2|0

8

®

A R C H I N E W Swww.cegra.cz www.e-architekt.cz

Proměny Městských lázní v PlzniAteliér Soukup

O kvalitě výuky architektů. Rozhovor s V. DvořákemArchiCAD 13: nové technologie, funkce a licencováníRovnováha mezi krásou a funkčností. Profil G. Kaprálové

2| 0

8

3| 0

9

archinews3_09 1_8:archinews2/08 9/17/09 8:21 PM Stránka 2

2 ARCHINEWS 3 | 09

FOKUS

BIM ve stavební výroběUDÁLOSTI

Nový e-shop odborné literaturyNa http://eshop.earch.cz si přijdou nasvé všichni zájemci o literaturu z obo-ru architektury a stavitelství. Kromě za-váděcí slevy 10 % pro registrované zá-kazníky nabízí obchod jak standardnízásilkový prodej, tak osobní odběr za-koupené literatury v kamenné poboč-ce e-shopu. Naleznete ji v sídle Nada-ce pro rozvoj architektury a stavitelstvína Václavském náměstí 31.

HARDWARE

Nový plotr HP DesignJet o čtvrtinu levněji? Tato na-bídka platí pro každého, kdo si zakoupil nebo zakoupíněkterý z vybraných softwarových produktů od Cegra,a to v období od 1. června do 31. října.

Na výběr 8 programů a 6 plotrůAkce ArchiJet je určena pro všechny, kteří uvažují o pořízení software nebo plotru. Výhodnost nabídkylze jednoduše ukázat třeba na příkladu pořízení vi-zualizačního software Artlantis R2, jehož cena činí15 900 Kč bez DPH. V případě zájmu o plotr HPDesignJet T1120/A0 v hodnotě cca 132 000 Kč bezDPH můžete získat na plotr slevu 25 %, tedy cca 33 000 Kč bez DPH. Ve výsledku si tak pořídíte ne-jen plotr za výrazně výhodnější cenu, ale navíc získá-te „zdarma“ vizualizační software, použitelný s růz-nými CAD programy.

Jak vybrat plotr?

HP DesignJet T1120Typický uživatel: projekční ateliérPlotr je vhodný pro tisk prováděcí dokumentace i ná-ročnějších vizualizací. Díky rychlému načítání dat, vesta-věnému webovému serveru a zabudovanému harddis-ku si lehce poradí i s velkými tiskovými soubory. Plotrumožňuje správu tiskové fronty, pamatuje si minulé tis-ky a jejich reprint lze vyvolat bez použití počítače. Plotr je osazen šesti inkousty s technologií HP Vive-ra. Tyto inkousty velmi dobře zasychají a jsou výraz-

ArchiJet: speciální nabídka Cegra a HPSe softwarem od Cegra získáte plotr HP o 25 % levněji

ně odolnější proti rozmazání, a to i při dodatečnémnavlhčení – kdo chodí s prováděcí dokumentací v te-rénu, ví dobře, jak je odolnost proti vlhku důležitá . . . Inkousty HP Vivera zajišťují jemné barevné přechodya díky třem odstínům černého inkoustu i neutrální še-dou barvu. Díky poměrně velkým inkoustovým zásobníkům (6 x130 ml) a přesnému dávkování inkoustu vycházejí nákla-dy na provoz u DesignJetu T1120 až o 40 % levnějiv porovnání se staršími Design-Jety řady 3xx/4xx/7xx).Zajímavou funkcí DesignJetu T1120 je možnost kon-troly tiskových nákladů přes webové rozhraní plotru– náklady na inkoust lze vyčíslit pro každou tiskovouúlohu. Plotr je určen pro síťové nasazení v pracovní skupi-ně, obsahuje gigabitový tiskový server. Odeslaná tis-ková úloha se zpracovává pomocí tiskového jazykaHP-GL/2 přímo v plotru a během tisku již není zatě-žován počítač. Toto je rozdíl v porovnání s plotry niž-ších řad, lokálně připojenými přes port USB – tampočítač s plotrem komunikuje v průběhu tisku.Na základě zkušeností CEGRA lze tento plotr dopo-ručit jako výkonné a spolehlivé zařízení pro architek-tonický a projekční ateliér. Na výběr je model s ma-ximální šířkou role 1 118 mm nebo 610 mm.

HP DesignJet T610Typický uživatel: jednotlivec nebo malá projekce do3 uživatelůTento plotr vychází ze stejné koncepce jako Design-

Jet T1120, ale je určen pro lokální připojení přes ko-nektor USB.Ocení jej malá kancelář nebo jednotlivec, kteří hle-dají cenově dostupné tiskové zařízení, a nepotřebujísíťové funkce plotru ani vyčíslení nákladů na tisk.Pokud jde o inkousty a kvalitu tisku, je vybaven stej-ně jako DesignJet T1120. Tisk zajišťuje šest rych-leschnoucích inkoustů HP Vivera a lze vybírat mezimaximální šířkou role 1 118 mm nebo 610 mm.

HP DesignJet 510Typický uživatel: jednotlivě pracující architekt neboprojektantJde o cenově nejdostupnější řešení velkoformátové-ho tisku. Tento plotr technologicky vychází ze staršímodelové řady DesignJet 500. Plotr je určen k lo-kálnímu připojení přes konektor USB a k tisku využí-vá čtyři inkousty.

Máte-li zájem, zaregistrujte sePokud se rozhodnete využít akce a zakoupili jste sisoftware od Cegra zařazený do nabídky ArchiJet, stačíse zaregistrovat na servis.cegra.cz/hp a uvést, o kte-rý plotr máte zájem. Obratem obdržíte cenovou na-bídku se zvýhodněním 25 % z běžné ceny plotru bezDPH. Podle individuální dohody lze nabídku přizpů-sobit konkrétním potřebám a připravit ji ve více vari-antách, včetně vhodného příslušenství, doplňků a in-stalace plotru.Další informace a registrační formulář naleznete naservis.cegra.cz/hp nebo v CEGRA. �

LADISLAV PRODĚLAL

hardwarové oddělení CEGRAtel. 257 310 090, prodelal@cegra.cz

Přehled sofwaru a plotrů zařazených do nabídky ArchiJET

Software Plotr HP DesignJet

ArchiCAD 12 HP DesignJet T1120, A0+upgrade na ArchiCAD 13 (6x ink. Vivera, Gbit LAN, HDD, role 44"/1 118 mm, stojan)ArchiCAD STE 2009 HP DesignJet T1120, A1Artlantis R2 (6x ink. Vivera, Gbit LAN, HDD, role 24"/610 mm)Artlantis Studio2 HP DesignJet T610, A0+ (6x ink. Vivera, USB, role 44"/1 118 mm, stojan)Graphisoft MEP HP DesignJet T610, A1 (6x ink. Vivera, USB, role 24"/610 mm)Graphisoft VBE HP DesignJet 510, A0+ (4x ink, USB, role 42"/1 067 mm, stojan)Graphisoft Ecodesigner HP DesignJet 510, A1 (4x ink, USB, role 24"/610 mm)

X. přehlídka diplomovýchpracíVítězem letošního ročníku Přehlídky di-plomových prací se stal absolvent VŠUPv Praze Pavel Filgas s návrhem Duchkontra doba – Zastavení pod vedenímdoc. akad. arch. Jindřicha Smetany.Do letošního jubilejního 10. ročníku pře-hlídky se přihlásilo celkem 57 absolven-tů. Kompletní výsledky naleznete nawww.diplomy.cz.

Dvě ocenění za X knihovnuPo úspěchu v soutěžní přehlídce GrandPrix Architektů 2009 Národní cena zaarchitekturu, kdy si Projektil architektiodnesli cenu v kategorii Novostavba,zaujala jejich X knihovna, neboli Stu-dijní a vědecká knihovna v Hradci Krá-lové také porotu soutěže Stavba roku2009, kde postoupila do finále, a sta-la se tak jednou z 15 staveb, které ma-jí šanci získat titul Stavba roku 2009.Projektil architekti mají ve finále Stavbyroku 2009 i počátkem září otevřenouNárodní technickou knihovnu v Praze.Výsledky budou vyhlášeny 30. září.

ArchitectureWeek 2009Tématem již třetího ročníku festivaluArchitecture Week 2009 je voda. Hlav-ní stan festivalu – AW Central nalez-nete od 21. září do 4. října v budověMánes na Masarykově nábřeží. Expo-zice tří hlavních měst Prahy, Bratislavya Vídně doplní multimediální prezenta-ce a přednášky nejen o územním plá-nování. Podrobnosti o programu nalez-nete na www.architectureweek.cz.

Graphisoft a Tekla vyhlašují spolupráciGraphisoft a Tekla Structures oznámilytěsnou spolupráci s cílem nabídnout nej-lepší softwarové řešení pro architekto-nické a inženýrské (statika) kanceláře.Úroveň propojení mezi ArchiCADem a Tekla Structures má být mezi ostat-ními AEC systémy zcela unikátní a máumožnit spolupráci mezi oběma profe-semi na nejvyšší úrovni. Řešení nebudezaloženo „pouze“ na obousměrné da-tové kompatibilitě, ale na propojení pra-covních postupů, přičemž sdílený BIMprojekt bude spojovat konstrukční a vý-počtový model.

Základní myšlenkou systému jepráce architektů, statiků a profes-ních specialistů s jednotným mo-delem s definovanými parametryjednotlivých objektů. Tento modelpoté přestává být pouhým 3D zo-brazením objektů a stává se z něj

v podstatě „virtuální stavba“. BIM tedy není novýsoftware nebo nástroj, ale způsob projektování a prá-ce s informacemi. Parametrické 3D projektováníjistě není nic nového, nová je ale myšlenka sdílenítěchto 3D modelů, jejich vzájemné koordinace a ná-sledné využití i mimo projekci. Celosvětově se prováděcí firmy začínají zajímat o mož-nosti BIMu a jeho využití pro stavební výrobu. Pří-stup jednotlivých firem k danému tématu je ale růz-ný z důvodu širokých možností a variability možnýchřešení, které tento systém přináší, dále pak i s ohle-dem na požadavky na projektovou a prováděcí do-kumentaci v jednotlivých zemích. V současné dobělze ale pozorovat tři základní trendy, jimiž jsou koor-dinace projektové dokumentace pomocí tzv. clashdetection (detekce kolizí), řízení stavební výroby po-mocí BIM a využití modelů pro facility management.Clash detection vychází z myšlenky trojrozměrné ko-ordinace jednotlivých profesí již ve fázi projekčníchprací pomocí sdíleného modelu. Jedná se přede-vším o koordinace mezi modelem architektonicko-

BIM (Building Information Modeling, popř. Management) je novým fenoménem, o kterém se diskutuje jako o nástroji nejen pro projekci, ale i pro stavební výrobu.Vzhledem k svému velkému potenciálu se tento systém rozšiřuje z projekčních a architektonických kanceláří a pomalu se prosazuje i do prováděcích firem.

stavebním, statickým a jednotlivými profesemi TZB s důrazem na vzduchotechniku, vodu a kanalizaci a případně i vytápění (tedy zejména profese se zvý-šenou prostorovou náročností). Kontrola kolizí (ko-ordinace) je prováděna po sloučení jednotlivých mo-delů do jednoho společného modelu za pomocíautomatických softwarových nástrojů. Jednotlivé ko-lize/nekoordinace jsou pak řešeny. Je nutné zdůraz-nit, že tento systém řeší především koordinace pro-storové, jako jsou protínání a prostupy jednotlivýchkonstrukcí, předepsané odstupy, umístění techno-logií v šachtách, koordinace technologií a statiky atechnologií navzájem. Tato možnost využití BIM má v současné době největší podporu z důvodu mož-ností velkých úspor nákladů, které vznikají v důsled-ku nedostatečné koordinace výkresové dokumen-tace. Řízení stavební výroby pomocí modelů BIM je širokáoblast od přímých výstupů z modelu do CNC strojůpřes vizualizace harmonogramů až po výkazy výměra rozpočtování.Facility management je pak poslední fází využití mo-delu jako podkladu pro řízení provozu budov nejenomjako 3D vizualizace a prostředí, ale i jako databázo-vý podklad systémů FM. �

Miroslav Vyčítalstavbyvedoucí Skanska CZmiroslav.vycital@skanska.cz

Někdy se mi při projektování stane,že nevím, jak dále postupovat, jakvytvořit nějaký prvek nebo použítněkterý nástroj. Existuje nějakárychlá a jednoduchá nápověda?

Určitě ano. V takových případech pomůže rozsá-hlá nápověda ArchiCADu, ve které jsou veškeréinformace o prostředí a funkcích programu. Práciznačně usnadňují funkce jako například vodicíčáry, jejichž pomocí se dají přesněji vkládat prv-ky a lépe se orientovat v projektu, průhledové zo-brazení, jímž lze vzájemně porovnávat dva pohle-dy ArchiCADu nebo třeba informátor sloužící kesnadnému zadávání rozměrů a souřadnic. Užitečná je i je funkce, která usnadní projektan-tovu práci při vkládání různých objektů. Díky ní sezobrazí u kurzoru myši při vkládání objektu, scho-diště, okna nebo dveří obdélníkový obrys danéhoprvku (na obrázku je zeď a na ní obrys vkládané-ho okna). Tato funkce usnadní práci v situacích,kdy je třeba rychle navrhnout třeba dispozici. Ob-rysy jednotlivých vkládaných kusů nábytku umožnívložit je relativně přesně, a tak jejich rozmístěnínení třeba dále upravovat. Stejně tak je i při vklá-dání oken vidět, kam přesně bude okno ve zdi za-sahovat.

HOT LINE

Na vaše dotazy odpovídá Jan Beneš, technická podpora CEGRA, hotline@cegra.cz

archinews3_09 2_3:archinews2/08 9/17/09 8:20 PM Stránka 1

ARCHINEWS 3 | 09 3

Trvalý a udržitelný rozvoj kvality výuky architektů

Na titulní straně:

Městské lázně v PlzniAteliér SoukupCílem rekonstrukce a dostavby Městských láznív Plzni je jejich celková obnova a oživení. Návrhpočítá s využitím toho nejlepšího, co tato prvo-republiková stavba skrývá. Tím je bezesporuvelkorysá hala s plaveckým bazénem. Obnovenýbazénový provoz bude doplněn řadou dalšíchfunkcí – hotelem s kavárnou, administrativou,bydlením a podzemními garážemi. Více na s. 8.

ARCHINEWS 3 | 09Čtvrtletní aktuality o informačníchtechnologiích a architektuře. Ročník XI.Vydává: Centrum pro podporu počítačové grafiky ČR s.r.o. ve spolupráci s e-architekt,Nad Obcí I 1392/2, 140 00 Praha 4,tel. 257 310 090, fax 257 314 106,e-mail cegra@cegra.cz, www.cegra.cz.Redakční rada: Tomáš Lejsek, Petr Vaněk, Jaroslav HulínGrafická úprava: Aleš DoušaMezinárodní standardní číslo seriálových publikacíISSN 1802-7172. Noviny jsou k dispozici nawww.cegra.cz. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zveřejnit též na internetu,zejména na www.archinews.cz.

ROZHOVOR

ZAUJALO NÁS. . .

DO DIÁŘE

Hlavní snahou, dlouhodobým

a stálým procesem je zkvalitňování výuky

a udržení vysoké konkurence-

schopnosti našich absolventů v praxi.

Současná poptávka zájemců o studium architekturypřevyšuje nabídku. Studijní programy výuky architek-tury byly v posledních letech revidovány a podrobe-ny akreditaci. Snahou je notifikace v rámci Evropskéunie. S docentem Václavem Dvořákem, vedoucím ka-tedry architektury Fakulty stavební ČVUT v Praze, jsmehovořili o zkušenostech s novou velkoprostorovouučebnou, dlouhodobých změnách v systému výuky a budoucnosti výuky architektů v Čechách.

Jak vznikl studijní obor Architektura a stavitelstvína pražské Fakultě stavební ČVUT?Transformací studijního programu Pozemní stavby a architektura, který byl reakcí na změny iniciovanépedagogy Fakulty stavební na počátku 90. let minu-lého století. Absolventi tehdejšího studijního programupozemní stavby byli vychováváni pouze po stráncetechnické. Po stránce koncepční a kreativní bylo jejichvzdělání nedostatečné. Absolventi byli v porovnáníse světem unikátem. Jejich vzdělání nešlo „zaškatul-kovat“, nebylo poměřitelné. I z důvodu porovnatelnostipožadavků na výukový plán s Evropskou unií a s okol-ním světem vůbec bylo nutné se sladit. Důkazem to-ho je potvrzená akreditace MŠMT našeho programuArchitektura a stavitelství a nyní ve spolupráci s Čes-kou komorou architektů připravovaný tzv. notifikačníproces, po jehož završení bude naše vzdělání uzná-váno automaticky pro výkon povolání architekta v ce-lé Evropské unii.

Jaké formy studia mohou zájemci volit?Program má kompletní akreditaci na veškeré formystudia. Bakalářské studium trvá čtyři roky, navazujícímagisterské je dvouleté. Nabídku završuje čtyřletéstudium doktorské, jehož absolvent získává titul PhD.

Jaké jsou momentální kapacitní možnosti oboru?Do nového školního roku 2009/2010 nastoupí vícenež 300 studentů, přičemž přihlášku na školu si po-dalo asi 700 zájemců. V loňském akademickém ro-ce absolvovala magisterské studium přibližně stovkaarchitektů. Zájem o studium nadále stoupá. Našepřijímací řízení je oproti obdobným školám nastave-no méně přísně na úrovni talentových zkoušek. Ne-trváme na tom, že by musel budoucí architekt nutněumět výborně kreslit již při nástupu do prvního roč-níku. První stupeň studia je jakýmsi sítem, kterým nevšichni projdou, ale těm méně architektonicky

nadaným fakulta může nabídnout „bezztrátový“ přestupna jiné alternativní obory bezprostředně se dotýkajícístavebnictví.

Změnil se v souvislosti se změnami studijníhooboru obsah výuky?Zásadní změny nastaly v devadesátých letech. Ná-sledný postupný přerod oboru znamenal ani ne takrazantní zásah do nabídky vlastních předmětů jakospíše do schématu výukového plánu – zařazení ar-chitektonicky orientovaných předmětů do nižších roč-níků výuky, rozšíření ateliérové výuky a přeskupeníobsahu některých předmětů. Technické předmětybyly zařazeny do vyšších ročníků bakalářského stu-dia či navazujícího magisterského. Hlavním smyslembylo ovlivnit mladé posluchače studia na koncepčníúrovni, vtisknout jim již od začátku správné návyky v oblasti kreativního architektonického navrhování.

Při pohledu na nové výukové prostory katedry,které byly otevřeny vloni v červnu, se zdá, že i jejich vznik je součástí celkové strategie výuky?Ano, dá se to tak říct. Po roce užívání velkoprosto-rové učebny Ateliéru D lze říci, že otevřenost tohotoprostoru přispívá k celkové atmosféře výuky archi-tektury na škole. Studenti si oblíbili prostory i mimovlastní hodiny výuky. Navíc je zde výhodou návaznostna další prostory. Na Ateliér D přímo navazuje mo-delovna pro práci s fyzickými modely, v loňském rocebyla zřízena nová počítačová učebna pro rozšířenouvýuku počítačové grafiky, pro chvíle odpočinku sloužístudentům respirium. V nejbližších měsících se dopřilehlých prostor Ateliéru D přestěhuje část katedryarchitektury a v další etapě rekonstrukce se chystáme

zprovoznit „sborovnu“ pro externí pedagogy. Samo-zřejmě výhledově bychom rádi celou katedru archi-tektury soustředili v bezprostředním okolí AteliéruD. Ateliér D tak není jen velkoprostorovou učebnou,ale je to komplex prostor zaměřených na výuku ar-chitektů.

Jak vlastně koncept učebny vznikl? Ateliér D vznikl zastavěním bývalého hospodářskéhodvora v budově D. Záměrem projektu bylo vytvořeníkomfortního prostoru pro výuku i pro trávení času mi-mo ni. Mezi základní požadavky patřila univerzálnostprostoru, ve kterém by bylo možné kromě výuky ateliérůorganizovat obhajoby bakalářských a diplomovýchprací, přednášky, konference, workshopy či výstavy.

Jaké jsou další plány? Kam chcete směřovat výuku?Hlavní snahou, dlouhodobým procesem je zkvalit-ňování výuky a udržení vysoké konkurenceschop-nosti našich absolventů. A to především neustálýmdoplňováním sboru kvalitními pedagogy, teoretiky i praktikujícími architekty. Namátkou uvedu jménaarchitektů, kteří u nás působí – Vlado Milunić, JakubCígler, v jednání je architektka Eva Jiřičná. Dalšímmomentem zkvalitňování výuky je určitě snaha o mezi-národní spolupráci při organizování přednášek a work-shopů za účasti zahraničních pedagogů a architektů.Z dlouhodobého horizontu kontinuálního vzdělávánínašich pedagogů je cílem dosáhnutí akreditace ha-bilitačních a jmenovacích řízení na naší fakultě. Dalšídůležitou metou je již zmiňovaná notifikace v rámciEvropské unie. Tím bychom mohli dosáhnout ko-nečných podmínek pro trvalý a udržitelný rozvoj kva-lity výuky architektů. �

PETR VANĚK

šéfredaktor www.e-architekt.czpetr.vanek@earchitekt.cz

23. září – 30. listopaduManfred Wolff-Plottegg: Algoritmická architektura Výstava je ukázkou díla autora, kterýdůsledně směřuje k novému pojetí architekturyGalerie Rakouského kulturního fóra,Jungmannovo náměstí 18, Praha 1www.aussenministerium.at/pragkf

29. září, 18 hodinAmmar Eloueini: Digital RecallAmmar Eloueini jako jeden z prvnícharchitektů založil svůj kreativní výzkumna odborné znalosti výrobního procesu CNCVeletržní palác, Národní galerie, Dukelských hrdinů 47, Praha 7 www.digiarch.cz

13., 14. a 16. říjnaArchiCAD 13 na cestáchPlně lokalizovaná nejnovější verze ArchiCADu bude postupně před-stavena v Brně, Ostravě a Praze. Cílem není ukázat pouze novinky ArchiCADu, ale využití tohoto systémuv praxi. Na prezentacích se budoupodílet zkušení architekti. Prezentaceproběhnou v dopoledních hodinách,více na www.cegra.cz

4. listopadu, 18.30 hodinDigitální architekt [09] | přednáškaToma CederqvistaFinský architekt o zkušenostech současného předního finského ateliéru CEJ Architectswww.digiarch.cz

12. listopadu, 18.45 hodinDigitální architekt [09] | přednáškaArchiCAD 13Představení nové verze ArchiCADu Fakulta architektury ČVUT v Praze,Thákurova 7, Praha 6 www.digiarch.cz

24., 25. a 27. listopadu27. setkání uživatelů ArchiCADuSetkání proběhne postupně v Brně,Ostravě a Praze. Akce určená všemlegálním archicadistům je velmi populární, účastní se jí pravidelně na 300 zájemců. Na programu budouzejména praktické dopady novinekArchiCADu 13. Více na www.cegra.cz

Je to už více než deset let, co se digitál-ní technologie dostaly jako nový mode-lovací nástroj na stoly architektů a de-signérů. A co je důležitější, je to už vícnež dvakrát tak dlouho, co se digitálnítechnologie objevily v dílnách a továr-nách.Čelem novým a exotickým nástrojům

Ammar Eloueini očima Grega Lynna1)

se mělo za to, že nová svěží digitálnípředstavivost designérů bude překra-čovat dostupnou technologii. Avšak veskutečnosti je tomu právě naopak. Po-tenciál CNC výroby (fabrikace numerickyřízená počítačem) zůstává stále z velkéčásti architekty a designéry nedotčen.Až v poslední době si designéři dokázali

osvojit schopnosti, jak s pomocí novýchdigitálních médií využívat i nové staveb-ní možnosti.Ammar Eloueini je jedním z prvních, kte-rý založil svůj kreativní výzkum na od-borné znalosti výrobního procesu CNC.Od hraní si s jednoduchými principyna dvourozměrných formách se postup-

ně propracoval až ke komplexní trojroz-měrné truhlářské výrobě a vytvořil si takpostupně osobitý rukopis, technickoukvalifikaci a novou, důslednou a ucele-nou citlivost pro formu a materiál.Ammar Eloueini nezůstává pouze u ex-perimentů doufajíce ve šťastné náhody,jak se často dělo před deseti lety. Pat-ří mezi novou generaci architektů, kteříbudují svůj repertoár z projektů, v nichžse vlastní design snoubí s výrobní tech-nologií, a které směřují k provokativnímu,osobitému a inovativnímu pojetí archi-tektury a prostoru. Přednáška Ammara Eloueini s názvemDigital Recall proběhne 29. září ve Ve-letržním paláci v Praze v rámci festiva-lu Architecture week 2009. �

LENKA MÍKOVÁ

architektkami.lenka@yahoo.com

1) Greg Lynn je architekt, designér a peda-gog. Patří mezi první experimentátory s novými technologiemi v architektuře.

archinews3_09 2_3:archinews2/08 9/17/09 8:20 PM Stránka 2

8

4 ARCHINEWS 3 | 09

PROFIL ARCHITEKTA

Cenu Grand Prix Architektů v kategorii Rekonstrukce za projekt pobočky České spořitelny v Rytířské ulici v Praze letos získala Gabriela Kaprálová a ateliér ASGK Design,v jehož čele stojí od roku 2005. Porota ocenila na projektu především velmi pečlivý a kreativní přístup k objektu jak z hlediska jeho historie, tak i hledání nových funkcí.

Rovnováha mezi krásou a funkčnostíGabriela Kaprálová: Cílem je autorská nadčasová architektura a design, přirozenost, hravost a objevnost

Absolventka oddělení architektury Vysoké školyvýtvarných umění a designu v Bratislavě získalaprvní zkušenosti během studijních pobytů na Ho-ger Architectuutinstituut van het Rijk v Artverpácha École Nationale Des Beaux Arts v Dijonu. Zú-častnila se také workshopu architekta DouglaseGauteira v Řecku. Po studiu postupně pracovalav ateliérech Genia loci a Omicron–K, spoluzalo-žila ateliér Escadra architekti a nakonec založilavlastní architektonické studio ASGK Design.

Na začátku je dialog s investoremAteliér ASGK Design pod vedením Gabriely Ka-prálové tvoří jasně definované a komplexně řeše-né stavby. Důkazem toho, že se vydal správnoucestou, jsou ocenění, která již v tak krátké doběza svou práci získal. Na svém kontě má již řaduprojektů rodinných domů – rekonstrukce, novo-stavby a interiéry. Mezi největší zakázky nyní pat-ří rekonstrukce a interiéry administrativních ob-jektů. „Rekonstrukce je o tom pochopit, co je naté původní budově hodnotné, pochopit duchabudovy a zareagovat tím, co do ní nového přiná-šíme nebo vkládáme. Zaujmout postoj k něčemu,co tady už je. U novostavby si člověk vlastně mu-sí hranice a koncept stanovit sám, v tom je to

možná někdy těžší. Je to ale na druhé straně lá-kavé. U rekonstrukcí se jedná o mravenčí práci,která není často vidět. Je příjemné dělat paralel-ně rekonstrukci i novostavbu,“ říká G. Kaprálová.ASGK Design pracuje v současné době proČeskou spořitelnu a její oddělení Erste PrivateBanking, které otevírá v ČR nové pobočky proVIP klientelu. Kromě toho se věnuje výrobním a far-maceutickým objektům. Podstatnou část práceateliéru zaujímá rezidenční bydlení a novostavbyrodinných vil, v budoucnu se chce zaměřit nanízkoenergetické stavby a design interiéru a ná-bytku. G. Kaprálová k tomu dodává: „Přijmemejen zakázku, kterou chceme dělat. Máme takovýsystém, že začínáme buď studií realizovatelnosti– feasibility study, nebo architektonickou studií,která je něco podobného, ale více do hloubky v samotném architektonickém konceptu. Po tétoprvní fázi zhodnotíme společně s investorem,zda budeme pokračovat dál. Také už je jasnějšízadání. Často se stává, že zadání na začátku ne-ní jasně definované, ale v průběhu studie vykrys-talizuje, co klient vlastně očekává. Už se nám sta-lo, že studie odstartovala mnohem větší zakázku,než na jakou to původně vypadalo. Ale také sestalo, že po studii obě strany zjistily, že nechtějídál pokračovat.“

1 – 4 Rekonstrukce pobočky České spořitelny

Dialog s historiíOceněný projekt pobočky České spořitelny vzni-kal v několika etapách. Heinrich Degelo, porotcesoutěže Grand Prix Architektů, dodává: „Na tétobudově jde o velmi pečlivou práci. Časem se tuna sebe ukládala řada vrstev, před architekty stá-la celá historie. Oni ale pochopili, co je třeba vy-nést do popředí – to vlastní, co je správné, copatřilo k této budově. Vytvořili nové prostory, proněž také hledali a našli nové funkce, což jsmeohodnotili jako velice zdařilou práci. Budově tovlastně navrátilo její šarm.“ Rekonstrukce paláce Rytířská je jednou z nej-rozsáhlejších u nás, a to jak svojí komplexností,tak vlastním zadáním investora. První práce naprojektu začaly již v roce 2004, kdy se nejprveneuvažovalo o celkové radikální rekonstrukci pa-láce. Záměrem byly dílčí úpravy, renovace fasá-dy, restaurátorské práce na exteriéru a osvětlenía sanace spodní stavby po povodních. Tato prvníčást stavby byla rozdělena na dvě etapy z důvo-du přerušení prací během zimních měsíců a mě-la být provedena celková renovace fasád a na-světlení paláce. Obnova kamenného pláště budovy z hořickéhopískovce, restaurátorské práce na bohaté sochař-ské výzdobě, repase historických oken a zámeč-

nických prvků, pro které byly navrženy technolo-gické postupy v souladu s požadavky památkovépéče, si vyžádala vysoce profesionální přístup.Krása a důstojnost paláce byla zvýrazněna jem-ným nasvícením fasád lineárním xenonovým svět-lem, které je subtilní, takže je na fasádě stěží po-střehnutelné.Součástí rekonstrukce měla být také výměna vý-loh v přízemí, kde jsou integrované technologie(vzduchotechnika a chlazení), které byly zastara-lé, což vedlo k úvahám o rekonstrukci interiéru. Třetí, původně neplánovaná etapa nakonec ob-sáhla největší část prací. Na konci roku 2007 bylyzahájeny stavební práce. Jednalo se o komplexnírekonstrukci interiéru, která obnášela moderni-zaci technologií a restaurátorské práce. Rekon-strukce v sobě nesla výrazný zásah do funkčníhouspořádání celého objektu s cílem zorganizovatprovoz tak, aby vyhovoval současným požadav-kům na moderní bankovnictví.Nově navržené technické zařízení budovy je inte-ligentní a ekologické. Hlavní filozofie návrhů sys-tému techniky prostředí (vzduchotechnika, klima-tizace, topení a chlazení) vychází z myšlenky„zelené budovy“ v podmínkách památkově chrá-něného objektu. Vybrané systémy působí nadča-sově a garantují funkčnost v časovém horizontu

1 2

3

4

archinews3_09 4_5:archinews2/08 9/17/09 8:24 PM Stránka 1

ARCHINEWS 3 | 09 5

10 otázek pro G. Kaprálovou

Kdyby existovala možnost, volila byste v příštím životě stejnou profesi?Asi ano. Je to hodně rozmanitá a komplexní profese,která v sobě pojímá více činností, a to mě na níbaví. Občas bych tuto profesi vyměnila na chvilkuza cestovatele po světě, to by mě bavilo ohromně.

Jak se díváte s dnešním odstupem na vaše první práce?Některé pro mě mají ducha – dobrý koncept, kte-rý pořád funguje, například rodinný dům Dušan. Z dnešního pohledu bych jej určitě výrazně nemě-nila, spíše využila větších zkušeností při použitímateriálů a detailů.

Kolik hodin denně trávíte v ateliéru? Pracujete o víkendech?Dříve jsem trávila v ateliéru čas od rána do pozd-ního večera, byla jsem posedlá prací. Teď to v rámci možností nepřeháním a užívám si i jinýchradostí života a především nové role mámy s deva-tenáctiměsíčním synem Martínkem. Víkendy jsouve znamení rodinné pohody.

Bez jakého vybavení byste si nedovedla představit svou práci? Čistá hlava nezatížená blbostmi, papír s tužkou,notebook, skicák, diář, foťák, materiál na tvorbumodelů. Náš ateliér disponuje pravda vším, co k práci architekt potřebuje, a to na poměrně vysokéúrovni (upgrady všech možných programů, PC,tiskárny, scannery atd.). Rádi ale i ručně skicuje-me a děláme modely.

Jaký je váš oblíbený architekt?Alvar Aalto, Renzo Piano, Tadao Ando, Steven Holl,dvojčata Hariri a Hariri, Greg Lynn, Josip Plečnik.Z českých jsou to Ladislav Lábus a Ivan Kroupa.

Jakou stavbu nejvíce obdivujete? Těžká otázka a nemám na ni jednoznačnou odpo-věď. Obdivuji stavby, kde se lidi cítí dobře, jsoukoncepční a „sedí jako riť na šerbli“, jak říkávalamoje babička. Je to více staveb bez určení pořadí,například skokanský můstek v Innsbrucku od ZahyHadid, Plečnikův kostel na Vinohradech, CasaMalaparte na ostrově Capri.

Myslíte si, že výše vašich honorářů odpovídá úrovni a rozsahu vaší práce? Myslím, že stále ještě ne. Honorářový řád ČKA by si zasloužil upgrade. Některé profesní komoryhodnotí svou práci mnohem výš, například právníci.

Máte nějaký nesplněný sen ve smyslu, že bystechtěla projektovat určitou stavbu nebo navrhnout interiér či nějaký výrobek?Mám mnoho snů a neustále se ve mně vynořujídalší, například navrhnout a postavit kvalitní hotelpro rodiny s dětmi, ale také vězení, sakrální stavbu, bytové domy, čističku odpadních vod, mateřskou školu. Z výrobků určitě nějaké desig-nové světlo.

Existuje ve vaší kariéře nějaký významný mezníknebo osobnost, jež vás ovlivnily? Osobností v mém životě, které mě ovlivnily je po-měrně dost. Začnu babičkou, která měla výtvarnénadání a vedla mě k tomu od malička. Bez podporyrodičů bych se asi na dráhu architektky nevydala.Na škole to byl bezpochyby profesor Janák, v praxi určitě pan architekt Kotík, setkání se Stevenem Holem a v neposlední řadě někteří z našich investorů.

Kdyby vám měla zlatá rybka splnit tři přání, jakáby to byla?Ta přání by byla hodně osobní, a proto si je nechámpro sebe.

5, 6 Erste Private Banking – Praha, E-Gate7, 8 Dům v Českém Ráji, Libošovice 9 Rodinný dům Dušan, Zdiby

patnácti let a maximálně umožňují hospodařeníenergií, zvláště pak využívají odpadního tepla, kte-ré vzniká v budově při jejím provozu. Změněny byly funkce prostor, které nebyly využíva-né vůbec, nebo byly využívány nevhodně. Jedna-lo se především o mramorový sál, který původněsloužil jako šatna zaměstnanců a v průběhu rekon-strukce byl přeměněn na reprezentační konferen-ční prostor, vybavený moderní audiovizuální tech-nikou. Sál má nyní výborné zázemí v podobě ka-várny na ochozu patra. Oba prostory lze propojitnebo naopak oddělit v závislosti na konané akci.„Komplexnost rekonstrukce spočívala v tom, žejsme dělali i interiér a vyvíjeli společně s firmouTecho speciální nábytek pro bankovní poradce.Nábytek byl tomuto paláci ušit na míru. Nové prv-ky jsou navrženy novodobě, jsou tvarově střízlivéa jsou přiznány jako ,vložené‘ do historické bu-dovy. Vedou dialog s historií, nekonkurují bohatézdobnosti neorenesance, naopak nechávají ji vy-znít v plné síle právě díky své jednoduchosti.“

Dušan – venkovská architekturaG. Kaprálová je autorkou rodinného domu Dušan,za který získala ocenění v soutěži firmy Velux Důms obytným podkrovím. Na volně se svažujícím po-zemku vytvořila maximálně účelný a komfortní ro-dinný dům, který citlivě zasadila mezi původnívesnickou zástavbu. (Pozn. red.: Dům architektkapojmenovala po jeho majiteli.) Zásadním požadavkem klienta bylo postavit dům,který by byl jednoduchý, měl sedlovou střechu a nevyčníval z okolní zástavby. „Investor téměř nezasahoval do našeho projektua my jsme se mu zase nesnažili vnucovat nášvkus. Naslouchali jsme jeho přáním a zjistili, žejednoznačně inklinuje ke klasickým archetypál-ním tvarům a tradiční venkovské architektuře. Vě-děli jsme, že například s rovnou střechou by senikdy nesmířil. Ostatně celá vesnice má jednotnýráz střídmých podlouhlých ,stodol‘ se sedlovoustřechou. Chtěli jsme to respektovat,“ dodává G.Kaprálová.

Harmonie prvků a s přírodouO tom, že rekonstrukce patří mezi opravdu silnéstránky ateliéru svědčí další z řady jeho realizací –rodinný dům v Českém ráji. Původně zemědělskáusedlost se skládá ze třech objektů – vejminku, sto-doly a špejcharu. Stodola byla již v 70-tých letechadaptována na rekreační usedlost. Ta však provozněnevyhovovala nárokům majitelů. Hlavním úkolem re-konstrukce bylo vizuální a fyzické propojení domu sezahradou. Rekonstrukce proto znamenala radikálnízásah do funkčního a prostorového uspořádání ce-lého objektu. Vnější podoba domu je inspirována arche-typem stodoly se středním průjezdným traktem. Prů-jezd však nahradil průzor díky velkorysému pro-sklení fasád. Cílem řešení interiéru objektu bylonalezení rovnováhy mezi jednotlivými prvky, mate-riály (dřevo, kov a sklo) a barvami (studené a tep-lé tóny). �

MARTINA SVOBODOVÁ

redaktorka www.e-architekt.czmartina.svobodova@earchitekt.cz

5 6

7 8

9

archinews3_09 4_5:archinews2/08 9/17/09 8:24 PM Stránka 2

6 ARCHINEWS 3 | 09

ArchiCAD 13: nové technologie, funkce a licencováníSOFTWARE

Během posledních let se setkáváme s obecným názorem, že stavební CAD programy jsou již na takové úrovni, že jejich každý další upgrade nemůže přinést zásadní vylepšení.Třináctka, nová verze ArchiCADu toto vyvrací. ArchiCAD 13 nabízí Teamwork 2, který kvalitativně mění týmovou spolupráci v prostředí BIM (Building Information Modeling).

1 2

3 4 5

6 7

Radikálnímu zvýšení produktivity projektování na-pomáhá i řada dalších novinek – podpora 64-bi-tových systémů, propracovaná vazba na profesníprogramy a samozřejmě mnoho nových funkcí ja-ko například „inteligentní“ izolace. Zásadní změ-ny verze přináší nejen v nových technologiích a funkcích, ale i v licencování. Archicadovskou li-cenci lze totiž „zapůjčovat“. Plně lokalizovaná„třináctka“ dorazí do Česka koncem října. (obr. 1)Jejím symbolem je budova Melbourne Conventi-on&Exhibition Centre v Austrálii z dílny ateliérůWoods Bagot a NH Architecture. (obr. 2)

Popisky a kótování náhledu v interaktivní tabulceSchematické zobrazení Oken a dveří v interaktiv-ní výkazové tabulce lze přímo dále graficky upra-vovat, a to včetně použití „inteligentních“ nástro-jů, jako jsou asociativní popisky a kóty. Fungujeto jednoduše, dvojklikem na náhled objektu v ta-bulce se otevře nové okno Náhled prvku, a zdeje možno objekt „dokreslit“. K dispozici jsouvšechny 2D nástroje ArchiCADu. (obr. 3)

Dočasné natočení pohleduCelý model lze pootáčet tak, aby byl orientovánsvisle/vodorovně. To značně zjednodušuje práci,např. při kótování. Jedná se pouze o dočasné po-otočení. Tato funkce doplňuje dřívější možnostnatáčení uchopovací sítě a dokazuje, že komplex-ní 3D BIM systém je vysoce efektivním nástrojempro zpracování 2D dokumentace. (obr. 4)

Inteligentní izolaceS výplněmi (šrafami) pracují projekční CADy odsvého vzniku. Ovšem téměř všechny se potýkajíse správným a přitom automatickým zobrazenímkomplikovanějších výplní. Typickým příkladem jeizolace v sendvičové struktuře. ArchiCAD 13 do-kázal tento problém vyřešit, vykreslení izolace segeneruje automaticky ve všech 2D i 3D doku-mentech. (obr. 5)

Práce s objekty, připojené knihovnyV nové verzi byl ještě více vylepšen Správce kni-hoven. Je zpřehledněna struktura knihoven, a tohlavně z pohledu jejich zdroje (zabudovaná kni-

hovna, BIM Server, doinstalované knihovny apod.).Knihovní prvky, specifické pro konkrétní projekt,lze ve správci jednodušeji uložit, což má velký vý-znam i pro archivaci.

Další vylepšení DWG exportu/importuArchiCAD si s načítáním i exportem DWG výkre-sů dokázal poradit dobře i v předchozích verzích.Vyladění komunikace však není jen správná in-terpretace jednotlivých objektů na výkrese, alepřizpůsobení se „filozofii“ datového formátu. Tři-náctka přizpůsobila správu vrstev (hladin) a ex-portuje vybrané výkresy do jednoho DWG doku-mentu tak, jak jsou zvyklí uživatelé Autocadu.

Sdílení dat se specialistyArchiCAD 13 podporuje obecnou klasifikaci BIMobjektů tak, aby se zjednodušila komunikacenapříč profesemi. Jedná se například o rozděleníkonstrukcí na nosné a nenosné pro sdílení datse statiky. Knihovna ArchiCADu byla rozšířena o řadu standardizovaných ocelových nosníků.

Vylepšení Desek/StřechStále větší volnost při modelování za současnéhozachování schopnosti automatického generová-ní 2D dokumentace – to je neustálý vývoj Archi-CADu. Třináctka „uvolnila“ tvarování vodorovnédesky. Sklon hran lze libovolně a samostatně na-stavit, což se týká i nastavení barev/materiálů jed-notlivých ploch. Tím se i značně zjednodušujepráce s navazujícími konstrukcemi. (obr. 6)

Vylepšení editace zavěšených stěnJednou z výrazných novinek ArchiCADu 12 bylaZavěšená stěna, inteligentní parametrický objektsložený z dalších parametrických objektů. Třináct-ka ještě více zjednodušuje práci s takovou kon-strukcí – lze ji upravovat v jakémkoli pohledu a propráci s celým objektem využít stejné editační ná-stroje jako u jednoduché zdi. (obr. 7)

Podpora 64-bitových systémů(Windows)Od verze 12 dokáže ArchiCAD využít výkon všechprocesorů (jader) počítače. Dalším přirozeným

vývojovým stupněm v oblasti maximálního využití„hrubé síly“ hardware je tak podpora 64-bitové-ho systému. To nejen zvyšuje rychlost, ale hlavněumožňuje využití řádově vyšší kapacity operačnípaměti tolik potřebné pro práci s komplexnímiBIM projekty.

Nový způsob licencováníVolitelně si lze ArchiCAD 13 pořídit se speciál-ním typem hardwarového klíče, jehož „inteligen-ce“ umožňuje zapůjčení licence. Pořídíte-li si na-příklad síťový klíč s pěti licencemi, může v kan-celáři na v síti propojených počítačích pracovatsoučasně pět projektantů s ArchiCADem. Jestli-že by však dříve jeden z nich chtěl pracovat mimokancelář, musel by odnést klíč se všemi licence-mi. Z nového hardwarového klíče lze licenci, resp.více licencí na časově definovaný úsek „vyjmout“a ve formě textového kódu přeposlat na jiný po-čítač. Výhodou je i to, že takto „zapůjčená“ licen-ce se po vypršení zápůjční doby sama „vrátí“, při-čemž zapůjčování lze neomezeně opakovat.

Čtyři licence na výběrPro ArchiCAD 13 jsou zachovány čtyři základnítypy licencí: komerční, výuková pro studenty a uči-tele (Edu/Uni), zkušební (Trial) a demo. Komerč-ní licence nabízí tři varianty: standardní, se Sup-portPackem a pro mladé architekty.Plně funkční demo verze neumožňuje ukládání,tisk či jakýkoliv výstup ze spuštěného programu.Lze vytvořit libovolnou konstrukci za použití všechfunkcí komerční verze, ale po ukončení práce sevytvořený projekt nezachová.

Ceny licencíDemo: zdarmaZkušební (Trial): zdarmaVýuková pro studenty a učitele (Edu/Uni):zdarmaPro mladé architekty a projektanty: 69 400 KčKomerční: 138 800 Kč Komerční včetně Support Packu: 111 000 KčUvedené ceny jsou bez DPH.

Systémové požadavky(platí i pro BIM Server)Operační systémWindows XP Professional (32-bit a 64-bit),Windows Vista Business a Ultimate Edition(32-bit a 64-bit), Windows 7 (32-bit a 64-bit),resp. Windows Server 2003, 2008; doporučeno 64-bit pro BIM ServerMacintosh OS X 10.5 nebo 10.6 Snow Leopard, resp. Macintosh OS X Server pro BIM ServerCPU: Intel Pentium 4 a kompatibilní, Mactel:Macintosh s jakýmkoli procesorem Intel. Pro vyšší výkon jsou doporučeny vícejádrovéprocesoryRAM: požadováno 2 GB, 4 GB doporučenypro rozsáhlé projektyPevný disk: minimum 1 GB volného prostorupro instalaci, další 2 – 3 GB pro vlastní práciGrafická karta: Open GL a DirectX 9 kompa-tibilní s 256 MB paměti

Ve zkušební licenci lze ukládat projekt po dobu30 dnů, oproti komerční ale platí omezení. Kaž-dá zkušební instalace používá jedinečný formátsouborů, a proto není možné pracovat v týmech.V souborech se zobrazuje vodoznak. Po zakou-pení komerční licence lze soubory vytvořené vezkušební verzi převést a dále s nimi plně praco-vat, ale pouze na počítači, na kterém byly vytvo-řeny. Se zkušební licencí si lze zdarma stáhnoutvýukové materiály BIM Experience Kit a interak-tivní příručky aktualizované pro verzi 13.Studentské/učitelské verze jsou funkčně totož-né s verzemi komerčními. Datová kompatibilita,tedy možnost úprav projektů vzniklých v komerč-ní verzi programu, je obousměrná: projekty vznik-lé ve verzi komerční lze dopracovat ve student-ské a opačně. Výstupy ze studentské verze jsouoznačeny textem „Zpracováno ve studentské verzi“či logem Graphisoftu. Je-li projekt rozpracovaný ve studentské verzi dá-le zpracován ve verzi komerční, přepne se tatodo studentského módu (označení výstupů textemnebo logem).Instalátor pro všechny typy licencí je společný.Požadovaný typ licence se volí až v průběhu in-stalace, přičemž demo získáme volbou komerčníinstalace. Takto nainstalovaný program se bezhardwarového klíče chová jako demo. (RegistraceEdu na https://eduregistration.graphisoft.com/a Trial na https://trialregistration.graphisoft.com/default.aspx.) �

JAN BENEŠ

technická podpora CEGRAbenes@cegra.cz

archinews3_09 6_7:archinews2/08 9/17/09 8:22 PM Stránka 1

ARCHINEWS 3 | 09 7

TeamWork 2.0

2. „Přímým“ způsobem načteme do souboru novýstav.pln soubor stávající stav.pln pomocí příkazu Vyhledat v paletce výběru projektu.

3. Po načtení souboru se navigátor omezí pouze namapu pohledu a výkresovou složku obsahující dokumentysouboru stávající stav.pln. Standardním přetaženímdokumentu na výkres umístíme kresbu do pole výkresu.

4. Pro zpětné zobrazení dokumentace souboru nový stav.pln stačí přepnout do režimu aktuálníhosouboru v paletce výběru projektu.

5. Druhý, „nepřímý“ způsob využívá k přenesení externí kresby soubor pmk, který nejprve musíme exportovat ze souboru stávající stav.pln. K dosaženíco nejvyšší rychlosti exportu použijeme publikaci.

6. Vytvoříme novou publikaci, do níž budeme vklá-dat dokumenty z mapy pohledu. Zvolíme formát pmk,cestu k uložení souborů a kliknutím na tlačítko publi-kovat vše exportujeme.

7. Ve výkresové složce nový stav.pln vložíme externíkresbu kliknutím pravého tlačítka na pole výkresu a zvo-lením příkazu Vložit kresbu. V dalším dialogu vyberemepřipojení k externímu zdroji a vyhledáme pmk soubor.

8. Externí kresbu umístíme na výkres. Při případ-ných úpravách v souboru stávající stav.pln můžemejednoduchým kliknutím publikovat všechny kresby,které automaticky přepíší stávající.

Krok za krokem Sloučení výkresů stávajícího a nového stavu

SOFTWARE

Technologie Teamwork 2.0TM, kterou si Graphisoft nechal patentovat pod označenímDelta Server Technology, umožňuje dramatické snížení objemu přenášených datpři synchronizaci projektu. Delta vyjadřuje základní charakteristiku tohoto řešení– po síti jsou přenášeny informace pouze o změnách. Na testování technologie v reálném provozu se podílelo několik významných kanceláří (např. Fender Katsalidis Architects).

1. Při práci na projektu rekonstrukce je smysluplné mítmodely stávajícího a nového stavu oddělené, veškerou do-kumentaci obsahuje pouze výkresová složka (*.pln soubor)nového stavu. Sloučení lze provést dvěma způsoby.

připojení.) Systém udržuje historii komunikace,včetně toho „co je třeba udělat“ v seznamu ne-provedených požadavků.Kdykoli uživatel obdrží zprávu, automaticky semu dočasně zobrazí „bublina“ s jejím obsahem.Kliknutím na ni je možno reagovat hned, nebo jinechat „spadnout“ do „co je třeba udělat“ v se-znamu. Vlastní zprávu lze samozřejmě poslatkdykoli, ovšem časově úspornější je využívat kon-textové zprávy, např. požadavek na rezervaci ob-jektu. Taková zpráva je i na straně adresáta kon-textová, tedy není nutné vypisovat reakci ručně.Další možností je například si vyžádat komentářkonkrétního uživatele ke konkrétní části projektu.Každá nově vytvořená zpráva nabízí volitelný se-znam reakcí tak, aby pro adresáta bylo co nej-snazší odpovědět.

Správa knihovenKnihovny, se kterými pracuje teamworkový pro-jekt, je třeba nejdříve umístit na BIM Server a po-tom je pomocí Správce knihoven přímo v Archi-CADu k projektu připojit. Upload knihoven na BIMServer může provést pouze Server Administratornebo Projekt Administrator. Jako knihovny lze vy-užít jakékoli PLA a LCF dokumenty nebo složkys knihovními prvky (*.gsm).

ZálohováníNastavení parametrů zálohování se provede v na-stavení projektu. Jedná se hlavně o jeho frekven-ci a počet záložních kopií. Jakmile je nastaveníPočet kopií dosaženo, systém automaticky od-mazává tu nejstarší. Ruční zálohy lze vytvořit sa-mozřejmě kdykoli a jsou udržovány až do jejichručního vymazání. Systém rovněž vytváří a zálo-huje záznam o akcích prováděných na projektu.Přehled akcí je přístupný všem členům týmu a lzes ním pracovat různým způsobem, například jetřídit podle typu (Připojení/Odpojení k projektu).Tento seznam lze uložit ve formě textového do-kumentu. �

JAN BENEŠ

technická podpora CEGRAbenes@cegra.cz

nů týmu. Teamwork 2 je založen na technologiiklient – server, kde jsou jedna nebo více serve-rových aplikací spojeny v síti s aplikacemi klient-skými. Proto vyžaduje instalaci vlastního Archi-CADu 13 (klientská aplikace) a Graphisoft BIMServeru (serverová aplikace). Bezprostředně poinstalaci je možné v prostředí lokální sítě začít tý-mově pracovat. Týmově lze na jednom projektupracovat i v prostředí internetu, to však vyžadujepříslušnou konfiguraci.

Založení nového týmového projektuTeamworkový projekt lze založit dvěma způsoby.Jednak nasdílením již vytvořeného „sólového“ archi-cadovského projektu, a to z nabídky ArchiCADu,příkazy Teamwork/Project/Sdílet. V následujícímdialogovém okně je nutné vybrat server, kde bu-de projekt uložen. To může udělat uživatel se sta-tutem Server Administrator nebo Projekt Admi-nistrator, což je ten, který projekt vytvoří (nebo seadministrátoři vytvoří v Graphisoft Server Mana-geru). Administrátor pak „vytvoří“ další členy týmua nastavení, jako jsou například způsob a místozálohování. Druhou cestou je načtení již vytvořeného týmo-vého projektu. Týmworkový projekt lze založit i naserveru, kde není nainstalován ArchiCAD.

Rezervování pracovního prostoruNa rozdíl od předchozí verze není nutné rezervo-vat pracovní prostor hned na začátku práce. Zcelanové prvky lze vnášet do projektu bez jakéhokoliomezení, aniž by bylo nutné cokoli rezervovat.Pro práci na stávajících částech projektu je nut-né si prvky nejdříve rezervovat. Rezervaci lze pro-vést kdykoli, jen je nutné být on-line. Na objektstačí kliknout a zvolit Rezervovat, nebo lze rezer-vovat nějakou logickou kategorii, resp. skupinu ob-jektů (podlaží, vrstva nebo skupina objektů defi-novaná funkcí Najít a vybrat). Stejným způsobemlze rezervaci kdykoli ukončit. V okamžiku, kdy uži-vatel klikne na tlačítko Rezervovat, server pokynzaregistruje a všichni další uživatelé jsou automa-ticky informováni a nemohou nadále s rezervova-ným objektem pracovat, dokud není „uvolněn“.

Velký skok v produktivitě týmové práce je dosa-žen díky Delta Server Technology a „barevnému“kódování v projektu a do vlastního ArchiCADuzabudovanému teamworkovému uživatelskému roz-hraní. To zahrnuje i komunikační on-line systém.Komunikace mezi členy týmu je nezávisle na tom,kde se nacházejí, řešena funkcemi vestavěnýmipřímo do ArchiCADu 13. Barevné kódování znamená, že jsou uživateléidentifikováni pomocí „obarvení“ jim přiřazenýchčástí projektu. Barevné označení neustále infor-muje o tom, která část projektu je komu přiřaze-na, a lze kdykoli nastavit „přerozdělení“. Objektynebo části projektu se uživatelům přiřazují po-mocí dialogového okna Rezervovat prvky. BIM znamená kvalitativně vyšší způsob počítačo-vého projektování. ArchiCAD 13 spolu s Graphi-soft BIM Serverem je připraven na využití projakkoliv velké projekty a týmy projektantů pracují-cích v lokální síti či prostřednictvím internetu.

Pracovní postupTeamwork 2 s rezervováním objektů „na vyžádá-ní“ a managementem konfliktů na úrovni serveruspojuje flexibilitu 2D pracovního postupu s kom-plexností pracovních postupů založených na sdí-lení 3D modelu. Projekční týmy dokáží nastavitsystém své práce mnohem efektivněji a navíc jejřídit a měnit dynamicky bez nutnosti přerušenípráce či dočasného „odpojení“ jednotlivých čle-

Informace o rezervacích je pro všechny on-lineuživatele vždy aktuální, není nutné volit funkciOdeslat a Načíst změny. Jestliže si chce uživatelrezervovat již rezervovaný objekt, umožní systémjednoduše zaslat vlastníkovi žádost o jeho uvol-nění. Původní vlastník je přitom systémem auto-maticky naveden na diskutovaný objekt. Rezer-vovat lze rovněž „nehmotné“ objekty jako atributyprvků, nastavení vrstev nebo dokumenty v Navi-gátoru. Obdobně jako u objektů jsou rezervova-né položky barevně vyznačeny.

Externí dokumenty S připojenými moduly (hot links) lze v Teamworkupracovat stejně jako u sólového projektu, ovšemje nutné nastavit přístupová práva. To samé platíi pro tzv. externí kresby, například výkresy ve for-mátu DWG. Zdrojem externích kreseb mohou býti dokumenty z jiného teamworkového projektu.

Synchronizace projektuPro to, aby všichni členové týmu měli aktuální in-formaci o stavu projektu, musejí všichni použítpříkaz Odeslat nebo Načíst změny. Teamwork 2,resp. v něm zabudovaná technologie Delta Ser-ver, zajišťuje, aby po síti „kolovaly“ pouze změnyprovedené od posledního použití příkazu Ode-slat/Načíst změny, což minimalizuje datový tok a garantuje on-line synchronizaci. Použití příkazu Odeslat/Načíst změny nijak ne-souvisí s rezervacemi, jejich stav je aktualizovánautomaticky při každé změně a je všem členůmtýmu k dispozici. V některých případech Archi-CAD sám upozorní na nutnost provedení příkazuOdeslat/Načíst změny, jedná se například o situ-aci, když uživatel chce zrušit rezervaci nějakéhoobjektu a přitom ještě neodeslal změny na němprovedené.

Komunikace v týmuEfektivní komunikace a spolupráce mezi členy tý-mu je zabezpečena on-line kontextovým komuni-kačním systémem. Tento systém mají k dispozicivšichni členové týmu i v případě, že pracují off-line.(Těm se zobrazí aktuální stav v momentě on-line

Teamwork 2 a jeho struktura. Technologie Delta Serverdíky dramatickému snížení objemu přenášených datumožňuje sdílet BIM projekt (virtuální budovu) i pro-střednictvím internetu

Barevné vyznačení rezervovaných konstrukcí v půdorysu Barevné vyznačení rezervovaných konstrukcí ve 3D

archinews3_09 6_7:archinews2/08 9/17/09 8:22 PM Stránka 2

Proměna Městských lázní v Plzni

8 ARCHINEWS 3 | 09

Cílem rekonstrukce a dostavby objektu Městských lázní v Plzni je jeho celková obnova a oživení. Návrh počítá s využitím toho nejlepšího, co tato prvorepubliková stavba skrývá. Tím je bezesporu velkorysá hala s plaveckým bazénem. Obnovený bazénový provoz bude doplněn řadou dalších funkcí – hotelem s kavárnou, administrativou, bydlením a podzemními garážemi. Autorem projektu k územnímu řízení je Atelier Soukup, jehož základním zaměřením je obnova památek.

Náplň a rozvržení funkcí jsou navrženys ohledem na rekonstruované objektytak, aby nedošlo k degradaci stávají-cích konstrukcí. Střední část vstupní-ho průčelí bude doplněna o novou pro-sklenou nástavbu se střešní vyhlídko-vou terasou. Dvorní křídlo, které je ve špatném tech-nickém stavu, bude strženo. Na jeho mís-tě je plánována dvorní dostavba, kteráv sobě zahrnuje podzemní garáže a de-set nadzemních podlaží pro administ-rativu a bydlení.

Řešení vstupního průčelíSoučasná podoba vnějších průčelí jez velké části původní, z části pak výsled-kem poválečných úprav projektovanýcharchitektem Václavem Neckářem. Jakocelek je předmětem památkové ochra-ny, proto byly veškeré zásahy pečlivěkonzultovány se zástupci památkovépéče, a byla rovněž provedena důklad-ná analýza historické i současné po-doby průčelí.

Vzhledem k novým funkcím objektu jetřeba výrazně otevřít a zpřístupnit parterbudovy z úrovně chodníku, tzn. rozšířita snížit stávající vstup a navrhnout no-vé vstupy v osách bočních křídel – dobusiness centra a bazénové části. Hlavní vstup do budovy bude upravenjako bezbariérový. Současné vnější scho-diště bude nahrazeno na úrovni pod-lahy přízemí nízkým širokým platem, nanějž se bude z chodníku vystupovat potřech stupních nebo po mírné rampě.Tím dojde k výraznému zjednodušenívstupu do budovy, zejména pak pro imo-bilní osoby. Tato zvýšená plocha pro-běhne podél celého hlavního průčelí bu-dovy a propojí tak bezbariérově hlavnívstup s nově budovanými bočními vstu-py. Zároveň budou opět otevřeny bočnídveřní otvory do vstupní haly (k jejichzazdění došlo při poválečné úpravě ob-jektu). Vstupní hala se tak maximální

NÁZEV PROJEKTU: Stavební úpravy a přístavba objektu bývalých Městských lázní v Plzni. Projekt k územnímu řízeníINVESTOR: TWB Praha, Pierluigi Cardoselli – jednatelAUTOŘI: Ing. arch. Jan Soukup, Ing. arch. Jan Trčka (Atelier Soukup)PROJEKT: 06/2008 – 06/2009

PROJEKT

měrou otevře vůči vnějšímu prostředí. Stávající portikus nad hlavním vstupembude nově upraven. Sloupy nesoucíplochou střechu portiku budou pone-chány a upraveny na novou výšku. Po-kud se ukáže tento postup jako nereál-ný, bude navržen zcela nový portikus v proporcích stávajícího a za použitísoučasných materiálů.Nové vstupy do bočních křídel využijí vždydvě střední okenní osy a budou kryty no-vou plochou stříškou, která svými pro-porcemi naváže na vstupní portikus.U stávajících oken bude provedeno sní-žení parapetu až na úroveň kamenné-ho soklu, který přibližně korespondujes úrovní podlahy v přízemí. Tím vznik-nou dostatečně veliké plochy k prezen-taci uvažovaných komerčních aktivit.Stávající okenní mříže budou sejmuty,upraveny a umístěny zpět do úrovnězábradlí před výlohy.Do snížené krajní části levého průčelíbude prolomen vjezd do podzemníchhromadných garáží.

Vzhledem k nepříliš uspokojivému pů-sobení poválečné úpravy střední částiprůčelí byla hledána cesta jak celý ob-jekt doplnit a přitom zachovat stávajícípodobu jako vývojovou etapu. Návrh počítá se zachováním dnešnípodoby průčelí až po úroveň korunnířímsy. Nad ní bude vybudována novánástavba, která navýší hmotu průčelí a obnoví tak jeho dominantní působe-ní. Nástavba bude výrazně oddělenaod stávající hmoty, a to odlišným čle-něním a použitými materiály. Čelo ná-stavby bude rozděleno subtilními slou-py na sedm polí, jednotlivé sloupy pakponesou výplň ze skleněných lamel, ob-dobně budou upraveny i boky nástav-by. Horní hrana bude zakončena pře-sahem ploché střešní terasy. Zadní částnástavby se zdvihá nad úroveň terasyjako další stupeň a vytváří tak prostorpro přístup a zázemí vyhlídkové terasy.

Tato část je rovněž z čela a z boků pro-sklená. Zbylé plochy nástavby budouobloženy plechovými panely v tmavšímodstínu. Tak bude zejména při pohle-du ze dvorní části jasně patrné, kdekončí původní hmota a kde na ni nava-zuje nástavba. Zvolené materiály navazují na historic-kou podobu průčelí, zničenou při bom-bardování. Šikmé skleněné lamely vy-tvoří jemnou strukturu stínů a stanouse tak určitým odkazem na skládanoukrytinu někdejší mansardové střechy.Svislé členění čela nástavby navazujena členění stávajícího průčelí, které jerozděleno sedmi okenními osami. V místě kontaktu průčelí objektu lázníse sousedním objektem policie je levéboční křídlo sníženo a ustupuje dovnitřobjektu hlubokou terasou. Objekt takv době své výstavby reagoval na okolnínízkou zástavbu v sousedství. Stavbavedlejšího objektu tyto poměry změnilaa nyní na tento nízký přechodový prvekdnes navazuje budova výrazně vyšší.Terasa je temným koutem bez využití,proto je navrženo doplnění této sníže-né části. Dostavba bude opět výrazněodlišena, aby historická podoba stáva-jícího průčelí zůstala jasně čitelná. Hmota dostavby bude celoprosklená,

na úrovni korunní římsy se zalomí a budesledovat sklon navazující střechy levé-ho průčelí. Výška této dostavby budekorespondovat s výškou navazující římsysousedního objektu. Pultové střechy boč-ních křídel jsou v současné době jenjakousi kulisou, prostor za nimi je prázd-ný a krytý směrem do dvora plochoustřechou. Tento prázdný prostor budenově využit a zastavěn až po úroveňstávající atiky ve hřebeni pultové stře-chy.

Zpracování projektuV současné době pracuje v AtelieruSoukup 15 pracovníků, kteří mají k dis-pozici 18 počítačových stanic, plotr,kopírku a tiskárny. Práce se specialis-

ty probíhá především externí formou –přes e-mailovou korespondenci, v čas-to požadovaném DWG formátu.Projekt lázní byl zpracován na počítačiAMD Athlon 64x2 Dual (Core Proce-sor 6000T, 3.11 GHz, 3,5 GB RAM).Veškeré výkresy a 3D model byly vy-tvořeny v ARCHICADu 12 a úpravy vi-zualizací a zákresy v Corelu 12. Zpra-cování projektu v ArchiCADu významněurychlilo práci díky rychlé orientaci vevýkresech a v provádění změn.Pro klasické 2D výkresy byl použit ex-port z 3D modelu. Závěrečný tisk a ex-port byly připraveny pomocí Sady pub-likace projektu. Během návrhu bylotřeba provést mnoho dispozičně pro-vozních změn s možností rychlého zís-kání plošných i objemových parametrů.Pro tyto účely byl plně využit nástrojZóna včetně tabulek a výpisů. Rychlého vymodelování poměrně kom-plikovaného modelu historického objek-tu bylo dosaženo pomocí využití nástro-je Složité profily. 2D podklad (zaměře-ní skutečného stavu ve formátu DWG)byl použit ve formě pracovních listů. �

JAN TRČKA

architekt, Atelier Soukup trcka@atelier-soukup.cz

1 Zákres do fotografie –pohled ze severu

2 Hmotová studie, perspektiva – nadhled

3 Interiér, 3D řez bazénovou halou

4 Fotografie stávajícího stavu – pohled ze severozápadu. (Na titulní straně je zobrazen zákres nové budovy do fotografie se záměrným zrcadlenímpůvodního objektu na hladině řeky. Zrcadlení nového objektu lze ale samozřejmě automaticky generovat pomocí renderu v ArchiCADu.)

1

2 3

4

archinews3_09 1_8:archinews2/08 9/17/09 8:21 PM Stránka 1