,,�,(�������,����@�� �,����F�%4��+�,���������-����+���#A@��+-������A���>���%�I���� �����J�����J�@,���A�����A�^��?�#O��#��>���������

�����?%�4O2����������A���%%%MI���-�,���-����#��������A�� ��%MI �#�-�� ��-�,����>��������-��#��>��� �����,O�������,���������2#�%MI���X����XM0���������+��2�+��T�%�'����������,���F������IC�������>��������������O�,��O�J�>��������� ��%�'��(������

>���������+�,( ���#�J���#��@�����������,��O�J���>�>����� ��A� �J���,���������������8����F��-����� ��-����#�2>��������A����#A��J��������������������������#�J���#����������>� H�#�������J�����>�������8����F������,�J���>�#����O>�,( ������� (���������������#�+-�2��>�,���A���������J����������,��O�J-����������������-�>������8����F���#2��%�4O2������������������,�# ����J�>�����.������������������#������,������J���������������������?��,( ����%M

Page 13: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�.=�&

I ��8����F���>������������LMI��������J��������-����� �-�2������J�����( ������-�������%MI���#��>����NLI������� ��J�����A�#���+����� %MI���� ���A�#��,(���A����� ��-�,����������LMI4��� ��J�2���A�#��J��������O2��( ����#�%�D��J�>����>��������,�(�#�+�F���A�%MI�������>�����#���������LMI ���F�A���%����#A��>����>��2������,O�����%MY��,�����D�,,�����A>��,(���,����#�,��+�����#�?���,�#��(�� ���,���F����������+������������I!,�����>�����A�#����?�� ����������#��LMI��-��F�A����J�����,�H�J�������A����-��,����%MI �����#���,����%�K���>����@��LMI]���>������#����,������?���,��@�A�,������������� �> �#� �(�#%�'��@R���2����������#A�#�����������#����

����#�����������##A��� %MI ��2��>����,�@����A��A�������� ����������?LMI�����,�H�J���#�-����-�������>����> �������%�������������#������,(�#� �-���2�����������A�������%�0�����>���

#�>�#��,��?���%M"��@ �������������������,��?��#,��A#%�'�������������F����,�#��(��?������@��%������������>�������,@���

����,��,(�������1�����#�������%I���2 �����������-�2�LM�����A���A�,������������,����%'�����������#���+���������������������%���-�,������������������@��%�'(���A������A��%�'���������������> ����%�K#���������L�W��#�,����-������

�����#�,(���������%�!��������,��� �����������A��%0�,������>�?������#����,���������������#����������#�> �-���2��F������+���������F�� �������(%I0#����������������,�#��(��?-M�(����D�,,%I1����F����,��#���A����,�# ��>�������A>��>�����+���F��+%MI ��#A��������@��S(�#� �,( �����-���+�D�,,�%MI��#����������F�������-��#�2���,�� #��,��,��#A-M�(��������S��A�����2��������#�a�#�%'�����������A>�������A�,�# �����I!,��#���A( �-�2������������,( ��A��A( ��%MI�����(�>�A�2��������A( �%�D�����,��#�%�����N�������������������E����%M������E�������#����#�@�A����,��#b���������.Q-�4��9����W��%�'������ ������ ��?��(%�)�� ������#������?-

���������������8��������?���?(����B��'���%�D�#���#����O�������'�( 2���,���?#����O��?����?�#�������� �������>O%

0����������#�����#A�����A���������� ���F����,�#��(��?������@��%�K��A������ ��#A�� F���������,�F���������P���A�����,(�#� ����##A��� %�CA�����������,�����>�#������#�#��-��#�2�@�������������%�)�����������������?�� ����������#� �F�����##A��� �����O������,(�� 2�%�V�#�?�����������@��%

'���A��,(@���D�������#�-�������,�#�2#A�+���,( �+������?�������,���� %�)�� �����������#� ����@�A����'�( 2%�0�������������%����-���#A�����#�,(�#�� -������#A��>�������-������������������������F����%���������@������+�(�-��������� %�K��A������#O�#���#����#����,(@��%����-���#���1���������#A��,(�����F��%������������������A�����(�%�4��#@ �������������> #�������%���-�,(�#� ������������@��%�D�����,�#��8����F��-���� -�,���2���#��2�#�������#A�-����2�����O2��( ��-�>������A�����������A>������#A�-���������

)��?���� �����������������,�� ����#��(�%�)�@���,����>� ����2� ����� �A��+���+����-����+�������2��,����F�%I��2����,��A���@��������-�,���-M������%�I4�������-�2������������#�������,�# �������#%M'���2���������(��������O�����,���A�>������������,��� ��-����A�2���������2���%IV�#�?�������,��O-�,���#���2�����#A�-�,���-�����(�����-������������,���+%M'(�#�A�-����+�,���2�������O�-��������,������A�8����F����#����?��+���%D�,,����,�#�����#+���%I'�����2�X�'���>�������#��,��#�%�D��������������#�@����A(�XM'�����#����������>��������������,(�#�%I �����������#��,��2 ��> ����F� �Y�#��L�32�>�������A����A�����F���-�������#��>����2�#�������#A�%� �����N

�O2���#,��A#A�������@�������%����#A��>���-�2������������A���A�#�������%MIK#�������@��LM����(�������,����D�,,%IB�2����,�����������>�#� ����#�#���-����2��>���������#A�-�,���%MI0�����+����#�#���LMI0����#�#����F ����#��A�%M

Page 14: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�.Q�&

I ��>����#������������?-M����������'���%I���>���������������?��LM����F��������A���D�,,%ID�����-�2�����F ����#��A��>������#A��>�%MI ����#����,�#��,������������#��A-���� ��( ��-M�,����������,�����#�%D�,,� �������F�� �� (����� I"A��>-�,������#��-� �����#�� ���F�%M�K#�2���#���#�@��-������� �����'�������

��@����������I ������>����@��# ��-�������+�#���#���LM%(�������&�#O���>�A��#,��A#A��'���-�I�2�>���,��������2#�-�����#�����>�#������@ ,��>�������+���Y�#�J

�O%MI �����,���� -M����������D�,,-�I����SF�������,����%MI��2�������A�����������%MI�R���������#�����-��������� ����������,( @��?����%�W���-������#�������%�'�����-�����F���A������>��A

@ �����%�K#������>�@�A���+��L�D������#A�F�%� ���>��������������-��R��������������%�D����E������J������ �>���#������������?��������%M

ID�����������# ���-M�,����������'���%I[ ����������-�������+��( @� ��%� ��2��>����������#�������,��-���LMIC����������J�����������T�� -M��#,��A#A��'���%IV����������T�� LM���,������+����>����(����D�,,%I������+�,( ���-��#�2�>��# �������T�� -�,�������������������������#?�����2��J������2#�%MIW�-���������,��#�%� �����#��>�����%M���������-����?�> �,���2�-��#,��A#A���D����#����>���A%�D����>�����D����E��������>�����A�����������#�(���?�

���T������������C����������%�C�#� ���W������������-��%�:%�%�)���������#����������B��'���%IW��J�������B��'���XM0�#��@ ������������@�����>�����+���������%I �������?��������������A����������-M����F���D�,,%I'�#����A�>�������>�F����A�-M�(��������D���%I)��#��>�����A�#��,O�������������ALMD�,,������F��������������(�������,�F�A%�)��������#A>������+���������%�K#�2� > �������� 8����F��-�D���

,�,(���-�2�����>��#���#A��%�4����������-������@������> ���B��C�����%I'�F�>������> �����@R�,��@���LMI'���2����������@�A��@����-M��#,��A#A���D����,��,��#A%���#��@ ��-�����������A��������-��2���� ���#�����-�������> �#�������#�> �%D�,,����������������#��,��� 2�� �8����F��%�I ������>#���������-M�(���-�I�����+�,���+�8 �����#������� ��

����O-���������������,�� %�'��F��������,�������NL�'��F���A��-����+�������������?�F������A��-��#��#�����A�,����� L����#��#�������A�,(���A�>�L�����������#������������ ���#��� ��%�4O2������+������>���������>��������������8�������H%M

I'O��#�A����-M�,(��A#F��'���%�I�����#�2��������-�,( ���-�,�# �������� ���-��@��A�������,���?���S�2��,�, ��,(��,��?����� ����%�'(,�#���� ��� >���� �����F����#�2��?� �������%�[��������-� 2�� �������A�F���,(J������������#���+�����>O�,(����A>��+�����������A����+���������%� ��������2�������#� �,���� %�D�@�A>�#���������%M

I ���������� %MI"����,(������#A���������������J�������������A� ������> � ��LMI��-���N��2��������#O��2�?���� -������#A������������������%�0���2 ��������������#�ALM%(������$�D�����,���A�����#�-�����������#�%�K#��������@����A��-���������������,�����%%%MD�,,���,���������%�'��� 2�����S�2����������%�I���������������,��A#A�-�2����8����F������,�%� �����,�������?

#����������2#�����#A��> ���,��������,���%%%�������@ �,�����, @����@������@,���A%�K#������>��(������?���@?8��-�����>�>�����,����(�( ��> ���+����,�����#���O�-�������������A����,������������������,�����A%�C��#�����A#���O-�����@�������?X���������>��,��A���������������A�,�������2#�-�>�������O2������������,���������A���@���O%M

Page 15: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�.<�&

�������������

������������

���#� � @��(�� ���> � � �>����,( F�������4���4������?� �������������F��(�#��%������F� ��,O���� >�> � �������#������+���>�����(�>����������#� �� H�����������%

D����,�� ���A#������������������@ �1���������@�#+���������J������������#�� ������%��������������,���������,���A-�������+���� ��,( ������-��������������� ��@����>������+�������� %

'��,(�#�A2�+�����������������������,�����I'���?#��>�������A���������?%�'���������>LMI'�������%�D����������������4������?�U���4�������%MI ��>��>�?�����,���?���,����������?%�C������(�>�����������,�#�>�+��>�?���LMI���-�,�#�>�?������#����E�����%M'( ����+��,�>������������@�� %������(��A��,���,(,�����%�K����������������I[��������������������A

,(���A-��#��������������#����4��������J��������#����E�����LMI4�#���� E������ J� ������ >� ������� >�> �� �����#� �� >�?���-� >�?���-� >���2� �2 ����� ,(� ��+��� �����#� ��

����2��������J-������>�#�������>����A>@ ���,O>F���������,��A�����S�����'�( 2%MIK#��,���������������F�����LMI)����D�������F �����(%�4A������������H����%MI����������,+�#�������������F����%��������>�> ������#� ��������2�#���?������ALMI���-��A�����������F���������������� �O%�C���������#��(����������>��?�F����������?��,���F����%MID��������������F�����,���F�����������������LMIK������������@@ ��,���F����������#���+������O-�,( ,�#�-��#�������#O��2�?���������������>�A�@ �#��?�����%MI4A���,��A��-�2��>��#��?�� LMI�����F�>�A�#��?�� %MI"����������������J�>����#O�A�A�����������������J�O��+��#����>�> ��������#� ���������� LMI��%�)�(������>����>���,��� ��A�-�������#����E�����������,���( #� ������#���-���,���������,������,������

����?�����2����%�D�>����,������,�������������������� �������%�C���-�����J���������( ��-�2��������������?�������������,���������(�>�����#��(�������%M

IC����,�#�����@������>��,@ ����A#�� ���#��A���?�����������LMIC����������� �A�����2���2���%MI'���#�>�����������-��A����A>��?���,(�����LMI'���#�>���������-���%M4���� �������,���������,����� ������A#�O���������������W����4������%K����������������I)�@��>�?���>��W�����������4�����������#� ������:��#�9����-�����������B����..LMI���-�,���%MID�������A��������������?�#�,��� ��,���F�������A���?�������LMI���-�,���%MID�������� ������#�#�,��� �������#���'��������LMI���-�,���%MI4���?�S��+-��������?�����������A� ��-�>�����A�����2������'��������-����+��?������#���������#����'�( 2�

#�����#���%�0������������������ �����,�>��%�)#A��>��������������2��A�#��#( ��LMI���-�,���%�'(�#�,O������>����� �������2���������#����#�?��> � ��������\%Q<����@���>�����-�2��>�#��������

#���������������A��%MI0����>����>�> �>�?��LMI4A��>�������>��A�����������-�,���-���������������(���-�����@R�>������������@��%MI���@���>�����A�#��>�?�����#����E�����LMI��-�,���%MI'�,@��-�,�� �-��#����������?���S��+-�>���>����>���������A#���%MI'�#���>������A#�-�,���-���,���>�������#����SF������%�"��� ����>������-�2�����������, %������#��>������-�2�

>�����# ���2�,A�������,(�#�,(���� �%�K#�2�>�������,������2��>�,���#�-�,(@���>���������-�2��>�������������2�A��������%�0>����>���-�2��>�����,����A��?��(%�[���%%%M

I��A#���� �#%�C����������#����������@ ��%�'�# ��>������������A���������-�,�� �%M

Page 16: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�.G�&

'�#���8����F���4���������������>��,���A������#�����%I)#A��>��������2��A�#�LMI��-�,���%MID������>��-�2��>����������#A����������A������������> � ��LMID������>��-�,���%MI������"���%M4��#@ ������#����>�����A#���?�� ���%ID����������"���-������������#���-�C������������6=%�D�������A�����������A���+�������� LMI���-�,���%MI4A��>��������?�S��+����2������'���������>����#��+������#LMI���-�,���%MID���>�������,��A�#���A#A������2#ALMI'���4��������-�,���-�(���-�2����������-�2�����>�#�?��������> � ����A��������%MI)#A��>�����A�#��,(�#� �������LM'�#���"������8����F��%I��-�,���%MI���@���>�����-�2������A�#���������> � ����A����������������A�LMI��-�,���%MI)����#��(�%�4O2�����#�> �%MI"%������C����%M"%�C������#�����?�>�?�������#�@�A����#A��-�2��>���#��� ���������������@� ����F� %I"������C�����-�,��A�������-�,�� �-������� �������-�������,(���A��������������?�������?�S��+LMI A��A�,(�#� ����2�>����,(���A��#�����#���-�,(@��������A������ ������#%�0�,��������A-�>�����>�����?��(%

K#�2�>����,(��A#F�-�,��A#A���-�2��>�#�?��������> � �������#A�����@,���A%�)�����>������@���>������� �%�"���F��2������2������������������#�#��%�C�����2��A>�����#��������%M

ID���#������,�#�����@���������-�#������C�����LM�I[�����������>�?�A�,O���#��%�'�#����?����#��#�����������+������,O���#��������#���%M

I3���(��>�������A>��������-�,���#�>#����,( F���>�> ����LMI��%�C���,�#���?�,��� #������ ���2�?��A���( ��%MI�����@���>���������F�?���, ����� �,������A����LMI���%MI"A��>����%%%�"%�D�����:�����%M"%�:���������������+������+���2 F��%ID����,����>� ��?��(�������������LMI���-�>���%MI'�#�>��-�,�� �-���A#���� ������� �������%M�I!������?�������?�S��+��A�������,���(�� ���#�A�,���������

���#����?����@�A%�)�#�,��� ������#���'��������������>�#������#�#�����������������?��A���2������(�#� ���A��%�C����������������������-�(��������-���#���,(�#� �%�'��@���>�����������?����,����,������A�����J,( �������F� �2 ��%� ��������?�����������#,�� #������#��� ����������������,��,���A� �@ ,��-����+������������%� A��������,(��������#�������-��#��>����>�������,�#���A�,���?#����%M

IK�>��+�����AO��>����#�@��LMI"�@���>���������A�-�2��,( F������������������� ����?���>�#��#�����-����+��,O����������� ��#��%����

�����������������(�������2�A%MI4O2��������( ��-�>��+�>�#�������LMIC������>�#-���>��+��>���������#��,(�#� ����������%MI������+�>�#-M���,������,����A����������> � ������(%I"A��>����%%%�'���W����:����,���%M'���:����,������������+����+�F���A����������+������������,( ����+���+����%�)�,�#������-������>������(�%�'�����@������,�(�#�A�,(����,��-��#�2����#���A#A�-�2��>������� ����#��� ���������������#��� ���

��������?�>�#�%K�����#2�������+@����#�+��������,�������,����:����,����-��#��>�>�,������%I���-�#������>�������������+��%MI�#A� �������������A��+���#�����?�����+��LMI0�>��?%�] ,�����,O��#�A�����F���#��������������J���2�>��>�#����@ ,���2 ���+��A���+���#����+�������%M�����(���������,���%

Page 17: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�.Z�&

I"��� ����������#�-�2������������(�>�A��,O�������� ����>�#��%MI���� ��-M� (���� ,��� :����,���%� I'�� ,O��#� �� >�#�� �O������ >��� ��,����� ���,�%� '�#��� �?� ����+��� ���� @ ,

����F���#��>�#����#������?���"�,���#��� �,��-��?,������?���,�#�>�?��������� ���#%MI����� ���#LMID�����>���8��+���#�J�>�#�������>>�#����A>@ ���2> � �����#O%�D����SF�������F���A������ �����-������O2�����

�#A����,(�#��������,�#������������>�#�-��#�2�����,�� �-�2�������-�> 2�����>�#����( ����-��� ��>�@�A�#( �-���2��� ��O2���+������2�����>��F� �>����%�]��������(�-�>���������������(�������,�����%�D�#��,O����>��,�#�?�,�#��2� ������ ��������H�,O��� �����#��-�������>��>����F�����%M

%/��#�����0� �� ��$�1�������������������������$�2�����#� ���3�������&�,���������(%ID�����������-�2������A�#��������������>�#��,��2���,(������� �F���A��LMI��#��>���������������@��%� ��>���������> ���?%M�I"A��>����-�,����:����,����%M"������� ��2����:�������,��A#A�-� >���������� 8����F������,��@��(��� >�#�������#�#��%������������ � 2�#�?

������,��O%�C����,���#����,����������(�������@ ,���8����F��%�"��#�������#O�����������,��A�A�,(���+%I4������W������'���%M���#� �� H���@��A�����������>��-������������'����,�#���>�����������F�?���A#���� %���,��@������F���

����@�� ��%����-����F�+�@ ,����,�#�������@�����%�B�2������� ��A-�����������,(����A���������-��#�����,�#����������?�2���%

I'�� ����A������W����%M%'���������4��� �������� �� ��#�.��������������5�����&�,���������(%��A���( ���,�����%$$$�� �� ��#�.�����������

���������$& -��#��,�������,��2����?�F���,��-����#���%6����7�����������#��������#��� 8����3�������������#��������#������0��

������0���������8���&������%6����7����������������������������������#� ����3����6���0�#���#���8���� ������������#������0���������0������������&������%6����7����������� ���9������8���!�����:������������������������8�����;�#�������������#������0���������8��$$$&

K�2#+�����#�,�# ��������������� �����F�������#���2���-��F�����>�> ���A#���� ������>�#�������>���@ ��%��F��������@���-���������#�����#A��%

'��� �,(@���)������K����-���������#�������������@ ���>��%��S���� �#�#������?��,���,��2������,�����%<����������!���������#��������#���������0�8����������������#��

������������#� �������������&���F��������#�,����%=��������� �� ��8��������0����$&ID�������#�%MID����D�����C������#�-�������C��������������..-�B��#+��J��������,�#LMI���%MID��?�>����@�����A����� ������,������ LMID�������� �(�#����8��������)���-��+�����������%MI'���?#�A�����������A������8����F��%M'��������%�I)#A��>�����A��������?���,(�#� �LMI��%MI���#A��>���-�2��������,����A�'���������A���A�#�����������������A�LMI��%MI��#A��>���������#�#���F ����F��(-����#�,(�#���������LMI���������+�LMI ������T������������������A���������%���#A��>���������#�#���F ����F��(%�0��������� ����>����������A�����

�#A�������2#?������##A��� %MI��-�������%��������>�����#A����������������?�����A%���#�#�����> ���������,A�#��%MI�����#�����A�#�����A����# ������,��#����F���P��#��#������������ (��8����F���������������2���-���#A�

��������LMI0�>��?%MI����������?���>�������#A�LMI��%MI)������A�#��,(�#����������#�#��LMI)�������2�#�A���#�#���,(�#���������@�������������%MI]�����A����#��������#����?LMI���%MI'(@�����F���������LMI��-��������������������?�� ���%M

Page 18: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�.\�&

I������A��������LMI)O������%MID������� ��>��LMI��,����%MI!,������A�#��>�+���?�� ���LMI �������, ��,(�#������%�]����������A�#���#�%MI'������>-M���>�F���,�����������������F�������?�����#�#��������#� �� �%�I �������#( ��J��������#( ��P������

>�#�?���#��%MIB�����A����,���N��-M�(���������%�IC�#�������#�����������%�'���F�>��-�,������#��%�)@���>�����-�>������A�

������,����A���������LM-4��� �-�2���A��,��� �,��%�K#�2��������-��A�����������2���������%MIC������>�#�+�F���A�-����+�,�@������������L�!,�����>������������ ���LMI���%�]���>���������������J��������>�������A��������8����F��%MI'��2 ���������������#�?����T��%�4O2�����#�> �%M0��� ��?��(�������E�����#,��A#A������@���������������,��A%�'���������,������(F��+�,���������%'�������������������(�������> ������ �,�#(�#�A>@ ���#��������������,HO�� 2���2�,?��%I�,��������#������� �������O���,�� #�%�0���+������,(�����-�2�����,����� � �����H%��������������#�

� �%M���������@���������(�>�A�������,(�#F����%I���-�,���-M�(����,����������,�����+��������%�I1����F���>���������,�-������� �-�,(�����>����>�#�����

�����%�"O���A�,������>�,���#���A���-�2��8����F��-��������������F���,�����-��������>��8����F��%� �����>���>�%M

��� �A��+���������+����������������8����F��%�%<����������8���������������&�,���������(%�K�����,������������,( ��A���,������%�[������-�2��>����#�-�����,��������,���#�����-��������������������,������������F�?����A� �,������A%�'������,�#�����+����������#�����������'��������-���������������+���+���#���%�'�������������,����������F������@ ���� �����A���-�2���������>���8��������+�-�,������F�����������+���,O������������������ 2��-�>������������������,��?��F��(�#�������#���?��F���-����2�����O�������@��-�������#A>������%�'���#�@������A>-�������@���������> � �����(���������8����F���>�#����?�@ ,����������������,�������%

0��A��������A���#�(���� ����F���D����E�����������(����,�����������A��%'�������#�"�,������,��A#A�-�2��>�#��#��B��#+��-��#������ ��,(�#��@�����K������?���>��?��,���F����%�C��

���������,���(���#���#���?�#���������������������@ �������-�������#A��������%�0�����?�����,��@��-�#���#>����,��������������#�������-��#�2������>����-�2��>������%

I0����>������#����4�����������������#����E�������#��#A� LMI��-�������-���#��>����>�,(�#� �����#A�%MI������'�( 2�>�����,�������#��(�������-�2�LM����@ ��������"�,����,��F��������I4�A���%�)���2#?��,( ,�#A����?���#��A���'�( 2�������>���%MI)����>�������,+���#�������)+���#�%MI ���>���-�������-���'���%MI)������@�������#�A������>������#����+������F����LMI������ �-�,�� �%MI���@� ���>����#���?���>�LMI �����%MI�������>��������A�#�����A>��+��������-����+�,��2 ������# ���>�#�����@ ,�LM �������������������������"�,������,(���2�������-��#�2�,�����A�-�����A��#O���A�������%I���AF �������+��>���������#��J���#����������%M�'���A��,(@������(�#��>�������%�)+,��AN����#?���"�,����

�����>����,������ ��������%��F���������@��%�"��� ������-�2����������������#�������-�,���2��>�������?��>�#������A2�����������>�������������%

"�,����������,����#� ���A#�%�K��������#��@�������������,�����I ����>����,������A���>,(����,�A>@ �����>����A(����A>@ �,( ,�#-�>��+�������?�������#� �� ��,�>�#�����%�C���

����2#A���2����J�>����������2�����������2#���������@R����?�����#�������������F��J����������2#A���������#��-�����?������(��?��,�����%�D������2�?-�2����2#���,�������A�#������F %�)������������2�#�� ���� �����A�+���A�#����#�,���#�������������+�����A#�O%� �����8����������,�,( ����>�����8�������@�+���#A��+%�D�#�����,( ����+����������8������������A������%

0,O���-� >����������2#��,���#���-� >�����,( ���#�A��#��2�+%�)�,( ��������#����� J������#������� ��A#�O-,�F ����J�������#��J�,(��2������8����F�������O�-����������� � �@ ,������2�#����#���-�����#����>����F��

Page 19: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�./�&

��,��@��%�0#��������,( �������A(����?-�>��������@���#O����-�8����F��-�@ ,��������+����,�#����-��,���������������?���>�������?��(��?���A#���� -�������@�����-��R�>�������A(����?��������-�#���A#F�>�-�2�������������%

'���2�������� �2�#�+�#O�������H�> � �������F����F���������-������,�����>���,�2�#��-�����,��������+��-2����2#��������,��������������������������������+�%�)@����,( ���� �,�,(��-�2������������������%�C�#�S������,������>���-�>��?����#������A>��?�����������%M

D�#���F����,����-�F���A��������������#�����,�#�� ��+����F��-�������A2�+���##������� ����������#�J,(�#�%

I4��������A�����,���-�,���LMI0�>��?%MI[ ����-�2��8����F�����������������,�#���#�#���%�* ���#�#����������LMK���������?#��#����+���,�������%���2����:��������A���,(����,����(�����I�������-�����������#�#���F ���

#��A�-���#�#����������W������'����%���#������,���������-�2���������'����>��#��(������+�����2��+������+�#������-����+�J�����J�����������,���,�����������������#�a�#��%M

4�2��������������#��������������W������'�����������+������#�����������,���>��+���, ���,����#���#����?��� �����?���C���F���%

I����O�-M�( ������F���2�������#�F ���#��-�I����O��F���A�����O2���A(�-�����#�2�>����>�#���������,��� %M�������,�����I �������������,���'���-��#����@���@ ,-�2�����LMI���%M�'���������#��������,��#A%�0��,A����������,������������,(�#��#��,�#�����������,�, ��%I�������������LM�����F����������%�I ��>���������-���������+����������,(>����%M0���A����������#�������,����?���A� ��I����#���>���-�2������������,O�������>�#��-���� ��@���#������F�+

#O���������-��#��������?�>�#�,�#��%M

Page 20: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�67�&

Page 21: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�6.�&

�������������

��������� ���������

K#�2�D����,���+����,������,���������#� �� H-��>����-�2��������E����>#����#���� %I ��������#��A#A�-M���F��-�I���������������,�, (�-����+������������A�����2�#���������,(>����LMI �����������,���#�-M� (�����A>��+������ �����%� �#��� ��� ���F�� �����#A�� #�� ���(��W������'�����-

���?������F ���>��(������������A�+���%IC�������+������H�> � ��A���S���#�?���2#�-M�(�������+�,��%I����������#���%%%-M���������D���%'�����,���>��A�,(��A#F���%(������$�K#�2�>������@������-����@���>���-�>����A>��+�F���A��( ���#��?����-"�>���

���������J��#A��������������+������Xc�'������������������?2%MD��������������,�� ��-�>�����������������-�������������%������#������,�����#��?%'��������������� %�I�������,���-M�,���F����-�I2���������#�A���� ��,�����#��,��������,�������,����%M��S��A����������������@���#��%�D�������������2��������#A��������> � �,�����F���%I ��>����#�������A�#��+�,��F��-M�(����E���%�I[ �����#������%������,�-�>������������A�����,����%�K�2#+

���F�������,��������� ��#�����%������,�-�>��������������,(����>�%MI����������#��������,( �@� �����T#� �����LM���,��������D���%�I1���@�?������� >�����2��������?%�"����#�J

�������?�>�����# ���,( ,�#��,��+@��> %MI��2�>���?�A��������?%MI1���������#^�����,��(���>�������������@�������#�+-�>���+������%MI����� �%�'�#�����������(����������������������# %M!������������%I'�# ��>��-M�(����E���%�"�����( ���������,������+���A��������������#�A������%�I�����A���������J�����( ��-

������������#���������A���?�J�>������������,��#A�J��#�����������,������,��@�����F�>�L�4��� �-�>�����#�2�>���#����?�����@�A�� �J���JM�!#��F����������#�������(�����I���>������������-����,���L���,�����#���2�@�,������#A�F����F�>����������� ���F������ -���,�������������� @�#A���������?�������L�����������A�,����� LM

E���O���������,������D����,�>��������#��������������������#�� %I"A��>����-M�(����%�I �����F�>���������#���%M��@��F�>����-��#��,(�� ����F @��������A�,(�������>�>�����>�#�����%�D�> ��+���( �����I��#���>��������-

�#�2���#������,( >���A�,(����,��%�'+�������,�#����F�>-�����>�������������� �%M*�>���������������,��#��%�D�> �,��#�����>�@�A��#O��H������#O�A�?�,������ �,(�F�>%�D�������������������

,���?#���,(�����O�������?����,���F� ��%�C���,(��2��+�J����A�����#+����F�������� ��S��A���%������?�������+%I ����+�,( ,�#���2#��>����,( >������A�-M����,�A���F��������E���-����+����>�@�A���������,�@���?���,����

��,��O%ID��� �-M�����������D���%�I"A��������#��������������� �������#�����?������A����� %���� �-�>�������������

������#���# ���%MI��J����%� ���A�����,�#��%MI'�#�������#����2������ �����A��������# ���-������>����,�������#����2#������� ���A#F��������#��%MIB#?�>����#�� -M�����@���A�(����E���%�IV����>��J��������,���#��+%���� ����,(�����O������@�����M�"�,����A

�������F�%�I ��>���#,��?XMI������� �������������?����������-M�,(,���A������D���%�ID�������F�?������F����������,����O���AF���-������

�������%�K���������O��A����������>�J������������+����-��#��>�����2#�X���( �����-�2���#�2�����2# ���>�#����F���A��-�����2# �����������>�@�A�#��@ %�������������,( >���?-����������A�#�������+�F����%MI���F �����������,�# ���-�����F���A���A#A�-�2������������������2#����#�������-M���# ��������������2�A���J

���%I ������>��������>���-M���� ����D���%�I�A�#��������A������R��A������������������2#��J��#������������

>���-�2�������,�>#�X�!�����@R�>�#��-������������>��������������F ����� ��,���>���%�!,��#�����A�#������ �-2������2#��>�������������2�+����������2�#�+����F�%� ��2���# ��-��������#���������F����?�������%M

I������������2#��>��������#�A����,������-M�,�������E���%�I�������O2��,( �����%MI��>�������O2��,( �����-�2��>����>����,��������-M��#,��A#A���D���%�I�������������,��O2�-�>���������@�,�����

��#�����������,��%M

Page 22: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�66�&

I������-���>�,������PM�E������,�#�����������������A%�I4�������,��#��J�������>�����O������,�������%0���(-����+����������+����2�#�+�������J���-������� ���������������� #��%M�����>�#�������F�������#�#���I'����@��-�����������#����,�������-�2��>��������(LM

D����,������������F ��ID�L���������,���������A���� �LMI����( ��-�2�� >���2#������A���������J�����A��������������?�����������+������(��%���� ����,���A��J

������?�,������ %�K#�2���>�?����?��(����2#+�������2�A%MI0�������������#A��>��-M�(�����D���%�I0���(�>������#�A�����������+@���2���#�(���%M!���������������E����(�����I� � �-�2����#����,(����%�4�������?�����#�>��LMI���-����� �-�2�����%MI4������������(�����A�#���,����,���F�(�����> ��#��#��#��%MI"A��>����,����� %M���������F�����,���E����,���#���ID����������� ������B��'���LMIC�������������������%MIC����>���������A�#��,(�#� �LMI��-�� ��%%%MD���������>�#�����������# ������,��A#A���������+�(��������%����#�����������-�2������#� �������>�������A

2�#��� -�2��>������������?�#���#�2��� -����#���������#� ���+�,����>����#���OF��?�������%0�������>�����@�����#+���2�����A#?��������-����+�,�������,��������,��� 2-���2�������,��@��%� �����#

��#���#�����������������A���������>��������������D���%�I���F���D����E�����LM���,������%I���%MI0����,�>�� +#��� �@,������-����F���E�����%���#���������������,���-�>�����������,�����������A�����,��������+

F����������2#A�������� ��L�0�2����>�#�?��������> � ��%MI"A��>-��#@���%MI����������-����F���E�����%�"��(���������������,����%MIK���LM���,��������D���%I'�#���������J�����-�������J���2����������� �%�[���A���@�#����%MI��-M��#� ����D���%�ID���������������#�������%����A#A�������������,���%MI�����������# -M�(�������#+���2���#�A%�I����� �������F������#��,��#��,���%�D�#�������@�������,�O��������>��

���,���A� ���,��������?������������,���>�%�����#������� ��� ����>���@ �������%MI����,(������#@��#� ���-M��#,��A#A���D���%I���������������������L�������-�#����������,��#������������#��������8�����8%MI��-M�(�����D���-�I��A���������� � %MI ��2���O2�����#�> �-M����2�����#�������E���%�I32����F��������A2�>��%M4��#+���2�������A�����#A>�A��������I)��>����,���E���-�2�����L�'�# ��>��-�,����E���-�>�����>�����������F��

E��������������������-����������������������L�'A����������%�����,��� �����������������-������>������� #����F�A�E����?�J����>��,(�������@�+������#-�,���2��,������������A�@ �����-��#�2���2#��2������� F �2���%�"��������#�������� #��%M

I������>%�����, @��,��������������%MIC�������������A������(��#����������%���#A>�+����� ��?��(�J�������A������#������� �,(�#�������,(�F�����

����@������@�,�����%MI �������,��A���>� ��������-M�(����������E���%I��������������������#��@� �#��A��������#��������%MI4�2��-���������2 �������-�>����>�����������%�"��8��-�2���A���( �� �,����������#���F ������������O������

#��������A#�����������-�2��>����������� �����#��,( ,�#����2#�%�����N�������#,��AN��#���������%�!#�>#�����#������#�-������������� �������LM

I��� � ,�F� ��� ��F�����-M� (���� ���#+� ��2-� ��,����� ������#��� �� ��#�� ������ ,��O2���%� I"��+� ��F�-� ��#��������������������-�������>����A�#���#����%� �#��>����������%M

)�������#���������F�>���������#�������( �����I����������@,���?%�3#A����>����#���������@�?������9%M���,��#�-�,( @� ��+#����A�� +#��� �@,�������������+�����,�����������#�����F�+�����A#�O�0���#�?���2#���

����#��%����F���E������,�������-�2��>��,( �@����@���-���2��������A�������������%�C������,��������+�@�����������������������%�'���������E���������@ �A���>�#(�������-�>��?�#O���#����O2��� ��,��F���A��������#�?��,������ ��+�-��(���������A-���� �����#��,( ,�#����2#�%�)������������������#A>-�2���A���( �>����,������F���>����,���F�����������-����2������#����F������������>��@ -��2����,O>#���,���#��#��I�(��������M%

K#�2����#+���2��#�@��-�D����,������������I ��������#���A#A��-�,�F���@�������+�����A>@ ���#�LMI��������>�������+����,@ �������O�-M�(������������A�E���%�I4�2���2�����������������,A�%M

Page 23: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�6=�&

���������� >�@�A���F����,���,���F������ID������#������( ����D���-�������J�����,��������J�D���-��#����� ��-�2�����2�������E�������,��#������2#�LM

I��������>���@ ���@�� %MI'(��+@�����>���������L�!,��#��>����������,(��+@����LMI4��� ��2����%�3��2������>���-�2��>���������,(����-���#A�������������%�!,��#��>������2�A���,(��+@����-��#�

J��#�����A��������� �������#A���%��2�#��#��@���>���������� ������A#����-�2��>�#�������������#A���������%MI���-����������(���������>���A%�) �-�2��>��������#A���-���� �-�2��>����������#A�������-�,���2��J����,���2��>���

�����������A�@���F����# ���%MI���-M�,�����D���-�I���?��2�#O��#��� �-�2��>����������#A������%��������(�>�A�� �-�2��>�������>���������J

�#A����%� ��2������������+���A�#�����A��������� ��-�������� �����+%���������>���@ ���@�� %�)�����LMI��%M�������E������,�#�������@���A-�>�������������2�����������@�����-����?����������������%�D����,���J

F�������I!�����A���� �-�>���������������� ���������@ ���@�� %�����( ��-�2��>����������#A�-�����,�H�>����%�)����LM

E��������A����������I)O������%MI �����,��A��#�����@�A�#��?%���>�, @�>��������#A��������%�������>������������ ����A��%�����>������%�" ����

>�������,( ���#����(�#���##A��� %�����( ���J�������>���%%%M�0�������������F�������%�)�,���A����-�2���A�@����, �����F������� ����A���#+�,�������2��>�> �������#���������� ����-�������#A>�������-��������+�������������A��2������������ ����A���#?��,�����%

I��#�������A#A�-�,�F��������F�����%%%-M����������������E���%�ID����>�F��%%%�!2�� �������� %%%����-�����#AJ���%%%� ���� ��� � #��(�� # ���� ��� ���� #�,(�#�%� 4�� �� �� ��> �� �A>��+� #��+� #O��#-� ������ >� F����� �#A�%� ��������2���������2#�����#������������#����>����������>�?��%%%�!�����A����,��#������ �-�2�����>�A����������#���A����#A����J����������(��+���>�� ��������������������%%%M

�������(����I'(��+@��>�����������N%�K#��>�����L�'�>#A����@����������#%������#LMI��-M�(�����D���%I������� �%� ��2����,������LMI������ �-�2������A�#��>������#��W����������� >����#%������#���-����F���K����-�>��������,( �@�����J

������%�D��A������������������1��������%MI'���2��>�����>����#,���������(��L������>��������#�������#�,��#�-�D���%�'���>������� �F-���������,���A

,(,�#����>,��#A,�#���A>@ -����2��� ���#,�#�%�B?��(L� ��������������������#�%MIK#����>��������A����� �-�������������,��2 ���A��-�����O�������������������,�-�����#�������������#���A#A�%MI���-M�(����������,��������F�A%�I �����>�#�������������������,����-���������������> ����,�-�>��������

�+��#�?-�����>�������������,��������-�>������,��#�������> %�������������+�����, �-�>���,(����-�2�����8��J��F��LM

I ��>����#�A�,�#��(��?%�������,�#���>�������������@�+�F���A������������,(������-�2�����8����F��-����2������#�->�������������,�(�#��%M

I'���>�����D�������J����J�>������������A�>����>����#�LMI���-�������������+����%MI����#���1������LMI �>��������@������>,�#��(���>@ %�C�����,�#��+������ ��%����O2���� �������(�>�A��A>��+�#O��#-����A�2

��� ��%�'(,�#�����-�2���������#@ ���,�#���������@R����A���������A%MI ���������������,�#����������A-��#��������,���������2#�-M�(��������F��A�������E���%I)�,�#����������@�A-M���� ����D���%�I���������+���� ���������,��#��#����@��%�"��8��-�2�������>������%MI �������#�-�2��>�����������#��������#�����-M�,����������������E���%I��� �-�>��������������-��#�2����?����?�����2#A�?�,�� ������������ ��%���� ��-�>��?��A�����,(�����-��#�

�#A# �,�� ��-���,�#���A%MI4��� ��-�2��>��������#�����>���,���?�S����LM�����@���A�(����������E���%I����>���LM�����#�A�(�����D���%I�������S,��A%M�E�����������-�,���,���F������I4���,���-�2���������2��F�?��+�������%%%MD��������A>������A�,���?#��%I)�2#��������+��� >�����A������ ��-M�����A�������������E���%�4��#�,�#� ���������?� �#%�)���� >�� >���

����� -������� ����2#���������#����%���� ��-�>�����������#����@����2����%MD���������# ���������( ���+���#��+��������-�������N������>�#���������A��%I ��������������-M���,����%�I����� ����������%MID���������������������-M��#,��A#A��E���%

Page 24: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�6Q�&

Page 25: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�6<�&

��������������

�� ��

W������'������@��������+��,( ��������,�������D�,,��%������,������A����(������>���������+�S@������%I'A��A�� ���-���+������-M����������%�I4����������2����(��-���LMI4��������-�2������A���������A��������,�@��#�����?��,������ -M��#,��A#A����2�A�'���%I��-M�@���������D�,,�#��-�I��#������O������F���������������F���J���,�H���#������� ����������%M�'(����,�

����������+������+���2������������ ������������������( ���D�,,����,(�#������I4������1���������`��?%�'(>����,���,����������������������,( ,�#A%MI4A��>���-����� �-�,(�#��A�����������,��A@�� ����������������-��������'����-M���S�������(����1������

,��(����'����������%�I�����?�>�������������@����#���������E��#�%M���>��������������>������,���+�S��A�%���'���-����+���#���#��#��(��,(�#�����-�>��+�����������A����

����(��E��#�$���A�2���������A�����������������A������>�#(�����>������F���������&-������A2�#�������#,�J�A#A�����+��#��?�� ��S��A���%

I�����>-�,����?-������������,���F�(������A-M�,����'���%�I4���� ��������>�����2�,�����%� ��>���-�>����������O>�,( ����D�,,�����������,����?��,���,��%M

I ������ �2����-������# F��-M��#,��A#A��D�,,�����#(��,�,������'�����,����#���%�IC���������#��,���%%%MIC�#�������,��#���� -M���(�#�A�,����1������%�I���,���-�>���>����,��A�(����>�#�?������������?����#?

#��A-���� ������,�����,����%MI'���A�>�����������#�A���� ��-M�,(��A#F��D�,,����������������������%�I �������������>�����2�#����������2�%MCA���� �+��F�+��� > #��-� >�2� ���+� C���F��� F�������� ��?� ,(�����-� ��,�#��� J� >���� ��� ��� �@���� #������-� �

,( ,�#������� ���%IK��������O�����������#�������#��(��> ��-M�,���������������1����-��#�2���#������A�F���������,������-

����A>2�,����������,������������������%IC�>�F���> #��-��������'����-M���������� ������%I �����,��8���������-���������A�#��?-M�,�������D�,,%ID #�������+���2#���������?�,���������-M�,��F�����'���%�I������+�������A2�?-�������������@��� %M�I���O2�

( ��-�2�������2���#����#��,O���������?�,�� 2�-M�,����������D�,,%�I��������#����������,( �%�������������������#@�#���#��,���%�) �-�2��������� ����������#������F���A>��?�>�#��� -����2�������>�-�����������F������A>��,��#�������� ������@�����A����-����?����,�������������+���2��F�?%M

ID�������������2���-�,����?%������(�>�A���#�����������������A>���2������#�%�'(�#����#� ��@��(�� ��>����A���,A@�+�,����������,�������D�,,��������#�,��F�����,���#���2�����F��������J��#A���>��������8����%M

I�,���A-M�,(��A#F��D�,,-�I�A�������#������> �,���������,( �@����%�������N���,�������A��-���������O2���,��A#A�����?���#����E�����%M

I������(����,��#�-�� ����������������%�0����>-�>����>����> ��@����J�>�����������,O>F���������,��A�%�!>�> ��������?��2���A���� ���������%� �#���������1������������,��#A,�#���A������( ���� ����2�>�%����,�� �������������4�#����E����������-�F�������?��������( ����������%�C���������%�!�>�> ��,(�#���� �2���A���� ���������%�4��������?���@�� -�2�������#�����������������%�"��� ������-�2�������������������#�����@����%�C���� ��� 2���� J� ( �������� >��� ��O>�#�>��� J�������A��� �#�����-� �� ����������A��%�C����,�����������#���%�C������������,��������?�1��������-��������#����#���� -���������������>�> ������#� ���>��^�����A���,��A��-�2��,�����>����?�,������ ���S����������,������� %M

'���?#�����1�����-��#��������� -�������,(�+�����������������������������������%I���-M�(���-�I�����,������J�,�#�����+����A( ���%���,(�������>�������������������������#,��A#����-�>����#���

�����,�� ����#O����^� ���� ��%%%M�'��F�����������A� �����%� I���� ��� 2�#����,( �@������-� >�J�� �#����,�����������-�>����>�%M

I���������������LMI��������%MI)�# �� LM��,�������D�,,%I���-���# �� ��������?���������@�� ���#���%�4�#����E������������������,O>F�����,�� ��������-�F������-

���� �-����?�������( ���#��2� �S,�%�D�#�����,�#�����?������2�� -�,���#�@������+@�,O>F����+���F���������,O���,����� ^��������������( ��-�2���A��������� �����#�������-�����#���������,������%M

Page 26: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�6G�&

'������������>������������#�,(�#�%ID����2�#����,��A#A������� ������-������������#����E������,��(�������@@ �����O������������%� ���

������>����������@R��������?��OF���������(�>�?���� �A� %�4�#����E�������A�������������� ��+��A#�������2��%%%'(�#���,O>F�� ��,��A�-� ��� >������,( ,�#A��A�@ ���������-��A�����������������2#����#���F�?��������������2�����>� ���8���� ^���>�> ��+��A#�+�����?�����������F�>�A�#��+%�C�#���,������-�����2���@�,( ����(�����,�#����+����A( �����������#����E������S�������A�,�����%�"2�����������A�-��#��>��#2���> %�3,( ��A����#��� ���-2����#����,��2�����+�����>�+����A#����� -������#��A������ ������,�� ��-�,���#�> �>���,��#��������#��2��%M

I"��� �������-�2���������>�?��A#�����������>�> �������LM���,�������'���%I'(���A����-�,��2 �����>�����,������������#�A������������ ��OF�>��?������>���A>@ ���� �A� %���(��������-

,����?-�>�> �����?�������,�����X�D��������-��������( #�����������#�,������#�����+�#���%�4�2�F�2��������+���F�?�,������� �������8�������2���������,�� ��-��������������(�>�?�������#���%�D���( ���-���>�> �F������>�����A#A�-����,���#�@���������� ��� ��� %%%-M�,��F�������%�I ���2�������A2@ ��A�%�B#����,������>���#����,�����%M

I��#�>�������-M���,�������'���-�I2����������#�,�����A>��+���#�����+�#���-���2-�>���( ����-������F�����������,��LM

I)�����,( ,�#A-M�,������(����1����-�I�8�����-����?�� �����-���������(�>�A��������,(�#��������A-�>�2��A������A����>��%M

'�����������F�� ����'������������,�����I'�������������,����8���F� �,��,A��LMI��-M��#,��A#A��1����-�I��,�H����,( ��%M�I����,( ��LMI��,( ���������-M�(����D�,,%�I4�����,�������#�� -���LMI'(���A����-M�,(��A#F��1����%�I4A����������� �SF���-�>����������F���( ����%MI�, @�������� -�(��������-M�,����������D�,,-�,����������@���A�,�#��������������,���F������I ��������

��#����� ��@��?�,������2���� �,���������2#��J������@��?�,������2���� %�'���>�����������-��#���#A# �>�> ,�� ��%M�!���������� ��������%�I4O2���������������A>���,�����LM

I4A���#���-M�(����,��� �%�I"���������������2���������A����#��� ���-�2��>����������#A����#�#���-��#���������F�?�# �A^�����,(�#�������������#A�������#����E������,����#� ��O�-���� 2����+>��������?����#��������2���?�����������@��������?�#��(������4������?%�'���#�� �-���#��>�������AR����#A����%M

I��>�> �>�A� �>������?LM���,�������'���%'��� ��,��F���������I!#��#�>��>��������������#��A����T�O�8���O%M'������@,������-�>����������A���� �#����-���D�,,���������I'��-���������#������,�#���%�'�F���-���������#A����

������J����J����������� ��+��#��(��,(��������� �%�������#�XMI4�#��������������4����������#�����������������#��#���-M�,�#�����'���%ID�@�A�#��(��2���������������#��-M���@��,������D�,,%�I4���������+����,�#��(�� -�2���##A����������� ������-����

#A#��%�D���>���������LMI A2���( ��%�W�#��������������F��(�#�����������,A��#�����%MIW�-����#����-�2����������#����2#����,������%�C�#���������������A(�������# �� %�)@���-��������������#��-

,�, �> -�2�������#����E����������%�D�#����������2�-���� ����>�����#�%�4A�����������,���?#�����>�> �, �������-����������������,�����-����( ����-�1�����LM

I'( ���-M�(����1����-�I���#�>�������#�@����,���-����#�,������8��� �������A�����������#�a�#���>����@����������� �#������%�C���������8�����������-������@������������,����?%M

I�,����?L�K#��>���,������,�FLMI4�#����E�������A���#O�A��-����2����������%� ���A���,( ���-�������,( ,�#A-�2����������>�> �,�� ��A��������-

����(������8��-�>���2�F ��������������������-���,�, ���,����%MI��2�L� ��>����������A(����?XM�2����D�,,%I�����A>��-M�����A�������1����-�I��#����E�������A�����?�����#�%�"������� ��?���������A�-��#��#�����

��+��������O�%�0��F��������� �O��,����?�>�#��� ������?������%�C������#�-�����#2���������%MD�,,�,��(���������������������%�)@����F��(���F������2�����������@�� �,���������?�2���%%%4���� �����������������������I4�� ����������������F�-�����>�@�A����O���%�4����#���������-��#����������

,��(��������A>�����#��@ ��8����%M����������#��(���� �,�#����@����������#�@��%

Page 27: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�6Z�&

����������� ��

� ��� ��������!������

'���#���#������� �����������(����� �,����?�,(�����2#����� 2���������%I ������#�������,��� ��-M�(����D�,,����#@��������������A�,��� ���,��%�I)�����#��-���#������#� ���##A���

�����>�#����������^�,(�#� ��##A��� �#����������,�#����#��>�#�����������> � �����#��������#�P����������(�����# %�D�#�����#�����������+���2��������%������> � �����>�#��������F��-�>�#����1������%�1��������,(�#���������1������-�����F������������>�%�)�'�( 2���#���(����� ������A���?��8������P����>���������@�,���-�1�����%M

I����>�����'�( 2-M�#�#���1����%�I)��?�A��A���E��������#�A������#O����8��������+������� ���J���"�������-B��'���-�:�����%�D��#��������#�����������#��������������� �������F� �����(�#�������>��%M

I"����,(,�� ���^�>�#��������#��������> � ���'������������� �����B��'���-�>�������,�� ���%� ��>������>�#�����A�,���� %�'��������� ��������(�#����������������2#��J��>���-��#��������?������������?��� ��A-�����?�����������,��2 ��8����F��%M�������������+���������+�,������#� ����##A��� �����#�����,���2��>�>������O�%I����N�����O2����#���#��,(�#�A2�?�,���%�0�F������ �-�2���������> � �,�������>�#�����,��#��?�����F ��,��#A,�#�������J�����2�>��#O��2�A>@ �J���2����%M

I'(�#��@ ����(�# �����#���������'����%� ���������,�F����� 2 ����>�#�����%M'������2�A�����A��������%�I4����,( �@�#O�A(����,�����-�,( ���-M�,���%�I���A��������#O�A(�����������J

�O���������%MI �������������#��,��������-��#�2�������-M���#�A(����D�,,%�I'���>������������#%�0����#����,��#A,�#����������,�#����A����O2���+�����>�#��%���� �,��J

#A,�#���?-�2���������,O>F���������F������,��A�-���������> �#�����,��A���J�>�������@� �����2� ��#?%�4�������A,(����,��-��#������� ���A���+��������A������,���F�?��%����#��?�����A������#������2�����>��#����������������� ��%�'����������F�������������%�4�������>�����,������� -������?���������#��������(������8����F���P���� ������,���?���S����J��F��������A( �-�2����������#����������(����������+�@ ,��� 8����F������##A��� ,��?���# �����#���������������@��%�) ��������@�����-�2���#?�>�����A�@�������, �>��������,+(-�������������?����%� �������(�>�A�,��� ����@���������� ��%��,���������F��� ������,O��������������@ ������ %�C���������2����>�#���������-�2��������,���#�-���2��������,��������,(��2��%� ���F���A�-��������#A���-�������� ����,�����@�A�� %�0��@������2�+����,O���O��,��������2#���������������J�JM

'���-����+��������,��+����F�����#�A�,���(����-��������F��#��(�F�I)�������� ��-�2����������������+��,O���-�>����,��������2#�LMI�����(�>�A�2�����%�C���������,���?�@ ������ %MI��,(�������,���#�%�)@�����(������# ��-�,�� ������-������#����2#���,�����-���� ��%� ��>��,(����S�,A��XM

I'�����@R����������#�-M���� ���D�,,%�I)����A���+����>� H�,A�����@�������,(��2���,(�F��%M'�������,���>��A�����A��������%�1������������A>���A#��A�,�# ��������,�������I���������������-��������'����LMI ������#O��#-���������&��#,��A#A��'���%�I'( ,�#������� �,���������,�#����+���#��-�����������S�,A@�+%� ��>�

�O>�#O��#%MI��,(�����������#�������>���������-M�����@���A�,����������1����%I0������������-�>��������-M�,����D�,,%�I4������>�#(�� ��?��(�-���������H^��#����������,(�#��+#���

�A�#��(����2����#����@��(�����,( ,�#���2#�-��#�������������2����@ ,���������+����# ��>�#��J���������������������#�����(�%�D�������2���J���������2#��>����2��%M� A2����##�������%�'������������%

ID�������2�����2#�-��������,������F���A�����������+����������,������-M�����@���A�,������1����%I��>#O��2�A>@ ������F���>��� �����,(�#��������,�������������%M

D�,,�������,��#��A��#8��-��#�2����@���������,���������%����A��>���#�����#O�A(�������%�I ������A���#����@ �������'���-M�,�#����%

I���-�������A���>��-��������( ����-M�,����'���%I��,������>���-�#��8��-�2������������� � ������,O�����-M���,���� ���,�#�� ��A�D�,,%�I0���������@�����

,�������F��%MI��-���,������>-���+�,( ���%�)����������A��>������������������#��%�'( F��������>��������+����-����+

>�������#��J����>��>��?%�����,(����>���>�������������,( ,�#A��A�%%%M�!#��F����������,�F�A�����A��������%

Page 28: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�6\�&

I ����������������������?���@ ����?���@-M�,���F�����D�,,%�I�����#��S,��A�@����������O2���-�����,���2�>����������,��#A,�#���?-�2�������� ���A��>�#��������#��+�����,���F�?��%�������� ��-��������'����LM

I������,���H����-����>����( ���%�D��J�>�������������������#��J���@����������%MI ����R�>��,����@��%� �N������> � %�0�F�����#��������##A��� -��#��>�������H������������%���#�#���F ����@�������%M

0���#����2���#��,����%�I ��>�������#�(��������F��-�D����E�����%�)����������?������J���,�� �����8�8�������B�� '���%� �� �������-� 2�� ��� �#�� ����#%� 4����� �+�� �� ,��A2� � � ��� �� ��,O>F�� �� �#� ���?� ,�� � J� ����,�#�,��#A,�#���A-�2���������,O>F�������+������-����2�����>�E�������������AF ��#2�����@����%�)�,�#��>���������������������-�������#���%������� ���-�2����#�(�����������>���@ ���2�����#�������������# ���>�#�%���,��2 ��������������� �����O����#���?���������F�>%M

I)�����A���������������������,��2 ����# �>�#^���#�A������2�>����A�,���� %�D���#����#?��������������A�������A#A����#������������A��%M

I��2�#����������>��H�>����,�H�>�#����A�-M�(����'���%1���������A>���������+������+�,����#%D�,,��@����A��������,����������� �����,�#O%I" �������������������-M�(���%�I)������ ��,�#���#��>�#�?����A��������,�����N�>�����F���A�-����+��#A�����

��A�����#���������#��,�#��+���� ���J�F���A�-����+�� ��A�������#������>�>�����>�����,�F�A>@ ���#�� ����������� ��#����#+�������O-�,��2 ��> � ���>�>���>�#����#����A� ���,(�����P����>�����,���F ����>�#��%M

I��#���LMI)A#���+���A%�C�#�� %���>�#��,��2 ���+�����@ ,�����#A��> �,����������A#���+����������( ��%�4�����>�����

������:����,�����%�W�# �>�#�J����( �>�#-�����������,(���+�J�����(�>�A��A�#��,��2 �������#� �A%�������F�+�S�,A��������,��2 ���,(��?F�� �,�#������%�)���A#���?���+������������?����������#A�����#�A%M

I��2�>����> ���?��������,�#�A��?-M�,����������1����%I���-�����,���F�>��%� ��#A�F��E������#��2�#�?����A��������,������,�#�%�'���#� >#�����-����������#�

��,��#A,�#���+-���2�����#������ ����� >�#�� J� �����%� �����F�����2����� ����(���� 8����F���� >�� �,��#������,��������J��?�A(�����2��%�'����N��%M

(���2�������������#�,�����%I �#��>��@���������-M��������D�,,%�I����#��>��#��>��-��#����#A���E�����-�������A���F ����>��#�����# �����#�#��%

D��������# ������� ������������P����@����( ��> �2�����P-��������������� (�����-�����@ ,��������E������#�������������%�4O2����� �-����� �-������-�2��E������>��������������%M

I����N�#�����������,��%� ��>����������(�������E���%���������?2�,��� ����A�%�4�������%�4���������������,@ ���2�����#�������������# ���>�#�%M

I ����?��>��������� ��?��(�����������,��2 ��> -M�,�#�����>���A�'���%�I0����������������������?F��%MI0���(�����,��������2>��#���������>�#�-M�������������D�,,-�I����,(����>��������2���,�������������� ��-��#�

������ �����,( ���,���O��+������@�� ���?�O�%�4����� ��,( ������A#��%�����,���#�>#������2����-�����>���d���������%���#�#����,����-�����@���>�������������J���>�������#����������%�����,���F� �����A���������+��#��-���2�>���#�������F��-�����������(����@ ,���8����F�������8��������,�� �#�����-�������������� ��@ ,-����+�#A��������������F ������,��?��S���%� ��2��>��������������������A������%M

I������� �-M�,(��A#F��1����%�I'���F�>��%MI)���������,(�����F�����,�# �������������#�������%MI �������,O��#�A���>��� ���-M�(����'���%�I'(��������>�������>�#�?���#��-����A�����#A���� ����,( ������A%MIC�������������#��)������K����%������� L�D��������#���%�!#�E��������,O>F�������%�����,�#�������-�2����

�A�����2���A��A>��?�,����?���>����� �J���2�������2�����,(��,��� ��#������,(������������#�-������������% �����,��������> ���#�����������A�����%�0�� ���-��#����#A��-��������2�?���(���%�D�����E�������A�������F���������������������-�������������#�����������F�@����,(���� R%�C������������������������#�����8�%��, @������ �-�2�����������������������%�D�����������,�2����+-���������,�#��������� �������,�@���%���� �-�>�������( ��� ��,�@��������O2���A>���,�����-��#�2�>#����8����F��%�[�������-�2��>���������������������J�����������^���������,��#A,�#���A�,(������J���2��J-����( ������#��������A(����#����+���F���������A��%� ������,O��������������#���������A>��?���>�#��#����#�O%������@�������������� �������AX���#������������%M

I)�,�#������,��#����,��#A,�#���A-M�,(�+���1����%�I4�#���������K�����J��#A��>����>�#���������#�%%%M0���A����������I ��F���A������2#����������#������,�>�>�%M

I��#�#���F �����(����-M�,���F�����D�,,%�IB�#��W�������%� ���������,�F�������-���,(����,�������A-��#�������AF ����>�A�,�����%M

I����#���� �-�2��#���F���#������#�A�,�������������������?�����������B��'���-M�,����1����%I������>��������(����,�-�1�����%����-�����>������#���,��F��-������������,�������E�����%MI��,������������ �%M

Page 29: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�6/�&

I)+���A-����J�������@��%�����>�������#A����L�3�A#������-�������������,��������?�� ���%�C��������������������#�#�������������������������,(����,A�#���J�#������# ����>��#A��%�K�F������� �-�>#����#��%M

I"��A����#����-M��������1�����,��������,����%I4������W������'������#%�C����-M�(����D�,,%�I ����������,�� ��������'���LM'���������A�����A��������%�%(�����������-M��#�����2������A%�ICA#�-�2����������� ��+���������2���#��%MI3���A�>�������������-M���SF��� �(����1����%�I)�����#��������� � ��#��(�%M0��(����F����+�����A�,��(����������%I����N-�#%�C����%����� �����#%�C������L�)���?��� (����W����������%���� �����,��#A,�#���?-�2�����@����

8��������?������(��^�����F���A����#����� %����#�����������(����A�����,( >���?��-����,����?(�%� �#������O2��,��������>���A#���������%� ����+�F���A��>����#%�C����-����+������?��,������ �,��( ����@,F���-�����������@����A#���+��,����� �������+�����%�C�������,���A>���F����@� ,������A>���������������������# ��>�#��-�#�2�>������#����A�#�����A>��?���������?��������(%M

I4�+�,( ���-��������A������������> -M���� ���'���%�I ����� �>�����������������������������%MIY��#�2�>���������>��-�����+�����, �����>�#���������A�������A>�������@��#���������%� ��������#�����#A���-

,���2��F���A��>����C����������������,�#��(�� %MI������-����( ����-��A���>�-M�,(,�����1����%�ID��2��,�F����>�#��,�����L�'�F���(���-�2�����(�������������

�#���J�,(���������� LM'��������@������#�� �#����������A>������A�,�# ���%�I4��� �-�2����������?��(O��,�� �J����(���A��-�#�>��LM

,���%� IK��������O-������� �����,�#���� >����,(������ ���-���>�, @������#������ �����#��� ^������ ��������-,�����>������%%%M

I A2���������O2������,�������-M�����F�����#��(�F�D�,,%�I4��� ������ ���>�#��������%MI)���2#?��,( ,�#A�>����������#����@�������������#�?���@ ,�������#��>�>%�D������>���������@�-��@�����

���������������2#�%MI] ,��������������>�A���@��%M'��������A��������%ID����������(�>�A���2����-�2�����>�>������������,�������A������%MIC����LMIC�����������A�#��>�+%MIW��J������������#���������� %M1���������>�?��������%�I �������� ��-�,���2��� ��-�2��>�������2#�-M���� ��%�I�����#�2��A>����2�������(����

������ � �#��-� �#�,��� �� ,��@���� ����-� 2���A�#���,��� � ��,��� �� �� ��+���� ���,���A>-� �#�,����� �����A>��,(��+@� LM

I4����,��#�-M�,(��A#F��D�,,%�I��-�>�������� �-�2��C���������#�A�,��( �����������,�#��(��+��%�4������,( ��������#��������#�#���������(����J������@����,(�����F��%�������#��������#A�%%%X�����#������@������������ ��%� ��-��#������#A���-��������#A�XM

I��,����-�>������#��� ���-���� ��+���A>��+�#O��#-M�(����1����%�I"O��#-����+�,�#����@���-����>�������@��-M��������-�I��#����������������������'�����%�4�����������,����������+�#O��#%M

I'���F�>��-�,( ���-M�,�� #�����'���%�ID����> ���?-�������( ����%MI"�>�������-M�����A�������1����-�I2��>���������������,�> 2# �����������( � ���#���%�!F��@����>�������J

�2�A��,�������������%�K�2#+���������,���������,(���>�#� ����A��%�)������?������2�������A�#�������������#+�����,���#�����#��?�������#��������,(�������#A�%M

I ��>��,��#�-M�,(��A#F��'���%�I)�,�� ���������>�#���,( ,�#-�����A�2�>�������,�# ����J�,( ,�#�������>�#��-�#�������������A����������%�C�����-�>���( ����-�,����������+�������%�0>�� ��J�-�2�������+�����2���������,(�����'�������%%%M

I4A�����������������A��,�#�����+������������#���������> � -M�������D�,,%I�,���A%�����>�������������+�,����������+�����2�����-���� ���������������,������-�2��,( F�����������J

�2���#������%�4������+������,���������������@�� �SF���-����+����������2���,O����%MI)+��F�A-��+��F�A-M�,(��������1����%I"���-�����������������>�����A�-���������������#����,���-M�(����D�,,%�I'(���� ����N�����#�#���F �������

J��#����#A��"�����4������������%M)�������>�?�������(�>�+��,��A@�� �%I'�#����?���������>�������>,��#A,�#���A>@ �,�#��(��+-� >��?�������%����>��,(����A>@ ���,��������#�J

����������2���> �����������# �>�#����,(�A���A>��?�������@ � ����A#���������-��������>��������L�����,���H��-2��@���������E���������#�#���P�����>�#�+��������> � ��-��#��@��������%M

I3>@R�>����-�,( ���-�2��>��������������,���A�-M�#O���A�,����'���%

Page 30: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�=7�&

I4����,��2 �� 8����F�����#��������?���#�������-M�,���F�����D�,,-�I����,��(��������� �����2�#�+� -,�����J�����+�������e-�>��������( ����%����A��#���������@����F���-�2����������>#�%�)�,���H����-�2����8����F�����@������� �J�( ������%M

I��2�F���A�����2������2 %MID�������8�����+-M�����#��D�,,%�I��,���#�>#����8����F��-����#������������-��#��( ��-�2��>�������-������

���,��,(�#�#�A������L�������A����,(,�#�������,�#��(���%������� �-�2��>��,��F���A����#��?����2���������F�������#�������������,�F �����@��������2�?�#���������� ���,( ,�#O%� ���������# �#���������@��>��?��,�#�%M

I�����,������������#�A�,��(���>��� ��������A���,�#�-M���� ���'���%D�,,�������������������?���,����%I* ����F��(��A����#��J���#�#������#�,(�#�����2#A���%������� �-�2������#A���%��������������������O2��%�]��

�����������������,���F� �����A���������������(������#�A���� ���-� >��2���������,(���������������������,(�#���������%�D��A������������@��%M

'��������@���A�����A��������%I)��������������������������-�2�LM���,������%�IK#���������#�������,���(���#���,��#����> ���?�#�������

�A>��?��,��?��A��+����������+�,( ���-�������������#��� ����-�2�����������,��������, ������@ �����A��������%�C������A�#����,��?�������� �,(�#�K����%�����#���������������(����,A����@��������,�F������,���A�����������%M

D�,,���,�#������������,����%�I ���,(�>#��������%���������O2����( �����"�,������-�1�����LMI4����������#�"�,����>��>�#�������>�+�����A>@ �����������O����1���%MI ��������������,��O2�%�D�>���� ����������#���>��,�#����?���������#����@����?�J�,(�����F��-������������ �

�,(�#�-���2���#A���E�����%�������#�>��-�2�������#�A�,���������,����A�A�������,������A�����O��+���� �����^�����#���������#���,(> �����A>��?���#����#?�����# ���>�#�%M

I���-����>����2�?-M�,(��A#F��1����%I������,����#����������,��#A,�#���?LM1�����,��������F�A�����A��������%I4������"�,����2>��,����?�����,����%�D�������#@����%�"( �����������#� �����������2������%�)�#�����

������� ��������#�����A��>�������������%�!���#��-��������-�>���������?�#�@���##�����?���,������ %�0#��������,��#A,�#���?�J���(���������2�?-�,���2��,���?�������?�������?����8?(�-�������������@�������A����-��#���2��A(���@����J��#������������F�A���,��#A,�#���?-�2���������#���?��A����,�����%M

I"���-M�(����D�,,%�'��������,�, ������+��,������������#��@�������ID�����������������%�2���>�����+,��#A,�#������������J���2�����,�������2�#��%����F���?������+���������,��#A,�#�������P���2�����,�������%6����7����������+�,��#A,�#�������#����P���2�����,�������2�#��%�(������'������P��?�A(��F�A�,��������J>�#�+���2����,����A-����+�����������(��,����������+�������%M

D�,,�����,( ��A����������?���2�� ��-�'����������������� ���A���1���������������A��%�'��������,��������������+��,���������

:������+�,��#A,�#�����������2�����J���A�#��?%�!������J������,������+�J�,��#A,�#���������>������2����#���������@��%�����<� �������P�,��#A,�#�����������-�,���#�>#���������J�#���-�,���#�>#����� ���� �>�#��P��2�����#���%

��>�-����� �-�#���������@�?�����?�J�����>���#�������O2����> �%�C�#����������,���2���,�������A2�+���#����O%D������>#( �������������������C������J��������>���-���������� �����������J�>������A�#�������������������,��A2� �� ��� J� >����� �����,����#� �#��A����#��������� ���������@�� � J��#�����������?�������#2�����P�@�������������A�%� ��?2��#A��������#���%� �������� ���������� ���S,��A�,������%�"���:�������,( ���-�����������A�,�# ���%� �#��,���1�����������������������"�,����%M

4�2�����`��?�,(�+��%IC�N����>@�A��J�2��������������A2���( # %�)�� �����#������F��#��'�( 2�%� �N��#�2���,( ,�#A�� ���������� �-

��2��� 2����� @���#�������A��� ������-�E������� ���2���?%� ���� ��,�F��A� �>�� �-��#��E������ �@�#������%�4A���������A#A�-����#A��������?�A%�) �-�2��>�#���������#��������>����#��B��'���%�4�� ������#���A#A�-�>������A���A>��?���������������+�������> � ����,�����+��#���������,( ,�#�%����-����-�>���(�����������#�A��#A���%M

!���,���?#�����'�����,����2��?���#��,(��+@��� %I0SF���� ����������-��������'����LM���,�������D�,,%'��������������������@��� ����#,��A#A��I���-��#������#�,���#���������1������#��'�( 2�%M%*��������&�(����1����%I ��������#��A#A�-�����������������LM���,�������D�,,�����A#��A�,���?#�����'����%�IC���>����,(������@��

��#�A������%�"������>����������A>��+�������O>����+���,�#-���LM

Page 31: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�=.�&

ID�#��������#��-����%�����>���������������#�?%MI �������>��,��A���%MID�#����A�-�������A���, -M�(����,������'���-�I>��� ���-��#�����8����F�����@��%MI�����(�>�AX�4�����������O�������������%MI ������������ �%�����, ��A���-�2�������@�������+����#�#���-�>���>������A�#����F�J������-�2������O������@��

����A>��+����#�#���%MI�������������# �-M�(����D�,,%�I ��-��#������#A���-�>��A�#���������������%��������������-�2��>����A��

��>#��%M%*�������$������#�2�>����,��� 2�������#��-����#�>�����-���+�,( ���-��@��-�2����#�2��������>#�������( �-�>���

��2#?�����A��A����J����2������+��������+�������O-����?�������F�� �������A�?�������������#�> �����( ���������( �%�����������+��>�#��#�@@ �����2����������8����F���� ������,O�����L��,�#���������������>������>�+@��,��#A,�#���?-�2���������#����@��%M

I��,�#���A�>�#����������J������A�������-�2������A�#����# %�K#����8����F���,���F������������-���������A�#����#A�%M

I�������-M�(����'���%�I��������-�2������A�#����# -��#�2�,(��2 �8����F�������O������@������#�+�@ ,-�����������-2������A�#����# -��#�2������#�����2��,���F��8����F��������XM

I'(,��@� �-�2���������#������#� -M�(����D�,,-�I����>��������%���������8����F������,��@��(������#�#��%� ������������ ��%M

'�������#,��A#A����1����������A#��A���,�����I���������,(��#�������A>��+���,�#LM'������������A�,(�+��%I[���A��-�2����������A�������>��>��?��#���#�%M����2���� ���������������,��2�+�������(-����+� D�,,�������,A��?�,����,�������� ��������,( F%�'��

,�#������#������������,�������If�,�,��-����������,�#���+���������A� ������> � ��-����+�>����,���������A�LM

Page 32: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�=6�&

Page 33: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�==�&

�������������

�����!

I����A�>���,����-M���@���������D�,,-������#����,�������������������>�������A�,�,���+������O%�I �#���������%�D�����@������#����>���@ ���,�#������ X���,(,��@� �-�2��>�����A��>�#�������#�����A�F��%�'�� �����������-��2�����,(�F����%M

'������,���(������������F���F ��%�1�������������F�������,(���������D�������#�%?� ��J�,���A�+���,��� ������F��+�, �������D%�K�2������,�� ���@��J��#��>�#������+�����������-��(�8���

�����%�"�,���#������#� ����,���F� ���E�������������-����+�#��8�-�2��I,O>F��������S�,A@�A��>�#����%%%>����>������,��?� ������M%�"�,��,�#�,���+�4��#���������> � ����O�������,( @� ���F���� ���#?��$����+,�, -���������+����,�&%���( ��?��������?�,���#�%�B���� ���,����%�'��� �,��%���������� FO%�"����� ,������ ��� F%�1��������?���������?�����%

'����8�������������J��,������������������#������������%�)+������������������?�����%�K��F���--B?��������2�+��SF����M%

"%�C����%?� ��P�#���,���A�?���,��� ��%���,�� ���@�����#�������������,A������8����%�1��������?���������?�����%

0�,�� ����,����� ���������%��������?�,���#�%�0�,�����F%�'��� �,��%�"����� �,������ ��� F%���������� FO%'���#����8�?����%3������'��#���:�������!����������6�(��@����A�����$������E���%?� ��J���#����+���,��� �%�'��A2�������>�#��������������������@��������8����%�"���?%�!����#� ������

#����8��������+���8���J��+���O����� ��������>O%�'��#������F����#���,����%���( ��+���,�����F%�B����%E����+���F�����������%�"����� �,������ ��� F%

'����8����������J�� �+�,���A�+�,��@R%�"�A���������� �������%�C��F�?����,T��%�*���,���6��B��'��������1�C������(��������1��D������$

����#�"�,���%?� �� J� �������� �� �� �� 8����� �� #����� ������+�� ����%� '���#�� �� �+���%� 1��������?� ����%� '���A�+

��,��� �%�C�� F��������-������ ���,����%�'���#����������%�K���F����������%'����8����������+����,���������?���,�������,��K�������������������,���F����%�"�A��A����?�����������?

,�������%�"��������,�, �������+���������������+�����#��%�"��?��������#����?����������$,+����������#��+���#+���&%�4�����������,��� %�"��A��,�#��,��+���8�����8 �J��@������������%

D����"�,���%?� ��J���,�� ���@�����,A��������+����������(�������8����%�'���#�����������%����������@,F�����

��������%�0�,�����F%�'��� �,��%�"�A���2��%�4��+���,�� ��,��+���F����+���,�������%�������+�#�,���#�B%4�������,����� �������A#�����������,��� 2� �����������������#%�1��������?�#���?�����%

"�����������%?� ��J���,��� ��,��( ��A�+���������%�'��� �,��-����?���F�%���,�� ���@������F��(��������������8���O%

(�������?��+��(2�������#������,�����+������F�����$>�#��������� ���?������#�A��,����A�&%�"��#�,���������� ��������(����,�,������������+������������ %�0������ �%�*��(���2��%�K�,��� ��O2%� (���J

,�����?���F��(�����,�����?�SF��%�"�,���#�IE�#���M�������F�������������?���,�� ���(��������$���#���@�A���( 2���������(2������1���$�0�,�� �� �� �������� ��,�����%� Y�����?-� 8��������?-� @�+����?� �� ������?�����%0�,�����+�SF�����������������,��%�)���+���������� FO%

B��� ����������+����,��?�,����������B��3�#����B���$����,��+�> �#� �(�#%�E��8��?�� F��%�'��,���2��%K���F����������%�0�,�����+�SF�����,�( 2��?���������%

���F���K����%?������ � ���������� �������� J� �O2%� "�A� �������?� @,F��� $>�#��� ����������-� #���� >�������&%� '�#(����%

�������?�,���#�%�K��T������,����%�K�,��� �%�"�A�������?����%�"���?%�'����������#���%�K� F�%'����8����������J�����2��+�@��?���%�B���F��-�����F��-��(�����-���#%�'���#��������S��%�Y������+���F����

����F�����������-�������-����� �,�����-��+#���%�"��>���O2��%�'A��������+���#�,�O��#��#�����,(����%�"�������� ������������#��%�1�����8��#�����(�,����O%

Page 34: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�=Q�&

3�������A����T#� �F���,��B������<�������� �����$���F���E�����%?������J��A���-�O2�������(�-�,�#(����%�'������ ��� F����� F��#���8�%� �2��%��������?�,���#�%���������

@,F��%�B���� � ��,����%� "��� ��,��� ��%� 0�,�����+� �������+� SF��� �� B�� '���%� K� 2�F���E������������������$'��A2������������8�������#�����@����%�1��������?���������?�#���?�����%�W�� ��������������������#���A,A��8���O%

B��� ���������� �� �#�+�@����,����#�����'�( 2 -�#�����,��� �������#����+�@����%�"�,��,�#�,���+�E��#��%� �������,���%

B�#��W�������%?����������������� ��������J�#�A��A���-�O2-�,�#(����%�K�,��� �%� (���������-�@����������+������-�8��������?

����%�"�������+�,����%�'A��8��������+���������%�"�A��������?�@,F��%�0�,�����F���,���#(�%/����+����,���� ���������?�������� %�C����A��������������S�������,�����������A%�4��������F���������,���

��#�,���������������C���%D������'����#�@������������������-�,���2��D�,,�,������,����#� �,���2��%I �����������?��#���@������2�%�'���������-�2�������� �������� ���A>�������>�%�����������-�����X� ���� �+

,�@���������F������������%M'��������(����F����������,��+���������%I����������@ ��,( ,�#���������������#A���-M�����(��#���D�,,%�I������( ��>����-�2��2�����-������>�����������

�����-��������� �������%������#�A��������� �-�2��������,(����@���������2�������������������������T��#����,(�#�F �������������-�����#������-��������%�'(�����,������>�-�2������A����#������A��������?���,��?��^���,( ��A�(�F������� �-�>����������������#A���%����������A��>����������������#�%M

'��������������?����>�,��?��������������>��,�F���%�'���>����,���#�����������,���2�%I���,�� �,����#�>�����������@������������>���A��������������>�#��������%���,(���������,�-�,�F������>�����

���F���,������%MD�,,��������A>��2�����,�# ���%I ��8������( ��-�2��,��,(�F��� ������������������������@�� -��#������#A���LMI4��� ��2�����%MD�,,����������,�, ����������>��,�F ��������2#+����-������+�����������-�,�#�����1������%�'���>����#����

��O������# ����������'����%I"A�����������A������-��������'����LMI��-���%�F��G����)&1���������N����?��#��2��,�, �%I�������-�1�����LM1�����������A��������%�I4�2���2��>������,+-����������,�-�>��������������������������,����%M�I������

������-M�����A�������'���%�I��������,�>�� ����F�+������,( ,�#�-�2�L���-���2���2������+� ��J�2�������,�����+� �%M

I ���������������@ ���� -M��������D�,,%�I�����#�A������>��#����@��%M'��������A��������%I��%�>���( ����-�>����������J�,���������%�"��8���>���-�2���������������>#��>��+�,(�#�A�%�*���������@���>���

��%�D�����^������#����-�2�������>�����,���+����A��%��,��������,����#�������,���?�����A%� ���������-�2��>��(�����#A����>�@�A���#�A�,���-���>����������,��#��>�@�A�#������>���?��%������������������^��#����-�2�������,�> >����A�����8������������,�> ����#��,( ���F�?��������%���,(,�#������������L���-��# �-�2����%� ��2��,���>���#A>���2#+�,�#�����?������%�D���( ���-�������>�����-�����>���>��?�,�#��(�� %%%M

I��>�������� �-�2��,���������������-M�,�������D�,,��������%�I ���,��#��@���#���%�D�����,��� ��#��,�����B��#+�A-���������� ���#��'�( 2�-�1������J��������@��������'���LM

ID����������,(�>�#�,���#���������1������#��'�( 2��P�� ����2��#��>�#�%MI) ����2��#��>�#��PL� ��������#��A#A�-�>����,������������������#�������%MI'������X�!��A�� ��������H�)&1����� �� ����� �� ��������#��(���� �,��(���� ����%� I"A��>���������� ����+��F�?�,���@�A� � ��,(�>� ���

#��������%���>#���������#��� �������������#����?�����@�LMI�,���A%�D������$&I"��8�>��-�2���������������#��������2# -M�#�#���1�����������#��������?��#�@� %'�����O�������� ��>����������%�'��������-��#�������@���������,����,�(�#��-���,��#���,�,��� ������������

2#��%]�������������������#�������+����C����$�!������������-��2�#�@������?-�������#��%�I3�� ��F�������-M���A����#,�%

Page 35: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�=<�&

IW��A������W�������,���������#�C�����������B��'���%M�'���?#�����#�A���A> � ����,���������,���������,�2��������+������������%

I �����( ���-�>�������������#����#�����A���#A���%%%-M����2�����'���%�I0(�>�A�#���%M

Page 36: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�=G�&

Page 37: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�=Z�&

��������� ����

"#$��% ��$� ���

"��?���#��������,�F�� �������#���?-�2���W������'����������,(����-�2��>����������>����#������?��,�(�#��% �����������A��#��'�( 2���,�>�����\%Q<%K��A�'�������1��������������##A��� ���#����������������> � �����1��������2�����������A��������,�J

����O�%�)����������,���������������������A�������������(����,(��2������O�������A(��>�#� ����A��%D�#�������,(�����������,(��������#�#��-�>�#�������F����������������������-�>�#������������-��#�2������������������^���,���2#?����,(������(�������F����A>��?��������> � ��-����+����,����������� �+��S2����%�'(�,����#� �,����������,��#���#���-�2���@�������F�������#���>�����,(��������A>%

1�������� F��A������������#�#�����>��������#���>�����,����#��-��#�2��,�������-�2��'���������,����A���� %I)�������A>���-���+�,( ���L�������������-�2��������@������������ LM%*�������)�'��,��#A�(�F���-���#��>������@ �#O���#����%���� ���#����,(�#�?����A�������A%�W�>������

�������8����F���%�)+���#���>��#��������>���+%�K�2#+������# XMIK�2#+���%MI)�>��?�����������%�'(���2#?�,( ��2�����>���A�#�-��#���������# -����������S�,A@�?���2#A������F %�4�� ����+�

#������F�A�>��+-�2����������# ���#�%MI�����>����������� ���,�#� ��������2�?-M���� ���1����%�I)A( ����#����?����-�2�������������+������@��

,�#� ����J�,����������+�����2�%�4���������+��,����������+�����2�-��#��,���������@�������������,�����>���������������>���%M

I��@�,( ����D�,,������������#���,�#���A���,���%MI)������������������� ��-��������'����LM'��������F��������-�,���,������(����I������� �-� 2�����%%%� 2���������+��,����������+�#O��#-�,�F���#�����#A�� ����%%%�������>����@������ ��

�� �> �,��A��#�>����������-���2�>����@�%�4���,���-�2����������,( ,�#A�,����������� �8������������+��������%0��(�����F-�,( ���-�� �����������>����� ���#���(��%�'��2>����F ���?��������-�������F �8����+��%��������,���������?�@�#?�������?���H��%%%�D�>���S������>������������-������������F�A������%M

1������������A>���A#��A���# ���%I������ �����-��������'����%MI'���2�������>����,�#����A� -����?�>�����#A�%������� ����������?�>����,������� %M1���������������A�������������,(�������%�I)�#�������%������,�-����������������%MI��@�,( ����E��#��������#�,��F�-�������������@ �����+��������O%�-)�� >�>���F�����-�#A��>����A��-c�(������%

-��#A����#�A�������@�����,(��+@���-���������# �,�����?���F���A��-����+������>��,@ ��?�����������%c�����>��( ���-2�����#+����(����F���������,�����,A�����#�����A-��2�>�,(��A���%%%�'���A>�>��8���@������,��>����#A����%�����N�>�������#��������#������#�%%%M

��'��������,(���#���#�-����(����F-����#�����,(��+@���-�����>��������>��?-�2��,A�������������,���>����#�#��%K#�2�,(>���#��'�( 2�-��#��������������#��F ����=������D������%

����D�������>�����>2� �����A�����%�* �����(�����>������@����#������� ���#��O%�!���(���>�����+�#����� ������� #�A�,(� ����1�����%

I ����2�������������,���X�0������>����>����������%�"O����#��� ��@,������,��A��%M������,��� ���������#���?���,( �����%

I'O>#����#��>�> ��������(�-M�(����1����%�ID����,�� ��,�����# %M'(�(�F������������,����� F�������A���-�2��8����������,������#A�������� �����,�F����� ��,��(�� -���������

��,�F�����#��(�%�*��������+���#���������?���@��(�� %I!��������-�2����������#����-�����������,������-M�,���%!#������,�F��A-��#�����#��(������@��#����(%�K������(���#����E���������������������A������ ������%�)

�����A�����>8������������T#� �����,�-�#�������F�>�+��������(��+�,��� ���O�����A������#(��+���F�����A�+��2#� %�D�#�?�����������@,���?����#��������������,��#A,�#���?-�2�����>�������#���A�#������(��%

1������������?#����������,��F�������%I)# ��LM�(���%�I��%�)O������%M'����,�@�������#����,��� ��������%�'���#��������2#����,���?#��,(�����O�����1�����%�B�����,(�>��������,�

Page 38: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�=\�&

#(��A�?�#�������,��������,�#���O�%I �#��>��������-M�(���%I���-����� ����#����� ��%MIf-����#?��,��(�� %�K��������#�����������A�#�������������%M!���(���>�#���#�A��������%�C����������,�, �����,��� -������#�(-�,�������2��-�����2�#�?����������������� ��%

'����#������>�����A2�A�����?#�%I����#��������2���,�#������,��� #���-�,( ���%�K#��������A�������-�>������>��-�2�������������@��%M�'���?#�

�����>8%�I'( �@���#�����A�����,�#�-���LMI ������������+-M�,(������1����%IC���,��#�+LMI���%� ��������������2������@�������,����%MI�������-� ���2����%�"O�A���%�4�� ����� ��� �,������%� ������,���>-� >���( ����-�������������,��A#A�%

'( ���F�?-������� ��LMI���� ���������( ��-��������'����LMI����( ��-�2���������,���>������2�#�+������ ���%%%� ����,(,�#����> ���?%MIC�������������������2���-M���@��,�#�����1����%'���������%�I'�>N��-M���� #��1�����-�I,O>#������,�# �������������2������J�����������@�� �#O�A��%M�����E��#����������,����@ ��������2������(�#� ����A��-������F�>��#��A�F�����-������+��������+��

�F��-����?�������>��#�����1�����������(����'��������������,A�%I'���N�����-���#���������E��#����-M��������>�1����%I"A��>-�������%M�'���#����������,���+����#��%�I)����>�������#������#�����������'��������B��#+��%

���#� �@��(�� �J�,�������� �,( F���������@ �,�� J�����������F��%���� ���>���@ �,������������-�2����#���������������%M

1��������������A�,��(�����������%I ��>�����@�?-���������( ����-�������%�V��������������L�K#���������AF���������?�����#��LMI4O2����������2���,����-���#��������%MI0�>��?-�������-��#A�����@�����-����>�����?����-�������,����,������%����������� ��J��O���������� �%MI) ��-�2����#�����A�����,(�����LM����(�������,����1����%I ����� �,��#�%�'�F�����A���� ����#������,(�����LMI���-����-���#���������E��#����-M�(������@��1����%�I �����,������ �,(��@ ���������>��?���,( >������%MID��,��#�-�2�������� ���������A�#������� -M�,(,����������%I"A������?��-���L�)���2�����> LM����2���������A���������%I��-���-�����������+� ��%� �������2����%���( ������A2�������J���#�-�2�����O2�����,�����J�������%M�0�>�> ��

��������A������?�,��#�� %I4�2���2���A�#���,��#�����������,����-���#��������-M���� ���'���%�����E��#�����,��F��������%�I4�2��%� �������>�>����A�X�����������������������,����%M�D�> ��T��,�J

�����������F�?���,���>�� %I4�#�����������#��2���-M�,����������1����%I4�#�����A���������,���%MI��� ������ �����A� LMI!�A� �J���A� %%%M����������������������A%�I)�������,���%���,���>������?������#��2�-�2 ����#���?�,���(�#��-

�A��������,O>F����-���,����F������-�2����,�� ����O2����,��������>����#�L� ��>���������X�4�#����������2#����,���������,���#���%�'O>F���J����F�������-�2��#�������,�� ����,����%� ��>��>����,���?%������#�������#A����%)2#�����,����A���,�����-���������#��2��%���#�-���#�����A������������?�#����%����#�2�( ����-�2����#����������#��2���-���� ����,��#�%�4�#����������������%�"������>�,�@����������#?%�"������,�� ���#���F��+�S����O�%�K#�2������2������@����#����� ����������-���,������> �,������������������������A%

!#��F������%�)���#�?����(���� > ���F����A�-��#�2�������(������I�����,���%�)����#�����O���������,���%M1�������� ��F����-��2�>�> �����(F�� ��,�#��-���,���,����

I'�#������>���-�2�������� �������������������A>�����,����%�C����>�������A#����,���(�#�O-�>��+�����#���,��2 ����-�����>���������#������LM

I������ �-��������J��O������-M�,��F�������������%I)A#A���>���������#���-���������,�����,�, ����?�,�� %MI'�����>����>�> �,( ���%�K#�������> ��A�#���A����A�������-�(����-�������������������A��������(�����A�#�����

#����-��A���>������F��>�> ������#� �#����#�%MI �-�������������>8�LM���,�������'���%

Page 39: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�=/�&

I���-��,���A%�D�> ������#� �#����#�%MI����������#��������>8�LM'�������������?����?��� ��������������F���H�#�����( %I[ #���>�������>�> ��,( �����-M�(����%I ��� �-M����������'���%�I����,�, �������������>8�-�2�L� �����>8�>��,( �@��������+�P�����(���������,���+

����?%�'�, ������������������A�#��>�#��J���2�������#��������2��LM��������������F������,����#,��A#A���I���-� ���� ��� ����%� 4�#���� ,(�#� ������ ��� �2#����� ,(�#�� ���-� 2�� ������ ��������� �� ��>8�-� ���� ��>8� ���� ��

�����F�����>�������A��%�)@���������������#��������2��%MI3��2���������#�LM��������������������2�@������ %�B�2���������,�������� ������-���������,(�,��A���,��,?�� ���A2�+�������J

���-�2���������� 2�?�����A�������,��������%�)�>�#����������������+���#� ���8%��������#���#���� �����������������T#� ����A�?�@��������#��������,�#�F���%�)��,�#��A��������������,��%

IB������������#�-�������-��������?���,�F��A�?�������%MI!�����>�����������(����-��#�2�>��������,(�#��(���#�������+����-M����(��> ���F����1����%I'��H��-�������%�'����>��������A-��#��>����,�, �-����?��A����+������>8�%�[�����>�������-�2��>����>���,����%

��>��,��#�%�������?��� ��A���������2���-�������#����#O��2�?%MI!�@��-M�,(��A#F��1����%�I�������,���-���#���������E��#����-�2��������,�, �����A����,���%MI'���������>����,( �������?�,�� -M���������� ��������%ID��� �-�>�#�����>����,�#�����?�����>��,@ �����A#�� -M����������A�(����1����%�I����N��A�#��(��,��������>��-

��#������������#�������������2#A��%�D����2�?-�2�����������2#A���������������������-�����A2��A#A����A��-���>���������@��#�%� �-�����A#A��-���������������-����?�>�����,����%�'���2 ������>�#���������-���#��������-�����#,�� #�>��������,( �@����������������2���� %�D����2�?�J�,�#����?�����������������,��#A,�#���?��,����,����?�J-�2��>����#���A���,�, O�����?#��-���2��>����>���,����%�D�J����������-�����#������,���2��������2�#�?,���A� %����,��-���2#���8�����-�������>����������� �����-��O2���+��,��,����������2��F������O2���+����������2��-�2������,��O2��#�,�#���������%�'�����������>����#,��A#A��,��,��#A-���#��������%�����?#��>����#���A���,�, O-���2��>����>���,����LM

������A2����##��������%�'���������������#�,(�#����#O���A�(������I��-�������%�������>���������# ����%���>������F����%����>��������#A�����,�F�R����������>�����,����%M

Page 40: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�Q7�&

Page 41: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�Q.�&

��������� �����

&� �'�� $����

1������������� �����(�����#A�-�,���,(���A#F��-�2���������,��#�-��#������������������A����������%I]��#�-M�(����I>�#�����>����F����A-���#��������-�����>�����@��#�%MID����� ��-��������O2������,�����-�������%M1��������,���#���������������,��������%�IK#�2�>��������,(�#� ������+����-���#��������-�(�����>�����-�2�

��������>�?��������� �O���@ �,�� %�����N���>�#�������� ��������-�2����( ������,������������� %�'���>������#��������� � �����#����E�������A����A#A��LM

IW��#������������A�� �-�������%�4�#������#�������������2�#�?�>�?��%�!���+��������#� �������2���������#����������%�����,(����>���F���A��>��F���A�-�2�L� ��������>�������@�����A>��+�,���#����������������,�������%4�#���������A���F���������-�>�����#���������������������A%M

'���������������#�,(�#�%IK#�����������������A����#����A>��+�,( ���#-���#��������-M���� #��>%I'�F��>���J����-�����J�#�>�������-�,(>#��#�,�%�4�#����>�>�����(���������-���@���������A>�%�[�����- �N��H�F @

��8H���@-�����@����#���%�������,��������>�A���� @%c��������(�����- ��>�����������,��X���,��� ����,��X�!������� -�2��,O>F�>������?����������,�(�#�?������%�0������>����-����������� �-�����%�)A#A� �>�����%c� ����?���A���( ������%M

I)#A���>�����A�#���A�������������� �O-����( ���� ����#�LM--��-��������P��������#�%����,���-����#��>���#��,�� ���,�����# ��������F�����,������A� %MIC������#����E��������'�( 2-���2�������#�������������#�������LMI)��������#��'�( 2����,����#,���#���,(�#��#>��#��%MIK#������LMIC����F������#� ���"�������-���B��'���-���'��J'����������:������P���������>�> �����������(>�������2�

�����%MI����N�,(��+@��>��-���#��������-���(�������#�����A��-�����������������,����LM���������������2�����%�'�������A���������%I��-�������-M��#,��A#A��%�I������������,�� ���%�4�#�����������#��?�����#A%�[����-�2�������#��>#��

#��(�%�������> �,(���������%�'(��������-����������������#����A���+�������� ������������> ���������#����������#��+�#��%�*���+���� ��,�>�������,�#��-�����#�������� �������#�����������#��%M

I'��A#A������-�,�F�>�#��#�������L�C��������A>������?���?LMI������-�������%�4�#����>��#���#����������#�A�F����%�!������������(�����#���,(�#� �%MI'(@��������F�������#�����A>�� ������� �LM�I4���#�>��-�2������ �����>�#��������-�������-�������>�����

>���%�E��������������2����A#A�%�4�A���#���������(����%M1��������#�������,���O��?�8�����8��P������A��� �����@������2�+�����A#�O��#�����> � ���������#� �� �A-

>���>���������������(@� �8�����8��?%I'����������A����������-���#���LM�����������#������8�����8����>�#���,��#��?�,���?#��%�'�������A���������%I��-�������%MI'��������#������ �����,����E������%MI���-�������%�E����������2������������#��+����%����#��%M1����������%�I ��-���#��������-����,O>#�������2->�����>������������>���-�2��>����������J���,����������

����,���A��%MID�����>��������������,���A��L����J�����������������+�LM��������A����(������>������������+��+��%I �����#����%�'O>#��-��������'����%�'��H��-����#�����A��LM'�����,��#��������#�A�,��������,��� ������-�>��������A������#��%I4����,��#�-����#��-M��#,��A#A��'���%�IW��#����A��-�������# �%MI���>����LMI1�����8�%�1�����8��,( ����+�����#����E������>�> ��#��%M���������A���������%�I4�#�������A����#��-�����������A�A�����%MI4A���#���-M����(��(����'���%

Page 42: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�Q6�&

I���-�������%�4A���#���%M������,���#�����%I��2,��������� �8�����8��>�> �#���LM���#�������#�+��'���%I���-�������������� %�D��,��#�-�2����#�����A���#���-���������2�>��#����%�'���#�� �-���#�������#A��

#�����#�>�> ���#A���+������%MID�����LM���,�������,�#���1����%��������������+�����+������������%�I��� �%�K#�2��������#�������#�-������,+������-�>���>�������@���

�����������#�%�4�2���2��������#���-���2���2����%�D������������� �-�2����%�'���A�#�@������A>��?�#���#A�����# �A�����,�������%�����#����,���#���������@������J�������������������J���������(���%�K#�2������#����-�����,������%�C�����������,�@�����������# -�������������������%�0���#������������������#���%M

I����,�� ����#�������#��(LMI ��>��>����,���?-M�,���������%�IK��������A����#������,�� ��-��#�2���������� ���L�K���>������@ ���2���#�-

����#�������A���2�#�?�,(�����%�C�����2#���������%�D�> ���@� ������,�� ���J����A�����#A���������2�����>� ��,��A�%���������������������%�����������,(�,���%M

I0��������������#���%�) �����LMI������@��-�(���������%�4�#��������������A��2#�����@�A#�%�K��A���#��#����������2#+����>�@�A�,A����

�����,��A�%�D����> �������#AF��%MI ������,O>#���-���#��������-M����F�����1����%�I���������>�@�A�,����� ��������+��E�������%MIK#�2�#���� ��-�����F������>�@�A��#2 ����,������#��������,(>#�-�,( ���-M�(����'���%ID�����,(�>���%M1����� ������ �� '���� ������ ,�@��� ,���>��-� ,��� ��� ,���#�� �� �,(��� �F� ��� ����%� �� ,�#� >���� ,����+�

,����#��������������#�A��%I'(�>�����������>�@�A��A����A#A�LMI4�#���������E��#����-M���,�������'���-�I� ��-��#������2#����@�,�� LMI��-�������%�'( ������,(�#�C������@������� �-�2����� �%M0�A�������,��#��A%�'������������,�����A���# ���-�,���������������%%:���&� (���%� I�����A#A�� >�� >�#����A�-�,�#�� ���#���%�4�����A>��?�#���A� � J�,���?�#���A� � J��#������

���������A���#A���LMI������,��A� -�������%�32�>�������( �����,����>� ���S(�#� ���%MI4�����������( ���>�#����A��>������>������A%MI'�F�������( ����-�������L�'�F�������A��������?���#A����LMI'���2��>�#����A��>��#����8�����,������>���>��#���>�������?�����A%MI���-����>��,��#�-M�,(,����������%������(����> ��������������#�+��+��%�0#������-�2��,(��+@� %�'���������������#�,(�#�-���,>��A�>�,���������

,���,�����I�A�������,�� �-���#���������E��#����%����F��� ��?���,������ �>�����A(���F���-�������#�(�����J��F���-������� �,�������%���,�#��( ������>#( ����������������,������%�'�#��( �����@�����%������2#?��-�#��>���A>�������,�>�� �����2#��-����# ����>����������F���-�#���#������,���2�-�2��#���F�+�>��������%M

������������A>������A�����F��%I���#����������( ��-�2��,�#�� �����A�P��A�P-�2��>��������2#��������,�� L� ��>�����������%� ��>������A(J

���������������-�>����������������� ��XM�4�����?�,�,� ����> ����(��A�#����%I��-�����-M�,����'���%�I��,�#�� ������-�2�� >��������2#��������,�� %� ��-��#�� >�����2#�-����� >�#����

�����> � ���������#��%�'����������F����@���������,������%�����������>�����+�� ���������� ���8���$�4�����>����A�����,�#���,�#�������8�����������A���@ �,�� %M

I ��>�������#A����%�'( ������2����%M'����������A������������������F������#A�%�'���,��+���������%I"��(�-��A( �����-M�,���%�I����,(������A�����+����%����-����-���+����%�'����@��-��A�������,�� �%�)���2#A�

,( ,�#A-��#��>#�������F�-����� �F���A��,(�����+���� ���A#�O�������>�+�>��%�?�3�0��#����������$��A�#��P��,��#�F�����J�>������A��������������-��A�-������������F������2����O����������� ^�����J�( �������������P��2#��������A���>�%� ���>�����������%����-���( ��>���2����X�D����W������'������>��������$�K#�2���������O>�,( ����������1�����,���-�>�����>�����������,���A������AF����� ��-�,(@���>����#����,��O%�4������A�>�����#,��A#A������+���A%����N�����-��#�2�>�������,���-�>����������O2����( ����A��-�������������#��( �����,���-�>������������#������(�>�A���2�����%� ��2���A������>�%������A#A����%M

I��� �������#O��2�?��%MI4�2���2����%�����,(����-���,�� ����-�������>�L�'�����>��-�2����>�����#�,����-M�#�#��-��#�2��#A�-�2������%I ��>��,��#�-M�,(��A#F��������E��#����%�0�������-�,���,���F�������I4�����-�>�������A2�?������%���� �-

����������#���������,(���-��������#A����%M

Page 43: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�Q=�&

I[ �����-�2��#�A�������� ���A# %���������������������,��#�L�'�# ��>�������������A���,���F�A%M���������A>�������>�@�A����#A�����,����������%�[����> ���S��A�����ID����#��+��� #�� �,��-�����%�D����# �-�>����

��������A��������?�,�� -�2�LMI ���>����-�������%�4�#������#O�A(�����%�!#���� ��-��#��>������� ������,���#�����2��-������������>���

�A�A�>�> �,( ����%MIC����>����> ��#AF�������A>���������������2��-�����������,�������-�2�����LMI4������>�����������+%����-����>��,��#�-���#�A����,(������%�C����>������������-�������-����#�����

��?�S�,���J����O��������# �A%�4�#��������������A���#��-���( #��-����������# �A�������������>�#�A���#��+���# ����������A�J����,A��?�������F���J�����,����+����# %�)��?�#��A�������� ���-�2��>�����?�������%M

I'��A#A��������A��# �A��-��#��>�-��A>��?�,�#������LMI��-�������-��������������>�����������2����-����+�>������ %�[����-�2��>�����������>��,@ %�!����FF���2��>�

#��(��,�������-�2������AF�������F ��������#�����#����%���2��������#A# ��@������,�� ��-��2���#�������(�%MI��(�����������# �A���������>������������ �LMI��-�������-��������������+�#�>��%%%MI4�����-���#�������������%MID�����>���#�>��-����,���LMI"�������-���#��������-�#�������%MI4���#�>��-�2�������# �A�����������F��%MI�������,(���A���#������������#���A� LMI����F�?��%�D�����-�2����>�> �����������A�����(����-��#�2��������������F�����%�4��� �����?-�2��>��A@��-��#�2

,(������#� ��>�#��� ��A����������A>��?�����F���%�D�������@���>����O>�#�>��%%%MI���-������O2���+�����������+%�!�� ����2����%%%��������@�������� �# �A-���#�������������L�C����������FF��-

���������,��LMIW��FF��-�������%�����>�������J��2�,A����������%MI����J��,( �������������%M����������� �������%I����N-���#�������������-M�,�����������F�A�'���-�I���>������A�-���� 2�>�������#���#��#����������� ��LM����������������@�����,���>�%�0��,���������������������+��F��+���#(��+����,�� ���������%I �����>������>�> ���,�� �-�������%�4�#����>�>���������������@�#�%�K#�2��A�����N��#���A��#�������-��������

>�>���> �%�C����A�#������2��+%���@���>����>�>-��2��#�2���#�����#>���-������,�#�+����F�����,������%����������>������#����?���,���>�-���������������������-�#���#������#��������� %�D������>�������#���A#A�����>�> ����-��,����>���������-�������,�� ����%����A���>�����������2�#�+�,( ���%M

IK#��>�������#���A#A�����������?�,�� LM�������������������%I"���A#A���>���������� ��#�,����-�2�LM�(����'���%�I'(@����,���?#�����>�>������%���@����>8�,��#�+������>���

>��(����-�2��>�����������,����-�������������F�����>����>���,������2�,����%MI4����,��#�-�������-M�#�����������%�I0�� ����,��� 2�����>8-����#����>��������������8�%����-�(�����>���-

2��>�����,����?%�K���������O��������������,��#�%��,�����>����>��,(�,�� �,( ��2����%�4������>�����������,( ���-����+�>�����A��%����,�������������-�2�����-�������L���,�� ������,���L�4�����������,���A����J��������2������,( >������%M

I"��� ������-���#�������������-�2��>����>�#���������>��,@ ��S�����%�'(��������,���-�2��>�����@��#�%%%������@��#�%���������������������������-�����2���������-���>�����# ��#O��#-�,�F�������A��,(������#���-��#��#�@�����,���� �����-����������@�����������?����������1������%�����N�#������-����������,�# ���-�>�����>���������,�� ����A��-�����������,������%M

I4��� �-�2������#�-M�����A��������������%�ID��������>�> �������?�,�������-�������-�����>���>����F ���%�C��������������?���>�����������?%

��������A�,�#������'��������,�� �%� ���>�>�������������������A�%�C��������,����������2���-�,���?���J2��+��8��������+��, ����%�0#��������+���@������>�#�����#���%�* ���������� ���A�����,�,��+���S#�>O�>����

�5�6<G%�'������ �����2���%�)�>�����������#������+%�1������,����%E1�=Q6%�1��������+�,�������%�������?����8?�%0�,��O����������������#�����-��@���������>�?���#���%�����������,�� ����������2����,�����������#�����

� ����>����B��'���-�,��#A� %�K����-�.7%=7%�W����������-�<���#%-��%�C%��%�1����������-�..���#%V�#�+����A�����,�O����������������A�S,��+����#������-�>��>��������, @��,A�?���#��,��E�������,��AR���2

�����F�?����O���%�����S������A�,���������'����%

Page 44: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�QQ�&

I��#������������-�������-�����,�H���A��������,(,�#�%�'����#����������������?�����-�����,���+�F����(����������� %M

'��������,����,�� �������F��>�>�#����,��%I4O2������+�����������?-���#��������%�3#A�����>�������#(�-�2��>��������,�� ��#���%�����@����A#�� ��O2�

�+����������#�?%�4�#��������,(������,�2�#���-����������,�� ���,����%MI ��>��,��#�-M�,(��A#F�������������(����> ���������>�����%I'���-� ������J�� ,( ���-� >�� ��@ � ,������� -� ,(�#��� ��,�� �� ,���%� 3������ ������ ����2����� �� ������

1������-����2����������#��#��������-�2��>�����������F����#( �%MI4������>�������������%M'������������(�����I �N�,O>#�������+���������%�D�@�A�,����#� �������%�K#�2�>����,����#������>�#������

� ����������#��-�����8��������>����������@�A���B��C�����-������#���������(���,���F����LMI)������>����#���������(������� -�������%MI�����>�-����� �-�����������#��#�����,�����%MI�,���A-�������-�����������#��#�����,�����-�F ����6<Q%M'��������,����F ����#����?������+���-�,���,��+�������������#�@��%

Page 45: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�Q<�&

��������� �� ������

(!� $)��

1���������������#������?���������������+��E�������%�"���������,�#���#�,����A�������A%I ��>�������,����-M���F������(���������+�����,���+��������%�I'��>����������>�����A���������������%����� �

���A>�� ����L�V��#( �������,��#A>��F���A��,(�������������,��#������F���,�� #����2L������(�>�A������+��2-��������#A>��A�����,��O��#������%M

I�������#��������@����2-�����,��#�%MI���#���-�,��#��>����-����>��������,�� #��%�D�-�������F �,(�#� �-������#�����#> 2#A���#�������-�,(@�������

�A>����2�����%����������������8�����8����,�������-�>���������������2�������,�������%�[ ���-����>���������2(����������J�������#���>�����J���F��������2���� ����P���,�# ����>��������������� ���%����#A��>�������,�� ,�(�#�A%�Y��#������>���N��A��,(�#������-����������>���,�����%� �#���������%�[ �����������>���A��2�,��F���+�����,��,��+%M

I�����O2�����������,�������-�>���������������-����������-�������-����������#+��-����#�-����������L� ������A2�����A( �-M�(����1�������,�#�2#A������ %

I �������������A(��%�4�A�>�����>�#��%�'A�����A��J� ���A�����,��� %�0����������� �F���A��>������#A�%�K#�����#�����������������#��-�������������#�A�(���-�2��>�-�E�����-�>������%� ������>��,����%M

'������������������A�1������,�#�,�2 ��������������,( �����A����?��#,��A#%I'�>N��-��������@�&�(���-�I2���#�������%�"�,��F������� >�#��#���?-�����#��?� > #��%�[���A�����������@

������ ��������������6��/�������J��+���'������������������F����?�� ��%�D��?���#���LM1��������������#���%�I4����,��#�-�>��>�#�����#��%�4�������� ����������%%%-M�����#��,����#�#��E��J

����%'����������������,�����#�A��������I���@���>���-�2����������#�������������������-��������-���������J

�����-������A��������-����������-����������-�������,�H������������O2����( ����C�������LMI���LM��,�������E������,(����,��A%I32�>�������#,��A#A�-M�,����'���%�IC�������%��������A���,�#��-�,( ���e-�2��������,A��A���> �������,�������%ME����������A>��O�����������%I)�,�������L�����������,�������LMI ��>�������+��O>����+���,�#%����������2������,�#��>�@�A�� ������������,�������%������� ��L�'�# ��>�����

���%M'�#������������������2���������������%����������������������%����(������������������%I������ ��LM���,�������'���%I)�,�#�>�,A��A-����#��-M�(�������(����������'�����������������%�IK#����������A����A����-�����������

��������>�+%MI������-M�(����'���%�I ��,���-�2��>������>���������#��?�SF���������������#������O2%�]����+���>��-���LME����������������#�����-�2��������,��A�����������-���,��-�>���'������1�����������F��#��������������?

����-���@���#����(%'(���A#A�����#�> � ����������#O-����?������-�����������+�C���F���F��+���,�� �%1�����������#@��-���#�2������������>���A������%�'����������2������������������%ID�����,(����?�J������,(����?%�'����L� ��>�������-����?��A������#����2#���������� ������%�4����������#�

�AF������,�?��%�D������@�#�����>�?�J�����2#?����%MI)�����������������+��#�-M�,����1����%�I������+���@��(�������#������������A#�O�� �-���2��������,���#�

S(�#� �������%�4������@������?�#�����������%�3�����>����S(�#� ��������J�������#�,��������+�����?������?��������%M

I'���>������#���,���F�A�>����,(����?-M����������'������#�#����I ����������>�������> � %M)�,(�����������������������,���+����1���������������F��?����,�� ��%�'���?#��,(�����O�����'����%I*����>������LMI��-�>���>�������������%�"���� ��LM�����������#�1��������,�� �%K#�2�>��,(������+-�,���2��'������,�� �������O�����F��������2O�����������%ID��������A>��?��������-M���F���1����%

Page 46: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�QG�&

I'A�-����?����������������> ���-M�,(������'���%I'A��P����������� %M�'(�F����>�������?������+����I�B%���������,?��%�4��2��%� %�=G6%�B?��(%�W����������%4��6Q%�'�#A���?�����2�����%5)C�ZQ6%�����%�0,����A�%E1�Q<%�'���������2#�%�����%MI)+���A-�,( ���-M�(����'���%�ID����>�F�?-�>�������������>�A����� %�'�#����?���� �A� ��������������,�� ��

>�#�A��A������,A���O2���A>�����������������#�������#��%�'���������>�#���,��#��?�%M%D�������� ����$�(��3��&�F����1����%�IW��#�F���A�����,�#��-�2���������O2���+������#��W������?%�D��,+

��@��������#� ���F��%�������������+��,��#A,�#���A>@ -���2�2����,O>F�������#�E�����%�E������������ ��������������������#���%����������3���O2��� ��>�#������#�����+����O%�C�N�E������F�����-�2�����2�����,��� ���2��F���#����-�������A��� ��#��W����������A>��������-��������A>��?���>����� ��������-�2�� >��,���# >�> ������2����%M

I'(���A����-M�,(��A#F��'���%�ID�#������A���#������2���� ��������������+�%�D������������� �����#��?-�����R>����������@R���������������#�-�2��2���-���������@� ����E������,(�#��#������#�������-��������#��W�������%M

I �������� ��LMI���-���(��������-�2����������� ������?2%���@�#����� ��>���(�>�A������������ %�D������#���?������ -�2�����

���@�A�����O���������,�����>�-�������#������,�#�%B�#��W��������>�������F�>�A�������2���%���� ��>�������@��-�>�����������@F������-��#�2�>�������,�#��

�����������������-��#��>����#����,�������%����-������������-��#��@���������F����E�����%MI'(>�������� ���B��'����#��'�( 2�-M�,������(����1����%�I)�,�#����-�>������������,A��A����8���%MI���-����-������#�-����� �-�,��#�%M1��������'�������A#��A�,���?#�%I������@ ������� �,(�#����A�������#,�� #�-�2�LMI4�+�,( ���-�>�������( ���-�>����,(���A#F��-�2������,��������,�-�����@�����#������,��?�����A%%%� �,����

��A%�4�>�����,�����O2���+�������-���,(���%%%MI�����A���������� ( ��-� ��� >�� ��LM���� #�����1����%� I��-�,���2�-� ���,���-������ ����+���P���,������

#���������+��%���������,( ,�#A��������������#��@,���+����A��%���-�,���>�����2#+�,�#�����+���,(�#����%'���F�>�����#��#��������������-����?�>�����������,�� ��������%M

%"1$�IJK$�6������7�����C����&�F����1����%I��2��O2���+��#%�C����%������������F������������-��������� �������#������������A�,���� %MI ����#����@���S����,����,������D�,,�%MI��,���A-M�#�#���'���%�ID���������������?�,���%M%("�KL$�'��#����� ����3�������&�F����1�����#��%� ID�� ��� ���#�#���A�������������,(��2���-� ����,(���� >��� >�

��2�?-�2������������������������������"�,����%� A2��������������A(�%�4������"�,����>�������������A��J�?����A�����%� A@ ������>��,@ �,��A��%M

I��2��������A����#�A�����#���-M�,����������'���%� I3��2��-���+�1�����-� >����+��F�+��������-� >������@��?�������>��+�2������#�+���#������,(���������A�@�A�����+���,�#��#� �O�J���2������#�����%M

I ��>��,��#�-��2�,( �@�,��#�-M�,(��A#F����,���#������1����%I)����> � �,��A���>��,�� ��A�-�������?�,�#��#� ����#�>�-M����2�����'���%I0�> �������@�����%�������R����������@�����������%M%MB:�NKL�>������2������������>����%�D���$�. ����#��$--4��������( ��-M����������'���%�IK#���O2���,�������,����A�L�'��� ������,��L�C������ �S(�#� �L�K#�J

���������#,��A#�?�,������� ����A>��?��,�#���%��������,�������-�#�������������?��(%�4�����,����A(��,�� ��-���������,O>F���#�E�����-�����>������#�2��O����������>�����%�����N�,����#� ��������+�>E�LO$�'���������3��$D���$� ��������+���@��?�,������2���� %��,�������-�#������-��?��(-������#� �-���#�(���-�����@��������������#����P��#��������������������+��E1�Q<%�)�����A�>���"�,�����?�>�����������>����1���������>���%M

K+������F @� �����,�2�#�����SF��%I��������N-�,( ���LM���,������%I����`��?%�4�2���2����> �,���A��A>������,���%M"���%�"�,���# �����%�'������ ��,��?����A>��?���?������� �,���� -���� �2����������(���������,�����%M����`��?��������'��������������@?8�����>�?�,����-������+�����,(�#��������������,(�>�#������?��,( ,�#�%

4������E���������������� #�+����#��(�+%�I��,��A@�� �����#��� #��-�2�������> �������������,( ,�#-�������'����-M��� ������%

Page 47: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�QZ�&

I"��+��������E����-��������������-��������#�@-�������,(�#������%� ��>����2��-������� ��L�W�����'�����, -������ �����,�������2#�XM

4������E�����,��(���������A�������%I ���������#��X�'(�@,���?��,�F�� �������������,A��A����,�%�4�A�������?��������>�#���������#������,�J

(�#�A����%M-[ �����-�2����>���?���#@�� ���>��O�����A� �,�#���2���#��-M�����(��'���%�I����>���#������������� �S���> ����

���>���?�������?������L�K#�2�>�-�W������'���-�#���������(����������-�>������������@�#+���������+�����A�-������������,��,�(�#��-���������#��,���+�F�����#��?�����������,�#,O�A�?����������%�D��������X���#�2��2����A�������A��������� ��-��#��>���O>��+��F�+�,( ����E��#LM

4������E����� �,���A�,(�@��� �+����� ����� I�� �A������ �A����M� �� �#,��A#A�-� 2��E��#� ������ ����,����� ��?��?(�%

ID�����������+��������S�����������%MI ���A���2#����-M�,(��A#F��'���%�I'�� �������������-������,��F��(���%�C������#���#�������#����-������@�#�%

����������2����������������������2����%MI���-��������'����-����2���� �>����@���� F��%�*���A��>����1�����������#����2@ %�'��( ����?���>���A>@

@�����J��������> �����@�����,���������%� ������������������� ��%MI ����������?�� � %MI3� ������#��(���������%�'����>����������?�,������#�����#���-�����,�����������������,( ,�#A%�4��

��> ���+�,( ,�#-��������'����%�4�#����E�������������'�( 2���#�A������%��������,O����>�> �����>�������A����@�� %�!�����+�@ ,���8����F���������#��%� ��������#��(����X�D���O������2�?-�2����������������A������������LM

I ��>��,��A����-M��������'���%�I ��>�����%�3��#��>�����(�� ���������F��%%%����-���#��>����@���+�1����%�D���# �-���������,���%M

1�����������(-���������������A��������������+��+��-���,�#����#�����A������@��A%I���-�����%�[���+������#� ���������2�������0��,������������-�2���(�#���,(�#���2#���,�#���8����F����

@ ,�%�����N������>-�������-M�����A�������������?���@?8��-�I���������������2����������%MI ������#�A��#A��>��-M��#,��A#A��E����%�I'O>#���������'���������LMIK#�2�#���� ��-M�,(>������ #���'���%�I ��>����> ���?�J��������> ���?%M!����#�,����0��,������������������%�W���?%�32����,�� �,����#��(�>�A���,@ �����2����� %�C���������#�A

��F (��+����+���O������������>�+���,���+��������@R%�C�������>�#��������#�A�������?���@�����BS���������#�A�,�#(�#�A>@ ����#��+���@,��O-�,���������#��� ������@ �������������O��+������ �������?����2��� ��,������������+�������O�������?������,���?������2 %�'�#���,��(����������#��������2����+������O-�#���O2����#�����T������A����> � ������,O����T��-������#�����8���O�����A����> � ������,�#����������O%���#������,(�#��@ �����F� �����?��������F� ������%

4������0��,�������������+����������+���2 ����F��+����F���>����������-���(�F�����������+�����J���F�+%

'����?�>�����#�,����L�D��,��A@��-�2��>��,������%������A�������> ��#��>����������?��������(�L����-�,�#��8����F�����@ ,��J�>�����������������J�I���,���-�,����?-�>��,�#����������������@�����X�4�����?��,�J�����%�'����>������,������%�4������"�,���-���2��+��������"�,�����������A����F %�!���������2#����,(���� �,���?#����������� ���J������#A�-�������?���>�������,��J�����,����#��,�������A���+���,������+�������O%�!�#����#�+�F���A�X� ����F��+X�D��?�����������2���������X�D��+���X������#� �����#��A�%�4��������� ���J���������� ��-����������> ��@����������J������?�����J�����A���������-��������-����J���+���,( ��+%����� �������������-�2����������+����-��#���@����������P���>2� �����( -���Y�#�-�D�,�����-�C����%�������������2 %�!�����������������������A��,����������%�K#�2��A�#��,�>�� ���>��-��#A�����#��#-�(�����������-�������(�>�A���� �������-�����������#�������>���,������%����,����-�,(������-�����#��+��+#A���X� �������2 ���,�>���#�����(� �O������������������ ���������%M

4������0��,�����������#��������,���>��A�,���F����-���#@��+����������-������#O��2���� ���,�����+����J������?��+(�F����%

I ��8����F�����@ ,��>��������A��#������J���2���2��#������%�C������#���������,�#�����>�@�A������#��� �������@� -���F��������#�����,��+�������������-���>�#� �������#�A����O2�����,( �#� ���#(���������A>��+�,�#(�#�A>@ ������������8��%���#��>����,�������-���#����> ����@��-��2�,(@����������F�����,��������A-������>�-M

I���F��LM����(�������,����1����%I���-����-����F���J��(�>�A����F��%����������������>��,@ ���,����F����J������+���������, �-�������F��

������ ���>��������,(�?���#��O��A>�����������%� �����,-���>��?�����������������#� ���������������,�A������, ���>����2�A>@ �������-�>��?�����#�����������*�������������%��������8����F����#��#�������F�����������#��

Page 48: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�Q\�&

������ ����A���+���#����#+�������O-���������+���>�#���-����?�,��2 ��> %�)���A�� ����-�2���������A��,(�����> ������>�������������A-�2��>����������?-��#�2�����A��������?�����>�� %�0�,����������������>�����>�(����%�D������������,�����F���-�����2�������2������������>������#( �A>@ ���#������P��A�����������%�*����-�2����#���������-� ������� ��������,��� -������ >������ (���%�K��������� ��� >����������%�]��#�-������ >������ ( ���� �%0���� ��8����F�����@ ,�-�,�#��������� F����������>�>��#����%� ��>���A��,���A�����F���%������#�2�,���F���������������?�,(����,�> � ���2#A-���F��������������������J�>�����������,�8%�������� �����,���%M

ID���� ���� ����� �������-� ������� 0��,�����-M� (���� �#��(��� 1����%� I4��� ��-� 2�� ��#���� ����,��#���8���������8����F�����@ ,L�)��?������ ��>������@�����B��#+�A-�������#����� ��,( ��2�����>��#���8�����%M

I1����F������������������#�����-M��������0��,�������������#?���������?��,��� �������-�I���������@����P�# ��-�>������������>��,��%�4A�����A���������%�] ,�������F��(%�)�,�#����>����#����?���@,F��A�?����-�������� ��J������������?��������������(�,��?���F����?�����#��� %M

I*����?��LM���,�������#�����A�'���%I���-�������%� (�@H����F���H�J������������#��%MI ��>������@�� -M�,����1����%�ID������>��-�2��2�#�+����������A��F��+���2���+����������#��� LMI*��+���2���+L���-�������-M�����A������2�� ��������%1�����,���?#�����'����%�������(����?���#�����������A������@�� ��,���>��+�S��A�%1�������������#��A#A��,�F%�C�������,���-�2��0��g,����������-���������A>��?���>�?���#O��#�L� ������

,�������������(����ID��#������2�?-�2��8����F�����@ ,�����> ���,( ,�#�������,���F�?��%�[��������-�2��>������(����>���>�#�����2����

��,�#����%�'(�����������A���#������>,�#���A>@ �,�,����������F���%M0��,��������������8�������+��������� ���,O���������%IC������,���A����F��%�4�������������8��������������A�%�V�+����2�+��F������A���+���������F������

2�������%�)����+��-����� �-�����������+%MI��A�������+-���������������+LMI ���O2���A2���( ��%�4A���������A��������%MI'��������������-��#����������������#A�LM0��,��������������(��,��������F�A%�I���O2��( ��%����# �������������F��O%������������A���������@�� J

��%M1���������������,��8�����8 -�����������������+���#�?%�'�#���0��,�������2�#�+�����2O����8�����8 ��

������>�������F��%I'��#A,�#���A�>��������@�������F�A-M�(����1����-��#�2���@���������#�%I���-����>����2�?-M�,(��A#F��'���%�I����>������������� �%����������A������>�+������������-��������,��

0��,������,��A#A�-�>����>�#��������#�A���> ���?��A�%�����N-���+�,( ���-��#�2������>�#������?�,���� ��������-���N���������#�+���,�>N��������������#��@ %M

IK��,��LMI����������#�#�����,�����%MI'�F��>��-�����>��J�JLMIK������(���A���+�������� %MI���-����������2�>�������,���%������������( ��������> ���?��%M'��������� #�A�,����,�����������%I���-������ ��-�2���#,��AN����� ����������%����A#A��>���-����������,���%I��������� ��LMI4������+���,�#%M) ��( ��������A�%�0����� ��#�@������������#�#�����,�����%K������(������ ������#����������%� ��������+���2��������� ��������#��������������@�A�+��#(��A�+��,�����

������,������,���������+���#A����,��� ������>�%1������������ ��O>�,O��������2����,�����-����+� ��� >�������� D�����'���-�,������-� 2�� >�� �������� >�>��

���2���%����'�������2�#��������,��������>��������������#����>��#����A>@ ���������� ������%I �-��������������������,���-�>�������#O�A�?-M�����A����'���%D�����'������,�#���,( >���A����@��+%�I'�� �-��������-M��������>��#�����A%I'(@��>����������2�������2#����#����E�����%MI�������-���,�� �����%�32�>��������A>��?�����������?�����A���#,�� #��%MI�,���A-��,���A%�����,��(���>���������8����������,(���A%� �����#����#����E���������������������������

�#�LMI4��� �-�2��������������2��>@�A��%������������������8�������������������#�����?��%M

Page 49: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�Q/�&

I4A������A���,�>������#���������#��,( @� ���#��LM�I���-�������%MI����,�#������2���?����A��������������\%Q<����%MI�������J���������������%����2�������>�#�����������#������\%Q<-�������������>2��������?-����2��>����> �� �����A>

#���� ����������#���������#�%MI���-�>��A-����� �%MI'�� �-�������%MI����� �-����� ��J�����,(�����>���������@�� �J�����#�A�����@�� %M_(�#� ���������A>������A�,�# ���%I ��>��-�2�� >�#����O>�,( �����������#�� >���#�����������,����#� ���� ���� ���A�����������\%Q<�������#�������

,���,��#�?%M4������'���������������A>��+���,�, ���%���� ����F�������-���2�,��������I)�@�,( ����������,�����#��%�C���

�����2���#���,(�#� �������#���,����%MI�����#�A���%�C���������#�����2#�-�,���2��,( ����( ���-��#�����������@��������#��-���2������������������-����

���������A�>�#� ���������> � �����'��������%MI!,��#�L����-��������> ���?%�!�@��-��A�#���#?���,(>#����F�����,��������(�>�A��O�������������� ���%%%��

������A�#��#�>#���������%�C�#����������������#�����C�����^���>�����2#�����,(��� hM0#������-�2��� �A�,����+�,����#�W������'���������# �D������'�������� �%�!#��F���������������F��%���

F������������>�������,���,���%I ��>����#�A���2�������A���� -M����������'���-�I��������#�>��-�2����>����,��#��%������� ��-�2���������

��,@ -��#�����������,( ��A�#�����LMI0�F�������������A���,( ��A�#�����L������� �����%MI���-����%������ ��������#��(�%� �����>��,( ,�#���2#��J���2#�-��������'����%�)��������������A�����A#�� %

D����2������F ����8����-��O2������+��,�������������2�?�J��,��#���������2�?%�'��������>��������,( ��?���������%�0���H�>�����+������,���#�����%M

D�����'��������A>���>����A����#A�%�!���(���S�����������������(����%I������-M���� #�����'������>�������������A������#�A������������%�IV�#����,(�������8����-�,�� �%�K���

>����#��������,������-����#��������,����LMI���A��>������S���������@,���?���J����A��>����,��A� �P���#������A�����,�#��%%%MI �����������#�����LMI'A�J,A���� ��8���O%���#��>���������F���A���,(�#� �����#A�%�D��J�����A���F %%%MI0�F���������-��#���������,������%�������-���>��@ ��2�� ��%�'��A��������,(���A-�>��������������%MD�����'���-�>���2����,��������F���-�������������������A%I���������>����� �����@,���?��%%%�*����?������-����������>����� �����@,���?��%�'(@��������A>��+���2���(���-

2�� ��� �,( @� �#���#�������%�'��(������� �� ��>�#�����A>�����,O>F����J����#����E�����-� ���� ���A�-� ���� >�>�������� ����������#�?%�[ ���-�2�����,����A����,@ �@���%�'+�� -�2����#������� �#��+�#���#�������%�4A��>����> �>��( ��-�2����� �����#���>���������?-���#���> ���#�#���F ����#�A���'��������%�'( ���������-��������-�2��>������������@,���?������#A�%J�D��+����������������+����# �-�,�������� >������ J����F��?� >�����2������ �J���(��> �����#� �����2�������������F�A%%%M

I���F��?LM����(�������,����1����%I���-�����,����������F��%MI'�,@�����%MIC��������+-������������+-��A��@�#?������-�����A�?��+�������� ���#��%MIK��,�������?�� ������LMI���-�������-����������#�#���F ����.J����#���#������#���#���� ���-����?�>�����A�����������,����#���

E�����%MI���>��?�>�?��LMI�����J������W�,�%M'��������A��>���A�������%I��#�������>�?�������#�������������������#������#A�������#�#���F �����%MID���>���������������#A�-���#�������>�?���������#��������%�'����>������������-�2����� ��(����������?��A�

��H����%�D����2��������2�����#���������A�%%%M1���������A>���������#�+�,����#%�I0���>��>������������8�����,(�#�,��� -M�(���%�I ��>���������2����A�%M�,���F�A���'�������,������������(������ ����������������D������'����-����+����������#A������#A@����

���( %)�����������#� ���������1�������������������������'�����%

Page 50: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�<7�&

I)�#���������F���-��������'����%�D���>����������,(@��LMI'(��#����A�������#�A��A�F��-����?�>��������������#�O��+����# %�D�#���>��������@���#���������#��A>��?��

F���A�������@�������#��%�[ ���-�2��������#����?���2#�����A��,(���B����@��+�,O����������,��#�?������#��%"������A�F���(���������-��#�2������#���-�2���������#���������(������� ���2������� ������#��������������?� ���%������������#�A������ ����#,������%�)�,���A��>�����-�>��������#���'��������( ���-�2���#A����#���E����������� ������#����2�,(�#� ��J����2�������>���A�>�> ����������������������#������\%Q<%

�����A�#�����A�-��������A������#�������P�A�#�-��#���2��A�������������'�������%�'�F�S(�#� ��(���-�2����� ����#���>���������?L�C����������-������S���������2L�4������>���-�2������������2%%%����A��>����,��#�%M

IK�2#�������������������,( ,�#�����������#�A>@ -M��������1����%�I��>#( ������#�-�2��>����������,A�2���%� �N>�����������2%� ���������F��%%%M

0����������,���?#�����'����%� ���>���A�,(�+��%I���-�,( ���-M�(���%�ID���������#�?��+�����F������#����'�( 2X����F �������������J���S������� ��2�+��F���P

,(,���������� ���#���P�����#��������A�?��+���P����>�����@������������-�>��?�������>��@������-����+��>�����F���%%%M

)����������,�������������2���������������%I��F����# ����LMI������A������,�������%MI)�������� ��%%%L�������-�>������-��������-��(�������,��������O2��#A���������?��������?������F���%

C���������(�>�A����F���-���������������������������-�>�������F���%���-�,( ���-���� �������,�#��������,O>#�%I��������?���>������( ���-M�,����W������'���%���#��������2�A�# �������,��@�A����������%

Page 51: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�<.�&

��������� ������

*� ��� ��+� �� �

B�#�W��������������� ���� ���������������2�A������ ��������� (���#����%���,�����W��������������#��#���������%�4A��S�������������#���������#�%�)�,�#��������������-�F ������J

�,����� ���,���2�-����+�2>����#�A����F����?����#�������>���2���������������>��2�#�?���#�A�?�����,����%C���#����#�F�+-�������������+-����� �A����>��� �����,(���������A��� �A�+%

!#��������������+���� (��,����������������,��������#��> #��%�'����� ������(��������-���������2�A�>������A�#��#�%�!#��F����#�>�#��+���� (-���,��������������������%�4����������������#�A����� ��A-�,���������,�J��#������������,�����> #����%�'�@���,������������������F���,������#���������%�0����,������>�#���#��(�������F���F����%�0�,���>���������������+�>���+�������I"���%M

B�#�W�������@���#����(-�#������?�,�����?���2�����������������+�����>�%�������W��������������,�����-��������?���2�A����?�,����������(������?���#����?���#(���%���������?���,�#��������@�A-���O2��+��@8T���+�����#�����������������+����#�(��+�������%����� �,�#��������������,�����F��?�@R�������������2�������������#���� %�!�� ����#�,�����>�> ��������,(���������,��,���>%

C���� ��� ��2��� ,����,�� ��2#?��� ��2�-� ������ ��� ��� ������ ������� ��,� ,(� ,����#�� ��� ����� ,O����-� �������@�+�����-����+���+�����>����2���-������#��W��������O��������,O����%

C����#���-�>����������(����-��#��S�������������>�������������,(��#A�������#�����%�C���������A-�,�#��-��@��A���������+%� ���@�����������,�F%�0����������������%� �N�����( ���A�%

I��,���>�-����,����LM���,����������#��W��������������,(����,��A%I��#������������������������F��(����F��-M�(����,( �(�%I4�#�����-M������������#��W�������������������2�����%�I�������������@������>#A���,�F%M1������������������@��(������%1�����������#�-M����������������������+���A#��+�,����#������#��W�J

����������@�����,���>�%B�#�W�����,�F���-�#���#������(�������������#��(�-���,����,������I��#�������A#A�-������-�������� ���A� -�2�

>������,(>���%MIK��������O�,�F�������������A���,(>��-M�,��F�����#��W������������+��S��+�������%I'�F��������A���,(>��L�0#������-�2��>��,�����#����#��+���#O��#O�MI ����?�#O��#�%%%-M������������>����2���%I���-�#O��#�%�)�,���H��-�2��>�������#���#�-�>�J������������������?-�>��?�>�-�2����#����,@ -��#�2�,(�������

����������# �������#�����,����2 �%�4A���>��� ��#O������A��A���@�A#���J������F�>�A�@�A#����,���2%��2�,��>��?��������������2 ��,�#�����?��%� ���,�F���������+������LM

������������,��F����������I4�������>���-�2�����������#����,@ %MIK�O��,��A�O�LMIC�2�-�>���>���A������# �-M�����������#��W�������%�I ��>��������>�A�@ ��������������A�A%MIB������L� ������#�A�(����@-�2��>�����������-���,(������O�����A�����?�������?�������������>�����W�J

������,��?��%MIW�����J�W�����J����>��>�#�?-����F���������2 %�K��A����������������S�#��������� ����( ���>���%�'�����

���>�����,��2�������2���%MI�A���?�2��������A@ %MI���-�2����>����>��)������K����-������>���������,O���OH%� �������2��������A���� �%MB�#�W�����,(����,��������%I[ ��@����������,��#A%�)����>����������%MI�����O2�@�����������-M�,����������������%�D�> ��� �����A����������A���� �A��A%�I��#���������A������-����

���O2�@%MI4�� ����������@��������LMICO���������@������������#���� -���L�)A�@����+���,(���������O2��,�������� ���-��#�2�>��,�� #��-�>��?��A�

( ��@%MI ����R������A>��%�)�R�������#@���,O��#� ����?�������@ �#������P���#O��#�-�,�F�>������,(>���%M�����>���

2�����������������������(������I"���>��#������-�2���?�#�������,��� @%� ����( ��@�#2�������LMID����� ��-�2��>���������,�#����������������%�)�,���H��-�2��>�����A�������%�"������>������,����%����

�@�����������?�����%� �����������������@�H�������#� ��(��P�����,�F������������L�D���@��������A#A�-�����A

Page 52: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�<6�&

,(�A���,(>���#��W����%�)2#�����>�������#�������#A�����,( @��A����������#��%M������W�������-�>�> 2����(F������������������(��-�(������I4�������>���-�2�����������#����,@ �J���,�H�,�

��N%MIB�,@ �P�,�� ��NLM�0���@���A��,������� >�> � �����%�'��� ������(����,����� I�����-� ��� ���,O>F�������#� �?� ���?

8��������?������(��LMID��?������(��L���� �-�������� @%MI) @�����#��(�-�������� �%�4��� �����2������-�������������2#A���������#�����'�( 2��P�������#��-����+�����

�������#��O%�)�,O>F�������#�� �,�� ��LMI��-������(�>�A�2����%� ��>����,�#%MI����N����?��A��,�@����-������%�D����������2������,O>F���,�� ��-��#A��@�� ,-��#�2������(����@%�'�����>��-�2�

������������2�������� �����F���%����#� ��+�����A��,���@�������2#���,����������������������������������+�������%�)�@��(�>��>�,������������� %�D��>����������F���-���2���>�� �,��#�%� ��2������>��A��������������������+����@�8����%�D����� ����A�����>�� -��������A���� � �,�>�����-��A����������+��,(,�����,(�#��%�4�� �����,��#����18��������%M�$18������-�18���������:�����������,��� ������,���#��-����( �,�����?�����������(���������2�����,����� �W����%&

I��,���>��������A#F����������,���?������#������(����-�2��>�������?�2����?���#�������@���LMI ������ ��������#�����>�-M�(����>�> ����2�����@�%�ID�����>���A�����E���������#A���-��O2�@��+��>���-�2�������

,�����,(>#�%M���������#�,����A�,���#������,�����%I4��� @������#-�2��>����>�������J�2��>����������,�����8������������@ ,�����?������L� ���������@���,������XMI���������A���� �������A-M�����@���A�,(��A#F�����,���%�I�������-����������A#�������?�,������� %MID��?�,������� L�)�2�#�?��,������� ���>���%� �������A( @���������%� ��>���#�����������?%��������@���>�#���

���A������?�������L�D����>�#��-��������������%������@ @��A%������# @��A%�C��������#-��#������� �����(���% �����8���>��������������������%M

I��,(���� @������L��R������� @-�2��>���������T#� -����>�?�A��?��#���������#�������2 �J�,�������>������F,A�+���������������-����+���(�>�A�,��#�@%� ���>����%M

'�#���������F�����,��A�����@�����,���>�%IV��>������@ �L�V��>������# �L� ��>����#��#����,��#�%�V������������#-��#����� �����(���L�'�����2�-����X

C���������>����F���A��-����?���,��������A��� %�D���>������2����#��+��������+%�K#�2�>����>�,�,�?���#A�����(��P�#�������������,�#����>����# �A-�>��������@�?�# �A%� ����,( ������,O�����%%%�0������+����,���>�������X0��������>�������>����������%%%�'(,�#��������������@������ �����-���,(���������,��A�������-�>����>����NJ������ -����2���-�,���A@��-�����,�%%%���#���#��#�����2�����#A�-�>���>�������%M

0��� �#��� �� ���#� �� �A��� ,(�A��� �(�,����� �� # ���� ��� ��� �A>� ���O�� ���2H�> � ��� ����������� ��� �F��%���,����,����,����#��#����?��@����(���A������,O%

I4��-���#���C����-M�,��������,�����,�����������ID���>�����#��?-�( �����2��A�2��>��8���-�������������������2��%���,(�����������8���-�>����>��C����-����> ���������� ����2��@������2����#�����#�-����>�����#��,�����%M

����#�������+����(��+�����������,�������,������@�����#���%!���O����,����� ������F�?���� �����F����,����,�A�,O������@�A����>����������?�����%�'�,�������,�����

��?������ ���?���������?������A-�,���#��,����������@������-�,�����@����������������+����������,�,�� #��������>��������2����%�K�F���S��������������C�������,�����-��#�2����,������)������K������>�#��� ������?���A#?����A%

����������)�������>� �����@���%�B�#�W�������� �����?#������#���-��A����������@�� ��,������������#��O%

I���>-�)�����-M�,��#����>%I���>-����,����%MI!#��#�>�#�@-���,���ALMI���-���A#���#A���,�����-��#LMI!����?%�)#A���������#����F��-����>�������,����#�2�A��������������LM4�������� ������� ��-�,������,����(�����I4�����#��-�������>����#�%MI �#����W����LMC����,���)�����+������#���,�>�������,(����,�� -�����,(�������#��������,����F���,�#� ��T�������?�������%I���-���>������������F�����F�%M��� ��������F��%�'���������,������,�����IC����>�������#� ���@��(�� -�)�����%�D���J�>���J�����J����������,�#���LM4��������2�����-���2��#,��A#A���I��#�������������(���-�>������ @-�������� �%M

Page 53: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�<=�&

I'����������,���#��LMI��%MI4����������+��,�������#������,( >���?-M�,���#�����,���%I��#����>��������������������A��%�����2�#����O������������%�K�������������������@�+%M���,�������2�A�@�����#��2�?���,����%I'����@-�)�����-M�(�����������-�I�������J������A>��?�,��A� -��#������#A���-�����@LM)������K�����,����������A�����������I��%M����������F���������#���������-�>�2���������>�?,������>�����A>

(����-����( ������A��%�K���F�A�>����@�����������+�������� ��,������I�����#�A��������������������>�%� ��� ����,�F�A%� ������A����#��,�����������>��>%M

���,����������A2�������%�I'���>�������#����,�(�#��-M�(����������%'(�@������>����2��-��������@������>����������S����%� ��2�������������%%%%0������������@�����%I)�����-M�,����������,���%�I0���������2�������#�����-��#LMI������%�'�����>�@����������@�?�����F� ���#��-�����>����>����#A�����#�LMI ������ -�2��,�����>�%���#��������������AF ����A(��J�J%MI ����������A(%M�0�������-�,���,���F��������#�+���A��+���T�����ID#������������-��#LMI���-�,����@-�)�����%�����,����������������A>���������2�������E�����LMI��� �-M�,�������#,��A#A���)�����%�I) @-�2��>������������>���1����%�K��,����B��'����>����#���#������J

@���%MI��������� @LMI3,( ��A�(�F���-���,(����,�������A���%M���,��������@���A�,(�+�����)������>���A�(�����I'�F�����A�����A�����,�L�V>����,(������2#+�����@R-���L� ��>��>�> ��A�-�������>�%MI"���#�>������2����-�>��������>���A�%MI���O2�@�J�����J���� ������#LMI4��� @����������,(�#����#�����,(�#�� ������A�L�'������>�-�2��������������%MI�����#������������ -��#������A����2����LMIK#�������A��#O��#-��F�A-M�(����������(��A%I'(�#,����#��-�2������ -M�����@���A�,�����������)�����%I) ���%M!��������%�)��������,����������I ������������>��������������F��%� ��� ������#��(�%�����>���,����%� ����

2����?�>����,�����?%M��������(������I ��2�������#�����#A���LM���,��������A�����������,���(�����IK#��������������+-��������������A-�)�����LM)���������# ������,(��A������@���?������A���,����������S�����A�,���+��,����� ��#,��A#A���I4��� �-�2�����%M���,���X�)2#����������������,����-��2��#�#���?�#���-��#�����#��#������F� �����#�-�������@F ����N���-

��� ���,��F ��� �#�%������,����>��A��������#-������������-�����������8���-�,�#��-�@ ���A������������#����J,�F ���?�����-�#���������������%%%

I4������������ ���,������>�F�+�2���%%%-M�,���F��������,���%'(�#��F�������������������������J�F�>����#���F���J�O�A�����?����A������ �J�#A�%%%�)@����������A�-����?�����

� ����������#���������� �# ���-����?���������#����#���%�'(�#��F����A����>�#��������%�'��� ���@��-� >��)������( ���������� ��������+�������@��+���������

I���,����-�>���������@�J���������������2 L�K#���������,���������-�������������������������������?��%M)���F��> �,�#���#��(�F��I'�����-����� @-�2��������A���������#A�������������A�LMI4�A�����������#��%MI4�A����-M�(����������F����,������� %I��>����-M�,�����������)������K����%�I!,��#�-�@��#�%�D�������#A>�A�������F� -�����>�����#����@��%������A��

����-���������>�+%M����������(������I ��-����,����-�>���2�,�>�#�%MD���A����,�����#���������A%�D������������-��������,�����������������������F����-�>�>����F���������������

����,����#�������@��������-�>���2���������+������������,���A����+���%K#�2����+�����,������A-��,�������F �%��A>��+���2-����+���#��@��-�������#������,(��������S�������> ����,�#��%I�����-M�(������-��#�2����#A������%�I4�A�����#�-�2��������(�����%M�D�#����F��� ������,������������ ���#����

��D��������'�����#�������������������,����% �,����#�2�#�>����#��O-�>�> �,�������A�����������,(����,��A�,�����%�I ��>���������+�,��-���������������

����#������A���� ���%�'(���@��(���� ������#��( ���-�2��>�����#������%M������#���������(������I�����#��,����J#���LM

Page 54: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�<Q�&

Page 55: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�<<�&

�����������������

*���#,��(���$��

"��+�#���,�����#� ��@��(�� ����D������>����������T�A���������������A�?�����#A%4�2-����+�������������,���2������������������������>���2�,��?�>�?����������#�9�B�������>���2������

����� ����#������,�F ����������-�2���A��������2#����-�>�,(� �����������F��+��,����#��-����+����A������#��?��%

C������N�>����#�����,(������� �������������������F����-�>����������������C����������%!��(��D������F��-�2��>����,���+��������$�'�F��O�������A����������������#���L� ����+���,�#X�D�> ��������+

�����������#�����A�,�@��# %�K#�2��������@,����������#�-�#������ > ��#�> �%�'( ������A�E��#��������#O���A�������%

E��#���������(���������#+�����#?��������� -��������+��>������#����+��������%�)������� ��A�����������,��+�������+%

I����,� ��-�������-M� (�����E��#��� D���%� I ��� ���+������� F���-� >�����#��� �#� �������%���,�#����?�������?���� �A� �����#��������������-�>������������ %������-�#����@��-�2����������������>��,����������-��������>�����%� ����#���������+����%�"��8��-�2��������������������,����+����H��+���F����%M

���������2����������@���E��#����>���+���#����+�������I"��+�#��-��������-����-����>����#���������������������?�������@�?���>�,��F ��L� ������>��������F�����,���,O>#������,�����W����%M

D����,��A���@���#�������#� �������-��#����#A�����F������2�����������������+�������%�'��� 2�����������#����������(���( �����,( ��������I"����������������+����F�>-�#����@��-�>������>��,��#�%%%M

'( ������A-���������#A�A�����������������(��+#������?����������-��#,��A#A���������>����I4��� @-�������L0#������-�2�������@�>����>�#�%M

D��������@���D���-����#A���,( ������A�,(�������������>�A�,��� 2��������������F����,�����A���A�����D���%�'��(������I���-�#����@��-�>������� ��>���%M

I"��+�#��-��������-M�,��#�����D����>���+�-������+��������-����+�����#�� ��F������������+���N#���#������#�������������������������>��?������S�� %�I ��>�����������#���������#A�%�C����>���������ALM

I)�������-M��#,��A#A���2�����������������+�������-��������N����?�� �������D����������>��+����>���%�I ����� ��+����#���A-M�(�����D������8���@�+����#@�� �%�I3��>�������������#A�������#������������#����#�������LM

0�����������2���������������,(��������������A�# �������D������������������#�,(�#����,����A���,��� 2��������%

ID�@�A������-����� �-���#2���%�'�����2�-����������,�#��XMI����O2�@�F����-���������������-�������-M�,�����,( ������A%I���-�,�F��>��-�>�����������,�� �,���E�����-M�(�����D���%0��������������D����������,(��A���# ���������,���������I'����@��-���>����������# ���-�����F��������#����A#F����

# ���-���������������#��LMID���-��������%MI ��>�����������F� X�'��A�����������%MD����������2��������>�?,�������A�%I���-���#���-����������@����������?-��,��#������?�J�J-M�,���������#����,��A� ����#,�� #�������������

�����#��%�D�����,�#������������1��������L�D��,��#�-�2��������#�������#���8������@� �#��������?���2����������A������� ��������#����8��������?����#�L�C����������#�����#��W�������L�D���,��#�����������-�>�����2#+�( ��L������� �D���-��#�����������A��#A���L�'+��������@�����������#� ���#O��#O������-���#%-���#%

�����,�� �����@��������>���,(�#��A�� �������#��@ ���,�#���?���#���%�K�2#��������������A��-�����>�F�����I# ���-�������������������#��M%�K�2#��������( �����+��,( ������ ���I ����������������A�-����#���%�'(�#�����-�2�����#A�F������#�(� ��-��������# �-�>�����������#A�F�%%%����-��+�������-�>#�����������J�F�@�������#��(�%%%D����>�����D���%%%��������#�����# ������������+����F��%�'�� ����������@�����-��#�2�>�,A��A�,�2�#�@%%%M

K�������+#����A���D����,���-�2��> ����������F�,�� ���,�� #�> ����2��%��A�#�����������-�2����F���>�F�������2������������,�@� �8?���-���#�J���������@��������������,��A�%

���������@���,(@������ ��,@ � �,O���-� >��� �� �����#��2���%�]������������������������#��2�A�,�2�#�������+@�� �,����%

Page 56: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�<G�&

I)�����������@@ �,���L�����������������>�����#��?����#����������������#�����2�#�����@@ �,���-��#�2�>��������,������#��,( ,�#����2#�L�D�+�@?8-����+�����������A��?��#��-������������2�A�,�,����%M

I ��>���������-M�����#�A�(�����D���%�I ���������������������-���������� ��%�K#�2�������-��������#�@��-����,O>#�%�"������������-���������-�>��������T�A�W��-�������4����������%M

I���#�,�����#���A#A�-�2��>���������#�@��L������������-�2��>��������#O��2��%MI���������>�������,(����#� ��@��(�� ���#�A����,��?�-M�(�����D���%�IK#�2���A� ������#-�>�#����������

�#A���������-�>�������#��,��(������%M'���2�������������������������-�2��>������,��#�����-�����F�� ��,(����,�����D�����,�2�#����%�E��#��

,( ��������,( ��A������,(���%I)+���A-�������-M�(����%�I ����@���������������>�2#�F�����������������������������>%�K#�������2�����

����A����������������,�����������-���� �-��#����������@����������%������� ������2-�������-���@��O>��#�%M

ID������������ �-M����#���D������>���A���#F��%�I���+�2����>������������������������%MI4A��������A2�?-�������-M�(�����E��#��%�I�������+��������#�>%�C�#���A�� ��������#@-��,��#�%���,O��>����

������������2���A�����,��� �J��������� �-�2��2�#���������> ��������, %M'�����D�������,��A� -�#���A��,������?������+�����A���-������F�����A����������������>��@�%���������

��F�(����#��#�������������E����������#�(��%�C������>�#������A����������+�����F�O-��#����2#?����A�A�?��������#O�A�?��#A��� �����#�����#�+����,��������,�������,���F�+�������%

!����A���#�,��������#���F��%������#A��S��(����������������?���������%�4A���#�E����E���������A��#�K�������W�,�������%���� �������>�������?�2��������#������������F��?�>��������%���� �������>���#?�����%����A���#�,�����?������������F�?���������%�"�����,(�#�����������O��,(�#�,�#���� �#����%

C������������>���������-�2�����#����#?����������������A��������#����%D�#�����#��-��#�2�D��������#�(���� ���� �����������-���,�#�� > �#�,���#�������%� �������#��-� >��� >�>

���#���-���E��#�����������#��#�(��%IK#�,���>��������O>�,( ���-�#����@��LMI��� �-�������� @-M���F�����������D����>�@�A�� �%I�������#�>%�'�����-�2�������� �#�,���#����F��%���>�����F��>@ %�K#��>����-�D���LMID������A�#��J�>�#���F���A��P����?���>����,���������B��'���%�D������(%MI0���(-M��,��������E��#�����>������������ %�I ���������A�������� ����,�����+����> �-��#�2������A>�%MD����������������,(,����-�2����������,��#��>�%I�������#�A��,����+����F�>-M�,���F������E��#��%�I4�2����#���(������2������?����?�����F��-�������,�#���

��#���%�6����� �����������������3�������3�$���������(X��2��A���#����� ��,�� ��-���#�@�� ��,���-�2�������( ���-!���(���������� ��S���-�,�� �%eM

I����N�,����-�E��#��%MI����� @��+�����#�������#O�����-�������%�)# �-�2��>��������,����%����-�,����W���-��2��A2 �%%%�*������

�������-�����,�X�4��� ��-�2��>��,����-�>������������#�>�-M"�,��>��������������������F�(%�K#�2�D���������������,���#���#���������+@��+�,���-�����,���> �����#�%I���#�2���,����� �-�>��?�>����������#��-����>�������A��-�#A�����������%����@�����������������A�#�,�#��%%%

V����>���,��#����>�F�+%M'(���,�������#��� -����2���������#����+��������������,���A#�����������W�������,�������������,(���A#A

��#��%'���#���������������,��F��(-��#���2���#A���2������(�#� ������������#+���2%�V����,��A�#�> #���%�0������F��

��,�����-�,��� ����F���?���� F������#�@��%D���-�>����A�����������-�F�����,(�> #����� 2��%�K#�2���������������-����#����F����@�����-�2�����#+���2

��,�����������������A����# -��������H�����A#����-�2��>��> �>�������(��A>���,��A#���%'��A��#�2�����>����-������������#+���2�>�> �,����#������������%I'��H��-���#��������-�����A���,��������LM�D�����������A>�,����A>�,�# ����%�4A��,( >����������,�����

���(-�,(��2������, @�����������F�>����,��������� -���2�2������������#A����������������%I'��#�-�������>����,(�#������-M�,���F��������#+���2-�I��#�2�����������,(�#������ �,����#������2#������-

2��>������������������,(����#� ��@��(�� %MI�����@��-M�(�����D���%�I ��>������������,�X�)A#A���>���-�2���������@����(%�)��>���%%%LMID����"�,���-M�,(�#������������#+���2���������2�����A���,(���������,O����A����������%D�����������������������,�� �������E��#�����������,����������2�������,( �@�����+��������%IK#�2�����������������F �>�#��-��F�A������>�� ��#��+%� ��>��>���������,( �#�%��A�#��>������(������F��(%MD������#����2#����������,���+-�,�����+�2����$>��������������( �����,�,���,��(�@����+���# ����J�IC������

Page 57: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�<Z�&

�����-��������# ���-���������A���2�#�?�������,��-�������#���M&%� �N�����@����#���-�2�������,�#� �����������@�������%���#�������,���������������-�2�������(�D�����"�,�����������A> � ������,(�����O��������A���� ����2�,���+�#��(�+���>��%� A@�����-�2�������,���D���%� A@���>������?������-��������+�@R����+%

D�����������������#O�A����#�����,���������I����>��1������%�[ �����-�2�����1����������F���A����� �#���,���%MI ���>����#���#�������-M�(���������#��������, ���������������� �A����#������,�������%I���%�!�����������#������-��A������,(�#��@��-��������>����������,(����%�������NJ�� ���J������� ���#�

1����%MI�������%MI0�������2��A�����,����LM���,�������D����"�,���%I��-���������������,����#� �#��A����������������,����%���������#��%MI �������-�>�����������������> %�'���> ���������-M�#O���A�������������J�I����A%MI��( ��>�����-M����,���>��A�,�����D���-�I�������>�������������� ��O2�%MI���-���� ��������,( >���+�,�����+�������� ������2#�%%%-M�,���#��D����"�,������,���#�#��-�I��>�������� 2���2

��%�C���>�����,��#��������� ���%����#����������� �%%%MIK#�����#��� ����-�2������#A���LM���,��������D���%�I'�(�#����������������%MD����"�,����,��F�������%ID����-M���������%�IC���������@����XMI���-����-M�,�#�������D���-�I,(�����������#@�������@��������2�������-���LMI��-���%�K#�2�>��2���������-���>�F���A���#�J�����������A���@,���A���������J�����# �>����2������-�F���A��>�

���������2������ %�"���-�(������-����>��>%������,�����#����F�A� %MI��>�����,���A>���#����F�A� LMI �-���#��������-���� �-�,���2��>�������>�@�A��������%M�0�����������,�������A��������%�I������������@����

�����2����>����E������J��#���������������������� �LMI��-����>��>�#���,����#�����A�-M�(�����D����������F�����%�I0#��������,(����>������@�?-��#�2�,����� ��-�2���#��

�������2������#���������%MID��� �-�>��� �-M����2�A�������%�ID��������������?#��2����-�2��2����������%MI0(�>�A���#�A�,(��+@� �����2�������������-�>�����,�#�> -M�,�����������D���%I�����(�>�A%�D�������>��> ���A>@ ����A�-�>��+��O2���+�%�)����������#��#��?-�,���2��>��������F����%�����F��

���� ���>#( ����������,���J������O>�#2��-�>���( ���J���,��������O>��,���J�����,�����������J���#�A��������J�������2���%����-����-�>������,��#�����%�D�����,(�#������-���>�#�������?������������+���������F��-����?���������������2���%�!�������������+�����F����#�����A�#����Y���%�*��������A(�������������-��,�����2�������#>��-���������F������-��#�����F������-,�������c%������-�����>����2�������,����#������������,(����?^�,���2�����������@������?��-���������?��%������?��(-����+�����F��������-����,����#�����������%�V����J��#�����������J�����+����,�� ��� ��A^������������,���J����>���A�����������?�A�#O��2�?��%M

I��� �-M�(�����D���-�I,��������+�-����� �-����,�� ��� ��A%MI����,�FL�)# ��-������������>�+�����%������#�2�F���A��#A��������,��-�#�������������,�� ���J��#�2�����A��>����?

2��A��������������-�,���,�� �����#����J����2�����#��?�>����������@�������>@ ���#����A>@ ���2����,�� %MI��-M������������D���-�I���� �-�2�������������#@-������A����2���,���2��������,���+�,(�,������,��A@�� -���2

�����A�,( ��A�����>����-,�����������,�� ��� ��Ae%�C����������#@-������A��,���-�2������A@ �������A������-���2����� ��-�2��>����,�������-�����2���� �#���%M

I������������-���#��������-��A2����A�#��# ����>�������,�������%MD���������������F�������-��#�2�����@������2�+��T�����#?�����2�%� ������ ��������������#��%�I���@� ���>���

�����,(�#� �� >��� >�#���%�!���#��,(� J� ���#� ������#�� -� ���� ����� ( ����-� 2�L� J� >����,�������� �(����#?�������> � �2���-����?�����#��������#�A��@��%�C�������,���A���#�A���> ���?%M

I���>�������������@����������LM���,��������D����,������A%I'���#�>#������#��W���������J�������,������#��(�%D����#�A���,�#���J�����#�A-���#�A������#��%� �����2�����# �����#A������������?���������J����A2�������( -��

��#+���+�����J���� ���J�� �������#��(�-�>��?���#������,����������%� �������#��2>��,�����@�� �J���2���#���%%%�D�������>������> ����%M

I�����F���K����LMI���-����>������-�������������%�'��( ��������#��������F����-����+����2#+������#� �������?(��,�������

S�A^���@������#� ��#���#����������A��#��(���#��#����%�D�> �@������> �#��+���(�-�������,�#�> �������,�����%���# �,����A�A-�>�������> �,��(�%���� �,����#��+@����P�>��,���A�����F����%�'����-������?�����>������������������#?�,������> %�D�����,��#�%�0��������>���������,�A������?�>�������-�>���( ��> ��-��2�L� ���>������#�L

Page 58: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�<\�&

a����@� � ��%�������-����>�������,��@� � ��%c�I��,�#����>���+���A%�D�������������,��������?����T�������F��O���#��+���������� �%I��,���J�J�>�-M�,�� #�����%I��,�����%������>������(�����-D��������������,A��?-�>������������������,A��?-��#������>�>�@�A��A�#���#A�%c�����N

�����# ��,������%�C����?��A�#����( # ��A������#��(�%MI)��>������������-�2�LM���,��������D���%�I"A���������,����LM����#��������,������� ������������-�>���D����"�,���������#������?�,��%��������������A���#�������IC���>���

����������� ��%� ����>����������#A�%�)@����������� �������>�F�A%���>����#���������,�>�#�-�����������# �%MI)���������� ����J�>���#���� ������ �J��#A��#���?����F��L� ������������������������#������������-������

����,�� ��>��%MI4�A������� �����-M������������D���%'�# �������������#��������������������F @� ��-�������,�����%I4�#��������-M�(����D����"�,������������,�F�A-�I�#�����������,���-�>�����������#�������J�>���>�������

( ���-���� ������ ���#��1�����J�>������������������������A���#����,���F�(��LMID��������� ��-��������O2�%�D�����2���#���%MI�������>��@��#�-�������@��#�%�'(>�#�������������#��'�( 2�LMI��������%MI��>�-�>����� �-��#����#���������B��#+�AX� ���A��� %M����F����������#2���D��������������?%I"��8��-������#��8��-�2�������������# �-M�(���-����#������-�2��������� �#��,��#�%

Page 59: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�</�&

����������������

*�-��.�##+$##

)����#���-��#��D�����#������������#�(���?������T��-�( ����������E������#+���?��(��+���T�����I!�������-�2��>���������(���+%%%�K#�������������-����#�A������%%%M

0��@����������( #���������������F��%I ��-���>�����������%����F����������XM���F��������������������#���#����A>���� ���������#���F������F�?����2��� �� �?���A�%������E����#�#A����,��������(�����I'�F��>��-�,�# ������-������,(> ��,( @� �S��+������������� -�2�LM'�������-������������A���,����������S���-���F��������������A�����A������-�2���#> 2# �J�2���������>��2�

,( @� ����@�A�����#����������@�%����-�����������-����#�>��������� %������,�A���,�#������#����%I �����������#�����@�����-M�(����E���%I)��������#��W���������-�2����� �,( @� ��+#����#���������@�A��-M�����������F����������%�I�����#��@ ������J

��>�#����%�������������,���A��-�,������ ��C��������O2��,(> �����F�����%M������E����,(�+�����>�������(����#��%K�2#+�#��������������>�?%�B#?�����8����������@����?���>�#�����%�4A���@��������2�?��+������J�2���#> 2#A> J

>�#���#������J>���������#� J����������#��%%%������2����������-� >��+�#O��#��#����-�,��+�#O��#�������,��A���#A�������� >���A����F �����?�,����#�

,�������-��#�2������,�����F���J�,����#�,��+�����?�,����%%%4����,�����F�����@������,�������������,�, %�'�����-��������,(��������������#��-��#�2����������2#A�����

2���%%%���#��������A#A��%%%�*���A�����@ ����#���-����( �,���#�����>������A>@ ����F��-��#�2�>���,���������A%��� ������� �������F�A����,�F�?%�4O2������+����2�#�+�@ �����%�)2#�����>�������@���-�2����,�#�> �S,��A����>�A>����>� ��#?%%%�)2#�����>�����A���,���-�2��������F ��������+�#��+��+��%%%

I ��������,�#�-�2����#����� ��,( @� ��+#�����#�+-����F����������-M�,���#�����E���%I���-��#,�#�����#�A��# %��������F ������-��������%�'(�#� ��>�����A����,���-����?�A�>���������#�A���#(��%MI��������,�#����-�2����#����� ��,��+�,�#��-���LM���F�������������F���%�0�����������8��-����������@��(����#,��AN%�)�@������#�����������#����%���������2�������>��#��������������������A�,(��+@���%I ������,�# ��>��-� >����������>���%�[���A����� ����������%� ���������2������A�,��,�8������� � ������

�#������%�0���@�� -�����D����,��,A��%�0������������ ��������A����# ����� �����%�K#�2�����������,(��+@� �-������>��������J�2������A���A����� -������ � ����>����X�)�����(��?���(��������F���A���@���+�,��������������%K#��������(��,�,�#�����2�#�?�@ ������ %%%

'�#�����A�-����������2#�X�*���A�������������-�2����#��� ����,�����>���+�,( �+�#O���#���P�������%�!���� �@��������2�?��A�-�>��?����F���A����������,�#��%%%�)�R��������8���O�%�0#����-�2��>��������(�>������( ���+%%%��#�������A#A�-���������������-����������������W��������L�'(�������������,������������,����L� A2���( ��%K#�2�>�#������F�����O��%%%�������������������2 L�D�������>�#��%�)�����A���� �J���O��D���%%%�>������@��%���>��>���%������O2��>�� ��J���� �%%%�0���������A�%M

'��������������(�������I� � �-�2�����#��(��#�,�#��%%%�0���2 �> �����A%%%�'�F��%%%�*���������%�'�>�#��#��K���#�PP���-����>�����%%%�����#A��������,�� ��%M�0������������,�������������%

���F������������������������������I �������,�� �B�����%�B��>�-����%%%MI����,�>�#����2���#�� ������-M�#�(���������%�%B����������)���#@����,����?#�A���,��>�?��� ��A-����F��

�������%� �������,�#��>����,���,A> � ������N%MI���-�,����E���-�����,�#�������A��#������#�> �%%%MID������#�?�#A�F�-�����#�A����,��@� �����N%��������� �������2�A%�D���������A����������-�F ����������#�������

�?����@���������-�>������( ���+%MI�A������������ ���A����#A���XM���������(��������F����������%�I'�#����A����,�����������������A-��O������

�����2 %MI[��������-�2��������2 ��2�2-M����������������%�I�A�#������A���A����#A���%MI�,���A%��, @�>����������������-�2�������#�����2���#A�����A������-�P��F�����#����#��(����� ����%M�I���-�,���

E���-��#A��>�����%�D������������+%MI'��������#A�F��>����>��A��#��-M�,����������������E���%�I��#�������,��������#A����#�������-�����>���2

Page 60: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�G7�&

��������?#������>����,������%M'��A�����#�����F�(�����D���%�'(�#�� �����������-���2�������A>�����A#������-�����D�������������������#������

�������%�)@�����-�>���>����� ����#��������,( ����+-�>���������F�����������F ���������>�������-�>��������S������>�#�������(�����S�����F��%���������(�����

I)�,�#�����@,���A-�������LM)������������+�,����#-�,����#��������%I4���#��(����%�)��������F� �#���������#�����>�?���F����%MI��( ��>�,������-M�(��������(��D���%ID���XMI)2#�R�>�����,��#�%�4��� @-�2�����# �-�>���>�����,��+MI��>�������,��+-�>�������+%MI4��� @-�2���#?�������A> �������������%%%MI����>��������,�������,( ,�#�+����L����%MID������?������,���#��?XMI���-����?������,���#��?%�'���2�-��,( ��A�(�F���-�D���-�>��>��������#��+�����(�����>�������%MID�����������?%��A�#�������� ���A���A����#A���%MI ��?2�#����(�������>���������������F����������%MID����>�LMI���F����������LMI���%MI������ �%�)�����J����������J�����>���������-�,( @��A�����,��%MI'(,�#����#���������,�����-M������������A�,�������D���%�������@ ��,�����,(���#������������������������?�#,�����%�)�������F��������F�����������������������-

>������#�-�������-���>�> ��#������������������#������,(��2���-������A��,���-�>��A�,����-�2���#A���� ,-��#�2������������� � %

I��#�������A���#A���-M�,���#����%� IK#�������������#+��#�����#������� ��� �����-���@���������A>�������,�-�������A��������#����%M

D���������>�#��������������������%I'�# ��>-��������>��,����������J�� @-������,����������# ��������#����%� �������������������,����%MI�������A��>����> ��#�����-���LMIK�����������,�����%�4��������+�,���-�2�������������������A����+�%�[ ����>�-�2���������A���A��������,����-

����#�������@%�*���A����#����� %�4������������A����>���%MD�������#@�� ����������2��?%���������>�> ����,�#��������������A���������%ID���( ��@-�F���A����#����� -M�,���%�ID���#������>���������������F�( L����# ������A>�#��(�-��������������

���F��������������������A>�������A�%MID����������������>�A������-M��#,��A#A���D���%�I��#@�����������A��,��, @�-�������������#( �-�,����O2��

��,���������#���,(,������#�> �-��2�������#��%M0�( #�����,�#���D����������%�K#�2�����F�A����+�,��������������������@�������#��"���������-���������D���

���������,�����%I'��,( ,�#-�2��������������� ��-M�����A�������������,A���D���%����,��������������� ���������%�'(������������ �-����+���� ����������,�����-������,��������,�������J

#+���+�������%���� ����F���,���������-���� �����,���������-�2�����������������%�D�#�����#�2����A��,(�> ����-��O������������������ �����>�#�������������#�����-�����,�#���������>�������,������?��8���%�D������A�������A2��������+%�D�#�������+�������������,��?��S���-�2��#������,(�@������>�������%�D���������#������,��%I)# @-���> ���-�2��������#�>���-M�(��������@��A%�I���2 �����������(���%M

I4��� @LMI�����(�>�A%�D������������#����������������,�(�#�#�����%MI������%M0��������#�A��������������������������#��,������������%������������# ��������A������������#�(��� �O�

���%�K������������(�>�A����(��+-�������#�� ������+@�,�� ���,�����# �������(�>�A��A��-�����,�������,�������,������������%

[ ��������������I0������A%� ��>�����%�4�������@�A�� XM)��������,�� �����A�����,�F��A���,���%�'��������F�������F����,������������A>���������#% �N�� (������#�A�#��C��������%�K#�2������F������?#�-��������#������� ���#A�-�>������A���@�,��%I�A������#A>�-M�(�����D���%�ID������A����@��+%�4��� �����,������������ ������%M

Page 61: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�G.�&

K#�2�F���������������-���������D����#�@��������2����A��%!,��#��J�,��������������������,������%� ��(��A��� ��������,>����%���������D������������-�>�����������

I'�F�>�����,����� L�'�F���L��A>��+�#O��#������� ��+�%M�����F���������%�K#�2����#���������,��A>@ ����#� �-�(����,�����������I32�� �%������(�>�A%�'����>������

���F��%MD�������������(�A�@� ,��%'������������N������������%������ �������#A>�A�������,�����%�4��+��,���������,A�����#����+������

��,(�#�����(�>�A����#��-����@������ �-�����������A#�� %�������������,(����,�> � �������� ���������,(�#�>�#� ��#���������(����� F���#��(������@���#����(%��������

D���������������,�# ���%I ��>��>����#O�-M�����A���������%�I��#�������U���-�F ����F��(������#�%� ������#�����#��������#�%MI�����-M�(�����D���-�I��2���2�������� ��������>#�����%�������#�A�>�����A������@��%��A�#��J��A>����2��������+�

���F������>���2��������#�������%�C�2 ���-����>��S,��A�>�����#��������%MI"��+���F�-M������������������A>��+�����%)����� ������������������,(����,�%�)����A����,���F� ����,�������������#�����#���?��� �%%*������&�,�������W������'���%�I'A��+���F��������,���� -���LM

Page 62: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�G6�&

Page 63: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�G=�&

�����������������

*/#��!��� �

0���������#+����# ����������E������,���������,�� %I������@��-M�(���-�I���>���������J��������'���%�D�@�A����,�(�#����2 �����,�������,����-�,����'����LMI���-�������,�����>���������@�������L���,�#��( ��������#����,������������LMI)2#�R��������-M�����(��(�����D���-�I>������������#�������%M'�����������������������@���A�# ������,��������,�����I'(��+@�����>�����A�#������2#A-���#��������L�4��� �-

>�����>������� �,(��+@�����������������������,( ,�#������#������A����������ALMI4��� �-�2��>������� ��O������,(��+@����-��2���,�����N���,����#� �#��A-M��#,��A#A���D���%W������'����,(�+��%I4��� ����������N-�,���2�����������2#��#�����������A%�����>��������+�������F����2����������%�4�����O>

�,O���-�>�������������@������# ���%����������(����-�>����>����>#O��2�A>@ ��A�-���������� ���� ���������-��#�2������2 �����(�@����2#�LM

I��> ������-M��#,��A#A���D���%I�,���#�����-M�(����������E���%'��������A��������%�ID�����������#O��2�A>@ ��A����2���> ������%����,���#������>��,A��?������-������A�#��>�

�A2�?�( ��-�������> ��,(���A����� %�'�#����?���������#O��2�?�>���F���������?��%MI���-���@��-M�,(��A#F������D���%�I ��>�������(�>�?%�D�����>���A�#���(�A�����A��JMI�������� %�����������A� ��+������� %�����#���#������#���@�������2����,������������,���2�-�2��>�#��

������>������-��@���������� -��#��>����������F�����A>�������,�>�� -�>���������������,�� �O��?������,�A%MID���,��#�?-M�(����#O���A�������E���%I ��#��(��� ��-M�#�#����D���%'�������,�# ������>�#��������#��?����I����� �%�32�>�������,������������A%M������>�������#���A>��>�����������I'�>N����������-���� ��>�@�A��A�����( #�%�D����2�>������@��� ������>�?-

�,�>����������(��,���%��������@� �����@����#O�����?���,( �����,������������%������>-�����@�����#����������������J�>������>��������(��%� �#������-���#��������-���,�� ������2�������A���,��?�,�������%M

ID���A���,��������-M���#������D���%I!�@���2����%����� >����#O��,���J� ��������� �J��O2������2����#A����#����,�� �������?���-��������#��

��,�#���>�����A���,��?����F��%�'���#�>#����,����E����-������>-��������������� ����@�������#��-��(��������(�����������3�����������-����( ����L�:��)�'����������>���,��������,�������%M

�����#�,(����,����������������������%�D����>������������@������� ����,���A��� ������,�� �%E��������(���S���-�>����������A���A������ �����-�����,���������(�>�A���������%I"���-M� (���-� I���� �����#���3�����������%M�"��(�� >������(���� ���@ -�#�������� #�A���,�#�> � � 2�����

F��+���@�����%I��#����������������,������������-M�,����'���%V���������,���#����(���'������D������@�%IK��������������-�,�� �LMI'����W������'����%MV����,( ��?����(��>������#���������#��>�#�����,���>����,�� ��,�����# %I'�����K����],��-M��������%'���� ������2�A���A#���-� >����A��,����������,��#�-��#�2������#���������A�(���-�2����� �F���A��,�J

(�#�������+%�"������� ����������(�����������>�#�?�����A����������������,������,�#?�������� ����(������A���������������?�������%�'���������� ��� ���,�, �-�,�(�#�F�-�������-� �������#�,��-�����(��?�����-�,��@��(���,������-�����T�-�O����#+�,������-���,��-������������� ���,��� ���,�%

3,���(�#��?��,��@�A���,����,������������8�����8��+���,����������F����8���%ID����F��-M��������������?#�-� >����������������@�A�� ������@��%�'���2���,��������F���8��������2�A

�,�#����������������������%��������2����������@������@�A�� �O�����( �%�I4����#������# �-M�� ����>�%I"��8��-�2���������A�,�����>���-M���F���'���%�I ��>����>��������(��-����F���E�����%MI A@ ��A-����F���E�����%M�'��(����> ��������,��������������'�����%�I���-������(�>�A-�2������������,�J

����>��J�����,�H�J��#��>����������������A��#A�L�������������������B�������������?������LM

Page 64: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�GQ�&

I���������>�����,��������#����,(�>�#�?������?��#�����%MI������-���@��-M�,(��A#F��,���������%�I�����F���E���������?X�D���>����������A#���-�2��>����@ �������(���%

4A��>����������A�#�>��-�2��>�����A������������T��������J��A��������?��%MD����S�������A�,���?#������'����-����+��@�������2�A�����#�������%I0������,���A-M�(���%�ID��������,���������(������ ������������ ��,(����#�?����A����� �J����,���LMI!�@��-M� ,(��A#F�� ,��� ������%� I0�,���A�� >���-� 2�� >���� #������J�,��#��+� #������%� '���# ��� ������?

,���� %�'���N�����-����F���E�����%���-�������-�����?�2#��>�-����� �-�������,�����F����@����%�!#���� ��������,�(�#�F�J�,�����-���N��������@����������,���%�����# %�)�����,���N���������-��������'�����J�( ����,���A���@��>�?��L� ���,A�#������ ���������F������������?%�D����������2�-��#�2�����,(���%�C���������2����,@ ����,( �@����, ��%�D������#��������+�#�������>�����O>�:����������%�*����(���> �:����������������#%�!����>������������> �,�(�#�������%���� �-�,�F�>������������F�����������������������������>������������?J������2�>��������%�0�F������������������������N������� �#A��������2#?��� 2��%�D�����>�#������?%�C��������>���������?^�#�������������������������������F�������������,�����,��%�D�������������> ��P������A������#����,�#��%�������������������>�%����������������,��LM

I��-�#A��>%M'������������#����-�,���#���������2�A������# �������'����%I������#��-�,�F�>����,(@���J���O����2#A��?�E�����%�'�(�#�>����������,( ,�#��,(��+@���%�[ ��>����-����������-

����>�����S2���?�J�������?�@ ,����8����F���������#��%�D���>���������2�,��A#A�-����������,�#�>����,��2������J�>��������-�������>�#�?�,�� #��%������(�>�A-�>��������@�?-�������� ��������-��������'����-�,(����-�2���A�����,������#��� �J��,��#���A������,������#��� %M

I0��������,�-�2�������#������@����,������ ������������������F����� �� ��-M����������'���%I'(���A����-M�����(�����,���������%�I4�����������-�2����2#+-���8���� �,�����J���������������,����,�%����

�O������%�3,�#��>����>���#��,�#��(�� -�>�������,�����-�����,(����#� ��@��(�� %�D��������2 �-�������,������,���#�����-�������@�����������������������>���A�#�������>���,���?�,�#��( ������XM

I'(��������������-�>�������#�-�,( �@���#�����-M����������'���%I��-�>��������?�����#�-�:������-M�(����,���������%�I'��H��-�2������( ����:������%������� �����>���

��2��%�4�����#��-�>����> ���?-�>����,O������@��� �,(,���A�?���W���������,( �����,(������%�D���������A���� �-�2�����,( �A������������W����������A�,(���H�> %� ��8���@�?����A�������A���,( �A� ���>�����,��#�����@�A8���@�?����A��J�J��������>����������A��( ��LM

I[ ����>���-�2���������?�����#�%MI���-����%M�'���������������������#�,(�#�%�I ������,������J�>������>���>����>�-�D�,,L�J����-������#���#����?

,( @� �����%�3�# ��-�>������ ��:���������������F %MI3,���(�#������O-�������������( ��%MI3,���(�#������O�P�����������,���#��-M�������������,���������%ID�����,���������������������+��#�-�������-M�,����������'���%�I4O2������������+����O��,���� �,���A��

�����%�4���������?��,���������#���+����,(����%M'���������-����+����� �A�,���,��������2#�-�,����I) ��-���F ������������-�2����������2#����#��,���A��,��#����8�%���, @�-�>���������,(���A�������J�����(�>�A

>���>���������J���������>�>�.����������3����������$�)����� ��#���������@�����������> � %� ����#������������J�>��>��������#��������F��������2� ���%M

I����#�������2�������,����2��������LM���,��������D���%I��-�#�������F��-M���������� �,��������������(��������(%�I�����(�>�A��#��������>�#����������> � ����#A���

����-�,��������������+���#�����������,����� ��#@��#�?��%�������>��,@ �����@������#��,����#� ���,�����P���,�#����������F����?�(�@�� %M

I�����(�@�� �>�LM������������'����#�����A�#�,(�#�%I'���?-M���������������������,���������%�I'���?��������F� %�)�,(����>�� ����,�������������B��C������#�

����#���# ��������F ����,�#���#�#�����#����E�����%�4������������,��������A����������?���,����%�)�,��� �,���P��@���������> � ���� �(����������� ��A#�� ������������P�����(�� �������+�@ ,��������#� ���#��( � ����#�������F �,�#����%M

D������'����,(����,��A����2���%ID�����-�2��>�,��������������� LM���,��������D���%I4�������-M�(����,���������%I��,(��������B����@��?��,O���LMI'O�������+������� �J��������>�,(��������8��������?��,��(�2 %MI����,�#���#�#��������#������#�A����O2���������-����A���������#����� ���%M

Page 65: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�G<�&

I)��?������#������� ����#�-M�,����������A�,���������%%* ������&�(����'���%�I��>��+���������#������#��� �LMID�@�A� >�������������#�-M�,(�� ���A��#,��A#A��,���������%� IE������ �(���� ��F���# �F���������-� �� ���� ��

����%MI��>������,��( �>�#LMI�����A�#O�����+���,O�����-M�,����,���������%�I" ����>�������������#O%�D�#�#������������?���� ���?

��>��%MI4���#��XM��������W������'���%�I������ ��-�2��>������2����������F� LMI��#�����O2������,��������2����������F� ��-M�(����,��������������#�A%�I!�����@R��#�2���������#A�����

>�#������@ ,��>�������+���Y�#��O%�) �-�2�����������# �>�#%�D�����>�������������>��-����������%�K��������O#������������ �,(��������, ������F�?���2����%�'�# ��>�������,��������������J�>����������8�� ���#�?%M

I���-����-�������-����#����������( ��-�2����@�,( ,�#�>��������8�� ���#�+%MI��-M�,(,�����,���������%�I) ��-��A�#�����O2����A(�-�2�������������F�A������%M'������,(��������> � �2#���������� 2��������������� 2���������#O�A�+�@�,���I)��>��������+�F���A�-�,����������-��������8�����%�'����-�>���( ����-�����������# �������,�#��(�� �������������

��@��#�%�����>�-�W������'���-���������������,��#���#%MI ��>���#������,��#����������?-M���#A�����,�����������#��� %�)�,�#������@��A���,��A@��?%I���#�����>�����������-���@��������#������+%�)��������A���> ������A#A�-��#�-�,�#������-����F���,�����%MI��-M���������,���������������#AF�A������,����������������������#���A>%�'����@����2��� ���>�������(����,�����

������A��������%�I���,���-��������'����-� ������ >���A���S,��A� >�?��%�K#�2�, @���-��O2�����������#A����������^�������������F�?��2���A�>�������@��������F�+�F���A�%�1���O�����O2�����>���,���F��%�!��������-�2�>�����,��#��+�#�������������O����������#��+%M������A�,��(��������������#��#���������������,���#�����%

I��������������+��#������������?-��#�����������+�,( ,�#����2���,���-���LMI���-�������%MI ������,�?-��#��������A��>���������#��-�������������������LMI��-����>�#��������A���1������O%MI'�F,��LMI'���2������2#A��������1��������%�0#���������A>���,��#A,�#���A>@ %���,�����#A�����,��A>@ �����A-�������

#�������#�� %������,��#����� �%MI0���2 ���#�A���������-M�����@���A�,������'���%I!�@��-���@��%�)�����������A#������������>�������������@��������O-�2�LMI4��������T#� �����#�%�[ # ���������������#����W��#�>�����-��#�����������F���,��,A��%MI ��>���@���������������?-M�,(��A#F��,���������%�I�����������?�����,( ,�#A-�(��������-������������#�?%

'�� ��-�>���>�������@��-�#A# �#���%�����#�����# �������#���������� ����>�> ������2���-�������� ��J���>���-�>�����> #��2��,�� ��������������,����%M

I'��#�-M����������'���%�I��������A���,�#�> �>�?���2����%�"�>�������-�2����#����E����������A�������A����# ��A����A#A���J�(���A��-�2���A#A�����,��������2#�%M

I'��������2#�LM�,�#������,���������%�I����,�F���,��������2#�L� ��>�����������@�� ���,�#%MI3������+������,( ,�#O�F���A����� ������������@�����-M�(����'���%I������-M���� ���,���������-�I�������>������%�*���A����� ��A#A�%MI4����,��#��J������,��#�-M�����A�,(��������'���%�I ��>��������,�����,�������%M�'���������#�#���

I'��H��-��������8����F��-����>�������,�%%%MI*���>����-M�����������,���������%�IK?2������������ ���#������ ��%MI[ ����-�2��>����>����,���������#A������������������#%���,�����>�����������#������>�?�������������#�%IC��������2����������������4�������i�����%���� �%������@������>��������2�( ���������,����?����J

�,������%�4�����������2���A(�%MI������-�����>�����,������#������>�?���#O��#�%����������������A�F������,�����#A������� ����+�,����%MI����� �-�����,(�������� �-�>������A>�������>�� ��%� ��� ��-�����> �>�����#��%MI'(���������O2��,�����%����F���E�����-����������������������������,����������#�A�>�?��LMD��������(������,�� �����������#A����-�>���#��8���-�,���A���,��A���,�#�> � ���F����%�'�����,���> ����#����

��������,�����>�?���������A-�,��,( ,�#-�2��'�����������,( ������2�A%I��-��2�>������������,����#����F���-M���F���������F��'���%�I!#���� ������ ��+��# ������������?�,(>�� %MI���������F-��������,��A@�� �-M�(����,���������%�I4A��>������������ �������%MID����������������%MI���������%�)�����A����#������F��� � ��@R����+%��������>���������������>�#����,�� #���-�������, @��,�(�#���

Page 66: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�GG�&

�����>����,��( ���#�(������������>������> ��@����?�>�?���,����?������F���%����A��>�����A��-���������A��@R���%������@R�����������#���>����,��A������?�>�?��-�>��?�>����,��(������-���#A����#�(�����+�������%'����%�0�����>�?��-�>��?�>�������#��%�0� ������,��#��A%������,A�������>����,(@���������#������A�%�)#���������������2#�����������������>���,�� 2�J�,�F��������# ����,������L�4��#+���2����>����2 �,(�A�-����,�������-� ���� ���� ( ��-� 2�� ��� ��,�F��A�?� ��%� �����(�>�A� ��� � 2�#�+� �,��#��+� #O��#-� ,�F� ��� ������ �A����A��������,�����#-�������� ���������2��������������A��-������� �S,��A�,���?%�C���2��-���� �����+��,���2#?�A���>�?��XM

3�����������D�����I)# ��-�����,������������ %M�'��A���������� �������������������A%�I4�� ���#�����-�����������A����A�����%M�)����������A>����������������%�%.������������������#������ �����$�0� ���>������-����� �-�����#���������-�2���������� 2���>�#�����������+���@ ,����Y�#��O�����>�#�-����?���,��2 ��> %M

I4������#A��>�%�D��������������+%MI �������> ����(�F%�K�����-M�(����������,���������-�I2����,��2 �����'���������A���,��?���������%MD������#�����'����> �,(�,A��������,������I���F���E������>#����#������#���%�'��2 �����>���A>@ �������������������?�>�#� ��*������������%MI�����( ����L� �����*����������������� ��+��S2��������A%�)@������������� �,(���� �J�����-�����-��������J��

��N���A���,������������%�!,��#��S2���?%M'��(����������A������%IC�������������#�,������� �%M0�������������>������,�(�#�?��,���>�������������@���+��S��A�������#A�������%

Page 67: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�GZ�&

������������������

�#����#�)����������

'(�#� #����� ,���� ��������� �� ����� ��� ��� �� ���� >�� ������� �� �������� 3� ����������-� �#�� �2� ��� �A� F����������E���%

'��������>�#�����A>��?�������������(�������������$I �����LM���,������������%�ID���>����,�( #�LMI���F���E������������A#F���>�������������������(��%MI4��� �-�2��>����������#��(������#��-M�#�������D���%�IK#�2�,������������+����#�-�,�# ��������������?

F�����%�4�� ��+������#��+�,���������%MI ���>������������@���L� ���#��+�,������������� ��������2�+-�>��������F���A�����#�������%MI���A��>�����,��#������#���LM���,��������D���%I����J����� �-�2������������+���2��F�?%MI����>�����,�����JMIC��-�,����X���#�������������,���2�����>�?�������-�>��?����#���,����%��F�����������A�,������>-�>�����,�J

�����A>��?���������O�������#��%�)A# � ���2-� 2�� 8����F�������������� ����#�������� �����,������'�( 2��A>��+����F����%M

I)�'�( 2L����F����L������2#�R�������#���2�#�+����F��������%M'������������������A�������I'��A%�4����������F���-�>��������A����������2�A>@ %�)��������%MI�����A>��+�F���A��>����,�-���LM���,������������%'��������A>�,���?#����������,�#��+���+����%I���-M�(���-�I�A>��+�F���A��>����,�%M��������,�#���������A%I�����#�A����������,���������-M�,��������D���%�ID�#���8����F����2���-����������@�����,�����#��@ %MI �����,O��������� ���,����,����-M�,��+����'����������%�I'�#��( ������2#?�����,��������@���������

��������,�#��(��+��%MIK����>����>����2���@���LM���,��������D���%I��� ����-� ����� ������ �� �������-� ��#��������-M� (���� '���� �� �� �F ��� ��� ����+�����%� I0���2 -� >��� � ��-� ��

�����%MIC��� �A>��+� J� JLM� ������ E���� ��� ������ �� ,��� ������A� #�#���� I������ ��� ,�?��� #�� S(�#� ��� ��>���� -� ���

�������> ��A>��?�����������,O>F������?�2���LMI)@��������������������,�����-M�����A��'����������%I ��>����O��%M%*�������)�0#������@��-�2����#����E�������,�>��������?�,������ ������������# �� ���� ������������ ��@@

,���%�"�>�������-�2����#����E��������,( ���#��A#A������A>��?�������?��F���J�(���A����(������,��������2#�-���?�������A�#��#�,����LM

I��>���A>��+�#O��#�,(�#,����#������������A�LMI�������-M�(����,������'���%�I�����>��>�#�������F���+���, ����+���#O���O-����?���������,( ,�#A�����%M ��(�������>����,�������FO������,������>��%�'����,���?#����>�#�?����#���������������#����%I���-�����>����-M�(���%�I�������������>�+����A����-���,( ���#������-�>�����������?#����������#��2��������

#���%MI0� ��������A-�����>��>�������������#A����-M���������D���%�����,��A��-�>���#���������+@�� �,����%ID��� ( ����-� ��#��������-� ��� >���� � �� � �����-� ���� >��� ��� ��� �%� '�����>��-� ��2#�� ��������� �������� �����

,����%MI ��>��������,��#�-M������������D���%I!��������-�2�����?��,( ,�#A������#�������#?��-M�,����������������A��������������%�'������,����,�� �

����������%ID���( ����-M�,�#���������@���A-�I��#����������#?��-���2���#?�����2��+#���J�������A� ��J��������%������J

����������������,�����J������������O������#�����%MI4��� ��-�2�����������A��,(�#2��LM

Page 68: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�G\�&

I4�����A>��+�>�+�,���LMI����J���������������#�%�!#>���#��K���#��������A����>��������F �������%MI �����������F�A�@��#�-M�(�����D��������#�A%����������������# ���-���� �������'���������A����+������+����(����%I�������#>��-M�,������������%ID������>�� �-��#���������#����E�����-�����#���������-M�,����������,�����#�A�'���%I!,��#�������� ��-�2������>�� ��LM���,��������D���%'����������������A�,�# ������,���,( ��A�(�����ID����2��F���A��,(����, ���,���?���������������������#���-

���A�������+���A2�?�>�>���(�@��J����A����������+���O�����A2�?%MI�������-����,�-M�,(��A#F���D���-����������,���%I)�(�@��������@���������,( ,�#������>-��#�������A��,����%MID�����,����LM'�������������F�����,���(�����I'�����,����E����%���,��#A>���2������@%MI����O2���#A���LM���,������������%'��������A�������,������ �,����#%�I����#������������� ��-M�(���������A%--!F�>#�LM����,A��A��,����������#+���2%'���� �� �����#������A-� ����������� ������+� >������-� ��F��� F����,�����������%�'����������#,��A#A��

I�����������,( ��+-�,��(���>����#A�F�%MI)�#A�F�LM�������������������#A�����'�����>����F���A�-����+����O2����A(����+���@ �%I������FLM%'�����)������# �� �,(���%MI���-��������� �-���������������# ��L���,�FLMI'�F-����>������A�-M��#,��A#A��'���%�I�������PM���������������#��F�����,���,���F�������#�+���A��+�

�T����� I'(�#�����>� �� ��� ������� J���, @����#�,�� ���2� >����, @��#�,�����A����W������?� �� ��� >�>� �, @���%��, @���� ��� �A>� -K� ������ �� ����c%� )� #�,��� ,�2�#���� �� ������%� 0� � ��� ��� ���A2� �� >��+��� �����#� ������2����������#����E�����-����?�,(�@���#����@�������%bc

I��,��LMI��,���������#��,���������������%�'O>#������� ���(�������> ��F�?��A�-�>���������#����������%�C�#����2�#��

J�,�F��>���J�#������� ��Y��%MI0�������>������LM)O������-M�(����'���%�ID������2����+��(�#� -��������������>���%MI������#�2���#��W��������,�@���,��,���L�'O>#��#���A��� %MI��,�@���,��,���%MI �����O2�����A#A�%M%(����������,( ��A�(�F���-�� ���@�����%M--������A�����������#�A���� � %MI A���#������� ��������#���������J���, J������,�������A#�� -M�(����'�������F����@�����������>��(��%I����,�# ��>��-��������'�����P�������>�������� ��A�^�����������A����������+�2������F�%MIB���8��-��>@��>����-�2�����#�������,������,O>#�%MI4O2�����( ������2����%MI��(����������%MI��� � ��������%MIB � �����������#��������,����������F������?�LMI��-����%%%bI4���� �� ����� ,(����+� �#,�-� 2�LM� ������ ��� ��� �A>� ������A� '���%� I �� >�� ����� ,����,����?%� 4���� ���?

�� (��?���#����%������>@R�>����-�2����#��W�������������> �����@�����J�����@������?�����P�������,��2����@����#��?���F�� -�>�����,A��������%M

I����,(��������O2���+����2�#��� %MI'�F���LMI'�F���L�'���2���������>������������#A�%���#A��>������D����������,���� %MI3#A����>����������������A� �������2�,(�#��%�D�-�>����,(�>���A����>����-������������������#A���-���� �

��������F�A��,��#���#�#�$&I��� � ������,���@��� ���# ���2���%MI���-�����<���+�����@������>����������>�#��������AX�V�#�?���# �� �����#�%�)��>���������������F�+�#�>��%

'��-��2���#��,O#��,(,�����-���>�� �����>�%M

Page 69: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�G/�&

I)���A��������#������#���A��� -M��������������%I��-���-�>��������������#�a�#��#��(������%�K#������������������-�����������������%���������������������2���^

���>��������(���%M��������,���#��������,���������I"���-��#A������%������O��������������� � %MI)+���A%���, @������#�������%�)���������2��%M�����F���,������#������%I)���-M�(���-��#�2�#�#������%�I'��#A>�����,�� �-���������( ��%�'��A�����-���#��������-����# ����A�#��#�

#��#��LMI���-�#����F����-M�,(��A#F���D���%I"���%�)#A���>������,( ���#����3�,����2�OLMI���-��#A���>����>�,(�#��A� ���%�D�������#���%MID��������������-�2�LMI���%MI'�����>������������W����-�����������������#�C��������LMI���%�C����+���+%MI0#����������,(��2��+LMIW���A�,(��2��+%MI���-������@+� ��-MI ������#�A-M������������D���%ID�����,(��2��+�J������>�����?�#��+�>��������LMI4��� �-�2���#��(����>�%MI4�� ���������A>�> ��,�# ���-M�,�������'���%D��������A>��2������O������������%D��+�>������������@�� ���2 F��-����F����>�#�����,(�#�A������#��+�>����,��F������A��������A���%4�2���2��F����>�> ���@�����-�,���2������������I���#�����������-���#��������L����������>�����?�����#�LMI'( �@�,(������>������>�#�?��A�����#����%MI)�������F�������%�'����,�>�������-�,��,�(�#�������������A%�*���A������ �#A��������,��?����A�%�4�� �,��2 ���

����F���� �����#�%MI)���F���� �����#�LM��,��������D���%�I'����,�>����,�#�������F���� �����#�LM��������,(��+@�������,���(�����

I����� �%�)����F��>����,������������%MI4�2��-M����������'���%I�������F��>�������^�����N���2��������F �����#��W��������%�������XM0��������-�>�������>��A�����,�#��%�I��,��-���#��������LMI������(�F���,��������2#�L� �����������@��LMID�����������������#��������%����-���������F�����?���,����,�%�0� � �������,��������2#����,����>�,���

��������-�,����>����-�,����>�,����E����J������2�#�?���������( �2�#����������J���#��>������������%��#���� ��-�����������(���-�2�����?�����A���A��������������%�)����O2���+��,(,��������>��+����S���-����+,(�#� #�%��������������������,�� �����������+������������������%� ��2�-�>����# ��-�>����,(���A#F��%M

ID��+����>������������A������+�F���A�-��������'����-M�(�����D������������%�I��#������#���A#A�-�,�F���( ����%M

I ��>��#������,���?-�,���2�������A���>���%MI0�����������������?��,O����-�>����A���>���%MID��>�����>�#��������>�#��#���+��,O���%MI�����>�LMI��������#-����������������(���%MI������#�2������A> LM������������D���%IK�2#+������A��#����� %MI������-M�,(,������D���%I0���������������������+�@������%�B�����#-��������A���,(@����,�� #��������A%�D�����,�#������F���-��#�2

>�������#������-���>����������>�#�����@�����@R����> ����,���������2��?�@���-���>������������ ������������-��#�2>�������,O�#��?������^���,���>��(����-�2���2���N�����#����,A�����,����� -����������#�A������^�����-��#�2������#��� ���,�� #��-��#�>#���P��A�������������?�,��A@�� �J���������2�����#����,��%M

I ��>��,A��A���A@�?-M�,�����������D���%I��� ����������A@�?-�>��������� ��%�D���������2������������#� �,��(��A��#��?�,������P�,��(��A������,�� #���J

�#����� ��?����%���2,������ ����-���#��������-�������( ��� �#������,�� ������ ��#A���� � J� ��������� ������ ����LM

Page 70: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�Z7�&

I����O>�,( ,�#���������������>�%�C����>�������������������F��%MI�������>��>��%���������?��%MI������( ��-�2��>������������� �������-�������# ���F����+���F�,F����������������%�)�����A���������#�����

������%MIC�������������LMI��-���Y����J���#������"�����%MI ��2��>����Y��%�'�������������?�����������#������?��F-����?���,�#�> %%%MID�������>���A�#������#��,�����������+���#���� -M�#�#���������������%%!�����-�������,�� #���LMI �����( �������+����F ���P�2����������������,�����������+���#���� %MI!,��#�L�D���A����(�F������� �J���,(����J� >���,(�?���?%M�3���������D���%�I)+���#���>�������#��+-���J

#��������%MI���#������������,�?��������-��������'����-M������������D�������A���������#���#O%�I"�����������# �����

��F�(%�C�#�����A�������,���������#��@ -�>������������,�@����#���A��� �,����# �� %M'(��?�,��������,(����A����������,(���F������F��%'����,�,(�����A������#+���#���#��������%�K#�2�,(@���#��O-��#������������������#������������>�#��J

#������>�?��%�*��(���������@���%�'�������@���A�,��+����������%I4��� �-�2������2�� �-M�(�������@��,������%�I������� �����+��>��+%�Q���������������$&

Page 71: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�Z.�&

��������� �� ������

*�0���.� ���

'���W����4���������,��A���#�������F�(�J��������������������������@ -��#�2�#���������@�A��%K������#��������?���S2����#���F�+����@�A�� �������� ��+�,��-�>�#����������> � ��������#�?������#��%�4��J

����'��������������,(�������������������,( >���+%����?�������,����4�������-�����>���>�#����#�A�#��-������2��#��(����,�������,�� �4��������?-���������������������(��+��S������� ��������A>%

'(>������ #������2#�-�,���������-�2��>�����������F� �#�����������,��-���,�������,�#�A�,(�@�����SF������?���@�A��%

I�������#�a�#�����2�����,( ,�#��������,���F�-M�,���#�%I���������A��>����������A�#����P��,��#�%���� �-�F��������������������%�K#�2�,(������#�����# �������#��

������#A�-�,�����#��,����2#?����A2�?��A����>���%MI4����S,��?�,��#�%MIW�������� ������A���, -M����2������#��������2���%�I���O2����O��������������,��%MIB�2 ���������@�A�������A-M�����A������������#%�I�,���F�����������?��A��������������������@�A%�4�� ��( ��-�2�

>�����A����>#( �������-���������������� ���%%%MI �������������#A���-�W���-M�,�����������������(F��?�>�������2����-��������2�����#��?�,���-���2�+��

����+����F��-�I���������������A����,���#��?%MI)�2���A���� ��2#������@�������,���#��?-�����%�����,(����>������#�,�#���� ,-���2�>����������%���#���> ��

���%�����>��>�� ��-����� ��J���%�C���>�������,�(�#���������#����#,��A#�+%M%%���,����@��,����-M�(������,�����A� ��'���%�I�����>@R�>����-�2��>����,(��,( �@���A#���+%����������-������

�����-����������@�����%MI �������( ���-M����2������#��������,�� �4���������%4�����������A��������%I4A��>�������@������#( �-�2��#����>������%�K#���������>�����,����������#�-��#�2�>����,��A�����@��

SF��%%%MI���������������2�#�+���# �%��������������?�A(�����2�A%MI ���������O���������, -M������#����,�� �4���������%�I[ ���-���������� ���������������%�K#�� �>��+�#O��#

�������> -�������2#��>�#���#��?��^���������J���A%�#A�-�>��@,��������#A�������������?������#��%M�'(���+��^,����#� �������������+�����������������(F��A�����,��#�� ���#8���%

4�������,��(���������������������%I 2 ��A���-�����������(���%�'���2#?��#�2�>#��#�����2��-�>�������+����T�� %�������,�������������#�a�#������A

,�(�#���,����-�>�����������������A�����������?����������F����?��-��#�2�>�������A��,(���K����%�4��������+#�>��-�2��>�����������A�����,��������J���,(����� �-�2��>��������,���A�%�C����������2#?����A��������,���������#����� �J��2������������%M

I)�8�������������+�@ ,�-������( ����,������+��������-M�����������,�� �4���������%I4����,��#�-M������������� �'������������+���+����-�>����������>�> �,�����������>���%�I �������������F��

��2#�����,�����%MI4��� �������#�@�-�,���%MI) ��-�2���������������#����-������?�F����������,����� ��-�,�� �4��������LMI0�"�����-�,���%����#���>���������#������C#,���%MI���-����-M�(����'���%�IK���+����������A��%MI ����#��>�%�K������B��#+������%�4O>��#�>����"�������2�#�A���A�����J���>������"���������-������������(����%MID��A-�>��A%M�'��������������������������#��%�ID�#����A���������������#���,���-�4������%M�����#����@������F %�I)@�����-����� �-�>�����2�(����J��,��#�-�,���%MI���-�����J�����������>��>�������������F����%���#�������A#A�-�>������A������������J������������#����E�����-

���� ��J������������,�(�#��LMI4��� ��-��#�2�J��#�2�>����>���@��LMI���%�B2 ������#�F���J��������J��A��������?��%MI��������?����������� ���������-M�����A����2�������%�I�2���������?�@�����>�����@�������#����%�D�������

�F�������@��%������A��>���%�C���>����������,( �@���F���+%�'���������@�����#���A#A�-�,���^�,���?#������#��

Page 72: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�Z6�&

#O���#�A%MI�����-M�(����'���-�I����# %��A�#������� ��,�����������@ ����������"�����%MID����N�������2�A-�,���%�B��A����� ������#����������F��(����,A�%MIW�#�A��������A�����@��LMI) ��-�,���-����>��>�@�A����#+%�������(����,��#�-�>��������, @��A@��%����+����������-���>�������@�����������

�����F��-�����>��������,��A#A�%MI������A>�����# ���LM���,�������'���%�I'��������������+���������-�2������,(����-��#�2�������,������

��2#�%MI���# ���#��������+���D�������������,�#��3������-M�(�����,�� �4���������%�I�������>�������+�#A�F�-���

�������������,���+��� ��A%���� ��#�-�2�����,(,���������2#A%MI)���������+�����-M�(����'�����������%�I �������#A��>-�,����4������-����������?�,�� �4�������������2

���� �-�,�� �-�����,��-�,( ���%MI ����,?���������,���A����������-�2������#A������-M�(����4������-��#�2�'�����#�@��%�I����>���������@��A#A�-���

������ �-���#���#���>�?����2��%MI��>������������@��A#A�-���������� �-M�,�����,�� �4���������-�I��#������� �����@���%M'����(���-��������� ��A�#��,���������#��+�������#���"����������������A������ ��,�������,����#�

����-������,�#A�3������%�'���2��"���������>����������-�>������2�#���4��������%I��-�,���-���������������,�(�#��%�4��� ���>���-�>�������������A���,(��2��?LMI4��� ��J����(���A��-�>����������������A���������A���P������>�����������������A��-�������������������+���J

II�A��������?����������-M�,������(����"���-�I�@��>����������-��#�2�>������� ���-�,�����-����,�����������2��

,��� #�����������J����������� �-�2�����������A��������?��-����������������%�D�����-�2����������#�����A�����,�#@�����#�A��2F��%��A�#�������������-��#�2�������,A��%�)@���>����������-�,���2��>���������������,��A�^�( ����-�2��#�A��2F��������� (����������> �������%M

I����A����A�����>�?��������� (����2F��LMI'���#�>�������@��-���-�,�����4������������>��>����������@���������� (�����2�����,(�?���J�>���( ���-��A�#�

�����������-��#�2����F���A���,A��%�0�����,(�#��+#����>����#����A�����#���,( ����������%�K��������O�>������,@ ���2���,���2�������O����-�,���2��,������ ����@�������������> ��,�����+��O2-���������>������,���A�%M

'�������#���>�@�A�>�#���������-�������@,+��������I��������� �����8��������+���# �����-�"���LMI4�A�S,��A����F �������?-�,���%M�����������������������?���A�������?�#A�F������+F�,� ��,�����%

Page 73: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�Z=�&

��������� ��������

*�1����*$��� $��� ���

'���D�������#���������F�A�,(����,��-��#�2���������,(����������@� ���������>�?����W������'����%)A#A�-�2�����>�?������-��������?���� �������������,���������#��#%�'�����(�����I������-����>����������, �XM��

,(��������?���������(-�����'��������#�%4������W������'������,�#��������@������%�)�>�#�?������A���O���������8� ���?�# �����A���%I!#,��� ����-�#��8��-�2���������A2�>-M���F���'���%�I'(���� ��������2�����������#����E�����%MI'�� �-M�(����,�����#�%�I �����,����������#��A#A�L���F������,���#�%�4O2��������� #�����#���� �LMI��-�#A��>%�K��( ��>��������� �������%�4�������#�����>�����LM��#�����,�# �������'����������F�?����������������,�������%I)���������O>�#���� �-�������J�����,�������%� �����������������������,�������-M����#�F�A����������%

I��,�������#������,(�#�,��#��-M�,���F�����,�����#�-��#�2�������,�#�(���@���������,�����F��%�I �����#?����> �#���@�������%����O2��������#A����?��%M

I4�� ��A>���� ������8�����-M�� �A�(����'���%I��������� ������������F���A����������������2��A-M��,�������A2�����,�����#�%�I*���A��������?���?������

��� ���������������������#� �,��A��%M%-D������2���������,(�����A�+%MID��������,( >���?������-M�(����,�����#�%�I��#A��>����������,���� �J������,�#�-����� �-�,�#��(���%����O2�

������2��>����������#A�%�K#�����������A#A�-�2�����2��������#������2#A��-��������������#�����������#����O�������#�%��F�������� �-���2���2����������,(����>����#A���%M

���������,�#�������@���A%I)��@���������������A>��?�#���LM���S��A���������,����'���%I0���@�� -�2�����( ����%�)��@����������@��-�����������(���%�4A��>������������#�A������� %����������A������,��#

,������������������������������F����%�'�F��������A-�( �����%�'�F���>#�����������������#������W����#�J�������A�C�����%�D�#�A�#����(��O2���,(> ���������+�������� ��>�#O�-�������������> ����,�%�D���>���������#����������# ���>�#�-������,��A���XM

I[ ����>���-�2����#�2���������,O��������#�A���,( >������ �P-M�#������������'���%I���-��A������������������A�����������%�[��������������-�2��>�����#������������,A��������F��%�0�

�����?����,�� #�� ��F�?�����A#���J��F����������������� �������(��?�8���������2�����-����>���#A�^����������� ,�#�����?%M

ID����> ���?-M�(����'���-�I>��+�#�,�#�������F�����2������# -����( �����A������> ���,�����2�#����SF���%��,( ���#��#�2�������������J���#A����>������������F����?�,�� ���J�,�� ��-����?��������������� ��,(>#�����2��������@R����#%M

I'�� ���,(>#������#��2#����-M�,����,�����#�%�I�A�#��>��>�����,��(�� ���#�A����?���A%�0������#O��#��>��#?��,����A(�> �J�8��@�> ��������%M�4��������%�I)����> ��@��������2�?����,�����%M

I����#������������# ��������F��A-M�(����,�����#�%�I4����,��#�%�'�F������A�����?������?�������L� �,�� �������,(@������#�J��#�2����������,�#�(���#��������'�( 2�,O>F���J�JM

ID���>���������-�����-�#��A#A�-M���,�������#�,����A�,�����#�%I)���2#?��,( ,�#A�>�����,��#�-M����������'���%ID�������,�����,��#�-����������A������������-��������������(���%MI3>@R�>����-�2���#���A���������#����#�� %MID�����#��?-�>������������������F���#�������F���A����A�#��#��,��?� �������-M����2�����,�����#�%�I���F

#��������������F��������������-��������#�������������� �J����#�2���������F���������F������O2���,��(�-�>�>����S�A���,����%�D������������A�#��?%�'�� ���>����#�����A�%�_�A�>��#�����A�%�K#�2����������������-����+�2���>��#��+%M

I ��>��������,��#�%MI4�����#��-�,�F�>������������,(@��LMI'(@���>������������#������ ��A�%�"��������>�������J����,���-�,(��?��,������ �J-�2��,(�����@��,�, �� �>�����

��#����E�������A>��?�>�#��� ��A�%MIK#��������(���L�D�������2�J�����������2X���#��>�������2����������#A�XM

Page 74: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�ZQ�&

ID��2�-����>����������@�� XMI0���@�� X�D��������������,������%MI�������-M�(����'����������@���A��������A>�,�# ���%�IC�#���������������A(�%MI���� ���������( ��L����������2 ��LM�'����,��(����������%I����F��>�����-���� ��������+���A>��+�����%MI �������(���-�2��>���������%�D������������(���-����,O>F�>����T����#��-�����,����%�V����?�����,���F������

#�����������#��J����>����>�>�����������%MI4�� �����������-�����>�����(�>�A�����A��8������-M�(����'�����������%�I4�����#��-M������������>�@�A��

#��( -�I,�������F��A������A#������J�,�F�>����#������C�������������#�������W����#��LMI�R����,�,�#��-�>��������� �%�'�F��>��J������-���O���?�8�?��A%�0�����#A������( ������'���������W����#��

R?��3����������������� ����8���� ����� ������������������������������������� ��$�0���@�� -�>�����F���A��,�,�����>�?��%MI�������-�8�?���%%%� ������A���A���> ��> -���,����������?�������-����,���%M'�����#������#�������,����������?��������,��#��A��#8��%�0����A���������� �-�F����( ������������@�@J

����-����������,���������+��%�'�# �������,�#�� ��A����'����%

Page 75: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�Z<�&

��������� ���������

2�������������� ��3��$����������!$��

���E��������U������#��A�F ����=.<���#A��������?���2���,(�#�������� �������������A����W�������%�0���?����F�������F��-���� ������,��R��+���?���-�,�#��P��@��������������A#F�����,(�,��������������%�����,���(�#������,(�,�����������W����������#A����������+�������O2�������( ���> ����(�����,A��?������%�*����#�,���2�,��F���?%

7���#����7���������

B�3��� ����

� �����#���������������>�������#�����B����3������������������������������� ���������3���������������#$2���3�B������ ���"�������:������������������#�����������������B����� ����������������� ���������$

/��������������#����������������������3������ ����������B� ������3��-

CST�����2����"������

D�������,?�F ������>����������������������%�D���������������A�����O>������%'�,�#����������P�������A�#�A�������-����,�� �������K�����-����#��?�������?���)����#O�A�?%������?���)����#O�A�?%%% ���,�#����%%%� ���,�#����%%%�� ���,������� �����1��������-������,( ������-� 2�� I>�� �@�� ��( ����-� ������,( ,�#A� >�> � ���� ������ �����

�����A��,������ %%%M0������������%%%�V����>��,�����P�,����%%%I������2�-���>������-M�,����������������%�I �������� ��,���#��?%� �������� ��,���#��?%%%M (����� ���������������,������F�������������������%I ������A����#� -��������������%%%M �������@H�,���,�@���������F��%���>����%� �N��2�>������,���������X�����#A��L���� ��F���A�����������(�>�A

,����� %�K#������������������A>��?�,�� ���J��(�����#�����A���@�A�� �����(��������,�#�����������������%%%����������>��#����F�����������,��#A>%�'����� ���� ��F���A����P��>�� -����� %'(�@�����,��� �������������+������+��@������+��, �������������,�����

7���#����7�����������#���� ����2�����"��������������� �����#�����3� ������������ �#����������� ������������������$$$

IC�#������������#��?LM���,������������% ����������F������-��#�2��������A>�'����������A���# ���%I'�,�������-M��������'���%�I�����-�,�� �����-���>�����������#LM�����������F�������>�@�A�� �%�I[ ����>���-�2�����?�,(����>�� ������@��#��-M���>����%'������#����-�,�����������#?�����2�����,�2����#��#����������#��%I'�# ��>�������������-M�(���%�ID��������������,�# ��>��%�������� ��-�2��>����J������>��>�������>��������+�4����@

#A����,��������%�3������-�2���������������� �?-������>��F��?�P���2�>���������������%�����>��?�>������������J��������> �������#������X�3,��+��+F%-�,( ���-���>�@�A��������>������#��������������?����,(,���A�?%���,�������@�����F %�D�������#���� 2��+����8���@�+�,����L�*���?���������� � ���,#�����������������������O^���>���������� ��-�2����#����,����-�2����������>�#���������,(��,��+�������������,�����-�>����,A��A���������%�4�+,( ���-������������������� ���@��������R��������#�A���%M

IK#���>������#�A���������������?��#��#��-M��,>��A�(����������E���%I ��������������������A(�%������#�A����������� �-�2���������������� F�����,�#�����?��%�Y���>��@�� ����A���

�����@��>����������(�#�A���,(���A#F�+%�)�#��� ����A�������E��������U���%%%M�'������#�(�������+�����A

Page 76: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�ZG�&

,��F�������%�I��-��������$&�,���F����-�I)��>������#A�F-��������#���%����-���������������A��������-���������,������� ���-��2�������# %�'����>-�2��>����������+�����������%�B��>-�������#��,��O2��>���,��#�%�)���A�����������������%%%M������������O��?���� ���%�ID#A���#�����,����������>����������������������?����������%M

0#���+��������,�������%�K#�2� ��� ��� F������#�����>���� ����#�����������?�F����A�������F�>-�'���,�������A�,(�+��%

%1������$�D��,������#�����F �����2���,���%�'���� ���������+��� ��%������#�2�#���� ��-�,(,��� ��������% ��-�����N��#A�����,A@����>�#��J���#�%� ��S,��A�,����F %��������N���,(�#��N��-�>�������,�H������������S����%M'����A�,���������-�,���,(�+��%�ID�����#��?%� �����������+�����#�A�@�A�� %M

I �������������,(��%�D��������,��#A,�#���A���>#������(��?������2������,��,�����O%MI���A>���������-M����#H��������'���%�I)@������#��(��#�,�#��%MI ��( �������-M������������,��A������%���������#A������#��������#�@��������+����,( >���+��,����� �%���E��������U�����������#���#�����?���,���>����,�� ��,�����# %� ������� ����������������������#�A

,(@�����#��W�������%�������������@��������?�� ��%����� �J���,��������� �������-�2��>�������# �� �����F��%I'����������LM���,�������������%IK� ��@�� ���2���-M� (���� ������ �� ������� ��%� I0������A-� ������� ��� >���� �����#� � ,( �F -M� ,�������� �

���������A%�I4����?��%MI"�������>�����#�����#�,�-M���F���������%��������������,�%�I ������+��������,�� #��-�2������ �����-M�(��������#�������S@�������%��������,���

#����#���-�,���A�J����������������-���#��W�������LMI������ �����%MI���-����%�4�� �������,��#����� ��L�K�2#+�� -�>���,( >���+��O2���+��J������+�� ���#�����(�-��������2��?

��������������#���# ��> %�4��� �-�2��� ��-���#��W�������-�>��?���#�������#O�����>���%�!�#����#���2���-��������E�����%�)2#������A���������,�#�>%�3��A#F�> � �����������������-�������#���-�>�����������?%� �N��������������-��#��>�������� ��J���-��������#�W����L� ��>��������%M

����������������������A��%ID��>���������#� �-M�(������������>����������������A�-�>������,��A��2��#������,������������%�IK��, ��L

,������%MID���>���������������A���J�������OLMI������#��W�������-����>��#������#��>@ %�W���� �>�-�2��>�����%MI���A( �����-����2�����>�%MI�������%M��������������+��,���A@�+��,����#�������A��������%�I��� >������ ��������,(����%� ����+

��������>���%�K#�2������������#��#���#���-�,���>�����>��%�3��2�������������-���2����#����,�� ��%�)@�J�����8?��A�������(��A%M

IK����J������,�2�#�>���LMI"������� ��J��������-������#������%MI ��>������2�?%���#������2���������,��A�%MIK#�2������#�������2�-�#���2����#��-����,(�������%�],�����2�����������������#( �-�����,����>����,�(�#�,���%

K����>��-�������������@������( �-�#������������ �%� ��>���A�,����#� ������%��������#���#����������@�����%MI[ �������-�2��,�� �������2���%M��������#�������,��(����������%I��-���2���2��>��,(����>����,���?-�������#�W������A#A�-����>����,���#A��%�4��� �-�2��������+� �-��#�2

(����-�2��2��������#������������ �������#��������������-���,���C���������>�����������+����#+�����-��������?������(��>�@�A�����%�����N��2���������%�����������-����������������������-����A>������,��A�-�2�������� ����2�A%M

!#��F��������,���#�#����I �����2�A�>����E�����%%%M'��-�#( ����2����8����2�����������#,��A#A�-���@�����,���>�%I38-M�(�����������-��#�2���������������%�I0�,��R,����-�2�����������������%M0����#���,(�������������#��W������?����@� ���������>�?����4������W������'���%�!#��F���>%�IK#��>�

��L�����������,(>����%MI[ ���-�2��,(@������2�#����,����C���������-��������%MI�������%M���,����������I3��N�����%MK#�2����������(���#��(�-�������,(����,�����'�����%I'����������,���C��������%%%LM

Page 77: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�ZZ�&

I'���N�����-���#���-M�,�������������+�-�������������+���T���%C��#AF�A�����#�����������,���#�����2#����#��%�D���������� �������������?���,�����#�?%I4�#���-����2�A�����,�� �-�,����#�>����A����,( ����%�'(@���>��������,��#�%�) �-�2��>�����������+��������J

� ��%MI�����%%%-M���@�,���������A%%*���������#���-���2�#���,�����-����������,���#�����?���>����� %�D����������F�?%�0����>��,(�#��%�)A#A�

J����>�������#�#��?���#�������%MI"�������LM�����(����@�����F%�I'�����>����J�����>����������#��%� ��>����������%%%MI�,���A-���� >�������� >�%�����N����A�-���#���%�D���>��������,��A�(���-������?���-���������������A(��%

����#�����������#��-������������%�D�����,�� �����%�"�������-�������,(�#���#���-�>�����A������@�A��%�D�?����������@�A�� ���J�J�>����>�, @�C�9�-���LM

I�������-M���#�����������%I ��>�����?2�J�C�9�-�����-���������J�,��2 ���>����( #��A%�'(@���������# ��-���#���%�4���������>��?�#O����

��@ �J�(���A���J�������2����%� ��#O�����������#�����#2�� ���#����E�����%� �N�>���������F���A�%���� � ����>��������������#���� �%M

I0�����-MI �#��������%���,�����-���#���-�����#�����#�?����������������������������-�2�LM���O2�����,�� ����������P�,���A����O2�%%%�D�����2�����#������#��2���%���� �-��������#A���%MI3��#�A�����-���#���%�'(���� �-�����������,�����%MID����������@������� ��LM�,�# ������������A>���S2����%�I'���A�,���-���#���-�2��>����W������'���%�*������

���A>���������P���A(������#���+��������J�,�������������������������������>�%MI������-M����(��(����������%�I���������������#������� �LMID���,�#�,������8�����8�>�#�?����������?�#���-M���S��������#,��A#A��'���%I������2�-M��������-�I��� �-��������#A���%%%�4?�����%%%�0����� �����������%MI������-���-��@��������#���������,�(�#��%�"O�A(�>���W������'�����%�D������ �������,��#�-���#���������

,��#��J������������>�>��-�>������#��� ��������?����%MI��#����������A�����������?�LMI���������A�����,( �����-�2����,���������������2���#��������@ ��%MI"���-M�(����-�I,��������@������,�� �%MI �����#�-���,O>F���>�������#��?����?�1���������E������,�� ��LMB�#��W��������,(�+���%IK#���������L�4��� �-��#�������F���LMI'(�#�,O�#��+������%�"�������>�������#��,A��?���@�%MIW���#� ���LMI���-��A���>�������������O��%MI����������,O>F��-������>�������A��LMI0,�F�������-���>#( ��>������+������%MIK#��������� �,�����LMI������#�J�,���C��������-�,+����@��-�2��,O>F�>��,�� ���#���������,���F����%MI'��#A>������@���,O>F���� �LMI����J������>�������A��%� �����������,(,�#����>���������%MIC��� ��� ����@�� �#��� ���������#����E�����-M� ��@��,�#�����'���%� IW�#��-� 2��,(�#� �� >���� ��� ��� ��,��

������#�C��������������J�����J�,(����LMI���%MI�����������������2����������-����������������#���A#A����@����2��LMI���,����>��S���,�+�����-M���A��A���������������I4���A�#���%���������� ��>���%�����������������-�������

����������#������?��%MI���������#���������LMI��%�D��J�>�%%%MI A@���������@���,���F����?�,������� �J������?�����������������������F�+�,( >��%�'����,����A%�6������

,(����A������� ����������A��,������%�����,���F�>���J�������,���?����,����� �-�2�LMI���-���>��J�>��>��������������,����%���,�����������>�2�������F�����+����������,( >����%�)A#A�������A-��

������#��%�)�,�����-��#��>�����,�������-��#�����@������J���#���#����,(�#������>��%MI4A�����?�����#�-M�,������������@��'���%�I���(�>�A�����2�����-�2��,�@����@���������#O�������#��W�J

�����-�2�LM

Page 78: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�Z\�&

I���-�,���#����������,�����%MI�����>������,������������LMI��%MI ��2��>�> ����������,������������#�������LMI0#����������,( �@-�,( �@���>�F�?-M�(�������2�A������%�I���-�,��A�J�,( �@-�,( �@���>�F�?%����������>�������������

��@������T�� -�2�LMI���T�� LMI'���2�����������O-���#���-�>�������������?������#���>�����A���#O��#�,(�����>�> ����%M0���,����,��#����%ID��� �%�C�����������?%�C����>��������������@�A����@���%MI0���@R�,���-�2��>������F��,(�#� ���������'�( 2����� ���,���#����>���������� %MI �������F��#A>���������A���,�����-�������������������������%�4��� �-�2����������A����,��#��,��A@�� %����

����������������������X�!#�@���>����S,��A���F���%MI��,(����>���������#��(����-�2��>����>���#��,(�#� �����#A��%MI�����@��-����>�?���>����������( ��LM'����������������@���A�,�# ���%I)�-���#���-�>�������>�?���( ����������%MIC���� ��� #A��?� J� ������� >���� ����� J� ,�(�#� ����%� ��� ����+� ��,����� ��� ���� �A������� �� ,�(�#� �A� ��,�

�������%������ ����>�������#���������,�F��%�)#A���>���-�2�����>�������@ %����A#A����%MIK#�2�F���A����#�-��A�������#�����>������%MI��,��-M�,���F�����������-���������#������������ ���A���@�����-�I��������>�������������,����-�2���#���

�A����A�����> ����>���-�2����������@�����>�������#%�� ����>����������,�F��-��2�,(@����F����������@�+�#�,�%I���A���>�������+�����F��������LMI�����(�>�A�2��>�����A��������XMI������F���L�0�����-�2����#�������,��������-������������-�2����#�������F����,����2#�LM0����( �> ���,����������%I'����2#��J�����>��>%%%� ����,(�������A( ��X�D��>��������-�>����XMI'(����>������>�> ����%%%MI���-�������������>����>%%%�4�� �����,(�����A(����� ��%���������>��������O���������?���� ���%�D�%%%M�0�����%

K���?���#?��F��������A>�S,A���A��, ���%I)A( �����-���#���-M�����>@�A�,(�+���W������'���%�)A( ���������#����#O��#O�J����,�?�,���-�2��>���

2���-������#��?���O���?�J�����%MIK�O������LM��2������������A>�,�# ����%I'(���A����%�D����# �-���#����������������%�)�( # �����#�������@��A�%�'����� ������,��������������

"�����������?������-�2�����A���2���#��������@ ��%�!#��2�����#��>����J���N�>���������������,���A��J�#��>�������L���-�#��>������� %�����,�����������������2�������,���2 ��#�A�������%�C���,���C���������#���,(����2#�����'�( 2LM

I���-���F�(���>�����,���%�����������-�2����#����,@ ��#�2�,O>#���������2�����������%MI ������#��������-�2�����L�����N-���#���-�#�����������)�@��#��#��� �>�?��-���2�>��������#���-���A��������

C���#���%�C���������@��,��?�>�?��LMI��-���>��,��?�>�?���>��4�����D������%��������#��?%%%MIC����,��#��#�����,@ %������#���>������-��#�LMI)�"��������%�����,�F%%%MI'�������A#���������?������%�����N-� ��#��W�������-�#���� ��-�����������#����#�L�'�F���������2����

��#���#��������#��?�� ������#�LMI�����������-���������2����������2������LMI������������-���������2����������2������%�4���J��@�������?��#��-���#���^������A��������#������2 �����

����J���,�������������J�����@����2���������#��������,����%MI����������%M%*�������>�����#����>�#���������-����������������(�%MIV�#� �#��������>���%MI �������A(��-���#���%�*���A�-����+��A���(���T��-������N���2���#���J��������>��,�(�#�#���%M����������������%ID���������,(���A#F�+-��������'����%���>�������,��#��>��+-�2���������@�+�F���A�����2�#��,���>LMI*����?�������W������'����-M����������A�,���������+�,��%

Page 79: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�Z/�&

��������� �����

*�+� #���� ���

Y��,�����D�,,��(�,�����F���W����������-��2��������������>�#�A���#��( %�K#�2��������(���-�(���-�2��������A���������#�������C������%

ID������>�#���-�,���LMI��-���, @�����,������%M���S(�#� ����@� ��������,�����IC������������������������-��#����������������������A�����%����#2 �����

#�����%M���@� ���������2��#��������-�����������,����,���#���������%C������#���#��F�����-��#���2���#A���#�A�2������>�#�����2%�D�,,�������#���������#���������+��+����'����$0����������>���������-�#�@������A��������+���������(�����ID������O2����,�F���-�,���-�,���#�����������

�������,(>��-�����#����#�,���#��������#�A�,���%MD�,,�,(�+��%��������>���@ ���������#��-�2����#��F�����P�������A�������,(@���#���������#%�!�A�2������

��F��������%�C�����#A�-�2����> �������,��������#������C����������������?�� �A� %�'(@��#��@ �,�����%�0(�>�A���#������C���������,������ �#��(��#�(��%

I'�� ���������>�������-M�,����������D�,,%�I ������,�#�-�2�������,��(�������,O>F����^�>����@�����2�?-�2�,O>F�������(���,(�#�#�������#����%������#�A����,A�����,��^��A���>��������#���������>���F�%� �������A��>�,��#��������>��@ %M

0��F������#��������������������>������(�����I'���#�����������N�,(>��-�,���%MD�,,��������#���#���#�����J�� �������������+�������������#� �����A�#���%�B?��(���#A�����,��� ��������%

)�������,�#���#������������% ��(���>���+������,����������S����-��������#������-�2����������,�����������@�A����A>������,���>��I���,������������#A���-���,�����LM�(���-��#�2��%������,���#�����������D�,,������,��A>@ �2#�%�I��>#( ����

��� ��������-�2��>����,(@������#��F� �����#����-�����#�������������#2 �-�#�����%MI ��>����,�(�#��%�D����������O���?����?#�������#���2�LMI�,���A-�#�����%��������������,���>��%MI��������A>��?��+���#��LMI��>��������#�����-�>������������,(��%�)�����A�>��������,(@���,���2��,������������,O����-�>��?�������

,��2��%����O2���?��A����>�#���,(> ����������%MID���� ��-���>������������-M���S��A�����#,��A#A��#�����C����%�I ����?��A����,��( �#���?��������!��R��

������:����,����%MI ������� ������-�#�����%�:����,���� >�� �,���������� ��-� >�� � >���� �,������?%�4��� � ���-� 2�� >�����F�>�+

F���A�������� %�����,���#�� �-�����>�#�������?��?F��SF���%�D��,��#�-�2����# �>�#�����A�#��,��2 ���>�����>����,(�,�#�����LM

I��>��������#��� �����,�#�����-M�(����#�����C����%�I��������#�>��-�2�����,(��?F�� �,�#�������,��2���>��� ������( ��>�#����������> � ���+���#��^�����>���( ���-���#����>����#���%M

ID��� ��J�>��� �%�)�������F�������>#�����������4A��>����,���-�2��������������������> ���-��#�2�>�����������������#��%�4������>���-�2�������������� ������A���A>�������-����+�����������2��F�+%����������+��+����^���������#�����,��������-��#�2���� �-���F�����������,���%M

I������-����( ����-��A���>�-M����������#�����C����%�I'���A���� ������A�A�F���A��-�������?��������2#�-��#�2������ �#������#�������-��A>�������,O�����%%%�'(�������-�2���A������> ��%�����>������������+���,O��������#�A���2����%M

I������-�#�����-����� ��LM�C������������,��(����������%I3��# ��A������S2���J�����������(����J����������A������#���?�A(�J��������F��%�0O����������#�� �����������%�V�

�������#����,(����-��#������+��>�#�����2�����������%�4�� �����+��F���A�-����+��O������#��������,�F %M�I ������,��#�-�#�����%M

I ��?��A�,(����,��-�2��������,��A��������>�#%�D������F���A��������> � ������2#������������?���>�#��������LMID��� �%�0#������������A(����?%�'�#����?���� �A� �������>�#���F���A������ ������@����#���������?��������?�

>�#�-�����2�������� ��,������%�)������>�����?��(��������������>�����A�#���A����� ��������#A���%MI3F�A������������,( ��2���� ���� %�4���,( ����-����+�������+����+���������,��+���>�#O%�)����?��������(

Page 80: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�\7�&

���O��?���������@��+�����# ���>�#O�J���,( ���#����( ���J���������,�� �����-�2������A��������%MI4O2��������2���,����-M�D�,,������������,�, ����,�#���>�>��?��(%�I:����,��������,�����������(�>�?��

J�( ���-�2����������������#������,��(���?��8�����%�0������A��������A����# LMI'�8�����K����#���������>�������%�W�#���������#��(�-����N�������+��>�?�������#A���,�����-������#�

���%����������>�����#�������J������A�����������J��������� �-�2������������������#��?�,���%MI"A��>�-�#�����-�>��������������������%�����#�������2�#?����#2����%MD�,,����,��A@��A���� ���-��#�2���@���������%�I*���A����� �����@��������������-M�(������,������%�I ����#A��

������%�)��# ����-�2�����,�������-����� �����#�>�%����������%M

Page 81: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�\.�&

��������� ���������

4�$��� �

K#�2����D�,,������#���������#�a�#�-�(������-�2������ ��,(@���W������'���%I ����������,(��# -��������'����-M��#�F�A�,��#����D�,,�,( ����%�I4�����A������?��LMI4�+�D�,,�-�>�������������,(@�����,���-�>�����>���A������?��%MI ��>�������+���%�������(����,��#�-����?��������������� %� ��������#� ����'�( 2�8����F���,�����%�1����

�A���'�( 2��,�(�#������>����� ����+��,����������+���������%������#��>��������+����-��2�>�����������������+�,���-������,�(�#���# -�2��2�#�+�,����������+�������������%�������2�> � ����������������?�������A����������������%M

I4���������������-��#�2�����������,(�#� ���##A��� %I)�,������>�������������> � ��%�)@������������O2��%MI)�>�#����,( ,�#A-����+�>������@��(����-�������@���XMI)�� �� �A����@��,( ,�#�X������� (����,��#�-��������'����-����� @R����+��� �������>���%�* ��� ���A�

�������-�� ��� H�>��������������#+%�]?8��������A��2�# ��������%���������O2��#A���L���@�A�� �>�����>�#����,( ,�#O-�������?����,�������8���> �����%�4�������#���O2������#�����1��������J�����'�( 2�(�����-�2�����#A��������F�����2��>�������@������2����%M

I!,��#�������� ��-�2������#A������#���1������LMI �#���,( ��A�(�F���-������� �%�K#�2����������������-�>�������+����������#����,�@���+�����, �%�'�(�#���

�������������,�������������������-�������������,(�#��A�������� �������P��#�������A#A�-�>�������O2����A#A�%[�����-�2���A>����������@HO������O�>��,A���� ���(�����#������#�����������-����#��>���O2��( ��-�2����� L

���� �>������2������(�J��F�����������(�>�A������A( �J�������@��#� %�4A��>�����������#��>�#��������@ ������, ��-����?����A�#��@��������������J���������������@�A���F��+J��+������@��-������������+�>����������A%��-��������-�����������2���������� �-�2������#A������#���8������@� �����������?%M

IK#�������� ��-�2������#A���LMI���P�>�������@�������������%�D������A>��+�,�@��%����# ���������������,������%��A���������@ �������A%MI4�2�����,���������?�����%MI4O2������+����,������J����O2������+��������A���>�?��^������R�������2 �-�>������-����O2��,(> �����2�#�+�����%

'�(�#������� �-�2���B�<6���F�������,�� ���>����#��W�������^����������� ����O2��#�����%�!����#���-�(�������%M

'���������#����������-���� ����D�,,�,���F������I'���#�>#���������#�-����O2����> ����-�������>���,�>���������#����E�����%M

I��#�����C����LMI �#���A>��������,�����%�4��� �������A�������A>��?�,�������%�W�����2���-�#���������2���J�����,+�#���

������A��%�D���������#��,���-���@���������������������?��(O%� �����#������# ����� �=G6�����#�A�����(����-�2�����#��?���@�� -��#�������,(> ������# ���>�#�%�]���>����������@� ��������������?��A��#����������,A�,���#�%�������?�A�>������@������#���#�P�2�#���8����%�1��������������,( ,�#A���� ����#�?���> �%�����#���������,�#��@������>���A�����,�(�#��J( ��-�2��>���#��'�( 2���������,O>F�����2��>���#������J����#��>�?������#����J��@������>�����A(�%�0>����>���-�2��������>����8���,(�#��+#���������,(�#�#�A���#�������#��S��+��-������#����-�2��>��������������������%� ��2�����?���%� ������,( ,�#�>��,A��A��������+���������+%M

I'( ,�#����O2���+��������+�P�>��>�����>���+�P���������O2���+��>���������,�(�#��?�����%MI'��2>����-�>��?���������������%�)+���#���>�����>�+%�1��������������� ��#�%�)��>�����2�����@������,������-

�����#@��������������,������%MI)����������� ����%�����������@������,�������?%�'����,�>�������������-�,��,�(�#���������#�������

��+�����>�@�A�#�����������%MI ������#����@ �%� �������#���A���,��A�������A�����+��������+������ ��%MI3#A���������������������-M����������'�����������������,���,�, %�I" ��������������������)�2#��>��F�-

���+����,(�?����F�+��+���#��%MI[���A������>�@�A�>�#����,�����%MI��� ���������#�?�,����,�%MI������J������#�������������� %M

Page 82: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�\6�&

I��-���-�>����������>�#��#���?%�"�>�������-�2���������,�� ���J�#���������>�-��2����(������%�:���R�,���#���F��J����>�������>���������J���#O���#���>�-�2��P��#A# ���,�� ��%M

I���A�������� ���A>�����������������-M���#�����D�,,%�I'���F�>��-����,�-��F�����>#�%�4��� ��-�2����� ��+��A>��+�����%M

I)�>�#(�����������#A>���+���,O�����%�*��>��,���#���P�������F��>����2#��J�>��+�>����N�#O���#���������F��L�K#�2�,(����������O��?�#O���#��-��A���������#�������#,��AN������@���#����%�"O���#���>�#�����?��F����������+�������O��?�J�������F�����#��+����������# %�*�����������������N�J��(��+#���,����2#A�#O���#����>�#������O��+���,( ,�#���%M

���,���(���,�, %�D�,,���������>������������#�,(�#����F����,(���'�������������C�8���>�����$�"O���#���J�F����F�A����,@�� %�0�+@��+�,���%'���>��$�"O���#���J�@,���+%�0�����,���%6����7���������$�"O���#���J�#��+-�>�J���B<6%C�8���?�����$�"O���#���J�@,���+-�,���2��E����������� ������������,��#A,�#���A>@ -�2����#�W������ ���

���A#F�> � �#O�����,������#������2�����%I'�F���-M�,(��@��D�,,�'����%�I ��2����������� ��-�2��>��������A���#��D����B�#����%�)����#�������������

������?�,�����%M'���������������D�,,�������������������#�,�, %'���!�����$�"O���#���J�#��+�J��F�����-�2������-���� 2���� F ���2#�-�����������,�� ��%<�$�:�����$�"O���#���J�#��+�J�>�J��� �=G6%'���"���$�"O���#���J�#��+������#��������?���������������+���,��A�-����?�� ��������F����������2#A������?

8�A�,�������,(��������A2�?���� ��%�����A2�#��+-�>�J����#��5)C�Z6Q%(������<� ���$�"O���#���J�2�#�+%(������2���<� ���$�"O���#���J�����+2%(������$�"O���#���J�2�#�+%<���$�"O���#���J�2�#�+%I����������� ��-�2���������,��O2�LM���,�������D�,,����,����%�I�����,�-�>�����������A����������,(�?��-��#�2

����, @�����/���$�/���$�/���������$&I ��������������>���A����( #A��-M�����A�������'���%�I)��F��(����,( ,�#����J�,���������-����F���E�����-�,��

��#�-����O2��( ��� � ��#��W��������J�#O���#���,(��@ �,��,A��%�)�,( ,�#����,����E����������F���K���?#O���#���>#����>�>���� 2�J����F��(����,( ,�#������� ��O����2�#�+�#O���#���J�,���#�� ���J�����>�#���-���,( ,�#A#������C�����-���� ���N�2�#�+�#O���#������������ ��(�>�+����%M

I ��2�LM���,�������D�,,%I ��2����� ������#���#��-M�(����'���%I��������������������-�F�������#2��-M�,���������,����������D�,,%�I'��#��>�-�2�����O2�������#A���-

#���#���'�( 2����#�������-����,��(���>��%�4�� ������,�# ����,(�#��@ �����E�����%�4��� �-�2��������������?���2���?�#������� ����2�1����%M

I!�����,������>-�,( ���%���>��> ���A>@ ����������,( ,�#A�>������������?����?%�V��������,(�����J�����,( ����+��P�������������( ��-�����>��?����������� ���2����%�V���-������������#������#�-�������#��������������,A����,���J�,��������������������#���@ ���,����P������,���@��^����8�����8�-���������+-������>���@ �'������%4���4�������������������#����E������'O>F����������,��A�����S��%M

I4��� ��-�2��>����>�> ����������A>��+��� FLMI4�2��%MI ���������������,��(������%�)��������,( ,�#A��������F������������%MI�������-�,( ���-�����%MI1����F��-������(�>�A�JMI��-���-�8����F��-���%MI �������#��,��A���-�>��?���# �������������,( ,�#�����%MI[���������������J���A> �>����������������,��������������0���#������-�0���#��������#��������> � ��^�0���#�

#��?������?��2F��%MI)��>������������-M�(����,(��������D�,,���#�#����I���>�����������������2F���LMI4�#����E�������A������,�#@�����#�A��2F��%MI ��,+���������������%MI)��������,( ,�#A��������������,��(��-M�,����'���%

Page 83: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�\=�&

��������� ������ ���

5���!�������!�������

K#�2����#��+�#���,����?�I��#A�F��?����@�A�AM���������@�����D������'����������F�(�-�#���A#A���������?������F�� -�2��>�������2��������,�����������������#���2���,��(�� %

I���#���,�������������(��-M�,�������'������,����#��������%�I'(,>������>����,������%MI�R��#,�F �����,���>-M����������������%I�����������LM���,��������D����'����%I0>����>���-����>����,��(��������A#A�-M����������'���%IC������,���������E�����LM�I���%MI ��>����>���A�,�����-��#�2�>������� ������-M�,(��A#F�������%I!�@��-M�(����'���%�I�������A��>�������>�> �������������������,�#���A%MI����N�>������LMI���%M!�������A>������A�,���?#�-�����'������F���,��������A������#����������������,������ ����2�����%I��� ������ �# �������,���?��� ��A-� >��������F���A��������%�)A�@��� �#�,(�����-��������(����-��������

���A����� -����?�����>�A�,(�>�%����@ ��-�>����A�#�-��#��,���>�����������(-�(������-��#�����������������������J,�����������������,��#����+������ ��%c������>�� ��-�2������F����#������,��-������@���#����,(�#��������,�F �������?���,���#� ��������(��?�2#��%M

I'�#���������#����>�����������������,��#����+������ ������ ��,( ���-M�����������D���-�I��,������������������� ���2����+���>���?�,��?�,������ �J�������������� �,��#�%M

I)�� >���� >�@�A����#�-M���������������'���%�I�����(�>�A�F���A������@ � ��������������#��@ -�������������������#���,��2���-����+���������>� ��� � %M

I��#�>�������-�2���������>� ��� � ��+��������LMI���-����>��������������#�A>@ %MID����������������� �-M�(����E���%�I�����>�����������(�������#���J������������ ������%���+������#������J����A�-

������,���������� �-�����>���A��������A�#���#�2��� ������A��>����#����A��%��������>��������(�����@���8���(�#��D2� ��8��%�����,���2��>��������������A��#�������@����� -�������>����,(>�������� #������?���,���-����������,���������� �%M

I����N������� ��-�2��������������(������������#>�#����#��K���#�%�D������� 2��+����#����XMI ����������#������������#A���%MI���-�����>��������A(�� -�>���F������A����� �F���A���#A������-����������������A�%MI����A������ ���������-M�����@���A�(�����D���%�I����,(����������-�������������������#�������%M--������-��#A����������� #������#����� ��A%�D�#��,( @� ��+#���#��'�( 2�%�������J�-��O2������ �����A�� ���

������(���J�#�������#��+�,���%MI���O2���#�> ��������T��-M�����A���D����������%�ID�����,A��?�� ���%MI3��?��������A������?�,A��?�� ���%MI���-�����>���#�F���?%MI!����������������>�?-����>�?���#���%MI"A��>�-��������� �-�2�������������#��2 �%M'���������,���?#��������#�A���������%0���(�#���������������8��%I4������'����-�>������ ����>�@�A�����?LM�,��������D���%I�������%�D�#��#��'�( 2����,��#A� %MI4��� ������#��,��#�L�4O2��>��������LMI���-����������������-�2��>������A������O>�����LMI'���#����>����������������%�)�����A�>����������������>�#����������� %� ��2�����������S,����J����O2��#���

#��(��( ���#������8������%�4A���>�����������#������� ���-�������>�>���������������#H������������+��(�FF���-��>����>�����������(�����,(���A-��������� ����� �%M

I���-�,���@��� ��������?�@��?�����(��?�,�����%MI������( ����LM

Page 84: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�\Q�&

I[ ���-�2����@�������#�������>��+���#����%MI4�>���������#����#����%������>������,���%����#A�����>������������� �J�>�> ��F���,�#����������>�����F�����

>�> ����#,��?���,�F���J� >����������A�����,�#���������N���� >����J�#������� >��������2�+��������%�4�� ������F�����> ���A>��?�>�?�� ����J�������>#( ����������A���>���#��'�( 2�%M

I"���-�����,�>�#���%������������#����������%M�'������>���������������(������������������#���-������2�����D����,���> ��#AF��%���,( >���+���2������,����#� ��������> �������,������������%������A�����,(,�� ���������������,���������������#�+���F��+���@�����%%%

�������A���������#��'�( 2���A����,?�,���������'�������� ���D������O>�,����%I)�'�( 2������ ��,����������A�������#�%����#�������� ��������%������?����������1���������

�`��?%�1�����>�������������+-������������������� �F���A�%���,�����"�,�����+��� ��������$�D�����������������������-���#���������D���-������������������%�D����������������-������,O������P�(��������-�2�����J����"�,����������������#��,����������#����#�%M

I!#��?�#����>���������� ���2��#A��-M�(�����D�����������������F�������%I!,��#�L�D����������#�@��LMD���������F��������>�@�A�� ������� F���>�>�����������������W����%I)+���?� J� � �� � ,%� C��� ��� �#�� �A� ��>�F�+� ��,�#� �� �� ���� �� ������ #�� '�( 2�%� �� ��N� ,����A� ,��������>��-

��#���������D���%�!�,( ,�#����#����E������,���#���2���������(�����������������������A��������+��>��->���g������A>�D���-"�,��������#��(�F%�C����������#��(�-��#�����������#���#�>��-������+�����A������(����-�2�,�#��(��������2#��>����#��W�������%�4O2�������,��A#A�-�2��>����,(>���#��'�( 2��,���-����������,��#����������1�����������@��(��,(�#��@ �-�>��?�>�#��� �����A�����#��W�������������������%M

I���#�����#��W��������J�,��2 �����>�>���������F�����8���XMI��,��( ���#�����# -�>��?���#��>J��������R>����#����,�H�>�#�����2��F��%MD��������F��������������,���(�����I��,�#�� �������#�����2#�����#?���,����"�,����LI��-����J����� >����8����%M�'�����A���������,�# ���%�I ������#+���2�����P�����J�,(����>�L�4�����

�,,���LMD�������>��������O����������I��-������������A����(����%�D��#������,���+-�����������+%MI ��2����������#�������,���+LMID��,���+%�4��� �-�2��>�������+�,���-�2����#��,���+�2���%MI ��>��,��#�-M�(����'���%�I���,���������,( ���#�����%��������������,(�,����#����������?����#��-����+

����(�����������������(��?���(����%MI4��� �-�2��������2�#�?������?��#��������?������(��?���(��������A�-M������������D���%IC�������������?������F�?-��#�2�>�#��#��K���#�%MI4��� ���N������?��0?���#�%�4��� ��-�2����������A>@ ������� ,�����������%MI)���2#?��,( ,�#A�>�����������%�"2 ��������+���#��� %MI'�(�#�#��8��-�2���������#������?-M�(�����D�����������A������# ��������'����%I�������( ��-�2������#����#O�A����,�,��'����L����#���-��#A���-������#������-�����>%��������-���#�J

�������-������ ���+�,���-� 2�� >�� ��� >�@�A��A�#�-��#�� ���#���#���#��������� >��@�A�P����� ��� ����������%%%M0���F��A�,��(����������%�I)�������,( ,�#A�>���A>��+�������+�8����-���#��������%�)@�����������������>�%%%M

0��#���#���,��,( >��#��#��'�( 2���������W������,������>����������(�����F�(��������?��������������"�,�����?-�����������-�����'�����+�������%

���+��������"�,�������D�����#���,��A�����,( >���+�>����>�������-������A��������,( ��2�������� �������%W��#��#���F��������'������,�����������,������%�D��������#���-�2������D���������� �,��A�����#��(��>�����B��#+�A%�4A������,���+�,O������D�������� ���,��A�����>����������%�C����������,�����,(��������#�@�%

'(�������#�2���� �������������������-�������������@-��������������S�������������������@ �����2O%�C�������#��,(���A��A#A��-�>������8�����'����,��(������%�'���#����������@��-����>�#�����������������#�������2#�%'��������#A��(�F����,�����?����,���F� ������,�����?�#��A%�D������>������������������+�������'������������+����,( ��+%�4������"�,��������+���F������ �A��A@�%�4����#���A��������������� �����,( >���?��,�������F�%

�������������>���?-�F ������������-��������# ��#?�@��#�����-�����>�����������-�'������,(�����2#��������� 2�������������#������-�2��>���#��#����,�>����������������+��+�������>���>�@�A�,���F�A>@ %

I���,�-M�(���%�I)��A�������A2�+���F������>�������(�>�A���������������,��(��#������F�?�8���F� �,���(�#��%'(> �����������?�#��LM

I"��+�,( ���-M�����������"�,���-�I������A�#�������,�� �������������X�������@������,������A�@����#����

Page 85: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�\<�&

������> %�B#?����A> ������F� ��+���#��X�'(�#��@ ����> ��#�������P�����?����2��� ������X�D��,(����,�> � -�>�����,O�A�+�F���A����> �����������%�K������J�������������#������O2���+����>�#(�����������%�D�> �������P����������J�JM

4������"�,�������������?��2���%�0�,( ������'����-����������#������?��������+���,���>��?����C%�J�I������F�A����F��A����,���+��#������ ���A>��?���E%M�'�������������A�,(�� ��-�2�������#�����?���2�#�+��# ���A������F��+����������� %

I'�����������,( ���#�#���������,A���������LM���,��������������%4������"�,���������?�����@�� �������,(�,�#��,(�����O�%I)��J������� � �����������+�#�L�4�AL�'����@��+����L��������>�����A�?-�S2���?X� ��>����>�A�@ �������+�#�-

>��+�>����#�����%M'��������@���%I'(�������-�2��������A��>�#���,����%%%MI���-����� �-��A>��+������+�J��A>�����������������%MI��-������� ��-M�������(����'���-���2����������������"�,�����������,�� #��%�ID#��������������(���J��

���������������#���# ���-�������>����#�����#A��J�>��������������������,������������@ ��+,��ALM4������"�,������,�#��-�2�����'��������#A��� ��������2���������#���%I"���-M�(����,����� ����,������������� -�I���#����������#������( #�%�4�������������,��#����������%�4���

����>��������������2����-���#������#�����+,���%����?�A�,����� ����D�����%%%MI4�#��������������@��A���> �����������%�4����������,�������� ����,(��2�����-�����,�����>��������

>�> ���2����%�3� ����?��,�������,���2����������F�A���#����#�A�,(@ ������8� ��%MI ��>�����2��F�?�����,����%MIV�����L�����N������R�������@������,��A� �J������#���>��������������+�������,�������������%%%M4������"�,�������,���(��#��@R����?����������������+��������� ������ ������������������Y��������YY%'������������#����?���������-�,��A��#�2����D�������F������������D������"�,�����%K#�2�>����+�����������-�'����,�����������I0 �����>����,��������������> ���?�� ���%����>�(�������>����

"�,�����+��#��'���%MI0�������>������LM�,�# ������������A>��2�����D���%I�2�#������������ #��-�,�>�� ���,��A@�� ���,(>�����>%I"��'��������#�A���,�>�#�%�C�#��������������4��9����W��������������?��0?���#�%M'���������@���������������,�����I"��?�# �A-�#�,( @� ����(�����>��>�@�A��A������A� �O%�'�>����,��A@�� ��������������,�������#�� ����%�'��A�����>����>�

����������?��#���J�����@���>����>�@�A���,�#�,���X�4�����#������ ������� ���#�,���#�����������,( �F����,�������?����F (��� ����C� ��?��)+���#A%�[����>���-�2��������A���@��A���> ����%M

IC+����@ �������(������� �>������-�2�����LM���#������D���%�ID�@�A��A��LMI���%�[����>���-�2���+���A�,(@ ��������8� ������,���>����,���2��%MIC�#������������ ��������,(�#�?��LMI���#���#�����F�-��#�2���A( ��?��������-M��#,��A#A��'���%

Page 86: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�\G�&

Page 87: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�\Z�&

��������� �����������

(���-� $������

"��+�#�����,O��>�#�����?�#�,���#�����@��������������+�,���1�����#��'���������+��� ���,���>�����(���,��(�������?���C���F���������%�D���������� �������������2�A>@ ���2��������%

I���������A���,��A#A�-�������-M�,���%�I4��� �^�2��>��������F�A�,����,������������-����>������B��#+�A(�������������8����F��%M

I���XM�'����������(������>�����%I���-M�,���F�����1�������,���#����%�I3��2�����>���������-����>����(���%�0�������������>������( ������/��

��3�����������3�������� �������������������������$�������F�A�J�����F�A��# ���,�>���������� �-����>����������,������-���� �-����>����(�������������8����F��%M

'����,����A�����������-�������( ������%I ���#�����B��#+�A�>����(������'��8 ���������8����� �������3���������������������������������������������-U�D

���� �-�2����N������#,��AN%�E����8������ ���� ����3���������#���������� ��$&I)+���AX��������'���%I ���>���������#�������-�2�L�"���-�,����,��>������%���,�����,��>����������#��%�'���2��>��������������'��8

��������#��������8����F����� ��-���������>�����A���#,��AN��'����3������8��������� ��3���$&I)+���AX�)+���AX�'��A�����>�������2����%M�I[����>�������������+�@ ,����������8����F�����%�] ,�������#�

����(������#8������0����AF �-������2������2��������������� ���,O������,(��2������O����������������#��,�������%�)�,���A��>�����-�>���#O���A�>������2�#�����S,��+���������@���-���������@�����������#����������> � ��������A��������%�"�A��A��������@R��,�����������,��������J�6����W���������#�����#����������� �8��������������,(�#�"�,�����+�����������������0����0��$&

4������1���������#��F�����,���?#�����'����%� �����( ������%!�A�����A���������+��,(��2��������O�-���2������������A�#���@��%%%�������,��#�LM'������� ����������,���,����I���-�>��������,���?����,A-�����>#A���>�@�A�������#��^�������,���H����������%MI�������LM��2����1����%�I��-�������������������� �%������,�-�>������ ������� �����%MI�����,���L�����������>���%%%M�0�����������8�����'������#�(���%IW��T-����T%�f-�#��?����%����-����>����>�-�W������'���%M��������(����1��������I ��>�� ������%%%M�I���

J����%�!�@��%�)+���A%�����L�4������1����L��,���A-����-�,��A�,(@��%�D����#�%M�"�������������������� 2��,�@�,����1��������I0���@���������������������`��?%�[������-�2��>����@����������%�4A����������� ���#@,������%M

1���������,�����������%�IW��T�J����T%����-�1�����������8���%%%���2�L%%%�!�3-$$$�!,��#��>��������%%%����-��@��%%%����%%%����-� >��A�,(>#�%�'O>#�������#%M�'���2�� ������������,���?#�����'����%� ID�� ���#���%�"�����#����E�����%M

I��2�LMI���-�,(>����,(�����������#A#��� %MI!#��#�,(>���LMI4��� �-�2���������%� �������>�,�2�#��-�����,(@�����������,O��#������?%������>�-������������A�����@�%MI�����(�>�A%�'O>#�������#%%%�����������>���� �����,����#���������E������%M��,����

/#���� �������������3�����������$�?��������������� �� ��2���<� �������V�����#���������$�(������������������� ���3����������� ���������������8�������������$�������������������������������)

D�������$7�����'�����

I����N�,�>N��-�,( ���-M�(�����������%�I������>����F����%�*�����>���-��2���������?�A���>�� ���>�����,������-�>�> 2���������>�������������+�F����A#��%�����N�J�����������A���@������,����,�%M

4���� �������,(>���1��������'����������,(�������%�'���+�A�A�,��#��O-��#��(�+�������������#,��A#

Page 88: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�\\�&

,��� ����F�������(����#A#F�����#����E�����%I"������>�����F���#�,�-���#����#�,���#���,(@���������#��#���������A-M��#A���>�%ID���>���������#���������4�������LMI4�#���������4������?�J�������, @��,�� �����#���?-�����R�>���#����J�>��,(���A�F��(�#�����%MI'(������#����#�-�����,�����������������2����LM���,�������1����%I0�>��?%�0�>��?%M �����������(���#����-����?��A����������%I'(�#��@ ��������������%MC��������A(��+��,���##�� ��������E�����B��������4���4������?�J�����������j������%�!##�� ������A�

#�����./.7%�B�2���������?��(���� ����������4������?�B������?%���O��?�>�?�#����#���������%I)�������F�?���A�������#( �A>@ �2������#����E�����-M�,����������1����% �������,(�+��%ID��� >������ ���#���#�����#�-M� (���-� I�����4���4��������������������������#���� � @��#����-��#�2� ��

������������� ��B������%�C����(�>�A�#�����-�����,�������A�>��,�����������,(>�����������?�# �F �>�?��%" �A������#��_������'�����4�����j������������������>�%�4���4��������������B������������������

�,������j�����J#��� ������-�2�����A>��+����2����,(>����#��1����%�*����#�F����,�� �����,�� ������������,����������������F����������������-��������A���# �A�#�����-��2�#������� >�#���#������ ���%�)��?�#��A�4��4��������������B����������,������A�2����������+��2��������,���2�����������,@ ��@����������� �������,(��@�%M

ID���# ����,������-�2��>��#A#F����>�A� LMI"���>����#��O��+��������#��?�� �������� %�0#����-�2����>�#�����,��@����(�#������_������'�����4��

����,������������������8������,�� �����#���?-�����������������������,A-�������������������������#���,�>��+������O%M

IK#��>������#�LMI4��� �-�2�����F��������K���N�����"������J�,������ ���+�����������+��������>O%MI"�,���� ������2���LMI��-�>��#���#��������%MI4O2��,�� �����#������A>���,(�,A�������A���� ���2#�LM�#����������A��������%I������ ���� %�)�������F������������,�����>��>�> �# �F �>�?��-���#�2�>��>�#�������@�����#�(�#�����%MID�������#�-���-�2�������>����������?�A-������>�����,��O2����2#����(�@�-M�(����1����%�I4�� ��,(����-�2�

>�����������#����������%�0��A(��>���������N�������>�+����A��%�4�>��,���� �����S2�������(������%MI���F��(-M��,�������'���%I)������ ������F��(LMI*��(���( ����>�-���������� -�������>������,(�#��2�-�������O2��������������(������%M������������,�#��

��A��������%�I ��#�A��������?�@,F���J���#��?�#+������8�?���%�����,�� ��>������8�?���-�,( ���%M1�����,(����,��A����(��-������������� ���������(����#��(�������+�S(�#� ���������I ��#������������%MI �����N���#����������#A��#A#F������-M�(���� ������%�I'�>N���#��-���#���%�"������-�����������,(�#�����

�������1����������`��?-����+� >�����?�������,��A(�����@��(���� ��������@ ������%� ����� >��������W������ '���-� >���2� >�?��� >�� ���� ��2��� ������ �� ���+� ���� ������A� ,�����%� '(�#�����>� ���� ��#�������#�����-�,����?%M

E�������#���������������������,A��?��������#�-�!���F���������,���A-������������������A%�'�#����,����,�A��2#?���������(������A����������+�������%

I!����������@��-��������-�2�����?�������2������������ � ����-��������A���� ���#���%�)�����A�>������������+2���������%M

K#�2����> �1�������,�����-�������(�������(�������#AF�A����?�����?�U��-�(�#������_������'�����4��%IC���������A������F�>�A���#��%MIK#��>�����,������S����-���#���LMIK#�2���������������-�������%�0�F����>��������#A���������2����� %��A>�����#����>�������������+�����

���?�>����,����������#����?����>F����� %�4��2����>����,�������������%� ��#�����,��A�������#������O%�0����,���,(>�����������#���#��W����#������,(�#��A� ����>�������������������#���%�C���2�����������������#�K���#�%�D����������������#2���P�������N������������>������� �%M

D�> �8������@������A���,����A���,(����A%�0(�>�A���������������#������ ��1�����������2�����F����%ID���>�������#���A#A������?����?#LM

Page 89: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�\/�&

I�����(�>�A�>����������F��������������-��������A#A���>����P����2�����A#��������>�����-�2��>#������������%�'���>����#�����������#��'�( 2�����������#��?�����?�U��-��#A����������#����,���� ����������,(J,���A��������F���# �F �>�?��%M

1���������@���A�,(�+��%W���(��>�@�A�#��-������#�������>���A-�2��>��,�� �����#�������,���� �,��������������,��O2�%�!����F�A

2���A��������>�> ��������#� �������2�����������A#A����O������%D���������>����>�?���������-����A�2���#����-�'������1����������� ������F�%ID�����������-���������-M�(����1����%�I3#A����>������A>�����,(�#���������?���# ���L�'�#�� ���>����>-�2��>��,�#��#���L������>�#���#�,�#�� ���LM��-������� ���-�2��>��,�#��#���-M�����A��'��������@���A�������%�I"O�����>�> �����2�������,�#�> �,��?%%%�D�

�������@�� -���������,���-�>���������>���N��2��A�#��,(�#� ���#A��J���������A�����,(,�� ��%%%MI4��� ��-�2��>��,�#�������?������LM�,��������F�A�(����1����%I ���F�A���� %MI���J������� �����J��#����������,���A��������>�%�D����>��-�2����>�> ����(��A�����,(,�� ��%%%1������������A>���A#��A���# ���%I)2#�����>����>������>�����������������#���%MI�����(�>�A-M�,(��A#F��'������,�������� ���������F %� I0���@���� �# -����( ��������������� �� �� �����

E����������-���������#��2�����������#�A����J�,�����,��A�%MI ��>��,��#�-�����#�������������� ���A���LM'���� ������� ���#,�� #��%� ���#����� ������ � ,��#� ��@�����%� �������� (����� I'( ���� P� #�� ����� �?� # ���

,(����� �����?�>�A� %�"� �����-�2��>�����#���F��������2����-�>�������� �#����2#����,������L�)�����#���������(2���%�D�#��������-����F���)������K����-�>����#��?�����?-����F��A������> � ��#��%��������#�A������� L�!#��� ��-��#�������E��#��������������#���A���-� 2�������# �A�����#����E��������������F��-��A�� >����������-�2��>�#������A���#����#��+�������������+�������#���%�!�A������,(��2�A����>�A����?%�B�#��W�������-�+���������������,��A��#���>������������� -������,������,�#�#��#��� ��>�?���%����F���E�����-� >����>�#���������(����-���������������������F��%M

I�������XM�,�#������1������%�I ��2�����>�������A(��,��������� ������A��L���@�,( ����D�,,����(���-�2��>�������@,��������%M

I ��>��,��#�-��2#���������F ��-�2��#A�����@���������2�A>@ %MI ����# ��%MI������������F��������,��#����� �J�,����,�>��2#����������>>�#��#�@�>%�����#��������#�������������A#��

8����%MI����>�����������-�2�L�!F�������>�����#��?������4������?�� �-�2�����LM'��A���������#��'�������������%�'(�#�A����2 � ������,F� ��������,(,���A��1��������A��-����'�������

(���%ID�@�A�>����������,�#A�����-�2��>�����A��,�������������-����?�>�������#�,����-M�,���%�I)@���>������#���

�������+���@,F�����#��W������?�����#��+���#+����"�,�����+��%�C�����#���A����#,�������?-�2�%�>�����,���A�����8�?����#������C�����-��F�����>���������2�A���,�#�� ��%%%M

I'�F���LMI��,(,�#����>����F���A�-����+%%%M0�������%�4�2-����+�����������,F� ����������������������,F� �-�������F�%�������A��,���2��������,���#(���

8�?����%�D����,����#��,�F������2�A����'�������������(����������,����� %'����@������A�����1����������A������,��#��,���# %�B?,���#�2����C���������# %I"��+�#��-�#�����-M���S�������(����'���%I"��+�#��-��������'����%M'�#��������%�V���-��������������#���#������C�����-�,��#����,������+����%�'����������� �������,�# ���%

I �����-������������������>����,������,����������������� �����>#��LM"%�C��������������� ����+�������������+��,(��2��+��S��A���-����+���'��������#��(��,��������%

)�,�#���������A-����������������#�A%IV�#�?�,���������N������-M��#,��A#A�%'���,(����,�������?������������(�����I4O2��������� #���������-��������'����-�������A>��+�>�+�� ������-&I"A��>-�������������%M'���#�������#�������>�#����,� %�'���,�������,�������I��-�,��������2������%�]���>��������#,�F���%MI����?�����#��� LM

Page 90: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�/7�&

I�������,( �@%M��� ����F��-���� ����F @� ��,(�#��A�����A����,�>�%�'���,����#�����������(����ID������������?�����#��� %�!#���� ��#�������A-���2����#����@������������������?��(O%M�K�#�+�-���#����+�

�������,���,���F������I)�2���A���2#?���F���A���������������+�����2�-��������'����%����> ���������� ����� ��������#����%�4?�,������ ��A����� �A���� �J�>����� ���J������� ��-�2��>���,��@� �%����������> ��>�?�����%%%�]�A�� �#��?���F���A��-��������'����%M

'������(������%�*����%ID�����2����J���>��,��������J������������A����>%�4�����2���-����+� > �,O��� �������F�?���,�� %�C��

#���%�K#������������?��(-��A#A�������-��������������%�!�������������� �,�� ��-����2���#��A������O2���#�> �%%%�A>��+�F���>������������������J�������N�>�����������#�%�!#>�#����,����#��K�������F��������+�2���%�"��8��-

2������F�A�,�����������@�A�� %� ,A���,( �@�#�����%%%M�0���������#��F��%�'���2�A>@ ���������,���F������I[ ���������-��������'����-�,���2�����������#����(�>�?���>����� -���F ��#( ���A��� ��-�� ���?,�%M

I���,�-M�,����'������,����� ��#�#����ID����# �-�����������������8�?���LMI1�?����>�������>���@ �,( ������A%%%�K#�2��@������������ ��������J��O��������#��%M'(�>��������,��A������,��,���#����8�?�������,�����S������������%�'����������?����#�%I'(�>�������#�A�@�A�� �#����#��� ���2������������.��#������J�����#�������?-M�(���%K#�2����1��������������������,F� ���,����-�'���������������������j�����%

Page 91: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�/.�&

��������� ����������

�#�!��'�����

�I ��������#LM���,�������1����%�I'�(�#������������A����# ���-����#A# L� ���2�>������#�A�������������@$&I)O������-M� (����'���%� I��������@�����A�������� ��+��,�(�#���������#�%�*���A����� � �A��#����F�-���2

,(����, ���#��@ %M������?#����������%�If-���#��>����#���������D���%�������������� ��@������A#�%�'(>#��������-���#�>�����#�����%M

1�����������������#�@�����D����#��> #����%I �����L�D����>�LM���,��������D������A#��A%ID��� ����2���(�#� �,������-�����������-����������,��� -�@,F�������#��%%%MID�������������F������,���-M�(�����D���%�I4��� �-�2��,�,�-����+�������,���-�>��,���A���2��+%�����#�������

���+��������>����,���(�#� ��������� %�����,���(�#� ^�S���������� �$>��-�,�� �����-��O2����,�,����S���L&^F���������� -���#�������� %M

I�����F����F�>�?�������%MID����@�#?-���2���� �,( �@����@�> � �����%MI���#�����-���#��������-�(���-�2�������� ����@�> � �����LM������������1�������,(�����O����D���%I!���#��������F�����������A-M������������D����I'��A�������A���� ���������4������?�P�>�������LM%$D������&�(�����,���A�1����%I����� ������4�������-��������������#����%�'��#������%MIC���������?�>�> ����2��LMI��%MI'�F���-��������A���> ����%MI'���2��>����K���#A�������������%M)�� F��> �������� ��������������2���%�'��A��#�2���������������?�����,��A� -�,(@��������'���%�)�,�#��

����������A%I �����-��������-&���,�������1����%I4�����>������,(�#���������J��������������?�����?�U��%� ���8�������,(���������J�>�����������%�4����

�������#������A�+�-��#��>���#����������,O�����A������#�����%MI �����8����8�����8��J�>���������������%�)A#��>����>�A�@ ��������-�>���������>�%��������>����( ���LMI4�����>�������?�����?�U��%�'���#���,(���A-���������#A����,�� �����#����������-�>�������������������

_������'�����4��%�C���������A�����������(���-�������,+��#�@�����j�����������A>��+��1��������-����+�����#�������� ���%� ���������,(�#������?�����F��-�2�����# �A���#�������#�����F�������%�0�>�> ������#��������E�������������� %�'�� ���,�� �����,��#���A-�������#������,����-�2��������A���# �A��#A�%M

I)�@��������>��������A��,������ ������-����>�������@���#����#�,���#��%MI ?�A(�P��2������-�2������,�#���A>@ %������4���������#�@�����_������,(�#�@��������-��������������+�����

,�����������A�������>���������������������,������� ��#>������j��������#�����,�%���,�����F����-������?����?�U�������������� �#������#���������@���%�K#�2�,(�#����������#A��������������,���������#� ����@�J�(���� -���A#����� �-� 2�� �����4���4�������� >��,�#����@ �,��#A,�#�������4���4�������-������2����j�������%M

I��������2��LM���,�������1����%�I �N��#�2�>���A�� ��-�2��E������������#���-�����������������A>����������2��%M

I4������>���������-���2�����>�#�����#O��#O-�,�F�>��������8������%�E�����B����-�E�������F���+����2��-������������,�F����������%M�!#��F��������,���������,�����I���>�������������( ����J������� �����,����#� �,�������P��������,(�#� �L�4�����@�� -�2��>�������A#�����(�����A���#O��2�?��%M

1������,������-�>���#���#�-������ �>�#��'�����+�������-�����'�������,���>��A���A��������%I���J����J��������������%���-�����# %%%M!����������D������������>�#�������%�K#�2�#�>�#�-������-���������,����������8���%�D�����������������������

���-��������������������������������2 � ���������%�D���>������,��-��������%I��,���>�-���#��������LMI������-M������������D���%�ID����������+������%�4�� ��������,�����%M

Page 92: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�/6�&

'�������������������,���#�%%/����A��������A�������&�(�����@�%!����� �#�������A>��O�����,(����,��A�������%I���>�-��������'����LM���������D���%I �-�2��>��������N���,���A�-�,�F�>�������(������4������?�,��A#���%�)#A��>����>�,(�#� �%%%�������#�����#��

��2#�%�B�#��W��������>�,�������,��,�� �^�D���(�����������������������6����7���������$&

Page 93: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�/=�&

��������� ����������

-�!�� ���

��������?��#����� ��A�������(��#���# � ���> #��� ���������SF�����?�A(����F�> � %�!�� �������,( ,�#����������+,����#%

3���������-�2�������4�������-�� ����������������?#���������#�����-���������F��������� ��A�F�������%4����������#�A������-���2������,�������������F���,(��+@���%

'�������������F�A������-��F��A�����(��?������(��(�F���A����2����%I4�������A��������J�������-M�,����>�%�I4�� ��,(��+@���-��>���-�>���������A��������������+�,( ,�#%

4�� ����������#���������-���� ������,�������%%%� ����O>��������+���@R����+�2���#��X�4������>����������>���������������S������XM

IC������#��������A�������#��-M�(����1����%�I����� �%�0�F ��������A�%MI'�����>��������-M�����������D���%�I)�����������������# ���%M�!F��A���,(�(��?-�>�������������������,�������%

IB�#��W��������������������4�#�����%MI������-�4�#�����-M�,(��A#F��'���%IB�#��W��������>�,�������#���#��,�������?�J�,��F����?�,���#�%MI4��� �����#�-�2�����# ����@���������� ���-��#����#A���>�> ������LM�(����1����%I���%MI4A�������-M����2�����1�����������������#����%�I��,( ��2����%%%����-��@������>�������#�%M'������������,�#���� -�������������������,�����>����������+�������������+�������� �-�������������#�

�����%I���-� �����)&�������%�I'�F������������#������ ���#( �L�'�F����������������#��������,�#��(��+��LMI32�>�����������( ���-�,( ���-��2�>�����������( ���-M�����A�,����'���%�I ����O>���@R����+�2���#��%MI���-����-����>��,����,����?%��������#��?�2���#����������-���,( ���#������#�-������� ������> � %MID��������� �-�2�����������������#������F����-M�����A��������D���%�IB���#���,��A��#�?������B��C�����%�E�����

�����>�@�A������#���,�����2������#���%�4�������+������2#A����(�>�A��������,��#A>%MI0���@�� -M�����@���A�,������1����%�I4����� ��>�#�,��#A>@ �SF���L� ����?��A����������> %M'��������?���������2��������#��#��� %I4�� ��,(��+@���%�4�� ��,(��+@���%%%�D����2�?-�������@��������>��S��������������?LMI ����?��A����������> -��������@�&�(����1����%�I4�A���������> %�D����2�?-�2���������������%�*���A����� ���F��

�,�������������,+�������,������O>�����%MI4����,��#�-M�,(��A#F��'���%�ID����2�?-�2��>�������+�����F���,(���#���,( �@�����+��+�����>�#�?��A�%�*����

>���-�2����>#��>��������,�%���@���>����>������� �>����,( ,�#�,������%�����>����2��>��������#���F������+���J�>��������>��+�,(�#��������>���#O���#��������#�%%%�,�������J�����P�,���,(����-�2��>��������+���J���,������+��%M

I���O2������� ����F�,(�#�����#O��2�+����������#����� -M�(����1����%�I4������,( ��2�����P�����O2������ ��� �LM

I��%�4�� �����+�-�>���( ����%�0,�2#A�+�SF����>�#��>���,��#����������+�J�������A�J�F���A�����(��������2�+%�����#�� >#���� >�#�-� �����> � �������2�?��A�%�*���A����� �,�F ������ #������� %%%M�D���������,�������������A#���A�%

I4�� ���,�>�#����,���-�>���,����,����-M�(����1����%�I0�� ���������-����� �-������#?�,���#��,�#�J�(�� ������4������?%�������O������@�� -�2��>����>�,�����%�3�����>����>�> ���������$�0����������-��#����#� -�� ��������+��,���(�#���� ����� ��O2�����+����������%�_(�#� �8����������#�> ��2#������,�����%�0>����>���#�A��A��J�,( ��2�����������-���� ����@���>�@�A�,������-�2�������4���������A�����# �>�#%�D�����>�@�A��������2���������F����-����+����,��8����F�����,�#,�����D������'����%�3F�A����������+�����2���J�����#�%�4����>��>�> ������-�2��>����K���#A%M

ID���( �����J����2��%%%����-����2��%�����,�F��>���,�F��>��XM'������,(�������������,����%ID��������?�@,���A-M���@�,���%�I��,��2 ������?����?�@�#?�������?���H���,�(�#�A�������#���%���-�#A���

����,��?����A�%�4��� ������2��-������������A��������%���-����>�������@,���A%�D������O>�,O��#� ����������,���+-���� ���2�?-����������A��������%%%M�0�������%

I'��H��-������� �����-M�(�����D���%

Page 94: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�/Q�&

'��������������#,�� #��^�,(��������#2��������-�������,( ������,���#����,�������#�A��#�F�����������-��������2����>����������,�������%

I3��2�>��-M�(���%�I�����4��������>����N�����-������������%�D����� >��������-�,�F������L�'�F�����>�������F����-�2��>������������#��W������?LM

I!�@��-�,�FLM�,(��A#F��1����%I[���A�����#�-�2�������4��������>������-�,���2�������%�����,�F��>��%�"�>�������-�2�����,�� �#���A���

������,����%�W�# �������#���A���������������������2������4������?L�����J�����J���������������#��J���>�#�����,(�#,����#�%�����������,( ,�#A�J�>�J������,(�#,����#��,���+�J�,�������������������A����O����������#���+�%M

!����� �����A>��#��(������#A�-���#�2��(�>�A���,����+����>���%�1����������A����������I �N��2�� �-�����A����������F���D�,,��������%�V������������( ��#A���,�� 2�%����2 ����,( ,�#-����+�>����N�S,��A

,���+-��#A�������2�+%���#���#������� (����>�#��#���+��(�@�� ������� ���#��,(�#�� ��-�2���#,�� #��>�����,�� �,(�#������%M

D����������?���#������������I��,����������,�-����� ������ %%%�'�F�������# �������A����+��������#��L�4�������+�����-��#��>���#��W���J

��������A���� �%%%�4����,��#��#�>��-�2��,���'���������F�A�2��� %%%M'����������������F�A���#����%I!�@��-M�(���%�ID�������2����^����A�������+������?�����>���%M)����%I�����N-�,( ���LM���,�������1����%ID�@�A�>�#����������8���>-M��#,��A#A��'���%I"��j������LMI ��������>���#��B��#+��%MI"���������#�a�#�LMI��-�#��#���� ��#��W����������E������� �U���%� D����#�������A�� @�A�� � �� ������� ��#��W��������

#���%MIC�N����,���+-�,( ���%�K#���������4���������A���,�#��(�� -�2��>��������������,�����-���@ �����2�������

�����,������%�'(�#��@ ������ ���#�,����-�����������������%MI����>�����-�#���,���%�'���2 ��> �>���>�#����������������J�������-��������#����,�#�����,�������@��#�A%M

3�������%�I'�>N����������-�>�����������%MI��-���%MI�������%�D���,�>N��%M!�����2��#�@����D�����������������%������������-���2�#������'�����,�>�� %������A��@�A�� -���#��W����������A#�����#���%I)+���A%�[���A��-�,�� �-���#��W������?-�2��������������W������'������'�( 2�%M��������F����%�I ��>���

��-���#��W�������L���-���-��@������>����,�(�#��%�3>@R�>����-�2��>���@��������,�(�#��%�)�����������O��>�?��A�%'��(���>-� ����������#,��A#A������ >�#���������%����%%%�K#�2� ��� ���#�������-������� �� �������������� �����������-������>�,�@�����������L%%%�)�����%%%� ��2����������,( ,�#A%%%������ �%%%�D������>���L��������-��#�@���#����%������ �%�!#�@�������������-�#��������2�����+,��AN%�(�������������+����#A�%��2�,( �@�,��#�%�B#?�?�����( #��>��������>�+@����#AF� %����-����-�,(���A����%���-���-������ �����#A����������%�D�������$�"A��>����%M

'���2�������������������������1������%�!F���������A��� ���%I'����@��-�,( ���-����������#��W������?���������>��#��������������# %� ��#���#�2�E���������������2#A��-

��#��W��������������,����#� ���� ������#��-�2����#����,@ -�����4�#���������?����A��%M3���,��1��������,�#�,�2 %I������-�,( ���-���� ������� �#��������%�D�����>�����#���A�����,�����J���>������ �-�2��>��J����� ���������

F��%M1������������A>��2�����,�# ���%�������2��������������������-�'������������������ (�������F�� ��#��( �-

���?���#�����������%1�������,��, @������ �%I����>������������� �%��������@�������������LM)���+�����(���#� (������ ��%�'��������F��#����(����#����#����������������4������?%I��>�N��������-����������XM�1���������F��#����������� �%I������#�������>���L���F�����@ ���+�����J���F������,A��LMI'���2�-�,( ���-�>�J�����#���A�����,����-������4������?���� ����,���(�#� ������,�F %MI4��� ��LM

Page 95: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�/<�&

I4��������-M�(����'���%�I4��������%�:���<���J�>������������� �����F�%M)O�����?���� ���> 2#A��#��+���F��(������������#�������F����������>�#��� �������>����������������S����

# ����+��F�?��������(#F�%I)��F��������-�2����������� �����A�+����� ��-M�,������������@��1����%�I����#���������E�������>�������

�������F����-��2������� ����#�����8���-������ ��>����������������#>�����������%� ����� ������#��(�?-�>������>�,��#�XM

I0#��(�?����#��(�?�J���������������2 -��#�2�>#����2���LMIV��>#����2���LM�,��F��1���������������#�������,���������I ��>���@�������������?-����������� �A�+�����

�O2���������������A�%�D������>�#�������#A�F��#��� -�2��>����> �������,A%%%M'���������'������#�������I'�# ��>�����-��������'����-���N��������+%�4�� ���,����,������,���A%MI)�������,���-M��#,��A#A��'���%�I4�������������������J�JM �� ��,�#�����������,(�#����+���������-��#����#����������4�������%'���������F�����������������������#+����2��-����+�,��A������������������%�'�����������2�A����������

,�# ����������� �%I"��@ ����(-�����������%%%������#��#%%%L��������-��2�����,�� ����J�>��������������������#�C��������%M

D�������F�-�������@���#��������-�,���2�����1������������,�2������A�������#2��%I4������'����-����������>�A�@ �S���-���>�A�@ ���#������@������#��-������,��#�������� �-�2������ ��

>�#��������,��A%� �#�����1�����#,�� #���>�������-�>���������������,( ,�#��?��%%%MI���,����@�������-M�,(��@�����'���-�I��������>���������?��������AF��������,��?��%�0�,�������������,��%

D�����>����#��������#�������#�����@������>����,�(�#���J�,�����������������J����O2��������,����,��#����#��@ �,����,�%���� ������A���,�������LM

I��-���%�!�@���2����%MI"���%M'����,�@������F�� ��#��(����,(����,�������,F� ���,����%�1�����@������� �%ID���������������������,�� �����#����-�2�LM���,�������'���%I��-�������%�C�#�������#�-�����#�����#>���%MIV���#>���LMI���-�������%MIK#���#>���LM����,F� �,���?#�������#��%�I) �����2�,(�#�,O����#���%MI!#�@�����F����AL�K���>���LM����,F� �,�� �A�������������� ��� �������,( ���,�+��� ���A���#� �������#,��AN%� D�������@���1�����������

�������-���A������,F� ��T����������������,����������>��������,����%��-�#�����������������#���%�4�������-�2��>�> ��#>��#�����#O���#��������?���A���,����%�'(�#� ��(����-�2�

�O����������+#��%"��@ �������%�C���������������+-����F�������#��-��8������?%'�#�������?���,(@���#�������@� ����A>��+�,��%�'(@��-��#�2������,�F-�����,�F���-��2���������-���,����,���

,���A#���%�D��+��������,��L����F���J���,�#��������������%�0#��������+��,(����,���-��#�2�����#A��%�'���A#A�#����#����,( ���-�����>�> �������#����������������#��O�������2����#����� ��%

K���>���L�D������������ ���#�2 �J�����,�H������+�,( ����#������� ��(%�!#>��������+�,������ L���-��#>�������%

I����� ���#�2 -M�(����1����%�I ���������-�2��>�����(�>�A�#�������%�)�����#> 2# ����#�A���#��%��������������+�������8��2%�4�� ���������8�������#��C����������,������������������������ ��(�%M

)�,�#������-�>����������'���O��������,(���������1�����%�)��1��������A����(������F���S�����%�������������,�A�����F��,����>� ��,���%

C����,A����#�-��#�2�D������# � ������������������?����������?#�������#A���,(�������'����%!���(������F ���A�S���-������������O����������(F���%��A�����>�������(�>�������%I���>�LM���,�������%�I����������A��LM'�����������A�>�> �����#����+��%�IV����>�����@�+-���#��������-M�(���%�A�����>�����T���D������#A���%�I�����������LM���,�������������%IK#�2������#�>���#��C�������-M�,������(����'���-�I��@������,?�,�� ��( #��������2���%MI�����4��������LM���,��������D��������>�> ������( ���������@����������%I�����4��������%�)������A�������������F���������������������# �����%MI���XM���������D���%�I������2#�LM

Page 96: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�/G�&

'��������������#,�� #��%�'���(�������+�����F���A����,���A���� � ����������I���-�,����������� -�2���������������2#�%M

I����LM'�����+�����+��,�������,��������,(�������%I���>�?���������������LMI0��������J�����,�FL�'���2���A����+F������A#�� �J������,���2���������-�2�����������,(>#�LMIV�����O2���+���,��#�����@�+-M�,��(����'����������%�I*���A��,��(���>��� ����#�A��#����%MI�����������L����-����� �-�2�����%MI��,��(���>��>�� �����?�������-�����2�-M�#�#���'���%

Page 97: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�/Z�&

��������� �����������

��$ ��6� ��#�� ���)��$

"��?���#����#>���'������'�( 2�%�D��������O������������������S���O-����?��A����������%�)A�@���>������> ��#���,(����,�A�����+������-�����,���#���>�-�>�����>� ,�#���#��%�"�������������������D������"�,�����%�0� ��������+,��A-���� 2�����A���,(,�>�-�����D�����������'�������#������ ����#��2������?�������������-����2����+����-�>����>� ,�#���#��-���,(���#A�����������>�?��A�%

0��,A��#� �#��������������-�����,(>����#�������%�������> �,(@��������#�2 ���,�����,�� ����,������#���?�#�����%

!�������2#A����������,����%�)�����������������+�F������������> � -�2���A>����,�� �����#����-�K���JN����-��,�������������2#�������� ���'�( 2JC�������-������������@�����%�V�#����� �������,�>���������2#��������#��%

��������D�����A�����R�����#����%�"��8��-�2��>�>�����������>�����������%�����������,(����>��������,�J�����+�>����D���������%

I'�#�� �> �>���2��-�2���,���#��������������A��-�������N��#�2��,�������������2#�-�����#������������������,( ,�#��,���F����^���,���#����������A����(�>�A���,���2�-������,�-�>������������-��@��������� �����#��O�-������,��,A�%�'����(�>������O��������,�#��(�� �������>����,(�#� �XM

��(�����'�����-��#�2��������A�����#� �,���������'��#���%ID����>�����@���������� -M����������'���%�I4��� ����-�2��>�������+���2���2������#���2�X� ���,����@��-�,(>N��

#���������A������F�(%�C�#������D�,,����������@�,( ����,���������%�) ��,����> ���+����A� -����?�������#,��A#A�%M

)�F�(��,��A����,( >���A%�D�,,����������������������A-�������>������>��������+�,�������������������������@��+-�>�����#�2�,���������#�+�@ ,%

C����>���?-�2��'������,����#����������#O���>�?������2������#A����#�>���������?����,��������%K#�2� ,�� ��F�(� ��,�� ����-� '���� �� ������ ��,�F�A� �#��@���%� )� >���� ������ � ��� ���2���� �A#�� � ������

#O��2����%I'(����?-M�(���-�I,������������#��,�>������>�������-��������������-����#��,�#���:������e�$�b����k�-��b���J��

,��L&%����A������-�>����������������#����#�-M�J��+�����A�����#��F�������������D�,,���������(����-��-���e��-)������> ���?e�J�I����,�#������?�?���?���+�������#-�>��2�>����,��2��,(�,������������,( ,�#A%M�!#��F�����������?#��#����+���,�������%�D�,,���� ��,�@�,������������

I ���>����������@���+-���L�"��?�>�?������������H��?���,����>��>�@��%M'��������A>���F ���A�,���?#�����#A�����I���XM (����F�>�-�������2������F���#��(�+���>��-�������A���������-�������,�����I0�F����#���F����-�,(����?%�)�� �����������#���'���������,(�>������@R����?���������'�( 2��#�����#���%

'�� ������,(���A���?����#�>@ ���@��������#�>�����,���,(�>#��������-�>���>���������A����#��@ ����#����� �#��,A���>�>���,������ ������,���A�A� %

K#�2���������#��A��A�,(�#� �-���2�>����#����A��#�����#���-����������#������C��������������� ���#�@��,���?#�������#����4��������-�@���>�������?%�K#�2�>#�������-�# ���������2�������A�������#����#�������%"A� ���������#�A��������� J���� ��-������ ����A� �+��-������ ��-������ ����A����+��-� J� ���F����� ���#���� >������������A�F���A>@ -�,(����-��#��������#�������#�������������� -� >����>����,��-����+����#������������A�( ���,�%

"�����C�����,���#�������#���������-�2��>��2��������%�'���#�@�����,( F������-�������������(�>�A����,�#���?�,��� #������( ��%���,��A����?���� �����������������D����"�,����#���A���-�2����������������S����,��, ����� �����%�3,�����-�2��,(�#��������#������������������%

C�������#���������A���#�������-�>������������2���#��������#�A�,(>����%�����������?����������?��������,(,�� ��> � ����,��,����#��� �J����������8���-�2������������������#��%

������������ ��>�������,�# ���������������#A���A��-�������,�� �,����#��������+��,���2���������>�@�A�>�#������������%�)�������F���������������F�+��#����+�@ ,-�����A�2�����,(,���A���������2����F��?���F����?����#��� %

��,��A�����������2���������,��,������������,������-�2��>#����@ ,�����(����+���8����F���,���,O�����>�#����#����#?���������Y�#��O%�'��#A>-�>����@����� ��-������������������?�8����F��%

Page 98: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�/\�&

��2�>����#����A��#�����#���-������������������A�O��?���@�����%���>������>�����������F�A���������,���?���-����������������F���,������������������������� %M

I�����+���>�����-��������'����-M�����������D�,,%�ID���2�#����8���@������������%M'��������A>�����,( ��+�,����#���,���,���F�����ID�#����A��������#������,�#���>����������A��@��-���������8��+��,O���-�>��+���������2#���,������-����#��> �

�����F����-�2�����������#����,��@��X�0�> ������A�#��@ �#�A��A�%�D�#��������,( ������������-���2����������,����������������#�%�"�����������>���� �8����F��%�D���>����,������#�� �,( ����D�,,���(���-�,�F����> ����@����@�#����������������������F��>��A��� ��������������AL�] ,��������������A2���,��������#���8�����-����8����F��-����� 2�>�@�A��O����������������,����������-����������A���>�?��%

D���������#��������A���L�0(�>�A�� �-�2���������A�-��������8����F�����@��%����,�FL�D���>�#����#,��AN�����#����������%�K#�������������+�@ ,���8����F�����@��-�,��������������(�>�A

�A��������-�2����2#��������,�������@ ,�������(����+����8����F��%�'������2#�����������������F������,������� �����,O�����%

���#��?�����A-�>����2��?��(��?�#����#�� ��A��,������-�2��,( F������������������@����,�����������+�@ ,-���(���>�����F���,���2�����������J�>��+�>����>>��A>@ �����>�,������A>@ ��,O���������������+�@ ,�#���F� �2 ��L���#,��AN�,(@�������2�A������%

��������������A����-�,�F�����A�����> ��8����F��^�1����F��������F�����-�2��@ ,���������(����������#���������%C���J�����#���A�����,����-�,���F���A�-����+��������#����E�����-�@�����������>�> ������������������������� %

C�����������+�F���A�L����-��������#�������� ��#?%�!��������#%�D�#����#��+������> ������#����E�����-�������������� �����#��������F������������?������@��%�C������>�@�A��A�#��>�+L

Y��-��������,���������%�C���������#���>�#�+-��#��,�@����A��A���������#�#�����#����E������J���>����,��������-2�����������-��#���,���������8����F�����@ ,%M

'��������������2�A������F������������I'������>%� ��>����2��%MI'���N�����-M�(����'���%�ID�@�A�>����������F�%�D������>��������>-�>���>�����������������#�@�������?��

���A�%4A��>������N��(�������>������2�?�,�#��(��?�J�4�������-�"�������,������������%�V�#�+����������,�� �,����#

����,�#���>����������������(����,��?���������?�@��(�� %��>#( ��>������������������#�� �-�>��?���2�������+�������%�0���������#���������������#�%�'(�#��@ ����#����>

���@��-�#���#��������,�#��������%� ������������A������#��������@�� %���������>����������2#A��F�������%)������ #����A���#�A�O��������A���� ����?#�%�'�#���,�� ��������>>�#��#�@@ ��������#����E��������#���������������(������������� ��#��%�_�,A��������������A���� ��������������-��#��������#������#������@ ,��,����%���#�� >������� ��D�,,��������-�2�� ��� @���,��?���#���� ���#��%�0���@�� �������� ���#��� -����?���,������AS�����A�����#���,O��#� ��(�@H���������-������������#�>�������%

��@�������#��,(����, �������������A�-���#���>�@ ,�������,��� �����%�D�#�>���������+-�2���������������?�A(����2�A%�K#����E���������(���-��+�(�����,�����������#���,��#A,�#���A�����������@��%�K#��������������> � ,(����>����@��-�,�������������#�������A����,�����> � ������%����#����,�� ���#�������%

�����-�>���( ���-�,����F ����.%���������#�2-�>���������?������F�?������-�������+����>���������-�#( ����2�����O2����������%�)�����,( ,�#A�>�����%�"���A������,(����?������������> %�4 ���������������������8����F��������#��> �������-�,���2 �>���#������ ���-��#����� �������>�����-��2������#������#���,����#����-������#��������# ^2��8����F�������������>������F��%�)����( �������#��������8?���#���,�-����#�2�>��8����F�����>�����-�,���������������(�# ��F�+�-�,(�#���,(,����+����A��%

�N�>�����A�������������2#�����A��>�����(�,�#��(��?���F���?���,�#��(��?���>�����,���A�J���������D����"�,����-����+�,(@�����-��� ������,O�����?���� ����#��� �c������+���#A�������� ����E�����-�2������������-��2�������#��,��@��%����#�����������>�������@����,��#����������-�2���������#��2�����������,�F�?�������%

�����(�#��>����������,���?���������%�D���������,(����������#������#�������,�����>���,����������?�����J�2��-�������>�� ���������������A>��?����?����F��%

'�����A���> ������������,��������> � �����,( �F� ���������#��%����#��>���������������,�������F��������A�%���@���>���-����>�������#��J����-�>���������#���-�����,����

���,���?������%�C������������,��#������F����#���,���������,���,�����������E����%�D������� ���������#�8���� ���/������>����������������8����� �� �$�C���>������������A����������������?�� ���%

'(����-��F������������#������2�?-�����������,O���-�>��+�������,���E�����,��������2#��J�>���������������>����,( �F� �����8( ��%M

I4?���,( �F� �����8( ��LM�,�#������������E���%�W��#A��,������A���������A%�I����>������N������,�����>-������A������%M

'�����������A>�,( �A��A������%

Page 99: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�//�&

I'�F��>�������F��%�"�>#��������%�[ ����������?�,�� �#���A���% ���������,���F�����J��A��>����F��(������-�����X��������,��������2#������������#�-������������E�����

'�# ����>�������,������,( ,�#����,�F�?���S����J��S����������J��#���������������#���������2���� �,���>�����A�����X���������2�����������?���>�������������> �%�'( ����D�,,��A������-�2���#�#A�����@����������#�?%���>����,���,(���,������������������������>�A�@ ���2����,�������%�K�������,��,A��-��������������#����E������#����A��L�0(�>�A������������A���,��,A���>�> �#���-�,���2�������������#�����#A# ���>����%�:����������?�>��?�����-����?-�,���#�>�����A#A�-��A�����#����E�����������%�0������> � ���������#���>������������+��>���>��>�#����#����-�2���������,�����������#����E�����%�C���������#��W�������%

)�,( ,�#A���#��W������?���������������>���+%����@� ����E��������>�> ��#��A���'�( 2���F��,(�#���2#��%C�������8�������A���,( ����-����#?�������%� �����������#������������F���-����+����,��8����F��-�����������,�#,�����S(�#� �������� -�����E���������A����,�>������#���������#�%

D���������>����-�,���?���������������������%������,���>���-�>��������#��W����������������2#���,�����-cb��������,���>���-���>��?������������>�>����A���,�����������#��?-�,���������������,���E���%

4A��>�������������������������������?�#������#A#F��%�C����A�#�����+���F��(�,�#��(��+���2����+�J���>����2����-��������+��>�#������A���2��������4�������L�D���������>�> ����������F��-�# �����������+�����������������%�4����������2����>������������� ��-��������#��?����?�#������?��#��%�"�������#��(��c��# ���-�>�> 2�������������������2��%�'����������������2����+%�'���E���������(�>�A�,���@���������+�#�����F���D����E����?%�>

4����( ��-�2��>���������������F���E����?�������,�F��A�,�@��(�-�,���2��>�������,(�����������#�A��#�� #���A#A�-� 2������������������� ���F���,��� 2�"�����%��������� >�������,(���A#F�-� 2�� ���F���E��������� #�������#����E�����%

3#A����>��������������#O���#�O�J������#��?���� ���#����E������������ ����������������J��2������-�2�4��������(�>�A���,A��@��%�'�����������A����S���������������?�����,�����������#��8��-�2������ ���#A��%�'��E�������������������������%���#��2�#�+�����+�,��,A��%

��,(����>���>���������������,(���A#F��-�2��,���E����>������J���������,��#������F����#���,�����J�������>���,( �F� �����8( ��%�0#����A���� ���#����E�����������-���� ����%������������#�� ��������+��8���@�?%

�����#��>��������#2�������� ���������%�4������@�����-�2����#�����������������#���2��#( ���F�,��#A>��,���#�%%%���2#+�������#����������,��(����-�����������A%

���2��>�������� �������#O�A��,����E����%�'(�#�� ���>���-�2����������A(�>-���#�������>�������,(�A�����,�J��,��%�'(�������>������-�������,������,(�,(�#�� ��?����# �� ���#��W������?%�����#���#A���������,�� �����%

������>���-��������������,(����>�%�'(@���������������������A@�?��������2�?��,(������X�_,����8�@��%��#���������������������S���������@,���A-�>���>����A��������-�� ��>����������>��%�D��+���#����������A�#O��#L�)A#�� ������� �����������������,�����������,�>�������,����>����#��+�����%�K#�2�>�����@���>�����A@�?���� F�� �,��,���-������������>������A������#���#����%�0�������������#������������#��W������������,������%�C���>����,(���A#F��-�2����������,(����>��������F������'�( 2�����������?�������,��(������S����������#��%

4��� ��>��������F���#A������2�?����������O����#���������D���%�C�N������#���?��A������F���-����������S,��A��������P���������,( ,�#A��������A� %�4��������>�#�����#���,���#������A#�����-�2�����,��#����������%

��S������������������,��?������A-������>������#���������D����#��'�( 2��>���������������(��%)�#��A-��#��>�����������-�����A�����#A#F������#��������������������#A#��� %� ��,�#����J��������>�����

��,�������-��#��#�>�����%���������>����������,(@�������,( �@�,��#A%%%�0>@�A� -�2���������������F�����������#��������F������-��#���������>#( �����������������������%� �#�����������,������>�����������%

D����2���@������������-��A����,���F� ���J���2�-����+����,��8����F�����,�#,�����,����� ���������D�����'����%

K#������������2L�'��#A,�#���A����2��L��,���J���>�#����>������#A���,���?�(�@�� %��,���?-�>����2��>�������������A(��>�#����A�%)�����,( ,�#A���������4�����������A����+��������#��%0�������>������#��W�����������#������>�����#�� �������#,��AN������#���������,����#� ���� �-�����������

4�#��������������������#���%M'��������#��F�����,����������(����I����J��������������-�2���������� �#����>���?%MIK#��>�����A�,(������,���2������������LM���,������������%'����������A�����������(����I)O���� >���� ��,(�����%� B�� ��� ����$$$�'�F��>��� �@������ ���� ,�� �%� 4���+� �+#��� >���� �� D�,,��� ,�(�#�A

Page 100: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�.77�&

��,������%�D��,��#�-�2��>���������������� ���?��(��-�������������A��,(�� ���?�����+���J�D�����E����%�'(>���>���>����>�?��-��#�2�>������������>�����,���F� ����P���������>����������>����������J����>��������%�)�@��,��?�>�?��>��"������$�D��������#��>����������������A������������������# ����������4��������-�������������������������A������������%�'( �A�-����+�������,��A��-�>��,��#�+-�,���#�>#����>�> �#A���� -�����>����,����#� �F����>���,�F��A��,������%������4��������������# �F �>�?�����?������%�E�������������4����������J��,������������������� ���������>�> ��,��?��>�?�A%�3�A#����>�����-�2�����������#������� ���������?�>�A� %�D������F���,�����>������#����-�>����#,�� #������@��������2�� %�!#������4������?�>�������#���A#A�-�2����#��W��������>������,�>�� ��E�����%�)����@ �����A�������,���%�E�������A����+������2#A��-���������,�#��(�� �,�#��������#��W��������%)�@��,�����������������F�A�,(�����������%�'�#,�����>����,����� �������� -����2��E�������A���������������>�+�����#����>������#��W�������%������4������������,��A#A��-�2�������,�>�#���������J����2��>�����O������J�F������-�2����#��������#���J��������@��,�������2�A�������%�K#�������>�#����,(@��������-�2��E�������#�����#A#F��������������#��-�,�#��(�� ����,(����A�,�#�������%�)�@�,O��#� �,�������-�2���������A�����������#A#��� ��#������+�����-�,��A��#2������#��A���2#��������������������������#^���,��������������� ��2���%

���2�����������4��������#������������A����������%���������@�����,�� ���J������#A�F�%'��������@��,���������,��������>�@�A�>���%�)�B��'����>������#A����#���������D����E���������@ ���A�>������

#��� ���������%�)�@����@�H���� �����,(�A�������������������,�F�A>@ ���%4A��>������S������#������>���,�� ��-�����# ���-�������>����������%��,������>������2#����O��,��A�O��������J

#����>���������#�����������?���F��%�'�#A���>���������4��������-�,���2��>����> �(���-�>����2��������#�#����� ��,���2�����������2����-�2����#��,�#��(��������2#�%�4 ���������>����>�,(�A�-�����,�2�#�������A�����#� �#������?-��>���>�����,����#�������#���-��#��>�����������%

)�,��(F����#����>����>���������-�������( ���-��2������#����������,�� ��%����A������,��A#A�������-�2���������A�������>��������������A�����������>���A��� ��-�2����#��A���2#������������2����������A%

K���@ ���O���������A���,(>���#��'�( 2���������������#A#��� �,��A���#��A��?���,( >��#��������F����E������% ��@�������O��������#��%�4�#���������D��������� >�� >����������������4������?�,������4�#�����-���J��������#��W������?%

���2��>���������� ��F����,�>�-�������,�#�(������������%���������>����,(>���#��'�( 2���������>���-�2���2��������#������%�K#�2���������-�,��A#A��������������� ��������%�)A����F�����+�������,�F�?������>�����������#��>�#��������%

4A��>������,����-�����2���-���� 2�>�������,��A��2���-������?��������� �#��������,(�2��%�W��#�,��������� ���(�#��>������,�������A�-������2�>�����#���������@�����-�>�����A��>�#���#��?��%�D���#�>���?X

0��+@����>���-���@ �-��>������,A����%�C���������>���#��K���#�-��#����A�,���-�2��>������������������%� ��������������������?���>�?�������#������@��2�������,(>����������%�'(����������#��� ���-�2��������#�����������-���2���,�� �����#���������@ �� ��������(����������������>�A� ��#����A�����A@����?����#���%�)����������������#�������>����������E���-����+��A�����@�A�� -�2��������,���#����+��#����,����������K���#AX�������N�>����������#�-�2������ ����������F��%M

'��������#��F�����������E����,���#�������������#������������%ID��������������(��� ��-�>��?���> �#�� ��#?�S�����X�4A�����������#�����������?�,������ -�>��?����,���������XM

D������������������� ��%�I��#��>���������@���������������#���������O%� �-����>���������,(�#��������-�������'����-�>���A2����A>��+�#O���XM

���#������-�2��������'���������#������ �%I4�2���2����-M�(���%�I����>���A>��+�#O�������%MI!,��#�LM���������������������%�I4�������#�#O���-�>���>���������������E�����-��#�2���2#+�������#��

#��(��� -�2��>���������� ��O������,(�� 2�LMI'�� ������ ��#������������3��� ������&�(����'���%�%!� �������#����������-�C���>�������#������?%�'��8�����

��������0�������0� �� 4-� ������������>������,���2�%����#,��AN��� �J�,��A��#2��������������,�#���� �� ���������$$$���#A����>�������������%�K#�2������,�#������������������#��?��#�@��#��#��?����##A��� -�@���>��������������-

���?���>��������O>�� �+�,��@R-���,���������(�������A�+��������-���@������-�,�,�#�����������2F������������,( ,���A�������+������-�>��?�#A��������#-��A2��������������2F������������E�����A�������%�0���#��>����> �@ ,#�����-�����(������F����#���,���������,���������-�,��, @�����������,���������������-����A�����,��@R-�����(�������#��( �����#�+�����������,����������������?���������%�������A������������>���,������%

C������������������� 4�� �� ���$�D�#�+�F���A�-����+����������,�����-��������#���������D���%�����������2���XD������ �O������2���� ����� $����@R��#�2������>�� ��,(��2��+�����#+����2��&-����2>��,( ��2����� ��,�,�#��������-��������A����#���A>�,�# ��-�,(�,�#�>����������,��,�� ���� F�� %M

I!,��#�-�������> ���������-M�,���A@�A�����������E���%�I�2������-�2�������������?����������%�D�@�A��A��LMID�@�A���#�A-M��#,��A#A��'���%�ID���>����,��A�(���-�,(����������F���A��,���# %%%�C���>��������#���������J

Page 101: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�.7.�&

,���+-�2��>��������� ��������-�>���>�����������8��A���>2� ��8��%����>�����@�����(���������>������,����>���-�>����-2��@�������# �8���%%%M

'�,�?�������E����,�>���������%�'����@������,������-����������������@�����S��%��'����,���F�����IC���>��������,�#���+�������� ��>�?��������#�^�,��������@�8�����8�,(�������������8����%� ��?2�8�����8

#���8�������������#����>����8�����8�,��������#��-����+�����2�����������4��������%M0��������������E�������2��,������-�������,�#�(�����������%�D���������������>���������������A���%�W���+

���#+���2�,��+�2����������>�#����,�#��������������#�+��,����#������F ��-����?����#������������S�������������2�#������> �%%%

I)�@�,������F���,A��-M�(����'���%�I'(�#��������_������'�����4�����, @����A��� �-�2�����A�4������?��������8�����%�C��������+�����,�#��(��?��������������������,��@���� %�'(���A#F��>���������2���-�2�������������������������+��,�#��( ��������2#�-�������F J���F���8����-�,���2��>��������2�����������������#��-��#�2�����E����������2#A��%�'��#A>�>���������� ����������#���A#A����-�2��>��������,( �������+������%�'����>�����A�������%�C���>������-�2�������������������#������,��#��J�J�����2���2�������������F����,�#�� ��%�)������>����>�����������,���#��#�������%�'(�����>����>���, ���������# ����,��#��������F���>����> �������������%M

I ��>�������?��2%%%MI������>���-���������A�����#(��%MID��������2-�( �������%MI"�������>������������������F���������,��O%MIB2���%�4A��>�����������%%%MI���-��A��>����������-���L� ����������������������A#F��-�������%MI)���������+��H��+�@R�����XM�0����+��������-������( �����,����� ��(�F���A����2��������F��E����,��'�����%

D�,,��@������������>@ %�"2��������,���?�����(�� �������#�A�(����ID���������#�-�������������E���-����+��������,������A� ���S���#�?���2#�%�4�� ������������-�2�

������(������-���#����,�������,��2���>����#O�����,������%ME����������A���#��������2���,��A%�0#������-�2��>�����,���>�������� %)�����F�����#�����2�������-����( ��������E������#��#�%4��+�,���������-����+������2�� -���������������#����%�I ��������,��#����>�����F�A>@ ��A�-�>�����>������2���A

��2�-M�(���%�IC���>������>�F�+XMI�����#�,��-M���������������A�'���%�ID�,,�������>������������>����>�%�����#������#������#����,����%�C��

��K���#A� ��,������ ���A>��+��#A�F����-����?� �,������� ������2#�-� ���� ��@�����>���� �����F����������> � �����2#�%M

I ��>������?-M�@,���,���������%ID��������-M�,�������'���%�I��>�������������O-�>��,(��2��+�,��2���%M'�������������#��@������,�����������I���#����D����E�����%M'���������A�,��(����������%I���-�>���>����> ��2�>�#����(���-�2�����O2���+���,��#������+%���������>�������F��%�)������������ �%M�����2�A

�����������#����������+���F���,�O-�������������E�����������-�>���,��'���������F�%��A����,������>����,��������J�8�����8��)������K���?����#���� ��-�I��������������#���W��������>�#� ��,( �����M%'�#���>�,������������%

I)# ��L�"�����������#��������� ��-C�����#��)������K���������#�W���������(������������ -�,���A�2��#��������?�#��A������#�����������%c���� ��-��#������������#���#�����#�L�W������'���X��������>����,(J,����#��@ �������%M

IB�#��W������?���,�����C����������LMI������-��������A���A�����> ��%M��������������,(�#�%���-����� ���������A��������D�����"�,�����������F���

E������%�3�# ��%M0���A� ��,(@���D������'�����%I4A�����������������#A�-��������'����%M)�,�#�������#��������������,�#��F����A�������?�����%I4O2�����A������#A�-�>�����������-M�������A�(����'���%�I�������� ���-�2��,��( ������A�-��#������#A>�# ��>

,��#A�#���F -���2�����2����O2��+������ ��^�����J%��������������������2 ����������#�����%�0�����������2���>���(���-����������%M

IC�����������A�,(��2��+-M���#������D������#�#�����I32������#���������>�%MI!�@��-M�,(��A#F��'���%�I�����������������2�����>�����2�����������%MD����,(�+������,���(�����

Page 102: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�.76�&

I�������,��(���>�-� >��� ���A>�����,���P��A�����> ���?��-�#��F����������������������������,�������%M'�����������������2#����,�# �������������,%�I��#����������-��������>������"�,�����+��#��'���%� ��>��>��A��> �����,���%M

I����J�����J>���������-�2��>������>��������������>���,(�#�� ��%MI���,��-M�����A��'����������-�I��F���>���������������,�������?���F (��� ���> �������������-�2��>����@����

,��������O>�,��A2�+�#�-�>���>������ ��%�!F�����> -�>���>����#����#�,���#���������A�-�2�����,(,�> �����>�>���+,��A%�3� ����O���������LM

I���-������� ������@�����@�������#��(�%MI)+���A%�4��� �-�2���������������#������%MI!,��#�����A> -������������>���LMI'�F ��> ���� �%MI ������������>�F�?��>�����#���#��#-M���#������D���%� ��(��> ��������O2��A�����,�#��( ���A��������A>�,�# ����%

I4������'����%%%���#A�������%%%���#A��������>��������������LMI0����������LM��,�������'��������>���+���#A@�� ����#�� ����,�#��%�I3>@R�>����-���#��������-�2��,���#

>#����,�� ��-�>������,���+������#� �%M)�,�#�������#��F��A-�2�����D����������,�2�#������,����� %I4A����������N�����#@���> ��#���A>��+������� ���,�# �������������,����������������%MI ��>������#��+���,�#%M)��#��( ������D���������������,�����������%�I4�2���2��>������������������������?�>��?��A�-����������A�>����������+

���%M'�� ����������F��������@�����,���>�%%W����A�����������)&�(����W������'���%

Page 103: Agatha Christie - Smrt v Oblacich

$�.7=�&

�����

0d'�( 2��#�����#��� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =!�>�� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Z���#�� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% /���#� �@��(�� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .<��A#���?�����������> %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6.'��#� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6<'��#A,�#�����������2����%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 6Z������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ==�����E��#���� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% =Z*��+���,�� � %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Q.���F�� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Q<)d�� ����W���� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <.)d���T�A������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% <<)d4��9����W�� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% </)�C�������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% G='��������F�?�����2�� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% GZ)��:��#�9���� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Z.)dj�����)���������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Z=�����?�A������>�� �,��������������������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Z<)dW���������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Z/ (����,� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \.D����������?����A����� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \=�����4������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \Z0�����+������ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% /.4�������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% /='���O��,������,����F�( %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% /Z


Recommended