a'gou kd arwÅmjzi fU ajzo drfU - Online Burma Library · pmrsu fESm 2 (2009ckE Spf atmufw dkbm 5&u...

1371ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 2&uf? 2009 ckESpf? atmufwkdbm 5&uf? wevFmaeY? twGJ(49)? trSwf (5)

a'goudk ol,kwfwdkY rSD0J\/arwåmudk olawmfaumif;wdkY rSD0J\/arwåmonf t½IH;ay;jcif; r[kwf/a'goonfom qHk;½IH;jcif;jzpf\/a'go[lonf xGufp&SdvQif xGufcsif\/arwåmjzifh ajzodrfhESdyfuGyfzefrsm;vQifa'goonf tydk;aoívm\/jcHckefwwfaom EGm;udk ESdyfuGyfzefrsm;vQifjcHrckefawmhouJhodkY jzpf\/

a'goukd arwÅmjzifU ajzodrfU

a'gouxm? armif;axmifq&mawmf

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf vl rIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:

vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf

ESifhtnDacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwå

jrifhrm;a&;

Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm;? trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;

Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;

Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm

&nfjrifhrm;a&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

awmifolrsm;tBudKufawGYaprnfU pyg;a>cavShpuf

yifvnfbl; atmufwkdbm 4

yifvnfbl;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUrS 2009-2010 b@ma&;ESpfwGif AdkvfcsKyfvrf; uwå&mvrf;cif;jcif;aqmif&GufaerIud k trIaqmift&m&S d OD;odef;aqGjrif hE Si h fwm0efcHtif*sifeD,m OD;cifarmifat;wdkY BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ (NrdK Ue,f pnfyif)

owif;aqmif;yg; - armifarmifjrifUaqG "mwfyHkrSwfwrf; -wifpdk; (jrefrmUtvif;) pmrsufESmzGJ Y pnf;rI - rdk;rdk;atmif

jznfhqnf;

awmifolrsm;vdktyfcsufudk trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme trSwf(2)v,f,moHk;pufypönf;xkwfvkyfrIpuf½Hk (rvGef)u jznfhqnf;ay;vdkufNyDjzpfonf/ pyg;a>cavSYpufrsm; xkwfvkyfaeNyDqdkonfh owif;rSm awmifolrsm;twGuf r*Fvmowif;yif jzpfonf/

wvif;aysmufpepf

]]pyg;a>cavSYpufudk xkwfvkyfay;wm[m awmifolawGtwGufwvif;aysmufpepfudk vufawGU taumiftxnfazmfay;vdkufwmyg/'ghtjyif rdk;pyg;tNyD; aEGpyg; tcsdefrDpdkufysKd;Edkifatmif tcsdefwdktwGif;pyg;a>cavSYrIvkyfief; NyD;pD;ap&ef? pmrsufESm 8 aumfvH 1 ●

trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme trSwf(2)v,f,moHk;pufypönf;xkwfvkyfrIpuf½Hk (rvGef)rS xkwfvkyfaompyg;a>cavSYpufrsm;udk þodkY awGU&onf/

"mwfyHkrSwfwrf;-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

yifvnfbl;NrdKY ü uwå &mvrf;cif;&efukef atmufwdkbm 4

pufrIv,f,mu@wGif awmifolrsm;vuf0,fü r&Sdrjzpf vdktyfonfhypönf;rSm pyg;a>cavSYpufyif jzpfonf/ rdk;rsm;aom jrefrmh&moDOwküjrefrmhv,f,majrtwGuf pyg;a>cavSYpuf ydkifqdkifEdkifrIrSm awmifolrsm; vdktyfcsufrsm;teuf a&SUqHk;odkYa&mufvmNyD jzpfonf/

5-10 (01).pmd 10/4/2009, 1:46 PM1

pmrsufESm 2

( 2009ckESpf atmufwdkbm 5 &uf)

❋ jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

❋ EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

❋ EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

❋ jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

5-10-2009

jr0wD½kyfjrifoHMum;5-10-2009 (wevFmaeU )

eHeufydkif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ w&m;awmf7;10 3/ "r®ylZmaw;7;20 4/ rsKd;cspfwyfrawmf7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 6/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if

7;45 7/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rItqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 8/ om,moDa<u;acwfqef;aw;7;55 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;15 3/ trsKd;om;a&;aw;uAsm4;20 4/ jrefrmpm jrefrmpum;

4;35 5/ &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;4;45 6/ rsdK;cspfwyfrawmf5;20 7/ pdkufysdK;okw5;30 8/ ADGpD'DausmfMum;aw;rsm;5;40 9/ om,moDa<u;acwfqef;aw;6;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;20 12/ vQyfwpfjyuf6;40 13/ oGufvufvIyf&Sm;

upm;pdkUvm;7;00 14/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

rkef;rkef;arharh (tydkif;-5)

8;00 15/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;16/ EdkifiHwumowif;17/ rdk;av0oowif;18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm19/ Talk of the Town

20/ ar;jref;pl;prf;21/ oDqdkajzazsmfwpfudk,fawmf22/ ,aeUntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif23/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

vli,faygifcsdef (wwd,wGJ)(tydkif;-14)

Aef;armf atmufwdkbm 4

Aef;armfc½dkif trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':prf;olZmjrifhESih ftzGJUonf

jynfolUaq;½HkrS txl;ukq&m0efBuD;a'gufwm OD;wif0if;jrifh tzGJUwdkUESihfyl;aygif;í tjynfjynfqdkif&m oufBuD;&G,ftdkrsm;aeU txdrf;trSwftjzpf bdk;bGm;&dyfomrS tbdk;tbGm; 17OD;wdkUtm; aq;ESihf vªzG,fypönf;rsm;? tvªaiGrsm; ay;tyfvª'gef;NyD; tbdk;tbGm;rsm;tm; usef;rma&; jyKpkapmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

(c½dkif jyef^quf)

Aef;armfc½dkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUbdk;bGm;rsm;tm;

usef;rma&;jyKpkapmifh a&Smufay;

&efukefNrdK U uef&dyfomvrf; uefawmfBuD;yJavhpf[dkw,f tcef;(103) aeTioman Drilling Company Limited u '*HkNrdK Uopf (ta&S Uydkif;)NrdK Ue,ftrSwf(2) ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:&Sd OD;vSxGef; arwåm&dyfrGef (uifqm)azmifa';&Sif; twGif;vlem(uifqm)A[dkodkU tvªaiGusyf&Spfodef; vª'gef;&mazmifa';&Sif;em,u Adkvfrª;csKyfatb,fvf(Nidrf;)ESifh 'kwd,Ouú| ygarmu©a':&D&D jrifhwkdUu vufcH,lpOf/ (uifqmazmifa';&Sif;)

a&Tul atmufwdkbm 4a&TulNrdKUe,f pnfyifom,ma&;

tzGJUonf NrdKUraps;twGif; tkwfa&

ajrmif;rsm;rS trIdufESifhEkef;rsm; q,f,ljcif;? oefU&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;udk trIaqmift&m&Sd OD;cifatmifeDBuD;MuyfrIjzif h wm0efcHtif*sifeD,mOD;oef;EdkifESihf0efxrf;rsm;u atmufwdkbm3&ufwGif aqmif&GufcJhonf/

(NrdKUe,fpnfyif)

a&TulNrdKY aps;twGif;oefh&Sif;a&;aqmif&Guf

wdkif;usKd;jynfaqmif om;aumif;&wemrsm; ay:xGef;a&;

q&m q&mrrsm;\ pGrf;yum;jzifh BudK;yrf;jr§ifhwif

ukvor*¾ynma&;? odyÜHESihf,Ofaus;rItzJGU? ukvor*¾zHGUNzdK;a&;tpDtpOf? EkdifiHwumtvkyform;tzJGU? ukvor*¾uav;rsm;

&efyHkaiGtzJGUwkdYu q&mrsm;*kPfodu©mqkdif&m axmufcHcsufudk twnfjyK jy|mef;ay;cJhaom txl;nDvmcHBuD; usif;ycJhonfh 1966ckESpf

atmufwkdbmv 5&ufaeUudk urÇmhq&mrsm;aeUtjzpf csrSwfcJhonf/

urÇmhq&mrsm;aeUonf uav;i,frsm;? vli,fvl&G,frsm;ESifhvlBuD;rsm;udk ynmay;a&;wGif q&mrsm;\ta&;BuD;onfh tcef;u@udk

azmfnTef;onfhaeU jzpfonf/

q&mrsm;onf vlUabmiftzJGUtpnf; &SifoefzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf tajccHtusqHk;jzpfNyD; tvGefrGefjrwfaom toufarG;

0rf;ausmif;vkyfief;udk a&G;cs,faqmif&GufaeMuolrsm;tjzpf ynm&SiftoD;oD;u wefzdk;xm; jyqkdxm;onf/

t&nftaoG;&Sdaom ynma&;jzpfvmap&eftwGuf t&nftcsif;jynfh0onfh q&mrsm;onf t"duusaMumif; jrefrmhvlUabmif

tzJGUtpnf;u tpOfwpdkuf vufcHusifhoHk;vmcJhonf/

21&mpkwGif ynmacwf\pdefac:rIrsm;udk &ifqkdifajz&Sif; ausmfvTm;Ekdifrnfh vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk avhusihfarG;xkwfay;&mwGif

q&mrsm;onf OD;aqmifrItcef;u@rS yg0ifvsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiHwGif trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;a&; tESpf(30)ESpf&SnfpDrHudef;udk csrSwfazmfaqmifvsuf&Sd&mwGif a'otESHU ynmoif,l

EkdifrI tcGifhtvrf;ESifh ynm&nf t&nftaoG;wdkY nDnDrQrQ jrifhrm;vma&;udk jyvsuf&Sdonf/

,if;uJhodkYaqmif&Guf&mü pmoifausmif;rsm; wdk;csJUtqifhjr§ifhwifjcif;ESifh ,SOfwGJNyD; q&m q&mrrsm; wdk;jr§ifharG;xkwfEdkifa&;ESifh

q&mtwwfynm t&nftcsif; jynfh0xufjrufa&;wdkYudkvnf; tav;xm;BudK;yrf;vsuf&Sdonf/

urÇmhEkdifiHwdkif;onf t&nftcsif;jynfh0onfh q&mrsm; pOfqufrjywfay:xGef;a&;udk OD;pm;ay;azmfaqmifvsuf&Sd&m jrefrmEdkifiHüvnf;

trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;a&; ESpf&SnfpDrHudef;t& wdkif;usKd;jynfaqmif om;aumif;&wemrsm; ay:xGef;vma&;twGuf q&m q&mrrsm;\

pGrf;yum;jzifh BudK;yrf;jr§ifhwifoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

aejynfawmf atmufwdkbm 4

ydkUaqmifa&;0efMuD;Xme 0efMuD; AdkvfcsKyfodef;aqGonf 'kwd,0efMuD; AdkvfrSL;MuD;ÓPfxGef;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf atmufwdkbm 2&uf eHeuf 9em&DwGifAsia World Co., Ltd. u wm0ef,lwnfaqmufaeonfh aejynfawmf tjynfjynfqdkif&mavqdyf wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;rsm;udk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&mpDrHudef;&Sif;vif;aqmifü Asia World Co., Ltd. rS wm0ef&Sdolu aejynfawmf tjynfjynfqdkif&mavqdyf wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyjyD;0efMuD; AdkvfcsKyfodef;aqGu vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/ (tay:yHk)

Munfh½Ippfaq;

xdkUaemuf 0efMuD;onf aejynfawmftjynfjynfqdkif&mavqdyf yifrtaqmufttHkaqmufvkyf&ef puf,EÅ&m;MuD;rsm;jzifh ajrwl;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerI? oHuluGefu&pfMurf;cif; aqmif&Gufxm;&SdrI? ydkifwdkifrsm;pdkufxlxm;&SdrI? uGefu&pfavmif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESifh uGefu&pfavmif;&eftwGuf oHcsnfoHauG;&ufrwef;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIwdkUudk Munfh½Ippfaq;onf/

,ckwnfaqmufvsuf&Sdonfh aejynfawmftjynfjynfqdkif&mavqdyf wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;rsm;rSm 12 &mcdkifEIef; jyD;pD;aejyDjzpfaMumif; od&onf/(owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 4

pm;eyf&du©mzlvkHrIudk auseyfESpfodrfhraebJ acwfrDv,f,mpdkufysdK;a&;pepfay:xGef;atmifBudK;yrf; rsufESmzkH;aqmif;yg;jzifh xGufvmonfh tqdkyg*sme,fwGif jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDpnf;urf;(10)? xD;vdkrif;vdkrif;\ yk*Ha&TEdkifiHawmf? pme,fZif;ESifh EdkifiHa&;(6)? udk;uefUa'o ydkrdkat;csrf;om,mzGHUNzdK;wdk;wuf&rnf ponfhaqmif;yg;rsm;tjyif jrefrmEdkifiH\ 2009ckESpfpmwwfajrmufrIEIef;onf 94 'or89&mcdkifEIef;&Sd? obm0"mwfaiGUydkufvdkif; wnfaqmufrnfhae&m Munfh½Ippfaq; ponfh jynfwGif;owif;rsm;ESifh EdkifiHwumowif;rsm; azmfjyyg&SdaMumif;od&onf/ (tay:yHk)

tqdkyg*sme,f &Edkifaomae&mrsm;rSm &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdK Ue,fukefonfvrf;&Sd pmayAdrmef? AdkvfwaxmifNrdKUe,f odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; yef;a&Tjynfpmtkyfqdkif? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; pmtkyfqdkifwdkUjzpfNyD; qufoG,f&efESifh pmrlay;ydkU&efvdyfpmrSm trSwf(8) yef;jcHwm0g 'kwd,xyf "r®apwDvrf;ESifh Am;u&mvrf;axmifh ajreDukef; prf;acsmif;NrdKUe,f &efukefNrdKUzkef;-538302 jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

a&TEdkifiHowif;*sme,ftwGJ( )? trSwf(10)xGufNyDz

aejynfawmf tjynfjynfqdkif&mavqdyf wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;rsm;0efMuD; AdkvfcsKyfodef;aqG MunfU½Ippfaq;

5-10 (02).pmd 10/4/2009, 1:46 PM1

5-10-2009 pmrsufESm 3

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) avmufudkifNrdKY e,ftwGif;

rl;,pfaq;0g;csufvkyf&mwGif tokH;jyKonfU

"mwkaq;&nfrsm;ESifU qufpyfypönf;rsm; odrf;qnf;&rdaejynfawmf atmufwdkbm 4

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) avmufudkifNrdKUe,f&Sd e,fajrcH vkHjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf atmufwdkbm 3&uf eHeuf8em&DwGif avmufudkifNrdKUe,fwmpifusdKif;aus;&GmteD; owif;t& &Sif;vif;aqmif&GufpOf tqdkygaus;&GmteD; *dka'gifta[mif; ajratmufcef;twGif;rS rl;,pfaq;0g;csufvkyf&mwGif tokH;jyKaom uvdk½dkazmif;t&nf 4462vDwm? qmvfzsL&pftufppft&nf vDwm360? x½dkifqdk'D,rfazmhpzdwf uDvdk50?atmufajcjym; zefaygif;acsmifESpfckESifh aMuGuawmh ESpfckwdkUudk odrf;qnf;&rdcJhaMumif;ESifh tqdkyg "mwkaq;&nfrsm;ESifh qufpyfypönf;rsm;udkuGrf;vkHrl;,pf(txl;)tzGJUodkU vTJajymif;tyfESHí uGif;qufw&m;cHrsm;tm;zrf;qD;&rda&; qufvufaqmif&Gufvsuf&SdNyD; xdkrl;,pfaq;0g;rsm;onfrl;,pfw&m;cHajy;rsm;ESifh qufET,fywfoufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

avmufudkifNrdKUe,f wmpifusdKif; aus;&GmteD; *dka'gifta[mif; ajratmufcef;twGif;rS odrf;qnf;&rdaom rl;,pfaq;0g;csufvkyf&mwGif tokH;jyKonfh "mwkaq;&nfrsm;ESifhqufpyfypönf;rsm;udk awGU&pOf/

(owif;pOf)

"mwkaq;&nfrsm;ESifh

qufpyfypönf;rsm;

avmufudkifNrdKUe,f wmpifusdKif;aus;&GmteD; *dka'gifta[mif;ajratmufcef;twGif;rS odrf;qnf;&rdaom rl;,pfaq;0g;csufvkyf&mwGif tokH;jyKonfh "mwkaq;&nfrsm;ESifh qufpyfypönf;rsm;udkawGU&pOf/ (owif;pOf)

odrf;qnf;&rdaom"mwkaq;&nfrsm;ESifU qufpyfypönf;rsm;


,aeYeHeuf 9em&DcGJtxd rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom24em&DtwGif;u ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rEÅav;wdkif;wdkYwGif ae&musJusJ? ppfudkif;wdkif;atmufydkif;wGif ae&mpdyfpdyfESifh usefa'orsm;ü ae&mtESHUtjym; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; ppfudkif;wdkif;wGif a'otvdkufESifhcsif;jynf e,f? &cdkifjynfe,f? rGefjynfe,fESifh &efukefwdkif;wdkYwGif ae&muGufírdk;BuD;cJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;wGifwdrfxlxyfaeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGifrkwfoHkav tm;toifhtwifh&Sdaeonf/

atmufwdkbm 5&ufnaetxd cefYrSef;csufrSm &cdkifjynfe,f? rGefjynfe,f?u&ifjynfe,f? &efukefwdkif;? {&m0wDwdkif;ESifh weoFm&Dwdkif;wdkYwGif ae&mtESHUtjym;? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;txufydkif;ESifh yJcl;wdkif;wdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefa'orsm;wGif ae&muGufusm;rS ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrSvIdif;BuD;Edkifonf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif35rdkifrS rdkif 40txd wdkufcwfEdkifonf/

aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm taemufawmifrkwfoHkavonfjrpf0uRef;ay:a'orsm;rS qkwfcGmEdkifonf/

aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/&Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif rdk;wpfBudrf ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/&Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/

taemufawmifrkwfoHkavjrpf0uRef;ay:a'orsm;rS qkwfcGmEdkif

rdk;aumif;NrdKY e,ftoif; (&efukef)ESpfywfvnftpnf;ta0; usif;yrnf

&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysufruGuf wufa&muf&efESifh tvSLaiGESifhvSLzG,fypönf;udk OD;armifBuD; zkef;-243482? OD;,kwif zkef;-09-50-06425? a'gufwmjrifhOD; zkef;-09-51-58506? OD;cspfarmif zkef;-503198?OD;wifarmiftkef; zkef;-539287? OD;oef;ñGefY zkef;-384086? a':aqGaqGMunfzkef;-519529? OD;atmifodef; zkef;-383946 ESifh OD;xifqdkuf zkef;-224591wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)


rdk;aumif;NrdKUe,ftoif; (&efukef)\ ESpfywfvnftpnf;ta0;? ynm&nfcRefqkay;yGJESifh yÍörtBudrf pkaygif;vSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk atmufwdkbm25&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9em&DwGif

a&Twd*HkapwDawmf awmifbufrkcf&Sdausmufpdrf;wGif;"r®m½Hkü usif;yrnfjzpfonf/

qufoG,fvSL'gef;Edkif

toif;ol toif;om;rsm;ESifhNrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm;onf zdwfpm

uavmNrdK U a&ay;a&; pepfwusjzpfapa&;twGuf trSwf(4)&yfuGuftwGif; ESpfvufrydkufvdkif;cJGxkwfjcif;vkyfief; aqmif&GufaerIudkjynfe,f pnfyifom,ma&;tzJGUnTefMum;a&;rª; OD;atmifjrifhaqG Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd 'kwd,nTefMum;a&;rª; OD;atmifrif;Edkif&Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

a&ay;a&;aqmif&Guf

5-10 (03).pmd 10/4/2009, 1:46 PM1

5-10-2009pmrsufESm 4

A(H1N1) wkyfauG;a&m*gNAdwdefü jyefvnfacgif;axmifvm

vef'ef atmufwdkbm 4

NyD;cJ honfh&ufowåywftwGif; A(H1N1) wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;olt*Fvefü 50&mcdkifEIef;wdk;vmNyD; paumhwvefü ESpfqwdk;vmrIwdkYu A(H1N1)

wkyfauG;a&m*gul;pufrI'kwd,tBudrfwpfausmhjyefacgif;axmifvmonfhvu©Pmjzpfonf[k usef;rma&;t&m&Sdrsm;u atmufwdkbm 1&ufwGif ajymMum;onf/

jzpfyGm;

A(H1N1)wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ol t*Fvefü wpfywftwGif; 14000cefUESifh paumhwvefü 13800cefU&Sdonf[k od&onf/

,if;tajctaerSm A(H1N1)wkyfauG;a&m*gul;pufrIwpfausmhjyef acgif;axmifvmonfhvu©PmyifjzpfaMumif; t*Fvefaq;rSL;csKyf a'gufwm a':e,fqefu ajymMum;onf/ trftifefat?½dkufwm

ubl;vf atmufwdkbm 4

tmz*efepöwefEdkifiH awmifydkif;üatmufwdkbm 2&ufu tar&duefwyfzGJU0ifrsm;pD;eif;vdkufygvmonfh armfawmf,mOfwef;udk taocHAHk;cGJwdkufcdkufrIaMumifh tar&duefwyfzGJU0ifESpfOD; aoqHk;oGm;onf[k tar&duefESif h aewdk;OD;aqmifonfh wyfrsm;\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol AdkvfBuD;t,fvDZbufu ajymMum;onf/

tao;pdwftcsuftvufrsm;udkxkwfazmfrajymMum;aomfvnf; olykefrsm;

onf tMurf;zufrIt&Sdefjr§ifh&ef taocHAHk;cGJrIESifh vrf;ab;AHk;cGJrIrsm; ydkrdk toHk;jyKvmonfudkawGU&aMumif; ½dkufwmuazmfjyxm;onf/ trftifefat?½dkufwm

tZmbdkif*sefrS"mwfaiG Ursm; tD&ef jyefvnf0,f,lwD[D&ef atmufwdkbm 4

tD&eftpdk;&taejzifh tZmbdkif*seftpdk;&xHrS "mwfaiGU0,f,lwifoGif;rIudk enf;ynmtcuftcJESifh &moDOwkqdk;&Gm;rIwdkUaMumifhoHk;vMum&yfqdkif;xm;cJh&mrS atmufwdkbm 1&ufwGif pwifí jyefvnf0,f,lwifoGif;jyDjzpfaMumif; tD&eftrsdK;om;obm0"mwfaiGUukrÜPD (tifeftdkif*sDpD)u ajymMum;onf/

tD&eftpdk;&ESifh tZmbdkif*seftpdk;&wdkUonf wD[D&efodkU wpfESpfvQif "mwfaiGUukArDwm5bDvD,H (ukAay 176 'or57bDvD,H) ykdUvTwf&ef jyD;cJhonfhvtwGif;u oabmwlnDcJhMuonf/

pDpOfxm;

tqdkygoabmwlnDcsufudk tZmbdkif*sefEdkifiHjcm;a&;0efMuD; tD&efodkUtvnftywfa&muf&SdpOftwGif; jyefvnfaqG;aEG;um oHk;oyfjyifqifoGm;&efpDpOfxm;aMumif; tZmbdkif*sefEdkifiH&SdtD&efoH½kH;uajymMum;onf/(tifwmeuf)

b&mZD; pufrIxkwfukefu@ &Spfvqufwdkufjrifh wuf&D,dk'D*sae;½kd; atmufwdkbm 4

b&mZD;EdkifiH\ pufrIxkwfukefu@onf Mo*kwfvwGif 1 'or 2&mcdkifEIef;jrifhwufcJhaMumif; b&mZD; pm&if;tif;Xme (tdkifbD*sDtD;)\ xkwfjyefaompm&if;Z,m;rsm;wGif azmfjyxm;onf/ ,if;onf 2009ckESpfwGif &SpfvqufwdkufjrifhwufcJhjcif;jzpfonff/

awGU&Sd

pufrIxkwfukefu@onf 2009ckESpf yxr&SpfvwGif jyD;cJhonhf ESpftvm;wlumvuxuf 12'or 1&mcdkifEIef; wdk;wufcJhjyD; pufwifbmvwGif pufrIxkwfukefvkyfief; 27ck&Sdonfhteuf 15ckrSmtajctaewdk;wufaumif;rGefvmonfudk awGU&Sd&aMumif; tdkifbD*sDtD;u ajymMum;onf/

wdk;wufvm

b&mZD;EdkifiHtaejzifh armfawmfum;xkwfvkyfrI u@wGif 3 'or 2&mcdkifEIef;? a&eHoefUpifa&;u@ü 3 'or 5&mcdkifEIef;ESif h vQyfppfyd kif;qdkif&mxkwfvkyfrIu@wGif 9 'or 1 &mcdkifEIef; toD;oD;wdk;wufvmcJhaMumif;owif;wGif azmfjyonf/

(tifwmeuf)

tif'dkeD;&S m; ivsif'PfcHa'orsm;odk UMopaMw;vsu,fq,fa&;tzGJ UapvTwf

uifbm&m atmufwdkbm 4

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH qlrm;Mwm;uRef;ütiftm;jyif; ivsifvIyfcJhrIaMumifh ivsif'Pf cHpm;&onfh jynfolrsm;twGufMopaMw;vsEdkifiHrS aq;0g;uRrf;usifolrsm;ESifh u,fq,fa&;tzGJU apvTwfcJhaMumif; atmufwdkbm 2 &ufwGifMopaMw;vs xdyfwef;t&m&SdwpfOD;uajymMum;onf/

jznfhqnf;

tqdkyg u,fq,fa&;tzGJUwGiftif*sifeD,mrsm;? pufrIynm&Sifrsm;ESifhuRrf;usifynm&Sifrsm;yg0ifjyD;qlrm;Mwm;uRef;odkU ,ck&ufowåywfwGif a&muf&Sd

rnfjzpfum obm0ab;'Pf MuHKawGU&onfh jynfolrsm;tm; vdktyfonfhu,fq,fa&;pcef;rsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;rnfjzpfonf/

qmrdktmuRef;odkU u,fq,fa&;tzGJUESifh ypönf;17wefudk MopaMw;vsEkdifiHrS ay;ydkUcJhaMumif; xyfavmif;ajymMum;onf/

ay;ydkUrnf

tvm;wl zdvpfydkifEdkifiHü uufqmemrkefwdkif;'PfcHpm;&onfh jynfolrsm;twGuf MopaMw;vsEkdifiH obm0ab;tEÅ&m,fu,fq,fa&;tzGJUrS u,fq,fa&;ypönf;rsm; ulnDay;ydkUrnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

0g&Sifwef atmufwdkbm 4

tar&duefEdkifiH\ tvkyfvufrJhEIef;onf ,ckESpf pufwifbmvtwGif; 9'or 8 &mcdkifEIef;odkUa&muf&SdcJh&m 1983ckESpfaemufykdif; tvkyfvufrJhEIef; tjrifhqkH;odkU jrifhwufcJhaMumif; atmufwdkbm2&ufwGif tvkyform;0efBuD;Xmeuowif; xkwfjyefonf/

tqdkygEdkifiHwGif wnfaqmufa&;?xkwfvkyfrIESifh ukefoG,frIu@rsm;onf

wpf[kefxdk; usqif;vsuf&Sd&m pufwifbmvtwGif; tvkyfvufrJhOD;a&onfaqmufvkyfa&;u@ü tvkyform;64000? xkwfvkyfa&;tvkyform;51000ESifh tpdk;&Xmeqdkif&m tvkyform;avQmhcsrI 53000&SdaMumif; tqdkygowif;ü azmfjyonf/

arQmfvifh

tar&duefor®wbm;&uftdkbm;rm;vufxufwGiftBuD;rm;qkH;aom pD;yGm;a&;usqif;rIrsm;ESifh&ifqdkifae&NyD;vmrnfhwwd,okH;vywftwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jyefvnfOD;armhvm&ef arQmfvifhygaMumif; ajymMum;onf/

trftifefat?qif[Gm

tmz*efü wdkufyGJjzpfyGm;ubl;vf atmufwdkbm 4

tmz*efepöwefEd kifiH ta&SUyd kif;EsL&Dpwefjynfe,fwGif EdkifiHwum vHkjcHKa&;wyfzGJU (tdkiftufpfattufpf)ESifhtMurf;zuform;rsm;tMum; wdkufcdkufrIrsm; jzpfyGm;&m aewdk;wyfzGJU0if &SpfOD;ESifhtmz*efwyfzGJU0ifESpfOD; aoqHk;aMumif;tifwmeufowif;ü azmfjyyg&Sdonf/

EsL&Dpwefjynfe,f&Sd EdkifiHwumvHkjcHKa&;wyfzGJUESifh tmz*efwyfzGJU0ifrsm;pcef;odkU tMurf;zuform;rsm;uatmufwdkbm 3&ufwGif 0ifa&mufwdkufcdkufjcif;jzpfaMumif;? aoqHk;onfh aewdk;wyfzGJU0ifrsm;ü trsm;pkrSm tar&duefwyfzGJU0ifrsm;jzpfaMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

w½kwfEdkifiH &efusdK UjrdK Uü c&D;onfwif bwfpfum; wdrf;arSmufrIjzpfyGm;jyD;aemuf tysuftpD;rsm;udk atmufwdkbm 3 &ufu awGU&pOf/ (,if; ,mOfrawmfwqrIaMumifh 17 OD;aoqHk;jyD; 54 OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonf/)

(tifwmeuf"mwfyHk)

bwfpfum;wdrf;arSmuf

*&dEkdifiHatoifjrdK Uü AHk;ayguf

uGJrIjzpfyGm;jyD;aemuf pHkprf;ppfaq;rI

rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonfudk atmufwdk

bm2&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

zdvpfydkifEdkifiH reDvmjrdK Uta&SUbuf &Dwmvfjynfe,fwGif rkefwdkif;wdkufcwfjyD;rdk;onf;xefpGm&GmoGef;ojzifh a&vTrf;rI jzpfyGm;vsuf&Sdonfudk atmufwdkbm 3&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

w½kwfEdkifiHta&SUydkif; usDusif;jynfe,f [efusdK U jrdK U ü tcsif;oHk;rDwm&Sdonfh vrkefUMuD;tm; pm;zdkrSL;rsm; pkaygif; jyKvkyfvsuf&Sdonfudkatmufwdkbm 3&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

vrkefhBuD;

AHk;aygufuJG

tif*dkvmEdkifiHokd U

w&m;r0ifa&muf&dSaeonfU

jynfyEdkifiHom;rsm;tm;zrf;qD;

vltef'g atmufwdkbm 4

tif*dkvmEdkifiH vltef'gNrdKUü w&m;r0ifa&muf&Sdaeonfh jynfyEdkifiHom; 31OD;wdkYtm;atmufwdkbm 2&ufwGif zrf;qD;EdkifcJhaMumif; a'otmPmydkifrsm;u ajymMum;onf/

jzwfausmf0ifa&muf

,if;jynfyEdkifiHom;rsm;rSm ,ck&ufowåywfwGif bef*dkjynfe,fajrmufydkif; wHig&Gm bm&m'dk'ef'Da'oü yifv,furf;½dk;wef;a'orS w&m;r0if jzwfausmf0ifa&mufcJhjcif;jzpfonf/

4if;EdkifiHom;rsm;onf *DeD? *DeDbpfaqm? uGef*dk? ql'ef? Edkif*sD;&D;,m;? vufbEGefESifh rmvDEdkifiHom;rsm;jzpfNyD; w&m;r0ifaexdkifolrsm;tm; pDrHcsufjzifh &SmazGppfaq;vsuf&Sd&mrS ¤if;wdkYudk zrf;qD;EdkifcJhjcif;jzpfaMumif; xyfavmif;ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

tar&duef tvkyfvufrJh EIef;pufwifbmü jrifh wuf

tmz*efü taocH AHk;cGJrIuefwyfzGJU0ifESpfOD; aoqHk;

5-10 (04).pmd 10/4/2009, 1:46 PM1

pmrsufESm 55-10-2009

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;rsm;wdk; - pkpnf;wifjyonf

&moDOwkajymif;vJrIu EkdifiHtm;vHk;\ pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrIudkNcdrf;ajcmufvmonfhtwGuf ,if;udpöudk taqmwvsif udkifwG,fajz&Sif;&rnfjzpfaMumif; urÇmhbPfu atmufwkdbm 4&ufwGif wkdufwGef;EId;aqmfvkdufonf/&moDOwkajymif;vJrIaMumifh epfemqHk;½HI;rIwefzkd;\ 75rS 80&mcdkifEIef;txd zGHGUNzdK;qJEdkifiHrsm; cHpm;Mu&onfqdk\/

&moDOwkajymif;vJrIudpö taqmwvsif ajz&Sif;&efvkdtyf

urÇmhpD;yGm;a&;tusyftwnf;umvtwGif; qif;&Jaomtmz&duausmif;om;ausmif;olrsm;tm; aiGaMu;axmufyHhMuyg&ef tmz&du b@ma&;ESihf ynma&;0efBuD; 14OD;wkdYu csrf;omaomtpdk;&rsm;tm; atmufwkdbm 4&ufwGif arwåm&yfcHyefMum;vkdufonf/

qif;&Jaom tmz&duausmif;om;rsm;twGufaiGaMu;axmufyHU&ef arwÅm&yfcH

qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;u pydefig;zrf;oabFm tvmu&memukd tdE´d,ork'´&mtwGif;wGif pD;eif;jyefay;qGJvkdufaMumif; aq;&SJvfEkdifiHwm0ef&Sdolrsm;uatmufwkdbm 3&ufü ajymMum;onf/ (atmufyHk)

pydefig;zrf;oabFmqkdrmvDyifv,f"m;jyrsm; jyefay;qGJ

awmifypdzdwfa'o&Sd qmrkdtmuRef;EkdifiHwGif &pfcsfwmpau; 8 'or 0tiftm;jyif;ajrivsifESifh qlemrD'DvIdif;rsm; ½kdufcwfrIwkdY &ifqkdifcJh&NyD;aemuf tpmtdrfESifh tlvrf;aMumif;a&mifjcif;ESifhwuG 0rf;ysuf0rf;avQmjcif;rsm; jzpfvmrnfukdpdk;&drfaeMu&onfqkd\/

qlemrDBuHKcJUonfU qmrkdtmEkdifiHH 0rf;a&m*g pdk;&drfae&

tD&wfEdkifiHajrmufydkif; EdkifaA;jynfe,ftwGif; olykefESdrfeif;a&; ppfqifrItwGif;ü tm&yfrsm;? t,fvfcdkif'g tMurf;zuftzGJU0ifrsm; tygt0if olykef 152OD;wdkYudk vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u zrf;qD;vdkufaMumif; tD&wf umuG,fa&;0efBuD;Xmeajyma&;qdkcGifh&Sdol AdkvfcsKyfrdk[mrufu atmufwdkbm 3&ufwGif ajymMum;onf/

tD&wfolykef 150ausmf vHkNcHKa&;wyfzGJYzrf;qD;

Oa&myor*¾(tD;,l)\ urÇmvHk;qdkif&m &yfwnfcsufudk jr§ifhwif&ef&nf&G,fonfh vpöbGef;pmcsKyfudk ydkvefor®w uufZif;puD;taejzifh vufrSwfa&;xdk;twnfjyKay;&ef ydkvef0efBuD;csKyf a':e,fwyfu atmufwdkbm 3&ufwGifwdkufwGef;vdkufonf/ tD;,l 27EdkifiHteuf 26EdkifiHu ygvDrefü rJcGJtwnfjyKNyD;aomfvnf; ydkvefor®w uufZif;puD;ESifh csufor®w AmuvufwdkYESpfOD;omvufrSwfxdk;&ef usef&Sdawmhonf/ (tifwmeuf)

vpöbGef;pmcsKyfvufrSwfxdk;&efydkvefor®wtm; 0efBuD;csKyfwdkufwGef;

ygupöwefEkdifiH taemufajrmufykdif;wGif e,fajr&Sif;vif;a&;ppfqifrIrsm;qufvufqifETJvsuf&SdpOf ppfaoG;<u 26 OD;wkdYu ¤if;wkdYqEtavsmuf vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;xH vufeufcsvmMuaMumif; atmufwkdbm 3&ufxkwf ppfbufaMunmcsufü azmfjyyg&Sdonf/ (tay:yHk)

ygupöwefvkHNcHKa&;wyfrsm;xHppfaoG;<u 26OD; vufeufcs

urÇmhpD;yGm;a&;tusyftwnf;rS ½kef;xGuf&mwGif tm&Swkdufu OD;aqmifvsuf&SdaMumif; EkdifiHwum aiGaMu;&efykHaiGtzGJU(tkdiftrftufzf)tm&SESifh ypdzdwfa&;&mXme nTefMum;a&;rSL; tmElqif;u atmufwkdbm 4&ufwGif ajymMum;vkdufonf/tm&Swkdufwpf0ef;wGif ,ckESpf yxrokH;vywftwGif;u tcuftcJrsm; BuHKawGUcJh&aomfvnf; ,cktcg tm&SEkdifiHtrsm;tjym;rSm pD;yGm;a&;OD;armhvmonfh vu©Pm&Sdonf[kqkdonf/

urÇmhpD;yGm;a&; jyefvnfemvefxlvma&;tm&Swkduf OD;aqmifvsuf&Sd

● ausmzHk;rS

r&yfrem; armif;ESifvmaomarmfawmf,mOfonf trf;NrdKU ta0;ajy;um;*dwfodkY n 11em&DcefU a&mufygonf/ trf;NrdKUum; wdwfqdwftdyfarmusaeavNyD/ eHeuf 7em&DwGif trf;NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;wifaX; vma&mufawGUqkHNyD;&ckdifjynfe,f\ t0ifwHcg;0 trf;NrdKUtm;tbufbufrS wkd;wufatmifaqmif&GufaeykH? a'ocHjynfolrsm; vufawGUtvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&SdaeykH? rkd;pyg;?aEGpyg;? aqmif;oD;ESHESifh qDxGufoD;ESHrsm; pdkufysKd;atmifjrifrIrsm;udk owif;c&D;onftm; &Sif;jyygonf/

xkdYaemuf &efukef-ppfawG armfawmfum;vrf;ray:&Sd yJy'kHaus;&GmteD;wGifwnfaqmufxm;onfh o,k (yJy'kH)wHwm;wnfaqmufa&;odkY NrdKUe,fOuú|ESihftwl a&muf&Sd&m &Sif;vif;aqmifwGifwHwm;wnfaqmufa&; txl;tzGJUrS'kwd,tif*sifeD,mrª;BuD; OD;oef;aqGu&Sif;vif;aqmifü o,k (yJy'kH) wHwm;wnfaqmufa&;ESifhywfoufNyD; jrefrmhtvif;odkY &Sif;jyonf/

wHwm;opf

]]&efukef-ppfawG armfawmfum;vrf;ray:&Sd o,kacsmif;udkjzwfNyD;

aqmufvkyfxm;onfh yJy'kHBudK;wHwm;ta[mif;rSm wpfvrf;oGm;jzpfNyD; cHEkdif0eftm; 13wefomjzpfaMumif;? ukefypönf;rsm; wHwm;xdyfwGifcsum tvDvDo,f,l&onfhtwGuf ukefusp&dwfBuD;rm;jcif;?tcsdefukefjcif;wdkYjzpfay:cJhí xdktajctaewdk;wufajymif;vJap&ef yJy'kHwHwm;ta[mif;teD; a&qefbuf 85aytuGmwGif cHEkdif0eftm; 36wef&Sdonfh ESpfvrf;oGm; abvDBudK;wHwm;topf wnfaqmuf&jcif;jzpfaMumif; 'kwd,tif*sifeD,mrª;BuD; OD;oef;aqGu &Sif;jyonf/

wHwm;rSm tvsm;ay400? ,mOfoGm;vrf;tus,f 24ay? vloGm;vrf;wpfzufoHk;aypD&SdNyD; wHwm;trsKd;tpm;rSm abvDBudK;wHwm;? tkwfjrpf 1.5m Ø BoradPile Foundation wHwm;atmufxnfoHuluGefu&pf? wHwm;tay:xnfabvDoHaygif? oHrPdMurf;cif;jym;trsKd;tpm; jzpfonf/

wnfaqmuf

a&vrf;uif;vGwfe,frSm 17'or5ay? tus,f ay330 jzpfum oHrPdBudK;xdef;tkwfckHrSm wm0gwkdifwHwm;xdyftxd ay100 uGma0;NyD; BudK;xdef;bkd;ykdifwkdiftkwfjrpftck 20? wm0gwkdiftkwfjrpf&Spfckwnfaqmufí wm0gwkdifatmufajcoHuluGefu&pfwkdifrsm;rSm pwD;vfwdkifrsm;

jzpfaMumif;? 2008ckESpf {NyD 1&ufwGifvkyfief;pwifaMumif; od&ay&m tcsdefwdktwGif; atmifjrifpGmwnfaqmufEkdifcJhjcif;udk av;pm;cJh&onf/

at;csrf;wnfNidrf

trf;NrdKUe,fonf ta&S Utaemuf41rdkif? awmifajrmuf 92rkdifcefU 2257'or 52rkdif us,f0ef;NyD; yifv,fa&rsufESmjyiftxuf ay180 jrifhum&yfuGufav;&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk 29tkyfpkwGif wkdif;&if;om;jynfol 100000ausmfaexkdifMuojzihf vlaeodyfonf;rIr&SdbJ at;csrf;wnfNidrfum Nidrf;csrf;om,mvsuf&Sdonf/

xdkYaemuf o,k (yJy'kH) wHwm;rSqufvufxGufcGmvmcJh&m *g,favmif;&GmodkY a&muf&SdcJhonf/ ]]uRefawmfwdkYNrdKUe,fu awmawmifawG? acsmif;awGaygrsm;ygw,f/ 'DMum;xJu pdkufysKd;vdkY&wJhajrjyefUawGrSm rjzpfraeBudK;pm;pdkufysKd;MuwJhtwGuf 2008-2009 rkd;pyg;53171{u pdkufysKd;rIuae 3450898wif; xGufygw,f/ txGufEIef;u 64'or 9 &mcdkifEIef; jzpfygw,f/ a&iefawGywfvnf0dkif;NyD; rmausmrwfapmufwJh awmifukef;awGaygvdkY aEGpyg;udk {u100pdkufysKd;xm;ygw,f/ ,refESpfuqefzlvkHrIu 172'or86 jzpfygw,f/pyg;omru t"duoD;ESHrsm;udk txGufwkd;atmifBudK;pm;aeygw,f}}[k NrdKUe,fOuú|OD;wifaX;u *g,favmif;aus;&GmteD;aEGpyg;pdkufcif;udk vdkufjyNyD;ajymjyonf/

atmifjrif

trf;NrdKUe,fonf awmifwuf?awmifqif;aygrsm;ojzifh trSefyifpdkufysKd;&ef cufcJaoma'ojzpfonf/ EkdifiHawmfonf a'ocHwdkY\pD;yGm;a&;? ynma&;?usef;rma&;? vlrIa&; bufpkHwkd;wufap&eftwGuf enf;vrf; toG,foG,fjzihfaqmif&Gufvsuf&Sd&m aEGpyg;pdkufysKd;&efcufcJaom trf;NrdKUe,fwGif enf;vrf;toG,foG,fjzihf BudK;yrf;rIaMumifh*g,favmif; aus;&GmtkyfpktwGif;rSpdrf;pdkatmifjrifaeaom pyg;cif;rsm;udkrsufpdwpfqkH; jrifawGU&onf/

xGuf&Sd

2008-2009ckESpf pdkufysKd;atmifjrifrIrSm txGuftaumif;qkH;pyg;jzpfonfhraemokc? ausmfaZ,s? oD;xyf&if? a&Twqkyf? a&qif;vkH;oG,f? ay:qef;arT;? {nfhrx? qif;oG,fvwfESifh tjcm;txGuftaumif;qkH; pyg;rsKd;wdkUudk 36043{updkufysKd;&mrS 2640587wif; xGufuma'opyg;rsKd; ipdef? NrD;wkH;? aumufn§if;?awmif,mpyg; 17128{u pdkufysKd;rIrSwif;aygif; 410759wif; xGuf&SdcJhonf/

pdkufysKd;

,cktcg ajryJ? ESrf;? aeMum?yef;ESrf;? qDrkefnif;? rwfyJ? yJwDpdrf;?Akdvfudwf? tjcm;yJ? MuufoGefeD? tmvl;?i½kwfpdk? i½kwfajcmuf? uefpGef;O? ajymif;zl;? eHeHaphESifh [if;oD;[if;&Gufrsm;udk19836{uwGif pdkufysKd;cJhonf/ ESpf&Snfa&mfbmyif? qDtkef;ESihf opfqdrfhyifrsm;udkvnf; pdkufysKd;xm;onfudk awGU&onf/

pmMunfhwdkuf

*g,favmif; aus;&GmrStjyeftrf;ajrmuftkyfpk 'dkifBuD;aus;&GmwGifjyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD; Akdvfrª;csKyfausmfqef;\ pHjypmMunfhwkdufaqmufvkyf&ef vª'gef;aiGusyfodef; 30ESifhjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHU NzdK;a&;aumifpD\ y&dabm*twGuf vª'gef;aiGusyfig;odef;udk vkH;0 tavtvGifhr&Sdap&eftwGuf pmMunfhwdkufaqmufvkyfa&;aumfrwDzGJUpnf;um NrdKUe,fOuú|uOuú|tjzpfvnf;aumif;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&; OD;pD;XmeOD;pD;rª;u twGif;a&;rª;tjzpf vnf;aumif; wm0ef,lvsuf pepfwusaqmufvkyfaeaom pmMunfhwdkufodkYa&muf&SdcJhonf/

aqmufvkyfrnf

aqmufvkyfa&;aumfrwD twGif;a&;rª; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª; OD;jrifha&Tutvsm; 21ay? teH 15ay? acgifwkdif15ay&Sd wpfxyftkwfn§yf? oGyfrkd;? orHwvif;cif;? ysOf;uwdk;(opfrm)wkdifrsm;ESifh aqmufvkyfqJtaqmufttkHudk jyoNyD; y&dabm*rsm;twGuf opf0,fumudk,fwdkifxkwfvkyfrnfjzpfaMumif; &Sif;jyygonf/ taqmufttkHrSm rMumrDNyD;pD;awmhrnfh tajctaeodkU a&mufESifhaeNyDjzpfaMumif; jrifawGU&onf/

trf;NrdKUe,f 'dkifBuD;pHjyaus;&GmwGif oyf&yfcdkifcHhpGm aqmufvkyfqJ pHjypmMunfhwdkufudk awGU&pOf/ ("mwfyHk-pOfhulpdk;0if;)

trf;NrdKUe,ftwGif;&Sd ½l;-ompnf-a&bkwf-wyfawmiftkyfpkrsm;rS aus;&Gmaygif; 10&GmodkY aus;&Gmcsif;qufoG,fonfhvrf;rSm 18'or3rdkif &Snfvsm;uma&xGufypönf;tygt0if a'oxGufukefrsm;tm; tjcm;a'orsm;odkU ydkUaqmif&efta&;ygvSaomvrf;jzpfonf/

trf;NrdKUrStjyef pdkufysKd;a&; jzpfxGef;NyD; pdrf;vef;om,mpdkjynfaeaom tdyfrufNrdKUav;tvm; om,mat;csrf;vSonfhtrf;NrdKUe,f\zGHUNzdK;rIudk tawG;ü azmfusL;aerdawmhonf/ /

(jrefrmhtvif;)

]]pyg;omru t"duoD;ESH 10rsKd;udk txGufwdk;atmif BudK;pm;aeygw,f/}} OD;wifaX;

Ouú|? NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD?trf;NrdKU/

trf;NrdKYe,fonf ta&S Ytaemuf 41rdkif? awmifajrmuf 92 rkdifcefh 2257'or 52rkdif us,f0ef;NyD; yifv,fa&rsufESmjyiftxuf ay 180 jrifUum&yfuGufav;&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk 29tkyfpkwGif wkdif;&if;om;jynfol 100000ausmf aexkdifMuojzifU vlaeodyfonf;rIr&SdbJ at;csrf;wnfNidrfum Nidrf;csrf;om,mvsuf&Sdonf/

z

5-10 (05).pmd 10/4/2009, 1:47 PM1

ukefypönf;opf rdwfqufyGJusif;y

pmrsufESm 6 5-10-2009

&efukef atmufwdkbm 4&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;

vrf;ydkUaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xmec½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)rS c½dkifOD;pD;rSL;OD;odef;[ef-2('kwd,nTefMum;a&;rSL;)onf pufwifbm 26 &uf rGef;vGJ 1em&Du atmifr*Fvmta0;ajy;0if; pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;cef;rü ,mOf

pnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm;ynmay;a[majymyGJusif;y&m(tay:yHk)ydkUaqmifa&;pDrHudef; OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;wifpdk;? trSwf(7),mOfxdef;e,fajrrSL; 'kwd,&JrSL;ausmfpdk;? &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD(atmifr*Fvmta0;ajy;) 'kwd,wm0efcHa':wifwif0if;? armfawmf,mOf vdkif;

aygif;pkH xdef;odrf;a&;aumfrwD (ta0;ajy;) XmecGJrSL; OD;acwfvdIifESifh ,mOfydkif&Sif? ,mOfvdkif;rsm;rS ,mOfarmif;?,mOfaemufvdkuf 75OD; wufa&mufMuonf/

ppfaq;

a[majymyGJtNyD;wGif atmifr*Fvmta0;ajy;0if;twGif;rS xGufcGmaomc&D;onfwif,mOfBuD;rsm;tm; ,mOfMuHhcdkifrI&Sdr&Sd? owfrSwfvdkifpifjzifh armif;ESifjcif;&Sdr&Sd? rD;owfaq;bl;rsm;wyfqifxm;jcif;&Sdr&Sdudk c&D;onfrsm;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf ppfaq;cJhonf/

(une)

&efukef atmufwkdbm 4

atmufwkdbm 5&ufwGif usa&mufrnfh urÇmhq&mrsm;aeU txdrf;trSwftjzpf rGefjynfe,f rk'kHNrdKUe,f ynma&;rª;½kH;u BuD;rª;usif;yrnfhowårtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk atmufwkdbm 17&uf (paeaeU) eHeuf10em&DwGif rk'kHNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; &Sift&[Hcef;rü usif;yrnfjzpfonf/

tmp&d,ylaZmfyGJwGif rk'kHNrdKUe,frS tNidrf;pm;,loGm;Muaom touf60ESifhtxuf 80? touf70ESihftxuf 29OD;ESihf touf80ESifh txuf 17OD;pkpkaygif; tNidrf;pm; q&mBuD; q&mrBuD;? q&m q&mr 126OD;wkdYtm;pkaygif;ylaZmfMurnfjzpf&m tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ukd,fwkdiftylaZmfcHwufa&mufMu&efESihf vª'gef;vkdaom wynfha[mif;rsm;onf owårtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwDOuú| NrdKUe,fynma&;rª;a':at;oef; zkef;-057-70045? twGif;a&;rª; OD;rif;aomif;[ef zkef;-057-70484ESifh trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; zkef;-057-70735ESihfeD;pyf&mtrIaqmifaumfrwD0ifrsm;xH qufoG,fvª'gef;EkdifaMumif; od&onf/

(ynma&;)

urÇmhq&mrsm;aeh txdrf;trSwfowÅrtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ

cspfuHyGifhESifh racsmav;q,f

aiGaMu;jynfhpHkaomfvnf; tcspfa&;rjynfhpHkao;í t&G,fvGefrS EkEki,fi,facsmacsmav;udk vdkcsifolvlysKd[kdif;OD;av;BuD; &efatmifESifh tvkyftudkifr&Sd OD;av; ydkufqHxdkifjzKef;&if;&G,fwlrdef;uav;awGUwdkif; BudKufNyD;&nf;pm;xnfvJwGJol wlawmfarmif[def;a0,HwdkYwl0&D;ESpfa,muf BudKufr,fhBudKufawmh at½dk;Apfq&mrtdÈ´mausmfZifwpfOD;wnf;udkrS 0dkif;BudKufrdavaomtcg OD;av;vlysKdBuD;crsm t&Suf&NyD; wdkufay:u ckefcs&awmhrvdk jzpfaeonf/

tysKdBuD; xGef;tdÈ´mAdkuvnf;tdrfaxmifjyKcsifaeonf/ pm;aomufqdkifydkif&Sif vlysKdodk;BuD; armhpfuvnf;xGef;td EmAdkudk oabmusonf/ &wmrvdk vdkwmr&jzpfaeaom xGef;td EmAdk

u vlysKdodk;BuD;armhpfudk BudKufygonf[kqdkaomtcg 0uf½l;jyefoGm;aomarmhpfESifh rif;om;½l; awmom;ausmfausmf

AdkwdkY NrdKUa&mufaomtcg cspfuHyGifhESifhracsmav;q,f Zmwfvrf; jzpfvmonf/

cspfvdkYpwmZmwfum;udk 0ZD&m(1)?0ZD&m(2)ESifhjr&wem½Hkrsm;wGif qufvufjyoaeNyD; a&SUaqmif½HkwGif aZmfu uaeonf Zmwfum;jyornf jzpfonf/


tMunfawmf\ZmwfnTef;udk 'g½dkufwma'ge½dkuful;xm;onfh cspfuHyGifhESifhracsmav;q,fZmwfum;rSm or®w? oGifESifh r*Fvm½Hkrsm;ü jyovsuf&Sdonf/

ukdBuD;pkd;(½kyf&Sifowif;axmuf)

oHk;q,f atmufwdkbm 4

yJcl;wdkif;(taemufydkif;) om,m0wDNrdKUe,f 2008-2009 ynmoifESpfo&0Pf ynma&;0efaqmifrIvkyfief;uBuD;rSL;usif;yaom wuúodkvf0ifwef;*kPfxl;qkESifh ynma&;qdkif&m qkrsm;csD;jr§ifhyGJudk pufwifbm 23&uf eHeuf9em&Du oHk;q,fNrdKU txuausmif;&SdyDrdk;eif;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;odkY om,m0wDNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;atmifpdk;rdk;? yJcl;wdkif; (taemufydkif;)vufaxmufynma&;rSL; OD;oef;jrifh? om,m0wDc½kdifynma&;rSL; OD;wifaX;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? ausmif;tusdK;awmfaqmifrsm;? rdbq&m toif;tzGJU0ifrsm;ESif hqk&ausmif;om; ausmif;olrsm;300cefU wufa&mufMuNyD; om,m0wDc½kdif ynma&;rSL;OD;wifaX;u wuúodkvf0ifwef;*kPfxl;qk& ausmif;olrsm;tm;qkcsD;jr§ifhonf/ (,myHk) (c½kdif jyef quf)

o&0Pf ynma&;0efaqmifrIqkcsD;jr§ifUyGJusif;y

cspfuHyGifhESifh racsmav;q,fZmwfum;rS td EmausmfZif\ pdwful;tdyfrufyHkazmf[ef/


Gigabyte trSwfwHqdyf ukefypönf;opf rdwfqufyGJtcrf;tem;ukd pufwifbm26 &uf nae 6 em&Du &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f tvHjybk&m;vrf;&Sd Park Royal üusif;y&m uGefysLwmvkyfief;&Sifrsm;? yvwfpwpfvkyfief;&Sifrsm;ESifh {nfhonfrsm;wufa&mufMuonf/

EIwfcGef;quf

a&S;OD;pGm jrefrmEkdifiHuGefysLwmvkyfief;&Sifrsm;toif;Ouú| a':0g0gxGef;uBudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; xkdif;EdkifiH Gigabyte Technology Co.,Ltd.rS Mr. Danny Chaung u Gigabyte trSwfwHqdyf Netbook, Laptop,Motherboard, Graphic Card, Casing & Power Supply, Keyboard &Mouse taMumif;wkdYukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf Mr. Danny Chaung u Gigabyte trSwfwHqdyf xkwfukefrsm;ukd jrefrmEkdifiHtwGif; wpfOD;wnf;ukd,fpm;vS,ftjzpf jzefYjzL;a&mif;cs&efMyanmar Star Tech Co.,rS refae*sif;'g½kdufwm OD;ausmfjrifhxH AuthorizeDistributor qkwHqdyfukd ay;tyfonf/ (atmufyHk)

xkdYaemuf refae*sif;'g½kdufwm OD;ausmfjrifhu Gigabyte trSwfwHqdyfxkwfukefypönf;rsm;ukd aps;uGuftwGif; jzefYjzL;a&mif;csrnfh tpDtpOfrsm;ukd&Sif;vif;ajymMum;onf/

qkay;tyf

,if;aemuf Gigabyte trSwfwHqdyfxkwfukefrsm;ukd a&mif;csay;onfhta&mif;ukd,fpm;vS,fBuD;rsm;tm; qkrsm;ay;tyf&m The Best Partner qkukdKing Power u &&Sdonf/ xkdYtjyifThe Best Performance qkrsm;ukdvnf;ay;tyf Muonf/

Gigabyte trSwfwHqdyfxkwfukefrsm;ESifh uGefysLwmqufpyfypönf;rsm;ukdMyanmar Star Tech Co., &efukefNrdKU r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f odrfjzLvrf;trSwf 351 tcef; 102 zkef;-394270ESifh 384017 wkdYokdY qufoG,f0,f,lEkdifonf/ (owif;pOf)

opfawmopfyif'dkY cspfcif

AdkvfwaxmifNrdKUe,f trSwf (6)&yfuGuf avmutvif;udk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkufü pufwifbm25&ufuAdkvfwaxmifNrdKUe,f jyefMum;a&;ESif hjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a':oef;EGJ Uu pmMunfhwdkuf &SifoefzGHUNzdK;a&;? pH(5)csufESifh jynfhpHka&;? pmiSm;pepfusifhoHk;a&; aqG;aEG;yGJ usif;y&m pmMunfhwdkufaumfrwD Ouú|? &yfuGufOuú|OD;armifarmifat;u pmMunfhwdkuf\tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;pOf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

BudK UyifaumufNrdK U pdrf;vef;pdkjynf om,mvSyapa&;twGuf&efukef-jynf vrf;ab; 0J,majr,m½Icif;jyKjyifjcif;ESifh yef;tvSyifrsm; pdkufysdK;? jzwf? n§yf? ykHoGif;jcif;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm; pkaygif;aqmif&GufMu&m trIaqmift&m&Sd OD;ausmfZifBuD;Muyf aqmif&GufpOf/

(NrdK Ue,fpnfyif)

atmifr*Fvmta0;ajy;0if;ü,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majym

uomNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU 2009-2010 b@ma&;ESpftwGif;aqmif&GufNyD;pD;cJhaom ewfa&wGif;vrf;(aus;vuf)ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyfief;udk ti,fwef;tif*sifeD,m-2 (NrdKUjy) OD;Mumvif; wm0ef,laqmif&GufcJhNyD; trIaqmift&m&Sd OD;xGef;xGef;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;jrifhaZmfwdkYuGif;qif;aqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

cspfuHyGifUESifU racsmav;q,for®w? oGifESifU r*Fvm½Hkrsm;ü jyo

aejynfawmf½HkwGif G.I.Joe EdkifiHjcm;Zmwfum; qufvufjyoaeonf/

tdEd,Zmwfum;rsm;

NrdKUrwef;jrifh½kHwGif rif;om;&Sm&GwfcefESifh rif;orD;wGifu,fcefemwdkYyg0ifxm;aom Baadshah Zmwfum;½Hk0ifvmonf/ tdEd,pHkaxmufbmh'f&Sm;wpfa,muf *sdrf;pfbGef;qefqef pHkprf;axmufvSrf;yHkrsm;udk ½dkuful;xm;aomtuf&SifZmwfum; jzpfonf/

ydkNyD;cspfr,fh reufjzef

ausmf&Jatmif? &Jatmif? pdk;jrwfolZm?aroef;EkESifh aroOÆmOD;wdkY yg0ifxm;aom ydkNyD;cspfr,hfreufjzef tqifhjrifh jrefrmAD'D,dkZmwfum;rSm e0a';?a&Tref;? pHjyESifh oDwm½Hkrsm;wGif jyoaeNyD; wlaomtusKd; Zmwfum;udka&TA[dk&f? bk&ifhaemifESifh {&m0wD½Hkrsm;wGif MunfhMu&rnf jzpfonf/ /

(jrefrmhtvif;)

5-10 (06).pmd 10/4/2009, 1:47 PM1

pmrsufESm 7

ynma&;onf vlUtcGifhta&;wpf&yffjzpfonfomru a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufyg t"dujzpfygonf/ ynma&;onf ynm&,lrI tcGifhtvrf;wdk;wufvma&;twGufomru vlom;tm;vHk;yg0ifrI jr§ifhwifay;a&;? ynma&;tqifhtm;vHk;wGif t&nftaoG;jynfh0a&;wdkUtwGufyg ta&;BuD;vSygonf/ t&nftaoG;jrifhrm;onfh ynma&;udk tusKd;oufa&mufrI&Sdaom taMumif;t&mrsm;pGmteufoif,lrI&v'faumif;rsm; &&Sdap&eftwGuf q&monf tc&musaom tcef;u@rSyg0ifaeygonf/ t&nftaoG;jynfhrDonfh oif,lrIonf q&m\ t&nftaoG;ay:wGif t"dutusqHk;? txif&Sm;qHk; wnfrSDaeaMumif; a,bk,stm;jzifh vufcHxm;MuNyD; jzpfygonf/ odkUjzpfí 1966ckESpf atmuffwdkbmv 5 &ufaeUuEdkifiHwum vlUtzGJUtpnf;rsm;taeESifh q&mrsm;\ t&nftaoG;ESihf oifMum;a&;wdkUudk jr§ifhwifay;&eftwGuf pHcsdefpHnTef;rsm; oabmwlvufcHcJhNyD; jzpfygonf/

&Sm;yg;

txl;ojzifh ausmif;0ifEIef;wdk;wufjrifhrm;vmaeaom zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGift&nftaoG;jynfh avhusifhysKd;axmifay;aeonfh q&mrsm; txl;wvnf&Sm;yg;vsuf&Sdaeygonf/ roifrae& rlvwef;ynma&;twGuf qm[m& tmz&dua'opdwfwpfckwnf;rSmyif 2007ckESpfESifh 2015ckESpftMum;ü cefUrSef;ajc q&m 2'or4oef;cefU (q&m&mxl;opf 1 'or 2 oef;) vdktyfaernf jzpfygonf/ q&mtwwfynmoifwef;rsm;r&Sdjcif;? q&mtwwfynm zGHUNzdK;rIr&Sdjcif;ESifh q&mtopfrsm;udk uefx½dkufpepfjzifh cefUxm;jcif;wdkYonf ynma&;\ t&nftaoG;udkqkwf,kwftm;avsmhaponfh tajccHtaMumif;&if;jzpfygonf/ odkY&mwGif toufarG;0rf;ausmif;tvkyftudkif twwfynmtay:wGif qif;&JEGrf;yg;jcif;? urÇmtESHUjzpfyGm;aeaomHIV/ AIDS? obm0ab;tEÅ&m,fESifh q&mrsm;onf ausmif;rsm;wGif y#dyu©ESihftMurf;zufrIrsm;udk &ifqdkifaeMu&jcif; ponfwdkYuvnf; pdk;&drfzG,foufa&mufrI&Sdaeygonf/

vdktyf

urÇmwpf0ef;vHk;wGif q&mrsm;vdktyfaerIudk jznfhqnf;ay;&ef ta&;wBuD;vdktyfaeNyDjzpfygonf/ oifhavsmfaomvkyfief;cGiftBudK odkYr[kwf vkyfief;cGiftwGif;q&mtwwfoifwef;rsm;? BuHhcdkifaomacgif;aqmifrI? auseyfzG,fvkyfief;tajctaersm;ESihf qDavsmfaomoifMum;oif,lrI taxmuftulypönf;rsm;ponfjzihf bufaygif;pHk aygif;pnf;xm;aom csOf;uyfenf;wpf&yfudk taumiftxnfazmfEdkifrnfhrl0g'rsm;vnf; vdktyfvsuf&Sdygonf/

ynmvlUtzGJUtpnf;rsm; ay:aygufvmjcif;ESifh ynma&;wGif owif;ESihfqufoG,fa&;enf;ynmrsm; wdk;wufzGHUNzdK;vmjcif;wdkYaMumifh ,aeYq&mrsm;tay:wGif jrihfrm;aomarQmfrSef;csufrsm;? awmif;qdkcsufrsm; xm;&SdvmMuygonf/ 21&mpkwGif oif,lrIcsOf;uyfenf;topfrsm;? qef;opfaompOf;pm;awG;ac:rI ywf0ef;usif?usef;rma&;ESifh EdkifiHom;tjzpfwnf&Sdjcif;qdkif&m ynmA[kokw&&SdrIESihf vUlusihf0wfqdkif&mwefzdk;xm;rI oabmxm;rsm;onfvnf; vdktyfvmNyDjzpfygonf/ ,aeUacwfoif,lolrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk tusKd;xda&mufpGmwkHU jyefrIay;Edkifrnfh t&nf

taoG;jynfh0aom ynma&;pepfonf q&mopfrsm;cefUxm;jcif;? avhusifhjcif;ESifhq&mrsm;udk taxmuftulay;jcif;wdkYtjyif q&mrsm;twGuf odu©m&Sdaom?aumif;rGefaom toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;tjzpf aocsmapjcif;ponfhvkyfaqmifcsufrsm;tay:wGif t"dutm;jzihf wnfrSDaeygonf/

zefwD;

,ckurÇmhpD;yGm;a&; uyfqdkufa&mufaecsdefumvwGif ynma&;tokH;p&dwfudkxdcdkufapygonf/ q&mrsm;udktumtuG,fay;&efESifh ynma&;&if;ESD;jr§KyfESHrIonfawmif;qdkcsuf? vdktyfcsufESifh tyfpyfrI&Sd&eftwGuf enf;vrf;rsm;&SmazG&efvnf;tvGefta&;BuD;aeNyDjzpfygonf/ t&nftcsif;jynfh0onfhq&mta&twGuf tvkHtavmuf cefUxm;Edkifa&;twGuf q&mtvkyfu qGJaqmifEdkifpGrf;&Sdrnfhenf;vrf;rsm;&SmazG&efrSm pdefac:rIwpf&yfjzpfaeygonf/ aemufpdefac:rIwpf&yfrSm &SdNyD;om;q&mrsm;tm; 4if;wdkU\ tvkyfwGif wnfjrJaeapa&;jzpfygonf/ þ&nfrSef;csufrsm;twGuf q&mrsm;\b0tajctae? vpm? q&mrsm;twGuf&&SdEdkifrnfh &mxl;wdk;rItcGifhtvrf;rsm;ESifh jynfolvlxk\av;pm;rIwdkUtay:wGif rlwnfaeygonf/ xdkUjyifqef;opfwDxGifaom oif,lrItawGUtMuHKrsm;udk zefwD;ay;Edkif&eftwGuf 4if;wdkU\udk,fydkifzefwD;EdkifcGifhtay:wGifvnf; rlwnfaeygonf/ q&mrsm;ESifh q&mhudk,fpm;jyK tzGJUtpnf;rsm;\ pum;oHrsm;udkvnf; em;axmifMu&rnf jzpfygonf/

qufpyf

urÇmhq&mrsm;aeUwGif tqifhjrifhynma&;txdxnfhoGif;í uREkfyfwdkU\ tm½kHpl;pdkufrIudk csJUxGifrnfjzpfaMumif; tcdkiftrmajymqdkvsuf '1997 Recommen-

dation Concerning the Status of Higher Education Teaching

Personnel' udk jyefvnfokH;oyfrdygonf/ txl;ojzifh ,ckvwfwavmtajctaewGif tvGeftrif;cHpm;ae&onfh bmompmayqdkif&mvGwfvyfrIESifh aumvdyfausmif;qdkif&m tkyfcsKyfrIwdkUESifhqufpyfvsuf&Sdonfh jyóemrsm;udkvnf; uREkfyfwdkU&ifqdkifEdkif&ef vdktyfygonf/

uREkfyfwdkUtaejzifh tpdk;&rsm;? vlUtzJGUtpnf;rsm;? EdkifiHESifh EdkifiHwumtzJGUtpnf;rsm;udk ]vlwdkif;twGuf ynma&;} &&Sdatmif qHk;jzwfcsuf cdkifcdkifrmrmESihfaqmif&GufMu&ef arwåm&yfcHygonf/ uREkfyfwdkUtydkif;rS vkyfaqmifp&m&Sdonfrsm;udk vkyfaqmifMurnfjzpfaMumif;ESihf ]EFA twGuf q&mrsm;} EdkifiHwumvkyfief;tzJGUopftay: jzpfEdkifoí taxmuftyHhrsm;udk csJUxGifoGm;rnfjzpfaMumif;udkvnf; tcdkiftrmajymvdkygonf/

&if;ESD;jr§KyfESH

todynm? tawGUtBuHK? ajrmfjrifrIwdkUESifh aemiftem*wf &Sifoefa&;twGufoifMum;rIpGrf;tm;onf ,cky#dyu©jzpfay:aeonfhtcsdefwGif tawG;opf tjrifopfrsm;? tajzrsm;udk ay;pGrf;Edkifrnf jzpfygonf/ ,ck 2009 ckESpf urÇmhq&mrsm;aeY tcrf;tem;udk usif;yaepOfwGif vufrSwfa&;xdk;ol uREkfyfwdkUESifh yl;aygif;í pGrf;tm;opf? cdkifrmaom cH,lcsufopfjzihf ,aeUq&mrsm;tay: &if;ESD;jr§KyfESHMuygpdkU[k yefMum;arwåm&yfcHtyfygonf/

urÇmhq&mrsm;aeY tcrf;tem;odkY ay;ydkYonfh pkaygif;o0PfvTm- atmufwdkbm 5&uf

xda&mufaomynma&;pepfudk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGifvnf;aumif;? uav;oli,f? vl&G,f? vlBuD;tm;vHk;wdkUonf vlUtzJGUtpnf;ü wm0efodpdwfjzifhwuf<upGm yg0ifaqmif&GufEdkif&eftwGuf jyifqifay;&mwGifvnf;aumif;? wefzdk;jzwfí r&Edkifavmufatmif yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdMuonfh q&m q&mrrsm;tm;uREkfyfwdkUtaejzifh ESpfpOf atmufwdkbmv 5&ufaeYodkUa&mufwdkif; tcrf;tem;usif;yNyD; *kPfjyKvsuf&Sdygonf/

ukdtdcsD½dk rwfqk&m *sLtef;qdkrmAD&mnTefMum;a&;rª;csKyf nTefMum;a&;rª;csKyf

,leufpudk tdkift,fvftdk

[Jvif uvmhcf tJef trf? ADeDriftkyfcsKyfa&;rª; trIaqmifnTefMum;a&;rª;,ltifef'DyD ,leDquf

z&ufAefvl0rftaxGaxGtwGif;a&;rª;EdkifiHwumynma&;


&efukefajrmufydkif;c½dkif armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHk xdef;odrf;a&;aumfrwDXmecJGtrSwf(3)\ trSwf(136) txl;,mOfvdkif;zGifhyJGudk atmufwkdbm 1&uf eHeuf 9em&DwGif vSnf;ul;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;½Hk;a&S Uü usif;yonf/

zJBudK;jzwfzGifhvSpf

tcrf;tem;odkY a'ocHwyfe,frS AdkvfrSL;BuD;pef;jrifhOD;? NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zH GU NzdK;a&;aumifpDOuú| OD;bkef;jrwfolESihf c½kdifarmfawmf,mOf vkdif;aygif;pHkxdef;odrf;a&;aumfrwDOuú| OD;atmif0if;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (0JyHk)

ajy;qJGrnf

tqkdyg armfawmf,mOfvkdif;onf vSnf;ul;rSpwifxGufcGmNyD; (8)rkdif? ajrmufOuúvmt0kdif;? '*Hkwuúodkvftxd ajy;qJGrnfjzpfaMumif; od&onf/

(rxo)

trSwf (136) txl;,mOfvdkif;

&efukefajrmufydkif;c½dkifü zGifUvSpf

pufwifbm 26&ufu &efukefwkdif; r*FvmawmifñGefU NrdK Ue,f trSwf(17) tajccHynmrlvwef;ausmif;\ 2008-2009 ynmoifESpf rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yJGtcrf;tem;wGif'kwd,wef;rS yxrqk&&Sdol rtifMuif;NzdK;tm; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;pHvGifuqkcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)


txu(2) Adkvfwaxmif(pdefYzdvpf) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\yOörtBudrf jrwfq&mylaZmfyJGudk 'DZifbm 12&uf (paeaeY) eHeuf 9em&DwGif(pdefYzdvpf)cef;rü usif;yrnfjzpf&m (1945-2008)ckESpf pmoifESpftwGif; ynmoifMum;cJhMuaom ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMu&efESifh txufygpmoifESpfrsm;twGif; wm0efxrf;aqmifcJ hzl;onfh touf(60)jynfh q&m?q&mrBuD;rsm;taejzifh ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;) a':cifat;rl zkef;-558145?ausmif;tkyfq&mrBuD; Dr rdk;ol zkef;-291523? q&mra':cifodef;&D zkef;-510598wkdYodkY qufoG,ftaMumif;Mum;Mu&efESifh ausmif;om;a[mif;rsm;taejzifhOD;rsKd;jrifh zkef;-09-51-32777? OD;oD[ef zkef;-09- 50-16531? OD;atmifcsKdOD;zkef;-09- 51-48349? OD;atmifausmfjrifh zkef;-09-50-47442? OD;armifarmifpdk;zkef;-09-51-75009? a':oDoDvGif zkef;-09-51-58159? a':rDrDarmif zkef;-09-51-30920 wkdYodkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/

(ynma&;)

txu(2) Adkvfwaxmif (pdefhzdvpf)jrwfq&m ylaZmfyGJusif;yrnf

uGrf;vHk atmufwdkbm 4

uGrf;vHkNrdKUraps;ESihf NrdKUwGif; ukefpHkqdkifrsm;wGif qm;a&mif;csonhfqdkifrsm;ütdkiftdk'if;qm;a&mif;csrI &Sdapa&;ESihftpm;taomufrsm;wGif qdk;aq;rsm;xnfhoGif;toHk;jyKa&mif;csrI r&Sdapa&;twGuf pufwifbm 9&ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdOD;pD; t&m&Sd OD;rsKd;aZmfxGef; OD;aqmifaom 0efxrf;rsm; uGif;qif;ppfaq;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

(NrdK Ue,fpnfyif)

tdkiftdk'if;qm;

a&mif;csrI

ppfaq;

5-10-2009

ynma&;onf a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf t"dujzpfoif,lrl&v'faumif;rsm;&&S dap&ef q&monf tc&musaom tcef;u@rSyg0if


jrefrmEdkifiH tjynfjynfqdkif&m ukefpnfydkYaqmifa&; 0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;toif; (MIFFA) 0if ukrÜPDrsm;rS oifwef;om; oifwef;ol 15OD;wdkYonf JapanInternational Cooperation Center u pDpOfaom Practical Training forMyanmar Logistics Providers in Thailand oifwef;udk xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUüatmufwdkbm 5&ufrS 9 &uftxd wufa&muf&eftwGuf ,aeYeHeufu &efukefNrdKUrSavaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

oifwef;wufa&muf&ef

xdkif;EdkifiHodkYxGufcGm

5-10 (07).pmd 10/4/2009, 1:47 PM1


● a&SUzHk;rS

pyg;awGtrdk;tumatmuf tcsdefrDa&muf&S dap&efeJ U tavtvGif henf;yg;ap&efpwJh tcsufawGudkawmifolawG tusKd;&Sd&SdcHpm;apcsifvdkYygyJ}}[k trSwf(2) v,f,moHk;pufypönf;xkwfvkyfrIpuf½Hk(rvGef)rS yHkoGif;ESifhtrmwifjcif; tvkyf½Hk

rsm;txd BudKufESpfoufovdkwGJzuftoHk;jyKEdkif&efvnf; pepfwus wGufcsufjyKvkyfxm;onfudkawGU&onf/

tm;omcsufrsm;

pyg;a>cavSUpufonf 8 ay_6ay tus,ft0ef;&Sdonfh ae&mü xm;&SdtoHk;jyKEdkifojzifh ae&m

udk&&Sdonfh wvif;aysmufpepfjzpfNyD; tcsdef&moDra&G; pyg;a>cavSUEdkifonfjzpf&m pyg;a>cavSYpuf0,f,laom awmifolwdkY vufcarmif;cwf½Hkom &Sdawmhonf/

qDpm;EIef;

pyg;a>cavSUpufjzifh pyg;a>cavSYygu wpfem&DvQif 'DZ,fwpf*gvef

vufaxmufrefae*sm OD;rsK d;nGefUatmifu a&muf&Sdavhvmaeaomowif;tzGJUtm; &Sif;jyonf/

yg0if

tvkyf½HktwGif; tNyD;tpD;wyfqifxm;aom pyg;a>cavSYpufwpfvHk;udk avhvmMunfh&mudk,fxnf? aumufvdIif;rsm;qGJ,lonfh tpdwftydkif;? pyg;pl;vHk;[kac:onfh pyg;a>confhtpdwftydkif;?tarSmfESifh pyg;aphrsm;udk cGJjcm;ay;onfh oHqefcg? trIef? tzsif;ESifhtrdIufrsm;uif;pif&ef jyKvkyfay;onfh avrIwfud&d,mESifh a>cavSYoefUpifNyD; pyg;aphrsm;qif;&efxGufaygufwdkYyg0ifaMumif; awGU&onf/ tpdwftydkif;wpfckcsif;udkt&nftaoG;pHcsdefrD&ef pepfwusppfaq;wyfqifxm;ojzifh cdkifcHhaeNyD; tpdrf;a&mif aq;toHk;jyKxm;&m pyg;a>cavSUpufESifh vkdufzufyeH&vsuf &Sdonf/

jyKvkyf

pyg;a>cavSYpufwGif wyfqiftoHk;jyKxm;onfh ypönf;tpdwftydkif;rsm;rSm trSwf(2)v,f,moHk;pufypönf;xkwfvkyfrIpuf½Hk(rvGef)rSxkwfvkyfxm;jcif;jzpf&m t&nftaoG;ydkif;ü pdwfcs&onf/ jrif;aumifa& 15aumif wpfvHk;xdk;tif*sifrS 22aumiftm; tif*sif

usOf;usOf;wGif pyg;a>cavSYEd kifonf/ tav;csdef wpfwef0ufcefUom&SdNyD; bD;rsm;yg&Sdojzifh tvG,fwul a&T Uajymif;o,f,lEdkifonf/wpfem&DvQif pyg;wif; 60 a>cavSYay;Edkif&m tHhMop&maumif;avmufatmif vkyfief;NyD;pD;rI rsm;jym;onf/pyg;avvGifhqHk;½HI;rI enf;yg;NyD;trIdufESifh cJrsm;uif;pifaom pyg;

om ukefusojzifh qDpm;EIef; oufomavonf/ wpfem&DtoHk;jyKvQifpyg;wif; 60 a>cavSUEdkifojzifh 'DZ,fwpf*gveftoHk;jyK½Hkjzifh pyg;wif; 60a>cavSYNyD;om;jzpfae&m tcsdef?aiGaMu; ukefusrItydkif;vnf;wGufajcudkufaejyefonf/ awmifolrsm;tBudKufawGUaprnfh a>cavSYpufyifjzpfonf/

pyg;a>cavSYpufwGif ypönf;tpdwftydkif;rsm;udk t&nftaoG;ppfaq;aepOf/(jrefrmhtvif;)

]]pyg;a>cavSYpufudk xkwfvkyfay;wm[m awmifolawGtwGufwvif;aysmufpepfudk vufawGUtaumiftxnfazmfay;vdkufwmygyJ}}

OD;rsdK;ñGefUatmifvufaxmufrefae*sm

yHkoGif;ESifhtrmwifjcif;tvkyf½Hk/

pyg;EHSrsm;udk pyg;tjzpf a>ccsonhf pyg;pl;vHk;rsm;udk awG Y&pOf/(jrefrmhtvif;)

ppfaq;

pyg;a>cavSYpufudk tpdwftydkif;wpfckcsif;tvdkuf t&nftaoG;ppfaq;ay;ovdk aemufqHk;tacsmxnfwyfqifNyD;pD;onfhtcgüvnf;a>cavSYEdkifrIpGrf;tm; jynfhrDrI &S d?r&Sdudk uRrf;usifolrsm;u vufawGUpyg;a>cavSUrIjyKapum tao;pdwfppfaq;NyD;rS twnfjyKay;jcif;jzpf&mpufypönf;ESifhywfoufNyD; pdwfrcsEdkifp&mr&Sdawmhatmif aqmif&Gufay;xm;onfudkvnf; awGU&onf/awmifolrsm; ,HkMunfpdwfcspGm0,f,loHk;pGJEdkifMuNyD jzpfonf/

0,f,lEdkif

pyg;a>cavSYpufrsm;udk awmifolwpfOD;csif;jzpfap? tzGJUtpnf;rsm;ujzpfap rnfolrqdk vGwfvyfpGm0,f,lEdkifMuonf/ 0,fvdkolrsm;taejzifh trSwf(2) v,f,moHk;pufypönf;xkwfvkyfrIpuf½Hk(rvGef)zkef;-02-67598? 02-67562ESifh aejynfawmf zkef;-067-405055? 405056? 405323wdkYodkUqufoG,far;jref; 0,f,lEdkifMuayNyD/

xyfrHwdk;csJUxkwfvkyfrnf

trSwf(2) v,f,moHk; pufypönf;xkwfvkyfrIpuf½Hk(rvGef)wGifaumufpdkufpufESifh &dwfodrf;a>cavSYpufrsm;udk rMumrD xkwfvkyfa&mif;csoGm;rnf jzpfygaMumif;owif;aumif;yg; a&;om;vdkuf&ygonf/ /

(jrefrmhtvif;)

pyg;a>cavS UpufjzifU pyg;a>cavSYygu wpfem&DvQif 'DZ,fwpf*gvefom ukefusojzifU qDpm;EIef;oufom/wpfem&DtoHk;jyKvQif pyg;wif; 60a>cavS UEdkifojzifU 'DZ,f wpf*gveftoHk;jyK½HkjzifU pyg;wif; 60 a>cavSYNyD;om;jzpfae&m tcsdef? aiGaMu;ukefusrItydkif;vnf; wGufajcudkuf/

aejynfawmf atmufwkdbm 4

&ckdifjynfe,f (17)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu?ta&;? twD;NydKifyJG atmifvHtyfESif;yJGESifh 0wfpHkay;tyfyJGtcrf;tem;udkpufwifbm 25 &uf eHeuf 9em&DwGif ppfawGNrdKUe,fcef;rüusif;y&m &ckdifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD;atmifEkdifa&;tvHudkay;tyfum NydKifyJG,SOfNydKifrnfholrsm;\ oDqkd? ujyrIwkdYudk Munfh½Itm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at;jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyJGatmifvHtyfESif;yJGESih f 0wfpHkay;tyfyJG wufa&muf

rdkif;a,mif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGU trIaqmift&m&Sd OD;xefa'gifhwGefESihftzJGU0efxrf;rsm;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;pkaygif;NyD; pufwifbm 22&ufu NrdKUraps;twGif;&Sd qkdifrsm;wGiftkdiftkd'if;"mwfygonfhqm;rsm; a&mif;csjcif; &Sd? r&Sd ppfaq;jcif;ynmay;a[majymjcif;rsm; aqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

yJcl;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu aqmif&Gufonfh udk;odef;udk;oef;wHwm; wnfaqmufjcif;vkyfief;udk pufwifbm 22&ufuyJcl;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL; OD;wif0if;ESifhtzGJUuGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;xGef;NrdKifESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;atmifausmfvlwdkYu &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

aejynfawmf atmufwdkbm 4

2009ckESpf (25)Budrfajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;touf(21)ESpfESifhatmuf wyfrawmf(Munf;? a&? av) abmvHk;NydKifyGJ yxrtqifh tkyfpkywfvnfNydKifyGJrsm;udk owfrSwfxm;onfh Zkefrsm;ü ,aeYnaeydkif;wGif qufvufusif;y&m (u)tkyfpk &wcZkef(armfvNrdKif)ü awmifydkif;wdkif; ppfXmecsKyftoif;u tv,fydkif;wdkif; ppfXmecsKyftoif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifhvnf;aumif;? (c)tkyfpk ewcZkef (ykodrf)ü trSwf(22) ajcjrefwyfrXmecsKyftoif;u aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK (c)toif;udk oHk;*dk;-*dk;r&Sdjzifhvnf;aumif;? (i)tkyfpk wycZkef(awmifil)ü &efukefwdkif;ppfXmecsKyftoif;u trSwf(88) ajcjrefwyfrXmecsKyftoif;udk ig;*dk;-*dk;r&Sdjzifhvnf;aumif; toD;oD;tEdkif&&SdoGm;MuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

wyfrawmf(Munf;? a&? av)abmvHk;NydKifyGJ qufvuf,SOfNydKif


atmufwkdbm 4&uf nae 5em&D 33rdepf 12 puúefYwGifurÇmat;ajrivsifpcef;rS ta&SUawmifbuf rkdif 2000cefYuGma0;aomjrefrmEkdifiHjyify (zdvpfykdifEkdifiH)wpfae&mukd A[kdjyKí tiftm;&pfcsfwmpau; 6 'or 5 tqifh&Sd tiftm;jyif;xefaom ajrivsifwpfck vIyfoGm;onfudk wkdif;xGm&&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

tiftm;jyif; ajrivsifwpfckvIyf

5-10 (08).pmd 10/4/2009, 1:47 PM1


ae&m

2009ckESpf rdkbdkif;vfzkef;ESihfenf;ynmjyyJGudk atmufwdkbm10 &ufESihf 11&ufwdkUü &efukefNrdKUAdkvfwaxmifNrdKUe,f East PointCenter 'kwd,xyfü cif;usif;jyornfjzpf&m jyyJG usif;yrnfhwm0ef&Sdol wpfOD;jzpfonfh OD;wifrsKd;[efESihf awGUqHkar;jref;cJhonf/

]]ajymif;vJaewJh tdkifwDenf;ynmawGeJU tJ'D enf;ynmawGudk xnfhoGif; toHk;jyKxm;wJhrdkbdkif;vfzkef;awGudk jynfolawGod&Sd avhvmapcsifvdkUygyJ/ tdkifwDenf;ynmawGu topfawGtcsdefeJUtrQ xGufay:aeNyD;toH k ; jy Kr,f h jynfo lawGe J UavhvmvdkwJh jynfolawGtwGufyg&nf&G,fNyD; cif;usif;jyojcif;jzpfygw,f}}[k OD;wifrsKd;[efu&Sif;jyonf/

jyyGJwGif 2009ckESpfxkwfrdkbdkif;vfzkef;rsm;? WCDMA(3G) ?GSM ? CDMA 800 ?CDMA 450 urf;½dk;wef;zkef;rsm;yg0ifrnfjzpfonf/ xdkYtwltdkifwD enf;ynmydkif;wGifvnf;aemufqHk;ay: *smAmESihf Sym-

bian aqmhz f0 Jvfrsm;? i-Phoneaqmhzf0Jvfrsm;? GPs ESihfajrykH aqmhzf0Jvfrsm;vnf; jyoay;xm;rnfjzpfonf/

]]'ghtjyif jrefrmpmtoHk;jyKaqmhzf0JvfawG? rdkbdkif;vfzkef;oHk;tbd"mefrsm;? Adkif;&yfpfzsufwJhaqmhzf0JvfawGvnf; jyorSmjzpfNyD;rdkbdkif;vfzkef;wpfckvHk; jrefrmvdktoHk;jyKEdkifwJhSM3 MM9 aqmhzf0JvfawGudk jyooGm;rSmjzpfygw,f/jyyGJ&uftwGif;rSm WiFi pepfeJUtifwmeufudk prf;oyf toHk;jyKEdkifzdkYtwGufvnf; pDpOfay;xm;rSmjzpfygw,f}}[k OD;wifrsKd;[efujrefrmhtvif;odkY qufvuf&Sif;jyonf/

txl;tpDpOf

jyyGJumvtwGif; rkdbdkif;vfzkef;[ef;qufrsm;udk oD;jcm;{&d,mwGiftao;pdwf prf;oyfar;jref;aqG;aEG;Edkif&ef pDpOfay;rnf jzpfonf/ xdkUtjyif jycef;udk;cef;rSmvnf; 0,f,lolrsm;twGufrdkbdkif;vfzkef;rsm;twGif; rmvfwDrD'D,mrsm; yl;wGJxnfhoGif;ay;jcif;ESifh tjcm; pdwf0ifpm;zG,ftpDtpOfrsm;vnf; yg0ifrnfjzpf

jynfolrsm;twGuf tdkifwD A[kokwrsm; &&SdaprnfU

2009 ckESpf rdkbdkif;vfzkef;ESifU enf;ynmjyyJGowif;aqmif;yg;-rdk;jrifhvif;vuf "mwfyHkrSwfwrf;-wifpdk;(jrefrmhtvif;) pmrsufESmzGJUpnf;rI-vdIifvdIifoif;(jrefrmhtvif;)


enf;ynmrsm; t&Sdeft[kefjzifh zGHUNzdK;wdk;wufvmonf/ tcsdefESihftrQ wdk;wufajymif;vJaeaom enf;ynmrsm;udk rjywfwrf; avhvmqnf;yl;oifhonf/ xdkodkU tdkifwDenf;ynmrsm; yg0ifjyornfh ]] 2009ckESpf rdkbdkif;vfzkef;ESifhenf;ynmjyyJG}} udk cif;usif;jyoawmhrnf jzpfonf/ vnf; i-Phone aqmhzf0Jvfrsm;?

GPS pepfygaom prwfzkef;wdkif;udk GPS pepfESifh ajrykHrsm;tcrJhxnfhoGif;ay;&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/xdkUtjyif Blue-tooth Corner jycef;rSmvnf;zkef;rsm;udk Akdif;&yfpftcrJh ppfaq;ay;jcif;ESif h rmvfwDrD'D,mrsm;xnfhoGif;ay;jcif;rsm;udk txl;tpDtpOfjzifh 0efaqmifrIay;rnfjzpfonf/

pwif

jyyGJwGifSM3 MM9 prwfzkef;okH;jrefrmpmpepfukdvnf; NokiaSymbian OS tokH;jyKaom rkdbk dif;vfzkef;rsm;ay:wGif pwiftokH;jyKEkdifNyDjzpfaMumif; vufawGUjyoay;rnfjzpfonf/ ,if;pepfonf rkdbkdif;vfzkef;rsm;ay:üjrefrmbmomukd ykdrkdwGifus,fpGmtokH;jyKvmEkdifrnfjzpfonf/

tokH;jyKrI

,if;pepfrSm rkdbkdif;vf wpfckvkH;wGif t*Fvdyfbmomjzifhpm½kduf&efae&mü# Key ajymif;vJ½kHjzifhjrefrmbmomukdvnf; tokH;jyKEkdifonfh SM3 MM9prwfzkef;okH;jrefrmpmpepfjzpfonf/ xkdYaMumifhzkef;pmtkyf? zkef;t0ifrSwfwrf;?zkdifemrnfrsm; ponfwkdYukd jrefrmbmomjzifh rkdbkdif;vfzkef;wGifazmfjyEkdifrnfjzpfonf/ wpfzef,if;pepfaMumifh tifwmeuftokH;jyKaom zkef;rsm;wGif jrefrm0ufbfqkdufrsm;ukd Munfh½IEkdifrnfjzpfonf/ xkdpepfukd EkduD&mprwfzkef;trsKd;tpm; 60ausmfü xnfhoGif;tokH;jyKEkdifaMumif; od&onf/

xkdYaMumifh enf;ynmtopfrsm;? ,if;enf;ynmtopfrsm;udkvufawGU tokH;jyKEkdifrIrsm;udkpdwf0ifpm;zG,f Munfh½Iavhvmoifhonfh ]]2009ckESpf rkdbkdif;vfzkef;ESifh enf;ynmjyyGJ}} jzpfygaMumif;/ / (jrefrmhtvif;)

2009ckESpf rdkbdkif;vfzkef;ESifh enf;ynmjyyGJü cif;usif;jyornfhtrsKd;tpm;pHk rdkbdkif;vfzkef;rsm;udk þodkUawG&onf/ (jrefrmhtvif;)

SM3 MM9 prwfzkef;okH;jrefrmpmpepftoHk;jyKxm;onfudk þodkU &Sif;vif;xif&Sm;pGmawGU&onf/

onf/ jycef;wdkif;wGif enf;ynmopfokH; rdkbdkif;vfzkef;rsm; pkHvifpGmjyoxm;rnfjzpf&m amt, Mr. Fonejycef;rsm;uvnf;rnfonfh[ef;qufudkrqdk 0,f,lvQifGSM [ef;qufwpfvkH;udk vufaqmifay;rnfhtcGifhta&;vnf; pDpOfxm;onf/

]]jyyGJvm jynfolawGtwGufSM 3 rS jrefrmpm pmwdkydkUpepf(SMS)udk atmufwdkbm 10 &ufeJUr*Fvmtcgay; aA'iftygt0ifESpfwpf&mjyu©'defudk atmufwdkbm11&uf jyyGJaemufqkH;aeUrSm tcrJhxnfhoGif;ay;oGm;zdkU pDpOfxm;ygw,f/ 'ghtjyif rd kbd kif;vftbd"mefeJU tjcm;aqmhzf0JvfawGudkvnf; jynfolawGtwGuf tcrJhxnfhoGif; ay;oGm;rSmyg}}[kvnf;OD;wifrsdK;[efu &Sif;jyonf/

jyyGJwGif Mobile Shop. ESifhBluetooth Corner jycef;rsm;u


weoFm&Dwkdif; aumhaomif;NrdKUe,ftwGif; atmufwkdbm 2&ufwGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; awmifusa& pD;qif;rIaMumifh awmifeH&HNydKusrIjzpfyGm;ojzifh vrf;ydwfqkdYrIESifh vlaetdrfESifh taqmufttkHtcsKdU ysufpD;rIrsm; jzpfay:cJhaMumif; od&Sd&onf/

ysufpD;

awmifeH&Hajrom;NydKusrIaMumifh aumhaomif;NrdKU oD&dNrdKif&yfuGuf?ydawmufa&T0g&yfuGufESifh aumhaomif;-bkwfjyif;vrf; rkdifwkdiftrSwf(7)wGif vrf;ydwfqkdYrIrsm; jzpfay:cJhNyD; ydawmufa&T0g&yfuGufjr&nfykvJvrf;rS vlaetdrfESpfvkH;? NrdKUywfvrf; a&Tyg&rD"r®&dyfomrSausmif;aqmifwpfaqmifESifh wefaqmif;av;aqmif? at;&dyfomoDv&Sifausmif;rS oDv&Sifausmif;aqmif ESpfaqmifESifh vlaetdrfwpfvkH;ysufpD;cJhaMumif; od&onf/

&Sif;vif;aqmif&GufNyD;

ajrNydKusrIaMumifh oHCmawmf ESpfyg;ESifh omraPwpfyg; ysHvGefawmfrlcJhNyD; omraPESpfyg;ESifh uav;i,fwpfOD; 'Pf&mtenf;i,f&&SdcJhaMumif;? ajrNydKrIjzpfyGm;&modkY e,fajrcHwm0ef&Sdolrsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;yl;aygif;í u,fq,fa&;ESifh &Sif;vif;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufcJh&m atmufwkdbm3&uf rGef;vGJykdif;wGif &Sif;vif;aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

weoFm&Dwkdif; aumUaomif;NrdKY e,ftwGif;rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifU ajrNydKrIrsm;jzpfay:

,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD ESpf(20)jynfh txdrf;trSwf NydKifyJGrsm;tvkduf qk&&Sdolrsm;trnfpm&if;udk oufqdkif&mu xkwfjyefxm;&m 0w¬KwdktvGwfwef;NydKifyJGwGif OD;at;udk(armifat;udk-aygif;wvnf)u yxr? OD;uHjrifh (uHjrifharmf)u 'kwd,? OD;0if;rif;xGef; (vif;ae&nf-uavm)uwwd,ESifh ESpfodrfhqk&&Sdolig;OD;? aqmif;yg;NydKifyJGwGif OD;xdefvif;(vif;t½kPfOD;-yJcl;)u yxr? OD;ñGefYvdIif(ñGefYvdIif0if;-uGrf;jcHukef;)u 'kwd,? a':cif0wf&nf (0wf&nfcif-yJcl;)u wwd,ESihf ESpfodrfhqk&&Sdolig;OD;?uAsmtvGwfwef;NydKifyJGwGif OD;ausmfxGef;(tazsmufajr armifaqGrGef)u yxr? OD;oef;0if;(rif;,Ofpk)u'kwd,? OD;yPÖdwmeE (jrwfbkef;-wyfukef;)u wwd,ESihf ESpfodrfhqk&&Sdol ig;OD;? "mwfyHktvGwfwef;NydKifyJGwGifOD;aqbkd;wmu yxr? OD;a*sarmifarmifu 'kwd,? OD;rif;ZmenfaZmf u wwd,ESifh ESpfodrfhqk&&Sdolig;OD;?ydkpwmtvGwfwef;tqifhNydKifyJGwGif rat;tdpdk;pH(rat;tdpdk;pH)u yxr? OD;pkd;odrf;(pdk;odrf;-vufyHwef;)u'kwd,? r0if;0if;(0if;0if;)u wwd,ESihf ESpfodrfhqk&&Sdol ig;OD;? tajccHynmtv,fwef;tqifh ykdpwmNydKifyJGwGif rcdkifarolu yxr? roif;e'Dpkd;u 'kwd,? raeZifESif;xufu wwd,ESihf ESpfodrfhqk&&Sdolig;OD;?tajccHynmtxufwef;tqifh ydkpwmNydKifyJGwGif rpdrfhoOÆmñGefYu yxr? r&Tef;jrifhrdk&fOD;u 'kwd,?rarxl;jrwfrGefu wwd,ESihf ESpfodrfhqk&&Sdolig;OD;? umwGef;tvGwfwef;NydKifyJGwGif rat;tdpkd;pH (rat;tdpdk;pH)u yxr?OD;cifarmifOD;(a&TudkOD;)u 'kwd,? OD;aZmfrif;(rif;aZmfOD;-rxo)u wwd,ESihf ESpfodrfhqk&&Sdol ig;OD;? tajccHynmtv,fwef;tqifh umwGef;NydKifyJGwGif armifydkifol[def;u yxr? armif&Jjrwfatmifu 'kwd,? rcdkifarolu wwd,ESifh ESpfodrfhqk&&Sdol ig;OD;? tajccHynmtxufwef;tqifhumwGef;NydKifyJGwGif rpdrfhoOÆmnGefUu yxr? rarxl;jrwfrGefu 'kwd,? rtdyGifhjzLu wwd,ESifh ESpfodrfhqk&&Sdolig;OD;? tajccHynmtv,fwef;tqifh pmpDpmuHk;NydKifyJGwGif r0wf&nfrdk;u yxr? armifol&wifu'kwd,? raumif;&nf&G,foefUu wwd,ESifh ESpfodrfhqk &&Sdolig;OD;? tajccHynm txufwef;tqifhpmpDpmuHk; NydKifyJGwGif rarZrDu yxr? rtdpE´m0if;xufu 'kwd,? armifydkifxufaZmfu wwd,ESifhESpfodrfhqk&&Sdol ig;OD;? tajccHynm rlvwef;tqifh aw;oDcsif;? uAsm? aw;o½kyfazmfNydKifyJGwGif tru(1)A[ef;u yxr? tvu(1) '*Hku 'kwd,? tru(2) urm&Gwfu wwd,ESifh ESpfodrfhqk&aom ausmif;ig;ausmif;? tajccHynmtxufwef;? tv,fwef;tqifh aw;oDcsif;? uAsm? aw;o½kyfazmf NydKifyJGwGiftxu(1) '*Hku yxr? txu(2) urm&GwfESifh txu(3) r*FvmawmifnGefUwdkUu 'kwd,? tru(10)rlvwef;vGef vdIifu wwd,ESifh ESpfodrfhqk&ausmif; ajcmufausmif;wdkUjzpfonf/

owif;ydkU

yxr? 'kwd,? wwd,&&Sdolrsm;tm; atmufwdkbm 24 &ufESifh 25 &ufwdkUwGif &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,fNrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf½Hkü qkcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/ qk&&Sdolrsm;onf atmufwdkbm 22&ufwGif trsKd;om;Zmwf½Hk&Sd usif;ya&; aumfrwD½Hk;odkU owif;ydkU&efESifh ESpfodrfhqk &&Sdolrsm;onfatmufwdkbm 24 &ufwGif trsKd;om;Zmwf½Hk usif;ya&;aumfrwD½Hk;ESifh BudK;rJhaMu;eef;ESifh ,mOfxdef;wyfzJGUrª;½Hk;51vrf; ykZGefawmifNrdKUe,fwdkUodkU qkvma&mufxkwf,l&efjzpfaMumif; owif;xkwfjyefxm;onf/

(owif;pOf)


,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDESpf(20)jynfU txdrf;trSwfNydKifyJG qk&&Sdolrsm;pm&if;xkwfjyef


jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; pOfqufrjywf aq;ynmoifMum;a&;,lepf (CME)u BuD;rSL;í te,fe,ft&yf&yfrS taxGaxGa&m*gukq&m0efrsm;twGuf ''Emergency Management for GPs(2009)''pmay;pm,loifwef;udk atmufwdkbm 15&ufrS 'DZifbm 11 &uftxdoifMum;ydkYcsrnfjzpfonf/ pdwfyg0ifpm;aom q&m0efrsm;onf vdkifpif"mwfyHkoHk;yHkjzihf atmufwdkbm15&ufrS Edk0ifbm 6&uftxd ½Hk;csdeftwGif;trSwf249 odrfjzLvrf;?r*FvmawmifnGef U NrdK Ue,f&S d jrefrmEd kifiHq&m0eftoif;½Hk; ½Hk;tzGJUrSL; zkef;- 378863? 380899? 394141wdkYodkYqufoG,fpm&if;oGif;NyD; oifwef;wufa&mufEdkifaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;aq;ynm pmay;pm,loifwef; zGifUrnf

uwå &mvrf;cif;jzL;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGU\ 2009-2010 b@ma&;ESpf

EkdifiHawmfaxmufyHhaiGjzifhaqmif&Gufonfh uñGwfuGif;NrdKU trSwf(4)vrf;uwå&mcif;jcif;vkyfief; ausmufpkaqmif;xm;&SdrIudk pufwifbm25&ufu yJcl;wk dif; pnfyifom,ma&;tzJ G U ñTefMum;a&;rSL;OD;wif0if;ESifhtzJGU uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;oufvGifOD;ESihf wm0efcHtif*sifeD,m OD;aZmfaZmfpef;wdkYu &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)


&efukefwdkif; jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;\ 2009-2010ckESpf oD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyfrI wdk;wufjrihfrm;a&;twGuf awGUqHkaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;udk atmufwdkbm 2&ufeHeufydkif;u &efukefNrdKU jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; wdkif;refae*sm½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

wufa&muf

tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;twGif;&Sd jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;wdkif;? c½dkif?NrdKUe,frsm;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; a&S;OD;pGmwdkif;refae*sm OD;wifatmif0if;u&efukefwdkif;\ 2008-2009ckESpft"du oD;ESHrsm;pdkufysKd;xkwfvkyfrI?2009-2010ckESpf rdk;pyg; wpf{uysrf;rQwif; 80xGuf&Sda&; aqmif&GufNyD;pD;rI?aEGpyg;ESihf aqmif;oD;ESHpdkufysKd;&ef pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk wifjyonf/

qufvufí jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;OD;tkef;oef;(tay:yHk)u oD;ES HpdkufysKd;xkwfvkyfrI wdk;wufjrihfrm;a&;twGuf awmifolv,form;rsm;tm;vdktyfonfrsm; aqG;aEG;rSmMum;onf/

pdkufysKd;NyD;pD;

&efukefwdkif;taejzihf rdk;pyg;pdkufysKd;&efpDrHudef; &nfrSef;csuf1206275{uteuf 1193544{u98'or94 &mcdkifEIef;pdkufysKd;NyD;pD;aMumif;od&onf/(c½dkif jyef quf)

pdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;wufjrifUrm;a&;&efukefwdkif;wGif awGY qHkaqG;aEG;

rdk;&GmoGef;avorQ

4-10-2009

aejynfawmf

0 'or 59 vufr

oHwGJ

3 'or86 vufr

rif;uif;

3 'or 74 vufr

udkudk;uRef;

3 'or 58 vufrueD

3 'or 36 vufrrif;wyf

3 'or 35 vufr

ykvJ3 'or 30 vufr

odrfZ&yf3 'or 23 vufr

,if;rmyif

2 'or 40 vufr

5-10 (09).pmd 10/4/2009, 1:47 PM1

4-10-2009pmrsufESm 10

]]bk&m;&Sifawmf ryGifhay:vQif vltawmfrsm; pdwfaumif;xm;vnf;? þum;ukodkvf? tukodkvf[k xdkxdkb0 rod&? rsm;vStjypfawG}}]]bk&m;&Sifawmf yGifhxGef;ay:í a[mazmfrdefUMum;? jrwfw&m;aMumif?h þum;ukodkvf tukodkvfESifh xdkxdkb0? odMu& rsm;vSaus;Zl;ay}}aus;Zl;awmf&Sif awmifNrdKU r[m*E¨m½Hkq&mawmfbk&m;BuD;u Ak'¨bk&m;&Sif w&m;jrwfa'oemESifh pyfvsOf;í a[mazmf ñTefjycJhonfudk rSwfom;&ygonf/bk&m;&Sif\omoemawmfwGif-(1) okwfw&m;awmfESihfpyfvsOf;í okwf(3)usrf;(2) 0denf;w&m;awmfESifhywfoufí 0denf;(5)usrf;(3) tbd"r®mw&m;awmfESifhpyfvsOf;í tbd"r®m(7)usrf;þodkUtm;jzifh okwf? 0denf;? tbd"r®mwdkUudk yd#uwfoHk;yHk[lí ac:qdkrSwfom; cH,lMuygonf/ yd#uwfoHk;yHkxJrS tbd"r®mw&m;awmfudk wm0wðomewfjynfwGif

vlUjynf0,f r,fawmfjzpfcJhzl;aom oEÅKódwewfom;udk aus;Zl;qyfvdkaom &nf&G,fcsufjzifh ewfjA[®mtaygif;wdkUtm; a[mawmfrlaMumif; Ak'¨bmom0ifolawmfpiftaygif;wdkU od&SdNyD; jzpfygonf/

Ak'¨jrwfpGmonf wm0wðomewfjynfrS tbd"r®mw&m; a[mMum;awmfrlNyD; vlUjynfodkU jyef<uonfhaeUonf oDwif;uRwfvjynfhaeU jzpfygonf/ xdkaeUudktbd"r®mtcgawmfaeU[kowfrSwfNyD; Ak'bmom0ifwdkUu tbd"r®m w&m;awmfrsm;udk &GwfzwfylaZmfum bmoma&;txdrf;trSwf yGJawmfwpfcktjzpf qif,ifusif;yvsuf&SdMuygonf/

tbd"r®mtcgawmfaeU tar;tajzESifhusL;&ifhoHrsm; udk tbd"r®mjyefUyGm;a&;toif;BuD;\ Mo0g'gp&d, Ak'omoem 0dod|? wdyd#u"&? r[mwdyd#uaum0d'?wdyd#u"& "r®b@m*g&du rif;uGef;q&mawmfbk&m;MuD; t&Sif0dpdwåom&mbd0Ho r[max&fjrwfu a&;om;csD;jr§ifhawmfrlcJhygonf/

jrwfpGmbk&m;a[mMum;onfh tbd"r®mw&m;awmfonf okwåefw&m;wdkUxuf omvGefxl;jcm;aom w&m;jzpfí txl;uJqHk;? teufeJqHk;? todrfarGUqHk;jzpfonfhtwGuf]]tbd}} [laom pum;vHk;jzifh wGJíoHk;EIef;jcif; jzpfygonf/ oabmw&m;taejzifh rnfrQcufcJoenf;[lrl omrefyk*¾dKvfrqdkxm;bd? t|uxmusrf;jyK&Sifr[mAk'aCmoonfyif 0dbif;ygVdawmfvm ]]y#dpöorkyÜm'f}}a'oemawmf\tzGifhudk a&;om;zGihfqdk&mü ]]axmufwnf&mr& tvGefcufcJvS aypGwum;}}[línnf;wGm;awmfrlcJh&ayonf/ tbd"r®ma'oemawmf\ cufcJeufeJjcif;rSmvnf; terw*¾ oHo&m b0tqufqufrSpí owå0grsm; txifrSm; trSwfrSm;vmMuonfh]]yk*¾dKvf+owå0g+ol+ig}} paom t,ltqa[mif;rsm;udk xGif;azmufzsufqD;í ]]½kyf-emrf}} [laom w&m;ppf w&m;rSeftwGif;odkU a&mufatmif &Sif;vif;a[majym&aomaMumifh jzpfayonf/

ukodkvf? tukodkvfpaom w&m;wdkUudk tusOf;tm;jzifh a[mMum;awmfrlaomusrf;udk ]]"r® o*FPD}}usrf;[k ac:ygonf/ cE¨mpaom w&m;wdkUudkokwåefenf;? tbd"r®menf;wkdUjzifh tar;tajzjyKí tus,fa0zefa[mMum;aom usrf;udk ]]0Dbif;}}usrf;[k ac:ygonf/ "mwftrsKd;rsKd; a[mMum;aomusrf;udk]]"mwkuxm}}usrf;[k ac:ygonf/ vlyk*¾dKvf trsKd;rsKd;wdkUudk cGJjcm;owfrSwf trnfwyfí a[mMum;aom usrf;udk ]]yk*¾vynwf}}usrf;[k ac:ygonf/ t,l0g'ESifhqdkifaom pum;wdkU\wnf&mjzpfí tbd"r®m tESpfom&wdkUESifhjynfhpHkaomusrf;udk ]]uxm0w¬K}}usrf;[k ac:ygonf/ tEkvHkESihfy#dvHk ykpämESifh0dopöem?oEdé|mefESifh oHo,tpHkpHkjyKí a[mMum;aomusrf;udk ]],rdkuf}}usrf;[k ac:onf/ taMumif;trsKd;rsKd;udk a[mawmfrlaomusrf;? oAÁnKwÓPfawmf\ usufpm;&mjzpfaomusrf;udk ]]y|mef;}}usrf;[k ac:ygonf/

,if;odkU tbd"r®m yd#uwf\ o'´geufESifhoabmt"dyÜm,fyg cufcJeufeJaomaMumifhyif yd#uwf oHk;oG,f teuf tbd"r®mudk a&S;OD;pGmuG,fyrnfhyd#uwfjzpfaMumif; t|uxm? #Dum q&mawmfbk&m;BuD;rsm;u zGihfqdkcJhMujcif; jzpfygonf/ odkUaomf jrefrmEdkifiHwGif tbd"r®ma'oem uG,fyjcif;r&SdEdkif[kqkd&ygrnf/ q&mawmf? oHCmawmfBuD;rsm;? EdkifiHawmftpdk;&ESifh bmoma&; omoema&;tzGJUrsm;onf tbd"r®ma'oemudk jyefUyGm;atmifaqmif&GufaeonfrSmrsuf0g;xifxif jrifawGUaeMu&ygonf/ EdkifiHawmf ax&0g' Ak'wuúodkvfrsm;ESifh jynfytbd"r®mjyefUyGm;a&;tzGJUBuD;wdkUonf jynfyodkU tbd"r®mjyefUyGm;Edkifa&;twGuftbd"r®musrf;&if;rsm;udk t*Fvdyfbmomjzihf oifMum;ydkYcsjcif;? jynfyomoemjyK q&mawmfBuD;rsm;u jynfyEkdifiHrsm;wGif omoemjyKaeMujcif;rsm;onfAk'¨bmom0ifwdkYtwGuf 0rf;ajrmufpGm om"kEkarmf ac:qkdMu&ygrnf/

þtbd"r®mw&m;awmfudk bk&m;&Sifonf ajcmuf0gtvGef ckepf0gta&muf oufawmf(42)ESpft&G,fwGif wm0wðom ewfjynfü r,fawmfrdewfom;udktrª;xm;í0gwGif;okH;v aeUa&mnyg tcgrvyf wpfqufwnf; a[mMum;awmfrlcJhonf/ vlom;rsm;taejzihf tbd"r®mw&m;awmfudk tptqkH;wpfqufwnf; aeUa&mnygraerem; emMum;Ekdif&ef rjzpfEkdifonfh twGuf wm0wðomewfjynfwGif ewfjA[®mwdkYudk a[mMum;jcif; jzpfonf/ Ak'¨bk&m;&SifonfyifvQif vlom;jzpfojzihf£&d,mykwfrQw&efESihf tm[m&rQwap&ef wpfaeUwpfBudrf vlUjynfodkY <uqif;awmfrlygonf/ xkdtcg yuwdjrwfpGmbk&m; udk,fpm; wefcdk;awmfjzihf zefqif;xm;aomedr®dwbk&m;udk,fyGm;udkxm;í yuwd udk,fwpfvSnfh tvSnfhtajymif;jzihf a[mMum;jcif;jzpfonf/

tbd"r®mw&m;onf cE¨mig;yg;? ½kyfemrfw&m;wdkYudk tao;pdwfí tus,fcsJUa[mMum;jcif;jzpfonf/ ewfjynf wGif tus,fcsJU a[mMum;xm;aomtbd"r®mw&m;awmfjrwfudk ,aeUwdkifatmif vlwkdY\tcsdefumv wpf&uftwGif;ü tp? tv,f? tqkH; tjynfhtpkHjzpfatmif a[mMum;í rjzpfyg/ tbd"r®mw&m;\a'oemtpOfudk £&d,mykwf wpfckwnf;jzihf NyD;jynfhpkHatmif emMum;Ekdifjcif;? avhvmEdkifjcif; pGrf;&nfr&Sdao;ay/ tcsdefumv 0gwGif;okH;vonf ewfwdkY\tcsdefumvwpfcPrQom jzpfygonf/ þtaMumif;rsm;aMumifh bk&m;&Sifwdkif; tbd"r®mw&m;awmfudk vlYjynfü ra[mMum;? ewfjynfüa[mMum;&jcif; jzpfygonf/ ,ckoifMum;rSwfom;ae&aom tbd"r®mw&m;awmfrsm;onf Ak'bk&m;&Sif ewfjynfrS vl YjynfodkYjref;<uum qGrf;pm;NyD; acwåtem;,laecsdefwGif wpfaeUwma[mMum;cJhorQwdkYudktusOf;csKH;í oacFyenf;jzihf &Sifom&dykwå&mtm; a[mMum;aom w&m;awmfrsm;udk wpfzef &Sifom&dykwå&mu wynfh&[ef;ig;&mwkdYtm; rusOf;rus,f rZÑdre,enf;jzihfa[mawmfrlonfh w&m;awmfrsm;tjzpf em,lrSwfom;xm;aom tbd"r®m w&m;awmf rsm;jzpfonf/ bk&m;&Sifonf ewfjynfwGifaepOf a[mawmfrlonfhtwkdif;&Sifom&dykwå&mu &[ef;ig;&mwkdYtm; aeUpOf rusOf;rus,f a[mawmfrlvm&m oDwif;uRwfvjynfhaeUwGif okH;ae&m? okH;XmewdkYü wpfNydKifeufwnf; NyD;qkH;awmfrlcJhygonf/

okH;ae&m? okH;Xme [kqkd&onfrSm tbd"r®mw&m;awmfudk(1) Ak'jrwfpGmonf wm0wðomewfjynfü r,fawmfjzpfcJhzl;aom oEÅ Kódwewfom;tm; trª;xm;í pMu0Vm wdkufwpfaomif;rS ewfjA[®mtaygif;wdkYtm;

0gwGif;okH;vywfvkH; tus,fa[mMum; NyD;qkH;awmfrlonfrSm oDwif;uRwfvjynfhaeU/(2) pEúl;awmü &Sifom&dykwå&mtm; tusOf;oacFyenf;jzihf a[mMum;NyD;qkH;awmfrlonfrSmvnf; oDwif;uRwf vjynfhaeU/(3) &Sifom&dykwå&mu rZÑdra'owGif vif;EkdYom;jzpfcJhzl;aom wynfh&[ef;ig;&mwkdYtm; rusOf;rus,f tv,ftvwfenf;jzihf a[mMum;NyD;qkH;

awmfrlonfrSmvnf; oDwif;uRwfvjynfhaeUwkdYyif jzpfygonf/oAÁnKjrwfpGmbk&m;&Sifonf tbd"r®mw&m;awmfudk 0gwGif;okH;v a[mMum;awmfrlNyD; oDwif;uRwf vjynfhaeUwGifNyD;qkH;í vlwkdYae&mouFóe*kd&fjynfodkY

jyefvnfqif;oufawmfrlygonf/ ewfjynfrS vllUjynfodkY qif;ouf&mü ewfy&dowfrsm;u vuf,mbufa&Tapmif;wef;? jA[®my&dowfrsm;u vuf0Jbuf aiGapmif;wef;?jrwfpGmbk&m;&Sifu tv,fywåjrm;apmif;wef;rS qif;oufawmfrlygonf/

rmwvdewfom;u jrwfpGmbk&m;teD; 0JbufawmfrS cpm;vdkufygNyD; yÍöodcFewfom;u apmif;wD;ylaZmfum vkdufygvmygonf/ odMum;rif;ubk&m;&Sifaemufawmfyg;rS xD;rkd;vkdufygNyD; ok,mrewfom;u ,yfcwfvdkufygvmygonf/

þtcsdef þumvu Ak'¨toa&awmfudk zl;jrif&olrsm;onf aAm"dqkjrwfudk&vdkaMumif; qkawmif; yw¬em jyKMuygonf/ uka#aygif;rsm;pGmwkdYuRwfwrf;0ifvmMuonfudk yd#uwfusrf;*efrsm;wGif azmfjyxm;onfudk rSwfom; &ygonf/ jrwfpGmbk&m;&Sif wm0wðomewfjynfrS ouFóe*kd&fjynfokdY qif;ouf&mürD;½SL;wefaqmif tvif;a&mifwdkYjzifh xGef;n§dylaZmfonfhxkH;udk ESvkH;rlí aESmif;acwfumv Ak'bmom0if olawmfpiftaygif;wkdYu oDwif;uRwfumv tcgor,wGifjrif;rkd&frD;yGJ xGef;n§dylaZmfMujcif; jzpfygonf/

tbd"r®mw&m;awmfudk &GwfzwfylaZmfjcif;? oifMum;em,kljcif;aMumifh vif;EkdYom;jzpfcJhzl;aom &[ef;awmfrsm;uJhodkY emr½lyy&dapä'ÓPf&ifhoefapjcif;?r*fzkdvfedAÁmefa&muf&efvrf;aMumif; taxmuftyHhaumif;&Edkifjcif;? ab;qkd;? uyfqkd;? tEÅ&m,fqkd;wkdYrS uif;a0;í usufoa&r*FvmtjzmjzmESihf jynhfpkHjcif;[laomtusKd;w&m;rsm;udk &&SdcHpm;EkdifMurnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /

urÇmvTrf;rnfh Ak'¨tbd"r®m


&efukefwdkif; vdIifNrdKUe,f tkwfusif;*kefeDpuf½HkwGif v,f,mpD;yGm;owif;yifwdkifaqmif;yg;&Sifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;a&;ol? zwfolaqG;aEG;yGJ? axmufyHhypönf;ay;tyfyGJESifh 2008-2009ynmoifESpfwGif *kPfxl;jzifhatmifjrifolrsm;tm;qkcsD;jr§ifhay;tyfyGJ usif;yonf/

ay;tyfcsD;jr§ihf

tcrf;tem;wGif puf½HkrSL; OD;&Jjrifhodef;u trSmpum; ajymMum;NyD;(atmufykH)puf½HkrSL;ESifh tkwfusif;*kefeDpuf½Hk rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;toif;cGJ Ouú|? twGif;a&;rSL;wdkYu 0efxrf;rsm;odkY axmufyHhypönf;ay;tyfjcif;ESif h 2008-2009

ynmoifESpfwGif *kPfxl;jzifhatmifjrifonfh 0efxrf;om;orD;rsm;tm; *kPfjyKqkaiGrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/

a[majymaqG;aEG;

xdkYaemuf v,f,mpD;yGm;owif;yifwdkifaqmif;yg;&Sifrsm;jzpfonfh t,f'DwmcsKyf jrwfpdk;(vdIif)u ajymjycsifwJhavmutjriftaMumif;udkvnf;aumif;?pma&;q&mcspfOD;ndKu cspfp&maumif;aom a0'emtaMumif;udk vnf;aumif;?pma&;q&m½kyf&Sifo½kyfaqmiftu,f'rDokarmifu pmay^*Dw taMumif;udkvnf;aumif; toD;oD;a[majymaqG;aEG;Muonf/

(jrefrmhtvif;)

pOfhul; atmufwdkbm 3

jyifOD;vGifc½dkif pOfhul;NrdKUe,f a'ot&efrD;owfwyfzGJUu BuD;rª;usif;yaomrD;owfwyfzGJU0ifrsm;avhusihfa&;oifwef;trSwfpOf(1^2009)zGifhyGJudk pufwifbm21&uf eHeuf 8em&Du NrdKUe,fcef;rüusif;yonf/

&Sif;vif;ajymMum;

a&S;OD;pGm NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;pdkif;armifvlu oifwef;tzGifhtrSmpum;

ajymMum;NyD; NrdKUe,f a'ot&efrD;owfwyfzGJUwyf&if;rª; NrdKUe,f &JwyfzGJUrª;'kwd,&JrSL;jrihfvGifu oifwef;zGifhvSpf&onfh &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/

oifMum;avhusifh

tqkdyg tcrf;tem;odkY NrdKUe,fOuú|ESihftzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrª;

ESihf 'kwd,NrdKUe,f&JwyfzGJUrª;? pcef;rª;&Jtkyf0if;odef;ESihf wyfzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? oifwef;enf;jyrsm;ESifhrD;owfwyfzGJU0ifrsm; wufa&mufMuNyD;oifwef;umvrSm &ufowåav;ywfMumzGifhvSpfoifMum; avhusifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)

v,f,mpD;yGm;owif; yifwdkifaqmif;yg;&Sifrsm;ESifh0efxrf;rsm; a&;ol? zwfol aqG;aEG;yGJusif;y

rD;owfwyfzGJ U0ifrsm; avh usifh a&;oifwef;zGifh

OD;BudKifjrifh (ql;av)

'DyJ,if; atmufwkdbm 3

a&Tbkdc½dkif 'DyJ,if;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;½kH;cef;ü pufwifbm 3&ufu 0efxrf;rsm; pmzwf0dkif;aqG;aEG;yJG usif;y&maqG;aEG;yGJwGif pmMunfhwdkuf vufaxmuf(3) a':jrifhjrifhat;u Mo*kwf 27&ufxkwfjrefrmhtvif;owif;pmyg t,f'Dwmhtmabmf ]xl;cRefxufjrufonfh vl YpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; jyKpkysKd;axmif EkdifiHhtusKd; pGrf;pGrf;wrH o,fykd;xrf;aqmifolrsm;jzpf&efBudK;yrf;}ukdvnf;aumif;? ½kH;tula':oDwmcdkifu pufwifbm 1&ufxkwfjrefrmhtvif;owif;pmyg jrwfrdk;(MLRC)\ ]pmzwf&Sdefjr§ifhwifzkdY &yf&Gmynmya'omXmezGJUMupkdY} aqmif;yg;ukdvnf;aumif; zwfMum;onf/

qufvufí tqdkyg zwfMum;csufrsm;ukdk NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmifvif;ujyefvnfokH;oyf aqG;aEG;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

'DyJ,if; jyef quf0efxrf;rsm;

pmzwf0dkif;usif;y

wm0wd Hom bkHjrifhrS*kPfocifh jrwfpGmpkHtvifh ewfjA[®mnGwfcum <uqif;/

ouFó jynfe*&mMunfomp&m 0if;yxdefvif;/

apmifhBudKMu jynfolrSmnDwlom 0yfpif;/

MunfjzLpGm jrwfoeif;udkvuyfcsOf;vdkY ylaZmf/

jzL, eD, 0g a&mifpkHrD;jzifhajymifwkHnD; NcdrfhNcdrfhaumfa&mf/

xkdcsdefjrwf &nfoefarQmfjynfjrefay: pOfvmwkef;[mrdkY,OfpGmjyHK; NyD;ETJolig]]rD;yGJylZm}}rGefjrwfwJh rlt&mudkwlruGmjyKvkyfayghav;/ /

rD;yGJylZm NyD;ETJolig

tbd"r®mw&m;\ a'oemtpOfudk £&d,mykwfwpfckwnf;jzifh NyD;jynfh pkHatmif emMum;Ekdifjcif;? avh vmEdkifjcif;

pGrf;&nfr&Sdao;ay/ tcsdefumv 0gwGif;okH;vonf ewfwdkY \tcsdefumv wpfcPrQom jzpfygonf/ þtaMumif;

rsm;aMumifhh bk&m;&Sifwdkif; tbd"r®mw&m;awmfudk vlY jynfü ra[mMum;? ewfjynfü a[mMum;&jcif;jzpf/

ckdifa&TMum

4-10 (10).pmd 10/3/2009, 2:31 PM1


tmum[def; pkpnf;onf

urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm;

armifarmifjrifh aqG okH;oyfa&;om;onf ❖ pmrsufESmzGJY pnf;rI - ckdifvGif (jrefrmUtvif;)

jrifharmifpdk; pkpnf;onf

tm;upm;owif;twkdtxGm2016 tdkvHypfyGJawmfESifh &D,dk'D*sae;½dk;NrdK U

udkyifa[*ifNrdKUrSmusif;ycJhwJh 2016ckESpf tkdvHypfyGJawmftdrf&Siftjzpf a&G;cs,fyGJrSm tkdvHypfaumfrwDtaeeJU aemufqkH;qefcgwifNrdKUBuD;awGjzpfwJh tar&duefEkdifiH csDum*dkNrdKU? pydefEkdifiH ruf'&pfNrdKUeJU b&mZD;EkdifiH &D,dk'D*sae;½dk;NrdKUawGxJu rJcGJqkH;jzwfcJhMujcif;jzpfygw,f/

a&G;cs,f

'DvkdqkH;jzwfwJhtcg *syefEkdifiH wkdusKdNrdKU[m'kwd,tqifhtxd a&G;cs,fcH&NyD;awmhrS aemufqkH;tqihf tNyD;owfa&G;cs,frIrSm usef&pfcJhwJh NrdKUvnf;jzpfygw,f/ aemufqkH;a&G;cs,frI rJcGJwJhtcg b&mZD;EkdifiH&J U &D,dk'D*sae;½dk;jrdKU[m 66rJeJU a&G;cs,fcHcJh&jcif;jzpfygw,f/

&D,dk'D*sae;½dk;

b&mZD;EkdifiH &D,dk'D*sae;½dk;NrdKU[m tm;upm;yGJawmfawGudk BuD;us,fcrf;em;pGm vufcHusif;ycJhzl;wJh NrdKUawmfvnf;jzpfygw,f/ tJ'DyGJawmfawGuawmh2007ckESpfu A[dktar&duEdkifiHrsm; tm;upm;yGJeJUurÇmhzvm;abmvHk;yGJawGyJ jzpfygw,f/ 'ghtjyif2014 ckESpf urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyGJudk tdrf&SiftjzpfvufcH usif;yrSmvnf;jzpfvdkU tm;upm;uGif;awG?tm;upm;qkdif&m taqmufttHkawG[m toihftaetxm;&Sdaer,hf tajctaerdkUvnf; tjcm;EdkifiHawGxuf tcGifhta&;ydk&&SdcJhwmyJ jzpfygw,f/

b&mZD;EdkifiH[m vuf&SdtcsdefrSm urÇmhyÍörajrmuf pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EdkifiHtjzpf &yfwnfae

abmfvfwef aemufcHvl uma[;vftm; ref,lac:rnfabmfvfweftoif;rS aemufcHvl *g&Duma[;vfudk ajymif;a&TUaMu;

aygifoef;20ay;í ac:,l&efoabmwlnDrI&&Sdxm;jyDjzpfaMumif; ref,luvyfu atmufwdkbm 3 &ufü owif;xkwfjyefonf/

awmiftar&du csefyD,H&SpfabmfvDabmjydKifyGJb&mZD;u tm*sifwD;em;udktEdkif&

awmiftar&du csefyD,H&SpfabmfvDabmjydKifyGJudk b&mZD;EdkifiH &D,dk'D*sae;½dk;jrdKUü atmufwdkbm 3&ufu qufvuf,SOfjydKif&m b&mZD;trsdK;om;abmfvDabmtoif;u tm*sifwD;em;toif;udk 25-15? 25-15? 25-23jzifh tEdkif&&Sdum tkyfpk(u) xdyfqHk;ae&mü &yfwnfaeonf/

cs,fvfqD; y&DrD,mvd*fzvm; t&,lrnfrdrdwdkU cs,fvfqD;toif;\ pdwf"mwfonf y&DrD,mvd*fzvm;

t&,la&;[laomqHk;jzwfcsufrS ,drf;,dkifoGm;rnfr[kwfaMumif; wdkufppfrSL;te,fvfumu atmufwdkbm 3&ufu ajymMum;onf/

t*Fveftoif;ü um&pfjyefupm;Edkifrnfref,luGif;v,fupm;orm; um&pfonf 'Pf&moufomvmojzifh

urÇmhzvm; ajcppfyGJtjzpf vmrnfhoDwif;ywfü t*Fveftoif;ESifh,lu&def;yGJüpwifjyD; yg0ifEdkifawmhrnfjzpfaMumif; t*FvefabmvHk;tzGJUu atmufwdkbm3&ufwGif owif;xkwfjyefonf/

ADtJ&m y&DrD,mvd*fodkYajymif;rnf[k ajymMum;tifwmrDvef uGif;v,fupm;orm;yufx&pfADtJ&mu rdrdonf

NyD;cJhonfh tajymif;ta&TUumvü y&DrD,mvd*fodkU rajymif;a&TUjzpfcJhaomfvnf;vmrnfh tajymif;ta&T UumvwGif ajymif;a&TUrnfjzpfaMumif; atmufwdkbm3&ufu ajymMum;onf/

,lu&def;toif;ESifh upm;rnfh urÇmh zvm;ajcppfyGJ0ufpf[rf; wkdufppfrSL;umvfwefudk;vf yg0ifrnf0ufpf[rf; wdkufppfrSL;umvfwefudk;vftm; t*FvefESifh ,lu&def;

wdkUyGJwGif yg0ifupm;&efa&G;cs,fxm;aMumif; t*Fvefenf;jyumy,fvdkuatmufwdkbm 3&ufwGif xkwfazmfajymMum;onf/

*&DrD½dktoif;aemufcHvl zmeef'uftm; refpD;wD;ac:rnfrefpD;wD;toif;u *&DrD½kdtoif;rS aemufcHvl touf 19ESpft&G,f&dS

zmeef'uftm; ac:,l&efaqG;aEG;vsuf&dSaMumif; ,if;uvyfu atmufwdkbm3&ufwGif owif;xkwfjyefonf/

ydkif&SiftDA&mrdkApf avh usifh uGif;vmjcif;vkyf&yfrSm;,Gif;onfhtjyKtrlwpf&yfjzpfaMumif; enf;jytefq,favmh wDajymMum;

0D*eftoif;udk ½HI;edrfhNyD;aemuf cs,fvfqD;abmvHk;orm;rsm; avhusifhuGif;odkU ydkif&SiftDA&mrdkApf vma&mufMunfh½Ijcif;onf rSm;,Gif;aomtjyKtrlwpf&yfjzpfaMumif; cs,fvfqD;enf;jy tefq,favmhwDu atmufwdkbm3&ufwGif ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

vef'ef atmufwdkbm 3

pyg;enf;jy [m&D&ufeufonf toif;rSxGufcGmvdrfhrnf[k aumvm[vowif;rsm; xGufay:vmvsuf&Sdonf/,if;twGuf rSefuefrIr&SdaMumif; enf;jy &ufeufu jiif;qdkvdkufonf/

pyg;toif;onf ,ckESpf y&DrD,mvd*fjydKifyGJrsm;tpwGif EkdifyGJrsm;&cJhonfh toif;aumif;wpfoif; jzpfonf/&ufeufonf 2008ckESpf atmufwdkbmvu ydkYpfarmufrSxGufcGmNyD; pyg;toif;odkY ajymif;a&TUcJhjcif;jzpfonf/

,ckESpf y&DrD,mvd*fyGJpOfrsm; upm;vmcJhonfrSm yGJpOf(8)yJG jyD;cJhNyDjzpfonf/ pyg;toif;onf ig;yGJEkdifNyD; wpfyJGoa&&xm;onf/ ,if;rSm pyg;toif;twGuf &SpfyGJupm;&mwGifig;yJGtEdkif&rIrSm yxrqHk;tMudrfjzpfonf/ (tifwmeuf)

vef'ef atmufwkdbm 3zmeef'kdawm&ufpfonf y&DrD,mvd*fNydKifyJG pufwifbm

vtwGuf taumif;qHk;abmvHk;orm;qk qGwfcl;EkdifouJhokdYref,lenf;jyzm*lqefonfvnf; taumif;qHk; enf;jyqkqGwfcl;EkdifcJhonf/

vDAmyl;wkdufppfrSL; awm&ufpfonf NyD;cJhonfh vuvDAmyl;toif;twGuf ig;*kd;oGif;,lcJhonf/ [l;vfpD;wD;ukdajcmuf*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif&cJhonfhyGJwGif [ufx&pf*dk;oGif;,lcJhonf/ (0JykH)

pydefwkdufppfrSL; awm&ufpfonf ,ckESpfy&DrD,mvd*fwGif *kd;trsm;qHk;jzifh &Spf*kd;oGif;,lxm;onf/ref,lenf;jy zm*lqefonf pufwifbmvtwGif; yGJpOfwkdif;tEkdif&NyD; ref,lukd trSwfay;Z,m;

xdyfqHk;odkY ta&mufykdYay;EkdifcJhonf/ (tifwmeuf)

vef'ef atmufwkdbm 3

NAdwdoQ [JAD;0dwfcsefyD,H 'efeD0DvsHESifh atmf'Dav;[m&DqGefwkdY vef'efNrdKUü[JAD;0dwfcsefyD,Hzvm;vkyGJtjzpf ,SOfNydKifxdk;owfcJh&m [m&DqGefu tvJxkd;tEkdif,lNyD; csefyD,Hqkzvm;ESifhqkaMu;aiG aygif 32000 qGwfcl;EdkifcJhonf/ (tay:ykH)

[m&DqGefonf 2000jynfhESpf tdkvHypf a&TwHqdyfqk&Sif jzpfonf/ ¤if;onf paumhb,f½Id;? 'efeD[l;*sufESifh ukdvmrefbm&ufwdkYukdvnf; tEdkif,lxdk;owfEdkifcJhol jzpfonf/

[m&DqGefESifh 0DvsHwkdYonf 2005 ckESpfu yxrqkH;tBudrf qkHawGUcJhNyD;xdk;owfcJh&m 0DvsHu tEkdif&cJhonf/ ,ckNydKifyGJwGif [m&DqGefu jyefvnfxdk;owftEdkif,lNyD; csefyD,Hqkzvm;ukd qGwfcl;EdkifcJhjcif; jzpfonf/ (tifwmeuf)

wdkusKdyefypdzdwfcsefyD,Hqk

&Sm&mydkAm qkzvm;qGwfcl;&&Sd

&D,kd'D*sae;½dk;NrdKUudk 2016ckESpf tkdvHypfyJGawmf usif;ycGifh&jyD;aemuf b&mZD; *E ¬0ifabmvkH;orm; yDvDESifhtm;upm; wm0ef&Sdolrsm;tm; awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfykH)

wdkusKd atmufwdkbm 3

rm&D,m&Sm&mydkAmonf *syefEdkifiH wdkusKdNrdKUüusif;yaom yefypdzdwf tdk;yif;wif;epfNydKifyGJwGif *sefudkApftm; tEdkif&NyD; csefyD,Hqkzvm; qGwfcl;EdkifcJhonf/

rsm;yg0if upm;cJ haomfvnf; qk zvm;qGwfcl;Edkifjcif; r&SdcJhacs/

qGwfcl;&&Sd

& Sm&my d kAmonf,if;NydKifyGJ zvm;qGwfcl;Edkifojzifh qkzvm;ESifh qkaMu;aiGaygif220000 qGwfcl;&&SdoGm;onf/

½k&Sm;wif;epfr,f&Sm&mydkAm(atmufykH)onf ,if;qGwfcl;cJhonfh qk zvm;onf2003 ckESpf aemufydkif; yxrqHk;tBudrfqGwfcl;chJjcif; jzpfonf/ 4if;onf ycHk;'Pf&m&xm;ojzihf wif;epfNydKifyGJBuD;

&Sm&mydkAmESihf *sefudkApfwdkU ESpfOD;pvHk;onf ,cif urÇmheHygwfwpftqifh&Sd wif;epftm;upm;r,frsm;yifjzpfMuonf/

(tifwmeuf)[JAD;0dwfcsefyD,H [m&DqGef

0DvsHtm; xkd;owftEdkif,l

pyg;enf;jy &ufeuftoif;rS xGufcGmrnfr[kwf[kqdk

&D,dk'D*sae;½dk; atmufwdkbm 3

vmr,fh 2016ckESpf tkdvHypftm;upm;yGJawmfudk tdrf&Siftjzpf b&mZD;EdkifiH &D,kd'D*sae;½dk;NrdKUudk tkdvHypfyGJawmf tdrf&Sifa&G;cs,fa&;aumfrwDu atmufwkdbm3&ufrSm w&m;0ifa&G;cs,fvdkufNyD jzpfygw,f/

y&DrD,mvd*f taumif;qHk;qkwkdufppfrSL; awm&ufpf qGwfcl;

wmrdkU aiGaMu;vnf; awmifhwif;aecsdefygyJ/ 'ghtjyif2016 tdkvHypftm;upm;yGJawmfudk tar&duefa':vm14bDvD,Htxd oHk;pGJEdkifw,fvdkUvnf; b&mZD;or®waq;vfAm;u ajymMum;xm;ygw,f/

cRwf,Gif;rIr&Sd

2016tdkvHypftm;upm;yGJawmftwGuf ukefusr,fhaiGaMu;xuf0uf[m o,f,lydkUaqmifa&;twGufoHk;pGJoGm;rSm jzpfygw,f/ ajratmuf&xm;vrf;uGef&uf? NrdKUawmf bwfpfum;uGef&uf? vrf;rsm;aumif;rGefrI? av,mOfc&D;pOfrsm; pwJhae&mawGrSmcRwf,Gif;rIr&Sdatmif pDpOfaqmif&GufoGm;r,fvdkUvnf; b&mZD;EdkifiH wm0ef&SdolawGu ajymMum;aeygw,f/

b&mZD;EdkifiH[m 2016 tdkvHypfyGJawmf usif;ycsdefjzpfwJh Mo*kwfvqdk&if &moDOwk aumif;rGefom,mwJh tcsdefumvvnf; jzpfygw,f/ 'gaMumihfrdkUEdkifiHwum urÇmvSnfh c&D;onfrsm;taeeJU ydkrdkvma&muf Munfh½IEdkifrSm jzpfwJhtwGuf tdkvHypfyGJawmfvm {nfhonfrsm;twGufvnf; EdkifiHwumtqifhrD[dkw,fawG wnfaqmufxm;NyD; jzpfygw,f/

&yfwnfEkdif

2016tdkvHypfyGJawmf usif;yNyD;&ifawmh b&mZD;EdkifiH[m urÇmhtm;upm;yGJawmfrsKd;pHkudk atmifjrifpGmusif;yEdkifwJh EdkifiHtjzpf &yfwnfEkdifawmhrSmjzpfygw,f/ /

ukd;um; - tifwmeuf

Aefaumuf atmufwdkbm 3

AefaumufNrdKUü usif;yvsuf&Sdaom xdkif;tdk;yif;wif;epf NydKifyGJwGifjyifopfEdkifiHrS vuf&SdcsefyD,H wDqGef*gonftBudKAdkvfvkyGJü qm;AD;,m; wif;epfupm;orm; x½kdpuD;tm; ½IH;edrfhNyD;NydKifyGJrS xGufcJh&onf/

Adkvfvkrnf

x½dkpuD;onf AdkvfvkyJGwGif qDrGefESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/¤if;onf tBudKAdkvfvkyJGü atmf*wfpwiftm; 6-4? 7-6 jzifhtEdkif&NyD; AdkvfvkyJGwufa&mufcJhjcif; jzpfonf/ (tifwmeuf)

xdkif;tdk;yif;wif;epfNydKifyGJ

vuf&SdcsefyD,HNydKifyGJrSxGufcJh&

4-10 (11).pmd 10/3/2009, 2:31 PM1


anmifav;yifNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif ,mOf? puf? ,EÅ&m;ysufpD;rIr&Sda&;ESifh MuHhcdkifaumif;rGefapa&;twGuf pufwifbm 15 &ufuyJcl;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJUñTefMum;a&;rSL; OD;wif0if;ESifhtzGJUuGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&SdOD;wifaX;ESifh wm0efcHtif*sifeD,mOD;ausmfausmf0if;wdkYu &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdK Ue,fpnfyif)

MuhHcdkifa&;ppfaq;

anmifOD;NrdK Ue,f qifomarG;aus;&Gm aomufoHk;a&&&Sda&;twGufa&xdef;wHcg; jyKjyifNyD;pD;rIudk NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzJGU trIaqmift&m&Sd'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;atmifESihfvufaxmuftif*sifeD,m OD;jrifh0if;wdkUBuD;Muyfay;pOf/

(NrdK Ue,fpnfyif)

a&xdef;wHcg;jyKjyif

&efukef atmufwkdbm 3rauG;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESihf

zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|\ pDpOfrIjzihftvSL&Sif &efukefNrdKUrS OD;cdkifaxG;-a':oif;oif;cdkif (Asia Brave Trad-

ing Co.,Ltd.)rdom;pkESihf rif;bl;c½dkifrsufpdtxl;ukq&m0efBuD; OD;atmifqef;0if;? *efUa*gc½dkif aq;½HktkyfBuD;ESihfrsufpdtxl;ukq&m0ef OD;wifudkukdwdkYyl;aygif;í rsufpdtcrJh prf;oyfcGJpdwfukoay;jcif;? rsufwGif;rSefwyfqifjcif;ESihf tvSLaiGay;tyfjcif; tcrf;tem;tpDtpOfudk pufwifbm 17 &ufu*efUa*gc½dkifaq;½Hk txl;cef;raqmifüusif;yonf/

a&S;OD;pGm rauG;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|AdkvfrSL;BuD;bkef;armfa&Tu trSmpum;ajymMum;NyD; rif;bl;c½dkifrsufpdtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwm atmifqef;0if;ursufpdcGJpdwfukoay;rIESihf ywfoufí

rsufpdtcrJUukovSL'gef;yGJrauG;wdkif;Ouú| MunfU½Itm;ay;

&Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvufíAsia Brave Trading Co.,Ltd. rSrefae*sif;'g½dkufwm OD;cdkifaxG;u tvSLaiGrsm;udk ay;tyfonf/

&if;&if;ESD;ESD;awGUqHk

xdkYaemuf rauG;wdkif; usef;rma&;rSL;? *efYa*gc½dkifaq;½HktkyfBuD;ESihf rsufpdprf;oyfukoay;aomq&m0efBuD;rsm;tzGJ UrS rsufpda0'em&Sif 564OD;tm;prf;oyfppfaq;jyD; 87OD;tm; cGJpdwfukoay;um rsufrSefwyfqif&ef vdktyfolrsm;udkvnf; tcrJh wyfqifay;jcif;ESihfusef;rma&;aqmif&GufrI tajctaersm;udk&Sif;vif;wifjyNyD; wdkif;Ouú|u rsufpda0'em&Sifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkítm;ay;pum; ajymMum;cJhonf/

(usef;rma&;)

&efukef atmufwdkbm 3uGrf;NcHukef;NrdKUe,f trsKd;om;

ausmif; txu-2ü wm0efxrf;aqmifcJhMuaom tNidrf;pm; q&mBuD; q&mrBuD; 52OD;tm; e0rtBudrfajrmufjrwfq&mylaZmfyGJESihf ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;jyefvnfawGUqHkyGJudk,ckESpf 'DZifbm 26&uf (1371ckESpfjymodkvqef; 11&uf)wGif uGrf;NcHukef;txu-2 jrufcif;jyifü usif;yrnfjzpfonf/

wynfha[mif; ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzihf e0rtBudrfajrmufjrwfq&mylaZmfyGJtwGuf yg0ifvSL'gef;vdkygu &efukefNrdKU&Sd OD;ausmfcdkif zkef;-246140? 09-52-00561? OD;pdk;nGefUzkef;-541686? AdkvfrSL;jrihfol zkef;-398200? 09-87-61411? uGrf;NcHukef;

NrdKUwGif OD;oef;xGef; zkef;-265118?09-86-40688? OD;pHa&T zkef;-265058?09-86-40755ESifh OD;pef;a&T zkef;-265168? 09-86-40575 wdk Yod k YqufoG,fvSL'gef;Mu&ef EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

anmifa&T NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzJGU pufwifbm2&ufu NrdK Urr*Fvmaps;tjyifwef; a&ajrmif;twGif;trdIufrsm; q,f,laerIudk trIaqmift&m&Sd OD;vif;xG#f uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&GufpOf/

(NrdK Ue,fpnfyif)


jrefrmausmif;om;rsm; twGuftaumif;qHk; wuúodkvf? aumvdyfacgif;pOfjzifh ynma&; todynmay;a[majymyJGudk atmufwdkbm 4 &uf(we*FaEGaeY) rGef;vJG1em&DwGif &efukefNrdKUukefonfMuD;rsm;[dkw,f (ukef;abmif-waumif;) cef;rü a'gufwmaeua[majymrnfjzpf&m pdwfyg0ifpm;olwdkif;tcrJhwufa&mufEdkifNyD; NLEC trSwf82 (wwd,xyf) taemf&xmvrf; (39vrf;axmifh) ausmufwHwm;NrdKUe,f&efukefNrdKU zkef;-250225? 250150?e-mail: [email protected] odkUBudKwifpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

uGrf;NcHukef;NrdK Ue,f trsKd;om;ausmif; txu-2e0rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf

todynmay;a[majymrnf

P3 One Sot - Ks 85000 / Ks 79000P4 One Sot - Ks 435000 / Ks 119000LCD 15 - Ks 80000 / Ks 69000VGA (128MB) - Ks 16000 / Ks 120003-10-2009 To 10-10-2009

oDwif;uRwftxl;avQmhaps;

}}

opfawmESifU opfyif cspfcifwJUvlrsKd;

opfyifudk ESpfpOfpdkuf a&Twdkufudkpkd;

jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU (35)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;udk jrpfBuD;em;NrdK U NrdK Uawmfcef;rü atmufwdkbm 1&ufu usif;y&m ucsifjynfe,f&JwyfzJGUrª; &Jrª;BuD;armifarmifvGifu rdk;n§if;c½dkif zm;uefYNrdK Ue,f&Jpcef;rSazazmf0g&D 11&ufu zm;uefUNrdK Ue,f vHk;cif;aus;&Gmtkyfpk atmif&maus;&GmaeOD;abmrfa,mf aetdrf w&m;cHxGef;vif;xHrS bdef;jzL 142 uDvdk*&rf zrf;qD;&rdojzihf 'kwyfMuyf atmifol rl;,pf(txl;) jrpfMuD;em;tm; wpfqifhjr§ifhwyfMuyf&mxl;odkU wdk;jr§ifhay;pOf/ (113)

&efukef atmufwdkbm 3jrpfBuD;em;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ pkaygif;tvSL? ynm&nfcRefqkay;yGJESifh

ESpfywfvnftpnf;ta0;udk atmufwdkbm 10 &uf (paeaeU) eHeuf 9 em&DwGifausmufpdrf;wGif;"r®m½kH a&Twd*kHbk&m;awmifbufrkcf '*kHNrdKUe,f &efukefNrdKUüusif;yrnfjzpf&m 2009ckESpf wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh atmifjrifcJhMuaomom;orD;rsm;pm&if;udk a':au*smEl; zkef;-566940? a':wifwifñGefU zkef;-555529?a'gufwmat;at;pl; zkef;-240532? a':EkEk0if; zkef;-09-80-30207? a':aqGaqGMunf zkef;-519529? OD;jrifh0if; zkef;-538047? OD;tkef;a&T zkef;-680719? 680763wdkUodkU qufoG,fMu&ef zdwfMum;EId;aqmfxm;onf/ (jrefrmhtvif;)

jrpfBuD;em;toif;(&efukef)\ pkaygif;tvSLyGJ

4-10 (12).pmd 10/3/2009, 2:31 PM1

pmrsufESm 135-10-2009

pmwnf;xHay;pm ay;ykdYvkdygu trnf? ae&yfvdyfpm tjynfhtpHk

a&;om;í EkdifiHom;pdppfa&;uwf rdwÅ Lyl;wGJum pmwnf;xHay;pmu@?

jrefrmhtvif;owif;pmwkduf trSwf 53? ewfarmufvrf;oG,f(1)

A[ef;NrdKUe,f &efukefNrdKUokdY vdyfrlNyD; ay;ykdUEkdifygonf/

13-7-2009&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg aumvif;NrdKUatmifr*Fvm&yfuGuftwGif;rS acgufqGJpufz,f&Sm;ay;yg udpöESifh ywfoufíoufqdkif&mu puf½HkodkY uGif;qif;ppfaq;ajz&Sif;NyD;jzpfaMumif; azmfjytyfygonf/ jrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJ U

&yfuGuftwGif;rS acgufqGJpuf ajz&Sif;aqmif&GufNyD;

pmwnf;cifAsm;-

rtlyifjrdKU r*Fvmaps;a&SUESifh oabFmqdyfteD; jrpfurf;ab; usL;ausmfwJrsm;wGif avmifpmqDrsm; odkavSmifa&mif;csrIaMumifh rD;ab;tEÅ&m,f pdk;&drf&ygíoufqdkif&mrS ta&;,laqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/

rD;ab;pdk;&drfol

14-9-2009&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg armfvjrdKifjrdK U\ vlpnfum;&m atmufvrf;rMuD;ESifh usm;wHwm;axmifh vrf;ray:&Sd usL;ausmfbdef;rkefUqdkiftm; z,f&Sm;ay;yg ay;pmESifhpyfvsOf;í z,f&Sm;&Sif;vif;jyD;jzpfaMumif;azmfjytyfygonf/ jrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJ Y

usL;ausmfbdef;rkefY qdkif z,f&Sm;&Sif;vif;jyD;pmwnf;&Sifh-

&efukefwdkif; arSmfbDjrdKUe,f oHwHwm;&GmOD;ausmif;teD;wGif wnfaqmufxm;aom a&oefUpuf½kHwpf½kHrS pufoHqlnHjcif;'PfESifh pufMuD;rsm;\ wkefcgjcif;'Pfrsm;udk ywf0ef;usifaexdkifolrsm; aeUa&mnygcHpm;ae&jyD; usef;rma&;xdcdkuf&ygojzifh oufqdkif&mrS Muyfrwfay;yg&ef wifjytyfygonf/

em;rcHEdkifolrsm;

a&oefY puf½kHu pufoHywf0ef;usif em;rcHEdkif

avmifpmqDaMumifU rD;ab;pdk;&drf&

a&ajrmif;ydwfqdkY aerI &Sif;vif;ay;ygpmwnf;cifAsm;-

rEÅav;jrdKU jynfMuD;wHcGefjrdKUe,f (C)&yfuGuf&Sd aetdrfwpftdrfonf tdrfa&S Ua&ajrmif;tm; ajrzdkUjyD; usL;ausmftdrfaqmufumaevsuf&Sd&m rdk;&moDwGif rdk;a&rsm;a&ajrmif;rS pD;qif;Edkifjcif;r&SdbJ jynfhvQHum aetdrfrsm;twGif;odkU0ifjcif;? vrf;ray:odkUvQHjcif;wdkYaMumifh jcif? ,ifrsm;aygufyGm;um &yfuGufjynfolrsm; usef;rma&;xdcdkuf&ygojzifh &Sif;vif;ay;yg&ef wifjytyfygonf/ usef;rma&;xdcdkuf&ol

pmwnf;cifAsm;-

&efukefwdkif; '*HkjrdKUopf(awmifydkif;)jrdKUe,f (19)&yfuGuf *dwfa[mif;auGUjrdwfvrf;rMuD;ESifh atmifqkyefvrf;Mum;pnfyifvrf;bufodkU rsufESmrlxm;aomaemufaz;vrf;Mum;udkydwfí pm;aomuf

qdkifcef;ESpfcef; tcdkiftrm aqmufvkyfusL;ausmf a&mif;csvsuf&Sd&m tqdkygqdkifcef;rsm;rS pGefUypfaomtrdIufrsm;?aemufaz;vrf;Mum;wGif a&rsm;ydwfqdkUvQHwufjcif;? teHUtoufrsm; eHaejcif;?jcif? ,ifrsm; tvGefaygrsm;aejcif;? rdk;&Gmwdkif; teD;ywf0ef;usif tdrfrsm;odkUaemufaz;vrf;Mum;rS a&qdk;rsm;pdrfh0ifjcif;wdkUaMumifh ywf0ef;usifrS jynfolrsm;usef;rma&; xdcdkuf&ygonf/ odkUjzpfygí4if;usL;ausmfqdkifESpfqdkiftm; z,f&Sm;ay;yg&ef wifjytyfygonf/

usef;rma&;aumif;vdkol

pmwnf;&Sifh-wmarGNrdKUe,f 162vrf;ESifh ordef

A&rf;vrf;axmifh&Sd vufzuf&nfqdkif

vufzuf&nfqdkifutan§mfeHUywf0ef;usifrcHEdkif

wpfqdkifonf aeYa&mnyg tan§mfrsm;jyKvkyfaeygaomaMumihf ywf0ef;usifaexdkifoloufBuD;&G,ftdkrsm;ESifh uav;oli,frsm; tan§mfeHUaMumifh usef;rma&;xdcdkuf&ygojzifh vdktyfovdk Muyfrwfaqmif&Gufay;yg&ef wifjytyfygonf/

an§mfeHUrcHEdkifol

&yfuGufxJuqefpufoH ywf0ef;usifüqlqlnHpmwnf;cifAsm;-

ppfawGNrdKU tdk;wef;&yf urf;em;vrf; vlae&yfuGuftwGif; vnfywfvsuf&Sdaom qefpufrSpufoHqlnHjcif;? rD;cdk;vGifhjcif;? qefrIefUvGifhjcif;wdkUaMumifh ywf0ef;usifaexdkifolrsm; usef;rma&;xddcdkuf&ygojzifh oifhavsmf&mae&modkU ajymif;a&TUay;yg&efwifjytyfygonf/ ppfawGom;

vrf;ydwfqdkY rI

Muyfrwfay;apcsifpmwnf;cifAsm;-

rauG;wdkif; atmifvHNrdKUe,fuefBuD;&yfuGuf pnfyifom,mNrdKUraps;BuD; ta&S Ubuf &Spfvrf;rSudk;vrf;Mum;

vrf;rawmfvrf; wpfavQmufwGif ukeftjynfh wifaqmifxm;aom q,fbD;um;? ajcmufbD;um; ,mOfBuD;rsm;onfvrf;ay:wGif&yfí ukefcsjcif;rsm; jyKvkyfavh&Sd&m vrf;ydwfqdkU NyD; c&D;oGm; jynfolrsm; oGm;vm&ef cufcJ&ygaomaMumifhatmifvHNrdKUe,f pnfyifom,m NrdKUraps;BuD;teD;wpf0dkufrS ukefum;BuD;rsm;udk Muyfrwfay;yg&ef wifjytyfygonf/

atmifvHom;

usL;ausmfqdkifcef;rsm;

z,f&S m;ay;yg


jrefrmEkdifiH vufrSwf&jynfolUpm&if;ukdifrsm;toif;\ yÍörtBudrf ESpfywfvnf t&yf&yfqkdif&m tpnf;ta0;ukdatmufwkdbm 28 &uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 9 em&DwGif 1^19 ocifjryef;jcHvrf; tvkHNrdK Ue,f &efukefNrdK U&Sd pm&if;ppfcsKyf½kH;oifwef;ausmif;cef;rü usif;yrnfjzpf&m tpnf;ta0;odkY toif;0ifrsm;tm;vkH; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wkyfauG;a&m*gonf &moDra&G;jzpfyGm;Edkifonf/ &moDOwktajymif;tvJjzpfonfh ,ckumvrsKd;wGif

ydkíjzpfyGm;wwfonf/ wkyfauG;zsm;vQif (3-4)&ufcefY t&Sdefwufí zsm;jcif;? udk,fvufudkufcJjcif;?

rsufvHk;yljcif;? ESm&nf,dkjcif;? ESmacsjcif;? acsmif;qdk;jcif;rsm;jzpfwwfonf/

jzpfyGm;&onfhtaMumif;&if;rSm &moDOwktajymif;tvJaMumifh obm0t& jzpfay:wwfonfh Adkif;&yfpf

ydk;aMumifhjzpfNyD; ul;pufwwfonf/ wpfudk,f&nfusef;rma&;ukd *½kpdkufvQif aqmvsifpGm aysmufuif;onf/

wkyfauG;a&m*grSumuG,f&ef-

(u) aeylrSvmNyD; csufcsif;a&csKd;jcif;ukd a&SmifMuOfyg/

( c ) vufukdoefY&Sif;aom a&ESihf qyfjymjzifh rMumcPaq;aMumyg/

( * ) vlrsm;jym;xlxyfaomae&mrsm;ukd a&SmifMuOfyg/ tem;,lyg/

(C) ESmacsvQif? acsmif;qdk;vQif vufukdify0gjzifh zHk;tkyfyg/

( i ) zsm;emolESihf 4if;tm; teD;uyfjyKpkolrsm; yg;pyf ESmacgif;pnf;wyfyg/

( p ) tm[m&jynfh0atmifpm;oHk;yg/

(q) ADwmrifpDtjynfht0ygaom toD;tESHESihf t&Gufrsm;ukdpm;yg/

vdktyfygu eD;&maq;ay;cef;? aq;½kHrsm;odkY oGm;a&mufjyoppfaq;rIcH,lyg/

vufukdqyfjymjzifh pifMu,fpGmaq;aMumjcif;onf touf½SLvrf;aMumif;rS 0ifa&mufaom a&m*grsm;

ESihf tpmtdrfvrf;aMumif;rS 0ifa&mufaoma&m*grsm;ukd xda&mufpGmumuG,fEdkifygonf/

usef;rma&;0efBuD;Xme

wkyfauG;a&m*g umuG,fyg

&efukef atmufwkdbm 4(33)Budrfajrmuf aoG;vSL&Sifrsm;

*kPfjyKyJGudk 'DZifbm14&ufwGif olemjyKwuúodkvf(&efukef) cef;raqmifBuD;ü usif;yrnfjzpf&m (32)Budrfajrmuf aoG;vSL&Sifrsm; *kPfjyKyJGaemufydkif; tBudrf(50)ESihf tBudrf(50)txuf aoG;vSL&Sifrsm;? Zefe0g&D4&uf(vGwfvyfa&;aeY)wGif EkdifiHawmftpdk;&ucsD;jr§ifhonfh vlrIxl;cRef(yxr?'kwd,? wwd,qifh) qk& aoG;vSL&Sifrsm;onf atmufwkdbm15&uf eHeufydkif;rS pwifí rdrdwdkY\ aoG;vSL&Sifuwf tjynhftpHkESihf EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ,laqmifNyD; &efukefjynfolUaq;½HkBuD; A[kdtrsK d;om;aoG;XmeodkY Ekd0ifbm 15&uf aemufqHk;xm;í ½Hk;zGihf&ufrsm;wGif eHeuf9 em&DcJGrS nae 3 em&DcJGtwGif; vma&mufpm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/

(135)

a&TbkdNrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzJGUrS 2009-2010 b@ma&;ESpf aus;vufvrf;vkyfief;jzpfaom ZD;jzLukef;-anmifudkif; aus;&Gmcsif;qufvrf; ausmufcif;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerIudk trIaqmift&m&Sd 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;eDxGef;ESifh vufaxmuftif*sifeD,m OD;atmifjrifhoef;wdkY uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdK Ue,fpnfyif)

&efukef atmufwkdbm 42009ckESpf ajrmufOD;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|'kdif;

&yfuGufaygif;pkH abmvkH;NydKifyGJ AkdvfvkyGJukd pufwifbm 19 &ufu anmifyifaps;&yfuGuftoif;ESifh tv,faps;&yfuGuftoif;wdkU ,SOfNydKifupm;Mu&m anmifyifaps;&yfuGuftoif;u wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&AkdvfpGJoGm;onf/

xkdYaemuf qk&&Sdolrsm;tm; NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?tvSL&Sifrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ihfNyD; tEkdif&&SdcJhaom anmifyifaps;&yfuGuftoif;tm; NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ausmfoef;vif;uwHcGefpkduf'kdif;qk csD;jr§ifhonf/ (atmufykH) (113)

ajrmufOD;NrdK Ue,fOuú|'kdif; abmvkH;NydKifyGJqkcsD;jr§ifU (33)BudrfajrmufaoG;vSL&Sifrsm;

*kPfjyKyJGusif;yrnf

jrefrmEkdifiH vufrSwf& jynfol Upm&if;ukdifrsm;toif;\yÍörtBudrf ESpfywfvnft&yf&yfqkdif&m tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;

omauwNrdK Ue,f (1)&yfuGuf xlyg½Hk (8)vrf;taemuf udk,hftm;udk,fudk; uGefu&pfvrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;udkatmufwdkbm 4&ufu tqdkygvrf;xdyf rkcfOD;üusif;y&m NrdK Ue,fOuú| OD;uHapmvIdifESifh &yfuGufOuú| OD;aZmfrif;?vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD 'kwd,Ouú| OD;at;olwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/ (018)

5-10 (13).pmd 10/4/2009, 1:47 PM1


zGm;&m?yGifh&m?pufvSnfU&m?pH&m þav;rnf?oHa0Zed,av;Xmezl;MutvDvD tyÜg,fav;0 rvm;&?vm; &vl Uewfjynf[laomaqmifyk'fESifh tnD eDvm bk&m;zl;tzJG UrS edAÁmefudk &nfrSef;NyD; ukodkvf,lum wm0ef,l ydkYaqmifay;aeygonf/11 ntdyf 12 &uf-Ak'*,m-oHa0Zed,av;Xme(zGm;-yGifh-a[m-pH) udk;odef; p&dwfNidrf;(tdEd,avaMumif;vdkif;)17 ntdyf 18 &uf-oHa0Zed,av;Xme-t0dZ[dwav;Xme-e,l;a'vD (3 Stars Hotel)-(wyfcsfr[m-0ifaMu;)- udkvfuwåm;usyf 10odef;5aomif; p&dwfNidrf; (tdEd,avaMumif;vdkif;)

jynfwGif;wGif 0efaqmifrIrsm;rSm-EdkifiHul;vufrSwf jyKvkyf&mwGif "mwfyHkzdk;+bPfoGif;csvef+rdwåL+ pm&Gufpmwrf;aMu;rsm;+tdEd,êDayg Visa - av,mOfvufrSwftoGm;tjyefESifh av,mOfay:wGif jznfhpGuf&rnfh pm&Gufpmwrf;rsm;(av,mOfay:wGif eDvm ukrÜPDrS 0efxrf;wpfOD; tjrJwrf;yg0ifrnfjzpfygonf/) jynfywGif 0efaqmifrIrsm;rSm oHa0Zed,av;Xme-t0dZ[dwav;XmewdkYü tqifhjrifhbkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGifwnf;cdkNyD; e,l;a'vD (3 Stars Hotel)rSm wnf;cdkNyD;[dkw,fwGif auR;arG;{nfhcHygrnf/ rnfonfhtaMumif;ESifhrQ jynfwGif;^jynfywGif aiGaMu;xyfrHaumufcHjcif;r&SdaMumif;tmrcHygonf/ rdrdBudKufESpfoufaom c&D;pOfESifh aeU&ufudka&G;cs,fNyD; p&efaiG(1)odef;omay;oGif;í pm&if;ay;oGif;xm;Edkifygonf/ c&D;pOf rvdkufjzpfygu p&efaiG(vHk;0) rqHk;½HI;yg/

(10)OD;ESifhtxuf pkpnf;NyD; pm&if;ay;oGif;ygu wpfOD;vQif aiGusyf(2)aomif;? (20)ESihftxufpkpnf;NyD; pm&if;ay;oGif;ygu wpfOD;vQif aiGusyf(3)aomif;wdwd avQmhay;rnfjzpfNyD; (32)OD;pkpnf;NyD; pm&if;ay;oGif;ygu (1)OD;udk tcrJhydkUaqmifay;rnfjzpfygonf/ (12)&ufc&D;pOfwGif (16)OD; pkpnf;NyD; pm&if;ay;oGif;ygu wpfOD;udk tcrJhydkUaqmifay;rnfjzpfygonf/ EdkifiHul;vufrSwf&SdNyD;ol wpfOD;vQif usyf(2)aomif;wdwdavQmhay;NyD; EdkifiHul;vufrSwf r&Sdolrsm; tenf;qHk;(35)&uf BudKwifjyKvkyf&rnfjzpfygonf/xGufcGmrnfh&uf - atmufwdkbmvwGif (2? 5? 9? 16? 19? 23? 30)&uf/ Edk0ifbmvwGif(2? 6? 13? 16? 20? 27?30)&uf/ 'DZifbmvwGif (4? 11? 14? 18? 25? 28)&uf/ Zefe0g&DvwGif (8? 11? 15? 22? 25? 29)&uf/ azazmf0g&DvwGif (5? 8? 12? 19? 22? 26)&uf/ rwfvwGif (5? 8? 12? 19? 22? 26)&uf/ {NyDvwGif (2? 5? 9? 16? 19? 23? 30)&uf

trSwf 315? ajrnDxyf? a&TbHkomvrf;(txuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-01-241751? 241243? 375020? 09-99-73395? 09-86-12003/

eDvm

tjynfjynfqdkif&m c&D;oGm;vma&;vkyfief; rat;at;armf OD;pD;aom eDvmAk'*,mbk&m;zl;tzJG U nd§EIdif;aps;EIef;jzifUa&mif;&ef1/ wdkuf 5? tcef;trSwf 002? (ajrnD) 12aycGJ _ ay 60?

a&? rD;? udk,fydkifrDwm? atmifcsrf;omtdrf&m? A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/

2/ trSwf 42^44? 157vrf;? 12aycGJ _ ay 60 (av;cef;wGJ)?ajrnDxyf ay 50 _ ay 60 (taemufajrydk 25 ay)?12aycGJ _ ay 60 av;cef;wGJ? yxrxyf(ay 50 _ ay 60)?25ay _ay 60 'kwd,xyf/

3/ tuGuftrSwf 48,49,50 &efukef? pufrIZkef/ wpfuGufvQifESpf{u oHk;uGufwGJ/

4/ trSwf 59? 58vrf;? 37vrf;ESihf38vrf;Mum;? &JrGefawmifrEÅav;? ay 60 _ ay 80 ay:&Sd oHk;xyfwdkuftopf (4MB)/

5/ c&D;onf 72a,mufpD; toifhajy;qGJEdkifaom (2c^......)armfawmf,mOfESpfpD; (avtdwfum;)/qufoG,f&ef - zkef;-01-391772? 09-51-45929?

09-80-20781/

Toyota Corolla SE Saloon 83 Model

(zifaxmif)? b^7--um;oefU? vdkifpif0ifNyD;? trnfayguf? usyfodef; 170? yGJpm;rvdk/ zkef;-378793/

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf

wpfEdkifiHvHk;rSm rlvwDxGifoifMum;aom trSefwu,fawG;wwf? vufwef;a&;wwfapwJh oHk;qifhoifenf;opf pmtkyf(y^'kwGJ) tNrdKUNrdKUqdkifwdkif;wGif&NyD/(5)vwuf½Hkjzifh vHk;0a&;wwfrnf/ IELTS, TOEFL ajzqdkol? wuúodkvf0ifwef;? t*FvdyfpmESifh tvkyfvkyfaeoltm;vHk; rjzpfraewufyg/atmufwdkbm(2^4^6)&uf (y^'k)wef;cGJopfzGifhrnf/ vpOfwef;cGJopfzGifhonf/

Ph: 09-51-72096, 09-51-96014, 01-245683195?36vrf;(txuf)?taemf&xmvrf;ESifheD;?&efukefNrdK U /

today;tyfygonf

'kwd,tBudrfajrmuf jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; aoG;a&m*guknDvmcHudk 17-10-2009&ufrS 18-10-2009&uftxd usif;yrnfjzpfygí pdwfyg0ifpm;olrsm; 5-10-2009&ufrS 7-10-2009&uftxd aq;wuúodkvf(1) a&m*gaA'XmeESihf aoG;a&m*gukXme &efukefjynfolUaq;½HkBuD;wGif rSwfyHkwifEdkifaMumif; today;tyfygonf/

aoG;a&m*gynm&SiftzGJU?jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;/

oDwif;uRwf txl;tpDtpOfPGS Quality Drinking Water

Reverse Osmosis Systemwpfqifhjyefvnfa&mif;csvdkolrsm;

aiGusyf 600000 &SdwmeJU pD;yGm;jzpfjyD(10)&uftwGif; rSm,lolrsm;twGuf (12)bl;qHha&wGef;vSnf;wpfpD;+cHpm;cGifhrsm;pGm&&Sdygrnf/

tjrefqufoG,f&ef

zkef;-709932? 09-99-22820? 09-99-28039/tdrfta&mufrSm,laomufokH;vkdolrsm;vnf;qufoG,fyg/

-(12)&ufc&D;-(8'or5)odef;-(15)&ufc&D;-(9'or5)odef;-p&dwfNidrf;?txl;c&D;pOftjzpf-*,m? &mZN*Kd[f? ywå&m;? ukodem½Hk? vkrdÁeD? om0wdå?Am&mPoD? ouFó? e,l;a'vD? udkvfuwåm; (a'vDrS udkvfuwåm;odkYtqifhjrifh AirCon &xm;) EkdifiHul;vufrSwfr&Sdolrsm;udk jyKvkyfay;NyD;?&Sdolrsm;udk usyf(2)aomif;pD avQmhay;ygrnf/ &[ef;? oHCmrsm;ESihfoDv&Sifrsm;tm;usyf(2)aomif;pDavQmhay;ygonf/ e,frSbk&m;zl;rsm;tm;wnf;ckd&eftwGuf ae&mpDpOfay;ygonf/ rdrdvkdcsifaom c&D;pOfudka&G;cs,fí p&efaiG(1)odef;omay;oGif;í pm&if;ay;Edkifygonf/ c&D;pOfü rvdkufjzpfygup&efaiG(vHk;0)rqHk;½HI;yg/ c&D;onf 32a,mufjynfhvQif tdEd,toGm;tjyefav,mOfvufrSwfwpfapmif rJEIdufay;ygrnf/ usefc&D;onfrsm;tm;AvmryguHprf;rJrsm; csD;jr§ifhay;ygrnf/

atmufwkdbm? Ekd0ifbmta&SUydkif;? Zefe0g&D-vljynfhNyDxGufcGmrnfhaeY usefaomc&D;pOfrsm;

Ekd0ifbm 16-11-2009 (12)&ufc&D;pOf? (14)&ufc&D;pOf/ azazmf0g&D6-2-2010 (15)&uf c&D;pOf? 22-2-2010 (12)&ufc&D;pOf? 8-3-2010(12)&uf c&D;pOf? 27-3-2010 (15)&ufc&D;pOf/qufoG,f&ef - 46? ajrnDxyf? ZvGefvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f/zkef;-01-518196? 01-703094? 09-51-88376? 09-80-20505?09-87-41636? 09-51-34044/

wmcsDvdwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUu 2009-2010b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufvsuf&Sdaom a[mifvdwf&yfuGuf&Sd a[mifvdwf-usKdif;rkdif;vrf;uwå&mcif;jcif;vkyfief;udk ti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;vSrsKd;OD;aqmifí aqmif&Gufvsuf&Sd&mpufwifbm 13&ufu trIaqmift&m&Sd ('kwd,nTefMum;a&;rSL;)OD;ausmfol uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&Gufay;pOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

uwå&mcif;

Avig;wefzGH h NzdK;zdkh

pmtkyfpmayavUvmpdkh

owday;EId;aqmfcsuf

,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOfarmif;olwdkY\ayghqrIwdkYaMumifh jzpfyGm;ouJhodkY vrf;toHk;jyKol (ajcusifoGm;vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJhonfudkawGU&Sd&ygonf/

vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf rD;pdrf;xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;jcif; rjyKbJapmifhqdkif;&efESifh ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkUwGift&SdefavQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/

vrf;toHk;jyKol (ajcusifoGm;vmol)rsm; taejzifhvnf; vlul;rsOf;usm;rSom tcsufjyxdef;odrf;rItwdkif; pepfwusvrf;jzwful; Mu&efESifh tcsufjyxdef;odrf;rI r&Sdaomae&mrsm;rS vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh?nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}} pepfjzifh oGm;vmMuyg&ef owday;EId;aqmftyfygonf/

,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD/

5-10 (14).pmd 10/4/2009, 1:47 PM1


urÇmhyifv,fa&aMumif;c&D;pOfrsm;wGif ukefwifoabFmBuD;rsm; ajy;qGJckwfarmif;vsuf&Sd&m urÇmay:wGif t&SnfqkH;ukefwifoabFmBuD;tcsKd Uudk pkpnf;azmfjyvdkuf&ygonf-

jyifopfEkdifiHrS qkdpDwDrm&Dwdkif;&S,f ukrÜPDydkifjzpfonf/ a&eHwifoabFmjzpfNyD; 1976ckESpfu pwifwnfaqmufcJhonf/oabFmt&Snf 1359ay&SdNyD; a&pl;rSm 94ayjzpfonf/ wpfem&D rdkif 30armif;ESifEkdifNyD; jrif;aumifa&tm; 64800tif*sifwyfqifxm;í a&eHwefcsdef 555000o,faqmifEkdifum urÇmay:ü 'kwd,tBuD;qkH; ukefwifoabFmvnf;jzpfonf/

(atmufyHk) (tifwmeuf)

ukefaowåmwifoabFmjzpfonfh 'def;rwfEdkifiH atyDrkdvmrufukrÜPDydkifoabFmjzpfNyD; t&Snf 1302ay&Sdonf/ a&pl; 98ay&Sdum ukefwefcsdef 170974wef o,faqmifEkdifonf/ wpfem&DvQif 29'or3rdkifarmif;ESifEkdifonf/ (,myHk)

urÇmhtBuD;qkH;

qufoG,fa&;pepfrsm; jynfhpkHpGmwyfqifxm;NyD; ab;tEÅ&m,f BudKwifowday;rIpepfvnf;yg0ifonf/ trfrmruf ukefwifoabFmonf ukefaowåmaygif; 1400 ausmf wifaqmifEdkifNyD;ukefaowåmwifoabFmrsm;teuf urÇmhtBuD;qkH;oabFmvnf;jzpfonf/

(tifwmeuf)

aemfa0EkdifiH tkdvfqefukrÜPDydkif a&eHwifoabFmjzpfonf/ 2004ckESpfu wnfaqmufNyD;pD;cJhjcif;jzpfum urÇmay:ütBuD;qkH;ukefwifoabFmvnf;jzpfonf/ oabFmt&G,ftpm;rSm t&Snf 1504ay&SdNyD; a&pl;rSm 81ayjzpfonf/ a&eHwefcsdef564763wef o,faqmifEkdifonf/ oabFmt&G,ftpm;BuD;rm;ojzifh yem;rm;wl;ajrmif;? pl;tufpfwl;ajrmif;ESifh t*Fvdyfa&vufMum;rsm;udk jzwfoef;ckwfarmif;&ef cufcJonf/ (tay:yHk) (tifwmeuf)

armifarmifjrifhaqGpkpnf;onf

tar&duefEkdifiH aqmhvdwfpD;wD;NrdKUwGif tajymaumif;onfh bmoma&;ta,mifaqmiform;wpfOD;ESifh q,fausmfouft&G,frdef;uav;wpfOD;wkdY NidpGef;cJhonfh jzpf&yfrSefrIcif;rSmvnf; ,aeYacwf vli,fvl&G,frsm;twGuf oifcef;pm,lzG,fjzpfonf/

pD;yGm;a&;tcsuftcsmus

aqmhvdwfpD;wD;NrdKUonf tar&duefEkdifiH&Sd qefz&efppöukd? vufpfAD;*wfpfESifh avmhpftdef*svdpfNrdKUBuD;rsm;uJhokdYpD;yGm;tcsuftcsmusonfh NrdKUBuD;wpfNrdKUjzpfonf/ xkdNrdKUBuD;wGif rkd;arQmfwkdufwmtaqmuftHkrsm;ESifh om,mvSyaomurf;ajcwkdYuvnf; wpfrsKd;wpfzHk qGJaqmifaeonf/ þNrdKUüc&pf,mef bk&m;ausmif;rsm;&Sdonf/

ouf0if,HkMunf

xkdbk&m;ausmif;wufolrsm;wGif b½kdif,efa';Apfrkdufu,fqkdolvnf; tygt0ifjzpfonf/ olonf tajymta[maumif;ol wpfOD;jzpfonf/ ol\ tajymta[maumif;rGefrIaMumifh tJvpfZbwfprpfqkdaom rdef;racsmav;onf bmomw&m; ouf0if,HkMunfrI aumif;vmonf/

&if;ESD;uRrf;0if

aemufqHk;ü b½kdif,efESifh prpfwkdY\ &if;ESD;uRrf;0ifrIonf omref&if;ESD;rIxuf wpfpwpfpykdvmcJhonf/ b½kdif,efonf xkd&if;ESD;rIukd taMumif;jyKNyD; tcGifhta&;,l&ef tBudrfBudrf BudK;pm;cJhonf/

okdYaomf b½kdif,efESifh prpfwkdYonfum; touft&G,fcsif;urrQ........./ b½kdif,efu 50eD;yg;...../prpfu touf14ESpfrQom&Sdao;\/ okdYapumrl tkd;csif;xm;í tkd;csif;xdcJhMuonf/

em;vnf&dyfpm;rd

wpfaeY b½kdif,efuprpftm; um;jzifh tyef;ajzpcef;wpfckokd Y jzm;a,mif;ac:aqmifoGm;NyD; om;r,m;tjzpfaygif;oif;qufqHcJhonf/ þokdYjzifh b½kdif,efESifh prpfwkdYvtawmfMum aygif;oif;aexkdifcJhMuonf/ ,if;wkdYESpfOD;\toGm;tvmtaetxkdifudk em;vnf&dyfpm;vmrdolrSm b½kdif,ef\ ZeD;r,m; tDvefbmZD;yif jzpfonf/

taMumif;pHkukd axmufvSrf;od&Sdvmaom tDvefbmZD;onfvifa,mufsm;jzpfol b½kdif,efESifh prpfwkdYtm;cGJ&ef BudK;pm;

cJhonf/ aemufqHk;ü b½kdif,efonf r,m;BuD;jzpfol tDvefbmZD;ESifh jyefvnfaygif;oif;cJhonf/

txufazmfjyyg oHk;yGifhqdkiftcspfZmwfvrf;onf 2002ckESpfujzpfonf/ odkUaomf trIum;raqG;/ prpf\&ifxJwGifwpdrfhpdrfhaMuuGJaeyHk&onf/ þodkUESifh prpfonf oufaotaxmuftxm;rsm; tcdkiftvHkjzifh aqmhvdwfpD;wD;w&m;½kH;odkU tqdkyg vifr,m;ESpfOD;pvHk;tm; vdrfvnfjzm;a,mif;rIjzifhpGJcsufwiftrIzGifh wdkifMum;cJhonf/

,HkMunfxm;

odkUaomf b½kdif,efonf w&m;½kH;ü Oya'vufwpfvHk;jcm; vdrfnmvdrfhOD;rnfjzpfaMumif; prpf\zcifjzpfol tuf0yfprpfu ,HkMunfxm;onf/ b½kdif,efonf prpf\ trIzGifhwdkifMum;csuft& vmrnhfEdk0ifbmvukefydkif;wGif w&m;½kH;üvma&muftppfaq;cH&awmhrnf jzpfonf/

toifh&Sdae

prpf\ xGufqdkcsufrsm;t& b½kdif,efonf w&m;vdk\pGJcsufrsm;tay:acsyEdkif&efrvG,faMumif; 4if;\a&S Uaea&mbwfpwD;vfu qdkxm;onf/ prpf\bufrS xGufqdkrnhfoufao

rsm;rSmvnf; toifh&SdaejyDjzpfonf/ jypfrIxif&Sm;ygu b½kdif,efonf Oya't& axmifeef;pH&zG,f &Sdonf/ b½dkif,efonf prpftm; 2002ckESpfu aqmhvdwf pD;wD;jrdKU qifajczHk;&yfuGufwpfckü awGUcJhjyD; jzm;a,mif;ac:,lí r,m;i,f

tjzpf aygif;oif;cJhaMumif; tcdkiftrm xGufqdkxm;onf/xdkpOfu prpfonf touf 14 ESpfrQom &Sdao;onf/

usL;vGefjypfrSm;

rnfodkUyif&Sdapumrl b½dkif,efonf trIESifh&ifqdkif&awmhrnfjzpfonf/ b½dkif,efonf jypfrIusL;vGefjypfrSm;cJholrSefcJhvQif wpfzefjyefvnfcH&rnfh 0#fa<u;Mur®monf vuf&SdypöKyÜefb0üyif qdk;rdkufqdk;jypfrsm; cH&ayOD;rnfjzpfonf/

txufazmfjyygjzpf&yfrSef rIcif;owif;udk zwf½Ijcif;jzifh rdef;uav;rsm;onf rdrdwdkU\ a,mufsm;av;oli,fcsif;rsm;tay: tvGeftrif; ,HkMunfudk;pm;rdí 'ku©yifv,fa0cJhyHk? rdrdxuftouft&G,fMuD;olyifjzpfvifhum; rdef;uav;rsm;taejzifh owdxm;oGm;vmqufqHoifhaMumif; b0tod?b0oifcef;pmrsm; &,lEdkifrnfjzpfygaMumif;/ /

udk;um;-tifwmeuf

tJvpfZbwfprpf

bmwDvyfpfuvyfoabFm

trfrmrufukefwifoabFm

aemUcfaeApf\a&eHwifoabFm

t&rf;,Hkí . . . .. t,Hk&JcJUygvQif . . . .

rdef;uav;rsm;onf rdrdwdkh\ a,mufsm;av;oli,fcsif;rsm;tay: t&rf;,HkMunfudk;pm;rdí b0'ku©yifv,fa0cJUyHk? rdrdxuftouft&G,fMuD;olyifjzpfvifUupm; rdef;uav;rsm;taejzifUowdxm; oGm;vmqufqHoifUyHk ponfUb0tod? b0oifcef;pmrsm; &,lEdkif/

urÇm UtBuD;qkH;ESifUt&SnfqkH;ukefwifoabFmrsm; urÇm UtBuD;qkH;ESifUt&SnfqkH;ukefwifoabFmrsm; urÇm UtBuD;qkH;ESifUt&SnfqkH;ukefwifoabFmrsm;

jrifharmifpkd; udk;um;wifjyonf

EkdifiHwumrIcif;

5-10 (15).pmd 10/4/2009, 1:47 PM1


★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm;❋ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

❋ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

❋ cavmufqef taumufBuH avvdIif;oHrsm;/

❋ em;ra,mifaveJh owdxm;/

pdrf;vef;pkd jynf trf;e,fajr&efukef atmufwdkbm 4

jrifhrm;onfh awmifwef;rsm;ay:wGif cufcJpGmazmufvkyfxm;aom ppfawG-&efukef armfawmfum;vrf;.../

tauGUt0dkufrsm;jzihf jrifuGif;u vSyaeonf/ owdxm;armif;ESif&aomfvnf; tEÅ&m,fuif;pGmoGm;vmEkdifonf/ c&D;pOfum; rif;jym;NrdKUrS trf;NrdKUodkY.../ pmrsufESm 5 aumfvH 1 ●

owif;c&D;onfESifh

"mwfykHrSwfwrf;

owif;axmuf

pOfUulpdk;0if;

pmrsufESmzGJUpnf;rI

Zifrif;oefU (jrefrmhtvif;)

trf;NrdK Ue,f *g,favmif;aus;&GmrS atmifjrifjzpfxGef;aeonfh aEGpyg;pdkufcif;rsm;udk þodkUawGUcJh&onf/

("mwfyHkrSwfwrf;-owif;axmuf pOfhulpdk;0if;)

tifwmeuf usef;rma&;

owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;rSowif;pmokH;rsKd;ukd a'otoD;oD;&Sdowif;pmukd,fpm;vS,frsm;xHokdYwpfapmifvQif usyf 50 EIef;jzifh

ta&mufykdYaqmifay;vsuf&Sdygonf/

vlrIa&;txD;usefjzpfrI

&ifom;uifqm ydkrkdysH YESHhEkdif[kqdkpdwf"mwfusjcif;ESifh vlrI

a&;t& txD;usef ywf0ef;usiftajctaewkdYu a&m*gwpfck\ZD0aA'udk ajymif;vJoGm;apEkdifNyD; &ifom;uifqm BuD;xGm;

ysHUESUHrIukd tm;ay;aMumif; tar&duef odyÜHynm&Sifrsm;u pl;prf;awGU&Sdonf/

csDum*kdwuúokdvfrS okawoeynm&Sifrsm;u <uufrsm;ukdprf;oyf&mü txufygtwkdif; awGU&Sdjcif;jzpfNyD; rnfonfhuvmyfpnf;trsKd;tpm;rsm;udk t"duajymif;vJoGm;aponfukdrlxyfrHpl;prf;&OD;rnf[k a'gufwmqlqef'DuGefZif; OD;aqmifonfhokawoDrsm;tzGJUu ajymqkdonf/

wm;qD;Ekdif

xyfrH okawoejyKjcif;tm;jzifh uifqma&m*gysHUESHUrIukdwm;qD;Ekdifrnfhenf;vrf;rsm; awGU&SdEdkifrnf[k arQmfvifhxm;aMumif;ukdvnf; ¤if;wdkYu ajymqkdonf/ (tifwmeuf)

5-10 (20).pmd 10/4/2009, 1:47 PM1

Date post:	10-Jul-2019
Category:	Documents
Upload:	phungngoc
View:	217 times
Download:	0 times

a'gou kd arwÅmjzi fU ajzo drfU - Online Burma Library · pmrsu fESm 2 (2009ckE Spf atmufw dkbm 5&u...

Documents