Víceú elovýlaserový systém

GUARD IAN

UŽ

IVA

TE

LSK

Ý M

AN

UÁ

L

Víceúčelovýlaserový systém

Představení

AntiLaser G8 GUARDIAN (dále v textu jen AL G8) je víceúčelový laserový systém po-

stavený tak, aby ochránil Vás i Vaše vozidlo. Je určen k montáži na Vaše vozidlo a je velmi

užitečnou investicí, která zjednoduší parkování a dodá Vám větší jistotu při řízení.

AL G8 je založena na vojenské technologii a zahrnuje součástky, které jsou vyráběny

s vojenskými standardy. Oproti podobným systémům s klasickými infračervenými LED

diodami, AL G8 využívá laserové diody, které jsou více než 100x silnější a používají se v nej-

novějších vojenských a policejních zařízeních. Detekce i velmi slabých signálů je umožněna

díky speciální optické čočce v přijímači a velmi účinnému zesilovači.

Vestavěná USB zásuvka umožňuje budoucí přidání nových vlastností do Vaší AL G8

a v případě nutnosti i aktualizaci firmware. Pro dodatečné pokrytí dalších částí vozu, je

možné objednat přídavné senzory, které se připojují k centrální jednotce AL G8. Maximální

počet senzorů jsou čtyři. Více informací o přídavných modulech a dalších možnostech AL

G8 naleznete u vašeho prodejce, nebo na stránkách výrobce: www.antilaser.info.

Obsah balení

externí senzory

centrální jednotka

kabelový svazek s ovládáním

příslušenství pro instalaci

tento uživatelský manuál

1

Externí senzor Obsahuje detekční diodu a laserový vysílač. Senzory jsou instalovány vně vozidla a jsou

speciálně chráněné před vlivem počasí a mechanickým poškozením.

Centrální jednotka Je základní částí systému, mozkem AL G8. Obsahuje procesor, aktualizovatelnou flash

paměť, přívod napájení a následující rozhraní: S1, S2, S3 a S4 zásuvky pro přední/zadní senzory C zásuvka pro svazek kabelů s ovládáním USB zásuvku pro přídavné moduly (pro více informací prosím navštivte: www.antilaser.info)

Kabelový svazek s ovládáním Připojuje se „C“ konektorem do „C“ zásuvky v centrální jednotce. Na druhém konci

kabelového svazku je reproduktor, dvoubarevná dioda, spínač pro zapnutí a vypnutí, programovací tlačítko a kablík určený pro „MUTE“ ztišení rádia.

Součásti

2

Instalaci doporučujeme svěřit odbornému servisu, který má zkušenosti s montáží toho-to typu zařízení. Správná instalace je nutná pro bezchybnou funkčnost přístroje.

Externí senzor Může být namontovaný v přední mřížce automobilu, nad nárazníkem nebo v průduchu

předního spoileru. Při instalaci je velmi důležité nepoškodit kabel nebo konektor (přeříz-nutím kabelu nebo odstraněním konektoru), což způsobí nefunkčnost přístroje a vede k zániku záruky.

1. Zkontrolujte, zda je kabel dost dlouhý pro dosažení požadovaného umístění 2. S použitím oboustranné lepicí pásky nebo držáku připevněte senzor do požadované

polohy, která umožní nerušený přední nebo zadní výhled. 3. Ujistěte se, zda je senzor ve vodorovné poloze a to ve všech osách podle uvedeného instalačního schématu. K tomuto účelu použijte přiloženou vodováhu.

Centrální jednotka Umístěte jednotku do interiéru vozidla dle Vašeho uvážení. 4. Najděte přístup k elektroinstalaci Vašeho vozu (+12 V) 5. Připojte ČERVENÝ kabel z centrální jednotky na „+“ a ČERNÝ kabel z centrálníjednot-

ky na kostru „-“. Pokud se chcete vyhnout neustálému zapínání a vypínání přístroje, doporučujeme červený kabel připojit na „+“ spínaný klíčkem.

6. Připojte senzor do některé z S zásuvek. 7. Pojistka 1,5A je již vložena do centrální jednotky, proto není potřeba používat další

přídavné pojistky.

Kabelový svazek s ovládáním 8. C konektor musí být připojen do C zásuvky na centrální jednotce.

Instalace

9. Připojte modrý vodič na příslušný „MUTE“ vstup autorádia (pokud je jím vybaveno). 10. Reproduktor, dvoubarevná dioda, vypínač a programovací tlačítko mohou být na-

montovány podle požadavků uživatele.

Svazek kabelů s ovládáním Venkovní senzor Centrální jednotka

Použití

Zapněte Váš AL G8. Z reproduktoru se ozve přerušovaný zvuk a signalizační dioda několi-krát červeně a zeleně problikne. Tento automaticky test proběhne při každém zapnutí. Když se AL G8 nastartuje v pořádku, zelené světlo bliká jednou za vteřinu. Pokud není zařízení spojeno správně nebo má poruchu, rozsvítí se červené světlo, doplněné o varovný tón.

3

4

Při prvním zapnutí nebo vyresetování zařízení je AL G8 nastaven do standardního (to-várního) modu. Nicméně, jednotlivé parametry zařízení lze uživatelsky přizpůsobit pomocí programovacího tlačítka kdykoli, když je AL G8 aktivní. Programovat je však možné pouze v první minutě po zapnutí zařízení. Konec jednominutového intervalu přístroj oznámí krát-kým zvukovým signálem.Programování se provádí tak, že zmáčknete programovací tlačítko a současně počítáte blik-nutí zelené diody. Je možné řídit se i pomocí jakéhokoliv měřiče času zobrazujícího vteřiny. Jedna vteřina odpovídá jednomu bliknutí diody. Počet bliknutí potřebných pro změnu jednotlivých funkcí je popsán dále.

Ztišení reproduktoru - MUTE (standardně vypnuto) Pouhé jednovteřinové (1) zmáčknutí programovacího tlačítka vypne reproduktor a par-kovací asistent bude signalizovat pouze pomocí červeného blikání. Toto nastavení trvá, dokud se jednotka nevypne.

Nastavení parkovacího senzoru (standardně úroveň 1) Před reálným použitím je nutné parkovací senzor otestovat a nastavit detekční vzdá-lenost, například pomocí listu papíru nebo jiného objektu. Varovný zvuk bude doplněn červeným blikáním, a čím více se budete přibližovat s papírem nebo jiným objektem k senzoru, tím více se bude zvyšovat frekvence pípání. Rozsah vzdálenosti si můžete upravit pomocí 4 úrovní (1-5 m). Pro přepínání těchto rozsahů použijte následující postup: Zmáčkněte a držte programovací tlačítko a počítejte zelená bliknutí. Pusťte programovací tlačítko třech (3) bliknutích. AL G8 se přeprogramuje, což bude signalizováno červeným a zeleným blikáním a do-provázeno zvukem. Tóny vycházející z reproduktoru hned po přepnutí parkovacího dosahu symbolizují 4 různé úrovně. Jeden tón pro ÚROVEŇ 1 (standardní mód) Dva tóny pro ÚROVEŇ 2 (krátký mód) - DOPORUČUJEME! Tři tóny pro ÚROVEŇ 3 (dlouhý mód) Čtyři tóny pro ÚROVEŇ 4 (extra dlouhý mód)Parkovací dosah se mění postupně, dle jednotlivých úrovní, takže k dosažení požadované-ho nastavení je nutné toto programování několikrát opakovat.

Ztišení MUTE parkovacího senzoru: Pro uživatele, kterým postačí pouze vizuální sig-nalizace parkovacího senzoru (červené blikání diody) a nemá zájem o zvukové varování doporučujeme použití následujícího módu: Zmáčkněte a držte programovací tlačítko a počítejte zelená bliknutí. Pusťte programovací tlačítko po osmnácti (18) bliknutí.

Pro zajímavost: Přepnutím zařízení do speciálního testovacího módu je možno zcela de-aktivovat funkci parkovacího senzoru. Toho docílíte stisknutím programovacího tlačítka po dobu 25 zelených bliknutí (25 vteřin). Pokud nastavení provedete správně, bude vaše volba potvrzena blikáním signalizační diody a zvukovým tónem.

Programování

5

Tichý start (standardně vypnuto) Při zapnutí přístroje bude jenom červeně a zeleně blikat signalizační dioda a zvukové

projevy budou potlačeny. Pro zapnutí/vypnutí této volby použijte následující postup: Zmáčkněte a držte programovací tlačítko a počítejte zelená bliknutí. Pusťte programovací tlačítko po pěti (5) bliknutích. AL G8 se přeprogramuje, což bude signalizováno červeným a zeleným blikáním a do-provázeno zvukem.

Nastavení ochrany proti rušení (standardně: 4 vteřiny) AL G8 nabízí pokročilý algoritmus pro včasnou detekci a obranu při rušení případnými signály z jiných laserových zařízení pracujících na frekvenci 905 nm. Když AL G8 zachytí podobný signál, pokusí se pomocí tohoto algoritmu ochránit a zajistit správnou funkci senzorů. Aktivace tohoto algoritmu je doprovázena nepřetržitým zvukem z reproduktoru a červeným světlem signalizační diody. Nastavení časového limitu Vám umožňuje zvolit si mezi 8 a 4 sekundami ochrany proti

rušení parkovacího senzoru po zachycení rušícího signálu. Pro zapnutí/vypnutí této volby použijte následující postup: Zmáčkněte a držte programovací tlačítko a počítejte zelená bliknutí. Pusťte programovací tlačítko po osmi (8) bliknutích. AL G8 se přeprogramuje, což bude signalizováno červeným a zeleným blikáním a do-provázeno zvukem. Krátký zvuk z reproduktoru v průběhu programování indikuje 4 sekun-dový mód, dlouhý zvuk indikuje 8 sekundový mód.

Pro zajímavost: Přepnutím zařízení do speciálního testovacího módu je možno nastavit trvalou ochranu parkovacího senzoru oproti rušení. Toho docílíte stisknutím programova-cího tlačítka na 21 sekund. Pokud nastavení provedete správně, bude vaše volba potvrzena blikáním signalizační diody a zvukovým tónem.

Vypnutí blikání diody (standardně: vypnuto)

Zelenému blikání diody každou sekundu v průběhu chodu zařízení můžete zamezit vy-

pnutím signalizační diody. Zelené světlo přestane blikat po zahřívací sekvenci (60 vteřin po

zapnutí). Pro zapnutí/vypnutí této volby použijte následující postup: Zmáčkněte a držte programovací tlačítko a počítejte zelená bliknutí. Pusťte programovací tlačítko po deseti (10) bliknutích.

AL G8 se přeprogramuje, což bude signalizováno červeným a zeleným blikáním a do-

provázeno zvukem.

Intenzita vyzařovaného laserového signálu (standardně: optimální)

Vyberte si mezi optimální a zvýšenou intenzitou vyzařovaného signálu. Při použití stan-

dardního nastavení bude minimalizována možnost chybné detekce parkovacího asistenta.

Naopak při použití maximální intenzity bude zajištěn maximální dosah a nejsilnější funkce

parkovacího asistenta. Při použití pouze jednoho senzoru pro určitou část vozu doporuču-

jeme používat maximální intenzitu, při použití dvou a více senzorů doporučujeme využívat

optimálního nastavení.

6

Dbejte na správné umístění a montáž externích senzorů. Poškozením senzoru nebo konektoru můžete způsobit nefunkčnost zařízení a zánik záruky.

Nepřipojujte zařízení od jiných výrobců do zásuvek v řídící jednotce. Nepřipojujte žád-nou součást AL G8 do jiného zařízení. Hrozí riziko požáru, nebo zkratu a tím i zániku záruky!

Bude chvíli trvat, než se seznámíte s rozsahem parkovacího senzoru, který může dosa-hovat 0 až 5 metrů, proto spoléhejte na Váš vlastní úsudek.

AL G8 nemůže detekovat skleněné nebo průhledné objekty. Při řízení, zejména v zimních měsících, se na ochranném sklu externího senzoru často

usazuje špína a nečistoty, což může nepříznivě ovlivnit funkčnost senzoru. Pravidelně čistěte ochranné sklo suchým nebo vlhkým hadrem.

POZOR! AL G8 může rušit jiné laserové systémy používané ostatními účastníky silnič-ního provozu a proto jej používejte jenom při parkování vozidla! Užívání podobných zařízení může být rovněž omezeno místním zákonem nebo vyhláškou. Před praktickým použitím produktu si ve vlastním zájmu ověřte místní zákony a vyhlášky.

Poznámky a upozornění

Zmáčkněte a držte programovací tlačítko a počítejte zelená bliknutí. Pusťte programovací tlačítko po třináctém (13) bliknutí.

AL G8 se přeprogramuje, což bude signalizováno blikáním a doprovázeno zvukem.

Bude-li dioda zařízení blikat červeně, znamená to, že je nastavena maximální intenzita.

Bude-li dioda blikat zeleně, je nastavena optimální intenzita parkovacího asistenta.

Reset zařízení do továrního nastavení

Zapomněli jste, jaká nastavení jste ve Vašem zařízení změnili? Jednoduchým způsobem

můžete Vaše zařízení vyresetovat do továrního nastavení. Zmáčkněte a držte programovací tlačítko a počítejte zelená bliknutí. Pusťte programovací tlačítko po patnáctém (15) bliknutí.

AL G8 se přeprogramuje, což bude signalizováno červeným a zeleným blikáním a do-

provázeno zvukem.

* Pokud není uvedeno jinak, je poslední nastavení permanentně uloženo v paměti procesoru.

* Máte-li nastaven režim, kdy Váš detektor nebliká zeleně nebo detekuje-li parkovací asistent

překážku před vozem a dioda zařízení bliká červeně, můžete se řídit pomocí sekund, namísto

počtu bliknutí diody.

7

AL Group Ltd. ručí za plnou funkčnost přístroje. V průběhu výroby a před distribucí projde AL G8 několika kontrolami, které zajišťují jeho maximální kvalitu. AL Group Ltd. poskytuje na zařízení záruku po dobu dvou let, která platí od data zakoupení. Při případné reklamaci předložte originální účet s viditelným datem nákupu a záručním listem.

Záruka se nevztahuje na instalaci a demontáž, poštovné, poškození vlivem nesprávné in-stalace, mechanické poškození jakéhokoli druhu a jiným přímým či nepřímým poškozením AL G8.

Záruční podmínky

Pokud si nejste jisti, zda Váš AL G8 funguje správně, podívejte se na popis provozu v tom-to manuálu. Pokud to Váš problém nevyřeší, kontaktujte Vašeho prodejce nebo přímo AntiLaser Service na: support@antilaser.info, A-elektronik, Zagreb, Croatia, Telefon: +385 1 364 3890

Servis a podpora

Laserové senzory vyzařují neviditelný laserový paprsek, který může být nebezpečný lidskému zraku. Nikdy a za žádných okolností se nedívejte do senzoru, který je připojen k elektrickému napětí.

Speciální upozornění

NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ!!!NEKOUKEJTE SE PŘÍMO DO SENZORUS OPTICKÝMI PŘÍSTROJI ČI LUPOU.

TŘÍDA 1M LASEROVÉHO PRODUKTUIEC 60825-1:2001

8

rozměry

externí senzor (délka, výška, šířka) 50 x 20 x 50 mm (5 m pro pojovacího kabelu)

centrální jednotka (délka, výška, šířka) 85 x 22 x 40 mm (1 m napájecího kabelu)

svazek kabelů s ovládáním 1,5 m

hmotnost

externí senzor 200 g

centrální jednotka 85 g

provozní teplota -20°C až +60°C

napětí

provozní napětí 10,5 V až 15 V

spotřeba el. energie 300 mA max.

hlasitost reproduktoru 90 dB

laserová třída 1M

vlnová délka 905 nm

provoz

aktivační mód zapnutí, 1 sekunda autotest

zahřívací mód probíhá 60 vteřin po zapnutí zařízení

POZOR! Během zahřívacího módu nefun-

gují některé funkce AL G8, např. ochrana

proti rušení signálem z jiného laserovéro zařízení

detekční mód detekuje překážky

popis provozu

Signalizační dioda bliká zeleně 1x za

sekundu

vše je v pořádku

Signalizační dioda bliká červeně + tón nalezena překážka

Signalizační dioda svítí červeně + tón zjištěno rušení, zapnutí ochrany

Signalizační dioda svítí červeně + 1 píp-

nutí

porucha – nízké napětí, zkontrolujte baterii vo-

zuzkontrolujte napětí baterie vozidla

Signalizační dioda svítí červeně + 2 píp-

nutí

porucha – odpojené kabely, nebo poškozená

centrální jednotka

Signalizační dioda svítí červeně + 3

pípnutí

porucha – senzor odpojen, nesprávně

připojen nebo je vadný

Specifikace

Váš prodejce

Verze návodu: 19.3.2008