Armatury + systémy Premium Katalog Výrobky 2006€¦ · VVII 20052006 5 Uzavírací a speciální...

2006 I

F. W. OVENTROP GmbH & Co. KGPaul-Oventrop-Straße 1D-59939 OlsbergTelefon (0 29 62) 82-0Telefax (0 29 62) 82-400Internet www.oventrop.deeMail [email protected]

Armatury + systémy Premium

Katalog Výrobky2006

Inovace + kvalita

2006II IV

Okruhy výrobkù

Armatury pro otopná tìlesa

Plošné vytápìcí a chladicí soustavy

Filtry pro topný olej a odvzdušnìní Plynové armatury

Odborné služby

Plošné vytápìcí soustavy

Uzavírací a speciální armatury do potrubí

„Combi-System”:potrubí, armatury a pøíslušenství

Vodní armatury

Prùmyslové armatury

Armatury pro vyvážení prùtoku, tlaku a teploty

Kotlové a èerpadlové armatury

2006 III

Armatury pro otopná tìlesa 1

2

3

4

Uzavírací a speciální armatury do potrubí 5

Kotlové a èerpadlové armatury 6

7

Armatury pro topný olej a odvzdušnìní 8

Armatury pro èerpání a rozvod topného oleje 9

10

Plynové armatury 11

Vodní armatury 12

Plošné vytápìcí a chladicí soustavy 13

„Combi-System”14

Odborné služby15

Obecné16

„Oventrop CD”, výpoèetní programy, Datanorm/mìøicí pøístroje/servis/semináøe/pøíruèky

Potrubí „Copipe”, spojovací materiál „Cofit”, armatury a pøíslušenství pro otopná tìlesa,sanitární techniku, plošné vytápìcí a chladicí systémy a j.

Abecední seznam výrobkù

Armatury pro vyvážení prùtoku, tlaku a teploty(v otopných a chladicích soustavách)

2005IV 2006IV

1 Armatury pro otopná tìlesa1.01 Termostatická hlavice „Uni XH” 0101.01 Termostatická hlavice „Uni XHM” 0101.01 Termostatická hlavice „Uni XHT” 0101.01 Termostatická hlavice „Uni XHZ” 0101.01 Termostatická hlavice „Uni XHB” 0101.02 Termostatická hlavice „Uni LH” 0101.03 Termostatická hlavice „Uni SH“ 0101.03 Termostatická hlavice „Uni CH” 0101.03 Termostatická hlavice s dálkovým ovládáním „Uni LH” 0101.04 Termostatická hlavice „Uni DH” 0101.04 Termostatická hlavice „Uni MH” 0101.05 Termostatické hlavice pro otopná tìlese se svìrným pøipojením 0101.05 Termostatická hlavice „Uni XD” 0101.05 Termostatická hlavice „Uni XDZ” 0101.05 Termostatická hlavice „Uni LD” 0101.06 Termostatická hlavice „Uni CD” 0101.06 Termostatická hlavice s dálkovým ovládáním „Uni LD” 0101.07 Energeticky úporná souprava 0111.07 Termostatické hlavice „Uni XHZ”, „Uni XDZ” 0101.08 Termostatické hlavice M 30 x 1,0 0101.08 Speciální termostatické hlavice 0101.09 Ventilové vložky pro otopná tìlesa s integrovanou ventilovou soupravou 016, 9991.09 Ruèní seøizovací hlavice 0161.10 Pøíslušenství k termostatickým hlavicím 9991.10 „Logodisc” ochranný kotouè 9991.11 Prostorové termostaty, hodiny 0111.12 Elektrotermické servopohony 0111.12 Termostatická hlavice „Uni LHZ” 0101.13 Elektromotorické servopohony systémù „EIB”, „LON” 0111.14 Ventily „Stavební øady A” 0121.15 Ventily „Stavební øady AV 6” 012, 9991.16 Ventily „Stavební øady ADV 6” 0121.16 Ventily „Stavební øady AZ” 0121.16 Ventily „Stavební øady M” 0121.17 Ventily „Stavební øady RF” 0121.17 Ventily „Stavební øady RFV 6” 0121.17 Ventily „Stavební øady P” 0121.18 Ventile „Stavební øady F” 012, 9991.19 Pøíslušentsví 9991.20 Exkluzivní armatury pro otopná tìlesa 0131.22 „Bypass-Combi Duo” pro dvoutrubkové vytápìcí soustavy 012, 0161.22 Pøipojovací díly 0161.23 Ponorný ventil 0161.23 Ventily systému „TKM” 0161.24 „Multiblock T” 0161.25 „Bypass-Combi Uno” pro jednotrubkové vytápìcí soustavy 012, 0161.26 Ventil s ponornou trubicí 016, 9991.26 Ventily systému „TKM” 0161.27 Trojcestné obtokové ventily 0161.27 Ventily do zpáteèky 0151.28 Ruèní regulaèní ventily 0161.29 Ventily pro pøestavbu 016, 9991.30 Izolaèní šroubení 016, 9991.31 Omezovaè teploty zpáteèky 021, 9991.32 Ventilové vložky 9991.33 Pomùcky pro montáž a pøestavbu 9991.34 Šroubení „Multiflex F” 0141.36 Šroubení „Multiflex V” 0141.38 Pøipojení otopných tìles „Multimodul” 0141.38 Pøipojovací díly 999

Obsah

Strana Obsah Cenováskupina

2005 V2006 V

1.39 Šroubení „Combi 4” 015, 9991.40 Šroubení „Combi 3” 015, 9991.41 Šroubení „Combi 2” 0151.42 Rozdìlovaè pro pøipojení otopných tìles „Multidis SH/MH” 0201.43 Pøíslušenství pro otopná tìlesa 020, 9991.44 Spojovací souèásti termostatických ventilù a šroubení „Combi 2/3/4” 017, 1411.45 Spojovací souèásti pro šroubení „Multiflex” 017, 1411.46 Spojovací souèásti systému „Bypass-Combi” 0171.47 Spojovací souèásti - pøehled1.48 Spojovací souèásti - pøíklady montáže 1.49 Spojovací souèásti pro pøipojení k armaturám Oventrop 1.51 Spojovací souèásti - pøehled1.52 Rozlišovací znaky termostatických ventilù podle šroubových pøipojení

3 Armatury pro vyvážení prùtoku, tlaku a teploty(ve vytápìcích a chladicích soustavách)

3.01 Smyèkové regulaèní ventily „Hycocon V” mìøicí systém „eco” 0303.01 Smyèkové regulaèní ventily „Hycocon A” mìøicí systém „eco” 0303.02 Regulaèní ventily „Hycocon T” mìøicí systém „eco” 0303.02 Regulaèní ventily „Hycocon TM” mìøicí systém „eco” 0303.03 Regulátory diferenèního tlaku „Hycocon DP” 0303.04 Regulátory diferenèního tlaku „Hycocon Q” 0303.04 Základní tìleso „Hycocon B” 0303.05 Pøíslušenství „Hycocon” 9993.06 Ventilové vložky „Hycocon” 9993.07 Pøehled kombinací „Hycocon” 3.08 Pøíklady systému „Hycocon”, možnosti uspoøádání3.09 Smyèkové regulaèní ventily „Hydrocontrol R” 0303.10 Smyèkové regulaèní ventily „Hydrocontrol F” 0303.10 Smyèkové regulaèní ventily „Hydrocontrol FR” 0303.10 Smyèkové regulaèní ventily „Hydrocontrol FS” 0303.11 Smyèkové regulaèní ventily „Hydrocontrol F” 0303.11 Smyèkové regulaèní ventily „Hydrocontrol G” 0303.12 Smyèkové uzavírací ventily „Hydrocontrol A” 0303.12 Regulátory prùtoku„Hydromat Q” 0303.13 Regulátory diferenèního tlaku „Hydromat DP” 0303.14 Regulátory diferenèního tlaku „Hydromat max” 0303.15 Prodloužení vøetena, vrchní díly pro „Hydrocontrol” a „Hydromat” 9993.16 Vrchní díly, izolaèní skoøepiny pro „Hydrocontrol” a „Hydromat” 9993.17 Pøíklady systému „Hydrocontrol” 3.18 Sady koncovek pro „Hycocon”, „Hydrocontrol” a „Hydromat” 9993.19 Mìøicí clony 0303.20 Regulaèní ventily „Cocon” mìøicí systém „eco” nebo „klasický” 0403.20 Regulaèní ventil „Cocon Q” s automatickou regulací prùtoku 0403.21 Ètyøcestný regulaèní ventil „Cocon 4“ mìøicí systém „eco” nebo „klasický” 0403.22 „Tri-M plus“, 0403.22 „Tri-D plus“, „Tri-D“ 0403.23 Trojcestné ventily „Tri-D”, „Tri-M” s plochým tìsnìním 0403.23 Dvojcestné pøímé ventily s plochým tìsnìním 0403.24 Regulátory teploty, obtokové ventily 0403.25 Ventily s opaènou uzavírací funkcí pro chladicí soustavy 0403.26 Regulaèní ventily, termostaty 0123.27 Hodiny, prostorové termostaty 0113.28 Servopohony pro ventily se závitovým pøipojením M 30 x 1,5 0113.29 Mìøicí pøístroje3.30 Mìøicí systémy3.31 Spojovací technika pro pøipojení potrubí k armaturám Oventrop

pro hydraulické vyvážení3.33 Spojovací technika, pøehled všech potrubí a spojovacích technik

dostupných výrobcù s armaturami Oventrop


2005VI 2006VI

5 Uzavírací a speciální armatury do potrubí5.01 Kulové kohouty „Optibal” mosazné 0505.03 Kulové kohouty (pro export)5.04 Kulové kohouty vysokotlaké „Optibal” PN 40 0515.04 Jednotlivé díly 9995.05 Šoupátka 0525.08 Ventily se šikmým sedlem 0535.08 Ventily s pøímým sedlem 0535.09 Uzavírací klapky 0535.13 Smyèkové ventily PN 25 0535.13 Vypouštìcí ventily PN 25 0535.13 Odvzdušòovací ventily PN 25 0535.14 Zpìtné ventily 0535.14 Zpìtné klapky 0535.16 Rychloodvzdušòovaèe 0535.17 Filtry PN 16 053, 9995.18 Filtry PN 25 053, 9995.19 Pøíslušenství 9995.20 Spojovací technika - pøehled

6 Kotlové a èerpadlové armatury6.01 Systém „Regumat-130” DN 25 0606.05 Systém „Regumat-180” DN 25 0606.09 Systém „Regumat-180” DN 32 0606.13 Systém „Regumat 130/180” 0606.14 Systém „Regumat RTA-130/180” DN 25 0606.14 Systém „Regumat F-130” DN 25 0606.15 Pøíslušenství pro „Regumat” DN 25 a DN 32 0606.18 Kulové kohouty k èerpadlùm „Optibal P” 0606.19 Blok k zabezpeèení kotlù „MSM-Block“ 0606.19 Ventily s plombovatelnou krytkou „Expa-Con“ 0606.20 Armatury pro solární systémy „Regusol” 0606.25 Kulové kohouty „Optiflex” 0656.26 Kulové kohouty KFE 0656.27 Napouštìcí a odvzdušòovací ventily 0656.27 Napouštìcí ventily 0656.27 Vypouštìcí a odvzdušòovací ventily 0656.28 Uzavírací ventily 0666.30 Pøepouštìcí ventily pro diferenèní tlak 0406.30 Membránové pojistné ventily 0406.31 Manometrové kohouty 0666.31 Manometrové uzavírací ventily 0666.32 Pøíslušenství 999

8 Filtry pro topný olej a odvzdušnìní8.01 Všeobecné8.02 Olejové filtry „Oilpur” pro dvouokruhové systémy 080, 9998.04 Olejové filtry „Oilpur” pro jednookruhové systémy se zpìtným pøívodem 080, 9998.05 Olejové filtry „Oilpur” pro jednookruhové systémy bez zpìtného pøívodu 080, 9998.07 Filtry pro topný olej a odvzdušnìní „Toc-Duo-N” 0808.08 Odvzdušnìní topného oleje „Toc-Uno-N” 0808.09 Pøíslušenství 9998.09 Podtlakový manometr „Ficon” 8.10 Vložky filtrù 9998.11 Olejový filtr pro tlakový provoz „Oilpur” 080, 9998.12 Sady pro topný olej (jen pro export)8.13 Spojovací souèásti v olejovém hospodáøství8.14 Spojovací technika „Ofix-Oil” šroubení se svìrnými kroužky 999


2005 VII2006 VII

9 Armatury pro èerpání a dopravu topného oleje9.01 Uzávìry nádrží 0909.01 Uzávìry mìøicí trubice nádrže 0909.03 Odvzdušòovací víèka 0909.03 Zpìtné ventily se dvìma kulièkami s distanèní patkou 090,0909.04 Zpìtné ventily se dvìma kulièkami 0909.04 Šroubení s tìsnìním 0909.05 Systém pro èerpání z nádrží „Flexo-Bloc” 0909.06 Flexibilní sání 0909.06 Ukazatel naplnìní nádrže 090, 9999.06 Nádobka na kondenzát, Alarm naplnìní nádrže 0909.07 Uzavírací ventil 0909.07 Pøepouštìcí ventily, Dvojitá pøepojovací armatura 0909.08 Membránové bezpeènostní ventily „Oilstop” 0909.08 Pøepouštìcí ventily 0909.08 Armatura pro vyrovnávání tlaku ,,Olex“ 9.09 Hadicové vedení 0909.10 Snímaè mezní hodnoty 0909.11 Pøíslušenství 9999.12 Pøíslušenství olejového hospodáøství 0909.15 Spojovací technika - pøehled9.16 Šroubení s øezným kroužkem „Ofix-Oil” 090, 9999.18 Dvojité spojky „Ofix-Oil” 090

11 Plynové armatury11.01 Zkratky a pojmy11.02 Prùtoèné kulové kohouty „Optigas” pro jednotrubkové plynomìry 12011.03 Pøíslušenství 99911.04 Kulové kohouty „Optigas” pro jednotrubkové plynomìry 12011.05 Pøíslušenství 99911.07 Kulové kohouty „Optigas” pro dvoutrubkové plynomìry 120, 99911.08 Uzavírací kulové kohouty „Optigas” 12011.09 Uzavírací kulové kohouty „Optigas” se zabudovaným „TAE” 12011.10 Pøipojovací kulové kohouty „Optigas” 12011.10 Bezpeènostní plynové hadice „Optigas” 12011.11 Plynové zásuvky „Optigas” 12011.11 Bezpeènostní plynové hadice „Optigas” 12011.12 Kontrolka proudìní plynu „GS“ 12011.14 Tepelné jištìní armatur „TAE” 12011.14 Manometrový tlaèítkový kohout 12011.14 Rychlouzavírací ventily 090

12 Vodní armatury12.01 Ventily pro vodu „Aquastrom” F 13012.05 Ventily pro vodu „Aquastrom” KFR 13012.08 Sada pro osazení vodomìru 13012.09 Pøíslušenství 130, 99912.10 Termostatický a hydraulický regulaèní ventil „Aquastrom T plus” 13112.10 Smyèkový regulaèní ventil z bronzu „Aquastrom C” 13112.11 Termostatické regulaèní ventily „Aquastrom T” 13112.12 Terrmostatický smìšovaè užitkové vody „Brawa-Mix” 04012.13 Systém rozvodu pitné vody „Aquamodul”12.14 Jednotlivé prvky systému 130, 13212.18 Domácí vodovodní regulaèní stanice 13212.19 Vodní filtry „Aquanova” 13212.21 Filtry se zpìtným proplachem „Aquanova” 13212.23 Bypassové (obtokové) armatury 13212.24 Rozdìlovací armatury 13212.26 Spojovací technika - pøehled


2005VIII 2006VIII


13 Plošné vytápìcí a chladicí soustavy13.01 Znázornìní soustavy „Cofloor”13.02 „Unibox E” 021, 99913.03 „Unibox” 021, 99913.04 Pøíslušenství 021, 99913.05 Systém nopových desek „Cofloor“ pro vytápìní/chlazení 99913.06 Spínací systém „Cofloor“ a systém svìrných kolejnic 999

pro sklopné desky nebo izolaèní role pro vytápìní/chlazení13.07 Systém suché stavby „Cofloor“ pro vytápìní/chlazení 99913.08 Pøíslušenství 99913.09 Potrubí, náøadí 14013.10 Šroubovací fitinky, lisovací fitinky 14113.11 Rozdìlovaèe pro plošné vytápìní „Multidis SF” 02013.12 Vestavné skøínì, mìøièe tepla, „Hycocon V“, „Hycocon DP“ 020, 03013.13 Regulaèní stanice „Regufloor H“ pro vytápìcí soustavy 02113.14 Regulaèní stanice „Regufloor HC“ pro vytápìcí a chladicí soustavy 02113.16 Prostorové termostaty, servopohony, pøíslušenství 01113.17 Radiové regulátory 01113.18 Regulaèní sady pro plošné vytápìní, sady s bypass (obtokovým) ventilem 02113.19 Regulaèní sada pro plošné vytápìní s trojcestným ventilem „Tri-D“l 02113.20 Jednotlivé komponenty 020, 021, 04013.21 Omezovaèe teploty zpáteèky 02113.22 Jednotlivé komponenty 017, 020, 065

14 „Combi-Systém”14.01 Vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe” 14014.02 Lisovací fitinky „Cofit P” 14114.03 Lisovací koleno „Cofit P” 14114.04 Lisovací T-kusy „Cofit P” 14114.05 Fitinky, pøipojovací kusy „Cofit P” 14.06 Nástìnky, držáky, zátky „Cofit P” 141, 99914.07 Šroubení se svìrnými kroužky Cofit S” 14114.07 Redukce „Cofit S” 14114.07 Pøechodky „Cofit S” 14114.08 Závitové fitinky a pøechodky „Cofit S” 14.09 Nástìnky, držáky, zátky „Cofit S” 141, 99914.10 Sanitární rozdìlovaè „Multidis R“ 132, 141, 99914.11 Pøíslušenství „Cofit” 99914.12 Náøadí „Copipe” 99914.14 Lisovací pøístroje „Cofit P”

15 Odborné služby15.01 „Oventrop CD” 15.02 Software, technická data, popisy armatur15.02 Programy pro programovatelné poèítaèe15.03 Sofwarový balík programù pro stavby (SSH)15.03 Mìøicí pøístroje15.04 Odborné semináøe15.04 Odborná literatura15.04 Hotline

16 Obecné16.01 Abecední seznam výrobkù

Interclima ParisTrophée du Design

Industrie Forum Design HannoveriF-vyznamenání

2006

1

1.01

Termostatické hlavice M 30 x 1,5pro ventily Oventrop a otopná tìlesa

s integrovanou soupravou ventilù (M 30 x 1,5)

Rozsah nastavení lze omezit nebo blokovatpomocí omezovacích prvkù. S pomùckou pro nastavení pro zrakovìpostižené.Oznaèení nastavení Memo-kotouèem.Max. vstupní teplota topného média: 120 °C.

S nastavením nulové polohyrozsah regulace 7 - 28 °Coznaèení stupnice 0 *1-5

Bez nastavení nulové polohyrozsah regulace 7 - 28 °Coznaèení stupnice *1-5

Ocenìní:

Armatury pro otopnátìlesa

Jednotka CenováVýrobek balení Výrobek è. skupina Charakteristika

Funkce jako „Uni XH”.Dodateènì lze dovybavit èasovì ovládanýmsnížením teploty pøipojením spínacích hodin- výrobek è. 115 13 88 a sí ového napájeèe- výrobek è. 115 13 89.

Termostatická hlavice „Uni XH”s kapalinovým èidlemzávitové pøipojení M 30 x 1,5oznaèení „Uni XH” na spodní èásti

Provedení: bílá (10) 101 13 65 010

Provedení: bílá (10) 101 13 64 010

Elektrické termostatické hlavice viz str. 1.11

Pøíslušenství k termostatickým hlavicím viz str. 1.10




Provedení: bílás dálkovým èidlem

délka kapiláry 2 m (10) 101 15 65 010

délka kapiláry 5 m (10) 101 15 66 010

délka kapiláry 2 m (10) 101 15 82 010

Termostatická hlavice „Uni XHM”s kapalinovým èidlemzávitové pøipojení M 30 x 1,5oznaèení „Uni XHM” na spodní èástis vyšším specifickým zdvihem

Provedení: bílá (10) 101 13 60 010

Termostatická hlavice „Uni XHT”s kapalinovým èidlemzávitové pøipojení M 30 x 1,5oznaèení „Uni XHT” na spodní èástimax. teplota topného média: 90 °C

Provedení: transparentní 101 13 00 010

Termostatická hlavice „Uni XHZ”s kapalinovým èidlems konektorem pro pøipojení sí ového napájeèe 24 Vzávitové pøipojení M 30 x 1,5oznaèení „Uni XHZ” na spodní èásti

Provedení: bílá (10) 101 13 69 010

Termostatická hlavice „Uni XHB”s kapalinovým èidlemzávitové pøipojení M 30 x 1,5

Provedení: bílá (10) 101 13 18 010

Specifický posuv a tím i hodnota kv vespojení s ventily jsou ve srovnání s jinýmitermostaty Oventrop vyšší.Zvláštì vhodné pro dimenzování ventilùs odchylkou P rovnající se 1 K.


Bez nastavení nulové polohyrozsah regulace 10 - 28 °Cprovoz se sníženou teplotou cca 6 - 24 °Coznaèení stupnice *1-5

Model pro veøejné prostory se zabudovanoupojistkou proti odcizení a vyšší pevností v ohybu.


2006

1

1.02


s integrovanou soupravou ventilù (M 30 x 1,5)

Termostatická hlavice „Uni LH”s kapalinovým èidlemzávitové pøipojení M 30 x 1,5oznaèení „Uni LH” na spodní èásti

Provedení: bílá (10) 101 14 65 010

Provedení: bílábez Memo-kotouèe (25) 101 14 66 010

Provedení: bílá (10) 101 14 64 010

Provedení: bílá (10) 101 14 88 010

Provedení:

signální šedá s dekoraèním kroužkem(RAL 7004) (25) 101 14 61 * 010

antracit s dekoraèním kroužkem(25) 101 14 67 010

zlatá s dekoraèním kroužkem(25) 101 14 68 010

chromovaná s dekoraèním kroužkem(25) 101 14 69 010

Provedení: bílá s dálkovým èidlem

délka kapiláry 0,6 m (75) 101 16 64 010

2 m (75) 101 16 65 010

5 m (75) 101 16 66 010

10 m (75) 101 16 67 010

2 m (75) 101 16 82 010

délka kapiláry 2 m (10) 101 16 88 010

Provedení: antracitovás dekoraèním kroužkem a dálkovým èidlem

délka kapiláry 2 m (75) 101 16 45 010



Rozsah nastavení lze omezit nebo blokovatpomocí zakrytých omezovacích prvkù.S pomùckou nastavení pro zrakovì postižené.Oznaèení nastavení Memo-kotouèem.Max. vstupní teplota topného média: 120 °C.


Bez nastavení nulové polohyrozsah regulace 7 - 28 °Cnastavení stupnice 0 *1-5

Pro plavecké haly a léèebné koupelovéprovozyBez nastavení nulové polohyrozsah regulace 8 - 38 °Cnastavení stupnice 1-7

S nastavením nulové polohyrozsah regulace 7 - 28 °Cnastavení stupnice 0 *1-5

Výroba konèí.S nastavením nulové polohyrozsah regulace 7 - 28 °Cnastavení stupnice 0 *1-5

Výroba konèí.

Bez nastavení nulové polohyrozsah regulace 7 - 28 °Cnastavení stupnice *1-5

Pro plavecké haly a léèebné koupelovéprovozy.Bez nastavení nulové polohyrozsah regulace 8 - 38 °Cnastavení stupnice 1-7

S nastavením nulové polohyrozsah regulace 7 - 28 °Cnastavení stupnice 0 *1-5

Výroba konèí.


*novinka v katalogu

2006

1

1.03

Termostatická hlavice „Uni SH“s kapalinovým èidlem závitové pøipojení M 30 x 1,5oznaèení „Uni SH“ skryto v patì statoru

Provedení: bílá (10) 101 20 65 * 010

Designová krytka

antracit (RAL 7016) 101 20 80 * 010chromovaná 101 20 81 * 010

Designová krytka pro firemní logo

bílá (RAL 9016) 101 20 92 * 010

Termostatická hlavice „Uni CH”

design

s kapalinovým èidlemzávitové pøipojení M 30 x 1,5oznaèení „Uni CH” na spodní èásti

Provedení: bílá (10) 101 12 65 010


délka kapiláry 2 m 101 12 61 010

Termostatická hlavice s dálkovým ovládáním „Uni LH”závitové pøipojení M 30 x 1,5

Provedení: bílá


5 m 101 22 96 010

10 m 101 22 97 010

Provedení: bílás pøídavným dálkovým èidlem


5 m 101 23 96 010


Pøíslušenství k termostatùm viz str. 1.10

S posuvným dekoraèním kroužkem k zakrytí pøevleèné matice.

Termostatická hlavice „Uni CH” je patentovìchránìna.

Max. vstupní teplota topného média: 120 °C.


Ocenìní:



Termostatické hlavice s dálkovým ovládáníma dálkovým èidlem jsou zvláštì vhodnépro konvektory na chodbách, zakrytá otopnátìlesa a podlahové vytápìní.Max. vstupní teplota topného média: 120 °C.




se zabudovanou soupravou ventilù (M 30 x 1,5)


*novinka v katalogu


Pro potisk firemním logem si prosímvyžádejte speciální objednací formuláøe.

Minimální množství pro objednávku: 200 ks.Cena s pøipoètením nákladù za štoèek.

2006

1

1.04

Termostatická hlavice „Uni DH“s èidlem z pevné látkyzávitové pøipojení M 30 x 1,5oznaèení „Uni DH” na spodní èásti

Provedení:

bílá (10) 101 10 65 010

chromovaná (10) 101 10 69 010


délka kapiláry 2 m (10) 101 11 65 010

Termostatické hlavice M 30 x 1,5pro ventily Oventrop a pro otopná tìlesa

se zabudovanou soupravou ventilù (M 30 x 1,5)

Max. vstupní teplota topného média 120 °C.


Bez nastavení nulové polohyrozsah regulace 7 - 28 °Coznaèení stupnice 0 *1-5

Výroba konèí.

Termostatické hlavice „Uni XH”, „Uni XHM”, „Uni XHB”, „Uni XHT”, „Uni XHZ”, „Uni LH”, „Uni CH” a „Uni DH” lze bez úprav osadit navestavìná otopná tìlesa se zabudovanými ventilovými soupravaminásledujících výrobcù:

Pøíklad integrované soupravy ventilùdvoutrubkové vytápìcí soustavy. Vnìjší závit G 3/4 , osová rozteè potrubí50 mm.

Výrobní program šroubení pro spojenítìchto otopných tìles s trubkovými rozvodyviz str. 1.34, 1.35, 1.36, 1.37 a 1.45.


(Zmìny vyhrazeny)



– ACOVA– Alarko– Aluplan– Arbonia– Baufa– Biasi– Boki– Bemm– Borer– Bremo– Caradon-Stelrad– Cetra– Cöskünöz– Concept– Dekatherm – DEF– Delta– Demrad – DiaNorm – Dia-therm – Dunaferr– DURA– Ferroli – Gerhard + Rauh– Heatline– Henrad – HM-Heizkörper

– Hoval– IMAS– Itemar/Biasi– Jaga– JOCO– Kampmann– Kaitherm– Kermi– Kalor– Korado– Lembacher– Manaut – Merriott– Neria– Purmo– Radson– Rettig– Runtal– Starpan– Stelrad– Superia– US-Steel– Vasco– VEHA– Winkels– Zehnder– Zenith

2006

1

1.05

Termostatické hlavice se svìrným pøipojením pro otopná tìlesa se zabudovanou soupravou ventilù (pøipojení svìrným spojem)


Termostatická hlavice „Uni XD”s kapalinovým èidlem pøipojení svìrným spojemoznaèení „Uni XD” na spodní èásti

Provedení: bílá (10) 101 13 75 010

Provedení: bílá (10) 101 13 74 010


délka kapiláry 2 m (10) 101 15 75 010

Termostatická hlavice „Uni XDZ”s kapalinovým èidlems konektorem pro pøipojení sí ového napajeèe 24 V pøipojení svìrným spojemoznaèení „Uni XDZ” na spodní èásti

Provedení: bílá (10) 101 13 79 010

Termostatická hlavice „Uni LD”s kapalinovým èidlempøipojení svìrným spojemoznaèení „Uni LD” na spodní èásti

Provedení: bílá (10) 101 14 75 010

Provedení: bílá (25) 101 14 76 010bez Memo-kotouèeMemo-kotouè s potiskem zákazníka na vyžádání

Provedení: bílá (10) 101 14 72 010

Provedení:signální šedá s dekoraèním kroužkem(RAL 7004) (25) 101 14 70 * 010antracitová s dekoraèním kroužkem

(25) 101 14 78 010chromovaná s dekoraèním kroužkem

(25) 101 14 79 010zlatá s dekoraèním kroužkem

(25) 101 14 80 010

Provedení: bílá s dálkovým èidlem

délka kapiláry 2 m (75) 101 16 85 010



S nastavením nulové polohyrozsah regulace 7 - 28 °Coznaèení stupnice 0 *1-5Bez nastavení nulové polohyrozsah regulace 7 - 28 °Coznaèení stupnice *1-5


S nastavením nulové polohyrozsah regulace 7 - 28 °Coznaèení stupnice 0 *1-5S nastavením nulové polohyrozsah regulace 7 - 28 °Coznaèení stupnice 0 *1-5



Bez nastavení nulové polohyrozsah regulace 7 - 28 °Coznaèení stupnice * 1-5

S nastavením nulové polohyrozsah regulace 7 - 28 °Coznaèení stupnice 0 * 1-5

Funkce jako „Uni XD”.Dodateènì lze dovybavit èasovì ovládanýmsnížením teploty pøipojením spínacích hodin- výrobek è. 115 13 88 a sí ového napájeèe- výrobek è. 115 13 89.

Bez nastavení nulové polohyrozsah regulace 10 - 28 °Cprovoz se sníženou teplotou cca. 6 – 24 °Coznaèení stupnice *1-5

Tyto termostatické hlavice lze bez úprav osadit na ventilové soupravy integrovanév otopných tìlesech se svìrným spojemfirmy Danfoss, stavební øady RA.Výhody svìrného spoje s pøevleènou maticí:– snadná montáž– pevný spojRozsah nastavení lze omezit nebo blokovatpomocí omezovacích prvkù.S pomùckou pro nastavení pro zrakovìpostižené.Oznaèení nastavení pomocí Memo-kotouèe.Max. vstupní teplota topného média: 120 °C.

*novinka v katalogu

2006

1

1.06

Termostatická hlavice „Uni CD”design

s kapalinovým èidlempøipojení svìrným spojem

Provedení: bílá (10) 101 12 75 010



Termostatická hlavice s dálkovým ovládáním „Uni LD”pøipojení svìrným spojemProvedení: bíládélka kapiláry 2 m 101 22 75 010

S posuvným dekoraèním kroužkemk zakrytí pøevleèné matice.

Max. vstupní teplota topného média: 120 °C.

Bez nastavení nulové polohyrozsah regulace 7 - 28 °Coznaèení stupnice 0 *1-5

Výroba konèí.


Výroba konèí.

Termostatické hlavice se svìrným pøipojením pro otopná tìlesa s integrovanou ventilovou soupravou (pøipojení svìrným spojem)


– Agis– Arbonia– Brötje – Brugman– Buderus – CICH– De ’Longhi

– Hudevad– Radel– Ribe/Rio– Schäfer– TERMO TEKNIK– Thor– Vogel & Noot



Pøíklad integrované ventilové soupravyu jednotrubkové a dvoutrubkové vytápìcísoustavy vnìjší závit G 3/4 osová rozteètrubek 50 mm.

Výrobní program šroubení pro spojenítìchto otopných tìles s trubkovými rozvodyviz strany 1.34, 1.35, 1.36, 1.37 a 1.45.

Termostatické hlavice „Uni XD”, „Uni XDZ”, „Uni LD” a „Uni CD” lze bez úprav osadit na otopná tìlesa s vestavìnými ventilovýmisoupravami následujících výrobcù:


Ocenìní:



2006

1

1.07

Armatury a regulátorypro èasovì øízenou regulaci teploty dané místnosti


Termostatická hlavice „Uni XHZ”s kapalinovým èidlems pøípojkou pro napájení ze sítì 24 V závitové pøipojení M 30 x 1,5oznaèení „Uni XHZ”na spodní èásti

Provedení: bílá (10) 101 13 69 010

Termostatická hlavice „Uni XDZ”s kapalinovým èidlems pøípojkou pro napájení ze sítì 24 V pøipojení pro svìrný spojoznaèení „Uni XDZ” na spodní stranì

Provedení: bílá (10) 101 13 79 010

Spínací hodinypro termostatické hlavice „Uni XHZ” a „Uni XDZ” 230 V 115 13 88 011

Napájeè ze sítìpro termostatické hlavice „Uni XHZ” a „Uni XDZ” 115 13 89 011

Adaptérke zmìnì termostatických ventilù se závitovým pøipojením M 30 x 1,0 na M 30 x 1,5 101 14 45 999

Funkce jako „Uni XH” / „Uni XD”.Dodateènì je možné dovybavit èasovìovládaným snížením požadované hodnotypøipojením èasového spínaèe- výrobek è. 115 13 88 a a napájeèe ze sítì- výrobek è. 115 13 89.

Bez nastavení nulové polohyrozsah regulace 10 - 28 °Cprovoz se sníženou teplotou cca 6 – 24 °Coznaèení stupnice *1-5

Bez nastavení nulové polohyrozsah regulace 10 - 28 °Cprovoz se sníženou teplotou cca 6 – 24 °Coznaèení stupnice *1-5

Èasové spínací hodiny ve spojenís napájeèem ze sítì jsou nutné ke sníženípožadované hodnoty termostatických hlavic„Uni XHZ” a „Uni XDZ”.Snížení požadované hodnoty se uskuteèòujepodle individuálního èasového programu prokaždý den v týdnu.

Ke snížení napìtí z 230 V na 24 V.Pøipojovací kabel dlouhý 2 m.

Energeticky úsporná souprava „Uni XHZ”Složení:termostatická hlavice „Uni XHZ”, provedení: bílá se závitovým pøipojením M 30 x 1,5pøípojka pro napájení ze sítìa spínací hodiny 101 13 50 011

Energeticky úsporná souprava „Uni XDZ”Složení:termostatická hlavice „Uni XDZ”, provedení: bílá, pøipojení svìrným spojem, pøípojka pro napájení ze sítìa spínací hodiny 101 13 52 011

Energeticky úsporná sada s termostatickoufunkcí jako „Uni XH” / „Uni XD” prododateènou individuální regulaci prostorovéteploty prostøednictvím spínacích hodina napájeèe ze sítì.Hodí se pro všechna pøipojenítermostatických ventilù se zabudovanouventilovou soupravou a závitovým pøipojenímM 30 x 1,5 („Uni XHZ”) a s pøipojením sesvìrným spojem („Uni XDZ”).Pokles prostorové teploty v útlumovémprovozu o cca 4 °C.

2006

1

1.08

Termostatické hlavice M 30 x 1,0Speciální termostatické hlavice

Termostatické hlavice M 30 x 1,0

Termostatická hlavice „Uni L”s kapalinovým èidlemzávitové pøipojení M 30 x 1,0oznaèení „Uni L” na spodní stranì

Provedení: bílá (10) 101 14 01 010

Provedení: bílá (75) 101 16 51 010s dálkovým èidlemdélka kapiláry 2 m

Termostatická hlavice „Uni D”s èidlem z pevné látkyzávitové pøipojení M 30 x 1,0oznaèení „Uni D” na spodní stranìProvedení: bílá (10) 101 10 90 010

Speciální termostatické hlavice

Termostatická hlavice „Uni LK”s kapalinovým èidlemzávitové pøipojení M 28 x 1,0

Provedení: bílá (10) 161 35 01 010

Termostatická hlavice „Uni LA”s kapalinovým èidlemzávitové pøipojení M 28 x 1,5

Provedení: bílá (10) 161 34 01 010

(10) 161 34 65 010Provedení: bílábez Memo-kotouèe (10) 161 34 11 010

bez Memo-kotouèe (10) 161 34 64 010Memo-kotouè s potiskem zákazníka na vyžádání

Termostatická hlavice „Uni LI”s kapalinovým èidlemzávitové pøipojení M 32 x 1,0

Provedení: bílá (10) 161 62 00 010

Termostatická hlavice „Uni LR”s kapalinovým èidlemzávitové pøipojení M 33 x 2,0

Provedení: bílá (10) 161 63 01 010

Termostatická hlavice „Uni LM”s kapalinovým èidlemzávitové pøipojení M 38 x 1,5

Provedení: bílá (10) 161 61 00 010

Termostatická hlavice „Uni LV”s kapalinovým èidlemsvìrný spoj s pøevleènou maticí

Provedení: bílá (10) 161 60 01 010

Termostatické hlavice pouze pro termostatické ventily „maxi/mini”do roku 1974závitové pøipojení M 40 x 1,5Termostatická hlavice „Uni L”s kapalinovým èidlem (10) 101 55 00 010



Výroba konèí.S nastavením nulové polohyrozsah regulace 7 - 28 °Coznaèení stupnice 0 *1-5

Vhodný pro spodní dílytermostatických ventilù Kosmia.


Vhodný pro spodní dílytermostatických ventilù Herz.S nastavením nulové polohyrozsah regulace 7 - 28 °Coznaèení stupnice 0 *1-5

Bez nastavení nulové polohyrozsah regulace 7 - 28 °Coznaèení stupnice *1-5S nastavením nulové polohyrozsah regulace 7 - 28 °Coznaèení stupnice 0 *1-5


Vhodný pro spodní dílytermostatických ventilù Ista.S nastavením nulové polohyrozsah regulace 7 - 28 °Coznaèení stupnice 0 *1-5

Vhodný pro spodní dílytermostatických ventilù Rossweiner.


Vhodný pro spodní dílytermostatických ventilù Meges.S nastavením nulové polohyrozsah regulace 7 - 28 °Coznaèení stupnice 0 *1-5

Vhodný pro spodní díly termostatických ventilù Vaillant.


Ventily této stavební øady už nejsou vevýrobním programu.Tuto regulaèní hlavici nelze kombinovats ventily na stranách 1.14 až 1.20.

Jednotka CenováVýrobek balení Výrobek skupina Charakteristika

Pro ventily Oventrop do roku 1998.

Teplota pøívodu topného média do 120 °C.Ventilové vložky jsou urèeny k montáži do tìlesventilových souprav vevaøených do otopnýchtìles (napø. pro desková otopná tìlesa).

Ventilové vložky jsou pøednastavitelné pronastavení požadovaných hydraulickýchparametrù otopné soustavy.

Dodržujte montážní pokyny výrobce!

Ventilové vložky výrobek è. 10180 80 a10180 90 jsou vhodné pro otopná tìlesa napø.:

Ventilové vložky

GH – 0,35 0,70 1,50 (25) 101 80 80 016se 6 hodnotami pøednastavení s vnìjším zašroubovávacím závitem G 1/2"a pøipojením na termostat M 30 x 1,5ochranné víèko: bílé

GHF – 0,20 0,32 0,37 (25) 101 80 90 016s jemným pøednastavením s vnìjším zašroubovávacím závitem G 1/2"a pøipojením na termostat M 30 x 1,5ochranné víèko: èervené

se 6 hodnotami pøednastavení s vnìjším O-kroužkempro sedlo o prùmìru 16 H 11 101 80 82 * 016

s jemným pøednastavením pro sedlo o prùmìru 16 H 11 101 80 97 * 016

Ventilové vložky pro otopná tìlesa s integrovanou ventilovou soupravouRuèní seøizovací hlavice

– Bremo– Caradon -

Stelrad– Cetra – DEF– Demrad

– Kaitherm– DiaNorm – Dia-therm – HM-Heizkörper– Hoval– Itemar/Biasi

– Manaut – Purmo– Radson– Rettig– Runtal– Vasco

– Baufa– Brugman– De Longhi

– Korado– Ribe – Thor

– VEHA

kv kv Jednotka CenováVýrobek 1K 2K kvs balení Výrobek è. skupina Charakteristika

P-odch. P-odch.

(Technické zmìny výrobcù otopných tìles vyhrazeny.)

Ventilové vložky výrobek è. 10180 82 a10180 97 jsou vhodné pro otopná tìlesa napø.:

Hydraulické hodnoty ventilových vložekGH odpovídají hodnotám vložekfirmy Heimeier.

Na ventilové vložky lze nasadit termostatické hlavice stavebních øad „Uni XH”, „Uni XHB”,„Uni XHM”, „Uni XHT”, „Uni XHZ”, „Uni LH”, „Uni CH” a „Uni DH” (viz str. 1.01–1.04).

Rozlišovací znaky ventilù:

øada ochranné víèko

GH bíléGHF èervené

Ruèní seøizovací hlaviceProvedení: bílá

závitové pøipojení (10) 101 25 65 016M 30 x 1,5

pøipojení (10) 101 25 75 016svìrným spojem

Ruèní seøizovací ventily viz str. 1.28Elektrické termostatické hlavice viz str. 1.11Termostatické hlavice viz str. 1.01 – 1.07


Pøednastavovací klíè

pro zmìnu pøednastavení požadovaných hydraulických hodnot na ventilových vložkách GH (10) 118 39 61 999

pro zmìnu pøednastavení požadovaných hydraulických hodnot na ventilových vložkách GHF 118 07 91 999

Další ventilové vložky pro jiné typy otopných tìlesjsou ve vývoji, pøípadnì na vyžádání.

Pøednastavovací klíè lze nasadit pouze v jednépoloze. Pomocí oznaèení na šestihranuventilové vložky mùže být nastavena hodnotapøednastavení.

Pøednastavení u ventilových vložek GH mùže být provedeno také alternativnìklíèem SW.

Pozor: napouštìní a vypouštìní zaøízeníprovádìjte pøed provedením pøednastaveníventilù a pøed osazením hlavice.

2006

1

1.09*novinka v katalogu

2006

1

1.10

Úhlový adaptér (25) 101 14 50 999M 30 x 1,5/M 30 x 1,5

Pøipojení svìrným spojem/ (25) 101 14 52 999pøipojení svìrným spojem

Adaptérpro pøestavbu závitového pøipojeníM 30 x 1,0 na M 30 x 1,5 101 14 45 999

„Uni-Clip” kroužek se stupnicí pro hlavice „Uni XH”, „Uni XHM”, „Uni XHZ”, „Uni XD”, „Uni XDZ”pravostranný 50 ks 101 13 96 999levostranný 50 ks 101 13 97 999

Dekoraèní kroužekProvedení: bílána pøevleèné matice termostatických hlavic

„Uni XH”, „Uni XHM”, „Uni XHZ”, „Uni LH”sada = 5 ks 101 13 93 999

„Uni L” sada = 5 ks 101 14 93 999

Zajištìní proti krádeži pro termostatickéhlavice „Uni XH”, „Uni XHM”, „Uni XHZ”, „Uni LH”, „Uni DH”, „Uni D” a „Uni L”Provedení: bílá sada = 5 ks 101 17 66 999

pro termostatické hlavice „Uni XD”, „Uni XDZ”a „Uni LD” sada = 5 ks 101 17 75 999

Kryt hlavic pro veøejné prostoryProvedení: bílápro hlavici „Uni LH” (10) 101 18 65 999s blokováním 101 18 66 999pro hlavici „Uni L” (10) 101 18 01 999pro hlavici „Uni LD” (10) 101 18 75 999

pro hlavici „Uni DH”a „Uni D” (10) 101 19 11 999

Kryt hlavic pro veøejné prostory z mosazizávitové pøipojení M 30 x 1,5 (10) 118 93 81 999

Kombinovaný kryt DB otevøeno/zavøeno s inbus šroubem, závitové pøipojení M 30 x 1,5 (5) 162 79 65 999

Nástroj pro manipulaci s otoèným krytem, se stupnicí a zarážkami5-ks v sáèku 198 91 00 999

Ochranný krytpro dálkové èidlo, vhodný pro všechny typy dálkových èidel

sada = 5 ks 101 16 98 999

„Logodisc X” ochranný kotouè pro firemní logo

pro termostatické hlavice „Uni XH”, „Uni XHB”, „Uni XHM”, „Uni XHZ”, „Uni XD” a „Uni XDZ” 101 13 92 999

„Logodisc L”pro termostatické hlavice „Uni LH”, „Uni LD” a „Uni L” 101 14 92 999

Pøipojení k ventilu: M 30 x 1,5Pøipojení k termostatické hlavici: M 30 x 1,5

Pøipojení k ventilu: svìrný spojPøipojení k termostatické hlavici: svìrný spoj

Pro pøipojení termostatických hlavic v pravém úhlu ke smìru ovládání ventilu; zejména vhodné pro otopná tìlesa s integrovanou ventilovou soupravou; lze je namontovatna otopné tìleso zleva i zprava.

Pro polohovì správné odeèítání stupnicetermostatické hlavice pøi postranním pøipojeníhlavice (pro termostatické hlavice s nastavením nulové polohy).

Ke stabilizaci nastavené polohy a zajištìníproti krádeži termostatické hlavice.

Ochranné kryty jsou vždy dodávány se šestihranným klíèem.

Ochranný kryt pro spodní dílytermostatického ventilu.

Ochranný kryt pro spodní dílytermostatického ventilu.

Pro potisk firemním logem si vyžádejte zvláštní objednávkový formuláø.

Minimální množství pro objednávku: 200 ks.Cena se zvýší o náklady za štoèek.

Pøíslušenství k termostatickým hlavicím


HodinyProstorové termostaty

Elektronický prostorový termostat24 V, pro stálou regulaci (0-10 V) 115 21 51 011

CenováVýrobek Výrobek è. skupina Charakteristika

Elektrický prostorový termostat s hodinami sepoužívá v otopných zaøízeních ve spojenís elektrotermickými servopohony (2-bodovými) k regulaci teploty dané místnosti. Výchozí signál PWM (modulace šíøkou pulzu).

Vytápìní:Instalovat elektrotermické servopohony(2 bodové) „bez napìtí uzavøené“. Centrálnísnížení teploty se provádí dle èasového programu. Rozsah nastavení je možno omezitpomocí omezovacích prvkù..

Elektrický prostorový termostat se používá vespojení s elektrotermickými servopohony(2-bodovými) k regulaci teploty dané místnosti.Vytápìní:Instalovat elektrotermické servopohony(2-bodové) „bez napìtí uzavøené“.Snížení teploty je možné prostøednictvím spínacích hodin (výrobky è. 115 25 51/52na 230 V) Chlazení:Instalovat elektrotermické servopohony(2-bodové) „bez napìtí uzavøené“. Rozsah nastavení je možno omezit pomocí omezovacích prvkù.

Prostorový termostat se používá ve spojenís elektrotermickým servopohonem (0–10 V)výrobek è.101 29 51 str. 1.13 a elektromoto-rickým servopohonem výrobek è. 101 27 00viz str. 1.14 k regulaci teploty dané místnosti (instalace je také možná v systému tøí neboètyø vodièù).Má po jednom analogovém výstupu 0–10 Vpro vytápìní a chlazení, jakož i nastavitelnoumrtvou zónu (0,5–7,5 K).Další informace v „Datovém listì”.

Prostorový termostat pro vytápìní/chlazenís regulaèním chováním P a PI24 V 115 22 51 * 011

Prostorový termostat se používá ve spojení se servopohony elektrotermickými(2-bodovými/s chováním P) neboelektromotorickými (3-bodovými/s chováním PI)k regulaci teploty jednotlivých místností (také lze naistalovat v systému dvou, tøí nebo ètyøvodièù pro vytápìní a chlazení). S displejem LCD a spínacími hodinami protýdenní a roèní program.Programovatelná vstupní funkce pro okenníkontakt.Má po jednom výstupu triac (2-bodový) provytápìní a chlazení, jakož i jeden relé výstup(3-bodový) pro vytápìní nebo chlazení. Ve spojení s 3-bodovými servopohonyumožòuje elektronický prostorový termostatvýbìr nejmenších ukazatelù ztráty v souladus normami DIN V 4701-10 dle naøízení EnEV.Další informace v „Datovém listì”.

* novinka v katalogu 2006

1

1.11

Prostorové termostatické hodiny 230 V

s denním kotouèkem 115 25 51 011

s týdenním kotouèkem 115 25 52 011

Ochranná skøíòka pro prostorové termostatické hodiny 230 V 115 25 91 011

Prostorový termostat230 V 115 20 51 01124 V 115 20 52 011

2006

1

1.12

Elektrotermické servopohony Oventrop seinstalují v soustavách vytápìní, chlazení, vìtrání a klimatizace. Servopohony se používají k regulaci prostorové teploty napø. s konvenèními otopnými tìlesy, s otopnýmitìlesy s integrovanými ventilovýmisoupravami, s rozdìlovaèi pro podlahové vytápìní, ve stropním sálavém vytápìní, stropních chladicích systémech a indukèníchpøístrojích.Další použití v bivaletních vytápìcíchsoustavách.Další informace v „Datovém listì”. Pøipojovací kabel dlouhý 1,2 m pro zónovoua prostorovou regulaci teploty.S ukazatelem okamžité polohy zdvihu(s výjimkou výrobku 101 24 89).Pøestavitelné na ,,bez napìtí otevøené”.Elektrotermické servopohony jsou jižkonstrukènì zajištìny proti pøepìtí, kterémùže vzniknou napø. pøi vypnutí neonových záøivek. Proto není zapotøebí variátor.

° Výroba konèí.

Pro rozdìlovaèe pro podlahové vytápìní, otopná tìlesa s integrovanými ventilovýmisoupravami a termostatické ventily ve spojenís 2-bodovými regulátory prostorové teploty.Nevhodné pro tøícestné rozdìlovací asmìšovací ventily výrobky è. 113 . . . .a regulaèní ventily „Cocon” a „Hycocon TM” výrobky è. 114 5 . . . a výrobky è. 106 8 . . . .S ukazatelem okamžité polohy zdvihu.Pøestavitelné na ,,bez napìtí otevøené”.Pøipojovací kabel dlouhý 0,8 m.

Pøipojovací kabel dlouhý 0,6 m.S ukazatelem okamžité polohy zdvihu.Nevhodné pro tøícestné rozdìlovací a smìšovací ventily výrobky è. 113 . . . . a regulaèní ventily „Hycocon TM” výrobky è. 106 8 . . . .

Další informace v „Datovém listì”.Ve spojení s elektronickým prostorovýmtermostatem výrobek è. 115 21 51.

Elektrotermické servopohony

Elektrotermické servopohony (2-bodové)závitové pøipojení M 30 x 1,5

bez napìtí uzavøený 230 V 101 24 85 011


bez napìtí uzavøený 24 Vdélka kabelu 5 m 101 24 92* 011

bez napìtí uzavøený 24 Vdélka kabelu 10 m 101 24 88* 011

bez napìtí uzavøený 230 Vs pøídavným pomocným spínaèem 101 24 87 011

bez napìtí uzavøený 230 Vdélka kabelu 10 m 101 24 89° 011

Jednotka pomocného spínaèe 101 24 91 011k dodateèné montáži na elektrotermické servopohonyvýrobek è. 101 24 83/84/85/86

Elektrotermický servopohon (2-bodový)– krátká stavební forma–závitové pøipojení M 30 x 1,5

bez napìtí uzavøený 230 V 101 24 65 011bez napìtí uzavøený 24 V 101 24 66 011

Jednotka pomocného spínaèe 169 45 66 011k dodateèné montáži na elektrotermické servopohonyvýrobek è. 101 24 65 a 101 24 66

Elektrotermický servopohon (0–10 V)proporcionální pohon závitové pøipojení M 30 x 1,5





bez napìtí uzavøený 230 Vs pøídavným spínaèem 101 24 73 011

Elektrotermické servopohony (2-bodové)s adaptérem a svìrným spojem

bez napìtí uzavøený 230 V 101 24 83 011bez napìtí uzavøený 24 V 101 24 84 011

Termostatická hlavice „Uni LHZ”

Pøipojovací kabel délka 2 m 115 02 00 010

Elektrotermické servopohonyTermostatická hlavice


Jen pro otopná tìlesa s integrovanými ventilovými soupravami se svìrným spojením(dodržovat pokyny výrobcù otopných tìles).S ukazatelem okamžité polohy zdvihu.Pøestavitelný na ,,bez napìtí otevøený”.Pøipojovací kabel dlouhý 1,2 m. S ukazatelem okamžité polohy zdvihu. Elektrotermickéservopohony jsou již konstrukènì zajištìnyproti pøepìtí, které mùže nastat napø. pøivypnutí neonových záøivek. Proto nenízapotøebí variátor.


Ovládání 24 V stejnosmìrný nebo støídavýproud. Vhodný napø. pro sí ové pøipojení apøipojení okenního kontaktu firem Winkhaus,Telgte nebo ROTO FRANK, Leinfelden-Echterdingen. (Dodržovat pokyny výrobce.)

* novinka v katalogu

Elektromotorický servopohonElektromotorické servopohony systémù „EIB” a „LON®”

Elektromotorické servopohony Oventrop seinstalují v soustavách vytápìní, vìtránía klimatizace. Servopohony se používajík regulaci prostorové teploty napø.s konvenèními otopnými tìlesy, s otopnýmitìlesy s integrovanými ventilovýmisoupravami, rozdìlovaèi pro podlahovévytápìní, ve stropním sálavém vytápìní,stropních chladicích systémecha v indukèních pøístrojích.Další použití je možné v bivalentníchvytápìcích soustavách.Délka pøipojovacího kabelu je 1,5 m.

Elektromotorický servopohon „EIB” je vhodný pro pøímé pøipojení evropskéhoinstalaèního systému. Pøíkon je extrémnì nízký, takže nenípotøebné samostatné napájení. Servopohon má navíc jeden nebo dvaintegrované binární vstupy, na které mùžebýt pøipojen napø. okenní kontakta signalizace pohybu.Busové pøipojení a pøipojení binárního vstupu se provádí ètyøžilovým nebošestižilovým pøipojovacím vedením(délka 1 m).

Elektromotorický servopohon „LON“ jevhodný pro pøímé pøipojení na síLonWorks®.Pøíkon je extrémnì nízký, takže pøi použitítechnologie Link-Power není zapotøebíseparátní sí ové napájení.Servopohon má navíc jeden integrovanýbinární vstup, na který mùže pøipojen napø.okenní kontakt. Busové pøipojení a pøipojení binárního vstupuse provádí ètyøžilovým pøipojovacím vedením(délka 1 m).

Disketa 3,5" se specifickými daty Oventrop ke ètení do databází ETS resp. softwaruLonTalk®..

Disketa mùže být vyžádána bezplatnì.

Elektromotorické servopohonyzávitové pøipojení M 30 x 1,524 V, proporcionální pohon (0-10 V)vstupní signál a antiblokaènífunkce nastavitelnéautomatické rozpoznávání 0-bodu(obrácený smìr pùsobení na vyžádání) 101 27 00 011

24 V, 3-bodový provoz,bez antiblokaèní funkce 101 27 01 011

230 V, 3-bodový provoz 101 27 02* 011

Elektromotorické servopohonySystém „EIB”s integrovaným ,,busovým” pøipojením

„Uni EIB H”závitové pøipojení M 30 x 1,5

s jedním binárním vstupem 115 60 65 011

se dvìma binárními vstupy 115 60 66 011

„Uni EIB D”s adaptérem pro svìrné spojení



Elektromotorické servopohonySystém „LON®”

„OVLONH”závitové pøipojení M 30 x 1,5


„OVLOND”s adaptérem pro svìrné pøipojení


Databanka produktù „EIB” a aplikaèní programy „LON” 115 60 51 zdarma


Možnosti použití armatur, servopohonù a regulátorù

X = možnosti kombinací servopohonù s armaturami a regulátory z výrobního programu Oventrop.

bìžný

bìžný

XXX X

X X

X

X X

X X

X X

X

XX

XXXX

XXXX

X XXXX

X X XXXX

X XXX

X

X

XXX

Armatury RegulátoryServopohony

termostat.-ventily

podlahovérozdìlovaèe

smyèk. ventil„HycoconT / TM“

regulaèníventil

„Cocon“

tøícestné-ventily

prostorovýtermostat2-bodové

prostorovýtermostat

topení/chlazení



LON®

prostorovýtermostat0–10 V

elektromotorický„Uni EIB H“

elektromotorický„OVLONH“

elektrothermický0–10 V

elektromotorický0–10 V

elektromotorický3-bodový

elektrotermický2-bodový

elektrotermický(krátká st. forma)

2-bodový

„Unibox vario“

X (s adaptérem výr.è. 102 26 98)

X (s adaptérem výr. è. 102 26 98)

X (mit Adapter Art.-Nr. 102 26 98)





* novinka v katalogu 2006

1

1.13

2006

1

1.14

Ventily


P-odch. P-odch.

Popis

Ventily Oventrop

Zkoušeno podle EN 215*Reg. è. 6 T 0002

* Podle norem CEN byly ovìøeny ventilyOventrop Stavebních øad A, AV 6, RF a F (rohové a pøímé ventily do pøívoduDN 10 – DN 20) s termostatickýmihlavicemi „Uni XH”, „Uni LH” a „Uni LH”s dálkovým èidlem.

Všechny použité materiály jsou bez silikonu.

Rozsah použití

Dvoutrubkové vytápìcí soustavy PN 10s nuceným obìhem; vstupní teplotatopného média do 120 °C (krátkodobì do130 °C) nezávisle na zpùsobu vytápìní.

U všech ventilù lze vymìòovat ventilovévložky pomocí nástroje „Demo-Bloc” viz str.1.32, bez nutnosti vypouštìní vytápìcísoustavy.

Všechny ventily od DN 10 – DN 20 jsouvhodné pro instalaci na mìdìné a pøesnéocelové potrubí.

K ventilùm DN 15 lze pøipojit také vícevrstvéspojovací potrubí Oventrop „Copipe”.

Šroubení se svìrnými kroužky viz str. 1.44, opìrné objímky viz str. 1.46.

Rozlišovací znaky ventilù

Øada Ochranné Šroub tìsnìnívíèko (od konce r. 1993)

A èerné mosaz - surováAV 6 bílé weißpovrcpo

ADV 6 olivové olivAZ oranžové olivRF modré mosaz - surová

RFV 6 sv.zelené weißF èervené mosaz - èervená

levé provedení pravé provedení

Programy pro poèítaèové zpracování vizstr. 15.02.

Všechny ventily „Stavební øady A” majícylindrové èerné ochranné víèko.

Termostatické hlavice viz str. 1.01 – 1.04.

Ventily pro termostatyzávitové pøipojení M 30 x 1,5mosaz, niklované

„Stavební øada A”

Rohový ventil

DN 10 3/8" 0,50 0,95 1,35 (25) 118 00 03 012DN 15 1/2" 0,50 0,95 1,35 (25) 118 00 04 012DN 20 3/4" 0,55 1,1 3,5 viz „øada AZ”, str. 1.16 012DN 25 1" 0,55 1,1 3,5 viz „øada AZ”, str. 1.16 012DN 32 11/4" 0,55 1,1 4,1 viz „øada AZ”, str. 1.16 012

Pøímý ventil

DN 10 3/8" 0,50 0,95 1,35 (25) 118 01 03 012DN 15 1/2" 0,50 0,95 1,35 (25) 118 01 04 012DN 20 3/4" 0,55 1,1 2,8 viz „øada AZ”, str. 1.16 012DN 25 1" 0,55 1,1 3,5 viz „øada AZ”, str. 1.16 012DN 32 11/4" 0,55 1,1 4,1 viz „øada AZ”, str. 1.16 012

Axiální ventil do pøívodu

DN 10 3/8" 0,50 0,95 1,35 (25) 118 02 03 012DN 15 1/2" 0,50 0,95 1,35 (25) 118 02 04 012DN 20 3/4" 0,55 1,1 1,8 viz „øada AZ”, str. 1.16 012

Úhlový rohový ventil

DN 10 3/8" levý0,50 0,95 1,35 (25) 118 04 90 012

DN 10 3/8" pravý0,50 0,95 1,35 (25) 118 04 91 012

DN 15 1/2" levý0,50 0,95 1,35 (25) 118 04 92 012

DN 15 1/2" pravý0,50 0,95 1,35 (25) 118 04 93 012


s vnìjším závitovým pøipojením na potrubí G 3/4

Rohový ventil

DN15 3/4"x1/2" 0,50 0,95 1,35 (25) 118 00 97 012

Pøímý ventil

DN15 3/4"x1/2" 0,50 0,95 1,35 (25) 118 01 97 012


DN15 3/4"x1/2" 0,50 0,95 1,35 (25) 118 02 92 012


DN15 3/4"x1/2" 0,50 0,95 1,35 (25) 118 04 96 012levý

DN15 3/4"x1/2" 0,50 0,95 1,35 (25) 118 04 97 012pravý

Ventily


P-odch. P-odch.


„Stavební øada AV 6”

pøednastavení

Rohový ventil

DN 10 3/8" 0,32 0,65 0,90 (25) 118 37 63 012DN 15 1/2" 0,32 0,65 0,90 (25) 118 37 64 012DN 20 3/4" 0,32 0,65 0,90 (25) 118 37 66 012

Pøímý ventil

DN 10 3/8" 0,32 0,65 0,90 (25) 118 38 63 012DN 15 1/2" 0,32 0,65 0,90 (25) 118 38 64 012DN 20 3/4" 0,32 0,65 0,90 (25) 118 38 66 012


DN 10 3/8" 0,32 0,65 0,90 (25) 118 39 63 012DN 15 1/2" 0,32 0,65 0,90 (25) 118 39 64 012DN 20 3/4" 0,32 0,65 0,90 (25) 118 39 66 012


DN 10 3/8" levý0,32 0,65 0,90 (25) 118 34 60 012

DN 10 3/8" pravý0,32 0,65 0,90 (25) 118 34 61 012

DN 15 1/2" levý0,32 0,65 0,90 (25) 118 34 62 012

DN 15 1/2" pravý0,32 0,65 0,90 (25) 118 34 63 012

„Stavební øada AV 6” pøednastavenís vnìjším závitovým pøipojením na potrubí G 3/4

Rohový ventil

DN15 3/4"x1/2" 0,32 0,65 0,90 (25) 118 37 97 012

Pøímý ventil

DN15 3/4"x1/2" 0,32 0,65 0,90 (25) 118 38 97 012


DN15 3/4"x1/2" 0,32 0,65 0,90 (25) 118 39 92 012


DN15 3/4"x1/2" 0,32 0,65 0,90 (25) 118 34 96 012levý

DN15 3/4"x1/2" 0,32 0,65 0,90 (25) 118 34 97 012pravý

Klíè pro seøízení pøednastavení (10) 118 39 61 999pro stavební øady „AV 6”, „ADV 6”, „RFV 6” a ventilové vložky (viz str. 1.09)

Pøednastavení se provádí pøednastavovacímklíèem výrobek è. 118 39 61 nebo klíèemSW 13 nebo seøizovacím klíèem firmyHeimeier.

„Stavební øada AV 6” se nehodí pro parnívytápìcí soustavy.

U všech ventilù lze vymìòovat ventilovévložky pomocí nástroje „Demo-Bloc”, viz str.1.32, bez nutnosti vypouštìní vytápìcísoustavy.

Všechny ventily od DN 10 do DN 20 jsouvhodné pro instalaci na mìdìné a pøesnéocelové potrubí.


Pozor: Napouštìní a vypouštìní zaøízení provádìjte pøed provedením pøednastaveníventilu a pøed osazením termostatickéhlavice.

Zvláštì vhodné u rozdìlovaèù topné vodypro pøívod a zpáteèku.

Ventily s vnìjším závitem G 3/4" umožòují s pøíslušným šroubením montáž na potrubímìdìné, pøesné ocelové, plastové avícevrstvé spojovací potrubí Oventrop„Copipe”.


Všechny ventily „Stavební øady AV 6” majíbílé ochranné víèko.

Programy pro poèítaèové zpracování viz str.15.02.


2006

1

1.15

2006

1

1.16

Ventily


„Stavební øada ADV 6”s dvojnásobnou funkcí a pøednastavením

Rohový ventil

DN 10 3/8" 0,32 0,65 – (25) 118 81 63 012DN 15 1/2" 0,32 0,65 – (25) 118 81 64 012DN 20 3/4" 0,32 0,65 – (25) 118 81 66 012

Pøímý ventil

DN 10 3/8" 0,32 0,65 – (25) 118 82 63 012DN 15 1/2" 0,32 0,65 – (25) 118 82 64 012DN 20 3/4" 0,32 0,65 – (25) 118 82 66 012

Všechny další ventily stavebních øad A, AV 6, F, RF a RF V6 mohou být rovnìž osazeny ventilovou vložkou s dvojnásobnou funkcí a pøednastavením viz výrobek è. 118 60 01 na str. 1.32.

Jako na stranì 1.15 „stavební øada AV 6”.

Dvojnásobná funkce tìchto ventilù umožòuje pøi demontáži nebo poškozenítermostatické hlavice (v dùsledku vandalizmu) automatické uzavøení ventilua ponechání prùtoku 5 % jmenovitéhovýkonu (pojistka proti zamrznutí).

Pozor: Napouštìní otopné soustavy je možné jen s namontovanými a otevøenýmitermostatickými hlavicemi!

Všechny ventily „stavební øady ADV 6” mají olivovì zelené ochranné víèko.Ventily „stavební øady ADV 6” jsoupatentovì chranìny.


P-odch. P-odch.

„Stavební øada M”mosaz, bez povrchové úpravy

Pøímý ventil

DN 15 1/2" 0,6 1,2 3,0 (25) 118 54 04 012DN 20 3/4" 0,6 1,2 4,0 (20) 118 54 06 012

Rozsah použitíVytápìcí soustavy PN 10, zvláštì vhodné pro zaøízení, která mají velké prùtoky, napø. samotížné a jednotrubkové vytápìcí soustavy.Nesmí se používat se šroubením sesvìrnými kroužky.Vstupní teplota topného média do 120 °C (krátkodobì do 130 °C).

Výroba konèí.


„Stavební øada AZ”

Rohový ventil

DN 10 3/8" 0,55 1,1 2,8 (25) 118 70 03 012DN 15 1/2" 0,55 1,1 3,5 (25) 118 70 04 012DN 20 3/4" 0,55 1,1 3,5 (25) 118 70 06 012DN 25 1" 0,55 1,1 3,5 (10) 118 70 08 012DN 32 11/4" 0,55 1,1 4,1 (10) 118 70 10 012

Pøímý ventil

DN 10 3/8" 0,55 1,1 1,8 (25) 118 71 03 012DN 15 1/2" 0,55 1,1 1,8 (25) 118 71 04 012DN 20 3/4" 0,55 1,1 2,8 (25) 118 71 06 012DN 25 1" 0,55 1,1 3,5 (10) 118 71 08 012DN 32 11/4" 0,55 1,1 4,1 (10) 118 71 10 012


DN 10 3/8" 0,55 1,1 1,8 (25) 118 72 03 012DN 15 1/2" 0,55 1,1 1,8 (25) 118 72 04 012DN 20 3/4" 0,55 1,1 1,8 (25) 118 72 06 012

Jedná se o ventily s vysokou hodnotou kvs,vhodné pro zónovou regulaci, jednotrubkovévytápìcí soustavy a samotížné vytápìní.Lze použít i na páru 0,5 bar, 110 °C.Všechny ventily ,,stavební øady AZ” jsouopatøeny oranžovým víèkem.

Ventily


Zkrácená stavební délka oproti „stavebníøadì A”.

Všechny ventily „stavební øady RF” majímodré ochranné víèko.Stavební délka (celkem): 49 mm

54 mm63 mm

75 mm83 mm98 mm

„Stavební øada RFV 6”krátká stavební forma a pøednastavení

Rohový ventil

DN 10 3/8" 0,32 0,65 0,90 (25) 118 50 63 012DN 15 1/2" 0,32 0,65 0,90 (25) 118 50 64 012DN 20 3/4" 0,32 0,65 0,90 (25) 118 50 66 012

Pøímý ventil

DN 10 3/8" 0,32 0,65 0,90 (25) 118 51 63 012DN 15 1/2" 0,32 0,65 0,90 (25) 118 51 64 012DN 20 3/4" 0,32 0,65 0,90 (25) 118 51 66 012

Zkrácená stavební délka oproti „stavební øadìAV 6”.

Všechny ventily „stavební øady RFV 6”mají svìtle zelené ochranné víèko

Pozor: Napouštìní a vypouštìní zaøízeníprovádìjte pøed provedením pøednastaveníventilu a pøed osazením termostatické hlavice.



P-odch. P-odch.

„Stavební øada RFZ”krátká stavební forma

Rohový ventil

DN 15 1/2" 0,55 1,1 3,5 (25) 118 45 74 012

Pøímý ventil

DN 15 1/2" 0,55 1,1 1,8 (25) 118 46 74 012

„Stavební øada RFkrátká stavební forma

Rohový ventil

DN 10 3/8" 0,50 0,95 1,35 (25) 118 45 03 012DN 15 1/2" 0,50 0,95 1,35 (25) 118 45 04 012DN 20 3/4" 0,50 0,95 1,35 (25) 118 45 06 012

Pøímý ventil

DN 10 3/8" 0,50 0,95 1,35 (25) 118 46 03 012DN 15 1/2" 0,50 0,95 1,35 (25) 118 46 04 012DN 20 3/4" 0,50 0,95 1,35 (25) 118 46 06 012

„Stavební øada P”s lineární prùtokovou køivkou

Rohový ventil

DN 15 1/2" 0,05 0,10 0,45 115 40 04 012

Pøímý ventil

DN 15 1/2" 0,05 0,10 0,45 115 41 04 012DN 15 1/2" 0,08 0,16 0,80 115 41 51 012

Elektromotorické servopohonyviz str. 1.13.

Rozsah použitíDvoutrubkové vytápìcí a chladicí soustavyPN 10 s nuceným obìhem. Rozsah teploty od –10 do +120 °C(krátkodobì do 130 °C).Ventily regulují pomocí servopohonù aodpovídajících regulátorù teplotyprostorovou teplotu. Ventily je zvláštì vhodné instalovatv kombinaci se servopohony se stálýmchováním:– elektromotorické servopohony Oventrop

jako proporcionální (0–10 V) nebo 3-bodový pohon.

– elektromotorické servopohony Oventrop„EIB” nebo „LON“.

Ventily „stavební øady P” mají èerné ochranné víèko s potiskem:P1 pøi kvs = 0,45P2 pøi kvs = 0,8

Zkrácená stavební délka oproti „stavebníøadì AZ”.

Jedná se o ventily s vysokou hodnotou kvs, které jsou vhodné pro zónovou regulaci,jednotrubkové otopné a samotížné vytápìcísoustavy. Lze použít i na páru 0,5 bar, 110 °C.Všechny ventily ,,stavební øady RFZ” majíoranžové ochranné víèko.

2006

1

1.17

2006

1

1.18

Ventily

Ventily pro termostatyzávitové pøipojení M 30 x 1,5bronz/mosaz, niklované

„Stavební øada F”

plynulé jemné pøednastavení

Rohový ventil

DN 10 3/8" 0,20 0,32 0,37 (25) 118 06 03 012DN 15 1/2" 0,20 0,32 0,37 (25) 118 06 04 012DN 20 3/4" 0,20 0,32 0,37 (25) 118 06 06 012

Pøímý ventil

DN 10 3/8" 0,20 0,32 0,37 (25) 118 07 03 012DN 15 1/2" 0,20 0,32 0,37 (25) 118 07 04 012DN 20 3/4" 0,20 0,32 0,37 (25) 118 07 06 012


DN 10 3/8" 0,20 0,32 0,37 (25) 118 08 03 012DN 15 1/2" 0,20 0,32 0,37 (25) 118 08 04 012

Úhlový rohový ventillevý

DN 10 3/8" 0,20 0,32 0,37 (25) 118 14 60 012DN 15 1/2" 0,20 0,32 0,37 (25) 118 14 62 012

pravý

DN 10 3/8" 0,20 0,32 0,37 (25) 118 14 61 012DN 15 1/2" 0,20 0,32 0,37 (25) 118 14 63 012

Klíè pro seøízení pøednastavení s pouzdrem 118 07 91 999

Mìøicí pøístroj 118 07 93 999

Ventily do zpáteèky viz str. 1.27

Rozsah použitíVytápìcí soustavy PN 10,zvláš vhodné pro dálkové vytápìní,pøímé a nepøímé pøipojení.Vstupní teplota topného média do 120 °C, (krátkodobì do 140 °C).

Vytápìcí soustavy s vyšším teplotním spádem a s malými prùtoky (nastavenímalých prùtokù v pøesných tolerancích)napø. pro max. kv 0,32 pøi odchylce P 2 Kmax. uzavírací diferenèní tlak na ventilu3,0 bar.

Ventily výrobek è. 118 06/07 DN 10 ažDN 20 jsou vhodné také pro instalaci namìdìné a ocelové potrubí.Šroubení se svìrnými kroužky viz str. 1.44, opìrné objímky viz str. 1.46.

Pozor: Napouštìní a vypouštìní zaøízení jenutno provádìt pøed seøízením ventilù aosazením termostatù.

Jsou zvláštì vhodné pro plochá otopnátìlesa a jako náhrada za ventily KOSMOS Model 52 F1 - F7 s ruènímkoleèkem umístìným nahoøe.

Všechny ventily „stavební øady F” mají èervené ochranné víèko a šroub tìsnìní je od konce roku 1993 oznaèen èervenì.

Další pøíslušenství jako pøivaøovací, pájecí azávitové pøipojovací nástavce viz str. 1.19.

U všech ventilù lze vymìòovat ventilové vložky pomocí nástroje „Demo-Bloc” viz str. 1.32 bez nutnosti vypouštìnívytápìcí soustavy.

Pøístroje na mìøení diferenèního tlaku viz15.03.

Tímto pøístrojem je možné kdykolivkontrolovat hodnotu pøednastavenítermostatických ventilù „stavební øady F”.

Termostatické hlavice viz str.1.01 – 1.04.

Další informace v „Datovém listì”.


P-odch. P-odch.

Ventily

Ventily pro termostatyzávitové pøipojení M 30 x 1,5bronz/mosaz, niklované

„Stavební øada F” (ventily s jemnou regulací)plynulá regulace prùtoku a jemné pøednastavení pomocí jedné ventilové vložky (s výjimkou 118 09 57)

Pøímý ventil 0,20 0,32 0,37 (25) 118 09 55 012na obou stranách ploché tìsnìní s pøevleènou maticí 3/4"(stavební délka 66 mm)

Pøivaøovací pøipojovací nástavce (ocel) sada 2 kusy1/2" délka 50 mm (10) 106 05 92 999

Pøímý ventil 0,55 1,10 1,80 (25) 118 09 57 012na obou stranách ploché tìsnìní, s pøevleènou maticí 3/4"(stavební délka 66 mm)

Jako pøestavbový ventil bez pøivaøovacích nástavcù a bezpøevleèných matic pro regulaèní ventily PRUSS è. 120 – 1/2"

Rohový ventil 0,20 0,32 0,37 (25) 118 09 64 012

Pøímý ventil 0,20 0,32 0,37 (25) 118 09 65 012(stavební délka 80 mm)

Pøímý ventil 0,20 0,32 0,37 (25) 118 09 67 012(stavební délka 70 mm)

Pøíslušenství

Šroubení a víèko pro pøímé a pøestavbové ventily Výrobky è. 118 09 64 / 65 / 67

Pøipojovací pøivaøovací nástavce (ocel)3/8" (10) 101 09 89 9991/2" (10) 101 09 90 999

Pøipojovací pájecí nástavce (mosaz)12 mm (10) 101 09 91 99915 mm (10) 101 09 92 999

Pøipojovací závitové nástavce (mosaz)R 1/2 DIN 2999 (10) 101 09 93 999

Pøevleèná matice (mosaz)G 7/8 vnitøní závit (10) 101 09 94 999

Protikus (mosaz)G 7/8 vnìjší závit x 12 mm (10) 101 09 95 999G 7/8 vnìjší závit x 15 mm (10) 101 09 96 999

Protikus (pøivaøovací ocelový)G 3/4 vnìjší závit (5) 101 09 88 999G 7/8 vnìjší závit (5) 101 09 98 999

Uzavírací víèko (mosaz)G 7/8 vnitøní závit (5) 101 09 97 999

Rozsah použitíDvoutrubkové vytápìcí soustavy PN 20s nuceným obìhem;vstupní teplota topného média do 120 °C.

Pøestavbové ventily (s výjimkou 118 09 57) mají stejnou regulaèní charakteristiku jako ventily „stavební øady F”.

U všech ventilù lze vymìòovat ventilové vložky pomocí nástroje „Demo-Bloc” viz str. 1.32 bez nutnosti vypouštìní vytápìcísoustavy.

Mìøicí pøístroj pro mìøení diferenèního tlakuviz str.15.03.

Pozor: Napouštìní a vypouštìní zaøízeníje nutno provádìt pøed seøízením ventilùa osazením termostatických hlavic.

Termostatické hlavice viz str.1.01 – 1.04.


P-odch. P-odch.

2006

1

1.19

2006

1

1.20

Exkluzivní armatury pro otopná tìlesa

Ventily pro termostatyzávitové pøipojení M 30 x 1,5mosaz

„Stavební øada E” pøednastavení

Rohový ventil DN 15 1/2"

antracitový 0,32 0,65 0,90 116 30 32 013tryskaný a niklovaný 0,32 0,65 0,90 116 30 42 013chromovaný 0,32 0,65 0,90 116 30 52 013bílý povlak 0,32 0,65 0,90 116 30 62 013pozlacený 0,32 0,65 0,90 116 30 72 013

Pøímý ventil DN 15 1/2"

antracitový 0,32 0,65 0,90 116 31 32 013tryskaný a niklovaný 0,32 0,65 0,90 116 31 42 013chromovaný 0,32 0,65 0,90 116 31 52 013bílý povlak 0,32 0,65 0,90 116 31 62 013pozlacený 0,32 0,65 0,90 116 31 72 013

Axiální ventil do pøívodu DN 15 1/2"

antracitový 0,32 0,65 0,90 116 32 32 013chromovaný 0,32 0,65 0,90 116 32 52 013bílý povlak 0,32 0,65 0,90 116 32 62 013


levý DN 15 1/2"


pravý DN 15 1/2"


Ruèní koleèkapro ventily „stavební øady E”, chromovanázávitové pøipojení M 30 x 1,5

TARA ° 116 80 52 013

MADISON ° 116 81 52 013

DREAMWORKS ° 116 82 52 013

Rozsah použití

Dvoutrubkové vytápìcí soustavy PN 10s nuceným obìhem;vstupní teplota topného média do 120 °C.

Ventily a šroubení na otopná tìlesa Oventropexkluzivní „stavební øady E” a „Combi E” jsou armatury pro moderní vybavení interiérù.Konstrukce ventilù a jmenovité prùtokyodpovídají „sdtavební øadì AV 6” str. 1.15.

Pozor: Napouštìní a vypouštìní zaøízeníprovádìjte pøed seøízením ventilù a osazenímtermostatické hlavice.

Ocenìní:

Cena za design zemì Nordrhein-Westfalen,Èestná cena za prùmyslový výrobek


Design-Innovation, Design Zentrum EssenVyznamenání za vysokou jakost designu

Pragotherm Prag

Nìmecký institut mìdi v Berlínìvyznamenání „Výrobek a mosaz”

Zápis do „Nové sbírky” pøíkladnýchprùmyslových designù v Mnichovì,„Design-Labor” muzea umìní a øemesel v Hamburku a Design Museum v Londýnì


kv kv CenováVýrobek 1K 2K kvs Výrobek è. skupina Charakteristika

P-odch. P-odch.

Pro ruèní plynulou regulaci prostorovéteploty. Neobsahují žádné termostatickéèidlo.

Sestávají z rukojeti a adaptéru.

Jsou vhodné pro montáž na ventily„stavební øady E”, chromované.

Maximální vstupní teplota topného médiado 75 °C.

° Výrobek a znaèka firmy Alois F. Dornbracht GmbH & Co. KG výrobce armatur.

Ventily „Stavební øady E“Ruèní koleèka

Ocenìní:


Design Zentrum Nordrhein Westfalenreddot award

Cena za design Spolkové republiky Nìmeckonominování v r. 2004

2006 1.21

Souprava na pøipojení na stìnu

chromovaná

DN 15 1/2" 116 95 52 37,65 013

bílá

DN 15 1/2" 116 95 62 37,65 013

ŠroubeníSady šroubení se svìrnými kroužkyT-kusy, sady pro instalaci na stìnu

Výrobek è.116 75 52/62

Pozor: Pøi použití trubek mìdìných,pøesných ocelových a z ušlechtilé ocelis tlouš kou stìny < 1 mm je nutno prozpevnìní trubky použít opìrné objímky.Pøi tlouš ce stìn > 1 mm doporuèujemekonzultaci s výrobcem potrubí. Pøi tlouš -stìny = 1 mm jsou opìrné objímky nastr. 1.46.Výjimka:U šroubení se svìrnými kroužkys mìkkým tìsnìním nejsou zapotøebížádné opìrné objímky.Upozornìní: V pøípadì mìkkého tìsnìníšroubení nedrží, musí být dodateènìzafixováno. Pokud se týká roztahováníkoncù trubek (tzv. „rozšiøování trnem”) jetøeba dodržovat pøíslušné pokynyvýrobce potrubí.


Šroubení „Combi E-VK”

sada = 2 kusy, pro otopné tìlesos integrovanými ventilovými soupravami

Rohové 116 64 62 013

Pøímé 116 74 62 013s ochranou trubkou (bílou)délka = 70 mm a rozeta

S vložkou k otopnému tìlesu 1/2" vnitønízávit resp. 3/4" vnìjší závit.

Šroubení „Combi E”

Rohové DN 15 1/2"

antracitové 116 60 32 013tryskané a niklované 116 60 42 013chromované 116 60 52 013bílý povlak 116 60 62 013zlacené 116 60 72 013

Pøímé DN 15 1/2"

antracitové 116 70 32 013tryskané a niklované 116 70 42 013chromované 116 70 52 013bílý povlak 116 70 62 013zlacené 116 70 72 013

Další informace v ,,Datovém listì”.

Pro instalaci exkluzivních armatur otopnýchtìles na stìnu.Složení: potrubí prùmìr 12 mm bílé, resp.chromované, délka = 150 mm, pøipojenís vnìjším závitem R 1/2 dle DIN 2999 proinstalaci na stìnu a kuželové pøipojení proexkluzivní armatury pro otopná tìlesa.

Pro zabudování topných vložek dokoupelnových otopných tìles.

Sady šroubení se svìrnými kroužky

pro mìdìné potrubí dle DIN EN 1057složení: svìrný kroužek, tlakový šroub, ochranná krytka

1/2" x 12 mm tryskané a niklované 116 93 92 0131/2" x 15 mm tryskané a niklované 116 93 93 0131/2" x 16 mm tryskané a niklované 116 93 94 013

1/2" x 12 mm chromované 116 90 92 0131/2" x 15 mm chromované 116 90 93 0131/2" x 16 mm chromované 116 90 94 013

1/2" x 12 mm bílý povlak 116 91 92 0131/2" x 15 mm bílý povlak 116 91 93 0131/2" x 16 mm bílý povlak. 116 91 94 013

1/2" x 12 mm zlacené 116 92 92 0131/2" x 15 mm zlacené 116 92 93 0131/2" x 16 mm zlacené 116 92 94 013

1/2" x 12 mm antracitové 116 94 92 * 0131/2" x 15 mm antracitové 116 94 93 * 013

T-kusy

1/2" vnìjší závit x 1/2" vnitøní závit,pøipojení topné vložky 1/2" vnitøní závit

chromovaný 116 75 52 35,35 013bílý povlak 116 75 62 35,35 013

Konstrukce jako u šroubení „Combi 4”viz str. 1.39.


2006

1

1.22

Rozsah použití

Dvoutrubkové vytápìcí soustavy PN 10s nuceným obìhem,vstupní teplota topného média do 120 °C(krátkodobì do 130 °C).

Vnìjší závity G 3/4 na pøipojovacích dílech„Duo” pro dvoutrubkové soustavy umožòujís pøíslušným šroubením, viz str. 1.47,pøipojení na potrubí mìdìné, pøesné ocelovéplastové a vícevrstvé spojovací potrubíOventrop „Copipe”.Rozdìlovaè má vnìjší závit G 3/4,osová rozteè potrubí je 50 mm.

Ventily pro dvoutrubkové vytápìcí soustavyzávitové pøipojení M 30 x 1,5mosaz, niklované

„Bypass-Combi Duo” pro dvoutrubkové vytápìcí soustavys uzavíráním s následujícími díly:

axiální ventil do pøívodu

DN 15 1/2" 0,50 0,95 1,35 (25) 118 02 04 012

nebopøímý ventil + ohyb DN 15 1/2"

„øada A” 0,50 0,95 1,35 (25) 118 03 04 012„øada AV6” 0,32 0,65 0,90 (25) 118 40 04 012

neboúhlový rohový ventilDN 15 1/2" levý

0,50 0,95 1,35 (25) 118 04 92 012

DN 15 1/2" pravý0,50 0,95 1,35 (25) 118 04 93 012

Spojovací trubkaocel, chromovaná

15 x 560 mm 101 69 51 01615 x 1120 mm 101 69 53 01615 x 2000 mm 101 69 54 016

H-kus 1/2" x 3/4" x 3/4" je vhodný pøi použitívšech termostatických ventilù Oventropa šroubení otopných tìles jmenovitéhoprùmìru 1/2" pro pøipojení potrubí z plastu,z mìkké oceli, mìdìného a vícevrstvéhospojovacího potrubí Oventrop „Copipe”,osová rozteè potrubí 50 mm.

°Výrobky è. 102 87 51 a 102 88 51 konèí ve výrobním programu.

Výrobek è.102 88 51 pro pøipojení na armaturs vnìjším závitem G 3/4.


„Duo”- Pøipojovací díl s uzavíráním pro dvoutrubkové soustavy

DN 15 G 3/4 vnìjší závit (25) 101 33 61 016

Pøipojovací dílyniklované

h-kus

1/2" x 3/4" x 3/4" (10) 102 87 50 0163/4" x 3/4" x 3/4" (10) 102 87 51 ° 016

s pøevleènou maticí

vnitøní závit 3/4" x 3/4" x 3/4" (10) 102 88 51 ° 016

Ventily s vnitøním a vnìjším závitem viz str. 1.14.

Krycí rozeta z plastu viz str. 1.38.

Spojovací technika pro pøipojení potrubí viz str. 1.46.

„Bypass-Combi Duo” pro dvoutrubkové vytápìcí soustavyPøipojovací díly


P-odch. P-odch.

„Ofix CEP” šroubení se svìrnými kroužkydvojité, pro spojovací trubku, tìsnìní kov na kov1/2" x 15 mm (50) 101 68 53 017

Osová rozteè potrubí je 50 mm.

2006 1.23


Ponorná trubice u výrobku è. 118 35 81 jedlouhá 150 mm, prùmìr 11 mm,osová rozteè potrubí je 50 mm.

„Bypass-Combi Duo”pro dvoutrubkové vytápìcí soustavyPonorný ventil


P-odch. P-odch.

Rozsah použití

Dvoutrubkové vytápìcí soustavy PN 10s nuceným obìhem,vstupní teplota topného média do 120 °C(krátkodobì do 130 °C).Osová rozteè potrubí je 35 mm.

„Duo”- Pøipojovací díl pro dvoutrubkové vytápìcí soustavybez uzavírání resp. s plynulým pøednastaveníms mosazným šroubením

DN 15 M 24 x 1,5 vnìjší závit

bez uzavírání 118 25 51 016

s uzavíráním 118 26 51 016

Šroubení se svìrnými kroužky M 24 x 1,5 viz str. 1.26.

Ventil s ponornou trubicíse svislým vývodem

DN 15 G 3/4 vnìjší závit 0,95 – 118 35 81 016

Analogový ventil systému „TKM”

Ventil pro dvoutrubkové soustavy DN 15 G 3/4 vnìjší závit 0,95 (20) 118 36 61 016Tyto ventily se použivají pro pøipojení otopných tìles, která jsou konstruována na toto pøipojení. Ventil pro dvoutrubkové soustavy má antracitové ochranné víèko.

Spojovací technika pro pøipojení potrubí viz str. 1.46.

2006

1

1.24

„Multiblock T”Pøipojovací armatura s pøednastavením,pro dvoutrubkové vytápìcí soustavy,uzavírání a vypouštìní z mosazi, s mìkkým tìsnìním, niklovaná.Instalace možná do pøívodu i do zpáteèky

pro pøipojení na otopná tìlesa s vnìjším závitem G 3/4"

pøímá 0,28 0,52 0,75 (5) 118 40 13 016

rohová 0,28 0,52 0,75 (5) 118 40 14 016

pro pøipojení na otopná tìlesa s vnitøním závitem G 1/2"

pøímá 0,28 0,52 0,75 (5) 118 40 83 016

rohová 0,28 0,52 0,75 (5) 118 40 84 016

Speciální ventilová vložka 118 70 77 999

„Multiblock T”

„Multiblock T” pro použití na otopných tìlesech v pøívodu nebo ve zpáteèce.Osová rozteè potrubí 50 mm.

Rozsah použití:– jako termostatický ventill– jako uzavírací šroubení– k vypouštìní– k napouštìní

Pro použití ve spojení se šroubením sesvìrnými kroužky Oventrop - viz str. 1.46.

Alternativnì lze použít také šroubení sesvìrnými kroužky - závitové pøipojení G 3/4 –firmy Heimeier.


P-odch. P-odch.


Jako náhrada.

Designové krytky

bílá pro výr. è. 118 40 13/83 (5) 118 40 95 016bílá pro výr. è. 118 40 14/84 (5) 118 40 96 016

chomovaná pro výr. è. 118 40 13/83 (5) 118 40 97 016chromovaná pro výr. è. 118 40 14/84 (5) 118 40 98 016

„Multiblock T”Pøipojovací armatura s plynulým pøednastavením,armatura pro jednotrubkové i dvoutrubkové vytápìcí soustavy,s uzavíráním, z mosazi, s mìkkým tìsnìním, niklovaná.Instalace možná do pøívodu i do zpáteèky

pro pøipojení na otopné tìleso s vnìjším závitem G 3/4"

pøímá 0,28 0,52 0,75 (5) 118 40 23 * 016

rohová 0,28 0,52 0,75 (5) 118 40 24 * 016

pro pøipojení na otopné tìleso s vnitøním závitem G 1/2"

pøímá 0,28 0,52 0,75 (5) 118 40 33 * 016

rohová 0,28 0,52 0,75 (5) 118 40 34 * 016

Dodává se jako armatura pro dvoutrubkovésoustavy. Zmìna na armaturu projednotrubkový provoz viz montážní návod.

Rozsah použití:– jako termostatický ventil– jako uzavírací šroubení.

Pro použití se šroubením se svìrnýmikroužky Oventrop - viz str. 1.45.

Alternativnì lze použít také šroubení sesvìrnými kroužky se závitovým pøipojenímG 3/4 – firmy Heimeier.

Mohou být použity designové krytky v bílémnebo chromovaném provedení výrobkyè. 118 40 95-98.

2006 1.25

„Bypass-Combi Uno”pro jednotrubkové vytápìcí soustavy

Rozsah použití

Jednotrubkové vytápìcí soustavy PN 10s nuceným obìhem,s výkonem okruhu do 8 kW.Vstupní teplota topného média do 120 °C(krátkodobì do 130 °C).

Vnìjší závity G 3/4 pøipojovacích dílù „Uno”pro jednotrubkové soustavy umožòujís pøíslušným šroubením - viz str. 1.49 -pøipojení na potrubí mìdìné, pøesné ocelovéplastové a vícevrstvé spojovací potrubíOventrop „Copipe”.Osová rozteè potrubí je 50 mm.

Ventily pro jednotrubkové vytápìcí soustavyzávitové pøipojení M 30 x 1,5mosaz, niklované

„Bypass-Combi Uno” pro jednotrubkové soustavys plynule nastavitelným obtokem a uzavíráním sestává z následujících dílù:


DN 15 1/2" 0,50 0,95 1,35 (25) 118 02 04 012

nebopøímý ventil + ohyb, DN 15 1/2"

„øada A” 0,50 0,95 1,35 (25) 118 03 04 012„øada AV6” 0,32 0,65 0,90 (25) 118 40 04 012

neboúhlový rohový ventilDN 15 1/2" levý

0,50 0,95 1,35 (25) 118 04 92 012

DN 15 1/2" pravý0,50 0,95 1,35 (25) 118 04 93 012

Spojovací trubkaocel, chromovaná

délka 15 x 560 mm 101 69 51 016délka 15 x 1120 mm 101 69 53 016délka 15 x 2000 mm 101 69 54 016

Speciální izolaèní šroubení na rozdìlovaèivýrobek è. 101 31 61 zabraòujeu maloobjemových otopných tìlesnežádoucímu ohøevu vlivem vlastní konvencePodíl prùtoku otopným tìlesem: 35%.

„Uno”- Pøipojovací kus pro jednotrubkový provoz s plynule nastavitelným obtokem a uzavíráníms izolaèním šroubením pro otopná tìlesa

DN 15 G 3/4 vnìjší závit (25) 101 31 61 016nebos mosazným šroubením

DN 15 G 3/4 vnìjší závit (25) 101 31 62 016

kv kv Jednotka CenováVýrobek è. 1K 2K kvs balení Výrobek è. skupina Charakteristika

P-odch. P-odch.

Spojovací technika pro pøipojení potrubí viz str. 1.46.Termostatické hlavice viz str.1.01 – 1.04.

„Ofix CEP” šroubení se svìrnými kroužkydvojité, pro spojovací trubku, tìsnìní kov na kov1/2" x 15 mm (50) 101 68 53 017

2006

1

1.26

Ventil s ponornou trubicí a pevným obtokemje nastaven na 35 % prùtoku otopnýmtìlesem pøi 2 K odchylky P. Ponorná trubice jdlouhá 150 mm x11 mm, osová rozteèpotrubí je 50 mm.

Ventil s ponornou trubicí se svislým výstupemse používá zejména pro koupelnová otopnátìlesa (ohøívaèe ruèníkù). (Je zapotøebídodržovat technické pokyny výrobceotopného tìlesa.)

Hradicí kroužek zabraòuje tomu, aby otopnétìleso zùstalo chladné.U ostatních otopných tìles je zapotøebídodržovat pokyny výrobce.

Podíl prùtoku otopným tìlesem je 50%.


„Uno”- Pøipojovací díl pro jednotrubkové soustavy s plynule nastavitelným obtokem a uzavíráním resp.s pevným obtokem a uzavíráníms mosazným šroubením

DN 15 M 24 x 1,5 vnìjší závit

bez uzavírání 118 20 51 016

s uzavíráním 118 21 51 016

„Ofix” šroubení se svìrnými kroužky M 24 x 1,5mosaz, pøevleèná matice niklovaná

„Ofix K” dvojité pro plastové potrubí,tìsnìní kov na kov plus O-kroužek

14 x 2 mm (10) 101 68 23 01716 x 2 mm (10) 101 68 24 017

„Ofix CEP” dvojité pro mìdìné potrubí dle DIN EN 1057 tìsnìní kov na kov

15 mm (50) 101 68 13 017

Krycí rozeta plastováplochá, osová vzdálenost potrubí 35 mm

14 – 16 mm 101 66 84 999

Ventil s ponornou trubicí s pevným obtokem a uzavíráním

s vodorovným (stranovým) výstupem

DN 15G 3/4 vnìjší závit 1,50 1,80 2,60 118 35 61 016

se svislým výstupem

DN 15G 3/4 vnìjší závit 1,50 1,80 2,20 118 35 71 016

Mosazný hradicí kroužek (bez obr.)

jmenovitý prùmìr 11/4" (50) 118 36 54 999sada = 5 ks 118 36 55 999

U jednotrubkových vytápìcích soustav mohou být otopná tìlesanepatrnì zahøívaná i pøi uzavøeném ventilu v dùsledku prùtoku topnéhomédia obtokem (bypassem)

Krycí rozeta plastová viz str. 1.38.

Analogové ventily systému „TKM”ventil pro jednotrubkové soustavy DN 15G 3/4 vnìjší závit 1,22 1,50 1,83 (20) 118 36 71 016

Tyto ventily se používají pro pøipojení otopných tìles,která jsou konstruována pro toto pøipojení.Tento ventil pro jednotrubkové soustavy má oranžovéochranné víèko..Spojovací technika pro pøipojení potrubí viz str. 1.46..

Rozsah použití

Jednotrubkové vytápìcí soustavy PN 10s nuceným obìhem,vstupní teplota topného média do 120 °C(krátkodobì do 130 °C).Osová rozteè potrubí je 35 mm.Podíl prùtoku otopným tìlesem: 50%.

„Bypass-Combi Uno” pro jednotrubkové soustavyVentily s ponornou trubicí

kv kv Jednotka CenováVýrobek 1K 2K kvs balení Výrobek è. EURO skupina Charakteristika

P-odch. P-odch.

Pozor: Pøi použití trubek mìdìných,pøesných ocelových a z ušlechtilé ocelis tlouš kou stìny < 1 mm je nutno prozpevnìní trubky použít opìrné objímky.Pøi tlouš ce stìny > 1 mm doporuèujemekonzultaci s výrobcem potrubí. Pøitlouš ce stìny = 1 mm jsou opìrnéobjímky na str. 1.46.Výjimka:U šroubení se svìrnými kroužkys mìkkým tìsnìním nejsou zapotøebížádné opìrné objímky.Upozornìní: V pøípadì mìkkého tìsnìníšroubení nedrží, musí být dodateènìzafixováno. Pokud se týká roztahováníkoncù trubek (tzv. „rozšiøování trnem”) jenutno dodržovat pøíslušné pokynyvýrobce potrubí.

2006 1.27

Jsou vhodné pro jednotrubkové a dvoutrubkové vytápìcí soustavy.Pro zajištìní minimálního proudìní kotlovýmokruhem u plynových vytápìcích soustav.Všechny trojcestné obtokové ventily majížluté ochranné víèko a závit tìsnìní ježlutì oznaèen. Výroba konèí.

Výroba konèí.

Zvláštì vhodné pro instalaci pøi zamìnìnémpøívodu a zpáteèce a u vysoko umístìnýchotopných tìles.Pozor: výkon snížen o cca 20 – 30 %!

Výroba konèí.

Rozlišovací znaky ventilù:

Øada Ochranné Šroubvíèko tìsnìní

(od konce r. 1993)

A èerné surová mosazAV 6 bílé –

trojcestnébypass žluté žlutý


Trojcestné obtokové (bypass) ventilyzávitové pøipojení M 30 x 1,5s pøednastavením

DN 15 1/2" levý (25) 118 05 82 016

DN 15 1/2" pravý (25) 118 05 83 016

Ventily do zpáteèkyzávitové pøipojení M 30 x 1,5mosaz, niklované


Axiální ventil do zpáteèky

DN 10 3/8" 0,50 0,95 1,35 (25) 118 00 91 015DN 15 1/2" 0,50 0,95 1,35 (25) 118 00 92 015

Pøímý ventil do zpáteèky

DN 10 3/8" 0,50 0,95 1,35 (25) 118 01 91 015DN 15 1/2" 0,50 0,95 1,35 (25) 118 01 92 015

„Stavební øada AV 6”s pøednastavením

Axiální ventil do zpáteèky

DN 10 3/8" 0,32 0,65 0,90 (25) 118 37 91 015DN 15 1/2" 0,32 0,65 0,90 (25) 118 37 92 015

Pøímý ventil do zpáteèky

DN 10 3/8" 0,32 0,65 0,90 (25) 118 38 91 015DN 15 1/2" 0,32 0,65 0,90 (25) 118 38 92 015

Trojcestné obtokové (bypass) ventilyVentily do zpáteèky


P-odch. P-odch.

2006

1

1.28

Ruèní regulaèní ventily

Rozsah použití

Dvoutrubkové vytápìcí soustavy PN 10s nuceným obìhem nebo samotížnévytápìcí soustavy. Vstupní teplota topnéhomédia do 120 °C, nezávisle na typu vytápìnívhodné pro páru 0,5 bar, 110 °C (krátkodobìdo 130 °C).

Stavební délky dle DIN 3841.

Ruèní regulaèní hlavice mùže být pozdìjibez vypouštìní soustavy vymìnìna zatermostatickou hlavici „Uni XH”, „Uni XHZ”,„Uni LH”, „Uni CH” a „Uni DH”.

Všechny ventily DN 10 až DN 20 jsouvhodné i pro instalaci na mìdìné a pøesnéocelové trubky.


Ruèní regulaèní ventilyzávitové pøipojení M 30 x 1,5mosaz, niklované

„Stavební øada HA”skládá se z ventilu „stavební øady A” a ruèní regulaèní hlavice, bílé

Rohový ventil

DN 10 3/8" 1,35 (25) 119 00 03 016DN 15 1/2" 1,35 (25) 119 00 04 016DN 20 3/4" 1,35 (25) 119 00 06 016DN 25 1" 1,35 (10) 119 00 08 016

Pøímý ventil

DN 10 3/8" 1,35 (25) 119 01 03 016DN 15 1/2" 1,35 (25) 119 01 04 016DN 20 3/4" 1,35 (25) 119 01 06 016DN 25 1" 1,35 (10) 119 01 08 016


DN 10 3/8" 1,35 (25) 119 02 03 016DN 15 1/2" 1,35 (25) 119 02 04 016DN 20 3/4" 1,35 (25) 119 02 06 016

Ruèní hlavice je chránìna pøed poškozenímochrannou krytkou (takto je dodávána).

Ruèní regulaèní ventil lze dodateènìtermostatizovat výmìnou vrchní èásti.Tyto ventily jsou vhodné také pro instalaci na mìdìné a pøesné ocelové trubky.

„Stavební øada HRV”pøednastavení pomocí vøetena,skládá se z ventilu a ruèní regulaèní hlavice, bílé

Rohový ventil

DN 10 3/8" 3,2 (25) 119 15 03 016DN 15 1/2" 3,2 (25) 119 15 04 016zkrácená stavební délka, odpovídá „stavební øadì RF”DN 10 3/8" 3,2 119 45 03 016DN 15 1/2" 3,2 119 45 04 016

Pøímý ventil

DN 10 3/8" 1,7 (25) 119 16 03 016DN 15 1/2" 1,7 (25) 119 16 04 016zkrácená stavební délka, odpovídá „stavební øadì RF”DN 10 3/8" 1,7 119 46 03 016DN 15 1/2" 1,7 119 46 04 016

Jednotka CenováVýrobek kvs balení Výrobek è. skupina Charakteristika

Ruèní regulaèní hlavice viz str. 1.09.

„Stavební øada HR”ruèní regulaèní hlavice bílá

Rohový ventil

DN 10 3/8" 1,45 (25) 119 05 03 016DN 15 1/2" 1,45 (25) 119 05 04 016DN 20 3/4" 1,45 (25) 119 05 06 016

Pøímý ventil

DN 10 3/8" 1,2 (25) 119 06 03 016DN 15 1/2" 1,2 (25) 119 06 04 016DN 20 3/4" 1,2 (25) 119 06 06 016

Rohový ventil

DN 10 3/8" 1,45 (25) 119 05 53 016DN 15 1/2" 1,45 (25) 119 05 54 016DN 20 3/4" 1,45 (25) 119 05 56 016

Pøímý ventil

DN 10 3/8" 1,2 (25) 119 06 53 016DN 15 1/2" 1,2 (25) 119 06 54 016DN 20 3/4" 1,2 (25) 119 06 56 016

Nelze termostatizovat, bez pøednastavení.

Ruèní hlavice je chránìna pøed poškozenímochrannou krytkou (takto je dodávána).

2006 1.29

Trojcestné pøestavbové ventily a pøíslušenstvípro pøestavbu/termostatizacisvislých jednotrubkových vytápìcích systémùv nových Spolkových zemích Nìmecka

Trojcestné pøestavbové ventilyzávitové pøipojení M 30 x 1,5bronz/mosaz, niklované,s pøednastavenímDN 15 1/2" levý (25) 118 05 84 016DN 15 1/2" pravý (25) 118 05 85 016

DN 20 3/4" levý (25) 118 05 86 016DN 20 3/4" pravý (25) 118 05 87 016

Klíè pro seøízení pøednastavení s pouzdrem pro trojcestný pøestavbový ventils pøednastavením 101 05 99 999

Šroubení s plochým tìsnìním

– pro otopná tìlesa

DN 15 (AG 1/2" / ÜM 3/4" IG) (25) 101 93 94 016DN 20 (AG 1/2" / ÜM 1" IG) (25) 101 93 96 016

– pro obtokové (bypass) vedení

DN 15 (IG 1/2" / ÜM 7/8" IG) (25) 101 93 84 016DN 20 (IG 3/4" / ÜM 11/8" IG) (25) 101 93 86 016

– pro potrubní rozvodDN 15(pøivaø.nástavec/ ÜM 3/4" IG) (25) 101 93 74 016

DN 20(pøivaø.nástavec/ ÜM 1" IG) (25) 101 93 76 016

Uzavírací šroubení s plochým tìsnìním45 mmDN 15 (AG 3/4" / ÜM 3/4" IG) (25) 101 61 94 016DN 20 (AG 1" / ÜM 1" IG) (25) 101 61 96 016

Vyrovnávací šroubení s plochým tìsnìním79 mmDN 15 (AG 1/2" / ÜM 3/4" IG) (25) 101 91 94 99979 mmDN 20 (AG 1/2" / ÜM 1" IG) (25) 101 91 96 999

45 mmDN 15 (AG 3/4" / ÜM 3/4" IG) (25) 101 63 94 999DN 20 (AG 1" / ÜM 1" IG) (25) 101 63 96 999

Poznámka: AG = vnìjší závit

IG = vnitøní závitÜM = pøevleèná matice

Pøipojovací sadyPøipojovací sada s krátkými nástavci obsahuje vymìnitelnou sadu armatur pro pøipojení otopného tìlesa.Tyto komponenty jsou jsou zapotøebí k doplnìní trojcestných pøestavbových ventilù a izolaèního šroubení..DN 15 rozteè otvorù 552 mm 101 05 58 * 016DN 20 rozteè otvorù 552 mm 101 05 59 * 016DN 15 rozteè otvorù 992 mm 101 05 68 * 016DN 20 rozteè otvorù 992 mm 101 05 69 * 016

Trojcestné pøestavbové ventily Oventrop majstejné rozmìry jako ruèní regulaèní ventily dleTGL 43191 (stavební provedení A, B, C, D).

Rozsah použití

Jednotrubkové vytápìcí soustavy PN 16 s nuceným obìhem,vstupní teplota topného média do 120 °C(krátkodobì do 130 °C).

Další informace v „Datovém listì”a v systémové informaci „Termostatizacejednotrubkových vytápìcích soustav”.

Všechny trojcestné pøestavbové ventily majížluté ochranné víèko, šroub tìsnìní je odkonce roku 1993 oznaèen žlutì.

Výroba konèí.

Výroba konèí.


Provedení DN 15 nebo DN 20, pøipojení zleva nebo zprava.

Staré provedení.

Ventily pro pøestavbuPøíslušenství

Jednotrubkové vytápìcí soustavy s hor-ním a spodním pøipojením na otopnátìlesa se mohou v závislosti na velikostiotopného tìlesa, zpùsobu zabudovánía vstupní teplotì topného média zahøívati pøi uzavøeném ventilu. Tento ohøev jesystémovì podmínìn a zùstávánezmìnìn i po zabudovánítermostatických ventilù. Izolaèní šroubeník omezení tohoto zahøívání viz str. 1.30.


Ventilová vložka s pøednastavenímvhodná pro všechny trojcestné pøestavbové ventily se závitovým pøipojením M 30 x 1,0 101 70 56 999


2006

1

1.30

Izolaèní šroubeník redukci pøedávání tepla mezi armaturou /T-kusa otopným tìlesem u svislých jednotrubkových vytápìcích soustav.Izolaèní šroubení se dodává jako sada obsahujícíhorní a spodní pøipojení na otopné tìleso.

Izolaèní záhyb (sada)DN 15 1/2" (25) 101 62 94 016DN 20 3/4" (25) 101 62 96 016

Izolaèní záhyb a uzavírací sadaDN 15 1/2" (25) 101 62 84 016DN 20 3/4" (25) 101 62 86 016

Izolaèní záhyb a uzavírací sada jsou vhodné pro otopná tìlesa s pøivaøeným šroubením.

Izolaèní koncovky (sada)(krátká stavební délka – koncovka a pøevleèná matice)DN 15 1/2" (25) 101 62 95 016DN 20 3/4" (25) 101 62 97 016

Izolaèní vyrovnávací a uzavírací sadaDN 15 1/2" (25) 101 62 54 016DN 20 3/4" (25) 101 62 56 016

Izolaèní vyrovnávací šroubení (samostatný díl)DN 15 1/2" (25) 101 91 54 ° 016DN 20 3/4" (25) 101 91 56 ° 016

Izolaèní uzavírací šroubení (samostatný díl)DN 15 1/2" (25) 101 61 54 ° 016DN 20 3/4" (25) 101 61 56 ° 016

Montáž dle návodu.

S-pøipojovací šroubení s plochým tìsnìnímDN 15 1/2" (10) 101 94 95 999DN 20 3/4" (10) 101 94 96 999

Sady koncovek(po 2 kusech)

Koncovky s vnìjším závitem (sada)DN 15 1/2" (10) 106 14 92 999DN 20 3/4" (10) 106 14 93 999

Koncovky s vnitøním závitem (sada)DN 15 1/2" (10) 101 93 64 999DN 20 3/4" (10) 101 93 66 999

Pøivaøovací koncovky (sada)DN 15 (10) 106 05 92 999DN 20 (10) 106 05 93 999

Termostatizace zaøízení a instalace všechuvedených armatur vyžaduje øádnézpracování projektu a odbornou montáž.


Izolaèní šroubení pro pøestavbové armaturySady koncovek pro pøipojení


° Výroba konèí.

2006 1.31

Omezovaè teploty zpáteèkyVentily pro termostatické hlavice „Uni RTLH”závitové pøipojení M 30 x 1,5mosaz, niklované

Axální ventil do zpáteèkyniklovaný

DN 10 3/8" 0,3 (25) 102 43 63 021DN 15 1/2" 0,3 (25) 102 43 64 021

Pøímý ventil do zpáteèkyniklovaný

DN 10 3/8" 0,3 (25) 102 44 63 021DN 15 1/2" 0,3 (25) 102 44 64 021

Termostatická hlavice „Uni RTLH”závitové pøipojení M 30 x 1,5

Provedení: bílá (25) 102 71 65 021Provedení: chromovaná (25) 102 71 72 021

Termostatická hlavice „Uni RTL”závitové pøipojení M 30 x 1,0

Provedení: bílá (25) 102 71 00 021

Ventilová vložka 102 69 81 999pro výše uvedené ventily do zpáteèky

Šroub tìsnìní pro všechny ventily RTLH

sada = 5 ks 102 69 86 999

Omezovaè teploty zpáteèky - sada

Axiální pøipojenísložení:

axiální ventil do zpáteèky atermostatická hlavice „Uni RTLH”

DN 10 3/8" 0,3 102 83 63 ° 021DN 15 1/2" 0,3 102 83 64 021

Pøímé pøipojenísložení:

pøímý ventil do zpáteèky atermostatická hlavice „Uni RTLH”

DN 10 3/8" 0,3 102 84 63 ° 021DN 15 1/2" 0,3 102 84 64 021

Rozsah použití

Vytápìcí soustavy PN 10,kombinované soustavy radiátory svytápìnými podlahami.

Ventilová vložka s dvojitou kuželkou. Zabraòuje nepøedvídanému pøehøátí, s funkcí ochrany proti zamrznutí.

S nastavením nulové polohy,možnost omezení nebo blokování.Rozsah nastavení 20°C–50°C(z výroby omezeno na 40 °C).

S nastavením nulové polohy,možnost omezení nebo blokování.Ventily RTL se závitovým pøipojením M 30 x 1,0 se už nevyrábìjí.


Cena za sadu.

Jsou baleny jako celek.Ventil a regulátor RTLH.Termostatická hlavice „Uni RTLH” omezenaz výroby na 40 °C.

° Výroba konèí.

° Výroba konèí.Další informace v „Datovém listì”.

Omezovaè teploty zpáteèky

kv Jednotka Cenová Výrobek 2K P-odch. balení Výrobek è. jednotka Charakteristika

2006

1

1.32

Všechny ventilové vložky jsou vymìnitelné benutnosti vypouštìní soustavy pomocí nástroje„Demo-Bloc”.Ventilové vložky pro integrované ventilovésoupravy viz str. 1.09.Ventilové vložky pro „stavební øadu A” (DN 20–DN 32) viz ventilové vložky pro„stavební øadu AZ”.

Rozlišovací znaky ventilù

Øada Ochranné Šroub-víèko tìsnìní

(od konce r. 1993)A èerné surová mosaz

AV 6 bílé weißADV 6 olivové oliv

AZ oranžové surová mosaz, „Z”RF modré Ms – roh

RFV 6 sv. zelené weißF èervené èervený

Dvojitá funkce této vložky zajistí pøi demontážnebo poškození termostatické hlavice (vandalizmus) automatické uzavøení prùtokutermostatického ventilu na hodnotu 5%jmenovitého výkonu (ochrana proti zamrznutíPøednastavení se provádí jako u „stavební øady AV 6”.

Pro trojcestné obtokové (bypass) ventily výrobky è. 118 05 82 / 83 a trojcestné pøestavbové ventily výrobky è. 118 05 84 / 87.

Používá se pøi zámìnì pøívodu a zpáteèky.Výkon radiátoru se mùže pøi použití tétoventilové vložky snížit.

Vhodné také pro ventily Ista.

Nástroj „Demo-Bloc” se dodává vèetnìpouzdra.

Pomocí nástroje „Demo-Bloc” a èistící hlaviceje možno vyèistit ventilová sedla.

Ventilové vložky„Demo-Bloc”

Ventilové vložkypro ventily se závitovým pøipojením M 30 x 1,5

pro ventily „stavební øady A”, „stavební øady RF” a „stavební øady E“ DN 10–DN 15 0,95 118 70 69 999

pro ventily „stavební øady AV 6” a „stavební øady RFV 6”

DN 10–DN 20 0,65 118 70 57 999

pro ventily „stavební øady F”

DN 10–DN 20 0,32 118 73 52 999

pro ventily „stavební øady ADV 6”

DN 10–DN 20 0,65 118 60 01 999

pro ventily „stavební øady P”

DN 15 kvs = 0,45 118 60 52 999

DN 15 kvs = 0,80 118 60 53 999

s nerezovým sedlem pro ventily propøestavbu stavebních øad: A, AZ a RF(speciálnì pro parní vytápìcí soustavy)

DN 10–DN 32 118 62 00 999

Ventilová vložka pro trojcestný pøestavbový ventil

s pøednastavením 118 70 56 999

pro ventily „stavební øady AZ”

DN 10–DN 32 1,1 118 70 60 999

Speciální ventilová vložkavhodná pro ventily „stavebních øad A, AV 6, E, F, RF, RFV 6”

pøednastavitelná 118 70 77 * 999

pro „stavební øadu AV 6“, „Multiblock T“, „Unibox ET“, „Unibox E plus“

0,45 118 70 70 999

Ventilové vložky pro otopná tìlesa s integrovanýmiventilovými soupravami viz str. 1.09Šroub tìsnìní pro všechny ventily(s výjimkou: AV 6, RFV 6, ADV 6, a V 6)

SW 14 sada = 5 ks 101 75 01 999

pro ventily se závitovým pøipojením M 30 x 1,0

pro ventily „stavební øady AZ” DN 10–DN 32 1,1 101 70 60 999

pro ventily „stavební øady AV 6” a „stavební øady RFV 6”

DN 10–DN 20 0,65 101 70 57 999

pro ventily „stavební øady F”

DN 10–DN 20 0,32 101 73 51 999

„Demo-Bloc”speciální nástroj na výmìnu ventilových vložek bez nutnosti vypouštìní vytápìcí soustavy.

Základní vybavení pro všechny termostatické ventily Oventropzávitové pøipojení M 30 x 1,5 118 80 51 999

a závitové pøipojení M 30 x 1,0Èistící hlava pro všechny ventily 118 84 00 999

Souprava spojek pro výmìnu horní èásti„stavební øady HRV” 118 80 92 999

kv CenováVýrobek 2K P-odch. Výrobek è. skupina Charakteristika

*novinka v katalogu

2006 1.33

Pro pøestavbu na radiátory dle DIN.

° Výroba konèí.

Vhodné zejména pro „Bypass-Combi”, vizstr. 1.23, má-li být použit místo rohovéhoventilu ventil pøímý.

Osová vzdálenost 11,5 mm, výška = 43 mm,oboustranné kuželové tìsnìní.

Vhodné pro rekonstruované vytápìcísoustavy, pro zabránìní zanesení novýchzaøízení neèistotami (usazeninami).

Pro ventily 3/8".

Pomùcky pro montáž a pøestavbu

Pomùcky pro montáž a pøestavbumosaz, niklované,pro pøestavbu starších ruèních regulaèních ventilù

S-pøipojovací šroubení1/2" (10) 101 94 04 999

Vyrovnávací šroubení pro otopná tìlesa(pøipojení na otopné tìleso se závitem G 11/4),s ucpávkovým tìsnìním

DN 15 1/2" pravý závit (10) 101 95 52 999DN 20 3/4" pravý závit (10) 101 95 53 ° 999

DN 15 1/2" levý závit (10) 101 95 56 999DN 20 3/4" levý závit (10) 101 95 57 ° 999

Vyrovnávací spojka (krátká)3/8" (25) 101 90 03 9991/2" (25) 101 90 04 9993/4" (25) 101 90 06 999

Vyrovnávací spojka (støední)1/2" (25) 101 90 52 999

Vyrovnávací spojka (dlouhá)3/8" (20) 101 91 03 9991/2" (20) 101 91 04 9993/4" (10) 101 91 06 999

Redukce

1" x 1/2" (10) 101 92 51 9991" x 3/4" (10) 101 92 52 9991 1/4" x 1/2" (10) 101 92 53 9991 1/4" x 3/4" (10) 101 92 54 999

Redukèní šroubení3/8" x 1/2" 101 93 51 999

Redukèní koncovka3/4" x 1/2" (25) 101 93 52 9991" x 1/2" (25) 101 93 53 999

Šroubení3/8"(vnitø.závit pøevleè.mat.= 5/8")(50) 101 93 03 9991/2"( -”- = 3/4")(50) 101 93 04 9993/4"( -”- = 1")(50) 101 93 06 9991"( -”- = 11/4")(50) 101 93 08 999

samotìsnící1/2"(vnitø.závit pøevleè.mat.= 3/4")(50) 101 93 62 999

Šroubení s ohybem1/2" (25) 101 93 65 999

Vyrovnávací šroubení pro spodní pøipojení 3/4" x 3/4" (10) 101 94 51 999

Filtraèní sítkoplastové3/8" (50) 101 99 03 9991/2" (50) 101 99 04 9993/4" (25) 101 99 06 9991" (25) 101 99 08 999

Uzavírací kryt G 5/8" vnitøní závit (10) 101 09 99 999

vyrovnávací délka LVelikost

min. max.

DN 10 29 61DN 15 28 61DN 20 32 61

D L L1 D L L1

G 3/8 9 21 R 1/2G 1/2 10 23 DIN 2999 13.2 43G 3/4 11 25

D L L1

G 3/8 55 75G 1/2 55 75G 3/4 50 70

Vel.ikost D D1 L t t1 klíè

1" x 1/2" G 1 G 1/2 26 9 11 381" x 3/4" G 1 G 3/4 27 10 11 38

11/4" x 1/2" G 11/4 G 1/2 28 9 13 4611/4" x 3/4" G 11/4 G 3/4 29 10 13 46

S-pøipojovací šroubení (chránìnýprùmyslový vzor) je vhodné pøi výmìnì radiátorù za nová tìlesas odlišnou pøipojovací rozteèí do max. 2 x 32 mm = 64 mm(není nutné další tìsnìní).


2006

1

1.34

Šroubení „Multiflex”


„Multiflex F”

Pøipojovací armatura z mosazi, s mìkkým tìsnìním, niklovanápro otopná tìlesa s integrovanou ventilovou soupravou1/2" vnitøní závit

Kombinacerozteè potrubí 50 mm

CE-šroubenípro jednotrubkové soustavy1/2" AG x 3/4" AG (10) 101 58 80 014

ZB-uzavírací šroubení1/2" AG x 3/4" AG (10) 101 58 83 014

ZB-úhlové uzavírací šroubení1/2" AG x 3/4" AG (10) 101 58 84 014

ZB-uzavírací šroubení

s nastavitelnou polohou napojení1/2" AG x 3/4" AG (10) 101 57 81 014

ZBU-uzavírací šroubení pro vypouštìní, napouštìní a pøednastavení1/2" AG x 3/4" AG (10) 101 59 93 014

ZBU-úhlové uzavírací šroubenípro vypouštìní, napouštìní a pøednastavení 1/2" AG x 3/4" AG (10) 101 59 94 014

CEW-uzavírací šroubení pro vypouštìní, napouštìní a pøednastavení1/2" AG x 3/4" AG (10) 101 59 33 014

CEW-úhlové uzavírací šroubenípro vypouštìní, napouštìní a pøednastavení1/2" AG x 3/4" AG (10) 101 59 34 014


Spojovací souèásti pro pøipojení potrubí viz str. 1.45.

Pøipojení armatury k otopnému tìlesu jesamotìsnící. (Samotìsnící vsuvky jsoupøiloženy ke každému šroubení.)Protikus (závitové upevnìní na ventilovésoupravì) musí mít dosedací plochu bez hrotuaby se nepoškodil teflonový kroužek. Mìkkétìsnìní mezi pøipojovací armaturou ašroubovacím hrdlem. Pøipojovací armatury 1/2" vnitøní závit lze použítna ventilové soupravy tìchto výrobcù otopnýctìles:Agis, Alarko, Aluplan, Arbonia, Bemm, Biasi,Borer, Bremo, Caradon-Stelrad, Cetra, CICHConcept, Cöskünöz, DEF, Dekatherm, Delta,Demrad, DiaNorm, Dia-therm, Dunaferr,DURA, Ferroli, Gerhard + Rauh, HM-Galant,Henrad, Hoval, Hudevad, IMAS, Itemar,JOCO, Korad, Korado, Manaut, Northor,Purmo, Radson, Runtal, Schäfer, Starpan,Stelrad, Superia, TermoTeknik, Vasco, VEHAWinkels, Zehnder, Zenith. (Zmìny vyhrazeny).

ZB-šroubení (dvoutrubkový blok,pøestavitelný) se používají pro otopná tìlesa s dvoutrubkovými ventilovými soupravami.

ZBU-šroubení (dvoutrubkový blok,pøestavitelný) se používají dle volby vedvoutrubkové vytápìcí soustavì (v tomtostavu se dodávají), nebo mohou býtinstalována i v jednotrubkovém zaøízení.

Chceme-li toto šroubení použítv jednotrubkové soustavì je tøeba seøíditvøeteno obtoku (bypassu) dle pøiloženéhomontážního návodu.

CEW-šroubení (ZBU-šroubení pøednastavenéna jednotrubkové soustavy) mohou býtinstalována jak ve dvoutrubkové vytápìcí soustavì (v tomto stavu se dodávajís podílem prùtoku topným tìlesem 35 %)nebo se mohou používat v jednotrubkovésoustavì.

Je nutné použít šroubení se svìrnými kroužkyOventrop - viz str. 1.45.

Alternativnì jsou vhodná i šroubení sesvìrnými kroužky s vnìjším závitovýmpøipojením G 3/4 – firmy Heimeier.


2006 1.35



Pøipojení armatur k otopnému tìlesus mìkkým tìsnìním.

Pøipojovací armatury s vnìjším závitem G 3/4lze použít na integrované ventilové soupravy tìchto výrobcù: Baufa, Brötje, Brugman, Buderus, De ’Longhi, Kermi, Radel, Ribe, Vogel + Noot(Zmìny vyhrazeny).

ZB-šroubení (dvoutrubkový blok,pøestavitelné) se používají pro otopná tìlesa s ventilovými soupravami pro dvoutrubkovéotopné soustavy.

ZBU-šroubení (dvoutrubkový blok,pøestavitelné) mohou být používána buï vedvoutrubkových vytápìcích soustavách(v tomto stavu se dodávají) nebov jednotrubkových soustavách.

Pøi použití v jednotrubkových soustavách je tøeba seøídit vøeteno obtoku (bypassu) dlepøiloženého montážního návodu.

CEW-šroubení (ZBU-šroubení pøednasta-vené na jednotrubkové soustavy) mohou býtinstalována buï ve dvoutrubkovýchsoustavách (takto jsou dodávána s podílemprùtoku otopným tìlesem 35 %) nebo v jednotrubkových soustavách.

Je nutno použít šroubení se svìrnýmikroužky Oventrop - viz str. 1.45.

Alternativnì lze použít šroubení se svìrnýmikroužky s vnìjším závitovým pøipojením G 3/4firmy Heimeier.

Pøednastavení šroubení se provádíinbusovým klíèem SW 4.


„Multiflex F”

Pøipojovací armatury z mosazi, s mìkkým tìsnìním, niklované,pro otopná tìlesa s integrovanou ventilovou soupravou3/4" vnìjší závit


CE-šroubenínastavené na jednotrubkové soustavy3/4" ÜM x 3/4" AG (10) 101 58 10 014

ZB-uzavírací šroubení3/4" ÜM x 3/4" AG (10) 101 58 13 014

ZB-úhlové uzavírací šroubení3/4" ÜM x 3/4" AG (10) 101 58 14 014

ZB-uzavírací šroubení

s nastavitelnou polohou napojení3/4" ÜM x 3/4" AG (10) 101 57 11 014

ZBU-uzavírací šroubenípro vypouštìní, napouštìní a s pøednastavením3/4" ÜM x 3/4" AG (10) 101 59 43 014

ZBU-úhlové uzavírací šroubenípro vypouštìní, napouštìní a s pøednastavením3/4" ÜM x 3/4" AG (10) 101 59 44 014

CEW-uzavírací šroubení pro vypouštìní, napouštìní a s pøednastavením3/4" ÜM x 3/4" AG (10) 101 59 23 014

CEW-úhlové uzavírací šroubenípro vypouštìní, napouštìní a s pøednastavením3/4" ÜM x 3/4" AG (10) 101 59 24 014

Poznámka: AG = vnìjší závitÜM = pøevleèná matice

Nástroj pro vypouštìní a napouštìní 109 05 51 999


2006

1

1.36



„Multiflex V”

Pøipojovací armatury z mosazi, tìsnìní kov na kov, niklované,pro otopná tìlesa s integrovanou ventilovou soupravou1/2" vnitøní závit


ZB-uzavírací šroubení1/2" AG x 3/4" AG (10) 101 62 81 ° 014

ZB-uzavírací šroubenípro vypouštìní, napouštìní a s pøednastavením1/2" AG x 3/4" AG (10) 101 62 91 014

ZB-úhlové uzavírací šroubení1/2" AG x 3/4" AG (10) 101 62 82 ° 014

ZB-úhlové uzavírací šroubení pro vypouštìní, napouštìní a s pøednastavením1/2" AG x 3/4" AG (10) 101 62 92 014

CE-uzavírací šroubení1/2" AG x 3/4" AG (10) 101 63 81 ° 014

CE-uzavírací šroubenípro vypouštìní, napouštìní a s pøednastavením1/2" AG x 3/4" AG (10) 101 63 91 014

CE-úhlové uzavírací šroubení1/2" AG x 3/4" AG (10) 101 63 82 ° 014

CE-úhlové uzavírací šroubenípro vypouštìní, napouštìní a s pøednastavením1/2" AG x 3/4" AG (10) 101 63 92 014

Jednotlivá šroubení

Šroubení1/2" AG x 1/2" IG (25) 101 63 84 014

Uzavírací šroubení „Combi 2”1/2" AG x 1/2" IG (25) 101 61 84 ° 0141/2" AG x 3/4" AG (25) 101 61 86 ° 014

Úhlové uzavírací šroubení „Combi 2”1/2" AG x 1/2" IG (25) 101 65 84 ° 0141/2" AG x 3/4" AG (25) 101 65 86 ° 014

Uzavírací šroubení „Combi 3”1/2" AG x 1/2" IG (25) 101 61 74 0141/2" AG x 3/4" AG (25) 101 61 76 014

Úhlové uzavírací šroubení „Combi 3”1/2" AG x 1/2" IG (25) 101 65 74 0141/2" AG x 3/4" AG (25) 101 65 76 014


IG = vnitøní závit


Pøipojení armatur k otopnému tìlesu jesamotìsnící. (Samotìsnící vsuvky jsoupøipojeny ke každému šroubení).

Protikus (závitové upevnìní na každé ventilovsoupravì) pro samotìsnící pøipojení musí mítdosedací plochu bez hrotu, aby se nepoškodilteflonový kroužek. Pøipojovací armaturys vnitøním závitem 1/2" lze použít naintegrované ventilové soupravy následujících výrobcù otopných tìles: Agis, Alarko, Aluplan, Arbonia, Bemm, Biasi,Borer, Bremo, Caradon-Stelrad, Cetra, CICHConcept, Cöskünöz, DEF, Dekatherm, Delta,Demrad, DiaNorm, Dia-therm, Dunaferr,DURA, Ferroli, Gerhard + Rauh, HM-Galant,Henrad, Hoval, Hudevad, IMAS, Itemar,JOCO, Korad, Korado, Manaut, Northor,Purmo, Radson, Runtal, Schäfer, Starpan,Stelrad, Superia, TermoTeknik, Vasco, VEHAWinkels, Zehnder, Zenith. (Zmìny vyhrazeny).

ZB-šroubení (dvoutrubkový blok) se používajpro otopná tìlesa s dvoutrubkovýmiventilovými soupravami.

CE-šroubení (Combi-jednotrubkové) s blokování vratného tepla s používajíu otopných tìles s dvoutrubkovýmiventilovými soupravami, chceme-li je pøipojitna jednotrubkové rozvody.Vyrovnání tolerance rozteèe pøipojení výstupùotopného tìlesa se provádí prostøednictvímpantentované spojky, utìsnìné zdvojenýmO-kroužkem. Podíl prùtoku otopným tìlesemje z výroby pøednastaven na 35%.

° Výroba konèí.

Každý kus má své èíslo výrobku a cenu.

Šroubení s vnitøním závitovým pøipojením1/2" nejsou vhodná pro pøipojením svìrnýmikroužky (pouze pro závitové spoje).

Je nutno použít šroubení se svìrnými kroužkyOventrop - viz str. 1.45.

Alternativnì lze použít i šroubení sesvìrným kroužkem s vnìjším závitovýmpøipojením G 3/4 – firmy Heimeier.

„Combi 2” pro uzavírání a pøednastavení.

„Combi 3” pro pøednastavení, uzavírání,vypouštìní/napouštìní.

Nástroj pro vypouštìní a napouštìní vizvýrobek è. 109 05 51 str. 1.39.


2006 1.37



Pøipojení armatur k otopnému tìlesutìsnìním kov na kov.

Pøipojovací armatury s vnìjším závitem G 3/4lze použít na integrované ventilové soupravy výrobcù otopných tìles: Baufa, Brötje, Brugman, Buderus, De ’Longhi, Kermi, Radel, Ribe, Vogel + Noot(Zmìny vyhrazeny).

ZB-šroubení (dvoutrubkový blok) se používají pro otopná tìlesas dvoutrubkovými ventilovými soupravami.

CE-šroubení (Combi-jednotrubkové) s blokováním vratného tepla se používají prootopná tìlesa s dvoutrubkovými ventilovými soupravami, chceme-li je pøipojit najednotrubkové rozvody.Vyrovnání tolerance rozteèe pøipojení výstupùz tìlesa se provádí patentovanou spojkou utìsnìnou zdvojeným O-kroužkem. Podílprùtoku otopným tìlesem je z výrobypøednastaven na 35%.

° Výroba konèí.

Každý kus má své èíslo výrobku a cenu.

Šroubení s vnitøním závitovým pøipojení 1/2"nejsou vhodná pro pøipojení svìrnými kroužk(pouze pro závitové spoje).

Lze použít šroubení se svìrnými kroužkyOventrop viz str. 1.45.

Alternativnì lze použít i šroubení se svìrnýmkroužky s vnìjším závitovým pøipojením G 3/4firmy Heimeier.

„Combi 2”; k uzavírání a pøednastavení

„Combi 3” ; k pøednastavení, uzavírání,vypouštìní/napouštìní.

Vypouštìcí a napouštìcí nástroj vizvýrobek è. 109 05 51 strana 1.39.


„Multiflex V”

Pøipojovací armatury z mosazi, tìsnìní kov na kov, niklované,pro otopná tìlesa s integrovanými ventilovými soupravamis vnìjším závitem 3/4"


ZB-uzavírací šroubení3/4" ÜM x 3/4" AG (10) 101 62 11 ° 014

ZB-uzavírací šroubenípro vypouštìní, napouštìní a s pøednastavením3/4" ÜM x 3/4" AG (10) 101 62 41 014

ZB-úhlové uzavírací šroubení3/4" ÜM x 3/4" AG (10) 101 62 12 ° 014

ZB-úhlové uzavírací šroubenípro vypouštìní, napouštìní a s pøednastavením3/4" ÜM x 3/4" AG (10) 101 62 42 014

CE-uzavírací šroubení3/4" ÜM x 3/4" AG (10) 101 63 11 ° 014

CE-uzavírací šroubenípro vypouštìní, napouštìní a s pøednastavením3/4" ÜM x 3/4" AG (10) 101 63 41 014

CE-úhlové uzavírací šroubení3/4" ÜM x 3/4" AG (10) 101 63 12 ° 014

CE-úhlové uzavírací šroubenípro vypouštìní, napouštìní a s pøednastavením3/4" ÜM x 3/4" AG (10) 101 63 42 014

Jednotlivá šroubeníŠroubení3/4" ÜM x 1/2" IG (25) 101 63 04 014

Uzavírací šroubení „Combi 2”3/4" ÜM x 1/2" IG (25) 101 61 04 ° 0143/4" ÜM x 3/4" AG (25) 101 61 06 ° 014

Úhlové uzavírací šroubení „Combi 2”3/4" ÜM x 1/2" IG (25) 101 65 04 ° 0143/4" ÜM x 3/4" AG (25) 101 65 06 ° 014

Uzavírací šroubení „Combi 3”3/4" ÜM x 1/2" IG (25) 101 61 65 0143/4" ÜM x 3/4" AG (25) 101 61 55 014

Úhlové uzavírací šroubení „Combi 3”3/4" ÜM x 1/2" IG (25) 101 65 65 0143/4" ÜM x 3/4" AG (25) 101 65 55 014

Poznámka: AG = vnìjší závitIG = vnitøní závit

ÜM = pøevleèná matice


2006

1

1.38


Pøipojení otopných tìles Šroubení

Pøipojovací díly

„Multimodul”Pøipojení otopného tìlesa 101 56 51 014

Šroubenípro dvoutrubkové vytápìcí soustavymosaz

Usmìròovaè, niklovaný, pro zamìnìný pøívod a zpáteèkuu otopných tìles s integrovanou ventilovou soupravou

s uzavíránímrozteè potrubí 50 mm1/2" AG x 3/4" AG (10) 101 63 63 014

v úhlovém tvaru s uzavíránímrozteè potrubí 50 mm1/2" AG x 3/4" AG (10) 101 64 63 014

s uzavíránímrozteè potrubí 50 mm3/4" ÜM x 3/4" AG (10) 101 63 62 014

v úhlovém tvaru s uzavíránímrozteè potrubí 50 mm3/4" ÜM x 3/4" AG (10) 101 64 62 014

Montážní mùstek

rozteè potrubí 50 mm (10) 101 64 52 014

Poznámka: AG = vnìjší závit, ÜM = pøevleèná matice

Pøipojovací dílymosaz

Distanèní kus jako sada = 2 kusy (100) 168 16 50 999

Šroubové vsuvky, bez povrchové úpravy3/8" x 3/4" (10) 102 80 51 9991/2" x 3/4" (10) 102 80 52 999

Šroubové vsuvky, bez povrchové úpravy1 strana: samotìsnící1/2" x 3/4" sada = 10 kusù (10) 102 82 52 9991/2" x 3/4" sada = 10 kusù (10) 102 82 53 999

Vložka jako sada = 2 kusys kuželem (50) 166 11 00 999

Šroubové vsuvky, niklované1/2" x 3/4" (10) 102 81 61 999

Dvojité vsuvky , niklované3/4" x 3/4" (10) 102 82 63 999

Krycí rozeta plastováplochá, rozteè potrubí 50 mm

Prùmìr otvorù12 mm 101 66 71 99914 mm 101 66 72 99915 mm 101 66 73 99916 mm 101 66 74 99918 mm 101 66 75 999

pro rozmìry potrubí 10, 12, 15, 16, 18, 20 mm,

rozteè otvorù 50 mm (25) 101 66 62 999rozteè otvorù 45 mm (25) 101 66 61 999

Pøipojovací modul otopných tìles „Multimodul”umožòuje instalaci vytápìcí soustavy a jejízprovoznìní v prùbìhu stavby bez koneènéhoosazení otopnými tìlesy. Armatura je vhodná pjednotrubkové i dvoutrubkové vytápìcí soustavFunkce uzavírání, vypouštìní, napouštìnía pøednastavení.

Dodávaná sada obsahuje vlastní pøipojovací modul vèetnì skøíòky s bílým krytem (RAL 9010), spojovací potrubí, šroubení se svìrnými kroužky a ochranný kryt zestyroporu.

K pøemostìní vedení pøívodu a zpáteèky pøipozdìjší montáži otopných tìles.

Sady šroubení 2 ks strana 1.45.

Pro šroubení „Multiflex V”.Užitková délka: 15,5 mm.

3/4"-strana s kuželovým tìsnìním.3/4"-strana s kuželovým tìsnìním.

Pro „Multiflex F”, 3/4"-strana s plochýmtìsnìním.Pro „Multiflex V”, 3/4"-strana s kuželovýmtìsnìním.

Pro šroubení „Multiflex F”.

3/4"-strana s kuželovým tìsnìním.

3/4"-strana s kuželovým tìsnìním.

Pro rozdìlovaèe „Bypass-Combi”, ventil s ponornou trubicí a dvoutrubkovýpøipojovací díl viz str. 1.22 až 1.26.

2006 1.39


Šroubení „Combi 4”

„Combi 4”

reprodukovatelné pøednastaveníuzavírání, vypouštìní/napouštìní

Provedení: bronz/mosaz, vnitøní závit dle DIN 2999

Rohové

niklované

DN 10 3/8" (25) 109 06 61 015DN 15 1/2" (25) 109 06 62 015DN 20 3/4" (10) 109 06 63 015

DN 15 3/4" AG x 1/2" AG (25) 109 06 72 015

Pøímé

niklovanéDN 10 3/8" (25) 109 07 61 015DN 15 1/2" (25) 109 07 62 015DN 20 3/4" (10) 109 07 63 015

DN 15 3/4" AG x 1/2" AG (25) 109 07 72 015

oboustranné ploché tìsnìní, s pøevleènou maticí

DN 15 3/4" AG x 3/4" AG (50) 109 07 55 015


Nástroj na vypouštìní a napouštìní 109 05 51 999

Výrobky è. 10906/07 jsou vhodné také pro instalaci na mìdìnéa pøesné ocelové trubky. Šroubení se svìrnými kroužky viz str.1.44, opìrné objímky a pøípojky viz str. 1.45.

Rozsah použití

Vytápìcí soustavy PN 10 do 120 °C (krátkodobì do 130 °C).

Stavební délky dle DIN 3842.Všechna šroubení DN 10 – DN 20 jsouvhodná také pro instalaci mìdìnéhopotrubí a pøesného ocelového potrubí.Na šroubení DN 15 je možno pøipojit takévícevrstvé spojovací potrubí Oventrop„Copipe“

Šroubení je samotìsnící.

Stavební délky dle DIN 3842.


Stavební délka: 51 mm. Pøivaøovací koncovky výrobek è.106 05 92viz str. 1.19.Výroba konèí.

Pøednastavení šroubení se provádíinbusovým klíèem SW 4.

° Pøed pájením je nutno vyšroubovat ventilovou vložku.Výroba konèí.


Upozornìní: Pøi použití mìdìných nebo pøesných ocelovýchtrubek s tlouš kou stìny od 0,8 – 1 mm je nutno pro zpevnìnítrubky použít opìrné objímky viz str. 1.46.

Provedení bronz/mosaz, pøípojky pro pájení°

rohové

bez povrchové úpravy3/8" x 12 mm (25) 109 08 51 0151/2" x 12 mm (25) 109 08 52 0151/2" x 15 mm (25) 109 08 53 015

pøímé


2005

1

1.40 2006


Šroubení „Combi 3”

Rozsah použití:

Vytápìcí soustavy PN 10 do 120 °C (krátkodobì do 130 °C).Stavební délky dle DIN 3842.

Všechna šroubení od DN 10 – DN 20 jsou vhodná také pro instalaci na mìdìné a pøesné ocelové trubky.

Šroubení DN 15 je vhodné také pro vícevrstvé spojovací potrubí Oventrop „Copipe“.


„Combi 3”

Pøednastavení, uzavírání, vypouštìní/napouštìní

Provedení mosaz, vnitøní závit dle DIN 2999

RohovéniklovanéDN 10 3/8" (25) 109 03 61 015DN 15 1/2" (25) 109 03 62 015DN 20 3/4" (10) 109 03 63 015

Pøíméniklované

DN 10 3/8" (25) 109 04 61 015DN 15 1/2" (25) 109 04 62 015DN 20 3/4" (10) 109 04 63 015

Nástroj pro vypouštìnía napouštìní 109 05 51 999

Upozornìní: Pøi použití mìdìných nebo pøesných ocelovýchtrubek s tlouš kou stìny 0,8 – 1 mm je nutno pro zpevnìní trubkypoužít opìrné objímky viz str. 1.46.

2005 1.412006


Šroubení „Combi 2”Šroubení „Combi LR”

Rozsah použitíVytápìcí soustavy PN 10 do 120 °C (krátkodobì do 130 °C).Stavební délky dle DIN 3842.

Všechna šroubení od DN 10 – DN 20 jsouvhodná i pro instalaci na mìdìné a pøesnéocelové trubky.Šroubení DN 15 je vhodné rovnìž propøipojení vícevrstvého spojovacího potrubíOventrop „Copipe“.


Pøednastavení se provádí imbusovým klíèemSW 4.


° Pøed pájením je nutno vyšroubovat vložkuventilu.


Se zvýšenou hodnotou kvs pro napø. jednotrubkové vytápìcí soustavy.

Upozornìní: Pøi použití mìdìných nebo pøesných ocelovýchtrubek s tlouš kou stìny od 0,8 – 1 mm je nutno pro zpevnìnítrubky použít opìrnou objímku viz str. 1.46.

„Combi 2”

pøednastavení, uzavírání


Rohové

niklované

DN 10 3/8" (25) 109 10 61 015DN 15 1/2" (25) 109 10 62 015DN 20 3/4" (10) 109 10 63 015

DN 15 3/4" AG x 1/2" AG (25) 109 10 72 015

Pøímé

niklované

DN 10 3/8" (25) 109 11 61 015DN 15 1/2" (25) 109 11 62 015DN 20 3/4" (10) 109 11 63 015

DN 15 3/4" AG x 1/2" AG (25) 109 11 72 015

Provedení bronz/mosaz pøipojení pájením °

Rohové


Pøímé


„Combi LR”

pøednastavení, uzavírání


Rohovéniklované kvs

DN 10 3/8" 3,5 (25) 102 75 62 020DN 15 1/2" 4,5 (25) 102 75 64 020DN 20 3/4" 4,5 (10) 102 75 66 020DN 25 1" 4,5 (10) 102 75 68 020

Pøíméniklované

DN 10 3/8" 1,8 (25) 102 76 62 020DN 15 1/2" 1,8 (25) 102 76 64 020DN 20 3/4" 2,4 (10) 102 76 66 020DN 25 1" 3,2 (10) 102 76 68 020

2006

1

1.42

Rozdìlovaè pro pøipojení otopných tìles

„Multidis SH” rozdìlovaè z ušlechtilé oceli 1" pro pøipojení okruhù otopných tìless plochým tìsnìním

pro 2 okruhy 140 70 52 020pro 3 okruhy 140 70 53 020pro 4 okruhy 140 70 54 020pro 5 okruhù 140 70 55 020pro 6 okruhù 140 70 56 020pro 7 okruhù 140 70 57 020pro 8 okruhù 140 70 58 020pro 9 okruhù 140 70 59 020pro 10 okruhù 140 70 60 020pro 11 okruhù 140 70 61 020pro 12 okruhù 140 70 62 020

Kulové kohoutys plochým tìsnìním

DN 20 G 3/4 IG x G 1 AG 140 63 83 020DN 25 G 1 IG x G 1 AG 140 63 84 020

Rozsah použitíRozdìlovaè z ušlechtilé oceli pro vytápìcísoustavy PN 6 s nuceným obìhem. Teplota pøívodu topného média do 100 °C.

PopisRozdìlovaè je ve smontovaném stavu. Nakoncovce rozdìlovaèe je osazeno rychlo- odvzdušnìní, na koncovce sbìraèe je zátka.Výstupy pro topné okruhy s vnìjším závitemG 3/4 pro šroubení se svìrnými kroužkyOventrop. Upevnìní rozdìlovaèe (volnì pøiložené) má protihlukovou izolaci dleDIN 4109.

Výstupy Délka (L) Délka s kulovýmikohouty 140 63 84

2 145 mm 225 mm3 200 mm 280 mm4 255 mm 335 mm5 310 mm 390 mm6 365 mm 445 mm7 420 mm 500 mm8 475 mm 555 mm9 530 mm 610 mm

10 585 mm 665 mm11 640 mm 720 mm12 695 mm 775 mm

Šroubení se svìrnými kroužky viz str. 1.44.



s pøipojením pro teplotní èidlo M 10 x 1,0

DN 25 G 1 IG x G 1 AG 140 67 08 020

Poznámka: IG = vnitøní závit, AG = vnìjší závit

Hloubka zabudování: 115 – 180 mmVýška zabudování: 760 – 885 mm

Vestavné skøíòky ocel, pozinkované, rámy a dveøe bíle lakovanékrycí deska vyjímatelná

Vnitøní šíøe: 560 mm 140 10 51 020

Vnitøní šíøe: 700 mm 140 10 52 020

Vnitøní šíøe: 900 mm 140 10 53 020

Vnitøní šíøe:1200 mm 140 10 54 * 020

Pøi použití mìøièe tepla je tøeba vzít v úvahuvestavné délky a délky rozdìlovaèe(viz str. 1.38).

Drážkovaný klíè 140 10 91 999SW 30/32

Možno použít pro rozdìlovaèe do velikosti:

E E + K Ms Ms + K

8 okruhù 6 okruhù 9 okruhù 7 okruhù



Rozdìlovaèe pro pøipojení k otopnýmtìlesùm:

E = rozdìlovaè z ušlechtilé oceli bezkulových kohoutù

E + K = rozdìlovaè z ušlechtilé ocelis kulovými kohouty

Ms = rozdìlovaè z mosazi bezkulových kohoutù

Ms + K = rozdìlovaè z mosazi s kulovýmikohouty

Pro montáž šroubení se svìrnými kroužky.

*novinka v katalogu

2006 1.43

Pøíslušenství pro otopná tìlesa

Odvzdušòovací zátkymosaz, niklované

pro plochá otopná tìlesa, odvzdušòovací otvor šikmo vrtaný.

samotìsnící1/2" (50) 110 15 04 017

s otoènou koncovkousamotìsnící3/8" (50) 110 16 03 0171/2" (50) 110 16 04 017

Zaslepovací zátkymosaz1/8" (100) 110 01 01 0171/4" (10) 110 01 02 0173/8" (50) 110 01 03 0171/2" (50) 110 01 04 017

mosaz, niklovanésamotìsnící3/8" (50) 110 17 03 0171/2" (50) 110 17 04 0173/4" (25) 110 17 06 017

Redukcemosaz, niklovanésamotìsnící1/2" x 1/8" (50) 110 18 51 0171/2" x 3/8" (50) 110 18 52 0173/4" x 3/8" (10) 110 18 53 0173/4" x 1/2" (10) 110 18 54 017

Klíèvhodný pro výrobky è. 103 76 a 103 80 (ètyøhranný 6 mm)

pro všechny velikosti (10) 110 30 51 999

vhodný pro výrobky è. 110 15 04 a 110 16 ... (ètyøhranný 5 mm)

pro všechny velikosti (10) 110 31 51 999

Odvzdušòovací šrouby

mosaz1/8" (25) 110 90 01 0171/4" (25) 110 90 02 0173/8" (25) 110 90 03 017

Rozsah použití

Vytápìcí soustavy PN 10 do 120 °C.


Vypouštìcí ventilsamotìsnící, s otoènou výpustíz mosazi odolné proti odzinkovánísada = 10 kusù1/4" 110 20 02 * 9993/8" 110 20 03 * 999

Max. tlakové a teplotní zatížení:10 bar, 100 °C, s pøipojovací koncovkou prohadici 3/8". K vypouštìní a odvzdušòování, pinstalaci na otopná tìlesa. (Je vhodný propoužití také na armatury podlahovýchvytápìcích soustav a instalace pitné vody.)

*novinka v katalogu

2006

1

1.44

Spojovací souèástitermostatických ventilù

a šroubení „Combi 2/3/4”



Rozsah použití

Pro pøipojení armatur Oventrop pro otopnátìlesa (ne jednotlivá šroubení „Multiflex” s vnitøním závitem 1/2") na potrubí.(Armatury jiných výrobcù na vyžádání).

„Ofix” šroubení se svìrnými kroužky mosaz

pro vnitøní závit „Ofix CEP” pro mìdìné potrubí dle DIN EN 1057tlakový šroub niklovaný, tìsnìní kov na kov3/8" x 10 mm (10) 102 71 51 0173/8" x 12 mm (10) 102 71 52 017

1/2" x 10 mm (10) 102 81 52 * 0171/2" x 12 mm (10) 102 81 53 * 0171/2" x 14 mm (10) 102 81 54 * 0171/2" x 15 mm (10) 102 81 55 * 0171/2" x 16 mm (10) 102 81 56 * 017

3/4" x 18 mm (10) 102 71 57 0173/4" x 22 mm (10) 102 71 58 017

vnìjší závit 3/4"- Eurokonus„Ofix CEP” pro mìdìné potrubí dle DIN EN 1057pøevleèná matice niklovaná, tìsnìní kov na kov, max. 120 °C10 mm (10) 102 74 72 01712 mm (10) 102 74 73 01714 mm (10) 102 74 74 01715 mm (10) 102 74 75 01716 mm (10) 102 74 76 01718 mm (10) 102 74 77 017

Mosazné opìrné objímky viz str.1.46

„Ofix CEP” – Knack & Klemm – pro mìdìné potrubí dle DIN EN 1057, pøesné ocelové potrubí dle DIN 2391/2393 a potrubí z ušlechtilé oceli, pøevleèná matice niklovaná, zdvojený svìrný kroužek, smontované, mìkké tìsnìní (nejsou zapotøebí opìrné objímky), max. 95 °C10 mm (10) 102 74 40 01712 mm (10) 102 74 41 01714 mm (10) 102 74 42 01715 mm (10) 102 74 43 01716 mm (10) 102 74 44 01718 mm (10) 102 74 45 017

„Ofix K” pro plastové potrubí dle DIN 4726, potrubí z PE-X dleDIN 16892/16894, potrubí z PB dle DIN 16968, potrubí z PP dleDIN 8078 A1, pøevleèná matice niklovaná, tìsnìní kov na kovplus O-kroužek12 x 1,1 mm (10) 102 77 68 01712 x 2,5 mm (10) 102 77 52 01714 x 2,5 mm (10) 102 77 55 01716 x 1,5 mm (10) 102 77 67 01716 x 2,5 mm (10) 102 77 57 01717 x 2,5 mm (10) 102 77 59 01718 x 2,5 mm (10) 102 77 61 01720 x 2,5 mm (10) 102 77 63 017

„Ofix K” pro plastové potrubí dle DIN 4726, potrubí PE-X dle DIN 16892/16894, potrubí PB dle DIN 16968, potrubí PP dleDIN 8078 A1, pøevleèná matice bez povrchové úpravy, tìsnìníkov na kov plus O-kroužek12 x 1,1 mm (10) 102 77 88 01712 x 2,5 mm (10) 102 77 72 01714 x 2,5 mm (10) 102 77 75 01716 x 1,5 mm (10) 102 77 87 01716 x 2,5 mm (10) 102 77 77 01717 x 2,5 mm (10) 102 77 79 01718 x 2,5 mm (10) 102 77 81 01720 x 2,5 mm (10) 102 77 83 017

Další rozmìry na vyžádání.

Pozor: Pøi použití trubek mìdìných,pøesných ocelových a z ušlechtilé ocelis tlouš kou stìny < 1 mm je nutno prozpevnìní trubky použít opìrné objímky.Pøí tlouš ce stìny > 1 mm doporuèujemekonzultaci s výrobcem potrubí. Pøitlouš ce stìny = 1 mm opìrné objímkyviz str. 1.46.Výjimka:U šroubení se svìrnými kroužkys mìkkým tìsnìním nejsou zapotøebížádné opìrné objímky.Upozornìní: V pøípadì mìkkého tìsnìníšroubení nedrží, musí být dodateènìzafixováno. Pokud se týká roztahovaníkoncù trubek (tzv. „rozšiøování trnem”) jetøeba dodržovat pøíslušné pokynyvýrobcù trubek.

Pro pøipojení armatur pro otopná tìlesa firemOventrop a Heimeier s vnìjší závitem 3/4"(Eurokonus) na potrubí (armatury jinýchvýrobcù na vyžádání)

2006 1.45

Spojovací souèástipro šroubení „Multiflex”


„Ofix” šroubení se svìrnými kroužkymosaz

pro vnitøní závit

„Ofix CEP” pro mìdìné potrubí dle DIN EN 1057tlakový šroub niklovaný

sada 2 spoje pro spojovací potrubítìsnìní kov na kov1/2" x 15 mm (50) 101 68 53 017

pro vnìjší závit 3/4"- Eurokonuspøevleèná matice niklovaná

„Ofix CEP” – Knack & Klemm – sada 2 spoje pro mìdìné potrubí dle DIN EN 1057, pøesné ocelové potrubí dle DIN 2391/2393a potrubí z ušlechtilé oceli, zdvojený svìrný kroužek, smontované, s mìkkým tìsnìním (nejsou zapotøebí opìrné objímky), max. 95 °C10 mm (10) 101 68 40 01712 mm (10) 101 68 41 01714 mm (10) 101 68 42 01715 mm (10) 101 68 43 01716 mm (10) 101 68 44 01718 mm (10) 101 68 45 017

„Ofix CEP” sada 2 spoje dle DIN EN 1057tìsnìní kov na kov

10 mm (50) 101 68 60 01712 mm (50) 101 68 61 01714 mm (50) 101 68 62 01715 mm (50) 101 68 63 01716 mm (50) 101 68 64 01718 mm (50) 101 68 65 017

„Ofix K” sada 2 spoje pro plastové potrubí dle DIN 4726, potrubí PE-X dle DIN 16892/16894, potrubí PB dle DIN 16968, potrubí PP dle DIN 8078 A1, tìsnìní kov na kov plus O-kroužek

12 x 1,1 mm (10) 101 68 83 01712 x 2,5 mm (10) 101 68 70 01714 x 2,5 mm (10) 101 68 73 01716 x 1,5 mm (10) 101 68 82 01716 x 2,5 mm (10) 101 68 74 01717 x 2,5 mm (10) 101 68 76 01718 x 2,5 mm (10) 101 68 77 01720 x 2,5 mm (10) 101 68 79 017

„Cofit S” šroubení se svìrným kroužkem pro vnìjší závit 3/4"-Eurokonussada 2 spoje pro vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe” a pøi stejném zpùsobu zpracování také pro potrubí PE-X,tìsnìní kov na kov plus O-kroužek. Koncovka z mosazi odolné proti odzinkování, svìrný kroužek a pøevleèná matice niklované14 x 2,0 mm x G 3/4 ÜM (10) 150 79 34 14116 x 2,0 mm x G 3/4 ÜM (10) 150 79 35 14118 x 2,0 mm x G 3/4 ÜM (10) 150 79 38 14120 x 2,5 mm x G 3/4 ÜM (10) 150 79 40 141

ÜM = pøevleèná matice

Pozor: Pøi použití trubek mìdìných,pøesných ocelových a z ušlechtilé ocelis tlouš kou stìny < 1 mm je nutno prozpevnìní trubky použít opìrné objímky.Pøí tlouš ce stìny > 1 mm doporuèujemekonzultaci s výrobcem potrubí. Protlouš ku stìny = 1 mm jsou opìrnéobjímky na str. 1.46.Výjimka:U šroubení se svìrnými kroužkys mìkkým tìsnìním nejsou zapotøebížádné opìrné objímky.Dùležité: V pøípadì mìkkého tìsnìníšroubení nedrží, musí být dodateènìzafixováno. Pokud se týká roztahováníkoncù trubek (tzv. „rozšiøování trnem”) jetøeba dodržovat pøíslušné pokynyvýrobce potrubí.

Pro pøipojení šroubení „Multiflex” a ventilus ponornou trubicí na potrubí.

Jednotlivá šroubení viz str. 1.44

Rozsah použití

Pro pøipojení armatur Oventrop na otopná tìlesa (ne „Multiflex” jednotlivá šroubení s vnitøním závitem 1/2") na potrubí(armatury jiných výrobcù na vyžádání).

2006

1

1.46

Spojovací souèásti „Bypass-Combi”jednotrubkové/dvoutrubkové soustavy


Rozsah použití

Pro pøipojení systému „Bypass-Combi” napotrubí

„Ofix” šroubení se svìrnými kroužkymosaz

pro vnìjší závit 3/4"- Eurokonuspøevleèná matice a tlakový šroub niklované.

„Ofix CEP” sada 2 spoje pro mìdìné potrubí dle DIN EN 1057a sada 2 spoje pro spojovací potrubí,tìsnìní kov na kov12 mm (50) 101 67 61 ° 01714 mm (50) 101 67 62 01715 mm (50) 101 67 63 01716 mm (50) 101 67 64 01718 mm (50) 101 67 65 017

„Ofix CEP” sada 2 spoje pro mìdìné potrubí dle DIN EN 1057, pøesné ocelové potrubí dle DIN 2391/2393 a potrubí z ušlechtilé oceli, smontované, s mìkkým tìsnìním, max. 95 °Ca sada 2 spoje pro spojovací potrubí,tìsnìní kov na kov12 mm (50) 101 67 31 ° 01714 mm (50) 101 67 32 ° 01715 mm (50) 101 67 33 ° 01716 mm (50) 101 67 34 ° 01718 mm (50) 101 67 35 ° 017

„Ofix K” sada 2 spoje pro plastové potrubí dle DIN 4726, potrubí PE-X dle DIN 16892/16894, potrubí PB dle DIN 16968, potrubí PP dle DIN 8078 A1, tìsnìní kov na kov plus O-kroužeka sada 2 spoje pro spojovací potrubí,tìsnìní kov na kov12 x 1,1 mm (10) 101 67 83 01712 x 2,5 mm (10) 101 67 70 01714 x 2,5 mm (10) 101 67 73 01716 x 1,5 mm (10) 101 67 82 01716 x 2,5 mm (10) 101 67 74 01717 x 2,5 mm (10) 101 67 76 01718 x 2,5 mm (10) 101 67 77 01720 x 2,5 mm (10) 101 67 79 ° 017

„Cofit S” šroubení se svìrnými kroužky pro vícevrstvé spojovací potrubí Oventrop „Copipe”viz str. 14.06

Pozor: Pøi použití trubek mìdìných,pøesných ocelových a z ušlechtilé ocelis tlouš kou stìny < 1 mm je nutno prozpevnìní trubky použít opìrné objímky.Pøi tlouš ce stìny > 1 mm doporuèujemekonzultaci s výrobcem potrubí. Pøitlouš ce stìny = 1 mm použít nížeuvedené opìrné objímky.Výjimka: U šroubení se svìrnýmikroužky s mìkkým tìsnìním nejsouzapotøebí žádné opìrné objímky.Upozornìní: V pøípadì mìkkého tìsnìníšroubení nedrží, musí být dodatenìzafixováno. Pokud se týká roztahováníkoncù trubek. (tzv. „rozšiøování trnem”)je tøeba dodržovat pøíslušné pokynyvýrobce potrubí.

° Výroba konèí.

Jsou zapotøebí pro uložení mìkkéhopotrubí se sílou stìny 1 mm(pracovní deník DVGW GW 2).

Rozmìry se vztahují na vnìjší prùmìrpotrubí.

Mosazné opìrné objímky10 mm (100) 102 96 51 01712 mm (100) 102 96 52 01714 mm (100) 102 96 53 01715 mm (50) 102 96 54 01716 mm (50) 102 96 55 01718 mm (50) 102 96 56 01722 mm (50) 102 96 57 017

Jednotlivá šroubení 1.44

2006 1.47

Spojovací souèástiPøehled

vícevrstvéspojovacípotrubí

Oventrop„Copipe”

prùm.14 – 20

plastové potrubídle DIN 4726,PE-X dle DIN16 892/16 894,

PB dleDIN 16 968,PP dle DIN80 78 A1

prùm. 12 – 20

mìdìné potrubíDIN EN 1057(DIN 1786)

prùm. 10 – 18

pøesné ocelovépotrubí

DIN 2391,DIN 2393

prùm. 10 – 18

potrubíz ušlechtilé

oceli

prùm. 15 – 18

mosaznéopìrné objímky

„Cofit S”koncovkaz mosazi

odolné protiodzinkování

svìrný kroužekmosaz

„Ofix”koncovka a


„Ofix”mìkké tìsnìníKnack & Klemm

„Ofix”svìrný kroužek

mosaz

„Ofix”svìrný kroužek

mosaz

„Cofit S”koncovkaz mosazi

odolné protiodzinkování


prùm. 14 – 20strana 14.06

prùm. 12 – 20strany

1.44–1.47


1.44–1.47


1.44–1.47


1.44–1.47

prùm. 10 – 16

strany1.44–1.47

prùm. 10. – 18

strany1.44–1.47

prùm. 14 +16 strana 14.06

Šro

uben

í se

svìr

ným

kro

užke

mpr

o vn

itøní

záv

itové

pøip

ojen

í 1 /2"

Šro

uben

í se

svìr

ným

kro

užke

m p

ro p

øipoj

ení

vnìj

ším

záv

item

3 /4"

s E

urok

onus

emSpojovací souèásti pro potrubí, armatury, otopná tìlesa, rozdìlovaèe atd. pro vytápìcí soustavy, sanitární systémy a klimatizacise šroubením se svìrnými kroužky

pro potrubís tlouš kou

stìny< 1 mm

strana 1.46

2006

1

1.48

Spojovací souèástiPøíklady montáže

Šroubení se svìrným kroužkem „Ofix CEP” pro mìdìné a pøesné ocelové trubky, tìsnìní kov na kov

Šroubení „Ofix CEP” Knack & Klemm pro mìdìné a pøesné ocelové trubky, s mìkkým tìsnìním

Šroubení se svìrným kroužkem „Cofit S” pro vícevrstvéspojovací potrubí a pøi stejném zpùsobu zpracování také pro potrubí PE-X, pøipojení vnìjším závitem

dotaženo

nedotaženo

dotaženo

Šroubení se svìrným kroužkem „Ofix K” pro plastové trubky pøipojení vnìjším závitem

nedotaženo

dotaženo

nedotaženo

dotaženo

Šroubení se svìrným kroužkem „Ofix CEP” pro mìdìnéa pøesné ocelové trubky, pøipojení vnitøním závitem

dotaženo

nedotaženo

Šroubení se svìrným kroužkem „Cofit S” pro vícevrstvé spojovací potrubí, pøipojení vnitøním závitem

dotaženo

nedotaženo

nedotaženo

dìlicí místo

2006 1.49

plastové potrubí

ocelové potrubía fitinky

1) Pøi tlouš ce stìny trubky < 1 mm je tøeba použít opìrné objímky, toto není nutné pøi použití šroubení s mìkkým tìsnìním,výrobek è. 102 74 4 strana 1.44.

Potrubí Zpùsob spojeníPøipojení vnìjším závitemSpojovací materiál

Spojovací prvek Armatury Oventrop (pøíklady)

Pøídavný prvek

Mìdìné potrubí,

potrubíz ušlechtilé oceli,pøesné ocelovépotrubí

1)

mìdìné potrubí

1)

šroubování

šroubování

šroubování

pájení

svaøování

Vodní armatury


Armatury pro hydraulické vyvážení

Vodní armatury





Armatury pro hydraulické vyváženía vodní armatury

Vodní armatury


Armatury pro hydraulické vyváženíPøevleèná matice a svìrnýkroužek

3/4" Eurokonustìsnìní kov na kovVýrobek è. 102 74 7 .strana 1.44

Pøevleèná matice, svìrnýkroužek a tìsnící kroužek

3/4" Eurokonusmìkké tìsnìníVýrobek è. 102 74 8 .strana 1.44

Pøechodový kus

Výrobek è. 150 30 . .strana 14.06

Pøechodový kus

Výrobek è. 150 30...strana 14.06

Pøevleèná matice, svìrnýkroužek a koncovka

3/4" EurokonusVýrobek è. 102 77 . .strana 1.44


Výrobek è 106 10 . .strana 3.18

–

–

–

–

–

–

–

–

–


Výrobek è. 101 93 . .strana 1.29jen pro trojcestné pøestavbovéventily





Výrobek è. 101 93 . .Výrobek è. 106 13 . .strana 3.18

Výrobek è. 101 93 . .strana 1.29jen pro trojcestnépøestavbové ventily

Výrobek è. 101 63 04strana 13.09

speciální potrubí,napø. z ušlechtiléoceli, silnostìnnéplastové potrubí

Všechna speciální potrubí – se svou speciální spojovací technikou – lze pøipojit pomocí koncovek s plochým tìsnìním (s tìsnícími kroužky a pøevleènými maticemi) k armaturám Oventrop, které mají vnìjší závit a plochu pro ploché tìsnìní.

Spojovací souèásti „Ofix” pro pøipojení potrubí k armaturám Oventrop

–

šroubování


lisovánípotrubíz ušlechtilé oceli

1)

– Armatury pro hydraulické vyváženía vodní armatury

2006

1

1.50

Spojovací souèásti „Ofix” pro pøipojení potrubí k armaturám Oventrop

Plastové potrubí

tenkostìnnéplastové potrubí

Ocelové potrubí a fitinky

1) Pøi tlouš ce stìny trubky <1 mm je tøeba použít opìrné objímky, s výjimkou šroubení s mìkkým tìsnìním, výrobek è. 102 74 8 . a 102 74 4 . strana 1.44.

Potrubí Zpùsob spojení Vnitøní závitové pøipojeníSpojovací materiál


Pøídavný prvek

Mìdìné potrubí,

potrubíz ušlechtilé oceli,

pøesné ocelovépotrubí

1)

Šroubování



Vodní armatury

–

utìsnit pøímo

Šroubovací hrdlo


Pøevleèná matice, svìrnýkroužek a koncovka

Výrobek è.102 77 . .strana 1.44

Tlakový šroub a svìrný kroužek

Výrobek è. 102 81 55vnitøní závit 1/2" x 15 mmstrana 1.44

Tlakový šroub a svìrný kroužek

Výrobek è. 102 71 . .vnitøní závit 3/8"–3/4", strana 1.44Výjimka:jednotlivé šroubení „Multiflex”

Pøevleèná matice a svìrný kroužek

3/4" Eurokonustìsnìní kov na kovVýrobek è. 102 74 7 .strana 1.44

Pøevleèná matice, svìrný kroužeka tìsnící kroužek

3/4" Eurokonusmìkké tìsnìníVýrobek è.. 102 74 4 .strana 1.44

Speciální potrubínapø. z ušlechtiléoceli, silnostìnnéplastové potrubí

Všechny speciální potrubí – se svou speciální spojovací technikou – lze šroubovými hrdly pøipojit vnitøními závity na armatury Oventrop.

Mìdìné potrubí

1)

2006 1.51

Spojovací technikaPøehled

Pøipojení potrubí a spojovací techniky ostatních dodavatelù systémù na armatury Oventrop:

Armatury Oventrop (pøíklady)Armatury Oventrop jsou vhodné prosystémy (potrubí a spojovací souèásti) napø. od:

Potrubí

Mìdìné potrubí

– Hummel

– IBP

– Mair

– Mapress

– Woeste

– SANHA

– Viega

– Esta-Rohr

– FILINOX

– Hage

– Mapress

– NiroSan

– Raccorderie Metalliche

– Viega

– Oventrop

– HUMMEL

– REHAU

– SANEPER

– VSH

– WAVIN

– Wirsbo-VELTA

– Oventrop

– Adolf Würth

– aquatechnik

– aquatherm

– Brugman

– CO.E.S.

– EMMETI

– Fränkische Rohrwerke

– GEBERIT

– GIACOMINI

– Harreither

– Henco

– ISG

– JRG

– JUPITER

– LAVAGRUND

– Mair

– Polytherm

– PURMO

– Rehau

– Roth

– SANEPER

– SST

– THERMTEC

– UPONOR

– WAVIN

– WEFA

– Wirsbo-VELTA

– aquatherm

– BÄNNINGER

– FRIATEC

– Georg Fischer

– GIACOMINI

– POLYMELT

– Prandelli

Vícevrstvé spojovací potrubí

Potrubí z ušlechtilé oceli

Potrubí PE-X

Celoplastové potrubí (PP, PVC)

Tento seznam nemusí být úplný.


pøipojení vnitønímzávitem

pøiopojení vnìjšímzávitem,(Eurokonus)

2006

1

1.52

Závitové pøipojení ventilù a termostatických hlavic Oventrop „Uni L/LH/XH“

Rozlišovací znaky termostatických ventilù podle šroubových napojení

Závitové pøipojení M 30x1,0 závitové pøipojení M 30x1,5

staré nové

Balení ventilù:Jednotlivá balení nového provedení jsouopatøena odpovídajícím oznaèenímM 30x1,5.Na obalu jsou modré pruhy (staré provedení: bez pruhù).Sbìrné balení s nápisy v modré barvì (staré provedení: èerné).

Termostatické hlavice se svìrným pøipojením „Uni LD/XD“

staré = nové provedení

Termostatické hlavice „Uni LD/XD“se svìrným pøipojením

Termostatické hlavice:Termostatické hlavice „Uni LD/XD“ s bezpeèným svìrným spojem pomocí pøevleèné matice, bez adaptéru mají oznaèení „Uni LD“ nebo „Uni XD“ na spodní èásti statoru hlavice.Písmo na obalu: èervené.

Termostatická hlavice:Rozlišovacím znakem u termostatickýchhlavic je oznaèení na spodní èásti statoruhlavice „Uni LH“ (staré provedení: „Uni L“).Písmo na obalu: modré („Uni LH“) místoèerného („Uni L“).(Termostatické hlavice „Uni XH“ jsouk dispozici „jen“ v novém provedení(M 30x1,5).Termostatická hlavice „Uni L“ Termostatické hlavice „Uni LH/XH“

Ventil:Nové provedení ventilu má na horní èástišestihran (staré provedení: dvouhran) a má hladký nákružek tìlesa (staré provedení: rýhovaný).

Ochranná krytka:Ochranné krytky nových ventilù majípravoúhlé vnìjší obrysy s potiskem M 30x1,5na èelní stranì (staré provedení: kuželový tvar).

šestihran

hladkékolerèko

dvojhran

rýhovanékoleèko

„Uni L“

„Uni LD“ „Uni XD“

„Uni LH“ „Uni XH“

Smyèkové regulaèní ventily „Hycocon V” Smyèkové uzavírací ventily „Hycocon A”

2006 3.01

Armatury pro vyvážení prùtoku,tlaku a teploty


Mìøicí systém „eco”:charakteristika viz str. 3.30.

Rozsah použitíZaøízení pro vytápìcí a chladicí soustavy PN 16 od -10 °C do 120 °C.

Všeobecná charakteristikaTìleso ventilu a hlavice z mosazi odolné protiodzinkování.Pøi chlazení: dbát na protimrazovou ochranua difuzní tìsnící izolaci.Ventily „Hycocon V/A” se dodávají s izolaèními skoøepinami (použitelné do 80 °C/ netìsné proti difuzi). Pro ventily DN 10 – DN 20 (vnitøní závit) je vhodné použít šroubení se svìrným kroužkem výrobky è. 102 71 . . viz str. 3.18.

Mìøicí metoda:Urèení prùtoku pomocí mìøení difereèníhotlaku s pøihlédnutím k pøednastavenýmhodnotám.Mìøicí pøístroje viz str. 3.29.

Závitové pøipojení M 30 x 1,5

Ventily „Hycocon V” jsou všestrannì pøestavitelné: viz pøehled kombinací na stranách3.07 a 3.08.

Instalace možná jak do pøívodu tak do zpáteèky.

Smyèkové regulaèní ventily ”Hycocon” umožòují hydraulické vyvážení jednotlivých hydraulických okruhù (smyèek) resp. èástízaøízení.

Všechny funkèní prvky ventilu se nacházejí najedné stranì, což je zvláštì výhodné vestísnìném prostoru.

Další informace napø. technický popisa prùtokové diagramy viz „Datový list”.

Ocenìní udìlená smyèkovému regulaènímuventilu „Hycocon” :

ISH Frankfurt „Design plus”

Design Preis Švýcarsko

International ForumDesign HannoveriF-ocenìní

Cena za design spolkové republiky Nìmeckonominace 2004

Popis „Hycocon V”Smyèkové regulaèní ventily Oventrop majíplynulé reprodukovatelné pøednastavení zdvihukuželky, které je možno kdykoliv kontrolovat.Pøednastavení je možno zablokovat nebozaplombovat (sada pøíslušenství).

Pøímo za provozu zaøízení bez nutnosti vypouštìní soustavy:– možnost pøestavìní na regulátor difereèního

tlaku „Hycocon DP” (pohon membrány propøestavìní viz str. 3.05)

– možnost termostatizace (termostatické hlavice ,,Uni XH/LH”: viz napø. str. 1.01/1.02, regulátory: viz str. 3.24)

– možnost instalace servopohonù elektro-motorických nebo elektrotermických a „EIB”nebo „LON” (servopohony viz str. 3.28).

Pøestavìní výmìnou vrchního dílu pomocí pøístroje „Demo-Bloc” u DN 15 – DN 25.

Popis „Hycocon A”Za provozu zaøízení bez nutnosti vypouštìní soustavy:– možnost pøestavìní na smyèkový regulaèní

ventil (ruèní koleèko pro pøestavbu str. 3.05).

„Hycocon V” smyèkové regulaèní ventily s plynulým pøednastavenímmìøicí systém „eco”s oboustrannì namontovanými mìøicími a vypouštìcímiventily jakož i izolaèními skoøepinami

oboustrannì vnitøní závit dle EN 10266

DN 15 1/2" 1,7 (10) 106 17 04 030DN 20 3/4" 2,7 (10) 106 17 06 030DN 25 1" 3,6 (10) 106 17 08 030DN 32 11/4" 6,8 (5) 106 17 10 030DN 40 11/2" 10,0 (5) 106 17 12 030

oboustrannì vnìjší závit a pøevleèná matice

DN 15 1/2" 1,7 (10) 106 18 04 030DN 20 3/4" 2,7 (10) 106 18 06 030DN 25 1" 3,6 (10) 106 18 08 030DN 32 11/4" 6,8 (5) 106 18 10 030DN 40 11/2" 10,0 (5) 106 18 12 030

„Hycocon A” smyèkové uzavírací ventily mìøicí systém „eco”s oboustrannì namontovanými mìøicími a vypouštìcímiventily jakož i izolaèními skoøepinami


DN 15 1/2" 1,7 (10) 106 73 04 030DN 20 3/4" 2,7 (10) 106 73 06 030DN 25 1" 3,6 (10) 106 73 08 030DN 32 11/4" 6,8 (5) 106 73 10 030DN 40 11/2" 10,0 (5) 106 73 12 030


DN 15 1/2" 1,7 (10) 106 74 04 030DN 20 3/4" 2,7 (10) 106 74 06 030DN 25 1" 3,6 (10) 106 74 08 030DN 32 11/4" 6,8 (5) 106 74 10 030DN 40 11/2" 10,0 (5) 106 74 12 030

Sady pro pøipojení koncovek viz str. 3.18.

3

20063.02


Rozsah použitíZaøízení pro vytápìcí a chladicí soustavyPN 16 od -10 °C do120 °C.

Všeobecná charakteristika

Pøi mrazení: dbát na protimrazovou ochranu a difuzní tìsnící izolaci.

Mìøicí metoda:Urèení prùtoku pomocí mìøení difereèníhotlaku s pøihlédnutím k pøednastavenýmhodnotám. Mìøicí pøístroje viz str. 3.29.

Závitové pøipojení M 30 x 1,5.

Ventily „Hycocon” jsou všestrannì pøestavi-telné: viz pøehled kombinací na str. 3.07a 3.08.

Instalace možná do pøívodu i do zpáteèky.

Regulaèní ventily „Hycocon” umožòujív souèinnosti se servopohony nebo termostatyregulaci èásti zaøízení resp. regulaci teplotydané místnosti.

Všechny funkèní prvky ventilù se nacházejí najedné stranì, což je zvláštì výhodné ve stísnìném prostoru.

Další informace napø. popisné technické textya prùtokové diagramy viz ,,Datový list”.

Popis „Hycocon T”Tìleso z mosazi odolné proti odzinkování, hlavice z mosazi.

S pøednastavitelnou ventilovou vložkou„stavební øady AV6”.

Za provozu zaøízení bez nutnosti vypouštìnísoustavy:

– možnost termostatizovat (termostatické hlavice „Uni XH/LH”: napø. viz str.1.01/1.02, regulátor teploty viz str. 3.24)

– možnost instalace servopohonù elektro-motorických, elektrotermických a „EIB”nebo „LON” (sevopohony viz str. 3.28)

– je možná výmìna vrchní èásti pomocínástroje „Demo-Bloc”.

S bílou ochrannou krytkou.

Pøednastavovací klíè viz str. 3.05.

Popis „Hycocon TM”Tìleso ventilu a hlavice z mosazi odolné protiodzinkování. S plynule pøednastavitelnou ventilovou vložkou pro velké prùtoky.Za provozu zaøízení bez nutnosti vypouštìní soustavy:– možnost pøestavìní na regulátor

diferenèního tlaku „Hycocon DP” (pohonmembrány za úèelem pøestavby viz str. 3.05)

– možnost termostatizace (termostatické hlavice „Uni XH/LH” viz. str. 1.01/1.02, regulátor teploty viz str. 3.24)

– možnost instalace servopohonù elektro-motorických, elektrotermických a „EIB”nebo „LON” (servopohony viz str. 3.28)

– možnost pøestavìní na smyèkový regulaèníventil „Hycocon V”

Se zelenou ochrannou krytkou.

Sada pro pøednastavení viz str. 3.05.

Regulaèní ventily „Hycocon T”Regulaèní ventily „Hycocon TM”


P-odch. P-odch.

„Hycocon T” regulaèní ventily s pøednastavením (systém AV6)mìøicí systém „eco”s oboustrannì namontovanými mìøicími a vypouštìcími ventily


DN 15 1/2" 0,32 0,65 0,9 (10) 106 83 64 030DN 20 3/4" 0,32 0,65 0,9 (10) 106 83 66 030DN 25 1" 0,32 0,65 0,9 (10) 106 83 68 030


DN 15 1/2" 0,32 0,65 0,9 (10) 106 84 64 030DN 20 3/4" 0,32 0,65 0,9 (10) 106 84 66 030DN 25 1" 0,32 0,65 0,9 (10) 106 84 68 030

„Hycocon TM” regulaèní ventilys plynulým pøednastavenímmìøicí systém „eco”s oboustrannì namontovanými mìøicími a vypouštìcími ventily


DN 15 1/2" 0,52 0,95 1,7 (10) 106 85 64 030DN 20 3/4" 0,52 1,04 2,7 (10) 106 85 66 030DN 25 1" 0,52 1,08 3,6 (10) 106 85 68 030DN 32 11/4" 0,70 1,39 6,8 (5) 106 85 70 030DN 40 11/2" 0,84 1,58 10,0 (5) 106 85 72 030


DN 15 1/2" 0,52 0,95 1,7 (10) 106 86 64 030DN 20 3/4" 0,52 1,04 2,7 (10) 106 86 66 030DN 20 3/4" 0,63 1,30 5,0 (10) 106 86 67 030DN 25 1" 0,52 1,08 3,6 (10) 106 86 68 030DN 32 11/4" 0,70 1,39 6,8 (5) 106 86 70 030DN 40 11/2" 0,84 1,58 10,0 (5) 106 86 72 030

Sada koncovek pro pøipojení viz str. 3.18.

2006 3.03

Regulátory diferenèního tlaku „Hycocon DP”

CenováVýrobek kvs Výrobek è. skupina Charakteristika

Regulátory difereèního tlaku „Hycocon DP” Rozsah nastavení: 50 až 300 mbar, plynulé nastavenírmìøicí systém „eco”s namontovaným mìøicím a vypouštìcím ventilem jakož i izolaèními skoøepinami


DN 15 1/2" 1,7 106 20 04 030DN 20 3/4" 2,7 106 20 06 030DN 25 1" 3,6 106 20 08 030DN 32 11/4" 6,8 106 20 10 030DN 40 11/2" 10,0 106 20 12 030


DN 15 1/2" 1,7 106 21 04 030DN 20 3/4" 2,7 106 21 06 030DN 25 1" 3,6 106 21 08 030DN 32 11/4" 6,8 106 21 10 030DN 40 11/2" 10,0 106 21 12 030

Regulátory difereèního tlaku „Hycocon DP”Rozsah nastavení: 250 až 600 mbar, plynulé nastavenímìøicí systém „eco”s namontovaným mìøicím a vypouštìcím ventilem jakož i izolaèními skoøepinami


DN 15 1/2" 1,7 106 22 04 030DN 20 3/4" 2,7 106 22 06 030DN 25 1" 3,6 106 22 08 030DN 32 11/4" 6,8 106 22 10 030DN 40 11/2" 10,0 106 22 12 030


DN 15 1/2" 1,7 106 23 04 030DN 20 3/4" 2,7 106 23 06 030DN 25 1" 3,6 106 23 08 030DN 32 11/4" 6,8 106 23 10 030DN 40 11/2" 10,0 106 23 12 030


Rozsah použitíZaøízení pro vytápìcí a chladicí soustavyPN 16 od -10 °C do 120 °C.


Tìleso ventilu a hlavice z mosazi odolné proti odzinkování.

Pøi chlazení: dbát na protimrazovou ochranua difuzní tìsnící izolaci.

Regulátory diferenèního tlaku „Hycocon DP”se dodávají s izolaèními skoøepinami(použitelné do 80 °C/netìsné proti difuzi).


Dle potøeby mohou být všestrannì pøestavìny:viz pøehled kombinaèních možností na str. 3.07a 3.08.


Regulátory difereèního tlaku „Hycocon DP” sepoužívají za úèelem centrální nebodecentralizované regulace diferenèního tlaku.Jsou to proporcionální regulátory pracující bez pomocné energie s tlakovì odlehèenou ventilovou kuželkou.

Všechny funkèní prvky regulátoru se nacházejína jedné stranì, což je zvláštì výhodné ve stísnìném prostoru.

Další informace napr. popisné technické textya prùtokové diagramy viz „Datový list”.

Popis „Hycocon DP”Vøeteno z ušlechtilé oceli utìsnìnézdvojeným O-kroužkem z EPDM bez nutnostiúdržby.

Regulátory diferenèního tlaku jsou dodávány kompletní s pøipojovací sadou a vypouštìním.

Délka kapiláry 1 m.

Sady koncovek pro pøipojení viz str. 3.18.

3

20063.04

Regulátory prùtoku „Hycocon Q” Základní tìleso „Hycocon B”


Prùtokové regulátory „Hycocon Q”mìøicí systém „eco”Rozsah nastavení: 40 až 150 l/h, zakryté plynulé pøednastavení


DN 15 1/2" 106 14 04 030

Rozsah použitíZaøízení pro vytápìcí a chladicí soustavyPN 16 od -10 °C do 120 °C.

Všeobecné

Pøi chlazení: dbát na protimrazovou ochranu adifuzní tìsnící izolaci.


Ventily „Hycocon” jsou všestrannì pøesta- vitelné: viz pøehled kombinaèních možností nastr. 3.07 a 3.08.


Všechny funkèní prvky regulátoru se nacházejína jedné stranì, což je zvláštì výhodné ve stísnìném prostoru.

Další informace napø. popisný technickýtext a prùtokové diagramy viz „Datový list”.

Popis „Hycocon Q”Tìleso ventilu a hlavice z mosazi odolné proti odzinkování.

Prùtok se udrží konstatní dle pøednastavenéhodnoty nezávisle na výkyvech diferenèního tlaku mezi pøívodem a zpáteèkou.

Regulátor diferenèního tlaku se pøednastavujepøed zprovoznìním zaøízení.


Popis „Hycocon B”Tìleso z mosazi odolné proti odzinkování.

Pro individuální sestavení odpovídající možnostem uvedeným na str. 3.08.

S pøiloženou èernou ochrannou krytkou.

Sestavení napø.: „Hycocon B” s vložkou AZ (str. 3.06), mìøicí a vypouštìcí jednotkou(str. 3.06) a elektromotorickým servopohonem0–10 V (str. 3.28).

Základní tìleso „Hycocon B” s oboustranným pøipojením pro mìøicí systém „eco”samostatné tìleso, bez pøíslušenství, bez ventilových vložeka bez mìøicích ventilù


DN 15 1/2" (10) 106 17 44 030DN 20 3/4" (10) 106 17 46 030DN 25 1" (5) 106 17 48 030


DN 15 1/2" (10) 106 18 44 030DN 20 3/4" (10) 106 18 46 030DN 25 1" (5) 106 18 48 030

Sada pro pøipojení koncovek viz str. 3.18.

2006 3.05

Izolaèní skoøepiny dvoudílné.

S výjimkou výrobku è. 106 86 67

S výjimkou výrobku è. 106 86 67

Pro pøestavbu smyèkových uzavíracíchventilù „Hycocon A” na smyèkové regulaèníventily.

K omezení nastavených hodnot.


K vypouštìní, odvzdušòování a napouštìnízaøízení.

Mìøicí adaptér se systémem zasouvacíchspojek k našroubování na vypouštìcía napouštìcí nástroj.

Pro mìøení difereèního tlaku pomocímìøicího poèítaèe „OV-DMC 2”.

Používá se k pøestavbì ventilù „Hycocon V”- nebo „Hycocon TM” naregulátor diferenèního tlaku „Hycocon DP”nebo k pøestavbì instalovaného regulátoru diferenèního tlaku „Hycocon DP” na jiné hodnoty.Ventilová vložka potøebná pro pøestavbuarmatury „Hycocon V” DN 15 – DN 25pøiložena k membránovému pohonu.

Izolaèní skoøepiny

do 120 °CDN 15 106 17 71 999DN 20 106 17 72 999DN 25 106 17 73 999DN 32 106 17 74 999DN 40 106 17 75 999

pøídavné pro chladicí zaøízeníDN 15 106 17 81 999DN 20 106 17 82 999DN 25 106 17 83 999DN 32 106 17 84 999DN 40 106 17 85 999

Ruèní koleèko ke smyèkovému regulaènímu ventilu „Hycocon V”

DN 15 106 17 93 999DN 20 106 17 94 999DN 25 106 17 95 999DN 32 106 17 96 999DN 40 106 17 97 999

Blokovací kolík s plombovacím drátempro smyèkové regulaèní ventily „Hycocon V”DN 15 – DN 40 106 17 92 999

pro regulátory diferenèního tlaku „Hycocon DP”106 20 92 999

Nástroj na vypouštìní a napouštìnípro armatury s mìøicím systémem „eco”

106 17 91 999

Mìøicí adaptér 106 02 97 999

2 mìøicí jehlypro armatury s mìøicím systémem „eco”

106 17 99 999

Membránový pohon

Nastavení: 50 až 300 mbar, plynulé nastaveníDN 15 – DN 25 106 20 82 999DN 32/DN 40 106 20 85 999

Nastavení: 250 až 600 mbar, plynulé nastaveníDN 15 – DN 25 106 22 82 999DN 32/DN 40 106 22 85 999

Adaptér vnìjší závit G 1/4" 160 93 02 * 030

Adaptér vnitøní závit G 3/4" 106 20 90 030

Impulzní vedení délka 2 m pro „Hycocon DP” 106 20 95 * 999

Pøednastavovací klíè (10) 118 39 61 999pro øadu „Hycocon T”

Pøednastavovací sada 106 85 85 999pro øadu „Hycocon TM”


„Hycocon”Izolaèní skoøepiny, pøíslušenství

Membránový pohon


Adaptér pro pøipojení impulzního vedení „Hycocon DP”na vnìjší závit G 3/4"(s plochým tìsnìním).

Adaptér pro pøipojení impulzního vedení„Hycocon DP” k vnitønímu závituG 1/4" ,,klasického” mìøicího systému.

3

20063.06

kv CenováVýrobek 2 K P-odch. Výrobek è. skupina Charakteristika

„Hycocon”Ventilové vložky

Mìøicí a vypouštìcí jednotkaZátky, „Demo-Bloc”

Ventilové vložky vhodné pro ventily „Hycocon”jmenovité prùmìry DN 15 – DN 25(s výjimkou výrobkù è. 106 86 67 a 106 14 04)

„stavební øada A” 0,95 118 70 69 999

„stavební øada F” 0,32 118 73 52 999

„stavební øada ADV 6” 0,65 118 60 01 999

„stavební øada P” a „Cocon”kvs = 0,45 P 1 118 60 52 999kvs = 1,00 P 2 118 60 53 999

„Cocon”kvs = 1,80 P 3 118 60 54 * 999

„stavební øada KT” 114 71 69 999

s nerezovým sedlem(zvláštì pro parní soustavy) 118 62 00 999

„stavební øada AZ” 1,10 118 70 60 999

Speciální ventilová 0,45 118 70 70 999vložka

Omezovaè teploty ve zpáteèce 102 69 81 999

„Combi LR” s uzavírací krytkou 118 70 71 999

pro „Hycocon T” („stavební øada AV 6”)

0,65 118 70 57 999

pro „Hycocon TM” a „Hycocon DP”DN 15–DN 25 0,95–1,08 106 70 85 999pro „Hycocon V”, „Hycocon TM” a „Hycocon DP”DN 32 1,39 106 70 66 999DN 40 1,58 106 70 67 999

pro „Hycocon V” a „Hycocon A”DN 15–DN 25 106 70 65 999pro „Hycocon A”DN 32 106 70 68 999DN 40 106 70 69 999

Mìøicí a vypouštìcí jednotkapro armatury s mìøicím systémem „eco”DN 15 – DN 40 106 17 90 999

Zátkypro armatury s mìøicím systémem „eco”DN 15 – DN 40 106 17 98 999

„Demo-Bloc”speciální nástroj pro výmìnu ventilových vložekvhodný pro ventily „Hycocon” DN 15, 20 a 25(s výjimkou výrobku è. 106 86 67 a 106 14 04).bez vypouštìní zaøízeníZákladní vybavení vhodné také pro všechny termostatické ventily Oventrop závitové pøipojení M 30 x 1,5 118 80 51 999a závitové pøipojení M 30 x 1,0

Èistící korunkapro všechny ventily 118 84 00 999

Všechny ventilové vložky jmenovitých prùmìrùDN 15 – DN 25 (s výjimkou výrobkù è. 102 69 81 a 118 70 71) je možno vymìnitpomocí nástroje „Demo-Bloc” bez nutnostivypouštìní soustavy.

Dvojí funkce vložky ADV6 spoèívá v tom, že pøi demontáži nebo znièení termostatických hlavic (v dùsledku vandalizmu) se ventil automaticky uzavøe až na zbytkový prùtokcca 5 % jmenovitého výkonu (ochrana proti zamrznutí).Pøednastavení se provádí stejnì jako u „stavební øady AV 6”.

Instaluje se pøi zámìnì pøívodu a zpáteèky. Výkon otopného tìlesa se mùže pomocí tohoto ventilu snížit.

Instaluje se ve spojení s termostatickými hlavicemi „Uni RTLH” k omezení teploty vezpáteèce.

Mìøicí systém „eco”:

charakteristika viz str. 3.30.

Nástroj „Demo-Bloc” je dodáván v pøíruènímpouzdøe.

S nástrojem „Demo-Bloc” a èistící korunkouje možno oèistit sedlo ventilu.


2006 3.07

Pøehled kombinací „Hycocon”závitové pøipojení M 30 x 1,5

Tìleso Vložky Seøizovací jednotka Ventily (pøíklady)Pøíslu-šenství

ostatní ventilové vložky

DN 15–DN 25

Termostatické hlavice aservopohonyDN 15–DN 40

DN 15–DN 25výrobek è. 118 70 71

„Combi LR”

„øada A”výr. è. 118 70 69

„øada AZ”výr. è. 118 70 60

P1 kvs 0,45výr. è. 118 60 52

„øada F”výr. è.118 73 52

zamìnìnýpøívod /zpáteèkavýr. è.118 70 70

P2 kvs 1,0výr. è.118 60 53

„øada KT”výr. è.114 71 69

„øadaADV 6”výr. è.. 118 60 01

Vložkapro parnísoustavyvýr. è. 118 62 00

„Hycocon T”a„øada AV 6”výr. è. 118 70 57

„Uni RTLH”

DN 15–DN 25výr. è. 102 71 65

Ruèní koleèkopro uzavøení

DN 15–DN 25

DN 32–DN 40

„Hycocon A”DN15–DN 40

„Hycocon DP”DN15–DN40

„Hycocon T/TM”s pohonemDN15–DN 25

„Hycocon T/TM”termostatizovanýDN15–DN 25

„Hycocon T/TM”s regulátoremteplotyDN15–DN 40

„Hycocon B”DN15–DN 25Kombinaces dalšími venti- lovými vložkami a seøizovacími jednotkamijsou možné

Ruèní koleèko pro regulaci

DN 15–DN 25výr. è. 106 17 93–95

DN 32–DN 40výr. è. 106 17 96–97

Pohon membrány

DN 15–DN 25výr. è. 106 20 82/

106 22 82(vè. ventilové vložkyvýr. è. 106 70 85)

DN 32–DN 40výr. è. 106 20 85/

106 22 85

Ventilová vložka pro omezení teploty ve zpáteèce

DN 15–DN 25výrobek è. 102 69 81

Šestihranný klíèSeøizovací jednotka vložky

Mìøicí avypouštìcíjednotka

výr. è. 106 17 90

Zátkyvýr. è.

106 17 98

Elektrotermickéservopohony

Ruèní regulaèníhlavice

Elektromotorickéservopohony

Elektromotorickéservopohony

Systém EIBSystém LON

„Hycocon V”DN15–DN 40

Pøehled kombinací neplatí pro výrobek è. 106 86 67 (DN 20 – „Hycocon TM” s hodnotou kvs 5,0).

Ventilová vložka výr. è. 106 70 65pro „Hycocon V/A”, DN 15–DN 25

Ventilová vložka výr. è. 106 70 68pro „Hycocon A”, DN 32

Ventilová vložka výr. è. 106 70 69pro „Hycocon A”, DN 40

Ventilová vložka výr. è. 106 70 66pro „Hycocon V/TM/DP”, DN 32


Ventilová vložka výr. è. 106 70 85pro „Hycocon TM/DP”, DN15-DN 25



3

20063.08

Pøíklady systému „Hycocon” Možnosti uspoøádání

Další pøíklady v pøíruèce „Technika” a v pøehledu výrobkù „Hydraulické vyvážení”Upozornìní: všechny armatury øady „Hycocon” mají závitové pøipojení M 30 x 1,5

„Hycocon A”

„Hycocon V”

„Hycocon A”

„Hycocon DP”

„Hycocon DP”

=„Hycocon V”

+membránový

pohon

„Hycocon DP”

=„Hycocon V”

+membránový

pohon

„Hycocon DP”

=„Hycocon V”

+membránový

pohon

„Hycocon V”

=„Hycocon A”

+ruèní koleèko

„Hycocon V”

=„Hycocon A”

+ruèní koleèko

„Hycocon TM”

+elektrický

servopohon

„Hycocon Q”

Smyèková regulace (regulace okruhù)

Standardní instalace:

Armatury „Hycocon V” a „Hycocon A” mohou být sestaveny, jak je uvedeno níže.

Regulace difereèního tlaku:

napø.: sestávající z regulátoru diferenèního tlaku „Hycocon DP”a smyèkového uzavíracího ventilu „Hycocon A”, pro soustavy s pøednastavitelnýmitermostatickými ventily.

Je možné dovybavení armaturou „Hycocon V” s membránovým pohonemk armatuøe „Hycocon DP”.

Regulace diferenèního tlaku s omezením prùtoku:

napø.: sestávající z regulátoru difereèního tlaku „Hycocon DP” a smyèkovéhoregulátoru „Hycocon V”, pro soustavy bez pøednastavitelných termostatických ventilùnebo šroubení zpáteèky, u kterých by mìl být dodateènì omezen prùtok napropoètenou hodnotu (pøipojení impulzního vedení a vstupním hrdle armatury„Hycocon V”).

Je možné dovybavení armaturou „Hycocon V” s membránovým pohonem a použitídemotovaného ruèního koleèka armatury „Hycocon A”.

Regulace prùtoku:

napø.: sestávající z regulátoru diferenèního tlaku „Hycocon DP” a smyèkového regulaèního ventilu „Hycocon V” pro soustavy bez pøednastavitelných termostatických ventilù nebo šroubení zpáteèky nebo pro jednosmyèkové soustavy(pøipojení impulzního potrubí na vstupním a výstupním hrdle armatury „Hycocon V”).

Je možné dovybavení armaturou „Hycocon V” s membránovým pohonem a použitímdemontovaného ruèního koleèka armatury „Hycocon A”.

Regulace prùtoku:

napø.: sestávající z regulaèního ventilu „Hycocon TM” a regulátoru difereèního tlaku„Hycocon DP”, pro soustavy s elektronickým ovládáním (pøipojení impulzního potrubí na vstupním a výstupním hrdle armatury„Hycocon TM”).

Je možné dovybavení armaturou „Hycocon V” s membránovým pohonem.

Regulace prùtoku:

napø.: sestávající z regulátoru prùtoku „Hycocon Q”.

2006 3.09

Jednotka CenováVýrobek kvs balení Výrobek skupina Charakteristika

Smyèkové regulaèní ventily „Hydrocontrol R”

„Hydrocontrol R” smyèkové regulaèní ventily z bronzuPN 25 / PN 16

„klasický” mìøicí systémPN 25 s namotovanou pøipojovací sadou è. 3 = 1 mìøicí ventil G 1/4"a 1 napouštìcí a vypouštìcí kulový kohout G 1/4"oboustrannì vnitøní závit dle EN 10226

DN 10 3/8" 2,88 (10) 106 03 03 030DN 15 1/2" 3,88 (10) 106 03 04 030DN 20 3/4" 5,71 (10) 106 03 06 030DN 25 1" 8,89 (10) 106 03 08 030DN 32 11/4" 19,45 (5) 106 03 10 030DN 40 11/2" 27,51 (5) 106 03 12 030DN 50 2" 38,78 (5) 106 03 16 030

PN 25 s namontovanou pøipojovací sadou è. 2 = 2 mìøicí ventily G 1/4"oboustrannì vnitøní závit dle EN 10226

DN 10 3/8" 2,88 (10) 106 02 03 030DN 15 1/2" 3,88 (10) 106 02 04 030DN 20 3/4" 5,71 (10) 106 02 06 030DN 25 1" 8,89 (10) 106 02 08 030DN 32 11/4" 19,45 (5) 106 02 10 030DN 40 11/2" 27,51 (5) 106 02 12 030DN 50 2" 38,78 (5) 106 02 16 030

s oboustranným pøipojením pro „klasický” mìøicí systém(uzavøeným zaslepovacími zátkami)PN 25 oboustrannì vnitøní závit dle EN 10226

DN 10 3/8" 2,88 (10) 106 01 03 030DN 15 1/2" 3,88 (10) 106 01 04 030DN 20 3/4" 5,71 (10) 106 01 06 030DN 25 1" 8,89 (10) 106 01 08 030DN 32 11/4" 19,45 (5) 106 01 10 030DN 40 11/2" 27,51 (5) 106 01 12 030DN 50 2" 38,78 (5) 106 01 16 030

PN 16 oboustrannì vnitøní závit dle EN 10226

DN 65 21/2" 50,00 106 01 20 030

PN 16 oboustrannì vnìjší závit a pøevleèná matice

DN 10 3/8" 2,88 (10) 106 05 03 030DN 15 1/2" 3,88 (10) 106 05 04 030DN 20 3/4" 5,71 (10) 106 05 06 030DN 25 1" 8,89 (10) 106 05 08 030DN 32 11/4" 19,45 (5) 106 05 10 030DN 40 11/2" 27,51 (5) 106 05 12 030DN 50 2" 38,78 (5) 106 05 16 030


Horní díly viz str. 3.15.

„Klasický” mìøicí systém:charakteristika viz str. 3.30.

Rozsah použitíZaøízení pro vytápìcí a chladicí soustavyPN 25 / PN 16 od -20 °C do 150 °C.Pøi chlazení dbát na protimrazovou ochranu a difuzní tìsnící izolaci!Jmenovité prùmìry DN 15 – DN 32 jsouschváleny pro montáž do zaøízení s pitnou vodou dle DVGW, SVGW a WRAS.Jmenovité prùmìry DN 10 – DN 50 jsou schváleny pro lodní stavitelství dle DNV (Det Norske Veritas).

Mìøicí metoda:Urèení prùtoku prostøednictvím mìøenídifereèního tlaku pøi dodrženípøednastavených hodnot. Mìøicí pøístrojeviz str. 3.29.

PopisTìleso a hlavice z bronzu, vøeteno a ventilovákuželka z mosazi odolné proti odzinkování(Ms – EZB), kuželka s tìsnìním z PTFE, vypouštìcí a napouštìcí kulový kohout, zátky a mìøicí ventil z mosazi odolné protiodzinkování (Ms – EZB). S pøiloženýmibarevnými kroužky pro oznaèení pøívodu(èervený) resp. zpáteèky (modrý)(s výjimkou výrobku è. 106 01 20).

Funkce:Smyèkové regulaèní ventily Oventrop sepoužívají do jednotlivých smyèek (okruhù)zaøízení vytápìcích soustav a umožòujíhydraulické vyvážení jednotlivých okruhùmezi sebou.Smyèkové regulaèní ventily Oventrop jsouopatøeny dvìma závitovými vrtáními, dokterých lze našroubovat napouštìcía vypouštìcí kohouty nebo mìøicí ventily k mìøení tlakové diference.Smyèkové regulaèní ventily se mohouinstalovat jak do pøívodu tak do zpáteèky.

Další informacenapø. popisné technické texty a prùtokové diagramy viz „Datový list”.

Smyèkové regulaèní ventily „Hydrocontrol R”jsou patentovì chránìny.Pro ventily DN 10 – DN 20 lze použít šroubení se svìrnými kroužky výrobky è. 102 71 . . viz str. 3.18.

Ocenìní:

Mezinárodní cena za designBaden-Württemberg

Good Design Award Japan


Vnìjší závity

G 5/8"G 3/4"G 1"G 11/4"G 11/2"G 13/4"G 23/8"

3

20063.10



Rozsah použitíVytápìcí a chladicí soustavy.Pøi chlazení dbát na protimrazovou ochranua difuzní tìsnící izolaci!Jmenovité prùmìry DN 20 – DN 50 jsou schváleny pro lodní stavitelství dle DNV (Det Norske Veritas).

Mìøicí metoda:Urèení prùtoku prostøednictvím mìøenídiferenèního tlaku s pøihlédnutímk pøednastaveným hodnotám.Mìøicí pøístroje viz str. 3.29.Smyèkové regulaèní ventily Oventrop mají plynulé pøednastavení zdvihu kuželky, kteréje kdykoliv možno zajistit a kontrolovat.

Stavební délka dle DIN EN 558-1, základníøada 1

Všechny funkèní prvky na stranì ruèníhokoleèka.

Popis „Hydrocontrol F”:

-10 °C až 150 °CTìleso ventilu ze šedé litiny(EN-GJL – 250 DIN EN 1561), hlava (DN 200 – DN 300 ze sférické litiny)a kuželka (DN 20 – DN 50 z mosazi odolnéproti odzinkování) z bronzu, vøetenoz mosazi odolné proti odzinkování. Kuželkas tìsnìním z PTFE. Bezúdržbové tìsnìnívøetene zajiš uje zdvojený O-kroužekz EPDM.Popis „Hydrocontrol FR”:

-20 °C do150 °CTìleso ventilu, hlava a kuželka z bronzu.Vøeteno z ušlechtilé oceli, kuželkas tìsnìním z PTFE. Bezúdržbové tìsnìnívøetene zajiš uje zdvojený O-kroužekz EPDM.Popis „Hydrocontrol FS”:

-20 °C do 150 °CTìleso ventilu ze sférické litiny(EN-GJS – 500 DIN EN 1563), hlava (DN 200 – DN 300 ze sférické litiny)a kuželka z bronzu, vøeteno z mosazi odolné proti odzinkování. Kuželka s tìsnìním z PTFE. Bezúdržbové tìsnìnívøetene zajiš uje zdvojený O-kroužek z EPDM.

FunkceSmyèkové regulaèní ventily Oventrop seinstalují do smyèek (okruhù) vytápìcícha chladicích soustav a umožòují hydraulickévyvážení jednotlivých okruhù mezi sebou.Smyèkové regulaèní ventily z bronzu„Hydrocontrol FR” jsou vhodné také prostudenou slanou vodu (max. 38 °C) aužitkovou vodu.Smyèkové regulaèní ventily lze instalovat jak do pøívodu tak do zpáteèky.Smyèkové regulaèní ventily jsou patentovìchránìné.

Funkce:- regulace, uzavírání- plynulé odeèítatelné pøednastavení- tlaková ztráta na ventilu pøesnì mìøitelnápomocí mìøicích ventilù.

„Hydrocontrol F” smyèkové regulaèní ventily PN 16 ze šedé litiny„klasický” mìøicí systémoboustrannì pøírubové pøipojení dle DIN EN 1092-2

s namontovanou pøipojovací sadou è. 2 = 2 mìøicí ventily G 1/4"

DN 20 4,77 106 26 46 030DN 25 8,38 106 26 47 030DN 32 17,08 106 26 48 030DN 40 26,88 106 26 49 030DN 50 36,00 106 26 50 030

DN 65 98,00 106 26 51 030DN 80 122,20 106 26 52 030DN 100 201,00 106 26 53 030DN 125 293,00 106 26 54 030DN 150 404,30 106 26 55 030

DN 200 814,50 106 26 56 030DN 250 1200,00 106 26 57 030DN 300 1600,00 106 26 58 030

Vìtší jmenovité prùmìry na vyžádání.

„Hydrocontrol FR” smyèkové regulaèní ventily PN 16 z bronzu„klasický” mìøicí systémoboustrannì pøírubové pøipojení dle DIN EN 1092-2


DN 50 36,00 106 23 50 030

DN 65 98,00 106 23 51 030DN 80 122,20 106 23 52 030DN 100 201,00 106 23 53 030DN 125 293,00 106 23 54 030DN 150 404,30 106 23 55 030

DN 200 814,50 106 23 56 030

„Hydrocontrol FS” smyèkový regulaèní ventil PN 25ze sférické litiny„klasický ” mìøicí systémoboustrannì pøírubové pøipojení dle DIN EN 1092-2


DN 65 98,00 106 24 51 030DN 80 122,20 106 24 52 030DN 100 201,00 106 24 53 030DN 125 293,00 106 24 54 030DN 150 404,30 106 24 55 030

DN 200 814,50 106 24 56 030DN 250 1200,00 106 24 57 030DN 300 1600,00 106 24 58 030

Smyèkové regulaèní ventily „Hydrocontrol F” Smyèkové regulaèní ventily „Hydrocontrol FR” Smyèkové regulaèní ventily „Hydrocontrol FS”

2006 3.11


Smyèkové regulaèní ventily „Hydrocontrol F”Smyèkové regulaèní ventily „Hydrocontrol G”


Rozsah použití

Zaøízení pro vytápìcí a chladicí soustavyPN 16 od -10 °C do 150 °C. Pøi chlazení dbát na protimrazovou ochranua difuzní tìsnící izolaci!

Mìøicí metoda:

Urèení prùtoku pomocí prostøednictvímmìøení diferenèního tlaku s pøihlédnutímk pøednastaveným hodnotám.Mìøicí pøístroje viz str. 3.29.

Popis

Smyèkové regulaèní ventily Oventrop majíplynulé pøednastavení zdvihu kuželky, kteréje možno zajistit a kdykoliv kontrolovat.

Stavební délka dle DIN EN 558-1, základníøada 1

Tìleso ventilu ze šedé litiny(EN-GJL – 250 DIN EN 1561), hlavice a kuželka z bronzu (hlavice DN 200 ažDN 300 ze sférické litiny), vøeteno z mosazi odolné proti odzinkování. Kuželkas tìsnìním z PTFE. Bezúdržbové tìsnìnívøetena zajištìno zdvojeným O-kroužkemz EPDM. Pøednastavení lze zaplombovat.

Všechny funkèní prvky na stranì ruèníhokoleèka.

Funkce:

Smyèkové regulaèní ventily Oventrop seinstalují do smyèek (okruhù) vytápìcícha chladicích soustav a umožòují hydraulickévyvážení jednotlivých okruhù mezi sebou.

Smyèkové regulaèní ventily lze instalovat do pøívodu i do zpáteèky.

Smyèkové regulaèní ventily jsoupatentovì chránìné.

Funkce:

- regulace, uzavírání- plynulé odeèítatelné pøednastavení- tlaková ztráta na ventilu pøesnì mìøitelná pomocí mìøicích ventilù

Další informace viz „Datový list”.

Ocenìní armatury „Hydrocontrol F”:

Pragotherm Prag

„Hydrocontrol F” smyèkové regulaèní ventily ze šedé litiny PN 16„klasický ”mìøicí systémoboustrannì pøírubové pøipojení s otvory dle ANSI

s namotovanou pøipojovací sadou è. 2 = 2 mìøicí ventily G 1/4"

DN 20 4,77 106 29 46 030DN 25 8,38 106 29 47 030DN 32 17,08 106 29 48 030DN 40 26,88 106 29 49 030DN 50 36,00 106 29 50 030DN 65 98,00 106 29 51 030DN 80 122,20 106 29 52 030DN 100 201,00 106 29 53 030DN 125 293,00 106 29 54 030DN 150 404,30 106 29 55 030

DN 200 814,50 106 29 56 030DN 250 1200,00 106 29 57 030DN 300 1600,00 106 29 58 030

„Hydrocontrol G” smyèkové regulaèní ventily ze šedé litiny PN 16„klasický” mìøicí systém

oboustrannì spojkové pøipojení

s namotovanou pøipojovací sadou è. 2 = 2 mìøicí ventily G 1/4"

DN 65 98,00 106 30 51 030DN 80 122,20 106 30 52 030DN 100 201,00 106 30 53 030DN 125 293,00 106 30 54 030DN 150 404,30 106 30 55 030

DN 200 814,50 106 30 56 030DN 250 1200,00 106 30 57 030DN 300 1600,00 106 30 58 030

oboustrannì spojkové pøipojení°DN 65 98,00 106 40 51 030DN 125 293,00 106 40 54 030DN 150 404,30 106 40 55 030

Vhodné pro spojky systémù firem Victaulic a Grinnell a j.

Servis– podpora servisních technikù firmy Oventrop pøi vyregulování

– možnost pronájmu mìøicího poèítaèe „OV-DMC 2”

– software pro poèítaè „OV-DMC 2”

viz str. 15.03

Výrobek è. DN L D H d

106 30 51 65 290 1 73,0 1188 110106 40 51° 65 290 1 76,1 1188 110106 30 52 80 310 1 88,9 1203 110106 30 53 100 350 1114,3 1240 160106 40 54° 125 400 1139,7 1283 160106 30 54 125 400 1141,3 1283 160106 40 55° 150 480 1165,1 1285 160106 30 55 150 480 1168,3 1285 160

Výrobek è. DN L D H d

106 30 56 200 600 1219,1 1467 300106 30 57 250 730 1273,0 1480 300106 30 58 300 850 1323,9 1515 300

3

20063.12


Smyèkové uzavírací ventily „Hydrocontrol A”Regulátory prùtoku „Hydromat Q”

„Hydrocontrol A” smyèkové uzavírací ventily z bronzuPN 25 / PN 16s oboustranným pøipojením pro „klasický” mìøicí systém(uzavøeným zaslepovacími zátkami)bez pøednastavení

PN 25 oboustrannì vnitøní závit dle EN 10226

DN 10 3/8" 2,88 (10) 106 75 03 030DN 15 1/2" 3,88 (10) 106 75 04 030DN 20 3/4" 5,71 (10) 106 75 06 030DN 25 1" 8,89 (10) 106 75 08 030DN 32 11/4" 19,45 (5) 106 75 10 030DN 40 11/2" 27,51 (5) 106 75 12 030DN 50 2" 38,78 (5) 106 75 16 030


Vnìjší závityG 5/8"G 3/4"G 1"G 11/4"G 11/2"G 13/4"G 23/8"

Rozsah použitíVytápìcí a chladicí soustavy PN 16 od -10 °C do 120 °C.Pøi chlazení dbát na protimrazovou ochranua difuzní tìsnící izolaci!Tìleso a hlava z bronzu.K regulátorùm prùmìrù DN 15 a DN 20 lze použít šroubení se svìrným kroužkem výrobky è. 102 71 . . viz str. 3.18.Další informace napø. popisné technické textya prùtokové diagramy viz „Datový list”.

PN 16 oboustrannì vnìjší závit a pøevleèná matice

DN 10 3/8" 2,88 (10) 106 76 03 030DN 15 1/2" 3,88 (10) 106 76 04 030DN 20 3/4" 5,71 (10) 106 76 06 030DN 25 1" 8,89 (10) 106 76 08 030DN 32 11/4" 19,45 (5) 106 76 10 030DN 40 11/2" 27,51 (5) 106 76 12 030DN 50 2" 38,78 (5) 106 76 16 030

Popis „Hydromat Q”:

Regulátor prùtoku Oventrop pro místní i centrální regulaci prùtoku ve starších i nových vytápìcích soustavách. Montáž jemožná do pøívodu i do zpáteèky. Prùtok senastaví na požadovanou hodnotu.

Regulátory prùtoku Oventrop pro instalacive vytápìcích nebo chladicích soustavách jsou proporcionální regulátory pracující bezpomocné energie. Pøi zvyšování prùtokuv soustavì se pøivírá ventilová kuželkaa tím se udržuje požadovaná hodnota prùtoku v daném proporcionálním pásmu konstantní.

Ocenìní:



Aqua-Therm Praha

Design Preis Švýcarsko

„Hydromat Q” regulátory prùtoku z bronzu PN 10s vypouštìnímoboustrannì vnitøní závit DIN dle EN 10226

DN 15 1/2" 106 15 04 030DN 20 3/4" 106 15 06 030DN 25 1" 106 15 08 030DN 32 11/4" 106 15 10 030DN 40 11/2" 106 15 12 030


DN 15 1/2" 106 16 04 030DN 20 3/4" 106 16 06 030DN 25 1" 106 16 08 030DN 32 11/4" 106 16 10 030DN 40 11/2" 106 16 12 030

Sady koncovek viz str. 3.18.

Vrchní díly viz str. 3.15. Pøíslušenství viz str. 3.05.

Rozsah použitíVytápìcí a chladicí soustavy PN 25/PN 16 od -20 °C do 150 °C.Pøi chlazení dbát na protimrazovou ochranu a difuzní tìsnící izolaci!S pøiloženými barevnými kroužky pro oznaèenípøívodu (èervený) a zpáteèky (modrý).Jmenovité prùmìry DN 10 – DN 50 jsou vhodné pro lodní stavitelství dle DNV (Det Norske Veritas).

2006 3.13


Regulátory diferenèího tlaku „Hydromat DP”

Sada koncovek pro pøipojení viz str. 3.18.

Vrchní díly viz str. 3.16.

„Hydromat DP” regulátory diferenèního tlaku z bronzu PN 16s pøipojovací sadou a vypouštìním

oboustrannì hrdlový závit DIN dle EN 10226

nastavení: 50 až 300 mbar, plynulé nastavení

DN 15 1/2" 2,5 106 45 04 030DN 20 3/4" 5,0 106 45 06 030DN 25 1" 7,5 106 45 08 030DN 32 11/4" 10,0 106 45 10 030DN 40 11/2" 15,0 106 45 12 030DN 50 2" 34,0 106 45 16 * 030

oboustrannì hrdlový závit DIN dle EN 10226


DN 50 2" 34,0 106 47 16 * 030



DN 15 1/2" 2,5 106 46 04 030DN 20 3/4" 5,0 106 46 06 030DN 25 1" 7,5 106 46 08 030DN 32 11/4" 10,0 106 46 10 030DN 40 11/2" 15,0 106 46 12 030DN 50 2" 34,0 106 46 16 * 030



DN 50 2" 34,0 106 48 16 * 030

Rozsah použití

Vytápìcí a chladicí soustavy PN 16 od -10 °C do120 °C.

Pøi chlazení dbát na protimrazovou ochranu a difuzní tìsnící izolaci!

FunkceRegulátory diferenèního tlaku Oventrop jsou proporcionální regulátory pracující bezpomocné energie. Instalují se pro místníi centrální regulaci diferenèního tlaku vestarších i nových vytápìcích soustavách a vodovodních soustavách.

Pøi zvyšování diferenèního tlaku v soustavì se pøivírá ventilová kuželka a udržuje požadovaný diferenèní tlak v danémproporcionálním pásmu konstantní.

Diferenèní tlak se reguluje na požadovanouhodnotu. Požadovanou hodnotu lze plynule nastavit a zablokovat.

Další pøídavné funkce jsou:uzavírání, napouštìní a vypouštìní.

Regulátory jsou dodávány kompletní s pøipojovací sadou (délka kapiláry 1 m).

Vnìjší závity

G 3/4"G 1"G 11/4"G 11/2"G 13/4"G 23/8"

Popis „Hydromat DP”DN 15 až DN 50:

Tìleso ventilu a hlava z bronzu.Kuželka a vøeteno z mosazi odolné protiodzinkování, kuželka s tìsnìním z EPDM.Bezúdržbové tìsnìní vøetene zajiš uje zdvojený O-kroužek z EPDM.Všechny funkèní prvky na stranì ruèníhokoleèka. Instalace regulátoru diferenèníhotlaku se provádí výhradnì do zpáteèky.Pro regulátory DN 15 a DN 20 lze použít šroubení se svìrným kroužkem výrobkyè. 102 71 . . viz str. 3.18.

Popis „Hydromat DP”DN 65 až DN 100:

Tìleso ventilu ze šedé litiny(EN-GJL-250 DIN EN 1561).Stavební délka dle DIN EN 558-1, základníøada 1. Hlava z bronzu, vøeteno z mosazi odolné proti odzinkování, kuželka z ušlechtilé oceli s tìsnìním z EPDM.Bezúdržbové tìsnìní vøetene je zajištìnozdvojeným O-kroužkem z EPDM.Všechny funkèní prvky na stranì ruèníhokoleèka.Instalace regulátorù diferenèního tlaku jemožná jak do pøívodu tak do zpáteèky. Z výroby jsou dodávány pro instalacido zpáteèky.

„Hydromat DP” regulátory diferenèního tlaku ze šedé litiny PN 16s pøipojovací sadou a vypouštìním

oboustrannì pøírubové pøipojení dle DIN EN 1092-2


DN 65 52 106 46 51 * 030DN 80 75 106 46 52 * 030DN 100 110 106 46 53 * 030

oboustrannì pøírubové pøipojení dle DIN EN 1092-2


DN 65 52 106 47 51 * 030DN 80 75 106 47 52 * 030DN 100 110 106 47 53 * 030


3

20063.14



Rozsah použitíVytápìcí a chladicí soustavy PN 16 od -10 °C do 120 °C.Pøi chlazení dbát na protimrazovou ochranua difuzní tìsnící izolaci.Tìleso z bronzu.

Regulátory difrenèního tlaku Oventrop s omezením prùtoku jsou vhodné pro místníi centrální regulaci diferenèního tlaku vestarších i nových soustavách.Montáž je možná do pøívodu i do zpáteèky,pøi èemž z dùvodù nižšího tepelného zatížení se upøednostòuje instalace do zpáteèky. Hodnota regulovaného diferenèníhotlaku se volí nasazením odpovídající pružiny(0,1; 0,15; 0,2 nebo 0,3 bar) a mùže býtzmìnìna výmìnou pružiny. Pružinu lze vymìnit bez nutnosti vypouštìní soustavy. Díky reprodukovatelnému pøednastavení regulátoru lze seøídit hydraulické vyvážení jednotlivých smyèek navzájem.

Regulátor diferenèního tlaku se dodává kompletní vèetnì pøipojovacích sad.

Pro regulátory diferenèního tlaku DN 15a DN 20 lze použít šroubení se svìrnýmkroužkem výrobek è. 102 71 . . viz str. 3.18.

Další informacenapø. popisné technické textya prùtokové diagramyviz „Datový list ”.


Regulátory diferenèního tlaku „Hydromat max.”

„Hydromat max.” regulátory diferenèního tlaku PN 16 (výroba konèí)

oboustrannì vnitøní závit DIN dle EN 10226

nastavení 0,1 barDN 15 1/2" 3,10 106 31 61 030DN 20 3/4" 5,50 106 31 62 030DN 25 1" 9,20 106 31 63 030DN 32 11/4" 17,00 106 31 64 030DN 40 11/2" 22,70 106 31 65 030




oboustrannì vnìjší závit s pøevleènými maticemi





Pøíslušenství (náhradní díly pro „Hydromat max.”)

Regulátor membrány s omezením zdvihu 106 31 93 999

Pružina pro požadovanou hodnotu0,1 bar 106 31 91 9990,15 bar 106 34 91 9990,2 bar 106 32 91 9990,3 bar 106 33 91 999Pøipojovací sada 106 31 95 999složení:1 Iimpulzní potrubí 0,5 m; 1 impulzní potrubí 1,0 m;2 uzavírací ventily pro impulzní potrubí;1 zátka s tìsnícím O-kroužkem 1/4".

2005 3.15

„Hydrocontrol” a „Hydromat”Pøipojovací sady

Prodloužení vøetenaVrchní díly


Pøipojovací sady pro dovybavenísmyèkových ventilù „Hydrocontrol” apro armatury s „klasickým” mìøicím systémem

Sada è.1 = 1 napouštìcí a vypouštìcíkulový kohout G 1/4" (50) 106 01 91 030

Sada è. 2 = 2 mìøicí ventily G 1/4", „klasický” mìøicí systém(50) 106 02 81 030

Sada è. 3 = 1 mìøicí ventil G 1/4", „klasický” mìøicí systém1 napouštìcí a vypouštìcí kulový kohout G 1/4"

(50) 106 03 81 030

Mìøicí adaptér (50) 106 02 98 030„klasický” mìøicí systém

Sada è. 13 = mìøicí adaptér, „klasický” mìøicí systémnapouštìcí a vypouštìcí kulový kohout G 1/4"

(50) 106 02 96 030

Sada è. 9 = 2 mìøicí jehly 106 91 99 999pro armatury s „klasickým” mìøicím systémem

Sada è. 10 = 2 mìøicí ventily G 1/4" 106 02 91 030(50)

Sada è. 11 = 1 mìøicí ventil G 1/4"1 napouštìcí a vypouštìcí kulový kohout G 1/4"

(50) 106 03 91 030()

Prodloužení pro pøipojovací sady délka 80 mm106 02 95 030

Prodloužení pro pøipojovací sady délka 40 mm168 82 95 030

Prodlužuje mìøicí adaptér.

K mìøení diferenèního tlaku pomocí mìøicího poèítaèe „OV-DMC 2”.

S nasouvací rychlospojkou.

S nasouvací rychlospojkou.

Mìøicí ventily z mosazi odolné protiodzinkování (Ms – EZB).

Prodloužení vøetena

pro smyèkové regulaèní ventily „Hydrocontrol F”, „Hydrocontrol FR”, „Hydrocontrol FS” a „Hydrocontrol G”

DN 10 – DN 50 168 82 96 999DN 65 – DN 150 168 82 97 999

Horní díly

smyèkové regulaèní ventily z bronzu „Hydrocontrol R”a smyèkové regulaèní ventily ze šedé litiny „Hydrocontrol F”

DN 10 3/8" 106 90 03 999DN 15 1/2" 106 90 04 999DN 20 3/4" 106 90 06 999DN 25 1" 106 90 08 999DN 32 11/4" 106 90 10 999DN 40 11/2" 106 90 12 999DN 50 2" 106 90 16 999

Horní díly pro regulátory prùtoku „Hydromat Q”

DN 15 1/2" 106 15 92 999DN 20 3/4" 106 15 93 999DN 25 1" 106 15 94 999DN 32 11/4" 106 15 95 999DN 40 11/2" 106 15 96 999

Délka = 35 mm.Pro izolaci ventilu bìžnými izolaènímimateriály.Nelze použít ve spojení s izolaènímiskoøepinami Oventrop.

Horní díly se používají na výmìnu, pøípadnì pro pøestavbu napø. smyèkovýchuzavíracích ventilù na smyèkové regulaèníventily.

3

20063.16


pro smyèkové regulaèní ventily „Hydrocontrol F”, „Hydrocontrol FR”, „Hydrocontrol FS” (až do DN 100) a„Hydrocontrol G”

DN 20 106 25 81 999DN 25 106 25 82 999DN 32 106 25 83 999DN 40 106 25 84 999DN 50 106 25 85 999DN 65 106 25 86 999DN 80 106 25 87 999DN 100 106 25 88 999DN 125 106 25 89 999DN 150 106 25 90 999DN 200 106 25 91 999

„Hydrocontrol” a „Hydromat”Membránový pohon

Izolaèní skoøepiny

Skládá se z plomby a plombovacího drátu.

Skládá se z blokovací krytky, plombya plombovacího drátu.

Izolaèní skoøepinypro smyèkové regulaèní ventily „Hydrocontrol R”, „Hydromat Q”, „Hydromat DP” i pro smyèkové uzavírací ventily „Hydrocontrol A”

DN 10 – DN 15 106 00 81 999DN 20 106 00 82 999DN 25 106 00 83 999DN 32 106 00 84 999DN 40 106 00 85 999DN 50 106 00 86 999

Membránový pohonpro regulátor diferenèního tlaku „Hydromat DP”,kompletní s pøipojovací sadou

DN 15 1/2" 106 45 92 999DN 20 3/4" 106 45 93 999DN 25 1" 106 45 94 999DN 32 11/4" 106 45 95 999DN 40 11/2" 106 45 96 999DN 50 2" 106 45 97 * 999

pro smyèkové regulaèní ventily „Hydrocontrol R”

Plombovací sada (10 sad) 108 90 91 999

Blokovací sada (1 sada) 106 01 80 999


2006 3.17

Pøíklady systému „Hydrocontrol”

Další pøíklady v pøíruèce „Technika” a v pøehledu výrobkù „Hydraulické vyvážení”

„Hydrocontrol A” „Hydrocontrol R”

Standardní instalace:

napø.: sestávající ze smyèkového regulaèního ventilu „Hydrocontrol R”a smyèkového uzavíracího ventilu „Hydrocontrol A” pro soustavy vekterých je požadováno hydraulické vyvážení jednotlivých okruhù(smyèek) pøívodu navzájem.

„Hydrocontrol A” „Hydromat DP”

Regulace diferenèního tlaku:

napø.: sestávající z regulátoru diferenèního tlaku „Hydromat DP”a smyèkového uzavíracího ventilu „Hydrocontrol A”, pro soustavys pøednastavitelnými termostatickými ventily.

„Hydrocontrol R” „Hydromat DP”

Regulace diferenèního tlaku:

napø.: sestávající z regulátoru diferenèního tlaku „Hydromat DP”a smyèkového regulaèního ventilu „Hydrocontrol R” pro soustavy bezpøednastavitelných termostatických ventilù resp. šroubení do zpáteèky,kde má být prùtok dodateènì omezen na propoètenou hodnotu.

„Hydromat Q”

Regulace prùtoku:

napø.: sestávající z regulátoru prùtoku „Hydromat Q”, pro zaøízeníve kterých má prùtokový objem jednotlivých okruhù (smyèek) pøívoduzùstat konstantní.

3

20063.18

Jednotka Cenová Výrobek balení Výrobek è. skupina Charakteristika

Sady koncovek pro „Hycocon”, „Hydrocontrol” a „Hydromat”Šroubení se svìrným kroužkem „Ofix“

Lisovací šroubení z nerezové oceli se nedodává jako sada = 2 kusy.

Používat pouze lisovací náøadí firmy.Mapress.

Šroubení se svìrným kroužkem „Ofix“ provniøní závit se nedodává jako sada = 2 ks.

Sady koncovekpro „Hycocon”, „Hydrocontrol” a „Hydromat”

Sada è. 5 = 2 pøivaøovací koncovky

pro ventil DN 10 (10) 106 05 91 999pro ventil DN 15 (10) 106 05 92 999pro ventil DN 20 (10) 106 05 93 999pro ventil DN 25 (10) 106 05 94 999pro ventil DN 32 (5) 106 05 95 999pro ventil DN 40 (5) 106 05 96 999pro ventil DN 50 (5) 106 05 97 999

Sada è. 6 = 2 koncovky pro pájení

15 mm pro ventil DN 15 (10) 106 10 92 99918 mm pro ventil DN 15 (10) 106 10 91 99918 mm pro ventil DN 20 (10) 106 10 93 99922 mm pro ventil DN 20 (10) 106 10 94 99928 mm pro ventil DN 25 (10) 106 10 95 99935 mm pro ventil DN 32 (5) 106 10 96 99942 mm pro ventil DN 40 (5) 106 10 97 99954 mm pro ventil DN 50 (5) 106 10 98 999

Sada è. 7 = 2 koncovky s vnìjší závitem3/8" pro ventil DN 10 (10) 106 14 91 9991/2" pro ventil DN 15 (10) 106 14 92 9993/4" pro ventil DN 20 (10) 106 14 93 9991" pro ventil DN 25 (10) 106 14 94 999

11/4" pro ventil DN 32 (5) 106 14 95 99911/2" pro ventil DN 40 (5) 106 14 96 999

2" pro ventil DN 50 (5) 106 14 97 999

Sada è. 8 = 2 koncovky s vnitøním závitem1/2" pro ventil DN 15 (10) 101 93 64 9993/4" pro ventil DN 20 (10) 101 93 66 9991" pro ventil DN 25 (10) 106 13 94 999

11/4" pro ventil DN 32 (5) 106 13 95 999

Lisovací šroubení z nerezové oceli pro potrubíz ušlechtilé oceli Mapress

s plochým tìsnìním

pr.15 mm xG 3/4" (ÜM) DN 12 (10) 420 15 72 130pr.18 mm x G 3/4" (ÜM) DN 15 (10) 420 15 73 130pr.22 mm x G 1" (ÜM) DN 20 (10) 420 15 74 130pr.28 mm x G 11/4" (ÜM) DN 25 (10) 420 15 75 130pr. 35 mm xG 11/2" (ÜM) DN 32 (5) 420 15 76 130pr.42 mm xG 13/4" (ÜM) DN 40 (5) 420 15 77 130pr. 54 mm xG 23/8" (ÜM) DN 50 (5) 420 15 78 130

Poznámka: ÜM = pøevleèná matice

„Ofix” šroubení se svìrným kroužkemmosaz

pro vnitøní závit

„Ofix CEP” pro mìdìné potrubí dle DIN EN 1057tlakový šroub niklovaný, tìsnìní kov na kov3/8" x 10 mm (10) 102 71 51 9993/8" x 12 mm (10) 102 71 52 9991/2" x 10 mm (10) 102 71 50 9991/2" x 12 mm (10) 102 71 53 9991/2" x 14 mm (10) 102 71 54 9991/2" x 15 mm (10) 102 71 55 9991/2" x 16 mm (10) 102 71 56 9993/4" x 18 mm (10) 102 71 57 9993/4" x 22 mm (10) 102 71 58 999

Lisovací pøipojovací fitinky viz str. 14.02.

2006 3.19


Mìøicí clony

Mìøicí clona PN 25 se 2 mìøicími ventily„klasický” mìøicí systémz mosazi odolné proti odzinkování

vstup vnitøní závit, výstup vnìjší závit

DN 15 LF 1/2" 0,55 106 06 44 030DN 15 MF 1/2" 1,2 106 06 34 * 030DN 15 1/2" 2,2 106 06 04 030DN 20 3/4" 4,25 106 06 06 030DN 25 1" 8,6 106 06 08 030DN 32 11/4" 15,9 106 06 10 030DN 40 11/2" 23,7 106 06 12 030DN 50 2" 48,0 106 06 16 030

Mìøicí clonamezipøírubové provedení„klasický” mìøicí systémz nerezavìjící oceli PN 16se 2 prodlouženými mìøicími ventily

DN 65° 102 106 07 51 030DN 80° 120 106 07 52 030DN 100 234 106 07 53 030DN 125 335 106 07 54 030DN 150 522 106 07 55 030DN 200 780 106 07 56 030DN 250 1197 106 07 57 030DN 300 1810 106 07 58 030DN 350 2050 106 07 59 030DN 400 2650 106 07 60 030DN 450 3400 106 07 61 030DN 500 4200 106 07 62 030DN 600 6250 106 07 63 030DN 700 10690 106 07 64 * 030DN 800 14000 106 07 65 * 030DN 900 17577 106 07 66 030

z nerezavìjící oceli PN 25se 2 prodlouženými mìøicími ventily

DN 100 234 106 08 53 030DN 125 335 106 08 54 030DN 150 522 106 08 55 030DN 200 780 106 08 56 030DN 250 1197 106 08 57 030DN 300 1810 106 08 58 030DN 350 2050 106 08 59 030DN 400 2650 106 08 60 030DN 450 3400 106 08 61 030DN 500 4200 106 08 62 030DN 600 6250 106 08 63 030

ze šedé litiny (EN-GJL-250 DIN EN 1561) PN 16se 2 prodlouženými mìøicími ventily

DN 65° 93 106 07 71 030DN 80° 126 106 07 72 030DN 100 244 106 07 73 030DN 125 415 106 07 74 030DN 150 540 106 07 75 030DN 200 1010 106 07 76 030DN 250 1450 106 07 77 030DN 300 2400 106 07 78 030


Rozsah použitíchladicí zaøízení, fan-coilová zaøízení,indukèní pøístroje a vytápìcí soustavy

U mìøicích clon DN 15 a DN 20 se používají šroubení se svìrným kroužkem výrobek è. 102 71 viz str. 3.18 a 102 81 55 viz str. 1.44.

Mìøicí metoda:Urèení prùtoku pomocí mìøení difereèníhotlaku prostøednictvím mìøicí clony.Zmìny prùtokových hodnot je možno ihned odeèítat nezávisle na pøednastavenýchhodnotách pomocí mìøicího poèítaèe„OV-DMC 2” .Mìøicí pøístroje viz str. 3.29.

Mìøicí clony z mosazi odolné proti odzinkování je možno kombinovat se všemiarmaturami s vnitøním závitem dle EN 10226 , napø.

„Hydrocontrol A” výr è. 106 75 . .výr. è. 106 76 . .

„Hycocon A” výr. è. 106 73 . .výr è. 106 74 . .

Šoupátka s hrdlem výr. è. 104 00 . .výr. è. 104 10 . .výr. è. 104 30 . .

Ventily se šikmým sedlemvýr. è. 105 00 . .výr. è. 105 01 . .výr. è. 105 20 . .výr. è. 105 30 . .

Ventily „ Aquastrom” výr. è.. 420 . . . .

Mìøicí clony s mezipøírubovým provedenímPN 16 nebo PN 25 mohou být dle DIN EN1092 kombinovány se všemi pøírubovýmiarmaturami, napø.

„Hydrocontrol FR” (PN 16)výr. è 106 26 . .

„Hydrocontrol F” * (PN 16)výr. è. 106 23 . .

„Hydrocontrol FS” (PN 25)výr. è. 106 24 . .

Smyèkové regulaèní ventily.

Vìtší jmenovité prùmìry na vyžádání.

° Mìøicí clony DN 65 a DN 80 jsou takévhodné pro pøírubu PN 25.


Šoupátko s hrdlem s mìøicí clonou

3

20063.20


Regulaèní ventily „Cocon”

Regulaèní ventily „Cocon” PN 10mìøicí systém „eco”

souèásti pøicházející do styku s médiem jsou z mosaziodolné proti odzinkování, s oboustrannì namontovanýmimìøicími a vypouštìcími ventily, jakož i s lineární prùtokovou charakteristikou pøi hodnotách kvs 0,45 a 1,0závitové pøipojení M 30 x 1,5

vstup: šroubení, výstup: vnitøní závit

DN 15 1/2" 0,45 (10) 114 50 04 040DN 15 1/2" 1,0 (10) 114 51 04 040DN 15 1/2" 1,8 (10) 114 52 04 040

oboustrannì vnìjší závit

DN 15 1/2" 0,45 (10) 114 53 61 040DN 15 1/2" 1,0 (10) 114 53 62 040DN 15 1/2" 1,8 (10) 114 53 63 040DN 20 3/4" 4,5 (10) 114 54 65 040

Mìøicí mùstek pro regulaèní ventily „Cocon”s mìøicím systémem „eco”k mìøení poèítaèem diferenèního tlaku„OV-DMC 2” 114 50 99 040

* novinka v katalogu pøipravuje se

Pøíslušenství a sady koncovek pro pøipojení viz str.3.18.



Rozsah použitípro uzavøené soustavy jako chladicí zaøízení,fancoilová zaøízení, indukèní pøístroje avytápìcí soustavy, max. 120°C.


DN 15: pøipojení vnìjším závitem G 3/4"pro šroubení se svìrným kroužkem „Ofix” viz str. 1.46.

s vložkou výr. è.166 11 00 (str. 1.38)vhodnou pro lisovací fitinky firmy Manesmann.

DN 20: pøipojení vnìjším závitem G 1" prošroubení se svìrným kroužkem viz str. 6.24.

Ventily mohou být používány ve spojení s:– elektrotermickými servopohony Oventrop

jako 2-bodový nebo proporcionální pohon(0–10 V), viz str. 3.28,

– elektromotorickými servopohony Oventrop jako proporcionální (0–10 V) nebo 3-bodový pohon, viz str. 3.28,

– elektromotorickými servopohony Oventrop„EIB” nebo „LON”,viz str. 3.28

– termostatickými hlavicemi „Uni LH” a „Uni XH”, viz str. 1.01.

„Cocon“:Regulaèní ventily Oventrop „Cocon” regulujípomocí servopohonù prostorovou teplotu.Dodržujte mìøicí postupy uvedenév ,,Datovém listì” pro „Cocon”.

Ventily se instalují do zpáteèky.

Jsou pøednastavitelné, urèení prùtoku seprovádí pomocí mìøení diferenèního tlakuintegrovanou mìøicí clonou.

Zmìna hodnot prùtoku je nezávisle napøednastavených hodnotách pøímoodeèítatelná pomocí mìøicího pøístroje„OV-DMC 2”.Mìøicí pøístroje viz str. 15.03.

Výhody:– pøednastavení– možnost vypouštìní, napouštìní

a uzavírání– mìøení– regulace– možnost pøesného zmìøení

prùtoku/difereèního tlaku prostøednictvím mìøicích ventilù.

„Cocon Q“Regulaèní ventily Oventrop „Cocon Q”regulují pomocí servopohonù prostorovouteplotu. Maximální prùtok se nastaví napožadovanou hodnotu a ta potom zùstanev daném proporcionálním pásmu konstantní.

Regulaèní ventily „Cocon” PN 10„klasický” mìøicí systém

s oboustrannì namontovanými mìøicími ventilyjakož i lineární prùtokovou charakteristikoupøi hodnotách kvs 0,45 a 1,0závitové pøipojení M 30 x 1,5

vstup: šroubení, výstup: vnitøní závit

DN 15 1/2" 0,45 (10) 114 50 74 040DN 15 1/2" 1,0 (10) 114 51 74 040DN 15 1/2" 1,8 (10) 114 52 74 040

oboustrannì vnìjší závit

DN 15 1/2" 0,45 (10) 114 53 71 040DN 15 1/2" 1,0 (10) 114 53 72 040DN 15 1/2" 1,8 (10) 114 53 73 040DN 20 3/4" 4,5 114 54 75 040

Regulaèní ventil „Cocon Q”s automatickou regulací prùtoku

závitové pøipojení M 30 x 1,5vstup: šroubení, výstup: vnitøní závit

DN 15 1/2" 114 60 04 * 040DN 15 1/2" 114 61 04 * 040DN 15 1/2" 114 62 04 * 040DN 20 3/4" 114 60 06 * 040

2006 3.21


Ètyøcestný regulaèní ventil „Cocon 4”

Sady koncoveks kuželovým tìsnìním, s O-kroužkem

koncovky pro pájení sada 2 kusy12 mm DN 15 114 01 81 04015 mm DN 15 114 01 82 04018 mm DN 20 114 01 83 04022 mm DN 20 114 01 84 040

koncovky závitové sada 2 kusyDN 15 1/2" 114 02 82 040DN 20 3/4" 114 02 84 040

koncovky zasouvací sada 2 kusy10 mm DN 15 114 03 80 04012 mm DN 15 114 03 81 04015 mm DN 15 114 03 82 04018 mm DN 20 114 03 83 04022 mm DN 20 114 03 84 040


2 mìøicí jehlypro armatury s „klasickým” mìøicím systémem 106 91 99 999

Ètyøcestný regulaèní ventil „Cocon 4” PN 10mìøicí systém „eco”s oboustrannì namotovanými mìøicími a vypouštìcímiventily, závitové pøipojení M 30 x 1,5vnìjší závit G 3/4"DN 15 1/2" 0,45 114 78 04 * 040DN 15 1/2" 1,0 114 79 04 * 040DN 15 1/2" 1,8 114 80 04 * 040

„klasická” mìøicí technikas oboustrannì namontovanými mìøicími ventily,závitové pøipojení M 30 x 1,5vnìjší závit G 1/2" se šroubením se svìrnými kroužky 15 mmDN 15 1/2" 0,45 114 80 51 * 040DN 15 1/2" 1,0 114 80 52 * 040DN 15 1/2" 1,8 114 80 53 * 040

Rozsah použitíPro vytápìcí a chladicí soustavy, jako fancoilová zaøízení, moduly stropníhochlazení a vìtrací konvektory.PN 10, od –10° C do 120° C.Mìøicí systém „eco”:charakteristika viz str. 3.30.„Klasický” mìøicí systém:charakteristika viz str. 3.30.Pøipojení vnìjším závitem G 3/4" pro šroubeníse svìrným kroužkem „Ofix“ viz str. 1.46.S vsuvkou výrobek è. 166 11 00 viz str. 1.38lze proužít pro lisovací fitinky firmy Mannesmann.

Funkce:Ètyøcestné regulaèní ventily Oventrop„Cocon 4“ regulují pomocí servopohonùprostorovou teplotu zmìnou objemu prùtokuv sekundárním okruhu (spotøebiè) pøi témìø stálém objemovém prùtoku v primárním okruhu (zdroj).Seøízení objemových prùtokù se provádíprostøednictvím zabudovaného, zakrytého,plynulého pøednastavení. Pomocí poèítaèediferenèního tlaku „OV-DMC 2“, který sepøipojí na oba mìøicí ventily, je možné pøitompøímo odeèítat objemový prùtok. Sekundárníokruh je uzavíratelný, zaøízení mùže býtpomocí nainstalovaného napouštìcíhoa vypouštìcího nástroje (není souèástídodávky) vypuštìno, napuštìno,odvzdušnìno nebo vypláchnuto.

Popis:Tìleso z bronzu, tìsnìní z EPDM resp.PTFE, horní díly jsou z mosazi odolné protiodzinkování, vøeteno ventilu je z nerezavìjící oceli se zdvojeným tìsnìním vøetena.

Mìøicí pøístroje viz str. 15.03.

Výhody:– možnost pøednastavení– možnost vypouštìní, napouštìní

a uzavøení– mìøení– regulace– možnost pøesné kontroly prùtoku/

diferenèního tlaku mìøicími ventily– kompaktní

– je možný výplach sekundárního okruhu

Mohou být nasazeny následující pohonyOventrop (M 30 x 1.5):

Pohon NapìtíRegulaèní chování

2-bodové 3-bodové proporcionální

elektro- 24 V 1012486 1012951 (0-10V)

termický 230 V 1012485/87/89

elektro- 24 V 1012701 1012700 (0-10V)

motorický EIB 1156065/66

LON 1157065

2 mìøicí jehlypro armatury s mìøicím systémem „eco”pro mìøení pomocí poèítaèe diferenèního tlaku „OV-DMC 2” 106 17 99 999

Pøíslušenství:

Nástroj na vypouštìní a napouštìnípro armaturys mìøicím systémem „eco” 106 17 91 999

s mìøicím systémem „eco” i „klasickým” mìøicím systémem109 05 51 999

Mìøicí adaptér„klasický” mìøicí systém 106 02 98 030

Pro vnìjší závit G 1/2".Pøipojení je pak s plochým tìsnìním.

Vsuvky jako sada = 2 ks 114 80 90 * 999

3

20063.22

Jednotka CenováVýrobek kvs balení Výrobek skupina Charakteristika

Trojcestný smìšovací ventil „Tri-M plus” s T-kusemTøícestný rozdìlovací ventil „Tri-D plus” s T-kusem

Trojcestný rozdìlovací ventil „Tri-M”

Ètyøcestný smìšovací ventil „Tri-M plus” PN 10smìšovací ventil se zabudovaným T-kusemzávitové pøipojení M 30 x 1,5vnìjší závit G 1/2" s plochým tìsnìním

DN 15 1/2" 0,45 (10) 114 27 51 * 040DN 15 1/2" 1,00 (10) 114 27 52 * 040DN 15 1/2" 1,80 (10) 114 27 53 * 040

Rozsah použití:Pro vytápìcí a chladicí soustavy jako fancoilová zaøízení, moduly stropníhovytápìní a vìtrací konvektory.-10 °C až 120 °C.

„Tri-M plus“: Funkce:Ètyøcestné smìšovací ventily Oventrop„Tri-M plus“ regulují pomocí servopohonùprostorovou teplotu zmìnou objemovéhoprùtoku v sekundárním okruhu (spotøebiè)pøi témìø stálém objemovém prùtokuv primárním okruhu (zdroj)

Popis:Tìleso z bronzu, tìsnìní z EPDM resp.PTFE, horní díly z mosazi odolné protiodzinkování, ventilové vøeteno z nerezavìjícíoceli se zdvojeným tìsnìním vøetena.

Trjocestný rozdìlovací ventil s T-kusem „Tri-D plus” PN 16závitové pøipojení M 30 x 1,5vnìjší závit G 3/4", kuželové pøipojeníDN 15 1/2" 2,5 (10) 114 26 04 040

„Tri-D“:Stejný jako „Tri-D plus“, ale trojcestnýrozdìlovací ventil a T-kus samostatnì.

Ocenìní:light + buildingDESIGN PLUS

Pohony:Mohou být nasazeny následující pohonyOventrop:

„Tri-D plus“:Funkce:Trojcestný rozdìlovací ventil Oventrop„Tri-D plus“ s T-kusem reguluje pomocíservopohonù a prostorových termostatùprostorovou teplotu rozdìlením nebopøesmìrováním objemového prùtoku.

Popis:Tìleso a vrchní èást z mosazi, tìsnìníz EPDM, vøeteno ventilu z nerezavìjící ocelise zdvojeným tìsnìním vøetena.

Pøipojení vnìjším závitem G 3/4" pro šroubeníse svìrným kroužkem „Ofix“ viz str. 1.44.

Se zasouvací vložkou výrobek è. 166 11 00 viz str. 1.38 se hodí pro koncovky s plochýmtìsnìním.

Uzavírací šroubení:Výrobky è. 101 61 06/55 viz str. 1.37

Pohon NapìtíRegulaèní chování

2-bodové 3-bodové proporcionální

elektro- 24 V 1012486 1012951 (0-10V)

termický 230 V 1012485/87/89

elektro- 24 V 1012701 1012700 (0-10V)

motorický EIB 1156065/66

LON 1157065

Trojcestný rozdìlovací ventil „Tri-D” PN 16závitové pøipojení M 30 x 1,5mosazs kuželovým pøipojením G 3/4"vnìjší závitDN 15 2,5 114 25 04 040

T-kus (10) 114 25 61 040

Sady koncovek pro pøipojení (k výrobkùm è. 114 26 04,114 25 04 a 144 25 61)kuželové tìsnìní s O-kroužkem

Koncovky pro pájení 3ks12 mm 114 01 91 04015 mm 114 01 92 040

Závitové koncovky 3 ksDN 15 1/2" 114 02 92 040

Zasouvací koncovky 3 ks10 mm 114 03 90 04012 mm 114 03 91 04015 mm 114 03 92 040


2006 3.23

Jednotka CenováVýrobek è. balení Výrobek è. skupina Charakteristika

Rozsah použitíPN 16, 120 °CRozdìlování, smìšování nebo pøeøazeníobjemových prùtokù ve vytápìcích nebochladicích soustavách ve spojení s termostaticky nebo elektricky pracujícími servopohony. Použití napø. pro akumulaènínabíjecí okruhy nebo tepelné soustavy sedvìma zdroji tepla, jako napø. v solárníchzaøízeních nebo v soustavách s tepelnýmièerpadly (bivalentní tepelné soustavy).


jako 2-bodový pohon viz str. 3.28,– elektromotorickými servopohony

Oventrop jako proporcionální (0-10 V) nebo 3-bodový pohon - viz str. 3.28,

– elektromotorickými servopohonyOventrop „EIB” nebo „LON” viz str. 3.28


Rozsah použitíDvojcestný pøímý ventil se používá, když už nestaèí prùtokový výkon termostatickýchventilù „stavební øady A” (napø. v pøípadìzónové regulace).


jako 2-bodový pohon viz str. 3.28,– elektromotorickými servopohony Oventrop

jako proporcionální (0-10 V) nebo 3-bodový pohon viz str. 3.28,

– elektromotorickými servopohony Oventrop„EIB” nebo „LON” viz str. 3.28.

Výrobek è. kvs Δp max.

113 07 06 4,5 0,75 bar113 07 08 6,5 0,5 bar113 07 12 9,5 0,2 bar

„Tri-D” trojcestné rozdìlovací ventily PN 16bronzzávitové pøipojení M 30 x 1,5s pøevleènými maticemi, s plochým tìsnìnímDN 20 3/4" 113 02 06 040DN 25 1" 113 02 08 040DN 40 11/2" 113 02 12 040

„Tri-M” trojcestné rozdìlovací ventily PN 16bronzzávitové pøipojení M 30 x 1,5s pøevleènými maticemi, s plochým tìsnìnímDN 20 3/4" 113 17 06 040DN 25 1" 113 17 08 040DN 40 11/2" 113 17 12 040

Sada pøíslušenství pro trojcestné ventily „Tri-D” a Tri-M”Pøivaøovací koncovky 3 kusypro ventil DN 20 (10) 113 00 93 040pro ventil DN 25 (10) 113 00 94 040pro ventil DN 40 (5) 113 00 96 040

Koncovky pro pájení 3 kusy15 mm pro ventil DN 20 (10) 113 01 92 04018 mm pro ventil DN 20 (10) 113 01 93 04022 mm pro ventil DN 20 (10) 113 01 94 04028 mm pro ventil DN 25 (10) 113 01 95 04035 mm pro ventil DN 40 (5) 113 01 96 04042 mm pro ventil DN 40 (5) 113 01 97 040

Závitové koncovky 3 kusy1/2" pro ventil DN 20 (10) 113 02 92 0403/4" pro ventil DN 20 (10) 113 02 93 0401" pro ventil DN 25 (10) 113 02 94 040


Dvojcestné pøímé ventily PN 16bronzzávitové pøipojení M 30 x 1,5s pøevleènými maticemi, s plochým tìsnìnímDN 20 3/4" 113 07 06 040DN 25 1" 113 07 08 040DN 40 11/2" 113 07 12 040

Sada pøíslušenství pro dvojcestné pøímé ventilyPøivaøovací koncovky 2 kusypro ventil DN 20 (10) 113 05 93 040pro ventil DN 25 (10) 113 05 94 040pro ventil DN 40 (5) 113 05 96 040

Koncovky pro pájení 2 kusy15 mm pro ventil DN 20 (10) 113 06 92 04018 mm pro ventil DN 20 (10) 113 06 93 04022 mm pro ventil DN 20 (10) 113 06 94 04028 mm pro ventil DN 25 (10) 113 06 95 04035 mm pro ventil DN 40 (5) 113 06 96 04042 mm pro ventil DN 40 (5) 113 06 97 040

Závitové koncovky 2 kusy1/2" pro ventil DN 20 (10) 113 07 92 0403/4" pro ventil DN 20 (10) 113 07 93 0401" pro ventil DN 25 (10) 113 07 94 040


Trojcestné ventily „Tri-D”, „Tri-M” Dvojcestné ventily

s plochým tìsnìním

3

20063.24

Rozsah použitíVoda, maximální pøekroèení teploty30 K nad nastavenou hodnotu.Pro prùmyslová zaøízení, pøípravuteplé vody, ohøívaèe vzduchu,tepelná èerpadla, výmìníky tepla,podlahové vytápìcí soustavy apod.Rozsah regulace je možné omezit nebozablokovat.


Základní tìleso pro upevnìní rùznýchventilových vložek napø. „stavební øady AZ”jakož i mìøicí a vypouštìcí jednotky viz str. 3.06.

Regulátor teploty uzavírá pøi zvyšující se teplotì na èidle ventil v pøímém smìru a otevíráventil ve smìru rozdìlování.(Stálá regulace, P-rozsah ~ 13 K).

Regulátor teploty uzavírá pøi zvyšující seteplotì na èidle ventil ve smìrurozdìlování a uzavírá ventil v pøímém smìru.(Stálá regulace, P-rozsah ~ 13 K).Pøipojení s plochým tìsnìním.

Pøipojení s vnìjším závitem G 3/4" prošroubení se svìrným kroužkem Ofix(viz str. 1.44)nebo sadu koncovek pro pøipojení(viz str. 3.18).

Ventily s vysokou hodnotou kvs.

Používá se jako škrtící ventil ve spojenís regulátorem teploty k omezení teploty pøívodutopné vody u podlahového vytápìní.Výbìr ventilù:do 85 m2 DN 15 DV DN 20 BPVdo 120 m2 DN 20 DV DN 25 BPV


Regulátory teplotyzávitové pøipojení M 30 x 1,5Regulátory teplotys ponorným èidlemjímka s pøipojením G 1/2”Regulaèní Délkarozsah kapiláry

20 – 50 °C 2 m 114 05 61 04040 – 70 °C 2 m 114 05 62 04050 – 80 °C 2 m 114 05 63 04070 – 100 °C 2 m 114 05 64 04020 – 50 °C 5 m 114 05 71 04040 – 70 °C 5 m 114 05 72 04070 – 100 °C 5 m 114 05 74 040

Jímka samostatnì 114 10 91 040

Regulátory teplotys pøíložným èidlem a tepelnì vodivou podložkou

Rozsah Délkaregulace kapiláry

20 – 50 °C 2 m 114 28 61 04030 – 60 °C 2 m 114 28 62 04040 – 70 °C 2 m 114 28 63 04050 – 80 °C 2 m 114 28 64 040

Pøehled

Ventily pro pøedchozí regulátoryzávitové pøipojení M 30 x 1,5Rohové ventily „stavební øady AZ”DN 10 – DN 32 strana 1.16 118 70 . .

Pøímé ventily „stavební øady AZ”

DN 10 – DN 32 strana 1.16 118 71 . .

Základní tìleso „Hycocon B” PN 16 106 17 18DN 15 – DN 25s ventilovou vložkou „stavební øada AZ” str. 3.06 118 70 60 999s mìøicí a vypouštìcíjednotkou str. 3.06 106 17 90 999

„Tri-D” trojcestný rozdìlovací ventil PN 16 bronz

DN 20 – DN 40 str. 3.23 113 02 . .

Dvojcestný pøímý ventil PN 16 bronz

DN 20 – DN 40 str.3.23 113 07 . .

„Tri-M” trojcestný smìšovací ventil PN 16 bronz

DN 20 – DN 40 str. 3.23 113 17 . .

„Tri-D” trojcestný rozdìlovací ventil PN 16 mosaz

DN 15 str. 3.22 114 25 04 040

Pøímý ventil „stavební øady M”

DN 15 a DN 20 str. 1.16 118 54 . .

Obtokový (bypass) ventilmosaz, niklovaný

DN 15 1/2" 102 76 64 020DN 20 3/4" 102 76 66 020DN 25 1" 102 76 68 020

Regulátory teplotyObtokové (bypass) ventily

2006 3.25

Ventily s opaènou uzavírací funkcí pro chladicí systémy

Ventily pro termostatymosaz, niklovanézávitové pøipojení M 30 x 1,5

„Stavební øada KT”s opaènou uzavírací funkcí

Rohový ventil, niklovanýDN 15 1/2" 0,25 0,5 1,0 (25) 114 17 04 040DN 20 3/4" 0,25 0,5 1,0 (25) 114 17 06 040DN 25 1" 0,25 0,5 1,0 (10) 114 17 08 040

Pøímý ventil, niklovanýDN 15 1/2" 0,25 0,5 1,0 (25) 114 18 04 040DN 20 3/4" 0,25 0,5 1,0 (25) 114 18 06 040DN 25 1" 0,25 0,5 1,0 (10) 114 18 08 040

Axiální ventil do pøívodu, niklovanýDN 15 1/2" 0,25 0,5 1,0 (25) 114 19 04 040DN 20 3/4" 0,25 0,5 1,0 (25) 114 19 06 040

Samostatná vložka 114 71 69 040

Rozsah použití

Pro regulaci fancoilových zaøízení a induèkních pøístrojù,

max. provozní tlak: PN 10

max. diferenèní tlak: 0,5 bar

min. teplota pøívodu: -20 °C

Ventil se otevírá pøi stoupajícíteplotì na èidle.

Ucpávky ventilových vložekjsou oznaèeny písmenem „K”.

Ventily mohou být používány ve spojení s:

– elektrotermickými sevopohony Oventrops 2-bodovým chováním viz str. 3.28,

– termostatickými hlavicemi „Uni XH” a„Uni LH” viz str. 1.01.

Termostatické hlavice a pohony pro „stavební øadu KT”

Termostatické hlavice „Uni LH”závitové pøipojení M 30 x 1,5Termostat s dálkovým èidlemProvedení: bíládélka kapiláry 0,6 m (75) 101 16 64 010

2 m (75) 101 16 65 0105 m (75) 101 16 66 010

10 m (75) 101 16 67 010

2 m (75) 101 16 82 010

Termostat s dálkovým ovládánímProvedení: bíládélka kapiláry 2 m 101 22 95 010délka kapiláry 5 m 101 22 96 010délka kapiláry 10 m 101 22 97 010

s pøídavným dálkovým èidlem

délka kapiláry 2 m 101 23 95 010délka kapiláry 5 m 101 23 96 010

Závitové pøipojení M 30 x 1,5.Elektrotermické servopohony (2-bodové)

strana 3.28 101 24 . . 011

Pøíklady montáže:

Dvoutrubkový chladicí systém

Ètyøtrubkový systém

2 výmìníkù tepla

chladicí voda

stavební øada KT

chladicí voda

topná voda

S nastavením nulové polohyrozsah regulace 7 - 28 °Coznaèení stupnice 0 X 1-5

Bez nastavení nulové polohyrozsah regulace 7 - 28 °Coznaèení stupnice 0 X 1-5



P-odch. P-odch.

3

20063.26

Regulaèní ventilyTermostaty

„Stavební øada P”s lineární prùtokovou charakteristikoumosaz, niklovanázávitové pøipojení M 30 x 1,5

Rohový ventil

DN 15 1/2" 0,05 0,10 0,45 115 40 04 012

Pøímý ventil

DN 15 1/2" 0,05 0,10 0,45 115 41 04 012DN 15 1/2" 0,08 0,16 0,80 115 41 51 012

Rozsah použití

Dvoutrubkové otopné soustavy a stropníchladicí zaøízení PN 10 s nuceným obìhem.Rozsah teploty od –10 do 120 °C.

Ventily „stavební øady P” regulují pomocí servopohonù a odpovídajících regulátorùteploty prostorovou teplotu. Ventily je možno používat zvláštì v kombinaci se servopohony se stálým chováním:– elektromotorické servopohony Oventrop

jako proporcionální (0–10 V) nebo3-bodový pohon (viz str. 3.28).

– elektromotorické servopohonyOventrop„EIB” a „LON” (viz str. 3.28).

kv kv Jednotka Cenová Výrobek 1K 2K kvs balení Výrobek è. skupina Charakteristika

P-odch. P-odch.

„Stavební øada M”mosaz, bez povrchové úpravyzávitové pøipojení M 30 x 1,5Pøímé ventily

DN 15 1/2" 3,0 (25) 118 54 04 ° 012DN 20 3/4" 4,0 (20) 118 54 06 ° 012

Rozsah použití

Soustavy ústøedního vytápìní PN 10, zvláštì vhodné pro soustavy, které mají velké prùtoky – napø. samotížné vytápìní a jednotrubkové otopné soustavy.Vstupní teplota topného média do 120 °C (krátkodobì do 130 °C).

° Výroba konèí.

2006 3.27


Elektrický prostorový termostat s hodinamise používá ve spojení s elektrotermickýmiservopohony (2-bodovými) k regulaci teplotytopných zaøízení jednotlivých místností.Výchozí signál PWM (modulace šíøkou pulzu).

Vytápìní:Instalovat elektrotermické servopohony(2-bodové) „bez napìtí uzavøené”.Centrální snížení teploty se provádí dle èasového programu.Rozsah požadované teploty lze omezit pomocízakrytých omezovacích prvkù.

Elektrický prostorový termostat se používá vespojení s elektrotermickými servopohony(2-bodovými) k regulaci teploty dané místnosti.Vytápìní:Instalovat elektrotermické servopohony(2-bodové) „bez napìtí uzavøené”. Snížení teploty se provádí pomocí externíchspínacích hodin (výrobek è. 115 25 51/52 na230 V).

Chlazení:Instalovat elektrotermické servopohony(2-bodové) „bez napìtí otevøené”.Rozsah požadovaných hodnot lze omezitpomocí zakrytých omezovacích prvkù.

Prostorový termostat se používá ve spojení s elektrotermickým (0-10 V) servopohonem výrobek è. 101 29 51 a elektromotorickýmservopohonem výrobek è. 101 27 00, viz str. 3.27 k regulaci teploty dané místnosti (lze instalovat i v systému se tøemi nebo ètyømivodièi).Má po jednom analogovém výstupu 0–10 V pro vytápìní a chlazení, jakož i nastavitelnou mrtvou zónu (0,5–7,5 K)


Používá se ve spojení s prostorovýmitermostaty k ochranì proti orosení chladicíchkrytù.Délka kabelù pro pøipojení 1 m.

HodinyProstorové termostaty

Prostorový termostat s hodinami 230 V

s denním koleèkem 115 25 51 011

s týdenním koleèkem 115 25 52 011

Ochranná skøíòka pro prostorovýtermostat s hodinami 230 V 115 25 91 011


Prostorový termostats nastavením funkce ventilátoru 115 05 60 * 011

Elektronický prostorový termostat24 V, pro stálou regulaci (0–10 V) 115 21 51 011

Kontrola rosného bodu24 V,s výmìnným kontaktem 114 19 51 011


3

20063.28


Servopohony lze používat ve spojenís následujícími armaturami:– „Hycocon”, viz str. 3.01– „Cocon”, viz str. 3.20– „stavební øada P”, viz str. 3.26– „stavební øada KT” (jen výrobky

è. 101 24 85/86/87/89), viz str. 3.25– „Tri-D” a „Tri-M” trojcestné rozdìlovací a

smìšovací ventily (s výjimkou výrobkuè. 101 29 51 viz str. 3.23

– dvojcestné pøímé ventily (s výjimkou výrobku è. 101 29 51) viz str. 3.23

Délka pøipojovacího kabelu 1,2 m.S ukazatelem okamžité polohy zdvihu(s výjimkou výrobku è. 101 24 89).Pøestavitelné na bez napìtí otevøené.Elektrotermické servopohony jsou jižkonstrukèenì zajištìny proti pøepìtí, kterémùže vzniknout napø. pøi vypnutí neonovýchzáøivek. Proto není zapotøebí variátor.

° Výroba konèí.Délka pøipojovacího kabelu 0,6 m.S ukazatelem okamžité polohy zdvihu.Nejsou vhodné pro trojcestné rozdìlovací a smìšovací ventily výrobky è. 113 . . . . a regulaèní ventily „Hycocon TM” výrobky è. 106 8 . . . .


Délka pøipojovacího kabelu 1,5 m.


Elektromotorický servopohon EIB je vhodnýpro pøímé pøipojení na evropský instalaèní,,busový” systém. Pøíkon je extrémnì nízký, takže není zapotøebí samostatné napájení. Servopohon má navíc jeden nebo dva integrované binární vstupy, na které mùže být pøipojen napø. okenní kontakt. ,,Busové” pøipojení a pøipojení binárníchvstupù se provádí ètyøžilovým nebošestižilovým pøipojovacím vedením.(délka 1 m).

Elektromotorický servopohon LON je vhodný pro pøímé pøipojení na sítì LonWorks®.Pøíkon je extrémnì nízký, takže pøi použití technologie Link-Power není zapotøebíseparátní sí ové napájení.Servopohon má navíc jeden binární vstup,na nìmž mùže být pøipojen napø. okenníkontakt.,,Busové” pøipojení a pøipojení binárního vstupu se provádí ètyøžilovým pøipojovacím vedením (délka 1 m).

Disketa 3,5” se specifickými daty Oventrop k naèítání databází ETS pøípadnì softwaruLonTalk®.Disketa mùže být vyžádána bezplatnì.


bez napìtí uzavøené, 230 V 101 24 85 011


bez napìtí uzavøené, 230 Vs pøídavným pomocným spínaèem 101 24 87 011

bez napìtí uzavøené, 230 Vdélka kabelu 10 m 101 24 89 ° 011

Jednotka pomocného spínaèe 101 24 91 011k dodateèné montáži naelektrotermické servopohony,výrobky è. 101 24 85/86

Elektrotermický servopohon (0–10 V)závitové pøipojení M 30 x 1,5proporcionální pohon,


Elektromotorické servopohonyzávitové pøipojení M 30 x 1,524 V, proporcionální pohon (0–10 V)nastavitelný vstupní signála antiblokaèní funkceautomatické rozpoznání nulového bodu(obrácený smìr pùsobení na vyžádání)

101 27 00 011

24 V, 3-bodový pohon,bez antiblokaèní funkce 101 27 01 011230 V, 3-bodový pohon 101 27 02 * 011

Elektromotorické servopohony systém „EIB”s integrovaným busovým pøipojenímzávitové pøipojení M 30 x 1,5

„Uni EIB H”s jedním binárním vstupem 115 60 65 011


Elektromotorické servopohony systém „LON®”s integrovaným busovým pøipojenímzávitové pøipojení M 30 x 1,5

„OVLONH”s jedním binárním vstupem 115 70 65 011

Databanka produktù EIBa aplikaèní programy LON 115 60 51 zdarma

Servopohony pro ventilyse závitovým pøipojením M 30 x 1,5


2006 3.29


Mìøicí pøístroje a programový balíèek elektronickéhozpracování dat pro hydraulické vyvážení

Poèítaè „OV-DMC 2”pro mìøení diferenèního tlakuvèetnì pøíslušenství pro mìøicí systém „eco” a „klasický” mìøicí systém 106 91 77

Strana 15.03.

Používá se ve spojení s následujícími armaturami Oventrop:

– „Hycocon” viz str. 3.08– „Hydrocontrol” viz str. 3.09– „Mìøicí clony” viz str. 3.19– „Cocon” viz str. 3.20

K mìøicímu poèítaèi „OV-DMC 2” jsouk dispozici nejen snímaè difereèního tlaku,mìøicí hadièky a další bohaté pøíslušenství,ale také mìøicí jehly pro mìøicí systémy „klasický” a „eco”.

Mìøicí pøístroje

mìøicí jehly„eco”

èervená

modrá

mìøicí hadièky

snímaè

diferenèního tlaku

OV-DMC 2

Mìøení diferenèního tlaku pomocí mìøicího poèítaèe diferenèního tlaku „OV-DMC 2”.

Elektronický mìøiè diferenèního tlaku

106 91 52

Pøíklad mìøicího systému „eco”

Sada 16 = 2 mìøicí hadièky 106 91 78 030

Sada 14 = 2 mìøicí hadièky 106 91 79 999

Sada 15 = 1 mìøicí vsuvka se sítem 1/4"106 91 96 030

Sada 17 = 2 mìøicí vsuvky se sítem 3/8"106 91 86 030

K mìøení poèítaèem diferenèního tlaku„OV-DMC 2”.

Délka = 0,5 m.

Délka = 2 m, èervená a modrá.

K výmìnì na poèítaèi diferenèního tlaku„OV-DMC 2”.Systém zasouvacích spojek.

3

20063.30


Mìøicí systémy

„Klasický” mìøicí systém:

Funkce:- mìøení difereèního tlaku

2 mìøicí jehly 106 91 99 999pro armatury s „klasickým” mìøicím systémem


Funkce:– mìøení diferenèního tlaku– vypouštìní– napouštìní– odvzdušòování– výplach mìøicího kanálku

pøi zneèištìní

2 mìøicí jehlypro armatury s mìøicím systémem „eco”

106 17 99 999

Mìøicí mùstekpro regulaèní ventily „Cocon”-s mìøicím systémem „eco” 114 50 99 040

Nástroj pro vypouštìní a napouštìnípro armatury s mìøicím systémem „eco” 106 17 91 999

Mìøicí adaptér 106 02 97 999

Mìøicí jehlyMìøicí adaptér

Nástroj na vypouštìnía napouštìní

2006 3.31

Všechny speciální trubky – se svou speciální spojovací technkou – lze pøipojit pomocí koncovek s plochým tìsnìním (s tìsnícími kroužky a pøevleènými maticemi) k armaturám Oventrop, které mají vnìjší závit a plochu pro ploché tìsnìní.

Spojovací technikapro pøipojení potrubí k armaturám Oventrop pøi hydraulickém vyvážení

Plastové potrubíPE-X

Ocelové trubky a závitovéfitinky

1) Pøi tlouš ce stìny trubky < 1 mm je tøeba použít opìrné objímky, s výjimkou šroubení s mìkkým tìsnìním výr. è. 102 74 4 . str. 1.44.

Potrubí Zpùsob spojení Pøipojení vnìjším závitemSpojovací technika


Pøídavný prvek

Mìdìné trubky,

trubky z ušlechtiléocelipøesné ocelovétrubky

1)

Šroubování

Šroubování

Šroubování

Pájení

Svaøování


pøevleèná matice, svìrný kroužek a koncovka

3/4" Eurokonusvýr. è. 102 77 . .str. 1.44

výr. è. 106 10 . .str. 3.18

„Copipe”

vícevrstvéspojovací potrubí

Šroubování

výr. è. 150 79 . .str. 14.06

–

–

–

–

výr. è.. 106 05 . .str. 3.18

výr. è. 106 14 . .str. 3.18

výr. è. 101 93 . .výr. è. 106 13 . .str. 3.18

Speciální potrubínapø. z ušlechtiléoceli, silnostìnné plastové potrubí

Lisování

pøechodový kus

výr. è. 150 30 . .str. 14.06

pøevleèná matice asvìrný kroužek

3/4" Eurokonustìsnìní kov na kovvýr. è.102 74 7 .str. 1.44

pøevleèná matice, svìrnýkroužek a tìsnící kroužek

3/4" Eurokonusmìkké tìsnìnívýr. è. 102 74 4 .str. 1.44

výr. è. 420 15 . .str. 13.11

pøechodový kus

výr. è. 150 30 . .str. 14.06

Lisování –výr. è. 151 21 . .str. 14.02

Mìdìné trubky

1)

Šroubování

Trubky z ušlechtilé oceli

1)

3

20063.32

1) Pøi tlouš ce trubky < 1 mm je zapotøebí použít opìrné objímky, s výjimkou šroubení s mìkkým tìsnìním výr. è. 102 74 4. viz str.1. 44.

Spojovací technikapro pøipojení potrubí k armaturám Oventrop pro hydraulické vyvážení

plastové potrubíPE-X

tenkostìnnéplastové potrubí

ocelové potrubí

Potrubí Zpùsob spojení Pøipojení vnitøním závitemSpojovací technika


Pøídavnýprvek

Mìdìné trubky,

trubkyz ušlechtilé oceli,pøesnéocelové trubky

1)

Šroubování


pøevleèná matice asvìrný kroužek

3/4" Eurokonustìsnìní kov na kovvýr è. 102 74 7 .str. 1.44

pøevleèná matice, svìrný kroužek a tìsnící kroužek

3/4" Eurokonusmìkké tìsnìnívýr. è. 102 74 4 .str. 1.44

pøevleèná matice, svìrný kroužek a koncovka

výr. è. 102 77 . .str. 1.44

„Copipe”


výr. è.. 151 20 . .str. 14.02

výr. è. 150 79 . .str. 14.06

Pøímé tìsnìní

–

tlakový šroub a svìrný kroužek

výr. è. 102 71 . .vnitøní závit 3/8"–3/4", str. 3.18

redukovanávsuvka

výr. è. 150 31 . .str. 14.06

Lisování

Šroubování

redukovanávsuvka

výr. è. 150 31 . .str.14.06

–

Mìdìné trubky

1)

2006 3.33


Spojení všech potrubí a spojovacích technik výrobcù systémù dostupných na trhu s armaturami Oventrop pro hydraulickévyvážení s vnitøním a vnìjším závitovým pøipojením a plochým tìsnìním:

Armatury Oventrop (pøíklady)Systémy (potrubí a spoje) vhodné pro armatury Oventrop napø.:

Potrubí

Mìdìné potrubí

– Hummel

– IBP

– Mair

– Mapress

– Woeste

– SANHA

– Viega

– Esta-Rohr

– FILINOX

– Hage

– Mapress

– NiroSan


– Viega

– Oventrop

– HUMMEL

– REHAU

– SANEPER

– VSH

– WAVIN

– Wirsbo-VELTA

– Oventrop

– Adolf Würth

– Aquatechnik

– Aquatherm

– Brugman

– CO.E.S.

– EMMETI


– GEBERIT

– GIACOMINI

– Harreither

– Henco

– ISG

– JRG

– JUPITER

– LAVAGRUND

– Mair

– Polytherm

– PURMO

– Rehau

– Roth

– SANEPER

– SST

– Thermtec

– UPONOR

– WAVIN

– WEFA

– Wirsbo-VELTA

– aquatherm

– BÄNNINGER

– FRIATEC

– Georg Fischer

– GIACOMINI

– POLYMELT

– Prandelli



Plastové potrubí PE-X




Pøipojenívnitøním závitem

Pøipojenívnìjším závitem s plochým tìsnìním

20053.34

2006 5.01

5



Rozsah použitíPotrubní armatura PN 20 pro studenou vodu, PN 16 pro kapaliny a bezpeèné plyny*)od 0 do 100 ° C.

Kohout z mosazi, chromovaný, tìsnìní z PTFE, tìsnìní O-kroužkù z FKM.

Výhody:– plný prùtok– velký rozsah použití– k dispozici všechny typy rukojetí– možnost jednoduché izolace kohoutù

s prodlouženou plastovou rukojetí– vysoký stupeò tìsnosti díky pevnému

uložení uzavírací koule a velké pevnostitìlesa kohoutu

– povrch uzavírací koule tvrdì chromován

Kulové kohouty „Optibal”

Kulové kohouty „Optibal” mosaz, niklované, plnoprùtoèné

oboustranný vnitøní závit, kolíková rukoje ovládání plastová, prodloužená

DN 10 3/8" (10) 107 71 03 050DN 15 1/2" (10) 107 71 04 050DN 20 3/4" (10) 107 71 06 050DN 25 1" (10) 107 71 08 050DN 32 11/4" (8) 107 71 10 050DN 40 11/2" (6) 107 71 12 050DN 50 2" (4) 107 71 16 050

stejný jak uvedeno výše, s teplomìrem

DN 10 3/8" (10) 107 80 03 * 050DN 15 1/2" (10) 107 80 04 * 050DN 20 3/4" (10) 107 80 06 * 050DN 25 1" (10) 107 80 08 * 050DN 32 11/4" (8) 107 80 10 * 050DN 40 11/2" (6) 107 80 12 * 050DN 50 2" (4) 107 80 16 * 050

na jedné stranì vnitøní závit, na druhé stranì vnìjší závit, kolíková rukoje ovládání plastová, prodloužená

DN 10 3/8" (10) 107 73 03 050DN 15 1/2" (10) 107 73 04 050DN 20 3/4" (10) 107 73 06 050DN 25 1" (10) 107 73 08 050DN 32 11/4" (8) 107 73 10 050

Uzavírací a speciální armatury do potrubí

DN 0d 00d1 pH 0h 0L L1 t klíè 1

10 19,5 G 23/8 160 164 139 19,5 19 20,515 15,5 G 21/2 160 168 150 25 11 25,520 19,5 G 23/4 180 173 154 27 12 31,525 24,5 G 1 180 177 167 33,5 14 38,532 30,5 G 11/4 120 114 177 38,5 15 48,540 38,5 G 11/2 120 120 190 45 17 54,550 48,5 G 2 120 127 106 53 19 66,5

Izolacepro kulové kohouty „Optibal” z mosazi, výrobky è. 107 71/73s prodlouženou rukojetí ovládání

DN 10 3/8" 107 71 91 050DN 15 1/2" 107 71 92 050DN 20 3/4" 107 71 93 050DN 25 1" 107 71 94 050DN 32 11/4" 107 71 95 050DN 40 11/2" 107 71 96 050DN 50 2" 107 71 97 050

Všechny ostatní kulové kohouty „Optibal”s prodlouženou plastovou rukojetí ovládání lzeizolovat obvyklým zpùsobem bìžným izolaènímmateriálem.

DN d D L

10 23/8" 158 18015 21/2" 158 18020 23/4" 170 19525 1/ 1" 192 11532 11/4" 100 12740 11/2" 122 14750 2" 140 170


oboustranný vnitøní závit, rukoje ovládání plastová, prodlouženás vypouštìním (závitové pøipojení 1/4")

DN 15 1/2" 107 78 04 050DN 20 3/4" 107 78 06 050DN 25 1" 107 78 08 1 050

Sada pro dovybavení teplomìrem, antracitová pro výrobky è. 107 71/73/78/57

DN 10 a 15 107 71 81 * 999DN 20 a 25 107 71 82 * 999DN 32 a 15 107 71 83 * 999

na jedné stranì vnitøní závit, na druhé stranì kuželovì tìsnící šroubení s vnìjším závitem

DN 15 1/2" 107 57 04 050DN 20 3/4" 107 57 06 050DN 25 1" 107 57 08 050DN 32 11/4" 107 57 10 050

Potrubní armatura PN 16 pro otopnoua užitkovou vodu od 0 do 100 ° C.

Rozmìry jako u výrobkù è. 107 71 . . ,ale s jinými délkamiDN 15 L = 56 mm, DN 20 L = 59,5 mm,DN 25 L = 79,5 mm.

D1 D2 H A G L klíè1 klíè 2

R 1/2 G 1/2 68 60 25 87 30 25R 3/4 G 3/4 73 80 27 98 37 31R 11/2 G 11/2 77 80 33,5 115 46 38R 11/4 G 11/4 114,5 120 38,5 130 52 48

*) nepoužívat pro plyny skupiny 1 dle smìrnice pro tlakové pøístroje 97/23/EG.

20065.02

5



oboustranný vnitøní závit,páèková rukoje ovládání z pozinkované oceli s plastovým opláštìním

DN 8 1/4" (10) 107 60 02 050DN 10 3/8" (10) 107 60 03 050DN 15 1/2" (10) 107 60 04 050DN 20 3/4" (10) 107 60 06 050DN 25 1" (10) 107 60 08 050DN 32 11/4" (8) 107 60 10 050DN 40 11/2" (6) 107 60 12 050DN 50 2" (4) 107 60 16 050DN 65 21/2" (2) 107 60 20 050DN 80 3" 107 60 24 050DN 100 4" 107 60 32 050

na jedné stranì vnitøní závit, na druhé stranì vnìjší závit, páèková rukoje ovládání z pozinkované ocelis plastovým opláštìním

DN 10 3/8" 107 62 03 050DN 15 1/2" 107 62 04 050DN 20 3/4" 107 62 06 050DN 25 1" 107 62 08 050DN 32 11/4" 107 62 10 050

Kulové kohouty „Optibal”

DN 0d d1/d2 pH 0h 0L L1 t1/t2 klíè 1klíè 2

10 19,5 G 23/8 100 138 49 19,5 19 20 18,515 15,5 G 21/2 100 143 60 25 11 25 22,520 19,5 G 23/4 120 150 65,5 27 12 31 27,525 24,5 G 1 120 154 77,5 33,5 14 38 35,532 30,5 G 11/4 160 173 89 38,5 15 48 44,5

1DN 0d 00d1 pH 0h 0L L1 t klíè

118 119,5 G 21/4 100 138 139 19,5 19 20110 119,5 G 23/8 100 138 139 19,5 19 20115 115,5 G 21/2 100 143 150 25 11 25120 119,5 G 23/4 120 150 154 27 12 31125 124,5 G 1 120 154 167 33,5 14 38132 130,5 G 11/4 160 173 177 38,5 15 48140 138,5 G 11/2 160 179 190 45 17 54150 148,5 G 2 160 186 106 53 19 66165 164,5 G 21/2 250 134 136 68 22 85180 176,5 G 3 250 141 157 78,5 25 99100 100,5 G 4 250 156 191 95,5 29 125

DN 0d d1/d2 pH 0h 0L L1 t1/t2 klíè1 klíè2

10 19,5 G 23/8 150 38,5 49 19,5 19 20 18,515 15,5 G 21/2 150 43 60 25 11 25 22,520 19,5 G 23/4 160 49 65,5 27 12 31 27,525 24,5 G 1 160 53 77,5 33,5 14 38 35,5

oboustranný vnitøní závit,motýlová rukoje ovládání z hliníku

DN 10 3/8" (10) 107 61 03 050DN 15 1/2" (10) 107 61 04 050DN 20 3/4" (10) 107 61 06 050DN 25 1" (10) 107 61 08 050

na jedné stranì vnitøní závit, na druhé stranì vnìjší závit, motýlová rukoje ovládání z hliníku

DN 10 3/8" 107 63 03 050DN 15 1/2" 107 63 04 050DN 20 3/4" 107 63 06 050DN 25 1" 107 63 08 050

dle DIN 3357, páèková rukoje ovládání z pozinkované oceli s plastovým opláštìním

DN 8 1/4" (25) 107 65 02° 050DN 10 3/8" (25) 107 65 03° 050DN 32 11/4" (10) 107 65 10° 050DN 40 11/2" (10) 107 65 12° 050DN 50 2" (5) 107 65 16° 050

Rozsah použitíPotrubní armatury PN 20 pro studenou vodu, PN 16 pro kapaliny a bezpeèné plyny*)od 0 do 100 ° C.Oznaèení CE od DN 65 dle smìrnice pro tlakové pøístroje 97/23/EG.

Rozsah použitíPotrubní armatura PN 25 pro studenou vodu, PN 16 pro kapaliny a bezpeèné plyny*)od 0 do 150 ° C (pøípustný provozní tlak je závislýna provozní teplotì: 25 bar do 50 ° C, 20 bar do80 ° C, 16 bar do 100 ° C, 8 bar do 150 ° C).Kohout z mosazi, chromovaný, tìsnìníz PTFE, utìsnìní O-kroužku z FKM.

K pøestavbì kulových kohoutù Optibalz mosazi s páèkovou rukojetí nebohliníkovou motýlovou rukojetí ovládání naplastovou kolíkovou rukoje . Tato rukoje umožòuje izolaci kulovýchkohoutù.

*) nepoužívat pro plyny skupiny 1 dle smìrnice 97/23/EG.

° Výroba konèí.

Sada pro pøestavbu na plastovou kolíkovou rukoje ovládání

do 1/2" 107 60 71 * 9993/4" a 1" 107 60 72 * 999

11/4" do 2" 107 60 73 * 999



2006 5.03

5

Kulové kohouty pro export

KulovØ kohoutyz mosazi odolné proti odzinkování, plnoprùtoèné,s oboustranným vnitøním závitem ISO 228

Páèková rukoje ovládání

DN 15 1/2" 107 90 04DN 20 3/4" 107 90 06DN 25 1" 107 90 08DN 32 11/4" 107 90 10DN 40 11/2" 107 90 12DN 50 2" 107 90 16

Motýlová rukoje

DN 15 1/2" 107 94 04DN 20 3/4" 107 94 06

Kolíková rukoje plastová, prodloužená

DN 15 1/2" 107 91 04DN 20 3/4" 107 91 06DN 25 1" 107 91 08DN 32 11/4" 107 91 10DN 40 11/2" 107 91 12DN 50 2" 107 91 16

KulovØ kohoutyz mosazi odolné proti odzinkování, plnoprùtoèné,svìrné pøipojení se zaøíznutím do trubky dle BS 864

Páková rukoje ovládání

DN 15 15 mm 107 95 04DN 20 22 mm 107 95 06DN 25 28 mm 107 95 08DN 32 35 mm 107 95 10

Motýlová rukoje

DN 15 15 mm 107 96 04DN 20 22 mm 107 96 06

Kolíková rukoje z plastu, prodloužená

DN 15 15 mm 107 97 04DN 20 22 mm 107 97 06DN 25 28 mm 107 97 08DN 32 35 mm 107 97 10

d D t L A H klíè

15 1/2 11 50 100 43 2519 3/4 12 54 120 50 3124 11/2 14 67 120 54 3830 11/4 15 77 158 73 4838 11/2 17 90 158 79 5448 21/2 19 106 158 86 66

15 1/2 11 50 50 43 2519 3/4 12 54 60 47 31

15 1/2 11 50 60 68 2519 3/4 12 54 80 73 3124 11/2 14 67 80 77 3830 11/4 15 77 120 114 4838 11/2 17 90 120 120 5448 21/2 19 106 120 127 66

d D L A H

11,5 15 67 100 3815 22 78,5 100 4319 28 84 120 5024 35 103 120 54

11,5 15 67 50 4115 22 78,5 50 43

11,5 15 67 60 6615 22 78,5 60 68,519 28 84 80 7324 35 103 80 77

Rozsah použitíPotrubní armatura PN 25 pro studenou vodu, PN 16 pro kapaliny a bezpeèné plyny*), olej avzduch od 0 do 120 ° C.CZ 132 tìleso odolné proti odzinkování, koncovka, vøeteno (BS 2872)CZ 132 koule odolná proti odzinkování,chromovaná (BS 2874)Tìsnìní z PTFE (BS 6564 – èást 2)Utìsnìní vøetena z FKM Ventilové tlaky ovìøeny dleISO-5208 (1993).



20065.04

5

Rozsah použití

Potrubní armatury PN 40 pro ústøední vytápìní, zejména pro dálkové vytápìní. Teplota pøívodu od 0 do 150 °C (hliníková rukoje )nebo do 120 °C (plastová rukoje ).

Kulové kohouty vysokotlaké „Optibal” PN 40

Kulové kohouty „Optibal” vysokotlaké PN 40bronz, bez povrchové úpravy, plnoprùtoèné

na jedné stranì ocelová pøivaøovací koncovka, na druhé stranì uzavírací víèko, otoèná rukoje ovládání plastová, prodloužená

DN 15 1/2" (5) 106 66 04 051DN 20 3/4" (5) 106 66 06 051DN 25 1" (5) 106 66 08 051DN 32 11/4" (5) 106 66 10 051

na jedné stranì ocelová pøivaøovací koncovka,na druhé stranì uzavírací víèko, páková rukoje z hliníku

DN 15 1/2" 106 65 04 051DN 20 3/4" 106 65 06 051DN 25 1" 106 65 08 051DN 32 11/4" 106 65 10 051

na obou stranách ocelové pøivaøovací koncovky, kolíková rukoje ovládání plastová, prodloužená

DN 15 1/2" (5) 106 56 04 051DN 20 3/4" (5) 106 56 06 051DN 25 1" (5) 106 56 08 051DN 32 11/4" (5) 106 56 10 051

na obou stranách ocelové pøivaøovací koncovky,páková rukoje z hliníku

DN 15 1/2" 106 55 04 051DN 20 3/4" 106 55 06 051DN 25 1" 106 55 08 051DN 32 11/4" 106 55 10 051

Samostatné díly

Uzavírací víèko s tìsnícím kroužkem a øetízkem pro výrobek è. 106 50 . ., 106 51 . ., 106 55 . .,

106 60 . ., 106 61 . ., 106 65 . .

DN 15 106 69 04 999 3/4" vnitøní závitDN 20 106 69 06 999 1" vnitøní závitDN 25 106 69 08 999 11/4" vnitøní závitDN 32 106 69 10 999 11/2" vnitøní závit

Tìsnìní pro výrobek è. 106 50 . ., 106 51 . ., 106 60 . ., 106 61 . .

DN 15 (10) 106 59 04 999DN 20 (10) 106 59 06 999DN 25 (10) 106 59 08 999DN 32 (10) 106 59 10 999

Sady pøivaøovacích koncovek viz str. 3.18

DN D L L1 L2 L3 H H1 klíè

15 20,5 142 75 60 100 72 50 3020 26 149 82 60 100 76 54 3725 33 173 96 80 120 82 62 4632 42,5 214 136 80 120 89 67 58

DN D L L1 L2 L3 H H1 klíè

15 20,5 179 75 60 100 72 50 3020 26 186 82 60 100 76 54 3725 33 220 96 80 120 82 62 4632 42,5 260 136 80 120 89 67 58


2006 5.05

5

Šoupátko s vnitøními závitymosaz

tržní model

DN 10 3/8" (50) 104 00 03 052DN 15 1/2" (50) 104 00 04 052DN 20 3/4" (50) 104 00 06 052DN 25 1" (25) 104 00 08 052DN 32 11/4" (25) 104 00 10 052DN 40 11/2" (10) 104 00 12 052DN 50 2" (5) 104 00 16 052DN 65 21/2" (5) 104 00 20 052DN 80 3" (2) 104 00 24 052DN 100 4" (2) 104 00 32 052

Šoupátko pro pøipojení pájenímmosaz

12 mm (50) 104 05 51 05214 mm (50) 104 05 52 05215 mm (50) 104 05 53 05216 mm (50) 104 05 54 05218 mm (50) 104 05 55 05222 mm (50) 104 05 56 05228 mm (25) 104 05 57 05235 mm (25) 104 05 58 05242 mm (10) 104 05 59 052

Šoupátko k èerpadlumosaz

DN 32 11/4" (10) 104 20 52° 052DN 32 11/4" x 1" (10) 104 20 53° 052

Kulové kohouty k èerpadlùm „Optibal P” viz str. 6.18.

Rozsah použití

Potrubní armatury PN 16 pro kapalinyod 0 do 120 °C; voda, minerální voda, topné a hydraulickéoleje.

Šoupátka

D L H d t

12 40 78 40 1014 45 80 50 1215 50 80 50 14,516 52 80 50 15,518 54 80 50 16,522 58 89 50 1728 70 101 60 2235 78 118 80 2542 88 127 80 29

D D1 L L1 H d t

G 11/4 G 2 79,5 52,5 118 80 10,5G 11/4 G 11/2 72 45 118 60 10,5

pøípustný provozní tlak v barVnìjší prùmìr potrubí Vnìjší prùmìr potrubí

12 – 28 mm 35 – 42 mmmìkké pájení tvrdé pájení mìkké pájení tvrdé pájení

(pájka dle (pájka dle (pájka dle (pájka dleDIN 1707) DIN 8513 DIN 1707) DIN 8513

list 2 a 3) list 2 a 3)

L-Sn50Pb L-SnSb5 L-Ag40Cd L-Sn50Pb L-SnSb5 L-Ag40CdL-SnAg5 L-Ag30Cd L-SnAg5 L-Ag30Cd

°C L-Ag2P L-Ag2P

30 16 16 16 10 16 1665 10 16 16 6 16 16

110 6 16 16 4 10 10

prov

ozní

tepl

ota

D L H d t klíè

G 3/8 40 78 50 8,5 22G 1/2 46 80 50 10,5 26G 3/4 53 89 50 12,5 31G 11/2 60 101 60 14 39G 11/4 64 118 80 15 48G 11/2 72 127 80 18 55G 21/2 81 148 90 20 68G 21/2 90 170 100 22 83G 31/2 98 208 120 23 96G 41/2 113 243 120 29 126

° Výroba konèí.

Art.-Nr.

104 20 52104 20 53

20065.06

5


Rozsah použití

Potrubní armatury PN 16 pro kapaliny od 0 do 120 ° C; voda, minerální voda, topné a hydraulickéoleje.

Tìleso z bonzu; hlava, uzavírací klína vøeteno z mosazi.

Šoupátka

Šoupátko s vnitøními závity dle DIN 3352bronz/mosaz

DN 10 3/8" (50) 104 10 03 052DN 15 1/2" (50) 104 10 04 052DN 20 3/4" (50) 104 10 06 052DN 25 1" (25) 104 10 08 052DN 32 11/4" (20) 104 10 10 052DN 40 11/2" (10) 104 10 12 052DN 50 2" (5) 104 10 16 052DN 65 21/2" (5) 104 10 20 052

Stavební délky modelù výr. è. 104 10 / 104 30 jsou stejné.

Šoupátko s vnitøními závity dle DIN 3352bronz

DN 10 3/8" (50) 104 30 03 052DN 15 1/2" (50) 104 30 04 052DN 20 3/4" (50) 104 30 06 052DN 25 1" (25) 104 30 08 052DN 32 11/4" (20) 104 30 10 052DN 40 11/2" (10) 104 30 12 052DN 50 2" (5) 104 30 16 052DN 65 21/2" (5) 104 30 20 052DN 80 3" (2) 104 30 24 052

D L H d t klíèDIN 2999

Rp 1/4 48 78 50 11 24Rp 3/8 48 78 50 11,4 24Rp 1/2 55 80 50 15 27Rp 3/4 60 89 50 16,3 32Rp 11/2 68 101 60 19,1 41Rp 11/4 76 118 80 21,4 50Rp 11/2 80 127 80 21,4 58Rp 21/2 93 148 90 25,7 70Rp 21/2 110 170 100 30,2 85Rp 31/2 120 208 120 33,3 100


Rozsah použití

Potrubní armatura PN 20 pro studenou vodu, PN 16 pro kapaliny: vodu (0–200 °C),minerální, topné a hydraulické oleje, pohonnélátky a jiná neagresivní média jakož i vodnípáru od 0 do max. 150 °C (platné pøedpisya normy pro použití tìchto médií mohouomezit teplotní rozsah), jakož i pro vzduch ajiné bezpeèné neagresivní plyny*.

Tìleso, hlava a uzavírací klín z bronzu, vøeteno z mosazi odolné proti odzinkování(EZB), ucpávková matice z mosazi.

Oznaèení CE od DN 65 dle smìrnice 97/23/EG.

2006 5.07

5


Rozsah použití

Vytápìcí a chladicí soustavy PN 16pro neagresivní kapalinyod –10 ° C do +120 ° C.

Oznaèení CE od DN 150 dle smìrnice pro tlakové pøístroje 97/23/EG.

Tìleso, hlava a upnutí ucpávky ze šedélitiny (EN-GJL-250 DIN EN 1561), vøetenoa sedlo ventilu z mosazi, bezazbestovétìsnìní, pøíruba dle DIN EN 1092-2, PN 16 a BS 4504 PN 16.

DN L H KG

40 240 230 1050 250 265 1365 270 300 1780 280 340 24

100 300 370 31125 325 415 41150 350 460 55200 400 555 89250 450 665 140300 500 730 180

Rozsah použití

Vytápìcí a chladicí soustavy PN 10pro neagresivní kapalinyod –10 ° C do +120 ° C.


Tìleso, hlava a upnutí ucpávky ze šedélitiny (EN-GJL-250 DIN EN 1561), vøetenoa sedlo ventilu z mosazi, bezazbestovétìsnìní. Pøíruba dle DIN EN 1092-2, PN 16 a BS 4504 PN 16 pro jmenovité prùmìry DN 50 až DN 150.Pøíruba dle DIN EN 1092-2, PN 10 a BS 4504 PN 10 pro jmenovité prùmìry DN 200 až DN 300.

DN L H KG

40 140 230 950 150 245 1165 170 290 1580 180 315 18

100 190 355 22125 200 415 31150 210 460 40200 230 545 60250 250 635 86300 270 720 135

Šoupátka

Šoupátko PN 16ze šedé litiny

DN 40 11/2" 104 50 49 052DN 50 2" 104 50 50 052DN 65 21/2" 104 50 51 052DN 80 3" 104 50 52 052DN 100 4" 104 50 53 052DN 125 5" 104 50 54 052DN 150 6" 104 50 55 052DN 200 8" 104 50 56 052DN 250 10" 104 50 57 052DN 300 12" 104 50 58 052

Šoupátko PN 10ze šedé litiny

DN 40 11/2" 104 51 49 052DN 50 2" 104 51 50 052DN 65 21/2" 104 51 51 052DN 80 3" 104 51 52 052DN 100 4" 104 51 53 052DN 125 5" 104 51 54 052DN 150 6" 104 51 55 052DN 200 8" 104 51 56 052DN 250 10" 104 51 57 052DN 300 12" 104 51 58 052


20065.08

5

Ventily se šikmým sedlembronz

s tìsnìním z PTFE

DN 10 3/8" (10) 105 00 03 053DN 15 1/2" (10) 105 00 04 053DN 20 3/4" (10) 105 00 06 053DN 25 1" (10) 105 00 08 053DN 32 11/4" (5) 105 00 10 053DN 40 11/2" (5) 105 00 12 053DN 50 2" (5) 105 00 16 053

Hlavové èásti (výrobky è. 105 90 . .) na vyžádání.Tìleso (výrobky è. 105 70 . .) na vyžádání.

s vypouštìním

DN 10 3/8" (10) 105 01 03 053DN 15 1/2" (10) 105 01 04 053DN 20 3/4" (10) 105 01 06 053DN 25 1" (10) 105 01 08 053DN 32 11/4" (5) 105 01 10 053DN 40 11/2" (5) 105 01 12 053DN 50 2" (5) 105 01 16 053

Bronzové ventily se šikmým sedlem „Aquastrom” testované dle normy DIN-DVGW pro instalaciv sanitárních okruzích, viz skupina výrobkù 12.

Ventily s pøímým sedlem bronzDIN 3844, stavební øada 2

s tìsnìním z PTFE

DN 8 1/4" (10) 105 20 02 053DN 10 3/8" (10) 105 20 03 053DN 15 1/2" (10) 105 20 04 053DN 20 3/4" (10) 105 20 06 053DN 25 1" (10) 105 20 08 053DN 32 11/4" (5) 105 20 10 053DN 40 11/2" (5) 105 20 12 053DN 50 2" (5) 105 20 16 053DN 65 21/2" (2) 105 20 20 053

Hlavové èásti (výrobky è. 105 90 . .) na vyžádání.Hlavové èásti pro tìlesa DN 8, DN 10 a DN 15 jsou stejné.Tìlesa (výrobky è. 105 80 . .) na vyžádání.

Ventily se šikmým sedlemVentily s pøímým sedlem

D L H d t klíè

Rp 3/8 EN 10226 63,5 87 50 10,1 22Rp 1/2 EN 10226 66 95 50 13,2 27Rp 3/4 EN 10226 75 110 60 14,5 32G 1 80 125 60 10 41G 11/4 97 145 80 12,5 50G 11/2 107 155 80 14,5 56G 2 124 175 90 16,5 68

D L H max. d t klíèEN 10226

Rp 1/4 51 92 50 9,7 22Rp 3/8 51 92 50 10,1 22Rp 1/2 61,5 92 50 13,2 27Rp 3/4 71,5 102 60 14,5 32Rp 11/2 82 116 60 16,8 41Rp 11/4 97 140 80 19,1 50Rp 11/2 107 147 80 19,1 55Rp 21/2 132 170 90 23,4 70Rp 21/2 160 210 100 26,7 85

U provedení „s vypouštìním” jsouvypouštìcí ventil a uzavírací zátka dodávány bez tìsnìní.

Vypouštìcí ventil se ovládá uzavíracím víèkem.

Pro ventily se šikmým sedlem DN 10 – DN 20je vhodné šroubení se svìrným kroužkemvýrobky è. 102 71 . . viz str. 3.18.

Pro ventily s pøímým sedlem nejsou vhodnápøipojení se svìrným kroužkem.

Rozsah použitíArmatura do potrubí PN 16 pro kapaliny(voda, minerální, topné a hydraulické oleje,pohonné látky a jiné neagresivní kapaliny)a páru od 0 do 150° C, PN 6 i pro vzduch*).

Tìleso z bronzu, hlavová èást z mosazi.



2006 5.09

5

Uzavírací klapkyMezipøírubové provedení ze sférické litiny PN 16

Tìleso: EN-GJS-500 DIN EN 1563 povlak z rilsanuVøeteno: AISI420 ušlechtilá ocelKotouè: do DN 100 CF8M AISI316 ušlechtilá ocel,

od DN 125 EN-GJS-500 DIN EN 1563 povlak z rilsanuTìsnìní: EPDM

Mezipøírubová klapka s páèkovou rukojetí

DN 32 11/4" 104 80 48 053DN 40 11/2" 104 80 49 053DN 50 2" 104 80 50 053DN 65 21/2" 104 80 51 053DN 80 3" 104 80 52 053DN 100 4" 104 80 53 053DN 125 5" 104 80 54 053DN 150 6" 104 80 55 053DN 200 8" 104 80 56 053

Mezipøírubová klapka pro ovládání pohonem

DN 32 11/4" 104 87 48 053DN 40 11/2" 104 87 49 053DN 50 2" 104 87 50 053DN 65 21/2" 104 87 51 053DN 80 3" 104 87 52 053DN 100 4" 104 87 53 053DN 125 5" 104 87 54 053DN 150 6" 104 87 55 053DN 200 8" 104 87 56 053DN 250 10" 104 87 57 053DN 300 12" 104 87 58 053DN 350 14" 104 87 59 053DN 400 16" 104 87 60 053

Rozsah použití: BS 5155voda od –10 do +110 ° C a obecná použití.

Nepoužívat pro plynya kapaliny obsahující uhlovodík.

Prodloužený výstup ovládání pro izolaci.


Uzavírací klapky


Tìleso: EN-GJS-500 DIN EN 1563 povlak z rilsanuVøeteno: AISI420 ušlechtilá ocelKotouè: EN-GJS-500 DIN EN 1563,

do DN 100 povlak z chromu-niklu,od DN 125 povlak z rilsanu

Tìsnìní: NBR

Mezipøírubová klapka s páèkovou rukojetí

DN 125 5" 104 81 54 053DN 150 6" 104 81 55 053DN 200 8" 104 81 56 053


DN 125 5" 104 88 54 053DN 150 6" 104 88 55 053DN 200 8" 104 88 56 053DN 250 10" 104 88 57 053DN 300 12" 104 88 58 053DN 350 14" 104 88 59 053DN 400 16" 104 88 60 053

Rozsah použití: BS 5155voda od –10 do +80 ° C. Minerální oleje, vzduch, plyny (nevhodnépro plynovou instalaci dle TRGI).

Oznaèení CE dle smìrnice pro tlakové pøístroje 97/23/EG.

20065.10

5



Tìleso: EN-GJS-500 DIN EN 1563 povlak z rilsanuVøeteno: AISI420 ušlechtilá ocelKotouè: CF8M AISI316, ušlechtilá ocelTìsnìní: NBR

Mezipøírubové klapka s páèkovou rukojetí



DN 32 11/4" 104 90 48 053DN 40 11/2" 104 90 49 053DN 50 2" 104 90 50 053DN 65 21/2" 104 90 51 053DN 80 3" 104 90 52 053DN 100 4" 104 90 53 053DN 125 5" 104 90 54 053DN 150 6" 104 90 55 053DN 200 8" 104 90 56 053DN 250 10" 104 90 57 053DN 300 12" 104 90 58 053DN 350 14" 104 90 59 053DN 400 16" 104 90 60 053

Uzavírací klapky

Rozsah použití: BS 5155,voda od –10 do +80 ° C.Minerální oleje, vzduch, plyny (nehodí sepro plynovou instalaci dle TRGI).

Prodloužený výstup pro izolaci.

Oznaèení CE dle smìrnice pro tlakové pøístroje 97/23/EG.

2006 5.11

5


Uzavírací klapky Mezipøírubové provedení ze sférické litiny PN 16


od DN 125 EN-GJS-500 DIN EN 1563 povlak z rilsanuTìsnìní: EPDM

Mezipøírubová klapka s páèkou

DN 125 5" 104 60 54 053DN 150 6" 104 60 55 053DN 200 8" 104 60 56 053


DN 125 5" 104 67 54 053DN 150 6" 104 67 55 053DN 200 8" 104 67 56 053DN 250 10" 104 67 57 053DN 300 12" 104 67 58 053DN 350 14" 104 67 59 053DN 400 16" 104 67 60 053DN 450 18" 104 67 61 053DN 500 20" 104 67 62 053DN 600 24" 104 67 63 053

Mezipøírubová klapka bez pohonu

DN 32 11/4" 104 74 48 053DN 40 11/2" 104 74 49 053DN 50 2" 104 74 50 053DN 65 21/2" 104 74 51 053DN 80 3" 104 74 52 053DN 100 4" 104 74 53 053DN 125 5" 104 74 54 053DN 150 6" 104 74 55 053DN 200 8" 104 74 56 053DN 250 10" 104 74 57 053DN 300 12" 104 74 58 053DN 350 14" 104 74 59 053DN 400 16" 104 74 60 053DN 450 18" 104 74 61 053DN 500 20" 104 74 62 053DN 600 24" 104 74 63 053

Uzavírací klapky

Rozsah použití: BS 5155,voda od –10 do +110 ° C a obecné použití.

Nevhodné pro plyny a kapaliny obsahující uhlovodík.


Pøípoj pro pohony dleDIN EN ISO 5211.

Servopohony na vyžádání.


20065.12

5


Tìleso: EN-GJS-500 DIN EN 1563 povlak z rilsanuVøeteno: AISI420 ušlechtilá ocelKotouè: CF8M AISI316Tìsnìní: EPDM








od DN 125 EN-GJS-500 DIN EN 1563 povlak z rilsanuTìsnìní: NBR





Rozsah použití: BS 5155,voda od –10 do +110 ° C a obecné použití.

Nevhodné pro plyny a kapaliny obsahujícíuhlovodík.

Prodloužený výstuppro izolaci.


Uzavírací klapky

Rozsah použití: BS 5155,voda od –10 do +80 ° C.Minerální oleje, vzduch, plyny (nevhodnépro instalaci dle TRGI).


Oznaèení CE-dle smìrnicepro tlakové pøístroje 97/23/EG.

2006 5.13

5


Rozsah použití

Vytápìcí soustavy PN 25zvláštì pro dálkové topenía také pøedávací stanice, teplota pøívodu topného médiaod 0 do 150 °C, Hlavový díl zajištìn proti uvolnìní.

Prùmìr D L H. min H max d klíè

15 20,5 194 110 125 60 3020 26,5 204 132 150 80 3725 33,5 244 136 160 80 4632 42,5 260 160 185 90 58

Prùmìr D L H min H max klíè klíè 1

15 20,5 194 82 85 30 720 26,5 204 96 96 37 825 33,5 244 100 108 46 832 42,5 260 118 120 58 10

Prùmìr D L H min H max d klíè

15 20,5 157 110 125 60 3020 26,5 167 132 150 80 3725 33,5 197 136 160 80 4632 42,5 214 160 185 90 58

Prùmìr D L H min H max klíè klíè 1

15 20,5 157 82 85 30 720 26,5 167 96 96 37 825 33,5 197 100 108 46 832 42,5 214 118 120 58 10

Smyèkové ventily PN 25

Smyèkové ventily PN 25bronzna obou stranách ocelové pøivaøovací koncovky, s tìsnìním z PTFE

s ruèním koleèkem

DN 15 1/2" 106 50 04 053DN 20 3/4" 106 50 06 053DN 25 1" 106 50 08 053DN 32 11/4" 106 50 10 053

s ovládáním nástrèkovým klíèem

DN 15 1/2" 106 51 04 053DN 20 3/4" 106 51 06 053DN 25 1" 106 51 08 053DN 32 11/4" 106 51 10 053

Vypouštìcí ventily PN 25bronzna jedné stranì ocelová pøivaøovací koncovka, na druhé stranì uzavírací krytka

s ruèním koleèkem

DN 15 1/2" 106 60 04 053DN 20 3/4" 106 60 06 053DN 25 1" 106 60 08 053DN 32 11/4" 106 60 10 053

s ovládáním nástrèkovým klíèem

DN 15 1/2" 106 61 04 053DN 20 3/4" 106 61 06 053DN 25 1" 106 61 08 053DN 32 11/4" 106 61 10 053

Univerzální nástrèkový klíè 106 61 51 053

Odvzdušòovací ventil PN 25ocel

DN 15 1/2" 106 70 04 053

20065.14

5


Zpìtné ventilybronz, mosaz s tìsnìním z FKM

DN 10 3/8" (10) 107 20 03 053DN 15 1/2" (10) 107 20 04 053DN 20 3/4" (10) 107 20 06 053DN 25 1" (10) 107 20 08 053DN 32 11/4" (5) 107 20 10 053DN 40 11/2" (5) 107 20 12 053DN 50 2" (5) 107 20 16 053

Zpìtné klapkybronz, mosaz

DN 15 1/2" (10) 107 50 04 053DN 20 3/4" (10) 107 50 06 053DN 25 1" (10) 107 50 08 053DN 32 11/4" (5) 107 50 10 053DN 40 11/2" (5) 107 50 12 053DN 50 2" (1) 107 50 16 053DN 65 21/2" (2) 107 50 20 053

Rozsah použití

Zabraòují zpìtnému proudìní, PN 16 pro instalaci ve vodorovné i svislé poloze, pro kapaliny od 0 do 100 °C, voda,minerální, topné a hydraulické oleje,pohonné hmoty; PN 6 pro vzduch. Tìleso z bronzu, vnitøní èásti z mosazi.Ventilová kuželka zatížená pružinou.Otvírací pøetlak 40 mbar (~400 mm vodníhosloupce).

Pro zpìtné ventily o prùmìrech DN 10 –DN 20 je možno použít šroubení sesvìrným kroužkem výrobky è. 102 71 vizstr. 3.18.

D L H t klíè

Rp 3/8 EN 10226 63,5 35 10,1 22Rp 1/2 EN 10226 66 43 13,2 27Rp 3/4 EN 10226 75 49 14,3 32G 1 80 55 10,5 41G 11/4 97 67 12,5 50G 11/2 107 80 14,5 55G 2 124 92 16,5 68

Rozsah použití

Zabraòují zpìtnému proudìní, PN 16 pro instalaci ve vodorovné i svislé poloze,pro vytápìcí soustavy, provozní teplota a tlak: do 120 °C, –10 do +80 °C: max. 16 bar, +80 bis +120 °C: max. 10 bar. Tìleso z bronzu, vnitøní díly z mosazi.

D L H t klíè

G 1/2 60 40 12 27G 3/4 70 49 13 34G 11/2 80 56 15 41G 11/4 95 60 16 51G 11/2 105 70 18 55G 21/2 130 80 20 70G 21/2 150 95 22 85

Zpìtné ventilyZpìtné klapky

2006 5.15

5


Rozsah použití

Zaøízení vytápìcí a chladicí soustavyPN 16, nevhodné pro agresivní kapaliny,od –10 ° C do +120 ° C.

Tìleso, kryt a úchyt ucpávky ze šedé litiny(EN-GJL-250 DIN EN 1561), sedlo ventilu z mosazi, bezazbestová tìsnìní. Pøíruba dle DIN EN 1092-2, PN 16a BS 4504 PN 16.

DN L H KG

40 180 115 850 200 125 1065 240 130 1580 260 140 20

100 300 160 26125 350 180 35150 400 200 48200 500 220 72250 600 290 138300 700 330 195

PN 16 pro vodu, smìs vody a glykolu od –10 do +120 °C.

Tìleso a klapka z poniklované oceli, tìsnìníz EPDM.Vhodné pro rychlost vody 3 m/s.

DN A B C Min

65 124 14 40 62.780 137 14 54 77.9

100 164 18 70 102.3125 195 18 92 128.2150 216 20 112 154.1200 273 22 154 202.7250 330 26 200 254.5300 380 32 240 304.9

Min. se vztahuje na vnitøní prùmìr potrubí.

Zpìtné klapky

Zpìtné klapky PN 16šedá litina

DN 40 11/2" 107 30 49 053DN 50 22" 107 30 50 053DN 65 21/2" 107 30 51 053DN 80 323" 107 30 52 053DN 100 21/24" 107 30 53 053DN 125 215" 107 30 54 053DN 150 216" 107 30 55 053DN 200 21/28" 107 30 56 053DN 25021/210" 107 30 57 053DN 30021/212" 107 30 58 053

Zpìtné klapky PN 16mezipøírubové provedení

DN 65 2121/2" 107 25 51 053DN 80 323" 107 25 52 053DN 100 2324" 107 25 53 053DN 125 325" 107 25 54 053DN 150 326" 107 25 55 053DN 200 328" 107 25 56 053DN 250 3210" 107 25 57 053DN 300 3212" 107 25 58 053

20065.16

5


Rozsah použití

Vytápìcí soustavy, tepelná èerpadlaPN 10, od 0 do 110 °C.

Rychloodvzdušòovaè s úhlovým pøipojením je niklovaný.

Rychloodvzdušòovaèe

Rychloodvzdušòovaèe z mosazis automatickým uzavíráním

3/8" (10) 108 83 03 0531/2" 108 83 04 0533/4" 108 83 06 053

s úhlovým pøipojenímbez automatického uzavírání

1/2" 108 84 04 053

Pøesný odvzdušòovaè z mosazi s automatickým uzavíráním

3/8" (10) 108 82 03 053

Rychloodvzdušòovaèe

2006 5.17

5


Rozsah použití

Potrubní armatura PN 16 od 0 do 150 ° C. Pro kapaliny (voda, minerální, topné ahydraulické oleje, pohonné hmoty a jinéneagresivní kapaliny) a vodní páru, jakož i bezpeèné plyny*) .


Pro filtry DN 10 – DN 20 lze použít šroubeníse svìrným kroužkem - výrobek è. 102 71 ..viz str. 3.18.

DN 8 – DN 50 tìleso z bronzu,hlavová èást z mosazi.

DN 65 – DN 80 tìleso a hlavová èást z mosazi.

Sítko je z nerezové chromoniklované oceli.

U výrobkù è. 112 00 ..je velikost oka 0,6 mm100 ok/cm2.

U výrobkù è. 112 10 ..je velikost oka 0,25 mm600 ok/cm2.

D L t H klíè 1 klíè 2

G 11/4 56 11 34 21 17Rp 3/8 EN 10226 63,5 10,1 34 22 17Rp 1/2 EN 10226 66,5 13,2 42 27 22Rp 3/4 EN 10226 76,5 14,5 52 32 27G 1 90 15 61 38 32G 11/4 112 18 73 47 41G 11/2 120 18 82 54 46G 2 150 22 94 66 56G 21/2 221 23 116 85 70G 3 254 26 134 100 75

Sítko

D Výška x

DN 8 + DN 10 22 13,5DN 15 27 19DN 20 36 25DN 25 42 31DN 32 55 43DN 40 62 48,5DN 50 72 64DN 65 110 70DN 80 130 80


Filtry PN 16

Filtry PN 16bronz

s jednoduchým sítkem

DN 8 1/4" (10) 112 00 02 053DN 10 3/8" (10) 112 00 03 053DN 15 1/2" (10) 112 00 04 053DN 20 3/4" (10) 112 00 06 053DN 25 1" (10) 112 00 08 053DN 32 11/4" (5) 112 00 10 053DN 40 11/2" (5) 112 00 12 053DN 50 2" (5) 112 00 16 053DN 65 21/2" 112 00 20 053DN 80 3" 112 00 24 053

s dvojitým sítkem pro jemnou filtraci

DN 8 1/4" (10) 112 10 02 053DN 10 3/8" (10) 112 10 03 053DN 15 1/2" (10) 112 10 04 053DN 20 3/4" (10) 112 10 06 053DN 25 1" (10) 112 10 08 053DN 32 11/4" (5) 112 10 10 053DN 40 11/2" (5) 112 10 12 053DN 50 2" (5) 112 10 16 053DN 65 21/2" 112 10 20 053DN 80 3" 112 10 24 053

Jednotlivé díly

Jednoduché sítko(velikost oka 0,6 mm)

DN 8 + DN 10 112 30 03 999DN 15 112 30 04 999DN 20 112 30 06 999DN 25 112 30 08 999DN 32 112 30 10 999DN 40 112 30 12 999DN 50 112 30 16 999DN 65 112 30 20 999DN 80 112 30 24 999

Dvojité sítko (velikost oka 0,25 mm)

DN 8 + DN 10 112 31 03 999DN 15 112 31 04 999DN 20 112 31 06 999DN 25 112 31 08 999DN 32 112 31 10 999DN 40 112 31 12 999DN 50 112 31 16 999DN 65 112 31 20 999DN 80 112 31 24 999


20065.18

5


Filtry PN 25bronz

na obou stranách ocelové pøivaøovací koncovky, sítko z nerezové chromniklové oceli, velikost oka 0,6 mm

DN 15 1/2" 106 80 04 053DN 20 3/4" 106 80 06 053DN 25 1" 106 80 08 053DN 32 11/4" 106 80 10 053

Jednotlivé díly

sítko filtruvelikost oka 0,6 mm

DN 15 (10) 106 88 04 999DN 20 (10) 106 88 06 999DN 25 (10) 106 88 08 999DN 32 (10) 106 88 10 999

Sady pøivaøovacích koncovek viz str. 3.18

Jednotlivé dílyJednoduché sítko a tìsnící kroužek slepé pøíruby

DN 15/20 1/2"/ 3/4" 112 20 85 999DN 25 1" 112 20 87 999DN 32 11/4" 112 20 88 999DN 40 11/2" 112 20 89 999DN 50 2" 112 20 90 999DN 65 21/2" 112 20 91 999DN 80 3" 112 20 92 999DN 100 4" 112 20 93 999DN 125 5" 112 20 94 999DN 150 6" 112 20 95 999DN 200 8" 112 20 96 999DN 250 10" 112 20 97 999DN 300 12" 112 20 98 999

Filtry PN 16šedá litina

DN 15 1/2" 112 20 45 053DN 20 3/4" 112 20 46 053DN 25 1" 112 20 47 053DN 32 11/4" 112 20 48 053DN 40 11/2" 112 20 49 053DN 50 2" 112 20 50 053DN 65 21/2" 112 20 51 053DN 80 3" 112 20 52 053DN 100 4" 112 20 53 053DN 125 5" 112 20 54 053DN 150 6" 112 20 55 053DN 200 8" 112 20 56 053DN 250 10" 112 20 57 053DN 300 12" 112 20 58 053

Filtry PN 16Filtry PN 25

Prùmìr D L H klíè klíè 1

15 20,5 194 52 30 2220 26,5 204 60 36 2725 33,5 244 65 46 3232 42,5 260 71 58 41

PN 16 pro neagresivní kapaliny do +120 °C.

Oznaèení CE od DN 150 dle smìrnice 97/23/EG.

Tìleso a kryt ze šedé litiny (EN-GJL-250 DIN EN 1561), sítko z nerezavìjící oceli, bezazbestové tìsnìní. Pøíruba dle DIN EN 1092-2, PN 16 a BS 4504 PN 16. Stavební délka dle DIN EN 558-1, základníøada 1.

Hustota DN 15– 32 1,0 mmok: DN 40–150 1,5 mm

DN 200–300 2,0 mm

DN L H KG

15 130 85 320 150 90 425 160 95 532 180 105 740 200 120 850 230 148 1165 290 193 1680 310 205 18

100 350 245 27125 400 295 38150 480 325 47200 600 390 85250 730 460 145300 850 500 200

Potrubní armatura PN 25 od 0 do 150 ° C. Pro kapaliny (voda, minerální, topné ahydraulické oleje, pohonné hmoty a jinéneagresivní kapaliny) a vodní páru a jinébezpeèné plyny*) .


2006 5.19

5


Náhradní díly

Ruèní koleèka

èervené, pro šoupátka a bronzové ventily (Výrobky è. 105 00/01/02/20 a 106 50/60)

DN 10 – DN 15 (100) 190 00 51 999DN 20 – DN 25 (100) 190 00 52 999DN 32 + DN 40 (100) 190 00 53 999DN 50 (100) 190 00 54 999DN 65 (100) 190 00 55 999DN 80 + DN 100 (100) 190 00 56 999

U bronzových ventilù prùmìrù DN 10 a DN 15 jakož i DN 20 a DN 25jsou velikosti ruèních koleèek stejné.

Tìsnící kroužky z PTFE(tìsnìní kotouèe ventilového talíøe)

pro bronzové ventily(výrobky è. 105 00/01/20 a 106 50/60)

DN 10 + DN 15 (10) 190 20 51 999DN 20 (10) 190 20 52 999DN 25 (10) 190 20 53 999DN 32 (10) 190 20 54 999DN 40 (10) 190 20 55 999DN 50 (10) 190 20 56 999DN 65 (10) 190 20 57 999DN 80 (10) 190 20 58 999

kónický ètyøhranPrùmìr d0 max.délka

DN 10 – DN 15 50 8,1DN 20 – DN 25 60 7,2DN 32 + DN 40 80 8,4DN 50 90 8,9DN 65 100 8,9DN 80 + DN 100 120 13,9

Pøíslušenství

20065.20

5


Pøipojení potrubí a spojovací techniky bìžných dodavatelù systémù na armatury do potrubí Oventrops vnitøním závitovým pøipojením:

Armatury Oventrop s vnitøním závitovým pøipojením (pøíklady)

Systémy (potrubí a spoje), na které lze používat armatury Oventrop, napø.:

Potrubí

Mìdìné potrubí

– Hummel

– IBP

– Mair

– Mapress

– Woeste

– SANHA

– Viega

– Esta-Rohr

– FILINOX

– Hage

– Mapress

– NiroSan


– Viega

– Oventrop

– HUMMEL

– REHAU

– SANEPER

– VSH

– WAVIN

– Wirsbo-VELTA

– Oventrop

– Adolf Würth

– Aquatechnik

– Aquatherm

– Brugman

– CO.E.S.

– EMMETI


– GEBERIT

– GIACOMINI

– Harreither

– Henco

– ISG

– JRG

– JUPITER

– LAVAGRUND

– Mair

– Polytherm

– PURMO

– Rehau

– Roth

– SANAPER

– SST

– Thermtec

– UPONOR

– WAVIN

– WEFA

– Wirsbo-VELTA

– Aquatherm

– BÄNNINGER

– FRIATEC

– Georg Fischer

– GIACOMINI

– NUPI

– POLYMELT

– Prandelli

– Rafeld

– RAUFOSS

– TECE

– WEFA

– Westf. Kunst-stofftechnik



Plastové potrubí PE-X



6

2006 6.01

Systém „Regumat-130” DN 25Kotlové a èerpadlové armatury

Systém „Regumat” pro pøipojení ke kotli DN 25

Výbìr systémù „Regumat-130” Skupina armatur DN 25 pro èerpadla délky 130 mm

Systém Regumat lze dodávat ve standardním provedení „Regumat” nebo alternativnì s obtokem a / nebo smìšovaèem s pohonemDalší varianty s vícestupòovým èerpadlem a elektronicky regulovaným èerpadlem.

Kat

alog

ové

ozna

èení

Provedení bez smìšovaèe Provedení se smìšovaèem

„RegumatSB-130”

„RegumatM3-130”

„RegumatM3B-130”

„RegumatM3H-130”

„RegumatM4-130”



„RegumatS-130”

Zaøízení pro uzavírání(bez obtoku)

a X X X

Zaøízení pro uzavíránís obtokem (nastavitelné b X X Xpøepouštìní )

Uzavírací ventil c X X X X X X X X

Trojcestný smìšovaès pohonem(lze pøipojit d X Xk obvyklým kotlovýmarmaturám)

Ètyøcestný smìšovaès pohonem(lze pøipojit e X Xk obvyklým kotlovýmarmaturám)

Distanèní kus f X X

Èyøcestný smìšovaès ruèním ovládáním

X

Trojcestný smìšovaè s ruèním ovládáním

X

Izolace g X X X X X X X X

6

20066.02


Systém pro pøipojení ke kotli DN 25

„Regumat S-130” bez èerpadla

DN 25 1" 135 50 71 060

Složení:

a. 1 zaøízení pro uzavírání se 2 kulovými kohouty a 2 teplomìry (bez obtoku)

c. 1 uzavírací ventil

f. 1 distanèní kus

g. 1 izolace

Pro pøipojení otopných kotlù na potrubnísystémy.

Rozsah použití

Èerpadla teplovodních soustavPN 10, 120 °C.

Osová rozteè potrubí: 125 mm.

Pøipojení DN 25 1": výstup na otopné rozvody pøevleèná matice 11/2"kotlový výstup pøevleèná matice 11/2".

Armatury jsou spolu pøi dodávce volnì spojenya opatøeny izolací (izolace slouží souèasnì jakoochrana bìhem pøepravy).

K sestavì lze pøipojit každé bìžné èerpadlo(DN 25 stavební délky 130 mm) se závitovýmpøipojením 11/2").

Upozornìní: systém je dodáván s výstupemotopné vody vpravo. Pøívod a zpáteèku však lzepodle potøeby mìnit (viz návod na montáž).

Systém „Regumat-130” DN 25

„Regumat SB-130” bez èerpadlas obtokem (nastavitelné pøepouštìní)

DN 25 1" 135 51 71 060

Složení:

b. 1 zaøízení pro uzavírání s obtokem (nastavitelné pøepouštìní)se 2 kulovými kohouty a 2 teplomìry



g. 1 izolace

Pøíslušenství viz str. 6.15

„Regumat S-130” s èerpadlem Grundfos UPS 25-40°DN 25 1" 135 50 85 060

„Regumat S-130” s èerpadlem Wilo RS 25/4°DN 25 1" 135 50 86 060

„Regumat S-130” s èerpadlem Grundfos „ALPHA+” 25-40°°DN 25 1" 135 50 95 060

„Regumat S-130” s èerpadlem Wilo E 25/1-5°°DN 25 1" 135 50 96 060

„Regumat SB-130” s èerpadlem Grundfos UPS 25-40°DN 25 1" 135 51 85 060

„Regumat SB-130” s èerpadlem Wilo RS 25/4°DN 25 1" 135 51 86 060

°° vícestupòová regulace otáèek

°° plynulá elektronická regulace otáèek

(pro èerpadla teplovodních soustav > 25 KW)Dle požadavku EnEV od 2/2002 § 12 jsoupro teplovodní soustavy > 25 KW povinnáregulující obìhová èerpadla. Viz str. 6.17 výrobky è. 135 71 51/52.

6

2006 6.03


Systém pøipojení ke kotli DN 25


„Regumat M3-130” s èerpadlem Grundfos UPS 25-40°DN 25 1" 135 52 85 060

„Regumat M3-130” s èerpadlem Wilo RS 25/4°DN 25 1" 135 52 86 060

„Regumat M3-130” bez èerpadla s trojcestným smìšovaèem a pohonem

DN 25 1" 135 52 71 060

Složení:

a. 1 uzavírací zaøízení se 2 kulovými kohouty a 2 teplomìry (bez obtoku)


d. 1 trojcestný smìšovaè s pohonem

g. 1 izolace

„Regumat M3B-130” s èerpadlem Grundfos UPS 25-40°DN 25 1" 135 53 85 060

„Regumat M3B-130” s èerpadlem Wilo RS 25/4°DN 25 1" 135 53 86 060

Sada pøíslušenství viz 6.15

„Regumat M3-130” s èerpadlem Grundfos „ALPHA+” 25-40°°DN 25 1" 135 52 95 060

„Regumat M3-130” s èerpadlem Wilo E 25/1-5°°DN 25 1" 135 52 96 060


Pro pøipojení otopných kotlù na na potrubnísystémy.

Rozsah použití


S trojcestným smìšovaèem a nastavitelnýmobtokem pro regulaci teploty pøívodní vody.Pohon smìšovaèe motorický.


Pøipojení DN 25 1": výstup na topné okruhypøevleèná matice 11/2"kotlový výstup pøevleèná matice 11/2".

Armatury jsou spolu pøi dodávce volnì spojenya opatøeny izolací (izolace slouží zároveò jakoochrana pøi pøepravì).

K sestavì lze pøipojit každé bìžné èerpadlo(DN 25 stavební délka 130 mm) se závitovýmpøipojením 11/2".

Upozornìní: systém je dodáván s výstupemotopné vody vpravo. Pøívod a zpáteèku lzevšak dle potøeby zmìnit (viz návod namontáž).

„Regumat M3B-130” bez èerpadlas trojcestným smìšovaèem a servopohonems obtokem (nastavitelné pøepouštìní)

DN 25 1" 135 53 71 060

Složení

b. 1 uzavírací zaøízení s obtokem (nastavitelné pøepouštìní)2 kulové kohouty a 2 teplomìry



g. 1 izolace



(pro èerpadla teplovodního vytápìní > 25 KW)Dle požadavku EnEV od 2/2002 § 12 jsou proteplovodní soustavy > 25 KW povinnáregulující obìhová èerpadla. Viz str. 6.17 výrobky è. 135 71 51/52.

„Regumat M3H-130”s trojcestným smìšovaèem s pøednastavitelným obtokems ruèním ovládáním (bez motoru)

s èerpadlem Grundfos UPS 25-40° 135 52 25 * 060

s èerpadlem Wilo RS 25/4° 135 52 26 * 060

6

20066.04

„Regumat M4-130” bez èerpadlase ètyøcestným smìšovaèem z bronzu a pohonem

DN 25 1" 135 54 71 060

Složení:

a. 1 uzavírací zaøízení 2 kulové kohouty a 2 teplomìry (bez obtoku)


e. 1 ètyøcestný smìšovaè s pohonem

g. 1 izolace

„Regumat M4B-130” s èerpadlem Grundfos UPS 25-40°DN 25 1" 135 55 85 060

„Regumat M4B-130” s èerpadlem Wilo RS 25/4°DN 25 1" 135 55 86 060

„Regumat M4-130” s èerpadlem Grundfos „ALPHA+” 25-40°°DN 25 1" 135 54 95 060

„Regumat M4-130” s èerpadlem Wilo E 25/1-5°°DN 25 1" 135 54 96 060




Sada pøíslušenství viz str. 6.15


Pro pøipojené otopných kotlù na potrubnísystémy.

Rozsah použití


Se ètyøcestným smìšovaèem z bronzus nastavitelným obtokem pro regulaci teplotypøívodu otopné vody. Pohon smìšovaèemotorický.


Pøipojení DN 25 1": výstup na topné rozvody pøevleèná matice 11/2"

kotlový výstup pøevleèná matice 11/2".

Armatury jsou pøi dodávce spolu volnì spojeny a opatøeny izolací (izolace slouží zároveò jakoochrana pøi pøepravì).

K sestavì lze použít každé bìžné èerpadlo(DN 25 stavební délka 130 mm) s vnìjšímzávitem 11/2").

Upozornìní: systém je dodáván s výstupemtopné vody vpravo. Pøívod a zpáteèku lze všakdle potøeby zamìnit (viz montážní návod).

„Regumat M4-130” s èerpadlem Grundfos UPS 25-40°DN 25 1" 135 54 85 060

„Regumat M4-130” s èerpadlem Wilo RS 25/4°DN 25 1" 135 54 86 060

„Regumat M4B-130” bez èerpadlase ètyøcestným smìšovaèem z bronzu a pohonems obtokem (nastavitelné pøepouštìní)

DN 25 1" 135 55 71 060

Složení:

b. 1 uzavírací zaøízení s obtokem (nastavitelné pøepouštìní)2 kulové kohouty a 2 teplomìry


e. 1 ètyøcestný smìšovací ventil s pohonem

g. 1 izolace



(pro èerpadla teplovodního vytápìní > 25 KW)Dle požadavku EnEV od 2/2002 § 12 jsoupro teplovodní soustavy > 25 KW povinná regulující obìhová èerpadla. Viz str. 6.17 výrobky è. 135 71 51/52.

„Regumat M4H-130”se ètyøcestným smìšovaèem z bronzu s obtokems ruèním ovládáním (bez motoru)



6

2006 6.05


Systém pøipojení ke kotli DN 25 „Regumat”

Výbìr systémù „Regumat-180”Skupiny armatur DN 25 pro délku èerpadla 180 mm

Systém Regumat lze dodat ve standardním provedení „Regumat S-180” a alternativnì s obtokem a /nebo smìšovaèem a pohonem.Další varianty s vícestupòovým èerpadlem a elektronicky regulovaným èerpadlem.

Kat

alog

ové

ozna

èení

„RegumatSB-180”

„RegumatM3-180”



„RegumatM4-180”



„RegumatS-180”

Zaøízení pro uzavírání2 kulové kohouty a a X X X X X2 teplomìry

Uzavírací ventil c X X X X X X X X

Zaøízení pro uzavíránís obtokem (nastavitelné pøepouštìní) b X X X2 kulové kohouty a 2 teplomìry

Trojcestný smìšovaès pohonem(vhodný pro bìžnou d X Xregulaci kotle)

Trojcestný smìšovaè s ruèním ovládáním X

Ètyècestný smìšovaès pohonem(vhodný pro bìžnou

e X X

regulaci kotle

Izolace g X X X X X X X X

Ètyøcestný smìšovaès ruèním ovládáním X


6

20066.06


„Regumat S-180” bez èerpadla

DN 25 1" 135 60 21 * 060

Složení:

a. 1 uzavírací zaøízeníse 2 kulovými kohouty a 2 teplomìry (bez obtoku)



g. 1 izolace

Pro montáž otopných kotlù na potrubnísystémydo PN 10 a 110 °C.


Pøipojení DN 25 1": výstup na topné rozvody

pøevleèná matice 11/2"

kotlový výstup

pøevleèná matice 1 1/2".

Armatury jsou pøi dodávce spolu volnì spojenya opatøeny izolací (izolace slouží zároveò jakoochrana pøi pøepravì).

K soustavì lze použít každé bìžné èerpadlo(DN 25, stavební délka 180 mm) s vnìjší závitem 11/2" s plochým tìsnìním.

Upozornìní: systém je dodáván s výstupemotopné vody vpravo. Pøívod a zpáteèku lzevšak podle potøeby zmìnit (viz návod namontáž).


„Regumat SB-180” DN 25 bez èerpadlas obtokem (nastavitelné pøepouštìní)

DN 25 1" 135 61 21* 060

Složení:

b. 1 uzavírací zaøízení s obtokem(nastavitelné pøepouštìní)se 2 kulovými kohouty a 2 teplomìry



g. 1 izolace




„Regumat S-180” s èerpadlem Grundfos UPS 25-40°DN 25 1" 135 60 35 * 060

„Regumat S-180” s èerpadlem Wilo RS 25/4°DN 25 1" 135 60 36 * 060

„Regumat S-UEP-180” s èerpadlem Grundfos „ALPHA+ 25-40”°°DN 25 1" 135 60 45 * 060

„Regumat S-UEP-180” s èerpadlem Wilo E 25/1-5°°DN 25 1" 135 60 46 * 060



(pro èerpadla teplovodní soustavy > 25 KW)Dle požadavku EnEV od 2/2002 § 12 jsoupro teplovodní soustavy > 25 KW povinnáregulující obìhová èerpadla . Viz str. 6.17 výrobky è. 1371 51/52.

6

2006 6.07





Systém pøipojení ke kotli DN 25 Pro pøipojení otopných kotlù na potrubnísystémy do PN 10 a 110 °C.

S trojcestným smìšovaèem pro regulaciteploty pøívodu topné vody vytápìcích soustavs nuceným obìhem.

Pohon smìšovaèe motorický.


Pøipojení DN 25 1": výstup na topné rozvodypøevleèná matice 11/2"kotlový výstuppøevleèná matice 11/2".


K sestavì lze použít každé bìžné èerpadlo(DN 25, stavební délka 180 mm) s vnìjším závitem 11/2" s plochým tìsnìním.




(pro èerpadla teplovodních soustav > 25 KW)Dle požadavku EnEV od 2/2002 § 12 jsoupro teplovodní soustavy > 25 KW povinná regulující obìhová èerpadla. Viz str. 6.17 výrobky è. 135 71 51/52.

„Regumat M3-180” s èerpadlem Grundfos UPS 25-40°DN 25 1" 135 62 48 * 060

„Regumat M3-180” s èerpadlem Wilo RS 25/4°DN 25 1" 135 62 49 * 060

„Regumat M3-180” DN 25 bez èerpadlas trojcestným smìšovaèem a pohonem

DN 25 1" 135 62 21 * 060

Složení:

a. 1 zaøízení pro uzavírání se 2 kulovými kohouty a 2 teplomìry (bez obtoku)



g. 1 izolace

„Regumat M3-UEP-180” s èerpadlem Grundfos„ALPHA+ 25-40”°°DN 25 1" 135 62 45 * 060

„Regumat M3-UEP-180” s èerpadlem Wilo E 25/1-5°°DN 25 1" 135 62 46 * 060

„Regumat M3B-180” DN 25 bez èerpadlas trojcestným smìšovaèem a pohonema obtokem (nastavitelné pøepouštìní)

DN 25 1" 135 63 21 * 060

Složení:

b. 1 zaøízení pro uzavírání s obtokem (nastavitelné pøepouštìní)se 2 kulovými kohouty a 2 teplomìry

c. 1 uzavíracím ventilem


g. 1 izolace

„Regumat M3H-180” DN 25s trojcestným smìšovaèem s pøednastavitelným obtokems ruèním ovládáním (bez motoru)



6

20066.08



*novinka v katalogu

Systém pro pøipojení ke kotli DN 25 Pro pøipojení otopných kotlù na potrubnísystémy do PN 10 a 110 °C.

Se ètyøcestným bronzovým smìšovaèem proregulaci teploty pøívodu otopné vodyvytápìcích soustav s nuceným obìhem.



Pøipojení DN 25 1": výstup na topné rozvodypøevleèná matice 11/2"kotlový výstuppøevleèná matice 11/2"


K sestavì lze pøipojit každé bìžné èerpadlo(DN 25, stavební délka 180 mm) s vnìjším závitem 11/2" s plochým tìsnìním.

Upozornìní: systém je dodáván s výstupem otopné vody vpravo. Pøívod a zpáteèku lze však podle potøeby zmìnit (viz návod namontáž).



(pro èerpadla teplovodních soustav > 25 KW)Dle požadavku EnEV od 2/2002 § 12 jsoupro teplovodní soustavy > 25 KW povinná regulující obìhová èerpadla.

Viz str. 6.17 výrobky è. 135 71 51/52.

„Regumat M4-180” DN 25 bez èerpadlase ètyøcestným bronzovým smìšovaèem a pohonem

DN 25 1" 135 64 21 * 060

Složení:




g. 1 izolace

„Regumat M4-UEP-180” s èerpadlem Grundfos„ALPHA+” 25-40°°DN 25 1" 135 64 45 * 060

„Regumat M4-UEP-180” s èerpadlem Wilo E 25/1-5°°DN 25 1" 135 64 46 * 060


„Regumat M4” s èerpadlem Grundfos UPS 25-40°DN 25 1" 135 64 35 * 060

„Regumat M4” s èerpadlem Wilo RS 25/4°DN 25 1" 135 64 36 * 060

„Regumat M4B-180” DN 25 bez èerpadlase ètyøcestným bronzovým smìšovaèem a pohonems obtokem (nastavitelné pøepouštìní)

DN 25 1" 135 65 21 * 060

Složení:

b. 1 uzavírací zaøízení s obtokem (nastavitelné pøepouštìní)se 2 kulovými kohouty a 2 teplomìry

c. 1 uzavírací ventill


g. 1 izolace

„Regumat M4H-180”se ètyøcestným bronzovým smìšovaèem s nastavitelným obtokema s ruèním ovládáním



6

2006 6.09


„Regumat” systém pøipojení ke kotli DN 32

Výbìr systémù „Regumat-180” Skupina armatur DN 32 pro délku èerpadla 180 mm

Systém Regumat lze dodávat ve standardním provedení „Regumat S-180” a alternativnì s obtokem a /nebo smìšovaèem s pohonem.Další varianty s vícestupòovým èerpadlem a elektronicky regulovatelným èerpadlem.

Kat

alog

ové

ozna

èení


„RegumatSB-180”

Výr. è.135 51 72

„RegumatM3-180”

Výr. è.135 52 72


Výr. è.135 53 72

„RegumatM4-180”

Výr. è.135 54 72


Výr. è.135 55 72

„RegumatS-180”

Výr. è.135 50 72

uzavírací zaøízení (bez obtoku)

a X X X

uzavírací zaøízeníobtok (nastavitelné b X X Xpøepouštìní)

uzavírací ventil c X X X X X X

trojcestný smìšovaès pohonem (lze pøipojit k bìžným d X X

kotlovým armaturám)

ètyøcestný smìšovaès pohonem (lze pøipojitk bìžným e X X

kotlovým armaturám)

distanèní kus f X X

izolace g X X X X X X

6

20066.10


Pro pøipojení otopných kotlù na potrubní systémy do PN 10 a 110 °C.


Pøipojení DN 32 11/4":výstup na topné rozvody. pøevleèná matice 2"

kotlový výstup. pøevleèná matice 2".

Armatury jsou pøi dodávce spolu volnì spojenya opatøeny izolací (izolace slouží zároveò jakoochrana pøi pøepravì.)

K soustavì lze pøipojit každé bìžné èerpadlo (DN 32, stavební délka 180 mm) s vnìjšímzávitem 2" s plochým tìsnìním.

Upozornìní: systém je dodáván s výstupem otopné vody vpravo. Pøívod a zpáteèku lze všakpodle potøeby zmìnit (viz návod na montáž).





„Regumat S-180” s èerpadlem Grundfos „ALPHA+” 32-40°°DN 32 11/4" 135 50 82 060

„Regumat S-180” s èerpadlem Wilo E 30/1-5°°DN 32 11/4" 135 50 83 060

„Regumat S-180” DN 32 bez èerpadla

DN 32 11/4" 135 50 72 060

Složení:




g. 1 izolace

„Regumat SB-180” DN 32 bez èerpadlas obtokem (nastavitelné pøepouštìní)

DN 32 11/4" 135 51 72 060

Složení:




g. 1 izolace

(pro èerpadla teplovodních soustav > 25 KW)Dle požadavku EnEV od 2/2002 § 12 jsoupro zaøízení teplovodních soustav > 25 KW povinná regulující obìhová èerpadla.Viz str. 6.17 výrobky è.135 71 51/52.

„Regumat S-180” s èerpadlem Grundfos UPS 32-40°DN 25 1" 135 50 35 * 060

„Regumat S-180” s èerpadlem Wilo RS 30/4°DN 25 1" 135 50 36 * 060 °° vícestupòová regulace otáèek


6

2006 6.11


Pro pøipojení otopných kotlù na potrubnísystémy do PN 10 a 110 °C.

S trojcestným smìšovaèem pro regulaci teploty pøívodní vody vytápìcích soustavs nuceným obìhem.



Pøipojení DN 32 11/4": výstup na topné rozvody. pøevleèná matice 2"

kotlový výstup. pøevleèná matice 2"

Armatury jsou pøi dodávce spolu volnì spojeny a opatøeny izolací (izolace slouží zároveòjako ochrana pøi pøepravì).

K sestavì lze pøipojit každé bìžné èerpadlo (DN 32, stavební délka 180 mm) s vnìjšímzávitem 2" s plochým tìsnìním.






„Regumat M3-180” s èerpadlem Grundfos „ALPHA+32-40”°°DN 32 11/4" 135 52 82 060

„Regumat M3-180” s èerpadlem Wilo E 30/1-5°°DN 32 11/4" 135 52 83 060

„Regumat M3-180” DN 32 bez èerpadlas trojcestným smìšovaèem a pohonem

DN 32 11/4" 135 52 72 060

Složení:




g. 1 izolace

„Regumat M3B-180” DN 32 bez èerpadlas trojcestným smìšovaèem a pohonema obtokem (nastavitelné pøepouštìní)

DN 32 11/4" 135 53 72 060

Složení:




g. 1 izolace

(pro èerpadla teplovodních soustav > 25 KW)Dle požadavku EnEV od 2/2002 § 12 jsoupro zaøízení teplovodních soustav > 25 KW povinná regulující obìhová èerpadla. Viz str. 6.17 výrobky è.135 71 51/52.





6

20066.12


Pro pøipojení otopného kotle na potrubnísystémy do PN 10 a 110 °C.

Se ètyøcestným bronzovým smìšovaèem pro regulaci teploty pøívodní vody vytápìcích soustav s nuceným obìhem.



Pøipojení DN 32 11/4": výstup na topné rozvody. pøevleèná matice 2". kotlový výstup. pøevleèná matice 2".

Armatury jsou pøi dodávce spolu volnì spojenya opatøeny izolací (izolace slouží zároveòjako ochrana pøi pøepravì).

K sestavì lze pøipojit každé bìžné èerpadlo (DN 32, stavební délka 180 mm) s vnìjšímzávitem 2" s plochým tìsnìním.

Upozornìní: systém je dodáván s výstupem otopné vody vpravo. Pøívod a zpáteèku lzevšakpodle potøeby zmìnit (viz návod na montáž).





„Regumat M4-180” s èerpadlem Grundfos „ALPHA+” 32-40°°DN 32 11/4" 135 54 82 060

„Regumat M4-180” s èerpadlem Wilo E 30/1-5°DN 32 11/4" 135 54 83 060

„Regumat M4-180” DN 32 bez èerpadlase ètyøcestným smìšovaèem a pohonem

DN 32 11/4" 135 54 72 060

Složení:




g. 1 izolace

„Regumat M4B-180” DN 32 bez èerpadlas ètyøcestným bronzovým smìšovaèem a pohonema obtokem (nastavitelné pøepouštìní)

DN 32 11/4" 135 55 72 060

Složení:




g. 1 izolace

(pro èerpadla teplovodních soustav > 25 KW)Dle požadavku EnEV od 2/2002 § 12 jsoupro teplovodní soustavy > 25 KW povinná regulující obìhová èerpadlaViz str. 6.17 výrobky è. 135 71 51/52.





6

2006 6.13

Systém „Regumat -130“ DN 25 s regulací teplotySystém „Regumat -180“ DN 25 s regulací teploty

Provedení se zvýšením teploty ve zpáteèce Provedení s regulací teploty pøívodu

„Regumat RTA 180”

výrobek è.135 46 861


„Regumat F 130”




„Regumat RTA 130”



Obìhové èerpadlo X X X

Kulový kohoutX X

s teplomìrem

Kulový kohouts teplomìrem X Xa pøipojením pro ponorné èidlo

Trojcestný smìšovací ventil X X X

Regulátor teploty X X X

s ponorným èidlem

Trubka se závitovým pøipojenímX X X

a uzavíracím ventilem

Tìleso pro pøipojení ponorného èidla Xs teplomìrem

Izolace X X X

ElektronickýX

teplotní regulátor

„Regumat” systém pøipojení ke kotli DN 25 se:

1. zvýšením teploty ve zpáteèce:Regumat RTA-130 skupina armatur pro délku èerpadla 130 mmRegumat RTA-180 skupina armatur pro délku èerpadla 180 mm

2. regulací teploty pøívodu (regulace na konstatní hodnotu):Regumat F-180 skupina armatur pro délku èerpadla 180 mm

1s èerpadlem Grundfos

2s èerpadlem Wilo

6

20066.14



Systém „Regumat -130“ DN 25 s regulací teplotySystém „Regumat -180“ DN 25 s regulací teploty


„Regumat F-130” DN 25 135 41 85 060Sada pro regulaci konstatní teploty pro udržení konstatní teploty pøívoduu podlahového a stìnového vytápìní

Složení:

a. obìhové èerpadlo (Grundfos)

b. kulový kohout s teplomìrem a pøipojením pro ponorné èidlo

c. kulový kohout s teplomìrem

d. trojcestný smìšovaè

e. regulátor teploty s ponorným èidlem

f. závitová trubka s uzavíracím ventilem

g. izolace

h. elektronický regulátor teploty

Sada pro regulaci konstatní hodnoty„Regumat F-130” jako regulace teploty pøívodua omezení v podlahové soustavì v kombinacis radiátory. Teplota pøívodu topné vody jeregulována trojcestným ventilem ve spojenís regulátorem teploty s ponorným èidlem.Rozsah nastavení: 20 – 50 °C.

S èerpadlem Grundfos UPS 25-60.Délka 130 mm.

Sada pro regulaci konstantní hodnoty„Regumat F-130” s elektronicky regulovanýmèerpadlem.

„Regumat F-130” DN 25 s èerpadlem Grundfos „ALPHA +“ 25–40135 41 86 * 060

„Regumat F-130” DN 25 s èerpadlem Wilo RS 25/6135 41 95 * 060

„Regumat RTA-180” DN 25Systém pro pøipojení k topnému okruhu se zabudovaným trojcestným smìšovacím ventilems regulátorem teplotypro zvýšení teploty ve zpáteèce

Složení:

a. obìhové èerpadlo

b. kulový kohout s teplomìrem

c. trojcestný smìšovací ventil

d. regulátor teploty s ponorným èidlem

e. závitová trubka s uzavíracím ventilem

f. tìleso pro pøipojení ponorného èidla s teplomìrem

g. izolace

s èerpadlem Grundfos UPS 25-60 135 46 86 060

s èerpadlem Wilo RS 25/6 135 46 96 * 060

Pro pøipojení kotlù na spalování døeva na potrubní systémy.

Rozsah použití

Èerpadla teplovodních soustav PN 10, 120 °C.


Pøipojení DN 25 1": výstup na topné rozvody . pøevleèná matice11/2". kotlový výstup . pøevleèná matice11/2".

K regulaci teploty ve zpáteèce u kotlù napevná a peletová paliva.

Teplota ve zpáteèce se zdvihne na nastavenou hodnotu prostøednictvím trojcestného ventilu ve spojení s regulátorem teploty s ponorným èidlem.

„Regumat RTA-130” DN 25Systém pro pøipojení k otopnému okruhu se zabudovaným trojcestným smìšovacím ventilems regulátorem teploty pro zvýšení teploty ve zpáteèce

Složení:

a. obìhové èerpadlo b. kulový kohout s teplomìremc. trojcestný smìšovací ventild. regulátor teploty s ponorným èidleme. závitová trubka s uzavíracím ventilemf. kulový kohout s teplomìrem

a pøipojením pro ponorné èidlog. izolace

s èerpadlem Grundfos UPS 25-60 135 46 85 * 060

s èerpadlem Wilo RS 25/6 135 46 95 * 060

6

2006 6.15


Rozdìlovaè s izolací

Pøíslušenství pro „Regumat” DN 25 a DN 32


pro 2 otopné okruhy DIN 25 z bronzu 135 15 71 060

pro 3 otopné okruhy DN 25 135 15 83 060z oceli

pro 4 otopné okruhy DN 25 135 15 84 060z oceli

pro 5 otopných okruhù DN 25 135 15 85 060z oceli

Upevnìní na stìnupro rozdìlovaè 2 kusy 135 15 92 * 060

Hydraulická výhybka DN 25s izolací a upevnìním na stìnupøipojení vnìjším závitem G 11/2" 135 15 90 060

Hydraulická jednotka UNIT DN 25s izolací a upevnìním na stìnu, složená z rozdìlovaèe a upevnìní na stìnupro 2 otopné okruhy a hydraulickou výhybku s pøipojením z pravé strany, pøipojení vnìjší závitem G 11/2"s izolací a upevnìním na stìnu

135 15 95 060

Pøipojení otopného okruhu pøevleènoumaticí 11/2".Kotlové pøipojení vnìjším závitem G 11/2".

K hydraulickému oddìlení otopného okruhu a kotlového systému, pro použití provýhøevné kotle. Pøipojení vnìjším závitem G 11/2", s plochýmtìsnìním.Prùtok pøi cca 4 m3/h.

Hydraulická výhybka s pøivaøeným rozdìlovaèem pro 2 otopné okruhy (pøipojenípøevleènou maticí 11/2", s plochým tìsnìním), postranní pøipojení vnìjším závitem G 11/2".Pro Regumat s osovou rozteèí trubek 125 mm.Prùtok pøi cca 3,5 m3/h.Provedení s levostranným pøipojením a pro tøiaž pìt otopných okruhù jakož i prùtok do 7m3/h na vyžádání.

Pøipojení k otopnému okruhu pøevleènoumaticí 11/2", s plochým tìsnìním, vèetnì upevnìní na stìnu pro Regumats osovou rozteèí potrubí 125 mm.Rozdìlovaèe od 6 otopných okruhù navyžádáníKotlové pøipojení vnìjším závitem G 11/2".

Pøechodový díl DN 322" vnitøní závit x 11/2" vnìjší závitpro „Regumat” DN 32 na tìleso rozdìlovaèe DN 25 135 16 51 060

Šroubení pro pøipojenípro Regumat-RTApod tìleso rozdìlovaèeSada = 2 kusy 135 16 55 * 060

Pøipojení 2 x 11/2" vnitøní závit.

6

20066.16


Izolace

pro „Regumat-130” DN 25 135 50 90 060

pro „Regumat-180” DN 25 135 50 91 060

pro „Regumat-180” DN 32 135 50 92 060

Pøíslušenství pro „Regumat” DN 25 a DN 32


Upevnìní na stìnu pro „Regumat” DN 25pro všechny Regumaty DN 25/130 a DN 25/180 vèetnì upevòovacích dílù 135 20 96 060

Vložka pro pøepouštìní (obtok)pro dodateènou pøestavbu

pro „Regumat S/M3/M4”DN 25-130 a DN 25-180 135 33 90 060

pro „Regumat S/M3/M4”DN 32-180 135 33 91 060

Teplomìrpro Regumat DN 25/32 135 16 90 * 060

Pro pøipojení otopného kotle na systém potrubí.

PN 10

Pro pøívod: èervená rukoje ovládání.Instalace pøed èerpadlem.

Montáž do zpáteèky pro vyrovnání délkyèerpadla a kulového kohoutu pro èerpadlo.

L = 212 mm

L = 361 mm

L = 287 mm

Pøíslušenství pro „Regumat-180”

Kulový kohout k èerpadlu se zabudovaným uzavíracím ventilem

DN 25 1" 135 37 81 * 060

Zaøízení pro uzavírání pro „Regumat DN 25-180”se 2 kulovými kohouty a 2 teplomìry

DN 25 1" 135 31 81 * 060

Zaøízení pro uzavírání s obtokempro „Regumat DN 25-130/180”(nastavitelné pøepouštìní)se 2 kulovými kohouty a 2 teplomìry

DN 25 1" 135 32 81 * 060

Trubka se závitems uzavíracím ventilem

DN 25-130 (10) 135 22 96 060

DN 25-180 (10) 135 22 97 060

DN 32-180 (10) 135 22 98 060

6

2005 6.17


Trojcestný smìšovaèbez pohonuDN 25 1" 135 02 81 060DN 32 11/4" 135 02 82 060

Ètyøcestný smìšovaè z bronzubez pohonuDN 25 1" 135 02 91 060DN 32 11/4" 135 02 10 060

Pro regulaci teploty pøívodu otopné vody.Nastavení ruèní nebo motorické.

Osová rozteè potrubí: 125 mm

Pro regulaci teploty pøívodu otopné vody.Nastavení ruèní (jen DN 25) nebomotorické.Osová rozteè potrubí: 125 mm.

Pøíslušenství pro „Regumat”

Pohon „ESBE” 135 03 95 060

Typ 66, 230 V

Sady koncovek DN 32k samostatnému objednání:

Sady koncovek po 2 kusech

Koncovky pro pájení 35 mm 135 10 96 060

Koncovky s vnitøním závitem 11/4" 135 13 96 060

Sady koncovek DN 25k samostatnému objednání:

Sady koncovek po 2 kusech

Koncovky pøivaøovací 1" 135 05 94 060

Koncovky pro pájení 28 mm 135 10 95 060

Koncovky s vnitøním závitem 1" 135 13 94 060

Obìhové èerpadlo pro vytápìní 130 mmvícestupòová regulace otáèekDN 25 PN 10, 110 °CGrundfos UPS 25 – 40 130 135 70 51 999Wilo RS 25/4–3 130 135 70 52 999

Obìhové èerpadlo pro vytápìní s regulací 130 mmplynulá elektronická regulace otáèekDN 25 PN 10, 110 °CGrundfos alpha 25 – 40 130 135 71 51 999Wilo E 25/1– 5 130 135 71 52 999

Obìhové èerpadlo pro vytápìní 180 mmvícestupòová regulace otáèekDN 25 PN 10, 110 °CGrundfos UPS 25 – 40 180 135 80 51 999Wilo RS 25/50 r 180 135 80 52 999

Obìhové èerpadlo pro vytápìní s regulací 180 mmvícestupòová elektronická regulace otáèekDN 25 PN 10, 110 °CGrundfos ALPHA+ 25 – 25 180 135 81 51 999Wilo E 25/1– 5 180 135 81 52 999

Další obìhová èerpadla na vyžádání.

Utìsòovací sada pro trojcestný smìšovaè 135 02 89 999

Regulaèní díl (kuželka kohoutu)pro trojcestný smìšovaè 135 02 88 999

Utìsòovací sada pro ètyøcestný smìšovaè 135 02 99 999

Regulaèní díl (kuželka kohoutu)pro ètyøcestný smìšovaè 135 02 98 999

Pro pohon trojcestných a ètyøcestných smìšovaèù.

Používají se pro pøipojení otopného potrubí ze strany otopného okruhu ke kotliv systému „Regumat DN 25-130/180”.

Pro pøipojení ke kotli v systému „Regumat”DN 32.

Dodávají se jen jako náhradní dílyk systémùm „Regumat”.


S utìsòovací sadou.

S utìsòovací sadou.

6

20066.18


Kulové kohouty k èerpadlùm „Optibal P”Kulové kohouty „Optibal”

Kulové kohouty k èerpadlùm „Optibal P”mosaz, niklované, PN 10 max. 120 °C, otevírací tlak max. 20 mbar

s uzavíracím ventilem, instalace pøed èerpadlo

DN 25 1" (25) 107 81 51 060DN 32 11/4" (10) 107 81 52 060

bez uzavíracího ventilu

DN 25 1" (25) 107 83 51 060DN 32 11/4" (10) 107 83 52 060

Izolace

Izolace pro kohouty k èerpadlùm „Optibal P”

pro výrobek è. 107 81 51 107 81 91 060pro výrobek è. 107 81 52 107 81 92 060



Kulové kohouty „Optibal”mosaz, niklované, plnoprùtoènépro zpáteèku

oboustranný vnìjší závit, plastová páèka, prodloužená

DN 25 1" (10) 107 71 08 050DN 32 11/4" (8) 107 85 52 050

Izolace pro kulové kohouty „Optibal”


Sada pro pøestavbu s teplomìrem, antracit

pro „Optibal P” DN 25/32 107 83 82 * 999pro „Optibal” DN 25/32 107 71 82 * 999

Výr. è. DN L l1 D D1 h kv*DIN 2999

107 81 51 25 93 80 Rp 1 G 11/2 76,5 9,1107 81 52 32 113,5 80 Rp 11/4 G 2 79 12,6

107 83 51 25 73 80 Rp 1 G 11/2 76,5 16,4107 83 52 32 84 80 Rp 11/4 G 2 79 32,9

* hodnoty kv v m3/h pøi Δp = 1 bar

Výr. è. Výr. è. DN d D L l00kulový kohout izolace

107 81 51 107 81 91 25 x34,5 x80 80 37,0107 81 52 107 81 92 32 x45,5 x90 100 51,0

107 83 51 107 83 91 25 x34,5 x76 65 18,5107 83 52 107 83 92 32 x45,5 x86 74,5 21,5

Stavební výšky odpovídají kulovýmkohoutùm k èerpadlùm „Optibal P”.

Uzavírací sada „Optibal PK” Složení:Kulový kohout k èerpadlu s uzavíracím ventilemKulový kohout k èerpadlu s teplomìremKulový kohout s teplomìrem

DN 25 135 35 81 * 060DN 32 135 35 82 * 060

6

2006 6.19


Blok zabezpeèení kotlù „MSM-Block”rychloodvzdušòovaè s uzavíracím automatemmanometr s uzavíracím automatemizolace

DN 25 1"

Vnitøní závitové pøipojeníMembránový pojistný ventil 2,5 bar 135 10 61 060

Membránový pojistný ventil 3,0 bar 135 10 62 060

Vnìjší závit G1Membránový pojistný ventil 2,5 ba 135 10 71 * 060Membránový pojistný ventil 3,0 ba 135 10 72 * 060

Kompletní blok zabezpeèení kotledle DIN 4751.

Je požadováno normou DIN 4751 T 2pro možnost kontroly, údržby a event.výmìny membránové expanzní nádoby.

Data výkonu:

jmenovitý tlak: PN 10max. provozní teplota: 120 °Cvypouštìcí výkon: kvs = 1,25.


K automatickému odpojení expanzní nádoby od systému.

Blok k zabezpeèení kotlù „MSM-Block“ Ventily „Expa-Con“s plombovatelnou krytkou

*novinka v katalogu

Ventily „Expa-Con” s plombovatelnou krytkoumosaz

DN 20 *Rp 3/4 (25) 108 90 06 066DN 20 *Rp 11/4 (25) 108 90 08 066DN 25 *Rp 11/4 (25) 108 90 52 066DN 32 *Rp 11/4 (10) 108 90 10 066DN 40 *Rp 11/2 (10) 108 90 12 066

*pøíslušný blok pro pøipojení k expanzní nádobì

Plombovací sada (10 ks) bez vyobrazenísložená z plomby a plombovacího drátu

(10) 108 90 91 999

Rychlospojka MAG

DN 20 3/4 " vnitøní závit x 3/4 " vnìjší závit(25) 108 88 06 066

6

20066.20


Armatury pro solární systémy „Regusol-130”

Jako pøedávací stanice „Regusol-130” DN 25-130, ale bez pøívodové vìtve.


Kompletnì smontovaná a na tìsnostvyzkoušená jednotka pro solární okruh.Lze pøipojit šroubením se svìrnýmkroužkem „Regusol” k rozdìlovaèi nebosbìraèi solárního zaøízení. Je zdemožnost pøipojení expanzní nádoby vnístì bezpeènostního bloku.


Trvalá provozní teplota: 120 °C.

Krátkodobá maximální nábìhová teplota: 160 °C.

Vhodné pro bìžná média používaná v solárních zaøízeních.

S èerpadlem délky 130 mm.

„Regusol L-130”- pøedávací stanices odvzdušòovaèem a zabezpeèovacím blokemSložení:a. obìhové èerpadlo b. kulový kohout se zabudovaným uzavíracím ventilem,

s teplomìrem a pøipojením na zabezpeèovací blokc. kulový kohout se zabudovaným uzavíracím ventilem a teplomìremd. zaøízení pro mìøení prùtoku s uzavíráním, nastavením

a postranním napouštìcím a vypouštìcím kulovým kohouteme. pojistný ventil 6 barf. vývod 3/4" k expanzní nádobìg. manometr 10 barh. napouštìcí a vypouštìcí kulový kohouti. sada pro upevnìní na stìnuk. izolace

Rozsah mìøení pro zaøízení na nastavení prùtoku:

s èerpadlem Grundfos UPS 25-601– 6 l/min. 136 00 71 0602–15 l/min. 136 00 72 060

s èerpadlem Wilo ST 25/6 1– 6 l/min. 136 00 93 * 0602–15 l/min. 136 00 94 * 060s èerpadlem Wilo ST 25/7 7–30 l/min. 136 00 96 * 060

Kompletní smontovaná a na tìsnostvyzkoušená jednotka pro solární okruh.Lze pøipojit šroubením se svìrnýmkroužkem „Regusol” k solárnímu rozdìlovaèi èi sbìraèi. Je zde možnostpøipojení expanzní nádoby v místìzabezpeèovacího bloku.


Trvalá provozní teplota: 120 °C.

Krátkodobá maximální nábìhová teplota: 160 °C.

Vhodé pro bìžná média používaná v solárních zaøízeních.

S èerpadlem délky 130 mm.


Èerpadlový rozsah „Regusol-130”se zabezpeèovacím blokemSložení:a. obìhové èerpadlo b. kulový kohout se zabudovaným uzavíracím ventilem,

teplomìrem a pøipojením pro zabepeèovací blokd. zaøízení pro mìøení prùtoku s uzavíráním, seøizováním




s èerpadlem Wilo ST 25/6 1– 6 l/min. 136 20 91 * 0602–15 l/min. 136 20 92 * 060

Pøedávací stanice „Regusol-130”se zabezpeèovacím blokemSložení:a. obìhové èerpdlo b. kulový kohout se zabudovaným uzavíracím ventilem,

teplomìrem a pøipojením na zabezpeèovací blokc. kulový kohout se zabudovaným uzavíracím ventilem a teplomìremd. zaøízení pro mìøení prùtoku s uzavíráním, seøizováním




s èerpadlem Wilo ST 25/6 1– 6 l/min. 136 00 91 * 0602–15 l/min. 136 00 92 * 060

s èerpadlem Wilo ST 25/7 7–30 l/min. 136 00 95 * 060

6

2006 6.21



Armatury pro solární techniku „Regusol-130” s elektronickou regulací

Pøedávací stanice „Regusol E-130”se zabezpeèovacím blokem

Složení:


b. kulový kohout se zabudovaným uzavíracím ventilem, teplomìrem apøipojením na zabezpeèovací blok

c. kulový kohout se zabudovaným uzavíracím ventilem a teplomìrem

d. zaøízení pro mìøení prùtoku s uzavíráním, nastavením a postranním napouštìcím a vypouštìcím kulovým kohoutem

e. pojistný ventil 6 bar

f. vývod 3/4" k expanzní nádobì

g. manometr 10 bar

h. napouštìcí a vypouštìcí kulový kohout

i. sada pro upevnìní na stìnu

k. izolace


s èerpadlem Wilo ST 25/6

s regulátorem Prozeda Solareg II Basic136 60 91 * 060

s regulátorem Resol DeltaSol BS/1 136 60 92 * 060

Pøedávací stanice „Regusol EL-130”s odvzdušòovaèem a zabezpeèovacím blokem

Složení:


b. kulový kohout se zabudovaným uzavíracím ventilem, teplomìrem a pøipojením pro zabezpeèovací blok

c. kulový kohout se zabudovaným uzavíracím ventilem a teplomìrem

d. zaøízení pro mìøení prùtoku s uzavíráním, nastavením a postranním napouštìcím a vypouštìcím kulovým kohoutem

e. pojistný ventil 6 bar

f. vývod 3/4" k expanzní nádobì

g. manometr 10 bar

h. napouštìcí a vypouštìcí kulový kohout

i. sada pro upevnìní na stìnu

k. izolace


s èerpadlem Wilo ST 25/6

s regulátorem Prozeda Solareg II Basic136 65 91 * 060

s regulátorem Resol DeltaSol BS/1 136 65 92 * 060


6

20066.22

CenováVýrobek è. Výrobek è. skupina Charakteristika


Armatury pro solární techniku „Regusol-180”

Pøedávací stanice „Regusol-180”s bezpeènostním blokem

DN 25 1"

Složení:


b. kulový kohout se zabudovanýmuzavíracím ventilem, teplomìrema pøipojením pro zabezpeèovací blok

c. kulový kohout se zabudovanýmuzavíracím ventilem a teplomìrem

d. trubka se závitem

e. zaøízení pro mìøení prùtoku s uzavíráním, nastavením a postranním napouštìcím a vypouštìcím kulovým kohoutem

f. pojistný ventil 6 bar

g. vývod 3/4" pro expanzní nádobu

h. manometr 10 bar

i. napouštìcí a vypouštìcí kulový kohout

j. sada pro upevnìní na stìnu

k. izolace

Rozsah mìøenípro zaøízení na nastavení prùtoku: 1– 6 l/min. 136 00 49 060

2–14 l/min. 136 00 51 060

Èerpadlový okruh „Regusol-180”se zabezpeèovacím blokem

Složení:


b. kulový kohout se zabudovanýmuzavíracím ventilem, teplomìrema pøipojením pro zabezpeèovací blok

e. zaøízení pro mìøení prùtoku s uzavíráním, nastavením a postrannímvypouštìcím a napouštìcím kulovým kohoutem

f. pojistný ventil 6 bar

g. vývod 3/4" pro expanzní nádobu

h. manometr 10 bar

i. napouštìcí a vypouštìcí kulový kohout

j. sada pro upevnìní na stìnu

k. izolace

Rozsah mìøenípro zaøízení na nastavení prùtoku: 1– 6 l/min. 136 20 49 060

2–14 l/min. 136 20 51 060

Kompletní, smontovaná a na tìsnostvyzkoušená jednotka pro solární okruh.Lze pøipojit šroubením se svìrnýmkroužkem „Regusol” k rozdìlovaèinebo sbìraèi solárního zaøízení. Je zdemožnost pøipojení expanzní nádobyv místì zabezpeèovacího bloku.


Dlouhodobá provozní teplota: 120 °C.

Krátkodobá maximální nábìhováteplota: 160 °C.

Vhodné pro bìžná média používaná v solárních zaøízeních.

S èerpadlem Wilo RS 25/6délky 180 mm.

Zaøízení obdobné jako pøedávacístanice „Regusol-180”, avšak bezpøívodové vìtve.

6

2006 6.23* novinka v katalogu


Pøíslušenství pro pøedávací stanici „Regusol”

Napouštìcí èerpadlo „Regusol”Ruèní èerpadlo,s pøípojením pro hadici,s kohoutem KFE.

136 42 50 * 060

Pøíslušenství pro pøedávací stanici „Regusol”zaøízení pro mìøení a nastavení prùtoku, s uzavíráním

pro „Regusol-130”1- 6 l/min 136 41 60 0602-15 l/min 136 41 61 060

pro „Regusol-180”1- 6 l/min 136 41 49 0602-14 l/min 136 41 51 060

Odvzdušòovací smyèkapro výmìnu na pøedávací stanici „Regusol-130”

Složení:

kulový kohout se zabudovaným uzavíracím ventilem teplomìr a odvzdušòovaè 136 41 90 060

6

20066.24


Armatury pro solární systémy „Regusol”

Uzavírací kulový kohout s boènímpøipojením pro plnìní a vyplachováníokruhu. Instaluje se na nejnižším místìsolárního okruhu.

Pro pøipojení membránové expanzní nádoby na solární stanici „Regusol”.

Upozornìní: Pøi použití mìdìných nebopøesných ocelových trubek s tlouš koustìny < 1 mm je nutno pro zpevnìnítrubky použít opìrnou objímku. Pøitlouš ce stìn > 1 mm doporuèujemekonzultaci s výrobcem potrubí. Protlouš ku stìny = 1 mm jsou opìrnéobjímky na str. 1.46.

Pøípravek pro napouštìní a proplachování soustavy„Regusol”

136 30 51 060

Pøipojovací sada MAG „Regusol”136 90 51 060

Složení:– nástìnný úhelník z oceli– rychlospojka MAG– pružná hadice

Šroubení se svìrnými kroužkem „Regusol”mosaz

pro mìdìné a pøesné ocelové trubky, pøevleèná matice 1"pøevleèná matice bez povrchové úpravy

Sada 1 = 1 šroubení se svìrným kroužkem

12 mm (10) 136 74 73 06015 mm (10) 136 74 75 06018 mm (10) 136 74 77 06022 mm (10) 136 74 79 060


12 mm (10) 136 74 83 06015 mm (10) 136 74 85 06018 mm (10) 136 74 87 06022 mm (10) 136 74 89 060


12 mm (10) 136 74 93 06015 mm (10) 136 74 95 06018 mm (10) 136 74 97 06022 mm (10) 136 74 99 060

Pro pøipojení solárního okruhu k armaturám „Regusol”.

6

2006 6.25


Kulové kohouty „Optiflex”

Kulové kohouty „Optiflex” mosaz, ovládací páèka s dorazem

s vnìjší závitem, samotìsnící, s kontramaticí,s hadicovým nástavcem (mìkké tìsnìní)s ochranným víèkem

DN 10 3/8”1 (50) 103 33 13 065DN 15 1/2”1 (50) 103 33 14 065DN 20 3/4” (25) 103 33 16 065DN 25 1” (10) 103 33 08 065

DN 15 1/2” (50) 103 33 15 065

s vnìjším závitem, samotìsnící, s kontramaticí,s ochranným víèkem

DN 10 3/8” (50) 103 34 13 065DN 15 1/2” (50) 103 34 14 065DN 20 3/4” (25) 103 34 16 065DN 25 1” (10) 103 34 08 065

s vnìjším závitem,samotìsnící, s kontramaticí,s hadicovým nástavcem (mìkké tìsnìní),s ochranným víèkemniklované

DN 10 3/8” (50) 103 33 51 065

DN 15 1/2” (50) 103 33 52 065

DN 15 1/2” (50) 103 33 54 065

s vnìjším závitem, samotìsnící, s kontramaticís ochranným víèkemniklované

DN 15 1/2” (50) 103 34 52 065

s vnitøním závitems hadicovým nástavcem (mìkké tìsnìní)s ochranným víèkem

DN 15 1/2” (50) 103 38 14 065

s vnitøním závitems ochranným víèkem

DN 15 1/2” (50) 103 39 14 065

s vnitøním závitems hadicovým nástavcem (mìkké tìsnìní)a ochranným víèkemniklované

DN 15 1/2” (50) 103 38 52 065

Prodlouženípro kulové kohouty „Optiflex” s vnìjším závitem, samotìsnící

bez povrchové úpravyDN 15 1/2” x 20 mm (25) 103 53 52 065

niklovanéDN 15 1/2” x 20 mm (25) 103 54 52 065

Rozsah použitíK napouštìní a vypouštìní vytápìcíchsoustav, otopných kotlù, radiátorù a potrubí.

Mosazný kulový kohout je vhodný pro vodu a neagresivní média do PN 16 a 120 °C.

Vhodné i pro pøipojení plastových amìdìných trubek.

Šroubení se svìrnými kroužky a opìrné objímky viz str. 1.46.

Tyto kulové kohouty se nedodávají pojednotlivých kusech, ale jsou baleny volnìpo 50 kusech.

DN D L1 L2 L3 t H

10 G 3/8 38,5 171 54,5 12,5 3115 G 1/2 38,5 171 54,5 12,5 3120 G 3/4 49 191,5 69 13 3425 G 1 60,5 123,5 88 17 53

DND

L1 L2 L3 HDIN 2999

15 Rp 1/2 48 58 51,5 31

Tyto kulové kohouty se nedodávají po jednotlivých kusech, ale jsou balenyvolnì po 50 kusech.

6

20066.26


Kulové kohoutymosaz

niklované, plnoprùtoèné,s dvojitým tìsnìním O-kroužkem z vitonu,koule tvrdì chromovaná, s tìsnìním z PTFE, vstup vnitøní závit dle EN 10226,výstup hadicový nástavec a víèko s pøidržovací smyèkou

DN 15 1/2" (25) 103 61 54 065DN 20 3/4" (10) 103 61 56 065DN 25 1" (5) 103 61 58 065

Kulové kohouty KFEbronz

s vnìjším závitem

ovládací páèka s dorazems hadicovým nástavcem a ochranným víèkem

DN 10 3/8" (50) 103 24 03 065DN 15 1/2" (50) 103 24 04 065

Kulové kohouty KFE - tržní modelmosaz

s vnìjším závitems hadicovým nástavcem a ochranným víèkem

DN 10 3/8" (50) 103 10 03 ° 065DN 15 1/2" (50) 103 10 04 ° 065

s ochranným víèkem

DN 10 3/8" (50) 103 12 03 065DN 15 1/2" (50) 103 12 04 065

Kohouty KFE - zesílený model – DIN 3848mosaz

s vnìjším závitems hadicovým šroubením a ochranným víèkem

DN 10 3/8" (50) 103 00 03 065DN 15 1/2" (50) 103 00 04 065DN 20 3/4" (25) 103 00 06 065DN 25 1" (10) 103 00 08 065

s vnitøním závitem s ochranným víèkem

DN 15 1/2" (50) 103 07 04 065

Kohouty KFE PN 16 zesílený model – DIN 3848bronz

s vnìjším závitemhadicovým nástavcema ochranným víèkem

DN 10 3/8" (50) 103 20 03 065DN 15 1/2" (50) 103 20 04 065DN 20 3/4" (25) 103 20 06 065DN 25 1" (10) 103 20 08 065

Rozsah použití

Voda, pára, tlakový vzduch, topný olej a pohonné hmoty PN 16, pøi teplotách od –20° do 120 °C.

Rozsah použití

Bronzové modely: kapaliny, páraa horká voda (napø. dálkové vytápìcísoustavy) do PN 16 a 150 °C.Ovládací páèka kulových kohoutùje èervená. Je pøiložena k dodávce a proovládání ventilu se nasazuje.

D L t klíè 1 klíè 2

G 3/8 65 10 24 6G 1/2 65 11 24 6G 3/4 78 12 27 6

Rozsah použití

Mosazné kohouty: voda a neagresivní média do PN 12,5 a 120 °C.

° Výroba konèí.

Tržní model z mosazi

D L L1 H t

G 3/8 63 38 50 10G 1/2 64 38,5 60 10,5

Zesílený model z mosazi a bronzu,DIN 3848

D L L1 H tDIN 2999

R 3/8 68 40,5 56 12R 1/2 72 47,5 63 15,7R 3/4 84 53,5 68 17,5R 1 108 62,5 90 20,5

Rozsah použití

Kohouty bronzové: kapaliny, páraa teplá voda (napø. dálkové vytápìcísoustavy) do PN 16 a 150 °C,krátkodobì do 180 °C.

Klíèe pro všechny kulové kohouty vizstr. 6.32.

Kulové kohoutyKulové kohouty KFE

6

2006 6.27


D L L1 t klíè*

G 3/8 63,5 42,5 12,5 24G 1/2 64 43 13 24

Obì velikosti mají hadicový nástavec pro hadici DN 15.

Výroba konèí.

Armatury do potrubí PN 16pro studenou vodu a horkou vodu do150 °C.

Výroba konèí.

Rozsah použitíZaøízení centrálního vytápìní PN 16do 120 °C.Nástrèkový klíè výrobek è. 110 30 51,viz str. 1.43.

Ventily se šikmým sedlem viz str. 5.08.Ovládání ventiluochranným víèkem.

Napouštìcí a odvzdušòovací ventilyNapouštìcí, vypouštìcí a odvzdušòovací ventily

Napouštìcí a odvzdušòovací ventilymosaz

s vnìjším závitem, samotìsnícís hadicovým nástavcema ochranným víèkem

DN 10 3/8" (25) 103 35 03 065DN 15 1/2" (25) 103 35 04 065

Napouštìcí ventilbronz

s tìsnìním z PTFE na jedné stranì vnitøní závit, na druhé stranì ochranné víèko

DN 15 1/2" 103 75 04 065

Vypouštìcí a odvzdušòovací ventilymosaz

s kovovým tìsnìním1/4" (50) 103 80 02 0653/8" (50) 103 80 03 065

s ochranným víèkem1/4" (50) 103 81 02 0653/8" (50) 103 81 03 065

6

20066.28


Uzavírací ventily (omezovaèe samotížného proudìní)

Uzavírací ventily (omezovaèe samotížného proudìní)mosazinstalace za èerpadlem

SVE

DN 20 3/4" *G 11/4 (10) 107 00 06 066DN 25 1" *G 11/2 (10) 107 00 08 066DN 32 11/4" *G 2 (10) 107 00 10 066

s automatickým odvzdušòováním

DN 25 1" *G 11/2 (10) 107 03 08 066DN 32 11/4" *G 2 (10) 107 03 10 066

SVA

DN 25 1" *G 11/2 (10) 107 01 08 066DN 32 11/4" *G 2 (10) 107 01 10 066

SVI

DN 25 1" *G 11/2 (10) 107 02 08 066DN 32 11/4" *G 2 (10) 107 02 10 066

Uzavírací ventily „Flowstop” (omezovaèe samotížného proudìní) mosazinstalace pøed èerpadlem

SFA

DN 25 1" *G 11/2 (10) 107 04 08 066DN 32 11/4" *G 2 (10) 107 04 10 066

SFI

DN 25 1" *G 11/2 (10) 107 06 08 066DN 32 11/4" *G 2 (10) 107 06 10 066

* podle pøípoje èerpadla

Kulové kohouty k èerpadlùm „Optibal P”výrobky è. 107 81 . . /107 83 . .

s omezením nebo bez omezení samotížného proudìní viz str. 6.20.

Rozsah použití

Vytápìcí systémy PN 10 s obìhovým èerpadlem, do 120 °C.

Otevírací tlak 20 mbar (~ 200 mm WS).Uzavírací ventily (omezovaèe samotížnéhoproudìní) zabraòují samotížné cirkulaciv otopném okruhu pøi vypnutém èerpadle.

Pro pøímé pøipojení na obìhové èerpadlo.kryt ventilu plastový, nastavení na samotížnou cirkulaci.

Další informace viz „Datový list”

Pro pøipojení ve smìru proudìní tìsnì pøedèerpadlo. Zabraòuje zavzdušòováníèerpadla pøi odstávce.

Výroba konèí..

Pøíklady montáže Pro bivalentní vytápìcí soustavy nebo soustavy na pøípravu teplé vodylze dodat omezovaèe samotížného proudìní i s vyšším otevíracím tlakem.Ceny na vyžádání.

107 00 . . . 107 00 . . . 107 01 . . . 107 02 . . . 107 04 . . .107 03 . . . 107 03 . . .

6

2006 6.29


Uzavírací ventily (omezovaèe samotížného proudìní)

Uzavírací ventily (omezovaèe samotížného proudìní)bronz

Univerzální provedeníSVU

DN 25 1" 107 10 08 066DN 32 11/4" 107 10 10 066DN 40 11/2" 107 10 12 066DN 50 2" 107 10 16 066

Rozsah použití

Vytápìcí soustavy PN 10 s obìhovým èerpadlem,do 120 °C.

Otevírací tlak 20 mbar (~ 200 mm WS).Pro montáž do svislého potrubí jakorohový, pøímý nebo trojcestný ventil. Uzavírací zátka a ventilová kuželka z mosazi, mìkké tìsnìní,Seøízení na samotížnou cirkulaci.

D H h L L1 L2 tr

G 1 71 14 45 37 40 12G 11/4 91 18 51 45 46 14G 11/2 106 19 55 51 56 16G 2 115 20 61 60 59 18

6

20066.30


Rozsah použití

Èerpadla teplovodních soustav PN 10,120 °C, k omezení prùtokového hluku.

Vytápìcí soustavy,cirkulace plynových ohøívaèù vody,k udržování konstantní hodnotynejnižšího množství cirkulující vody,(Rozsah nastavení: 50 – 500 mbar(~ 0,5 – 5,0 m WS)z výroby pøednastaveno na 200 mbar.

K zabezpeèení uzavøených okruhùvytápìcích soustav PN 10, 120 °C.

výkon kotle do 50 KWvýkon kotle do 100 KWvýkon kotle do 200 KWvýkon kotle do 350 KW

výkon kotle do 50 KWvýkon kotle do 100 KWvýkon kotle do 200 KWvýkon kotle do 350 KW

° Výroba konèí.

Pøepouštìcí ventilyMembránové pojistné ventily

Pøepouštìcí ventily pro diferenèní tlak PN 10bronz/mosazbez ukazatele stupnice požadovaných hodnotDN 20 3/4" 108 50 06 040DN 25 1" 108 50 08 040DN 32 11/4" 108 50 10 040

s ukazatelem stupnice požadovaných hodnotDN 20 3/4" 108 52 06 040DN 25 1" 108 52 08 040DN 32 11/4" 108 52 10 040

Membránové pojistné ventily

otevírací pøetlak 2,5 bar

DN 15 1/2" (3/4") 108 70 04 ° 040DN 20 3/4" (1") 108 70 06 ° 040DN 25 1" (11/4") 108 70 08 ° 040DN 32 11/4" (11/2") 108 70 10 ° 040

otevírací pøetlak 3,0 bar

DN 15 1/2" (3/4") 108 71 04 ° 040DN 20 3/4" (1") 108 71 06 ° 040DN 25 1" (11/4") 108 71 08 ° 040DN 32 11/4" (11/2") 108 71 10 ° 040

Velikosti uvedené v závorkách se týkají výstupních závitù.

6

2006 6.31


Manometrové kohoutyPøechodové díly

Manometrové uzavírací kohouty

Manometrové kohoutymosaz

s tìsnícím šroubems vnitøním závitem

DN 10 G 3/8 x G 1/2 ° (20) 111 00 03 066

DN 8 1/4" (20) 111 01 02 066DN 10 3/8" (20) 111 01 03 066DN 15 1/2" (20) 111 01 04 066DN 15 1/2" (20) 111 01 74 066

chromované

DN 10 3/8" (20) 111 01 51 066DN 15 1/2" (20) 111 01 52 066

s vnitøním závitemse zkušební pøírubou 25 x 60 mm

DN 15 1/2" (5) 111 02 04 066

Manometrový tlaèítkový kohoutmosaz, niklovaný, s vnitøním závitemvstup: Rp 1/2, DIN 2999výstup: G 1/2, ISO 228 111 05 04 120

Pøechodový dílmosaz

s otoènou pøevleènou maticí,s grafitovým tìsnícím kroužkem pro diferenèní manometrvhodný pro výrobky è. 111 00 – 111 051/2" (40) 111 19 04 066

Manometrové uzavírací ventilyDIN 16270, G 1/2, dotahovací nátrubek x èep

mosaz/nerezDN 15 1/2" 111 50 04 066

ocel/nerezDN 15 1/2" 111 60 04 066

DIN 16271, G 1/2, dotahovací nátrubek x èep a zkušební èep

mosaz/nerezDN 15 1/2" 111 51 04 066

ocel/nerezDN 15 1/2" 111 61 04 066

DIN 16271, G 1/2, dotahovací nátrubek x èep a zkušební pøíruba 25 x 60 mm

mosaz/nerezDN 15 1/2" 111 52 04 066

ocel/nerezDN 15 1/2" 111 62 04 066

Dotahovací nátrubek G 1/2 x M 20 x 1,5 levý

mosaz 111 70 04 066ocel 111 71 04 066

Ocelová pøivaøovací koncovkas pøevleènou maticí 111 72 04 066

Rozsah použití

Vytápìcí soustavy do 120 °C.

PN 10

° Pøipojení pro manometr

PN 25

PN 10

PN 25

Náhradní díly viz str. 5.19.

Teplovodní soustavy, PN 25, do 90 °C,plyn, PN 4, do 70 °C.

Kapaliny, plyny a páry.

Mosaz/nerez:Tìleso, dotahovací nátrubek, pøevleènámatice a zkušební èepresp. zkušební pøíruba z mosazi.PN 250 – 120 °C.

Ocel/nerez:PN 400 – 250 °C.

Cu-tìsnìní DIN EN 837-1 pro všechny manometrové ventily vizstr. 5.19.

Manometrové uzavírací ventily se závitemM 20 x 1,5 na vyžádání.

DIN 16284

6

20066.32


Pøíslušenství

Ochranné víèkos tìsnícím kroužkem a upevòovací objímkou s tømínkem pro kohouty

DN 10 (50) 103 40 03 999DN 15 (50) 103 40 04 999DN 20 (25) 103 40 06 999DN 25 (25) 103 40 08 999

pro ventily DN 10 a DN 15

DN 10 (50) 103 41 03 999

Tìsnící kroužek (pro pøedchozí uzavírací víèko)

DN 10 (10) 103 40 91 999DN 15 (10) 103 40 92 999DN 20 (10) 103 40 93 999DN 25 (10) 103 40 94 999

Hadicová pøípojka (šroubení) pro kohouty

DN 10 x DN 15-hadicový pøípoj (50) 103 45 51 999DN 15 (50) 103 45 04 999DN 20 (50) 103 45 06 999DN 25 (25) 103 45 08 999

pro ventily DN 10 a DN 15

DN 15 103 46 51 999

pro kulové kohouty „Optiflex”

DN 15 (50) 103 45 52 999

Klíè na ètyøhran

DN 10 103 50 03 999DN 15 103 50 04 999DN 20 103 50 06 999

Klíè pro DN 20 je možno použít i pro kohouty DN 25.

Páèka na ovládání – èervená – pro kulové kohouty KFE 103 30 91 999

Plastová páèka na ovládání èervená, pro manometrové kohouty

DN 10 + DN 15 (10) 190 50 51 999

Grafitový tìsnící kroužekpro manometr na diferenèní tlak, manometrových kohoutù a pøechodových kusù

(50) 190 55 51 999

Mìdìné tìsnìní dle DIN 16528pro manometrové ventily (25) 190 55 52 999

Rozsah použití

Vytápìcí soustavy PN 16 do 120 °C.

vnitøní závit 1/2"3/4"1"

11/4"

vnitøní závit 1/2"

Urèeno pro výrobky è.103 00 . . , 103 02 . . , 103 07 . . ,103 10 . . , 103 12 . . , 103 20 . . ,103 22 . . , 103 35 . . , 103 37 . . .

Klíè 10 mmKlíè 12 mmKlíè 14 mm

Závitové pøipojení délka páèky M 5 x 50 mm.

2006 8.01

Všeobecné

8

Filtry pro topný olej a odvzdušnìní

Univerzální vložka neexistuje! Každý druh má výhody i nevýhody. Je tedy nutné vždy zvolit vložku, která zabezpeèí bezporuchový chod otopného zaøízení pocelou topnou sezónu bez nutnosti údržby.

Vložka ze sintrovaného bronzuje složena z velkého poètu malých bronzových kulièek. Velice dobøe filtruje,avšak nelze èistit a je nutno ji vždy pøed každou topnou sezónou vymìnit.

Vložka se sítkem z niklované tkaniny– robustní filtr s velkou mechanickou pevností – dobøe filtruje hrubší èásteèkyneèistoty. Je typickým trvalým filtrem a lze dobøe èistit topným olejem neboèistícím prostøedkem.

Vložka plstìnázajiš uje jemnou filtraci a odstranìní øady produktù stárnutí topného oleje. Vložkunelze èistit a je nutno ji vždy pøed každou topnou sezónou vymìnit.

Vložka Sikuje složena z velkého poètu plastových kulièek minimálních rozmìrù a zajiš ujejemnou filtraci. Její povrch je oproti jiným vložkám vìtší.Jsou vylouèeny poruchy hoøáku z dùvodù otìru stìn apod. (prasknutí) vlákenvložky.Vložku nelze èistit a je nutno ji vždy pøed zaèátkem každé topné sezóny vymìnit.

Vložka Siku „Magnum“má dvojnásobnou plochu filtru pro lepší zachycení neèistoty.

Vložka „Opticlean“ nejjemnìjší filtrje nejjemnìjší filtr ze speciálního papíru, který má zásluhou úzkých pøehybùvelkou filtrovací plochu. Doporuèuje se pro menší jednookruhové systémy. Vložku nelze èistit a je nutno ji vždy pøed každou topnou sezónou vymìnit.

Výmìnný filtrmá podstatnì vìtší povrch filtrace a tím podstatnì delší životnost oproti výšeuvedeným vložkám pøi velmi jemné filtraci. Filtr nelze èistit a je nutno jej vždynahradit novým. Nádobka je kovová s integrovanou vložkou a lze použítdo PN 10.Mùže být používán jen ve spojení s adaptérem.

Vložky filtru

sintrovaný bronzSika 0 50–100 μmSika 2 20– 45 μmSika 3 20– 25 μm

vložka se sítkem z niklované tkaniny100–150 μm

pls (klasická) 50–75 μm

Siku (standardní filtr) 50–75 μmSiku (jemný filtr) 25–40 μm

Siku pro „Magnum“ 50–75 μmSiku pro „Magnum“ 25–40 μm

„Opticlean“ 5–20 μm

Výmìnný filtr PN 10, 25 μm

Dvouokruhový systém

Jednookruhový systém se zpìtným pøívodem

Jednookruhový systém

nebo

„Toc-Duo-N”

Jednookruhový filtr„Oilpur”

Jednookruhový filtr„Oilpur” a „Toc-Uno-N”

Jednookruhový filtr „Oilpur”se zpìtným pøívodem

nebo

Dvouokruhový filtr „Oilpur”

Pøívodní a vratné potrubí;prùtok oleje v potrubí odpovídá prùtokuèerpadla hoøáku .

Pouze pøívodní vedení k nádrži, prùtokoleje odpovídá výkonu trysky.(Topný výkon v kW + 10 odpovídá výkonutrysky v l/h).Èerpadlo hoøáku s pøipojením pøívodua zpáteèky. Pro bezpeèný provoz hoøáku se doporuèujeautomatické odvzdušnìní pomocí„Toc-Duo-N“ nebo „Toc-Uno-N“.

Jako jednosmyèkový systém s pøívodemzpáteèky, avšak èerpadlo hoøáku bude pøipojeno pouze na sací potrubí(není možné u každého èerpadla).


20068.02

8

Mají potvrzení o shodì (znak Ü v SRN)dle zemských stavebních norem a znakpøezkoušení dle norem DIN.

Rozsah použití

Zaøízení pro spalování oleje podle DIN 4755 pro topný olej EL.

Prùtoèný výkon:Prùmìr DN 10 mezi 500 l/h u èisté vložkyfiltru a 100 l/h pøi stupni zneèistìní vložkyfiltru 80 %. Obdobnì pro prùmìr DN 15 mezi 700 l/h a 200 l/h.

Hodnoty prùtoku v závislosti na tlakovéztrátì a na použité vložce filtru jsou uvedenyv „Datovém listì” pro olejové filtry.

Ocenìní:Busse Design UlmLonglife Design Award

Pøíslušenství viz str. 8.09, 8.14.

Popis funkce vložky filtruviz str. 8.01.

Reg. è. 2 Y 05 099

Filtry pro topný olej „Oilpur” pro dvouokruhové systémyrychlouzavírací ventil s dvojitým tìsnìním O-kroužkem, zabránízpìtnému proudìní, tìleso z mosazi, s upevòovacím úhelníkem,prùhledná nádobka filtru pro sací provoz(s výjimkou výrobku è. 212 07 03).

na stranì hoøáku vnitøní závit 3/8",na stranì nádrže vnitøní závit 3/8" pro pøipojeníse svìrnými kroužky 6, 8, 10 nebo 12 mm(sady pro pøipojení je nutno objednat samostatnì)

s vložkou se sintrovaného bronzu Sika 0 50 –100 μm

DN 10 3/8" (10) 212 00 03 080

s vložkou se sítkem z niklované tkaniny 100–150 μm

DN 10 3/8" (10) 212 01 03 080

s plstìnou vložkou 50–75 μm

DN 10 3/8" (10) 212 02 03 080

s vložkou Siku 50–75 μm

DN 10 3/8" (10) 212 02 61 080

s výmìnným filtrem PN 10, 25 μm (jemná filtrace) pro delší dobu provozu,vhodné pro tlakový provoz do PN 10

DN 10 3/8" (10) 212 07 03 080

Filtry pro topný olej „Oilpur” pro dvouokruhové systémy(další údaje viz výše)

na stranì hoøáku vnitøní závit 1/2"

na stranì nádrže vnitøní závit 1/2"


DN 15 1/2" (10) 212 01 04 080


DN 15 1/2" (10) 212 02 62 080

Vedle filtru na topný olej s výmìnným filtrem PN 10,výrobek è. 212 07 03 mohou být použity také ostatní filtrypo výmìnì nádobky filtru pro tlakový provoz PN 16 nebo PN 6.K tomu objednávejte samostatnì:nádobku filtru z mosazi PN 16

(25) 212 67 53 999prùhlednou nádobku filtru PN 6

(10) 212 07 91 999

Olejové filtry „Oilpur” pro dvouokruhové systémy

Oventrop

DIN

4736

Teil 2


Reg. è. 2 Y 05 099

Filtry pro topný lej „Oilpur” pro dvouokruhové systémyrychlouzavírací ventil s dvojitým tìsnìním O-kroužkem,zabrání zpìtnému proudìní, tìleso z mosazi, s upevòovacím úhelníkem, prùhledná nádobka filtru pro sací provoz.(s výjimkou výrobku è. 212 06 03).

Na stranì hoøáku vnìjší závit 3/8" s vnitøním kuželempro hadicové pøipojení,na stranì nádrže vnitøní závit 3/8" pro pøipojeníse svìrnými kroužky 6, 8, 10 nebo 12 mm(sady pro pøipojení je nutno samostatnì objednat)

s vložkou ze sintrovaného bronzu Sika 0 50–100 μm

DN 10 3/8" (10) 212 03 03 080


DN 10 3/8" (10) 212 04 03 080


DN 10 3/8" (10) 212 05 03 080


DN 10 3/8" (10) 212 05 61 080

s výmìnným filtrem PN 10, 25 μm (jemná filtrace) pro delší provozní dobu,vhodné pro tlakový provoz do PN 10

DN 10 3/8" (10) 212 06 03 080

Kromì filtru pro topný olej s výmìnným filtrem PN 10,výrobek è. 212 06 03, mohou být všechny ostatní filtry po výmìnì nádobky filtru použity také pro tlakový provoz PN 16 nebo PN 6.K tomu samostatnì objednávejte:nádobku filtru z mosazi PN 16

(25) 212 67 53 999prùhlednou nádobku PN 6 (10) 212 07 91 999

Filtry pro topný olej „Magnum” pro dvouokruhové systémyna stranì hoøáku vnìjší závit 3/8" s vnitøním kuželem,pro hadicové pøipojení na stranì nádrže vnitøní závit 3/8" pro pøipojení šroubení se svìrnými kroužky 6, 8, 10 nebo 12 mm(sady pro pøipojení je nutno samostatnì objednat),s vložkou Siku 50–75 μm (10) 212 08 03 080s vložkou Siku 25–40 μm (10) 212 08 71 080(jemná filtrace)

Mají potvrzení o shodì (znak Ü pro SRN)podle zemských stavebních norem a znakpøezkoušení DIN.

Rozsah použití

Zaøízení pro spalování oleje podleDIN 4755 pro topný olej EL.

Prùtoèný výkon:mezi 500 l/h u èisté vložky filtru a 100 l/h pøi stupni zneèištìní filtru 80 %.

Hodnoty prùtoku v závislosti na tlakovéztrátì a na použité vložce filtru jsouuvedeny v „Datovém listì” pro olejové fitry.



Popis funkce vložek filtrù viz str. 8.01.

2006 8.03

8

Olejové filty „Oilpur” pro douokruhové systémy

OventropDIN

4736Teil 2


20068.04

8

Mají potvrzení o shodì (znak Ü pro SRN)dle zemských stavebních norem a znakpøezkoušení dle norem DIN.

Rozsah použití

Zaøízení pro spalování oleje dle DIN 4755,pro topný olej EL.

Prùtoèný výkon:Pro prùmìr DN 10 mezi 500 l/hu èisté vložky filtru a 100 l/h pøi stupnizneèištìní vložky filtru 80 % . Obdobnì proprùmìr DN 15 mezi 700 l/h a 200 l/h.

Hodnoty prùtoku v závislosti na tlakovéztrátì a na použité vložce filtru jsou uvedenyv „Datovém listì ” pro olejové filtry.

Funkce

U jednookruhového systému se zpìtnýmpøívodem je veden pøebytek topného olejez hoøáku pøes tlakový ventil ve filtru zpìt dosací èásti.

Filtr se zpìtným pøívodem lze instalovatpouze tam, kde olejové èerpadlo hoøáku smíbýt zatíženo na zpáteèce tlakem 0,8 bar.Odpor sací èásti systému nesmí pøekroèit0,4 bar.

Pøi maximálním prùtoku tryskou hoøáku 25 kg/h je nutno instalovat na sací stranìmìdìnou trubku o vnitøním/vnìjším prùmìru6/8 mm x (do max. 80 kg = 8/10 mmvnitøní/vnìjší prùmìr). Nádrž a hoøák se majív tomto pøípadì nacházet v jedné rovinì.



Popis funkcí vložek filtru viz str. 8.01.

Filtry pro topný olej „Oilpur”se zpìtným chodem rychlouzavírací ventil s dvojitým tìsnìním O-kroužkem,odvzdušòovací ventil pro zprovozòování,tìleso a ventil z mosazi, s upevòovacím úhelníkem, prùhledná nádobka filtru pro sací provoz (s výjimkou výrobkùè. 212 26 03 a 212 27 03)

na stranì hoøáku vnitøní závit 3/8",na stranì nádrže vnitøní závit 3/8" pro pøipojeníse svìrnými kroužky 6, 8, 10 nebo 12 mm(sady pro pøipojení je nutno samostatnì objednat)s vložkou ze sintrovaného bronzu Sika 0 50–100 μmDN 10 3/8" (10) 212 20 03 080s vložkou z niklové tkaniny 100–150 μmDN 10 3/8" (10) 212 21 03 080s plstìnou vložkou 50–75 μmDN 10 3/8" (10) 212 22 03 080s vložkou Siku 50–75 μmDN 10 3/8" (10) 212 22 61 080s výmìnným filtrem PN 10, 25 μm (jemná filtrace) pro delší provozní dobu,vhodné pro tlakový provoz PN 10 DN 10 3/8" (10) 212 27 03 080

na stranì hoøáku vnìjší závit 3/8"s vnitøním kuželem pro hadicové pøipojení,na stranì nádrže vnitøní závit 3/8" propøipojení se svìrnými kroužky 6, 8, 10 nebo 12 mm(sady pro pøipojení je nutno objednat samostatnì)s vložkou ze sintrovaného bronzu Sika 0 50–100 μmDN 10 3/8" (10) 212 23 03 080s vložkou z niklové tkaniny 100–150 μmDN 10 3/8" (10) 212 24 03 080s plstìnou vložkou 50–75 μmDN 10 3/8" (10) 212 25 03 080s vložkou Siku 50–75 μmDN 10 3/8" (10) 212 25 61 080s vložkou „Opticlean“ 5–20 μm DN 10 3/8" (10) 212 25 54 * 080s výmìnným filtrem PN 10, 25 μm (jemná filtrace) pro delší provozní dobu,vhodné pro tlakový provoz do PN 10 DN 10 3/8" (10) 212 26 03 080

Filtry pro topný olej „Oilpur” se zpìtným pøívodem(další údaje viz výše)na stranì høáku vnitøní závit 1/2",na strnì nádrže vnitøní závit 1/2"s vložkou s niklové tkaniny 100–150 μmDN 15 1/2" (10) 212 21 04 080s vložkou Siku 50–75 μmDN 15 1/2" (10) 212 22 62 080

Vedle olejových filtrù s výmìnným filtrem PN 10,výrobky è. 212 27 03 a 212 26 03 mohou být všechnyostatní filtry po výmìnì nádobky filtru také použity pro tlakový provoz PN 16 nebo PN 6.V tomto pøípadì objednávejte samostatnì:nádobku filtru z mosazi PN 16

(25) 212 67 53 999prùhlednou nádobku PN 6 (10) 212 07 91 999

„Magnum” se zpìtným pøívodemna stranì hoøáku vnìjší závit 3/8" s vnitøním kuželem, pro hadicové pøipojenína stranì nádrže vnitøní závit 3/8" pro pøipojení svìrnými kroužky 6, 8, 10 nebo 12 mm(sady pro pøipojení je nutno objednat samostatnì)s vložkou Siku 50–75 μm (10) 212 18 03 080s vložkou Siku 25–40 μm (10) 212 18 71 080(jemná filtrace)

Olejové filtry „Oilpur” pro jednookruhové systémy se zpìtným pøívodem

Reg. è. 2 Y 05 099

Oventrop

DIN

4736

Teil 2



Mají potvrzení o shodì (znak Ü v SRN)dle zemských stavebních norem a znakpøezkoušení dle norem DIN.

Rozsah použití


Prùtoèný výkon:Prùmìr DN 10 3/8" mezi 500 l/hu èisté vložky a 100 l/h pøi stupni zneèištìnívložky filtru 80 %. Obdobnì pro prùmìr DN 15 mezi 700 l/h a 200 l/h.

Hodnoty prùtoku v závislosti na tlakovéztrátì a na použité vložce filtru jsouuvedeny v „Datovém listì” pro olejové filtry.




Olejové filtry „Oilpur” pro jednookruhové systémybez zpìtného pøívodu

Filtry pro topný olej „Oilpur”pro jednookruhové systémyrychlouzavírací ventil s dvojitým tìsnícím O-kroužkem,tìleso filtru z mosazi, s nastavitelným držákem filtruprùhledná nádobka filtru pro sací provoz,(s výjimkou výrobkù è. 212 36 03 a 212 37 03)

na stranì hoøáku vnitøní závit 3/8",na stranì nádrže vnitøní závit 3/8" prošroubení se svìrnými kroužky 6, 8, 10 nebo 12 mm(sady pro pøipojení je nutno samostatnì objednat)

s vložkou ze sintrovaného bronzu Sika 0 50–100 μmDN 10 3/8" (10) 212 30 03 080s vložkou z niklové tkaniny 100–150 μmDN 10 3/8" (10) 212 31 03 080s plstìnou vložkou 50–75 μmDN 10 3/8" (10) 212 32 03 080s vložkou Siku 50–75 μmDN 10 3/8" (10) 212 32 61 080s výmìnným filtrem PN 10, 25 μm (jemná filtrace) pro delší provozní dobu,vhodné pro tlakový provoz PN 10 DN 10 3/8" (10) 212 37 03 080

na stranì hoøáku vnìjší závit 3/8" s vnitøním kuželempro hadicové pøipojení,na stranì nádrže vnitøní závit 3/8" pro šroubení se svìrnými kroužky 6, 8, 10 nebo 12 mm(sady pro pøipojení je nutno samostatnì objednat)

s vložkou ze sintrovaného bronzu Sika 0 50–100 μmDN 10 3/8" (10) 212 33 03 080s vložkou se sítkem z niklové tkaniny 100–150 μmDN 10 3/8" (10) 212 34 03 080s plstìnou vložkou 50–75 μmDN 10 3/8" (10) 212 35 03 080s vložkou Siku 50–75 μmDN 10 3/8" (10) 212 35 61 080s vložkou „Opticlean“ 5–20 μm DN 10 3/8" (10) 212 35 54 * 080s výmìnným filtrem PN 10, 25 μm (jemná filtrace) pro delší provozní dobu,vhodné pro tlakový provoz do PN 10DN 10 3/8" (10) 212 36 03 080

Filtry pro topný olej „Oilpur” pro jednookruhové systémy(další údaje viz výše)

na stranì hoøáku vnitøní závit 1/2",na stranì nádrže vnitøní závit 1/2"

s vložkou se sítkem z niklové tkaniny 100–150 μmDN 15 1/2" (10) 212 31 04 080s vložkou Siku 50–75 μmDN 15 1/2" (10) 212 32 62 080

Kromì filtrù na topný olej s výmìnným filtrem PN 10, výrobky è. 212 37 03 a 212 36 03 mohou být všechny ostatní filtry po výmìnì nádobky použity také pro tlakový provoz PN 16 nebo PN 6.V tomto pøípadì objednávejte samostatnì:nádobku filtru z mosazi PN 16

(25) 212 67 53 999prùhlednou nádobku filtru PN 6

(10) 212 07 91 999

Filtry pro topný olej „Magnum” pro jednookruhové systémyna stranì hoøáku vnìjší závit 3/8" s vnitøním kuželem,pro hadicové pøipojenína stranì nádrže vnitøní závit 3/8"šroubení se svìrnými kroužky 6, 8, 10 nebo 12 mm(sady pro pøipojení je nutno objednat samostatnì)vložka Siku 50–75 μm (10) 212 38 03 080vložka Siku 25–40 μm (10) 212 38 71 080(jemná filtrace)

2005 8.05

8

Reg. è. 2 Y 05 099

Oventrop

DIN

4736

Teil 2



20068.06

8

Mají potvrzení o shodì (znak Ü pro SRN)dle zemských stavebních norem a znakpøezkoušení dle norem DIN.

Rozsah použití

Zaøízení pro spalování oleje podle DIN 4755,pro topný olej EL.

Prùtoèný výkon:Prùmìr DN 10 mezi 600 l/h pøi èisté vložce filtru a 200 l/h pøi stupni zneèištìní vložky80 % . Obdobnì pro:

prùmìr DN 15 mezi 1000 l/h a 300 l/hprùmìr DN 8 mezi 460 l/h a 100 l/h

Hodnoty prùtoku v závislosti na tlakovéztrátì a na použité vložce filtru jsouuvedeny v „Datovém listì” pro topné oleje.


° Na stranì nádrže vnitøní závit 3/8" propøipojení se svìrnými kroužky 6, 8, 10 nebo12 mm(sady pro pøipojení je nutno objednat samostatnì viz str. 8.12).


Filtr s termicky iniciovaným uzavíráním. Termické uzavøení nastává pøi cca 70 °C,max. provozní teplota 40 °C.


Reg. è. 2 Y 05 099

Olejový filtr „Oilpur” pro jednookruhové systémyTìleso filtru z mosazi,prùhledná nádobka filtru pro sací provozbez uzavíracího ventiluvstup a výstup vnitøní závit

s vložkou se sintrovaného bronzu Sika 0 50–100 μm

DN 10 3/8"° (10) 212 40 03 080

s vložkou se sítkem z niklové tkaniny 100–150 μm

DN 10 3/8"° (10) 212 42 03 080DN 15 1/2" (10) 212 42 04 080


DN 8 1/4" (10) 212 43 02 080DN 10 3/8"° (10) 212 43 03 080


DN 8 1/4" (10) 212 43 60 080DN 10 3/8"° (10) 212 43 61 080DN 15 1/2" (10) 212 43 62 080

Filtry mohou být po výmìnì nádobky filtru použity taképro tlakový provoz PN 16 nebo PN 6.K tomu objednávejte samostatnì:mosaznou nádobku filtru PN 16 212 67 53 999prùhlednou nádobku filtru PN 6 212 07 91 999

Filtry pro topný olej „Oilpur” pro jednookruhový systém

kombinovaný s uzavíracím ventilem a tavnou pojistkous prùhlednou nádobkou pro sací provozs vložkou Siku 50-75 μmDN 10 3/8" 282 83 61 080

Olejové filtry „Oilpur” pro jednookruhové systémybez zpìtného pøívodu

Oventrop

DIN

4736

Teil 2

2006 8.07

8


Filtry pro topný olej a odvzdušnìní „Toc-Duo-N“


Pøezkoušeno podle norem DIN EN 12 514-2a DIN 4736-2 prostøednistvím TÜV, majípotvrzení o shodì (znak Ü v SRN) dlezemských stavebních norem.

Rozsah použití

Zaøízení pro spalování oleje DIN 4755,pro topný olej EL a topný olej EL chudý nasíru dle DIN 51603-1

Patentovaná kombinace filtru na topný olej a odvzdušòovaèe pro instalaci v sacímprovozu pro jednookruhové systémy sezpìtným pøívodem. Tìleso odvzdušnìní jekovové, dodává se vèetnì upevnìní promontáž na stìnu a uzavíracího ventilu.Tìlesa filtru a plováku jsou z prùhlednéhoplastu pro kontrolu funkce. Pøipojení napodtlakové potrubík nádrži je G 3/8" vnitøní závit, k hoøáku buïG 1/4 vnitøní závit nebo G 3/8" vnìjší závits vnitøním kuželem pro hadicové pøipojení.

Lze instalovat pod i nad hladinuoleje.

Montáž provést vždy dle návodu.


K odvodu plynových exhalací ze špatnìvìtraných kotelen.

„Toc-Duo-N” *Kombinace olejový filtr/odvzdušnìnís upevnìním na stìnu a uzavíracím ventilem

výkon trysky hoøáku: max. 110 l/h topného oleje ELprùtok zpìtným pøívodem: max. 120 l/h topného oleje ELvýkon odvzdušnìní : min. 6 l/h vzduchu

Pøipojení:- na stranì nádrže uzavírací ventil s vnitøním závitem G 3/8pro pøipojení svìrnými kroužky 6, 8, 10 a 12 mm

- na stranì hoøáku vnìjší závit G 3/8 s vnitøním kuželemhadice hoøáku s pøevleènou maticí G 3/8

Vložka filtru Jemnost filtraceSiku 50-75 μm 214 28 61 * 080Siku 25-40 μm 214 28 62 * 080Pls 50-75 μm 214 28 51 * 080„Opticlean“ 5-20 μm 214 28 54 * 080

Oventrop

Siku-Magnum 50-75 μm 214 28 70* 080Siku-Magnum 25-40 μm 214 28 71* 080

Pøipojení:- na stranì nádrže uzavírací ventil s vnitøním závitem G 3/8pro pøipojení svìrnými kroužky 6, 8,10 a 12 mm

- na stranì hoøáku vnitøní závit G 1/4

Vložka filtru Jemnost filtraceSiku 50-75 μm 214 28 00 * 080

Hadicová koncovka s hadicí dlouhou 10 m 214 29 90 * 999

Uzavírací ventilvstup vnitøní závit G 3/8 212 28 91 999pro pøipojení svìrnými kroužky 6, 8, 10 a 12 mm(pøipojovací sady nutno objednat samostatnì)

Pøíslušenství pro „Toc-Duo-N”

Držák a 2 šrouby 214 28 92 * 999

DIN 4736Teil 2

Reg. è. 2 Y 112/04

20068.08

8


Odvzdušnìní topného oleje „Toc-Duo-N“


Pøezkoušeno dle norem DIN EN 12 514-2a DIN 4736-2 prostøednictvím TÜV, majípotvrzení o shodì (znak Ü v SRN) dlezemských stavebních norem.

Rozsah použití

Zaøízení pro spalování oleje dle DIN 4755,pro topný olej EL a topný olej EL chudý nasíru dle DIN 51603-1

Odvzdušòovaèe pro topný olejk automatickému odvzdušnìní zaøízení prospalování topného oleje.

Pro instalaci jen v sacím provozu projednookruhové systémy se zpìtným pøívodem k úèinnému odvzdušnìní tppnýcholejù. Odvzdušòovací tìleso je kovovés držákem pro montáž na stìnu, tìlesoplováku je z prùhledného plastu pro kontrolufunkce.

Instalace je možná pod i nad hladinuoleje.

Montáž provádìt vždy dle návodu.


K odovodu plynových exhalací ze špatnìvìtraných kotelen.

Hadicové vedení pro pøipojeník nainstalovanému filtru pro topný olej.

„Toc-Uno-N” *Odvzdušnìní pro topný olejs držákem na stìnu

Výkon trysky: max. 110 l/h topného oleje ELPrùtok zpìtným pøívodem:max. 120 l/h topného oleje EL

Výkon odvzdušnìní: min. 6 l/h vzduchu

Pøipojení:- na stranì nádrže vnitøní závit G 1/4,s hadicovým vedením pro spojení s filtrem pro topný olej,vnìjší závit G 1/4 x G 3/8 pøevleèná matice, 300 mm délka

- na stranì hoøáku vnìjší závit G 3/8 s vnitøním kuželempro hoøákové hadice s pøevleènou matici G 3/8.

214 29 51 * 080

Pøipojení:- na stranì nádrže i hoøáku vnitøní závit G 1/4,bez pøíslušenství

214 29 01 * 080

Hadicové vedenídle normy DIN EN ISO 6806 s tìsnícím kroužkems vnìjším závitem G 1/4 x G 3/8 pøevleènou maticíNI 8 300 mm 214 29 93 * 999

Hadicová koncovka s hadicí 10 m 214 29 90 * 999

Pøíslušenství pro „Toc-Uno-N”

Držák a 2 šrouby 214 28 92 999

Oventrop

DIN 4736Teil 2

Reg.-Nr. 2 Y 111/04

Vhodné filtry pro topný olej „Oilpur“ projednookruhové systémy s uzavíráním viz str. 8.05

2006 8.09

8

Prùhledná nádobka filtrupro sací provoz 212 67 51 999

Prùhledná nádobka filtru pro sací provozpro „Magnum” (25) 212 67 55 999

Mosazná nádobka filtru pro tlakový provoz PN 16 (25) 212 67 53 999


Pøíslušenství

Rozsah použití


Pøíslušenství k olejovým fitrùm „Oilpur”Výrobky è. 212 00 – 212 43 (s výjimkou 212 36 06)

Tìsnící O-kroužeknádobka filtru/tìleso filtru (50) 212 65 00 999

Pøevleèná matice (100) 212 66 00 999

Sada pro pøestavbu olejového filtru „Oilpur”pro tlakový provoz PN 6,sestávající z prùhledné nádobky filtru, pøevleèné matice a O-kroužku

(10) 212 07 91 999

Sada pro pøestavbu filtru „Magnum”sestávající z nádobky filtru, vložky filtru (Siku 50 – 75 μm)a O-kroužku (10) 212 08 91 999

Upevòovací úhelník pro DN 10 (50) 212 68 03 999

DN 15 (50) 212 68 04 999

Ruèní koleèko proDN 10 (10) 212 69 51 999DN 15 (10) 212 69 52 999

Víceúèelový klíè pro olejové filtry 212 66 91 999

Podtlakový manometr „Ficon” s pøipojovacím dílem

pro filtry s vnitøním závitem na stranì hoøáku

R 3/8 x Rp 3/8 212 02 85 999

Podtlakový manometr slouží ke kontrole zneèištìní filtru. Instaluje se pøímo za filtr do sacího potrubí k hoøáku.

pro filtry s vnìjším závitem na stranì hoøáku

3/8 pøevleèná matice x G 3/8 s vnitøním kuželem212 05 85 999

20068.10

8

Všechny vložky filtrù mají bajonetové pøipojení a jsou vzájemnì zamìnitelné.

Poznámka k jemné filtraci:zaøízení pro spalování oleje musí být podleDIN 4755 zabezpeèeno proti mrazu.

Pro jemnou filtraci doporuèujeme vložkufiltru Sika 2 a Sika 3.Jemný filtr do 25 μm doporuèujeme pøipoužití mìøièù oleje.

Bílý bajonet.

Cena pro sadu = 10 kusùPro filtry s jemnou filtrací, èervený bajonet.

Bílý bajonet.

Pro filtry s jemnou filtrací, èervený bajonet.

Pro malá jednookruhová zaøízení(do 50 kW).Jemný filtr s velkou filtrovací plochou. Médium filtru: speciální papír.Není vhodný pro prùhledné nádoby pevné na tlak PN 6, výrobek è. 212 07 91.

Adaptér pro instalaci výmìnného filtru do libovolného tìlesa filtru Oventrop s bajonetovým pøipojením (velikost DN 15 teprve až od roku výroby1991).

Pro delší životnost díky zvìtšené filtraèníploše a vyšší jemnost filtrace díky použití jemnìjší vložky filtru (25 μm), s pomocíadaptéru lze instalovat do všechtìles filtrù Oventrop.


Vložky filtrùSintrovaný bronzSika 0 50–100 μm (25) 212 60.51 999Sika 2 25– 40 μm 212 60 53 999Sika 3 20– 25 μm 212 60 54 999

Vložka se sítkem z niklové tkaniny(25) 212 61 00 999

100 –150 μm

Plstìná vložka 50 – 75 μm(25) 212 62 00 999

(350) 212 62 51 999

Siku 50 – 75 μm (25) 212 63 00 999(500) 212 63 51 999

25 – 40 μm (10) 212 63 53 999sada = 10 kusù

Siku pro „Magnum” 50 – 75 μm (10) 212 63 55 999

Siku pro „Magnum” 25 – 40 μm (10) 212 63 71 999

„Opticlean” vložka pro jemnou filtraci5 – 20 μm (25) 212 64 54 999

Vložka pro dodateènou montážvýmìnného filtru (25) 212 06 91 999

Výmìnný filtr PN 10 212 64 00 99925 μm

Náøadí k výmìnnému filtru212 66 95 999

Pøíslušenství

2006 8.11

8


Mají potvrzení o shodì (znak Ü v SRN)dle zemských stavebních norem.

Rozsah použití

Zaøízení pro spalování oleje dle DIN 4755,pro topný olej EL a M.Max. provozní teplota 60 ° C,pro sací a tlakový provoz PN 10.

Prùtoèný výkon (topný olej EL)pøi èisté vložce filtru:

pøi tlakové ztrátì 0,1 bar 1360 l/hpøi tlakové ztrátì 0,2 bar 1920 l/hpøi tlakové ztrátì 0,5 bar 3040 l/h.

Diagramy na vyžádání.

Centrální napájení pokojových kamentopným olejem EL.

Prùtoèný výkon:100 l/h pøi Δp = 50 mbar 150 l/h pøi Δp =100 mbar

Vložka filtru:sítko z plastové tkaniny 80 μm.

°° Výroba konèí.

°° Oboustranné pøipojení pro svìrné kroužky6, 8, 10 a 12 mm (pøipojovací sadyobjednejte samostatnì viz str. 8.14).

Jen pro sací provoz.

Vhodné pro tlakový provoz.

Olejový filtr „Oilpur” pro jednookruhový systémkombinovaný s uzavíracím ventilemnádobka filtru z hliníku

vstup a výstup vnitøní závit

vložka se sítkem z niklové tkaniny 100–150 μm

DN 20 3/4" 212 36 06 080

Pøíslušenství

Vložka se sítkem z niklové tkaniny212 80 00 999

Nádobka z hliníku 212 81 00 999Tìsnící kroužek 212 82 00 999

Olejový filtr „Oilpur”

Tìleso z mosaziprùhledná nádobka pro sací provozvstup a výstup vnitøní závit

s uzavíracím ventilem

DN 8 1/4" 212 50 02° 080DN 10 3/8" °° 212 50 03 080

bez uzavíracího ventilu

DN 8 1/4" 212 55 02 080DN 10 3/8" °° 212 55 03 080

Olejové fitry mohou být po výmìnì nádobky filtru instalovány také pro tlakový provoz PN 6.

Pøíslušenství

Vložka se sítkem z plastové tkaniny 80 μm212 90 00 999

Prùhledná nádobka 1/4" 212 91 02 999

Mosazná filtrovací nádobka PN 6 212 91 52 999

Tìsnící kroužek 212 92 00 999

Filtry pro topný olej „Oilpur”

Oventrop

DIN

4736

Teil 2

Výroba konèí.

20068.12

8

Výrobek Výrobek è.

Jen pro exportSady pro top ný olej

8 mm

10 mm

12 mm

Pouze pro export

Topný olej - sada 1pro montáž dvouokruhového zaøízení

Složení:

„Flexo-Bloc“výrobek è. 205 30 51 2" x 2000 mm

Olejový filtr „Oilpur”, oboustranný vnitøní závitvýrobek è. 212 00 03 3/8"

Šroubení se svìrnými kroužky „Ofix-Oil“8, 10 a 12 mm, pro kovové potrubívýrobek è. 212 75 00

Napouštìcí hrdlo s vnitøním závitemvýrobek è. 201 06 16 2"

Krytvýrobek è. 201 07 16 2"

Dvojitá pøechodkavýrobek è. 208 03 60 2" x 2"

Kryt odvzdušnìnívýrobek è. 202 01 10 11/4" 206 42 51

jako výše uvedený ale s filtrem

výrobek è. 212 01 03 3/8" 206 43 51

výrobek è. 212 04 03 3/8" 206 45 51

Pouze pro export

Topný olej - sada 2pro montáž dvouokruhového zaøízenís nádrží z plastu

Složení:

„Flexo-Bloc“výrobek è. 205 30 51 2" x 2000 mm

Olejový filtr „Oilpur”, oboustrannì vnitøní závitvýrobek è. 212 01 03 3/8"

Šroubení se svìrnými kroužky „Ofix-Oil“8, 10 a 12 mm, pro kovové potrubívýrobek è. 212 75 00

Kryt odvzdušnìnívýrobek è. 202 01 10 11/4" 206 53 51

8 mm

10 mm

12 mm

2006 8.13

8

Spojovací technikaSpojení svìrnými kroužky

Spojovací souèásti potrubí a armatur v olejovém hospodáøství kotelensystémech

Potrubní rozvodNabídka

Materiál Pøíklady

Pøídavné spojovací prvky

TypNabídkaPøíklady

Šroubení „Ofix-Oil“se svìrnými-kroužky Oventrop(strana 8.14)

Svìrný neboøezný kroužek

WielandKabelmetall

Mìdìné trubky

Šroubení „Ofix-Oil“s øeznými kroužkyOventrop(strana 9.16, 9.17)

Není zapotøebí, pokud ješroubení integrovánov armatuøe

Není zapotøebí, pokud má hadicový rozvod pøipojenís vnìjším a / nebo vnitøním závitem.

Není zapotøebí pokud je, potrubí opatøeno závity.

Dvojitá pøechodka

Ocelové trubkyMannesmannThyssen

Oventrop(strana 9.08)

Hadicovérozvody

Dvojitá pøechodka„Ofix-Oil“(strana 9.17)

Pøipojení armatur

vnitøní závit 3/8"- vnitøní závits pøipojením Oventroppro šroubeníse svìrnými kroužky

3/8"- vnìjšízávits vnitønímkuželem prohadicovépøipojení

Šroubenís øeznýmkroužkemjako souèástdodávkyarmatury

X

X X

X

X X X

X X

X

Tento seznam nemusí být úplný


Spojovací technikaŠroubení se svìrnými kroužky „Ofix-Oil“

6 mm

8 mm

10 mm

12 mm

Kompletní sada (svìrné kroužky z plastu)výrobek è. 212 75 00

Šroubení se svìrnými kroužky z plastunejsou v Nìmecku schválena a protonesmí být používána.

Šroubení se svìrnými kroužky „Ofix-Oil“ mosaz

Pøipojení „Oilpur” pro dvouokruhové filtry „Flexo-Bloc” (dvouokruhové),pro membránové bezpeèností ventily, magnetické ventily a armatury pro vyrovnávání tlaku– svìtlost DN 10 –

Pøipojovací sada (sada je složená ze šroubení se svìrnými kroužky)6 mm (50) 212 70 50 9998 mm (50) 212 70 51 999

10 mm (50) 212 70 52 99912 mm (50) 212 70 53 999

Pøipojení pro jedookruhový filtr „Oilpur”, filtrse zpìtným pøívodem, „Toc-Duo” jakož i „Flexo-Bloc” (jednookruhový)– svìtlost DN 10 –(sada je složená ze šroubení se svìrnými kroužky)6 mm (50) 212 76 50 9998 mm (50) 212 76 51 999

10 mm (50) 212 76 52 99912 mm (50) 212 76 53 999

Svìrné kroužky6 mm (50) 212 71 50 9998 mm (s mezikroužkem) (50) 212 71 51 999

10 mm (s mezikroužkem) (50) 212 71 52 99912 mm (50) 212 71 53 999

Tlakový šroub6 mm (50) 212 72 50 9998 mm (50) 212 72 51 999

10/12 mm (50) 212 72 53 999

Spojovací technikaŠroubení s øezným kroužkem z mosazi a oceli,mosazné opìrné objímky viz str. 9.16 a 9.17.

Pouze pro export

Šroubení se svìrnými kroužky „Ofix-Oil“ z plastu pro kovové trubky

Šroubení se svìrnými kroužky (vymìnitelné) pro olejový filtr „Oilpur” 3/8", „Flexo-Bloc” a „Toc-Duo”- svìrné kroužky z plastu, šrouby z mosazi –pro kovové trubky

Dvojitá sada pro dvouokruhové filtry, 8, 10 a 12 mmsvìrné kroužky z plastu (50) 212 75 00 999

Jednoduchá sada pro jednookruhové filtry, 8, 10 a 12 mmsvìrné kroužky z plastu (50) 212 77 00 999 8 mm

10 mm

12 mm

Tato šroubení se svìrnými kroužky jsouurèena pouze pro olejové armatury. Opìrné objímky pro mìkké trubkys tlouš kou stìny < 1 mm viz str. 9.16.8

8.14 2006


Rozsah použití

Zaøízení pro spalování oleje dle DIN 4755.

Pokud není uvedeno jinak, jedná seo mosazné armatury.

Výroba konèí

° Plnicí hrdla s kuželovým tìsnìním mohoubýt pøipojena též plochým tìsnìním.

2006 9.01

Armatury proèerpání

9

Armatury pro èerpání a dopravu topného oleje

Uzávìry nádrží se šroubovací krytkou, visacím zámkem,tìsnícím kroužkem a øetízkem

Uzávìr plnicího potrubípro hrdlo s kuželovým tìsnìním°

2" x 21/2"ochranné víèko (25) 201 00 53 09021/2" x 3" ochranné víèko (2) 201 00 54 090

pro hrdlo s plochým tìsnìním

11/2"x 2" ochranné víèko (2) 201 01 51 0902" x 2" ochranné víèko (25) 201 01 52 0902" x 21/2" ochranné víèko (25) 201 01 53 0902" x 23/4" ochranné víèko (5) 201 01 54 0903" x 3" ochranné víèko (2) 201 01 55 090

Ochranná víèka s øetízkem

11/4" (závit víèka) 201 80 90 99911/2" (závit víèka) 201 80 91 999

2" (závit víèka) 201 80 92 99921/2" (závit víèka) 201 80 93 99923/4" (závit víèka) 201 80 94 999

3" (závit víèka) 201 80 95 999

Uzávìr plnicího potrubí (exportní model)pro hrdlo s plochým tìsnìnímšroubení se závity Rd 72 x 1/6"(závity Shell)

2" (25) 201 03 16 090

Uzávìr plnicího potrubí

2" (2) 201 04 16 090

Uzávìr mìøicí trubice naplnìní nádržes tìsnícím kroužkem a øetízkem

1" x 11/4" 201 30 51 090

Univerzální uzávìr mìøicí trubice naplnìní nádrže 1"Rychlouzávìr s možností upevnìní mìøicí tyèe,uzamykatelný

1" 201 41 51 090

pro hrdlo s kuželovým tìsnìním°,které je možno uzavøít v každé pozici, zejména vhodné pro záplavové oblasti

2" x 21/2" ochranné víèko 201 00 73 090

stejné jako pøedchozí, ale se zeleným ochranným víèkempro „topný olej EL chudý na síru“ s pøídavným èerveným visacím štítkem „Také pro topný olej EL Standard“

2" x 21/2" uzavírací krytka 201 00 83 * 090

uzavíratelné v každé pozici, proto vhodné zejménav záplavových oblastech také k dodateènému dovybavení

21/2" (závit víèka) 201 80 73 090

stejné jako pøedchozí, ale se zeleným povlakemze spékaného prášku a èerveným visacím štítkem „Také pro topný olej EL Standard“

21/2" (závit víèka) 201 80 83 090

Vhodné rovnìž pro plnìní pøi plynovém kyvadlovém provozu.

Vakuové tìsnìní dle DIN 4736 èást 2.

Pro oznaèení zaøízení, která jsou vhodnápro „topný olej EL chudý na síru“.

Pro plnìní nadzemních nádrží v neuzavøe-ných prostorách do objemu 1000 l, sesamoèinnì uzavíracím ventilem a èepem.

Pro oznaèení zaøízení, která jsou vhodná pro„topný olej EL chudý na síru“.

*novinka v katalogu

Uzávìry nádrží


20069.02

9

Uzávìr nádrže s bajonetovým uzávìremdle DIN 28450složený z napouštìcího hrdla VK (mosaz),víèka MB (mosaz nebo hliník) a øetízku

DN 50VK 50 (Ms) + MB 50 (Ms) 201 08 16 * 090

DN 80VK 80 (Ms) + MB 80 (Ms) 201 08 24 * 090

DN 100VK 100 (Ms) + MB 100 (Al) 201 08 32 * 090

Víèko nádrže s bajonetovým uzávìrempro „topný olej EL chudý na síru“složený s napouštìcího hrdla VK (mosaz),víèka MB (mosaz) se zeleným povlakemze spékaného prášku, s èerveným visacímštítkem „Také pro topný olej EL Standard“

DN 50VK 50 (Ms) + MB 50 (Ms) 201 08 82 * 090

Uzávìr nádrže s bajonetovým pøipojenímdle DIN 28450Víèko MB (mosaz nebo hliník) a øetízek

DN 50MB 50 (Ms) 201 81 92 * 090

DN 80MB 80 (Ms) 201 81 95 * 090

DN 100MB 100 (Al) 201 81 97 * 090

Víèko nádrže s bajonetovým pøipojenímpro „topný olej EL chudý na síru“.Víèko MB (mosaz) se zeleným povlakemze spékaného prášku, s èerveným visacímštíkem „Také pro topný olej EL Standard“

DN 50MB 50 (Ms) 201 81 82 * 090

Uzávìry nádrží dle DIN 28450(„Armatury pro èerpání“) mohou být pøímobez adaptéru pøipojeny hadicovou spojkouna pojízdnou cisternu.

Dle francouzské normy NF E-25-572. Jen pro export

Uzávìry nádrží

Napouštìcí hrdlos vnìjším závitem2" 201 05 16 3" 201 05 24

vnitøní závit2" 201 06 16 3" 201 06 24 víèko2" (50) 201 07 16 3" (10) 201 07 24

Pro oznaèení zaøízení vhodných pro „topnýolej EL chudý na síru“.

Pro oznaèení zaøízení vhodných pro „topnýolej EL chudý na síru“.

*novinka v katalogu


2006 9.03

9

Odvzdušòovací víèkabez filtraèního sítka

DN 20 3/4" (50) 202 00 06 090DN 25 1" (50) 202 00 08 090DN 32 11/4" (50) 202 00 10 090DN 40 11/2" (50) 202 00 12 090DN 50 2" (20) 202 00 16 090DN 65 21/2" (10) 202 00 20 090DN 80 3" (5) 202 00 24 090

s filtraèním sítkem (model pro export)

DN 20 3/4" (50) 202 01 06 090DN 25 1" (50) 202 01 08 090DN 32 11/4" (50) 202 01 10 090DN 40 11/2" (50) 202 01 12 090DN 50 2" (20) 202 01 16 090DN 65 21/2" (10) 202 01 20 090DN 80 3" (5) 202 01 24 090

Rozsah použití


Pokud není výslovnì objednáno jinak,dodávají se odvzdušòovací víèkajen bez filtraèního sítka.Dle DIN 4755, èást 2, není použitíodvzdušòovacích víèek s vestavìnýmfiltraèním sítkem dovoleno.

Filtraèní sítka DN 20– DN 50 jsou plastová,DN 65 a DN 80 z mosazi.

Pokud není uvedeno jinak,jedná se o mosazné armatury.

Odvzdušòovací víèkaArmatury pro èerpání

Zpìtné ventily se dvìma kulièkami (zamezují zpìtnému proudìní)s distanèní spirálou (DN 10, DN 15) nebo distanèní patkou (DN 20, DN 25)a nerezovými kulièkami

DN 10 3/8" (25) 203 00 03 090DN 15 1/2" (25) 203 00 04 090DN 20 3/4" (10) 203 00 06 090DN 25 1" (10) 203 00 08 090

Zpìtné ventily se dvìma kulièkamis nerezovými kulièkami

DN 10 3/8" (25) 203 11 03 090DN 15 1/2" (25) 203 11 04 090

Potvrzení o shodì (znaèka Ü)dle zemských stavebních norem.

Pro zabránìní kontaktní korozejsou distanèní spirály z pružinové oceli.

Pro montáž do svislého potrubí.

Oventrop

DIN 4736Teil 2


20069.04

9

Zpìtné ventily se dvìma kulièkamiŠroubení s tìsnìním

Zpìtné ventily se dvìma kulièkami(zamezují zpìtnému proudìní)s ruèním uzavíráním, vstup a výstup vnitøní závit G 3/8

3/8" x 3/8" (10) 203 30 53 090

s rychlouzavíráním,vstup a výstup vnitøní závit G 3/8 se šroubením se svìrnými kroužky z mosazi 10 a 12 mm

10/12 mm (10) 203 31 51 090

Pro trubkové spoje 6 a 8 mm jsou nutné pøipojovací sady

výrobek è. 212 70 50 (6 mm)výrobek è.. 212 70 51 (8 mm)

Musí být objednány samostatnì (viz str. 8.14)

Šroubení s tìsnìnímpro plnìní nádrží pomocíocelového, mìdìného a litinového potrubí

jednoduché, pro následující dimenze potrubí :

1" x 6 mm (50) 204 00 51 090* 1" x 8/10/12 mm (25) 204 00 52 090

1" x 14, 15 mm a 1/4" (50) 204 00 53 0901" x 18 mm a 3/8" (50) 204 00 55 0901" x 22 mm a 1/2" (25) 204 00 56 090

dvojité, pro pøívodní a zpìtné potrubí

* * 1" x 8/10/12 mm (25) 204 01 52 0901" x 15 x 15 mm 204 01 54 090

Šroubení s tìsnìnímpro mìøièe obsahu nádržepro plnìní nádrží pomocí potrubí 6 mm

3/8" x 6 mm (50) 204 10 51 090

Rozsah použití


Vhodné pro univerzální pøipojení(šroubení se svìrnými kroužky 6, 8, 10, 12mm viz str. 8.14).Po odebrání kulièek pro zamezení zpìtnéhoproudìní také možno použít prosamokontrolující sací vedení.

* Toto šroubení má univerzální pøipojení k potrubí o prùmìru 8, 10, 12 mm.

* * Pøípoj pro vratné potrubí se dodáváse šroubením se svìrnými kroužky z mosazi8, 10, 12 mm.


2006 9.05

9

Výška nádrže CenováVýrobek v mm Výrobek è. skupina Charakteristika

Systém pro èerpání z nádrží „Flexo-Bloc”Po odebrání kulièek k zamezení zpìtného proudìnímožno použít také pro samokontrolující sací potrubí.

„Flexo-Bloc”pro dvouokruhové systémyse sacím a zpìtným potrubím, s vnitøním závitem 3/8"Pøipojení: vnitøním závitem 3/8 se šroubením se svìrnými kroužky z mosazi 10 a 12 mms vedením pro mìøiè obsahu nádrže

1" 2000 205 21 51 0901" 3000 205 21 52 090

11/2" 2000 205 21 53 09011/2" 3000 205 21 54 090

„Flexo-Bloc”pro dvouokruhové systémys nastavitelným èidlem mezní hodnoty obsahu nádrže,délka kabelù 500 cm,se sacím a zpìtným potrubím, s vnitøním závitem 3/8".Pøipojení: vnitøní závit 3/8 se šroubením se svìrnými kroužky z mosazi 10 a 12 mmbez vedení pro mìøiè obsahu nádrže

11/2" 2000 205 23 51 090

„Flexo-Bloc” (plovoucí sání)pro jednookruhové systémy se sacím potrubím a plovákem.Pøipojení: vnitøní závit 3/8(šroubení se svìrnými kroužky z mosazi 6, 8, 10 nebo 12 mmnutno objednat separátnì)

1" 1750 205 20 53 09011/2" 1750 205 20 51 090

Prodlužovací sada sestávající z hadice a plováku

do 3000 205 20 91 090

„Flexo-Bloc” (model pro export)pro dvouokruhové systémyse sacím potrubím a vnitøním závitem 3/8"Pøipojení: vnitøní závit 3/8 se šroubením s lisovacím kroužkem z plastu pro kovové potrubí 8, 10 a 12 mms vedením pro mìøiè obsahu nádrže

2" 2000 205 30 51 0902" 3000 205 30 52 090

„Flexo-Bloc” (model pro export)pro jednookruhové systémyse sacím potrubím a vnitøním závitem 3/8"Pøipojení: vnitøní závit 3/8 se šroubením s lisovacím kroužkem z plastu pro kovové potrubí 6 a 8 mms vedením pro mìøiè obsahu nádrže

2" 2000 205 33 51 0902" 3000 205 33 52 0901" 2000 205 33 53 0901" 3000 205 33 54 090

Rozsah použitíZaøízení pro spalování oleje dleDIN 4755.

Pøipojovací armatury 205 21 . . .– pro stojící a ležící nádrže z oceli

dle DIN 6608, DIN 6616,DIN 6617 a DIN 6619

– pro baterie nádrží dle DIN 6620,tvar B, se spodním propojením

– pro nádrže svaøované ve sklepì dle DIN 6625.

Zpìtný ventil se dvìma kulièkamis rychlouzavíráním(ovládání lnìnou šòùrou je možné), pøívodní a zpìtné potrubí s univerzálnímimosaznými pøípoji 10, 12 mm.Pro pøipojení potrubí 8 mm se použije pøipojovací sada výrobek è. 212 70 51,pro potrubí 6 mm výrobek è. 212 70 50 (viz str. 8.14). Vždy nutno objednatsamostatnì.Šroubení s mosaznými svìrnými kroužky (vizstr. 8.14) 6, 8, 10, 12 mm jsou vhodná pouzepro olejové armatury.Opìrné objímky pro mìkké potrubí o tlouš ce stìny 1 mm viz str. 9.17.

Pøipojovací armatury 205 23 51 stejné jak výše uvedeno, ale navíc s èidlem mezníhodnoty nádrže dle normy TRbF, použitíschváleno dle § 12 VbF

– pro baterie nádrží dle DIN 6620,tvar B, se spodním propojením

– pro nádrže svaøované ve sklepì dleDIN 6625.

Tato armatura zajiš uje stálý odbìr olejez nádrže v hloubce cca 4 – 6 cm podhladinou.Tím je zajištìno sání nejèistìjšího oleje v nádrži.

Integrovaný zpìtný ventil mùže být odstranìnnapø. pøi montáži armatury „Flexo-Bloc” dosamokontrolujících sacích vedení.

Exportní modely:Exportní provedení odpovídá nìmeckým pøedpisùm, pokud se použijí šroubení se svìrnými kroužky z mosazi (viz str. 8.14).

Systém pro èerpání z nádrží „Flexo-Bloc”

20069.06

9

Použití tìchto šroubení doporuèuje normaDIN 4755 jako ochranu proti škodlivým vlivùmgalvanických a bludných proudù.Pro sací provoz.

Zkoušeno dle TÜVTRbF 521/6.51–2.

Šroubení s øeznými kroužky jsouocelová, pozinkovaná.Øezné kroužky jsou mosazné.

Pøíslušenství k tankování

Flexibilní sáníz Perbunanu,horní pøípoj pro øezný kroužek,spodní pøípoj 3/8" pro patní ventil, se závažím

10 mm x 3/8" 1250 205 00 51 09010 mm 1500 205 00 52 09010 mm 1600 205 00 53 09010 mm 1750 205 00 54 09010 mm 2000 205 00 55 09010 mm 2500 205 00 56 090

Izolaèní šroubenína obou stranách šroubení s øezným kroužkem

6 x 6 mm (10) 208 08 51 0908 x 8 mm (10) 208 08 52 090

10 x 10 mm (10) 208 08 53 09012 x 12 mm (10) 208 08 54 09015 x 15 mm (10) 208 08 55 09018 x 18 mm (10) 208 08 56 09022 x 22 mm (5) 208 08 57 09028 x 28 mm (2) 208 08 58 090

Výška nádrže Jednotka CenováVýrobek v mm balení Výrobek è. skupina Charakteristika

Rozsah použití


Koncové ventily se dvìma kulièkami a šroubení s tìsnìním pro flexibilní sáníviz str. 9.03 a 9.04.

Mìøení obsahu válcových a hranatýchnádrží na topný olej EL.

Prùmìr plováku 44 mm.

Pro válcové ležící i stojící nádrže, jakož i hranaté nádrže.Maximální možná délka mìøicího vedeníje 50 m.

Pro válcové nádrže.Pøi objednávce udejte prosím obsah nádrže.Dodávané rozsahy stupnic:1500 / 2000 / 3000 / 4000 / 5000 / 6000 / 8000 / 10000 / 12000 / 13000 / 15000 /20000 / 25000 / 30000 / 40000 / 50000 l.

Akustické upozornìní pøeplnìní nádržepøi plnìní.

Nádrže nad 1000 l obsahu je nutnovybavit snímaèem mezní hodnoty.

Mechanický ukazatel naplnìní nádržíplynule nastavitelnýpro výšku nádrže od 100 do 200 cm hranatý ukazatel

11/2" 206 00 12 090

plynule nastavitelný pro výšku nádrže od 0 – 200 cm,ukazatel kulatý

11/2" 206 03 12 090

Pneumatický ukazatel naplnìní nádržeplynule nastavitelný pro výšku nádržeod 100 do 300 cmse stupnicí v % 206 01 00 090

se stupnicí v l 206 01 51 999

Nádobka na kondenzát

6 x 6 mm (2) 206 10 51 090

(nádobka na kondenzát s hadicovým pøipojením 4 mm viz str. 9.13)

Alarm naplnìní nádrže

11/4" (2) 206 20 10 09011/2" (2) 206 20 12 090

2" (2) 206 20 16 090

Je vhodný také pro záplavové oblasti.

2006 9.07

9


Uzavírací ventilmosazJehlový pøímý ventil

DN 8 1/4" (10) 209 10 02 090

Rychlouzavírací ventilyUzavírací ventilna vstupu a na výstupu šroubení s øezným kroužkemz oceli, pozinkovaný, øezný kroužek z mosazimosaz – bez povrchové úpravy6 x 6 mm (20) 210 00 51 0908 x 8 mm (20) 210 00 52 090

10 x 10 mm (20) 210 00 53 09012 x 12 mm (20) 210 00 54 09015 x 15 mm (15) 210 00 55 090chromovaný6 x 6 mm (20) 210 01 51 0908 x 8 mm (20) 210 01 52 090

10 x 10 mm (20) 210 01 53 09012 x 12 mm (20) 210 01 54 09015 x 15 mm (15) 210 01 55 090

Rozsah použití

Potrubní systémy PN 16pro minerální, topné a hydraulické oleje,vzduchové rozvody PN 6.

Rozsah použití

Armatury pro topný olej dle DIN 4755jakož i benzín, propan, svítiplyn a zemní plyn, tlakový vzduch; PN 16;odpovídá normì DVGW.

VentilyDvojitá pøepojovací armatura

Pøepouštìcí ventilyse šroubením s øezným kroužkem6 x 6 x 6 mm 210 20 51 0908 x 8 x 8 mm 210 20 52 090

10 x 10 x 10 mm 210 20 53 09012 x 12 x 12 mm 210 20 54 090

Dvojitá pøepojovací armatura v provedení s kulovými kohoutyZákladní model 210 32 50 090(pøipojovací sady nutno objednat samostatnì)

Pøipojovací sada pro dvojitou pøepojovací armaturupro 6 výstupù, tìsnící objímka s O-kroužkem,pøevleèná matice a svìrný kroužek

8 mm (50) 210 32 91 09010 mm (50) 210 32 92 09012 mm (50) 210 32 93 09015 mm (50) 210 32 94 09018 mm (50) 210 32 95 090

Pøepouštìcí ventil PN 6 pro centrálnízásobování pokojových kamen olejem, jakož i pro pøipojení dvou zásobních nádrží k jednomu hoøáku v jednookruhovémprovozu .

Mají potvrzení o shodì (znak Ü v SRN)dle zemských stavebních norem a znak pøezkoušení dle DIN.

Pøepojovací armatura pro manuální pøepojování okruhù u soustav na topnýolej dle DIN 4755, pro pøipojení dvou zásobních nádrží k jednomu hoøáku pøidvouokruhovém provozu.Vhodné i pro tlakový provoz PN 6.Pøi pøepojování nedochází k rázùm.Minimální odpor armatury v dùsledku použití kulových kohoutù.Pokud není uvedeno jinak,jedná se o mosazné armatury.


Oventrop

DIN 4736

Teil 2

20069.08

9


Membránové bezpeènostní ventily „Oilstop”

„Oilstop V”Pojistnou výšku lze plynule nastavit od 1 m do 4 m, lze zaplombovat, zprovoznit odvzdušnìní, uzavøít,prùtok oleje max. 200 l/h, oboustranný vnitøní závit 3/8"pro pøipojení se svìrným kroužkem 6, 8, 10 a 12 mm(pøipojovací sady nutno objednat samostatnì)

210 42 03 090

„Oilstop F”Pojistná výška pevnì nastavená, prùtok oleje max. 200 l/h, oboustranný vnitøní závit 3/8"pro pøipojení se svìrným kroužkem 6, 8, 10 a 12 mm(pøipojovací sady nutno objednat samostatnì)pojistná výška do 1,8 m 210 42 51 090pojistná výška do 2,4 m 210 42 52 090pojistná výška do 3,0 m 210 42 53 090

Ventil s magnetem „Oilstop MV“Pojistná výška do cca 10 m,prùtok oleje max. 200 l/h,oboustranný vnitøní závit G 3/8pro pøipojení se svìrným kroužkem 6, 8, 10 a 12 mm(pøipojovací sady je nutno objednat samostatnì)

210 45 03 090

Membránové bezpeènostní ventily „Oilstop“Armatury na vyrovnání tlaku

Membránové bezpeènostní ventily seinstalují do sání soustav rozvodù topného oleje dle DIN 4755, ve kterých leží maximálníhladina naplnìní nádrže nad nejnižším bodem sacího rozvodu. Pojistnou výšku lze optimálnì nastavit plynulým nastavením,resp. rùzným pevným nastavenímnejvhodnìjším pro soustavu.

Ocenìní:Industrie Forum Design HannoveriF-Ecology Design Award – TOP 3

Cena za design Schleswig-Holstein

Cena za design Švýcarsko

Vhodný také pro velké délky sání.Bezpodmíneènì dodržovat návod proinstalaci.Testováno TÜV dle DIN EN 12514 T 2.Všeobecné stavební povolení Nìmeckéhoinstitutu pro stavební techniku:Z – 65.50 – 305.


Sady pro pøipojení viz str. 8.14.

Ventily s magnetem „Oilstop MV“ uzavírajírozvody oleje mezi nádrží a následnìnapojenými èástmi soustavyu jednookruhových a dvouokruhovýchsoustav bìhem klidového stavu hoøáku.Zabrání se tím úniku oleje v pøípadìnetìsnosti. PN 0,5 barmax. zkušební tlak 6 bar.

oventrop

ZG-ÜS

Z-65.50-305

oventrop

ZG-ÜS

Z-65.50-305

Pøepouštìcí ventily

DN 15 1/2" 210 80 04 090DN 20 3/4" 210 80 06 090DN 25 1" 210 80 08 090DN 32 11/4" 210 80 10 090

Pøepouštìcí ventil je vhodný zejména pro okruhové rozvody,otevírací tlak 0,5 bar, PN 16.

Výroba konèí.

Armatura pro vyrovnávání tlaku „Olex“

oboustranný vnitøní závit 3/8"pro pøipojení se svìrným kroužkem 6, 8, 10 a 12 mm(pøipojovací sady je nutno objednat samostatnì)

210 70 03 090

Zaøízení pro vyrovnání tlaku dle DIN EN 12514-2 pro olejové rozvody dle DIN 4755,ve, kterých mùže dojít vlivem tepla ke zvìtšení objemu.

Kompenzovatelný obsah vedení:

max. 730 cm3 pøi zvýšení teploty o 40 K (napø. z 0 °C na 40 °C).

Toto odpovídá pøi použití potrubí dle DIN EN 1057:

prùmìr potrubí max. délka rozvodu[mm] [m]

6 x 1 588 x 1 2710 x 1 15,512 x 1 10

Je nutno zohlednit obsah dalšíchstavebních souèástí!

2006 9.09

9

Výška nádrže CenováVýrobek v mm Výrobek è. skupina Charakteristika

Hadicová vedení DIN-EN-ISO 6806

na obou stranách s volnou pøevleènou maticí G 3/8s tìsnícím kuželem

NI 8 500 211 00 51 090750 211 00 52 090

1000 211 00 53 0901250 211 00 54 0901500 211 00 55 090

na obou stranách s volnou pøevleènou maticí G 1/2s tìsnícím kuželem

NI 12,5 750 211 00 56 0901000 211 00 57 0901250 211 00 58 0901500 211 00 59 090

na jedné stranì vnìjší závit G 3/8,na druhé stranì volná pøevleèná matice G 3/8s tìsnícím kuželem

NI 8 500 211 01 51 090750 211 01 52 090

1000 211 01 53 0901250 211 01 54 0901500 211 01 55 090

na jedné stranì vnìjší závit NPT 1/4",na druhé stranì pøevleèná matice G 3/8s tìsnícím kuželem

NI 8 500 211 02 51 090750 211 02 52 090

1000 211 02 53 0901250 211 02 54 0901500 211 02 55 090

na jedné stranì vnìjší závit G 1/4,na druhé stranì pøevleèná matice G 3/8s tìsnícím kuželem

NI 8 300 211 03 50 090500 211 03 51 090750 211 03 52 090

1000 211 03 53 0901250 211 03 54 0901500 211 03 55 090

na obou stranách ocelové koncovkypro pøípoj s øezným kroužkem

NI 8 8 x 8 mm 300 211 05 51 090500 211 05 52 090750 211 05 53 090

1000 211 05 54 090

NI 10 10 x 10 mm 300 211 05 55 090500 211 05 56 090750 211 05 57 090

1000 211 05 58 090

NI 10 12 x 12 mm 300 211 05 59 090500 211 05 60 090750 211 05 61 090

1000 211 05 62 090

Další hadicová vedení se speciálními pøípoji pro nejrùznìjší typy hoøákù možno dodat na vyžádání.

Dvojité spojky viz str. 9.18.

Rozsah použití


Hadice z Perbunanu z opletenímz pozinkovaného drátu pro PN 10,tepelná odolnost do 70 °C.

Flexiblní (ohebné) hadicové vedení lze použít pouze pro spojení pevného olejového rozvodu s pevným hoøákem.

Vhodné také pro pøipojení odvzdušòovaèetopného oleje viz str. 8.07.

Hadicová vedení

DIN-EN-ISO 6806 DIN 4798nové staré

NI 8 DN 6NI 10 DN 8NI 12,5 DN 10

20069.10

9


Snímaè mezní hodnoty – nastavitelný

pro nádrže dle DIN 6608/6616/6617/6619/6623/6624hotovì kabelováno,s rùznými délkami sondpodle potøeby hloubky zasunutí

Délky sond

1" 400 mm 213 00 51 090700 mm 213 00 52 090

1000 mm 213 00 53 0901500 mm 213 00 54 090

pro baterie nádrží dle DIN 6620, tvar Bs dole umístìným spojovacím vedením,pro nádrže svaøované ve sklepì dle DIN 6625,délka kabelù 500 cm

1" 213 01 08 090

pro baterie nádrží dle DIN 6620, tvar Bs dole umístìným spojovacím vedením,pro nádrže svaøované ve sklepì dle DIN 6625,s mechanickým ukazatelem obsahu,plynule seøíditelné na výšku nádrže od 100 do 200 cm,délka kabelu 500 cm

11/2" 213 05 12 090

„Flexo-Bloc”se seøíditelným snímaèem mezní hodnoty,pro baterie nádrží dle DIN 6620, tvar Bs dole umístìným spojovacím vedením,pro nádrže svaøované ve sklepì dle DIN 6625,délka kabelu 500 cm

11/2" 205 23 51 090

Rozsah použití


Snímaè mezní hodnoty dle normy TRbF 511 pro topný olej EL, naftu a benzin;schváleno podle § 12 VbF.


Další údaje viz str. 9.05.

Snímaè mezní hodnoty„Flexo-Bloc”

2006 9.11

9


Pøístroj na baterie lze použít pouzek pøezkoušení snímaèù mezní hodnotypoužívaných pro nádrže na topný olej nebonaftu. Není dovoleno jej použít v prostøedís nebezpeèím exploze a pro ovìøovánísnímaèù mezní hodnoty umístìných nanádržích s látkami s nebezpeèím exploze.Pøístroj je dodáván bez baterií.

PøíslušenstvíPøístroj na zkoušení snímaèù mezní hodnoty

Zástrèkové armatury pro snímaèe mezní hodnotypro montáž na potrubíTW 904 213 30 00 999

pro montáž na stìnu

TW 905 213 31 00 999

Zástrèkové spojky pro prodlužovací kabel

TW 902 213 32 00 999

TW 903 213 33 00 999

Pøístroj na zkoušení snímaèù mezní hodnoty(zástrèkový)Zkušební pøístroj pro pøezkoušení 213 41 00 999funkce snímaèe mezní hodnoty(zkrat, pøerušení)

20069.12

9

Jednotka CenováVýrobek balení Výrobek è. E skupina Charakteristika

Armatury a pøíslušenství provakuometrickou kontrolu nádrže(vnitøní pláš ). Jen pro majitele výrobníhopovolení.

Kapalinové pojistky se zkouší podle normy TÜV.

Pøíklad montáže:

napínací kroužekvýr. è. 207 70 ..)

Winkel

(Artikel-Nr. 207 40 51)

Kapalinová pojistka s kondenzátnínádobkou (výr. è. 207 31 51) instalovanána víku nádrže s pøipojovacím vedením.


Pøíslušenství olejového hospodáøství

Kapalinová pojistkapro sací a mìøicí okruhy,spodní pøipojení vnitøní závit 3/8"a vnìjší závit 1/2",horní pøipojení M 18 x 1,5 mm s kulovou plochou,pro hadicové pøipojení

(10) 207 30 51 090

Kapalinová pojistka spojená s kondenzátní nádoboua s držákem pro montáž na víko nádrže,hadicové pøipojení s vnitøním prùmìrem 4 mm

207 31 51 090

Ohybs kontramaticí a 2 tìsnìními,pro vedení sacího a mìøicího potrubí,hadicové pøipojení na jedné stranìs vnitøním závitem 4 mm, na druhé stranìvnitøním závitem 6 mm, délky ramen 56 a 24 mm

(50) 207 40 51 090

Ohyb s mìdìnou trubièkou 8 mm,osová vzdálenost výstupù 77 mm

(50) 207 42 51 090

Hadicové koncovkys vnitøním závitem M 18 x 1,5 mm a vnitøním kuželempro hadici s vnitøním otvorem

4 mm (100) 207 50 51 09010 mm (50) 207 50 53 090

s vnìjším závitem 3/8"pro hadici s vnitøním otvorem

4 mm (50) 207 51 51 09010 mm (50) 207 51 53 090

s vnìjším závitem 1/8"pro hadici s vnitøním otvorem

4 mm (100) 207 52 51 090

Kontramatices vnitøním závitem 1/2",pro tìsnìní kapalin

(100) 207 60 04 090

Držák z ocelipro montáž kapalinové pojistky na víko nádrže

(10) 207 61 00 090

2006 9.13

9


Kondenzátní nádobkahadicové pøipojení s otvorem 4 mm 207 20 51 090

Kondenzátní nádobka se šroubením se svìrnými kroužky 6 mm viz str. 9.06.

Distanèní talíø z oceli,s možností vnitøního uchycení ohybu, výrobky è. 207 40a 207 42 207 62 00 090

Upínací pøípravekz oceli, pro vakuovì tìsnou montáž upínacího kroužku(viz pøíklad montáže) 207 71 00 ° 090

Einsteckrohrfür Füllrohre NW 2" Seite 9.01

Armatury a pøíslušenství provakuometrické hlídání vnitøního tìlesanádrže(vnitøní pouzdro).

Používá se v pøípadì, že hadice nenízavedena až na dno nádrže.

° Výroba konèí.

Prvky olejového hospodáøství

20069.14

9

Výrobek Charakteristika

Okruh výrobkù uzavírací a další armatury do potrubíviz strana 5.08.


Okruh výrobkù uzavírací a další armatury do potrubíviz strany 5.05, 5.06.


Okruh výrobkù uzavírací a další armatury do potrubíviz strany 5.01 až 5.04

Okruh výrobkù plynové armaturyviz strana 11.08.

Další olejové armatury

Ventily se šikmým sedlem výrobky è. 105 00 DN 10–DN 80

Ventily s pøímým sedlem výrobky è. 105 20 DN 10–DN 65

Šoupátka výrobky è. 104 00 –104 30 DN 10–DN 100

Zpìtné ventily výrobky è. 107 20 DN 10–DN 65

Kulové kohouty „Optibal” výrobky è. 107 60 DN 8–DN 100

Kulové kohouty „Optigas” výrobky è. 301 64 DN 15–DN 50

2006 9.15

9


Spojovací prvky potrubí a armatur v olejovém hospodáøstvízdrojù tepla

Potrubní rozvodNabídka

Materiál Pøíklady

Dodateèné spojovací prvky

TypNabídkaPøíklady

„Ofix-Oil“šroubení sesvìrným kroužkem(str. 8.14)

Svìrný neboøezný kroužek

WielandKabelmetall

Mìdìné potrubí

„Ofix-Oil“šroubení seøezným kroužkem(str. 9.16, 9.17)

Není zapotøebí, pokud je šroubení integrovánov armatuøe

Není zapotøebí, pokudmá hadicový rozvod pøipojenís vnìjším nebo vnitøním závitem

Není zapotøebí, pokudje potrubí opatøeno závity

Dvojitá pøechodka

Ocelové potrubíMannesmannThyssen

Oventrop(str. 9.08)

Hadicovérozvody

„Ofix-Oil“dvojitá pøechodkal(str. 9.18)

Pøipojení armatur

vnitøní závit 3/8"-vnitønízávits pøipojenímOventroppro šroubeníse svìrnými kroužky

3/8"-vnìjšízávits vnitønímkuželem prohadicovépøipojení

Šroubenís øeznýmkroužkemjakosouèástdodávkyarmatury

X

X X

X

X X X

X X

X

Tento pøehled nemusí být úplný.

20069.16

9


Šroubení s øezným kroužkem „Ofix-Oil“mosazPøímé šroubení s jednou maticí ke spojenímìdìné trubky s ocelovou trubkou nebo ventilemR 1/4 x 6 mm (10) 208 10 51 090

8 mm (10) 208 10 52 09010 mm (10) 208 10 53 09012 mm (10) 208 10 54 090

R 3/8 x 6 mm (10) 208 10 50 0908 mm (10) 208 10 55 090

10 mm (10) 208 10 56 09012 mm (10) 208 10 57 090

R 1/2 x10 mm (10) 208 10 58 09012 mm (10) 208 10 59 09015 mm (5) 208 10 60 09018 mm (5) 208 10 61 090

Pøímé šroubení s jednou maticí z mosazi, ploché tìsnìní, s mìdìným tìsnícím kroužkem ke spojení mìdìné trubky s armaturouG 3/8 x 6 mm (10) 208 10 74 090

8 mm (10) 208 10 75 09010 mm (10) 208 10 76 09012 mm (10) 208 10 77 090

Rohové šroubení s jednou maticíke spojení mìdìné trubky s ocelovou trubkou nebo ventilemR 1/4 x 6 mm (10) 208 11 51 090

8 mm (10) 208 11 52 09010 mm (10) 208 11 53 090

R 3/8 x 8 mm (10) 208 11 54 09010 mm (10) 208 11 55 09012 mm (10) 208 11 56 090

R 1/2 x10 mm (5) 208 11 57 09012 mm (5) 208 11 58 09015 mm (5) 208 11 59 090

Pøímé šroubeníke vzájemnému spojení mìdìných trubek6 x 6 mm (10) 208 12 51 0908 x 8 mm (10) 208 12 52 090

10 x 10 mm (10) 208 12 53 09012 x 12 mm (5) 208 12 54 09015 x 15 mm (5) 208 12 55 09018 x 18 mm (5) 208 12 56 090

redukované10 x 8 mm (5) 208 13 51 09012 x 8 mm (5) 208 13 52 09012 x 10 mm (5) 208 13 53 090

Rohové šroubeníke vzájemnému spojení mìdìných trubek8 x 8 mm (5) 208 14 51 090

10 x 10 mm (5) 208 14 52 09012 x 12 mm (5) 208 14 53 090

T-šroubeníke vzájemnému spojení mìdìných trubek6 x 6 x 6 mm (5) 208 15 51 0908 x 8 x 8 mm (5) 208 15 52 090

10 x 10 x 10 mm (5) 208 15 53 09012 x 12 x 12 mm (5) 208 15 54 090

Pøevleèná matice6 mm (10) 208 17 51 9998 mm (10) 208 17 52 999

10 mm (10) 208 17 53 99912 mm (10) 208 17 54 99915 mm (10) 208 17 55 99918 mm (10) 208 17 56 999

Øezný kroužek6 mm (10) 208 18 51 9998 mm (10) 208 18 52 999

10 mm (10) 208 18 53 99912 mm (10) 208 18 54 99915 mm (10) 208 18 55 99918 mm (10) 208 18 56 999

Rozsah použití


Další obdobný sortiment na vyžádání.

Opìrné objímky pro mìkké potrubís tlouš kou stìny < 1 mm viz str. 9.17.

Závity M 12 x 1,5M 14 x 1,5M 16 x 1,5M 18 x 1,5M 22 x 1,5M 26 x 1,5

Šroubení s øezným kroužkem „Ofix-Oil“

2006 9.17

9


Rozsah použití

Pro spojování potrubí pro topný olej,tlakový vzduch, hydrauliku, propan.

Opìrné objímky pro mìkké potrubís tlouš kou stìny < viz níže.

Další rozmìry na vyžádání.

Závity M 12 x 1,5M 14 x 1,5M 16 x 1,5M 18 x 1,5M 22 x 1,5M 26 x 1,5

Pro spojování mìkkých trubek s tlouš koustìny 1 mm , pro trubky s tlouš kou stìny 0,8 mm na vyžádání.Uvedené rozmìry se vztahují navnìjší prùmìr potrubí.

Šroubení s øezným kroužkem „Ofix-Oil“

Šroubení s øezným kroužkem „Ofix-Oil“ocel, pozinkované, øezný kroužek z mosazistavební øada L, DIN 2353Pøímé šroubení s jednou maticí

R 1/8 x 6 mm (25) 208 30 51 090R 1/4 x 8 mm (25) 208 30 52 090R 3/8 x 8 mm (25) 208 30 53 090

10 mm (25) 208 30 54 09012 mm (25) 208 30 55 090

R 1/2 x10 mm (25) 208 30 56 09012 mm (25) 208 30 57 09015 mm (10) 208 30 58 090

G 1/2 18 mm (10) 208 30 59 090

Rohové šroubení s jednou maticí

R 1/8 x 6 mm (25) 208 31 51 090R 1/4 x 8 mm (25) 208 31 52 090R 3/8 x10 mm (25) 208 31 53 090

12 mm (25) 208 31 54 090R 1/2 x15 mm (10) 208 31 55 090

Pøímé šroubení

6 x 6 mm (25) 208 32 51 0908 x 8 mm (25) 208 32 52 090

10 x 10 mm (25) 208 32 53 09012 x 12 mm (25) 208 32 54 09015 x 15 mm (10) 208 32 55 09018 x 18 mm (10) 208 32 56 090

Rohové šroubení

6 x 6 mm (25) 208 34 51 0908 x 8 mm (25) 208 34 52 090

10 x 10 mm (25) 208 34 53 09012 x 12 mm (25) 208 34 54 09015 x 15 mm (10) 208 34 55 090

T-šroubení

6 x 6 x 6 mm (25) 208 35 51 0908 x 8 x 8 mm (25) 208 35 52 090

10 x 10 x 10 mm (25) 208 35 53 09012 x 12 x 12 mm (10) 208 35 54 09015 x 15 x 15 mm (10) 208 35 55 090

Pøevleèná matice

6 mm 208 37 51 9998 mm 208 37 52 999

10 mm 208 37 53 99912 mm 208 37 54 99915 mm 208 37 55 99918 mm 208 37 56 999

Øezný kroužek

6 mm 208 38 51 9998 mm 208 38 52 999

10 mm 208 38 53 99912 mm 208 38 54 99915 mm 208 38 55 99918 mm 208 38 56 999

Mosazné opìrné objímky

6 mm (100) 208 39 51 0908 mm (100) 208 39 52 090

10 mm (100) 208 39 53 09012 mm (100) 208 39 54 09015 mm (50) 208 39 55 09018 mm (50) 208 39 56 090

20069.18

9


Rozsah použití

Zaøízení pro spalování oleje dle DIN 4755pro topný olej EL.

Dvojité spojky „Ofix-Oil“

Dvojité spojky „Ofix-Oil“mosazna obou stranách vnitøní kuželke spojení hadice s hadicínebo hadice s hoøákem resp. armaturouG 1/4 x G 3/8 (10) 208 00 50 090G 3/8 x G 3/8 (10) 208 00 51 090G 1/2 x G 1/2 (10) 208 00 52 090G 3/8 x G 1/2 (10) 208 00 53 090

s jedním vnitøním kuželemke spojení hadice s hoøákem resp. armaturou

G 1/4* x R 3/8 (10) 208 01 51 090G 3/8* x NPT 1/8 (10) 208 02 51 090G 3/8* x NPT 1/4 (10) 208 02 52 090G 3/8* x G 1/8 (10) 208 02 53 090G 3/8* x G 1/4 (10) 208 02 54 090G 1/2* x NPT 1/4 (50) 208 02 55 090

* s vnitøním kuželem

G 1/4* x G 1/4 (10) 208 03 51 090G 3/8* x R 3/8 (10) 208 03 52 090G 3/8* x R 1/2 (10) 208 03 53 090G 1/2* x R 1/2 (50) 208 03 54 090


Dvojitá spojka „Ofix-Oil“ jako rohováz mosazis jedním vnitøním kuželemke spojení hadice s hoøákem nebo hadice s armaturou

G 3/8* x NPT 1/8 (10) 208 04 50 090G 3/8* x NPT 1/4 (10) 208 04 51 090G 3/8* x R 3/8 (10) 208 04 52 090G 3/8* x G 1/8 (10) 208 04 53 090


2006 11.01

Zkratky a pojmy

Provozní tlak:Provozní tlak je je tlak v plynovém vedení. Podle pøístroje na re-gulaci tlaku plynu v domácnosti je cca 23 mbar.

DIN, EN, ISO, ...Zkratky pro nìmecké, evropské a mezinárodní normy, napø. DINEN 331 „Kulové kohouty pro ruèní obsluhu ...“

DVGWDVGW je „Nìmecké sdružení plynového a vodního odvìtví –technicko vìdecký spolek“.Sdružení stanoví pravidla pro instalaci a testuje, certifikuje a pro-vádí dozor, aby stavební èásti plynové instalace odpovídaly plat-ným normám.

G 260/IPracovní list DVGW G 260/I popisuje jakost používaných topnýchplynù.

GS, Kontrola proudìní plynuOd roku 2004 je požadovaná instalace plynu v domovních rozvo-dech plynu dle Pravidel DVGW. To pøedstavuje aktivní opatøeník minimalizaci následkù neoprávnìných zásahù ve smyslu TRGI.Pokud se uskuteèní pomocí kontroly proudìní plynu uzavøeníprùtoku potrubím v dùsledku manipulace nebo poškození plyno-vého zaøízení, uzavøe se dokonale plynové potrubí.Výbìr se provádí v závislosti na spotøebì plynu všech pøipo-jených plynových spotøebièù. Viz Pracovní list DVGW G 600 B(pøíloha TRGI) a event. vyhlášku DVGW.Kontroly proudìní plynu jsou nabízeny také jako souèástmìøicích kohoutù plynu.

G, R, Rp (závity)Zde se jedná o zkratky pro závity. Závity se utìsòují pøípustnýmitìsnícími materiály. Zde se musí jednat o párování vnitøníchzávitù Rp- (cylindrových) s kuželovými vnìjšími závity R-, kteréodpovídají normì DIN EN 10226-1 (døíve: DIN 2999) a tím i ISO7/1.Závity se zkratkou G jsou upevòovací závity dle DIN ISO 228,napø. které se používají pro rozebíratelná šroubení s plochýmnebo kuželovým tìsnìním.

GVU, VIUGVU = podnik pro zásobování plynem (napø. RWE, EON, ..),VIU = smluvní instalaèní podnik je odborný podnik pro plynovouinstalaci, který je registrován u dodavatele plynu.Prosím nechejte provést instalaèní práce jen u odborníkù.

HTB, vyšší termická odolnost „Vyšší termická odolnost” je vyžadována jen v pøípadì HAE(= hlavní uzavírací zaøízení) na vstupu do budovy.Armatury musí být proto testovány v peci pøi teplotì 650 °C podobu více než 30 minut, aby dle normy DIN 3537-1 byly dosta-teènì povrchovì i vnitønì tìsné. Oznaèení, pøíklad, „HTB-GT1“:Vysoká termická odolnost, 650 °C pøes 30 min. pøi 1 bar.Všechny armatury Oventrop, pøíslušnì oznaèené, odpovídajítìmto požadavkùm.

Manipulace:Požadavek TRGI, Pracovní list G 600-B, prosinec 2003„3.3.7.1 Ochrana pøed zásahy nepovolaných osobAby se minimalizovaly zásahy nepovolaných osob do plynové in-stalace ... resp. ztížily tyto zásahy, jsou zapotøebí zásadnì aktivnía popøípadì pasivní opatøení. Aktivním opatøením se dává pøed-nost. ...“

Aktivním jištìním jsou kontroly proudìní plynu (viz GS).Tyto jsou nabízeny také zabudované v mìøièích plynu.

Pasivním jištìním jsou napø. bezpeènostní zátky a uzávìry, jakoži jištìní pro rozebíratelné spojení jako šroubení a pøírubové spoje.Tyto mohou být uvolnìny jen speciálními nástroji, které jsou pøí-stupné jen v odborných podnicích.Vzhledem k velkému množství pasivních jistících systémù, kterése nacházejí na trhu a s tím související šíøe speciálního náøadí,vzdal se Oventrop vìdomì možnosti vyvinout svùj vlastní pasivnísystém.

MOP, PN (jmenovitý tlak):V národních a mezinárodních normách se používají pro jmeno-vitý tlak jednotlivých stavebních souèástí rùzné zkratky, MOP =PN = jmenovitý tlak.Rùzné stupnì tlaku vyplývají z požadavkù rozdílných výrobníchnorem.Pøíklad: PN 1 = 1 bar, MOP 5 = 5 bar.

TAE, termicky ovládané zaøízení pro uzavírání.Termicky ovládaná zaøízení pro uzavízání (TAE) uzavírají sa-moèinnì pøívod plynu pøi teplotách od 92 °C do 100 °C. Jsoutestovány dle normy DIN 3586 do 650°C. Zaøízení Oventrop TAEz oceli zùstávají tìsné pøi teplotách do 925 °C více než hodinu pøijmenovitém tlaku, jakož i po ochlazení.Zaøízení TAE jsou vyžadována u termicky slabých stavebníchsouèástí jako napø. plynových spotøebièù (viz TRGI a pøedpisypro spalování).Pøipojovací armatury plynových pøístrojù a plynových zásuvekjsou vybavovány zaøízením TAE na pøívodu. Jsou nabízeny takésamostatnì nebo ve spojení s jinými armaturami napø. s plynový-mi mìøicími kohouty. Pøíklad oznaèení „MOP 5“ „TAE-GT“ :Termicky vybavené uzavírací zaøízení s vysokou termickou odol-ností, 925 °C více než 1 hodinu pøi tlaku 5 bar.

TRGI, technická pravidla pro plynové instalaceTRGI ´86, vydání 1996 je pracovní list G 600 sdružení DVGW.Jsou zde stanoveny instalaèní pravidla pro plynovou instalaci.

Plynové armatury

Verp.- CenováVýrobek einheit Výrobek è. skupina Charakteristika

11

200611.02 * novinka v katalogu

Kulové kohouty „Optigas” projednotrubkové plynomìry

Pøímé kulové kohouty „Optigas”pro jednotrubkové plynomìryMosazné, v uzavøené pozici lze plombovata uzavøít bìžným závìsným zámkem,ovládací høídelka utìsnìna dvojitým O-kroužkem,uzavírací koule je tvrdì chromovaná.

S upínací deskou (pozinkovaná ocel),standardní provedení: odstup stìny 70–130 mmzvláštní provedení: odstup stìny 115–150 mm

Se zkušebním otvorem.

Pøipojení mìøièe: G 2 ISO 228 vnìjší závit

Vstup a výstup:G 1 3/8 ISO 228 vnìjší závit s vnitøním kuželem pro pøipojení kónicky tìsnícího šroubení

Odstup stìny 70–130 mmDN 25 1" 301 73 42 120


stejné jako pøedchozí, ale vèetnì šroubení s vnitøním závitem Rp 1 EN 10226 z mosazi


stejné jako pøedchozí, ale vèetnì šroubení s lisovacím pøipojením („Profipress G” firmy Viega),mosaz/bronz

Odstup stìny 70–130 mmDN 25 prùm. 28 mm 301 73 60 120DN 25 prùm. 22 mm 301 73 61 120

Stejné jako 301 73 42, avšak s kontrolou proudìní plynu „GS” rozsah jemnovitého tlaku 15 až 50 mbar, pro instalaci zaregulátor tlaku plynu, typ K3 („MK” uzavírací faktor < 1,45)

vel. Vplyn VNm3/h m3/hplyn vzduch

DN 25 42,5 11,9 301 73 31 * 120DN 25 44 13,1 301 73 32 * 120DN 25 16 14,7 301 73 33 * 120

Jmenovitý tlak 25 mbar až 5 bar, pro instalaci pøedregulátor tlaku plynu, typ K1, K2 („MK” uzavírací faktor < 1,45)


DN 25 42,5 11,9 301 73 36 * 120DN 25 44 13,1 301 73 37 * 120DN 25 16 14,7 301 73 38 * 120

Rozsah použití

Plynové instalace dle DVGW-TRGI 1986, pro plynové rozvody dle pracovního listu G 260/l DVGW, s výjimkou kapalných plynù v kapalné fázi.

Teplotní rozsah –20 °C až +60 °C. Zkušební otvor G 1/8 je uzavøen uzavíracím šroubem, vrtání je menší než 1 mm, (splòuje požadavky TRGI 1986, dodatek 2000).

MOP 5 (5 bar dle EN 331), HTB GT1, vysoká termická odolnost650 °C / 30 min. / 1 bar.Prùchodnost >12 m3/h vzduchu pøiΔp 1 mbar.

Výhody:– èasovì a investiènì úsporná montáž

jednotrubkových plynomìrù– spojení uzavíracího kohoutu

s jednotrubkovým plynomìrembez mezikusu

– pøipojení plynomìru na jedno potrubí bezmezikusu vyluèuje možnost trvaléhopùsobení sil od pøívodního potrubí na plynomìr

– kulový kohout lze zaplombovat– páèka v uzavøené poloze uzamykatelná

(nelze demontovat)

Provedení se zabudovanou kontrolou proudìn„GS” na stranì vstupu.Pro instalaci „GS” bezpodmíneènì dodržet akplatná pravidla (TRGI), jakož i pøedpisydodavatele plynu.Instrukce v datovém listu pro kontrolu proudìnplynu.


2006 11.03

Prùtoèné kulové kohouty „Optigas” projednotrubkové plynomìryMosazné, lze plombovat v uzavøené polozea uzamknout bìžným závìsným, zámkem,ovládací høídelka utìsnìna dvojitým O-kroužkem,uzavírací koule je tvrdì chromovaná.

S upínací deskou (niklovaná ocel),standardní provedení: odstup stìny 70–130 mmzvláštní provedení: odstup stìny 115–150 mm

Se zkušebním otvorem.

Pøipojení plynomìru: G 2 ISO 228 vnìjší závit

Vstup : R 1 EN 10226 vnìjší závitse zaøízením TAE z oceli (èerné)

Výstup: G 1 3/8 ISO 228 vnìjší závit s vnitøním kuželem pro pøipojení kónicky tìsnícího šroubení



Rozsah použití

Plynové instalace dle DVGW-TRGI 1986, pro plynové rozvody dle pracovního listu G 260/l DVGW, s výjimkou kapalných plynùv kapalném stavu.

Teplotní rozsah –20 °C až +60 °C. Zkušební otvor G 1/8 uzavøen uzavíracíkrytkou, vrtání je menší než 1 mm(splòuje požadavky TRGI 1986, dodatek 2000).

MOP 5 (5 bar dle EN 331), TAE GT, vysoká termická odolnost 925 °C / 60 min.nábìhová teplota 100 °C.prùtok ~9,5 m3/h, vzduch pøi Δp 1 mbar.

Pøíslušenství

Šroubení z mosazi,vnitøní závit Rp 1 EN 10226

G 1 3/8 x Rp 1 301 92 55 999

Šroubení z mosazi,vnìjší závit R 1 EN 10226

G 1 3/8 x R 1 301 92 56 999

Šroubení pro pájení z mosazi

G 1 3/8 x prùm. 28 mm 301 92 59 999

Lisovací šroubeníSystém „Profipress G” od firmy Viega

G 1 3/8 x prùm. 28 mm (25) 301 92 60 999G 1 3/8 x prùm. 22 mm (25) 301 92 61 999

Úhlové šroubení z mosazi,vnitøní závit Rp 1 EN 10226

G 1 3/8 x Rp 1 301 93 65 999

Upínací deska, samostatná

odstup stìny 70–130 mm 301 73 90 999odstup stìny 115–150 mm 301 73 91 999

Uzavírací šroub s tìsnícím kroužkempro zkušební otvor, sada 10 ks

G 1/8 301 95 80 999

O-kroužek pro kónicky tìsnící koncovky pro pájení a závitové, sada 10 ks 301 92 90 999

Uzavírací krytka z temperované litiny, bez povrchové úpravy,s tìsnìním, k testu zaøízení

2" 301 90 16 999

Pøepouštìcí krytka z temperované litiny,bez povrchové úpravy, s tìsnìním

2" 301 91 16 999

Používat jen lisovací náøadí doporuèenéfirmou Viega.

Pro hrdlové pøipojení plynomìru G 2".



Prùtoèné kulové kohouty„Optigas” pro jednotrubkové plynomìry


11

200611.04

Kulové kohouty „Optigas” projednotrubkové plynomìry

Rozsah použití

Plynové instalace dle DVGW-TRGI 1986, pro plynové rozvody dle pracovního listu G 260/l DVGW s výjimkou kapalných plynù v kapalném stavu.Prùchodnost >10 m3/h dle DIN 3537.

MOP 5 (5 bar dle EN 331), Teplotní rozsah –20 °C až +60 °C. HTB GT1, vysoká termická odolnost 650 °C / 30 Min. / 1 bar.Zkušební otvor G 1/8 je uzavøen uzavíracím šroubem, vrtání je menší než 1 mm(splòuje požadavky TRGI 1986, dodatek 2000).


jednotrubkových plynomìrù– spojení uzavíracího kohoutu


– pøipojení plynomìru na jedno potrubí bez mezikusu vyluèuje možnost trvaléhopùsobení sil od pøívodního potrubí naplynomìr


(nelze demontovat).

Šroubení je nutno objednat samostatnì.

Kulové kohouty „Optigas” pro jednotrubkové plynomìryMosazné, lze plombovat v uzavøené poloze a uzamykat bìžným závìsným zámkem,ovládací høídelka utìsnìna dvojitým O-kroužkem,uzavírací koule je tvrdì chromovaná, s nebo bez zkušebního otvoru

Vstup: R 1 EN 10226 vnìjší závitPlynomìr: G 2 ISO 228 vnìjší závitVýstup: G 1 3/8 vnìjší závit s vnitøním kuželem

pro pøipojení kuželovì tìsnícího šroubení, jako napø.:

Šroubení s vnitøním závitem Rp 1 EN 10226, z mosazi

DN 25 1" bez otvoru. (10) 301 78 51 120DN 25 1" s otvorem (10) 301 78 52 120

Šroubení s vnìjším závitem R 1 EN 10226, z mosazi

DN 25 1" bez otvoru (10) 301 78 61 120DN 25 1" s otvorem (10) 301 78 62 120

Šroubení s lisovacím pøipojením („Profipress G” od fy Viega), mosaz/bronz

DN 25 Ø 28 s otvorem (10) 301 78 82 120DN 25 Ø 22 s otvorem (10) 301 78 84 120

Bez šroubení


jako 301 78 52, ale s kontrolou proudìní plynu „GS” jmenovitý tlak 15 až 50 mbar, pro instalaci zaregulátor tlaku plynu, typ K3 („MK” uzavírací faktor < 1,45)


DN 25 42,5 11,9 301 78 11* 120DN 25 44 13,1 301 78 12 * 120DN 25 16 14,7 301 78 13 * 120

bez šroubeníDN 25 42,5 11,9 301 78 31 * 120DN 25 44 13,1 301 78 32 * 120DN 25 16 14,7 301 78 33 * 120

jako 301 78 52, ale s kontrolou proudìní plynu „GS”jmenovitý tlak 25 mbar až 5 bar, pro instalaci zaregulátor tlaku plynu, typ K1, K2 („MK” uzavírací faktor < 1,45)


DN 25 42,5 11,9 301 78 16 * 120DN 25 44 13,1 301 78 17 * 120DN 25 16 14,7 301 78 18 * 120

bez šroubeníDN 25 42,5 11,9 301 78 36 * 120DN 25 44 13,1 301 78 37 * 120DN 25 16 14,7 301 78 38 * 120

Provedení se zabudovanou kontrolou proudìnplynu „GS” na stranì vstupu. Pro instalaci „GS” je nutno bezpodmíneènìdodržet aktuálnì platná pravidla (TRGI) jakož i pøedpisy dodavatele plynu.Instrukce naleznete také v datovém listu „GS”



2006 11.05

Rozsah použití

Plynové istalace dle DVGW-TRGI 1986, pro plynové rozvody dle pracovního listu G 260/l DVGW, s výjimkou kapalných plynùv kapalném stavu.

Prùtok >9 m3/h vzduch pøi Δp 1 mbar.

MOP 5 (5 bar dle EN 331). Teplotní rozsah –20 °C až +60 °C. TAE GT, vysoká termická odolnost:925°C / 60 min. Nábìhová teplota 100°C.

Zkušební otvor G 1/8 je uzavøen uzavíracím šroubem, vrtání je menší než 1 mm(splòuje požadavky TRGI 1986, dodatek 2000).

Šroubení je nutno objednat samostatnì.

Kulové kohouty „Optigas” pro jednotrubkové plynomìryMosazné, v uzavøené poloze lze plombovat a uzavøít bìžným závìsným zámkem,ovládací høídelka utìsnìná dvojitým O-kroužkem,uzavírací koule je tvrdì chromovaná, s nebo bez zkušebního otvoru

Vstup: R 1 EN 10226 vnìjší závitse zabudovaným systémem TAE na stranì vstupu,TAE z oceli (èerné provedení)

Mìøiè: G 2 ISO 228 vnìjší závitVýstup: G 1 3/8 vnìjší závit s vnitøním kuželem

pro pøipojení kuželovì tìsnícího šroubenía to:

Šroubení s vnitøním závitem Rp 1 EN 10226, mosazné

DN 25 1" s otvorem. (10) 301 74 52 120

Bez šroubení


Pøíslušenství

Mosazné šroubenívnitøní závit Rp 1 EN 10226

G 1 3/8 x Rp 1 301 92 55 999

Mosazné šroubení,vnìjší závit R 1 EN 10226

G 1 3/8 x R 1 301 92 56 999

Mosazné šroubení pro pájení

G 1 3/8 x prùm. 28 mm 301 92 59 999

Lisovací šroubenísystém „Profipress G” firmy Viega


Uzavírací šroub s tìsnícím kroužkempro zkušební otvor, sada 10 kusùG 1/8 301 95 80 999

O-kroužek pro kuželovì tìsnící koncovky pro pájenía závitové koncovky, sada 10 ks 301 92 90 999

Pøipojovací deska pro plynomìrpozinkovaná pro jednotrubkový plynomìr

DN 25 1" 301 33 51 999

Uzavírací krytka z temperované litiny, bez povrchové úpravy,s tìsnìním, k testu zaøízení

2" 301 90 16 999

Pøepouštìcí krytka z temperované litiny,bez povrchové úpravy, s tìsnìním

2" 301 91 16 999

Používat jen lisovací náøadí doporuèené firmou Viega.

Upevnìní fitinkami, které zabraòujízkroucení.




Kulové kohouty „Optigas” pro jednotrubkové plynomìry


11

200611.06

Kulové kohouty „Optigas” pro jednotrubkové plynomìryMosazné, lze plombovat v uzavøené poloze a uzamknout bìžným závìsným zámkem,ovládací høídelka utìsnìna dvojitým O-kroužkem,uzavírací koule je tvrdì chromovaná, s nebo bez zkušebního otvoru

Vstup: R 1 EN 10226 vnìjší závitMìøiè: G 2 ISO 228 vnìjší závitVýstup: G 11/4 vnìjší závit

pro pøipojení šroubení s plochým tìsnìnímjakož i:

Šroubení s vnìjším závitem R 1 EN 10226, temperovaná litina, pozinkovaná


Šroubení s vnìjším závitem R 1 EN 10226, Mosazné koncovky bez centrovacího nákružku pro zásuvné disky, pøevleèná matice z temperované litiny, pozinkovaná

DN 25 1" s otvorem (10) 301 75 54 120

Pøíslušenství

Šroubení z temperované litiny, pozinkované,vnìjší závit R 1 EN 10226

G 11/4 x Rp 1 301 92 51 999

Závitová hrdla z mosazi, s plochým tìsnìním,bez centrovacího nákružku, pro nasazení zásuvných diskù, s vnìjším závitem R 1 EN 10226

Rp 1 301 92 57 999

Tìsnící kroužek pro šroubení z temperované litiny

301 94 51 999

Uzavírací šroub s tìsnícím kroužkempro zkušební otvor, sada 10 ksG 1/8 301 95 80 999

Pøipojovací deska pro plynomìrpozinkovaná, pro jednotrubkové plynomìry

DN 25 1" 301 33 51 999

Uzavírací krytka z temperované litiny, bez povrchové úpravy,s tìsnícím kroužkem, ke zkoušce zaøízení

2" 301 90 16 999

Pøepouštìcí krytka z temperované litiny,bez povrchové úpravy, s tìsnícím kroužkem

2" 301 91 16 999

Instalace možná jen se souhlasemdodavatele plynu

Vhodné pro kulové kohouty „Optigas” pro jednotrubkové plynomìry v rohovémprovedení.Upevnìní fitinkami, které zabraòujízkroucení.


Pro hrdlové pøipojení plynomìru G 2".Další informace v „Datovém listì”.

Rozsah použití

Plynové instalace dle DVGW-TRGI 1986, pro plynové rozvody dle pracovního listuG 260/l DVGW, s výjimkou kapalných plynù v kapalném stavu.Prùtok >10 m3/h vzduchu pøi Δp 1 mbar.

MOP 5 (5 bar dle EN 331). Teplotní rozsah –20 °C až +60 °C. HTB GT1, vysoká termická odolnost 650 °C / 30 min. / 1 bar.Zkušební otvor G 1/8 je uzavøen uzavíracím šroubem, vrtání je menší než 1 mm (splòuje požadavky TRGI 1986, dodatek 2000).

Instalace je možná jen se souhlasemdodavatele plynu.


jednotrubkového plynomìru– spojení uzavíracího kohoutu


– pøipojení plynomìru na jedno potrubí bezmezikusu vyluèuje možnost trvaléhopùsobení sil od pøívodního potrubí naplynomìr


(nelze demontovat)

Kulové kohouty „Optigas” pro jednotrubkové plynomìry


2006 11.07

Kulové kohouty „Optigas” pro dvoutrubkové plynomìryMosazné, rohové provedení, DIN 3430, tvar B, závity dle EN 10226, lze plombovat v uzavøené poloze a uzamknout bìžným závìsným zámkem,ovládací høídelka utìsnìna dvojitým O-kroužkem

DN 20 3/4" 301 35 06 * 120DN 25 1" 301 35 08 * 120DN 32 11/4" 301 35 10 * 120DN 40 11/2" 301 35 12 * 120DN 50 2" 301 35 16 * 120

jako 301 35 08, ale s kontrolou proudìní plynu „GS”, jmenovitý tlak 15 až 50 mbar, pro instalaci zaregulátorem tlaku plynu, Typ K3 („MK” uzavírací faktor < 1,45)


DN 25 42,5 11,9 301 35 31 * 120DN 25 44 13,1 301 35 32 * 120DN 25 16 14,7 301 35 33 * 120

jmenovitý tlak 25 mbar až 5 bar, pro instalaci pøedregulátorem tlaku plynu, Typ K1, K2 („MK” uzavírací faktor < 1,45)


DN 25 42,5 11,9 301 35 36 * 120DN 25 44 13,1 301 35 37 * 120DN 25 16 14,7 301 35 38 * 120

jako 301 35 08, ale s TAE na stranì vstupu.

DN 25 1" 301 35 74 * 120

Pøipojovací deska pro plynomìrtemperovaná litina/ocel, pozinkovanápro dvoutrubkové plynomìry,rozteè výstupù 250 mm

DN 25 1" 301 33 52 999

Rozsah použitíPlynové instalace dle DVGW-TRGI 1986,pro plynové rozvody dle pracovního listuG 260/l DVGW, s výjimkou kapalných plynùv kapalném stavu.

MOP 5 (5 bar dle EN 331).Teplotní rozsah –20°C až +60°C.

DN 20 až DN 32:HTB GT 1, vysoká termická odolnost:650°C/30 min. /1 bar.

Provedení se zabudovanou kontrolouproudìní plynu „GS” na stranì vstupu.Pro instalaci „GS” je nutno bezpodmíneènì dodržet aktuálnì platná pravidla (TRGI),jakož i pøedpisy dodavatele plynu.Instrukce naleznete v datovém listì pro „GS”

TAE GT, vysoká termická odolnost:925°C/60 min., nábìhová teplota 100°C.

Kulové kohouty „Optigas” prodvoutrubkové plynomìry


11

200611.08

Rozsah použití

Plynové instalace dle DVGW-TRGI 1986,pro plynové rozvody dle pracovního listuG 260/l DVGW, s výjimkou kapalných plynùv kapalné fázi.


MOP 5 (5 bar dle EN 331).

Teplotní rozsah od –20 ° do + 60 °C.

Rozmìry (výrobky è. 301 64 . . )

DN D D1 L L1 H t klíè èEN 10226

15 Rp 1/2 15 59 100 43 15 2520 Rp 3/4 19 64 120 50 16,3 3125 Rp 11/2 24 81 120 54 19,1 4032 Rp 11/4 30 93 158 73 21,4 4940 Rp 11/2 38 102 158 79 21,4 5450 Rp 21/2 48 121 158 86 25,7 68,5

Uzavírací kulové kohouty „Optigas”Mosazné, niklované, povoleno dle DVGW, plnoprùtoèné s vnitøním závitem dle EN 10226, ovládací høídelka je utìsnìna dvojitým O-kroužkem z vitonu, uzavírací koule je tvrdì chromovaná, tìsnìní koule z PTFE

DN 15 1/2" (25) 301 64 04 120DN 20 3/4" (25) 301 64 06 120DN 25 1" (25) 301 64 08 120DN 32 11/4" (10) 301 64 10 120DN 40 11/2" (10) 301 64 12 120DN 50 2" (5) 301 64 16 120

Další možnosti použití kulových kohoutù „Optigas”:PN 16 pro vodu, tlakový vzduch, minerální a topné oleje (vzduchotìsné dle normy DIN EN 12514, èást 2)Teplotní rozsah od –20 ° do +100 °C

Uzavírací kulové kohouty „Optigas”Mosazné, dle DIN 3357, bez povrchové úpravy, povoleno dle DVGW plnoprùtoèné, s vnitøními závity dle EN 10226, ovládací høídélka s dvojitým tìsnícím O-kroužkem z vitonu, uzavírací koule je tvrdì chromovaná, utìsnìní koule z PTFE

DN 15 1/2" 301 62 04 120DN 20 3/4" 301 62 06 120DN 25 1" 301 62 08 120DN 32 11/4" 301 62 10 120DN 40 11/2" 301 62 12 120DN 50 2" 301 62 16 120

MOP 5 (5 bar dle EN 331).

Teplotní rozsah od –20 ° do +60 °C.

Rozmìry

DN D1 H h L t klíè è.EN 10226

15 Rp 1/2 190 44 75 15 26 (6-kt.)20 Rp 3/4 190 47 80 16.3 32 (6-kt.)25 Rp 11/2 135 61 90 19.1 41 (8-kt.)32 Rp 11/4 135 65 110 21.4 50 (8-kt.)40 Rp 11/2 180 86 120 21.4 55 (6-kt.)50 Rp 21/2 180 92 140 25.7 70 (6-kt.)

Uzavírací kulové kohouty „Optigas”


2006 11.09

Rozsah použitíPlynové instalace dle DVGW-TRGI 1986,plynové rozvody dle pracovního listu G 260/lDVGW, s výjimkou kapalných plynù v kapalné fázi. Instalace možná i jako HAE.Další informace v „Datovém listì”. PN 4.Teplotní rozsah od –20 ° do +60 °C.

DN D L L1 H t klíè klíè è.1EN 10226

15 1/2 75,5 100 43 15 27 2520 3/4 89,5 120 50 16,3 32 3125 1 121,5 120 54 19,1 41 40

DN D L* L1 H t klíè klíè è.1EN 10226 ca.

32 11/4 175 158 79 21,4 55 4940 11/2 195 158 79 21,4 65 5450 22 235 158 86 25,7 80 68,5

Uzavírací kulové kohouty „Optigas” se zabudovaným TAEMosazné, niklované, povoleno dle DVGW-GT, plnoprùtoèné, s vnitøním závitem dle EN 10226, ovládací høídelka s dvojitým tìsnícím O-kroužkem z vitonu, uzavírací koule tvrdì chromovaná, utìsnìní koule z PTFE.Se zabudovaným TAE z oceli, èerné provedení

DN 15 1/2" (10) 301 63 04 120DN 20 3/4" (10) 301 63 06 120DN 25 1" (10) 301 63 08 120

Sada, sestávající z kulového kohoutu „Optigas” a TAE

DN 32 11/4" (10) 301 63 55 120DN 40 11/2" (10) 301 63 56 120DN 50 2" (5) 301 63 57 120

* celková délka po zabudování

Uzavírací kulové kohouty „Optigas”

Cenová CenováVýrobek jednotka Výrobek è. skupina Charakteristika

11

200611.10

Rozsah použití

Plynové instalace dle DVGW-TRGI 1986, pro plynové rozvody dle pracovního listu G 260/I DVGW, s výjimkou kapalných plynù v kapalné fázi.

PN 1, povoleno DVGW. Splòuje požadavkyDVGW-TRGI 1986 (vydání 1996) a nìmecké protipožární pøedpisy Feu VO (nové vydání)§ 4 odst. 6.Termické uzavírání pøi 100 °C, napø. v pøípadìpožáru uzavírají kohouty pøívod plynudostateènì tìsnì až do teploty 925 °Cnejménì na dobu 60 minut. Provozní teplotaprostøedí max. 60 °C.

PN 1, povoleno dle DVGW. Splòuje požadavkydle DVGW-TRGI 1986 (vydání 1996)a nìmecké protipožární pøedpisy Feu VO (nové vydání) § 4 odst. 6.Termické uzavírání pøi 100 °C, napø. v pøípadìpožáru uzavírají kohouty pøívod plynudostateènì tìsnì až do teploty 925 °C nejménì na dobu 60 minut. Provozní teplotaprostøedí max. 60 °C.

PN 1, povoleno dle DVGW. Splòuje požadavkydle DVGW-TRGI 1986 (vydání 1996) anìmecké protipožární pøedpisy Feu VO (nové vydání) § 4 odst. 6.Termické uzavírání pøi 100 °C, napø. v pøípadìpožáru uzavírají kohouty pøívod plynudostateènì tìsnì až do teploty 925 °C nejménì na dobu 60 minut. Provozní teplota prostøedí max. 60 °C.


PN 0,1povoleno dle DVGW .


Pøipojovací kulové kohouty „Optigas”Mosazné, vnitøní a vnìjší závity dle EN 10226, ovládací páèka je adjustovaná v uzavøené poloze,k otevøení nutno páèku stlaèit, krátká ovládací dráha (90°)

Rohové provedení

Kohouty s termickým uzavíráním pøi 100 °C, vysoká termická odolnost 925 °C/60 min.,dle E-DIN 3435, chromované, koncovky s kuželovým tìsnìním

DN 15 1/2" (15) 301 53 52 120DN 20 3/4" (10) 301 53 53 120DN 25 1" (5) 301 53 54 120

Pøímé provedení

Termické uzavírání pøi 100 °C, vysoká termická odolnost 925 °C/60 min.,dle E-DIN 3434, bez povrchové úpravy, koncovky s kuželovýmtìsnìním

DN 15 1/2" (15) 301 23 62 120DN 20 3/4" (10) 301 23 63 120DN 25 1" (5) 301 23 64 120

Termické uzavírání pøi 100 °C, vysoká termická odolnost 925 °C/60 min.,dle E-DIN 3434, chromované, koncovky s kuželovým tìsnìním

DN 15 1/2" (15) 301 23 72 120DN 20 3/4" (10) 301 23 73 120DN 25 1" (5) 301 23 74 120

Bezpeènostní plynové hadice „Optigas”pro pøipojení na plynové kulové kulové pøipojovací kohouty „Optigas” DN 15 s koncovkami s kuželovým tìsnìnímcelokovové provedení z ušlechtilé oceliG 7/8 (pøevl. matice) x Rp 1/2

500 mm 301 59 71 120800 mm 301 59 72 120

1000 mm 301 59 73 1201250 mm 301 59 74 1201500 mm 301 59 75 120

Pøipojovací kulové kohouty „Optigas” Bezpeènostní plynové hadice „Optigas”

2006 11.11


PN 0,1, povoleno dle DVGW. Splòujepožadavky DVGW-TRGI 1986 (vydání 1996) nìmecké protipožární pøedpisy Feu VO (nové vydání) § 4 odst. 6.Termické uzavírání pøi 100 °C, napø. v pøípadpožáru uzavírají kohouty pøívod plynudostateènì tìsnì až do teploty okolí 925 °Cna dobu nejménì 60 minut. Provozní teplotaprostøedí max. 60 °C.


PN 0,1povoleno dle DVGW.


Plynové zásuvky „Optigas” Termické uzavírání pøi 100 °C, vysoká termická odolnost 925 °C/60 min.,dle DIN 3383, chromované, pro pøipojení k plynové bezpeènostní hadici se zástrèkoudle DIN 3383, èást 1, zástrèku lze odpojit jen pøiuzavøeném ventilu, signalizace polohyuzavøeno-otevøeno.R 1/2 vnìjší závit dle EN 10226.

DN 15 1/2" 301 56 52 * 120

Bezpeènostní plynové hadice „Optigas” s normovanou zástrèkou dle DIN 3383, èást 1pro pøipojení k plynovému zástrèkovému kohoutu nebok plynové zásuvce „Optigas”

Celokovové provedení z ušlechtilé ocelis držákem

500 mm 301 57 61 120800 mm 301 57 62 120

1000 mm 301 57 63 1201250 mm 301 57 64 1201500 mm 301 57 65 120

Plynové zásuvky„Optigas”Bezpeèností plynové hadice„Optigas”


11

200611.12

Verp.- CenováVýrobek è. einheit Výrobek è. skupina Charakteristika

Pracovní list G 600-B z prosince 2003:

„Kontrola proudìní plynu (GS) uskuteèní uzavøení pøívodu plynu, pokud objemový prùtok pøekroèí zadanou hodnotu.“

„Aby se minimalizovaly zásahy nepovolanýchosob do plynové instalace v domovníchnebo podobných rozvodech (domovní instalace), resp. tyto zásahy ztížily, jsou nutnáhlavnì aktivní popøípadì pasivní opatøení.Upøednostòují se aktivní opatøení.“

Kontrola proudìní plynu (GS) je aktivníopatøení ve smyslu TGRI.

Kontrola proudìní plynu „GS“ je konstruována tak, aby zùstala stabilnìotevøená v rozsahu jmenovitého prùtokuplynu.

Pozor, dbát na údaje v datovém listì.Pøi výbìru kontroly proudìní plynu je nutnovzít v úvahu tlak, instalaèní polohua prùtokové množství.

Kontrolka proudìní plynu „GS“oceljmenovitý tlak 15 až 50 mbar, pro instalaci zaregulátorem tlaku plynu v domovních rozvodech.Typ dle DVGW-VP 305-1:K3 („MK” uzavírací faktor < 1,45) pøi vodorovné instalaèní poloze, neboM3 („M” uzavírací faktor < 1,8) pøi svislé instalaèní poloze smìremdolù.

Vstup: R-vnìjší závit dle EN 10226Výstup: Rp-vnitøní závit dle EN 10226vel. Vplyn VN

m3/h m3/hplyn vzduch

1/2" 42,5 11,9 301 85 11 * 1203/4" 42,5 11,9 301 85 21 * 1203/4" 14 13,1 301 85 22 * 1201" 42,5 11,9 301 85 31 * 1201" 14 13,1 301 85 32 * 1201" 16 14,7 301 85 33 * 120

11/4" 10 17,8 301 85 44 * 12011/2" 16 12,4 301 85 55 * 120

2" 16 12,4 301 85 65 * 120

Vstup: Rp vnitøní závit dle EN 10226,Výstup: R vnìjší závit dle EN 10226vel. Vplyn VN


1" 12,5 11,9 301 86 31 * 1201" 14 13,1 301 86 32 * 1201" 16 14,7 301 86 33 * 120

11/4" 10 17,8 301 86 44 * 12011/2" 16 12,4 301 86 55 * 120

2" 16 12,4 301 86 65 * 120

Jak uvedeno výše, ale typ K3 („MK” uzavírací faktor < 1,45)jen pro svislou instalaci smìrem nahoru.

Vstup: R vnìjší závit dle EN 10226,Výstup: Rp vnitøní závit dle EN 10226vel. Vplyn VN


1" 12,5 11,9 301 85 37 * 1201" 14 13,1 301 85 38 * 1201" 16 14,7 301 85 39 * 120

Mosazné se šroubením na výstupní stranì.K jednoduchému dovybavení stávajícíinstalace.Typ dle DVGW-VP 305-1:K3 („MK” uzavírací faktor < 1,45) pøi vodorovné instalaèní poloze neboM3 („M” uzavírací faktor < 1,8) pøi svislé instalaci smìrem dolù.

Vstup: Rp vnitøní závit dle EN 10226,Výstup: šroubení s vnitøním závitem Rp dle EN 10226NW Vplyn VN


1" 12,5 11,9 301 89 31 * 1201" 14 13,1 301 89 32 * 1201" 16 14,7 301 89 33 * 120

Pøíslušenství viz str. 11.11.

Kontrolky proudìní plynu „GS” pro instalaci za regulátortlaku plynu v domovních rozvodech


2006 11.13


Pracovní list G 600-B z prosince 2003:

„Kontrola proudìní plynu (GS) uskuteèníuzavøení pøívodu plynu. pokud objemovýprùtok pøekroèí zadanou hodnotu.“

„Aby se minimalizovaly zásahy nepovolanýchosob do plynové instalace v domovních nebo podobných rozvodech (domovníinstalace) resp. tyto zásahy ztížily, jsou nutnáhlavnì aktivní, popøípadì pasivní opatøení.Upøednostòují se aktivní opatøení.“

Kontrola proudìní plynu (GS) je aktivníopatøení ve smyslu TRGI.

Kontrola proudìní plynu „GS“ je konstruována tak, aby zùstala stabilnìotevøená v rozmezí jmenovitého prùtokuplynu.

Pozor, dbát na údaje v datovém listu.Pøi výbìru kontroly proudìní plynu je nutnovzít v úvahu tlak, instalaèní polohu a prùtokové množství.

Kontrola proudìní plynu „GS“z ocelijmenovitý tlak 25 mbar až 5 bar, pro instalaci pøedregulátorem tlaku plynu v domovních rozvodech.Typ dle DVGW-VP 305-1:K1/K2 („MK” uzavírací faktor < 1,45) pøi vodorovné instalaci, neboM1/M2 („M” uzavírací faktor < 1,8) pøi svislé instalaci smìrem nahoru.

Vstup: R-vnìjší závit dle EN 10226Výstup: Rp-vnitøní závit dle EN 10226vel. Vplyn VN


1" 12,5 11,9 301 87 31 * 1201" 14 13,1 301 87 32 * 1201" 16 14,7 301 87 33 * 120

11/4" 10 17,8 301 87 44 * 12011/2" 16 12,4 301 87 55 * 120

2" 16 12,4 301 87 65 * 120

Mosazné se šroubením na stranì výstupu.K jednoduchému dovybavení stávající instalace.Vstup: Rp vnitøní závit dle EN 10226,Výstup: šroubení s vnitøním závitem Rp dle EN 10226NW Vplyn VN


1" 12,5 11,9 301 89 36 * 1201" 14 13,1 301 89 37 * 1201" 16 14,7 301 89 38 * 120

Pøíslušenství viz níže.

Pøíslušenství

Šroubení z mosazi,vnitøní závit Rp 1 EN 10226

G 1 3/8 x Rp 1 301 92 55 999

Šroubení z mosazi,vnìjší závit R 1 EN 10226

G 1 3/8 x R 1 301 92 56 999

Šroubení pro pájení z mosazi

G 1 3/8 x prùm. 28 mm 301 92 59 999

Lisovací šroubenísystém „Profipress G” firmy Viega


O-kroužek pro koncovky pro pájení nebo závitové s kuželovým tìsnìním,

Sada 10 kusù 301 92 90 999

Používat pouze lisovací náøadí doporuèené firmou Viega.


Kontrola proudìní plynu „GS”pro instalacipøed regulátorem tlaku plynu v domovních rozvodech


11

200611.14

Verp.- CenováVýrobek einheit Výrobek è. jednotka Charakteristika

PN 5, povoleno DVGW, splòuje požadavkyDVGW-TRGI 1986 (vydání 1996) a nìmeckých protipožárních smìrnic Feu VO(nové vydání) § 4 odst. 6.

Termické uzavírání pøi 100 °C, napø. pøi požáru uzavøe plynové zaøízení dostateènì tìsnì až do teploty 925 °C na dobu nejménì 60 minut.Provozní teplota prostøedí max. 60 °C.

Tepelné jistìní armatur „TAE”niklované, závity dle EN 10226oboustranné vnitøní závity

DN 15 1/2" 301 82 04 120DN 20 3/4" 301 82 06 120DN 25 1" 301 82 08 120

DN 32 11/4" 301 80 10 120DN 40 11/2" 301 80 12 120DN 50 2" 301 80 16 120

na jedné stranì vnitøní závit, na druhé stranì vnìjší závit

DN 15 1/2" 301 83 04 120DN 20 3/4" 301 83 06 120DN 25 1" 301 83 08 120

DN 32 11/4" 301 81 10 120DN 40 11/2" 301 81 12 120DN 50 2" 301 81 16 120

Rozsah použití

Plynové istalace dle DVGW-TRGI 1986,pro plynové rozvody dle pracovního listu G 260/l DVGW, s výjimkou kapalných plynù v kapalné fázi.

PN 4, povoleno DVGW,PN 25 pro studenou vodu.

Tlak je mìøen jen pøi stisknutí tlaèítka, pouvolnìní tlaèítka se automaticky mìøený systém odpojí. Manometr není tlakovìzatížen.

Manometrový kohout s tlaèítkovým ovládánímmosazný, niklovaný, s vnitøním závitemVstup: Rp 1/2, EN 10226Výstup: G 1/2, ISO 228 (25) 111 05 04 120

Rychlouzavírací ventilykrátká ovládací dráha (90°),poloha páèky signalizuje,zda je ventil uzavøen nebo otevøen,vstup i výstup opatøen šroubením s øezným kroužkembez povrchové úpravy pøímý

6 x 6 mm (20) 210 00 51 0908 x 8 mm (20) 210 00 52 090

10 x 10 mm (20) 210 00 53 09012 x 12 mm (20) 210 00 54 09015 x 15 mm (20) 210 00 55 090

chromovanýpøímý

6 x 6 mm (20) 210 01 51 0908 x 8 mm (20) 210 01 52 090

10 x 10 mm (20) 210 01 53 09012 x 12 mm (20) 210 01 54 09015 x 15 mm (20) 210 01 55 090

Rozsah použitíPropan, svítiplyn a zemní plyn.Schváleno dle DVGW.


Tepelné jištìní armatur „TAE”Další plynové armatury


2006 12.01

12

Vodní armaturyVentily pro vodu (F)

„Aquastrom” (F)

Ventily pro vodu (F) „Aquastrom” PN 16bronz

oboustrannì vnitøní závit dle EN 10226 s vypouštìním, stavební rozmìry dle DIN 3502pro univerzální pøipojení potrubí a armatur

DN 15 Rp 1/2 x Rp 1/2 (10) 420 12 04 130DN 20 Rp 3/4 x Rp 3/4 (10) 420 12 06 130DN 25 Rp 1 x Rp 1 (10) 420 12 08 130DN 32 Rp 11/4 x Rp 11/4 (5) 420 12 10 130DN 40 Rp 11/2 x Rp 11/2 (5) 420 12 12 130DN 50 Rp 2 x Rp 2 (5) 420 12 16 130

oboustrannì vnitøní závit dle EN 10226 bez vypouštìní, stavební rozmìry dle DIN 3502pro univerzální pøipojení potrubí a armatur


Rozsah použití

Soustavy pro pitnou vodu PN 16,teplota vody max. 120 °C.

Schváleno dle DIN-DVGW (PN 10).

Hluková ochrana dle DIN 52218: skupina armatur I.

Žádná z èástí, které pøicházejí do stykus protékající kapalinou, neobsahuje mosaz.Minimální stavební rozmìry, od vel. DN 25 se ovládací høídel kuželky nevysouvá. U ventilù s vypouštìním jsou na stranìovládacího koleèka pøed sedlem zhotovenyspeciální vypouštìcí otvory uzavøené zátkami.

Pro DN 15/20 u armatur s vnitøními závity je možné použít šroubení se svìrnýmkroužkem, viz pøíslušenství.

Ocenìní:




200612.02

12

Ventily pro vodu (F) ,,Aquastrom”

Ventily pro vodu (F) „Aquastrom”, PN 16bronz

Vstup: pøípoj pro pájeníVýstup: vnìjší závit dle DIN ISO 228 s tìsnícím kroužkem,

pøevleènou maticí a koncovkou pro pájení (bronz)s vypouštìnímpro pøipojení mìdìných trubek

DN 15 prùm.15xprùm. 15 (10) 420 42 52 130DN 15 18 x 18 (10) 420 42 53 130DN 20 22 x 22 (10) 420 42 54 130DN 25 28 x 28 (10) 420 42 55 130DN 32 35 x 35 (5) 420 42 56 130DN 40 42 x 42 (5) 420 42 57 130DN 50 54 x 54 (5) 420 42 58 130

Vstup: pøípoj pro pájeníVýstup: vnìjší závit dle DIN ISO 228 s tìsnícím kroužkem,

pøevleènou maticí a koncovkou pro pájení (bronz)bez vypouštìnípro pøipojení mìdìných trubek

DN 15 prùm.15xprùm.15 (10) 420 38 52 130DN 15 18 x 18 (10) 420 38 53 130DN 20 22 x 22 (10) 420 38 54 130DN 25 28 x 28 (10) 420 38 55 130DN 32 35 x 35 (5) 420 38 56 130DN 40 42 x 42 (5) 420 38 57 130DN 50 54 x 54 (5) 420 38 58 130

oboustrannì vnìjší závity dle DIN ISO 228s tìsnícím kroužkem, pøevleènými maticemi a koncovkami pro pájení(bronz)s vypouštìnímpro pøipojení mìdìných trubek


oboustrannì vnìjší závity dle DIN ISO 228s tìsnícím kroužkem, pøevleènými maticemi a koncovkami pro pájení(bronz)bez vypouštìnípro pøipojení mìdìných trubek


Rozsah použití




Žádná z èástí, které pøicházejí do styku s protékající kapalinou, neobsahuje mosaz.Minimální stavební rozmìry, od velikosti DN 25 se ovládací høídel kuželkynevysouvá. U ventilù s vypouštìním je nastranì ovládacího koleèka pøed sedlemzhotoven vypouštìcí otvor G 1/4 uzavøenýzátkou. U ventilù bez vypouštìní jsou vypouštìcí otvory G 1/4 pøed a za sedlema jsou uzavøeny zátkami. Místo zátek lze dodateènì nainstalovat vypouštìcí kohout (viz pøíslušenství).

Pøed pájením je nutno vyšroubovat hlavice ventilu.

Ocenìní:




2006 12.03

12

Ventily pro vodu (F) „Aquastrom”

Ventily pro vodu (F) „Aquastrom”, PN 16bronz

oboustrannì vnìjší závity, s plochým tìsnìním,dle DIN ISO 228s vypouštìnímpro univerzální pøipojení potrubía armatur

DN 15 G 3/4 x G 3/4 (10) 420 22 04 130DN 20 G 1 x G 1 (10) 420 22 06 130DN 25 G 11/4 x G 11/4 (10) 420 22 08 130DN 32 G 11/2 x G 11/2 (5) 420 22 10 130DN 40 G 13/4 x G 13/4 (5) 420 22 12 130DN 50 G 23/8 x G 23/8 (5) 420 22 16 130

oboustrannì vnìjší závity, s plochým tìsnìním,dle DIN ISO 228bez vypouštìnípro univerzální pøipojení potrubí a armatur


oboustrannì zvìtšená velikost vnìjších závitù, s plochým tìsnìním,dle DIN ISO 228s vypouštìnímpro pøipojení tlustostìnných plastových trubek

DN 15 G 1 x G 1 (10) 420 26 63 130DN 20 G 11/4 x G 11/4 (10) 420 26 64 130DN 25 G 11/2 x G 11/2 (10) 420 26 65 130DN 32 G 2 x G 2 (5) 420 26 66 130DN 40 G 21/4 x G 21/4 (5) 420 26 67 130DN 50 G 23/4 x G 23/4 (5) 420 26 68 130

oboustrannì zvìtšená velikost vnìjších závitù, s plochým tìsnìním,dle DIN ISO 228bez vypouštìnípro pøipojení tlustostìnnýchplastových trubek


Pøipojovací šroubení viz str. 12.09.

Rozsah použití




Žádná z èástí, které pøicházejí do styku s protékající kapalinou neobsahuje mosaz. Minimální stavební rozmìry. Od velikostiDN 25 se nevysouvá ovládací høídel kuželky.U ventilù s vypouštìním je na stranìovládacího koleèka pøed sedlem zhotovenvypouštìcí otvor G 1/4 uzavøený zátkou. U ventilù bez vypouštìní jsou vypouštìcí otvory G 1/4 zhotoveny pøed a za sedlema uzavøeny zátkou.Místo zátek lze dodateènì namontovatvypouštìcí kulové kohouty.

Ocenìní:




200612.04

12

Ventily pro vodu (F) „Aquastrom”

Ventily pro vodu (F) „Aquastrom” PN 16bronz

Vstup: vnitøní závit dle EN 10226 Výstup: vnìjší závit dle DIN ISO 228 s tìsnícím kroužkem,

pøevleènou maticí a závitovými koncovkami (bronz)s vypouštìnímpro univerzální pøipojení potrubí a armatur

DN 15 Rp 1/2 x R 1/2 (10) 420 33 04 130DN 20 Rp 3/4 x R 3/4 (10) 420 33 06 130DN 25 Rp 1 x R 1 (10) 420 33 08 130DN 32 Rp 11/4 x R 11/4 (5) 420 33 10 130DN 40 Rp 11/2 x R 11/2 (5) 420 33 12 130DN 50 Rp 2 x R 2 (5) 420 33 16 130


pøevleènou maticí a závitovými koncovkami (bronz)bez vypouštìnípro univerzální pøipojení potrubí a armatur


Vstup: vnitøní závit dle EN 10226 Výstup: vnìjší závit, s plochým tìsnìním, dle DIN ISO 228s vypouštìnímpro univerzální napojení potrubía armatur

DN 15 Rp 1/2 x G 3/4 (10) 420 32 04 130DN 20 Rp 3/4 x G 1 (10) 420 32 06 130DN 25 Rp 1 x G 11/4 (10) 420 32 08 130DN 32 Rp 11/4 x G 11/2 (5) 420 32 10 130DN 40 Rp 11/2 x G 13/4 (5) 420 32 12 130DN 50 Rp 2 x G 23/8 (5) 420 32 16 130

Vstup: vnitøní závit dle EN 10226 Výstup: vnìjší závit, s plochým tìsnìním, dle DIN ISO 228bez vypouštìnípro univerzální napojení potrubía armatur



Rozsah použití




Žádná z èástí, které pøicházejí do styku s médiem, neobsahuje mosaz. Minimální stavební rozmìry, od velikosti DN 25 se nevysouvá ovládací høídel kuželky. U ventilù s vypouštìním je zhotoven na stranì ovládacího koleèka vypouštìcíotvor G 1/4 uzavøený zátkou. U ventilù bez vypouštìní jsou zhotoveny vypouštìcí otvory G 1/4 pøed a za sedlem a uzavøenyzátkami.Místo zátek lze dodateènì nainstalovat vypouštìcí kulové kohouty, viz pøíslušenství.

Armatury DN 15/20 s vnitøním závitem lze pøipojit šroubením se svìrným kroužkem, viz pøíslušenství.

Ocenìní:




2006 12.05

12

Ventily pro vodu KFR„Aquastrom”

Ventily pro vodu KFR „Aquastrom” Kombinace prùtokového ventiluse zpìtným ventilem, PN 16bronz

oboustrannì vnitøní závit dle EN 10226 stavební rozmìry dle DIN 3502s vypouštìnímpro univerzální pøipojení potrubí a armatur


oboustrannì vnitøní závit dle DIN EN 10226 stavební rozmìry dle DIN 3502bez vypouštìnípro univerzální pøipojení potrubí a armatur


oboustrannì vnìjší závit dle DIN ISO 228s tìsnícím kroužkem, pøevleènými maticemi a koncovkamipro pájení (bronz)s vypouštìnímpro pøipojení mìdìných trubek


oboustrannì vnitøní závit dle DIN ISO 228s tìsnícím kroužkem, pøevleènými maticemi a koncovkamipro pájení (bronz)bez vypouštìnípro pøipojení mìdìných trubek


Rozsah použití




Žádná z èástí, které pøicházejí do stykus protékající kapalinou, neobsahuje mosaz. Minimální stavební rozmìry, od velikosti 25 se nevysouvá ovládací høídel kuželky. Nastranì ruèního koleèka je zhotoven vypouštìcí a zkušební otvor. U ventilù bez vypouštìní je vypouštìcí otvor G 1/4 uzavøenuzavírací zátkou.Místo zátek lze dodateènì namontovat vypouštìcí kulový kohout (viz pøíslušenství).

Armatury DN 15/DN20 s vnitøním závitem lze pøipojit šroubením se svìrným kroužkemviz pøíslušenství.

Pøed pájením je nutno vyšroubovat hlavici (vrchní díl) ventilu.

Ocenìní:




200612.06

12


Ventily pro vodu KFR „Aquastrom”Kombinace prùtokového ventilu se zpìtným ventilem, PN 16bronz

oboustrannì vnìjší závit, s plochým tìsnìním, dle DIN ISO 228s vypouštìnímpro univerzální pøipojení potrubí a armatur


oboustrannì vnìjší závit, s plochým tìsnìním, dle DIN ISO 228bez vypouštìnípro univerzální pøipojení potrubía armatur


oboustrannì zvìtšená velikost vnìjších závitù, s plochým tìsnìním,dle DIN ISO 228s vypouštìnímpro pøipojení tlustostìnných plastových trubek


oboustrannì zvìtšená velikost vnìjších závitù, s plochým tìsnìním,dle DIN ISO 228bez vypouštìnípro pøipojení tlustostìnných plastových trubek



Rozsah použití




Žádná z èástí, které pøicházejí do styku s protékající kapalinou, neobsahuje mosaz.Minimální stavební rozmìry, od velikosti DN 25 se ovládací høídel kuželky nevysouvá.

Na stranì ruèního koleèka je zhotoven vypouštìcí a zkušební otvor. U ventilù bez vypouštìní je vypouštìcí otvor G 1/4uzavøen zátkou.Místo zátek lze dodateènì namontovat vypouštìcí kulový kohout (viz pøíslušenství).

Ocenìní:




2006 12.07

12


Ventily pro vodu KFR „Aquastrom” Kombinace prùtokového ventiluse zpìtným ventilem, PN 16bronz


pøevleènou maticí a závitovou koncovkou (bronz)s vypouštìnímpro univerzální pøipojení potrubía armatur



pøevleènou maticí a závitovou koncovkou (bronz)bez vypouštìnípro univerzální napojení potrubía armatur


Vstup: vnitøní závit dle EN 10226 Výstup: vnìjší závit, s plochým tìsnìním, dle DIN ISO 228s vypouštìnímpro univerzální napojení potrubí a armatur


Vstup: vnitøní závit dle EN 10226 Výstup: vnìjší závit, s plochým tìsnìním, dle DIN ISO 228bez vypouštìnípro univerzální napojení potrubí a armatur



Rozsah použití




Žádná z èástí, které pøicházejí do styku s protékající kapalinou, neobsahuje mosaz.Minimální stavební rozmìry, od velikosti DN 25 se nevysouvá ovládací høídel kuželky. Na stranì ovládacího koleèka je zhotoven vypouštìcí a zkušební otvor. U ventilù bez vypouštìní je vypouštìcí otvorG 1/4 uzavøen zátkou. Místo zátek je možno dodateènìnamotovat vypouštìcí kulový kohout.

Armatury DN 15/20 s vnitøním závitem lze pøipojit šroubením se svìrnýmkroužkem, viz pøíslušenství .

Ocenìní:




200612.08

12

Sada pro osazení vodomìru

Vstup: Prùtokový ventil F dle DIN 3502 z bronzu bez vypouštìní, hlavová èást s nevysouvajícím se ovládáním høídelekuželky, na vstupu vnitøní závit Rp 1, na výstupu pevné mosazné šroubení G 1

Výstup: Ventil KFR dle DIN 3502 z bronzu se zkušebním šroubem a s vypouštìním, hlavová èást s nevysouvacím se ovládáním høídele kuželky, na vstupu délkovì nastavitelnémosazné vyrovnávací šroubení G 1,na výstupu vnitøní závit Rp 1

Tømen: nerezová ocel se dvìma otvory a upevòovací sadou,stìnová vzdálenost (mezi stìnou a støedem trubky): nastavitelná mezi 105–125 mm

DN 25 x DN 25 420 00 08 130

Tømen: nerezová ocel, pozinkovaná, se dvìma otvory a upevòovací sadou,stìnová vzdálenost (mezi stìnou a støedem trubky): nastavitelná mezi 105–125 mm

DN 25 x DN 25 420 01 08 130

Rozsah použití

Soustavy pro pitnou vodu PN 16.

Teplota vody max. 90 °C.

Vstupní a výstpní ventily jsou schváleny dle DIN-DVGW (PN 10).

Sada pro osazení vodomìruPøíslušenství

D1 : Rp 1

D2 : G 1

a : 190+5 mm

b : 490 mm

Izolaèní skoøepina z polyuretanu dvojitás vícenásobným spojením klipsy.


Hlavy ventilu (vrchní èásti) pro tìlesa ventilù F a ventilù KFR „Aquastrom”

Hlava ventilu F bronzDN 15 420 90 04 130DN 20 420 90 06 130DN 25 420 90 08 130DN 32 420 90 10 130DN 40 420 90 12 130DN 50 420 90 16 130

Hlava ventilu KFR bronzDN 15 420 95 04 130DN 20 420 95 06 130DN 25 420 95 08 130DN 32 420 95 10 130DN 40 420 95 12 130DN 50 420 95 16 130

Izolaèní skoøepinypro ventily „Aquastrom” F a KFR a pro termostatické regulaèní ventily „Aquastrom T”

DN 10 – DN 15 106 00 81 999DN 20 106 00 82 999DN 25 106 00 83 999DN 32 106 00 84 999DN 40 106 00 85 999DN 50 106 00 86 999


2006 12.09

12

Používat pouze lisovací náøadí firmy Mannesmann.

Vypouštìcí kulový kohout (souèásti stýkající se s kapalinou neobsahují mosaz)G 1/4 420 01 91 130

Koncovky

Koncovky s plochým tìsnìním, s vnìjším závitem dle EN 10226 (bronz) s pøevleènou maticí a tìsnícím kroužkem

R 1/2 x G 3/4 (pøevl.mat.) (10) 420 14 72 130R 3/4 x G 1 (pøevl.mat.) (10) 420 14 73 130R 1 x G 11/4 (pøevl.mat.) (10) 420 14 74 130R 11/4 x G 11/2 (pøevl.mat.) (5) 420 14 75 130R 11/2 x G 13/4 (pøevl.mat.) (5) 420 14 76 130R 2 x G 23/8 (pøevl.mat.) (5) 420 14 77 130

Koncovky s plochým tìsnìním, s vnitøním závitem dle EN 10226a tìsnícím kroužkem, z bronzuRp 1/2 x G 3/4 (10) 420 13 72 130Rp 3/4 x G 1 (10) 420 13 73 130Rp 1 x G 11/4 (10) 420 13 74 130Rp 11/4 x G 11/2 (5) 420 13 75 130

Koncovky pro pájení (bronz) s plochým tìsnìním,s pøevleènou maticí a tìsnícím kroužkem15 mm x G 3/4 (pøevl.mat.)(10) 420 20 72 13018 mm x G 3/4 (pøevl.mat.)(10) 420 20 73 13022 mm x G 1 (pøevl.mat.)(10) 420 20 74 13028 mm x G 11/4 (pøevl.mat.)(10) 420 20 75 13035 mm x G 11/2 (pøevl.mat.) (5) 420 20 76 13042 mm x G 13/4 (pøevl.mat.) (5) 420 20 77 13054 mm x G 23/8 (pøevl.mat.) (5) 420 20 78 130

Nerezové lisovací šroubení pro trubky Mannesmannz ušlechtilé oceli, s plochým tìsnìnímprùm.15 mm xG 3/4 (pøevl.mat.)(10) 420 15 72 130

18 mm xG 3/4 (pøevl.mat.)(10) 420 15 73 13022 mm xG 1 (pøevl.mat.)(10) 420 15 74 13028 mm xG11/4 (pøevl.mat.)(10) 420 15 75 13035 mm xG11/2 (pøevl.mat.) (5) 420 15 76 13042 mm xG 13/4 (pøevl.mat.) (5) 420 15 77 13054 mm xG 23/8 (pøevl.mat.) (5) 420 15 78 130

Pøivaøovací koncovky (ocel), s plochým tìsnìním,s pøevleènou maticí a tìsnícím kroužkem

1/2" x G 3/4 (pøevl.mat.) (10) 420 05 72 1303/4" x G 1 (pøevl.mat.) (10) 420 05 73 1301" x G 11/4 (pøevl.mat.) (10) 420 05 74 130

11/4" x G 11/2 (pøevl.mat.) (5) 420 05 75 13011/2" x G 13/4 (pøevl.mat.) (5) 420 05 76 130

2" x G 23/8 (pøevl.mat.) (5) 420 05 77 130

Lisované spoje „Cofit P”a šroubované spoje „Cofit S” pro vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe” viz str. 14.02.

Pøíslušenství


200612.10

12

Termostatické regulaèní ventily


„Aquastrom T plus”Termostatický a hydraulický regulaèní ventil pro cirkulaèní okruhy PN 16 bronz

Uzavíratelný, s pøednastavením.Vypouštìcí otvory pro hadicové pøipojení jsou zabudovanépøed termickou regulaèní jednotkou,vèetnì izolace a teplomìru

oboustrannì vnìjší závit dle DIN ISO 228, s plochým tìsnìním

DN 15 G 3/4 x G 3/4 420 65 04 * 131DN 20 G 13/4 x G 1 420 65 06 * 131DN 25 G 11/4 x G 11/4 420 65 08 * 131


DN 15 Rp 1/2 x Rp 1/2 420 55 04 * 131DN 20 Rp 3/4 x Rp 3/4 420 55 06 * 131DN 25 Rp 1 x Rp 1 420 55 08 * 131

Pøíslušenství:

Izolace pro „Aquastrom T plus”

DN 15 420 55 81 * 131DN 20 420 55 82 * 131DN 25 420 55 83 * 131

Ruèkový teplomìr (bimetal)

NG 50 420 55 91 131

Rozsah použití

Soustavy pro pitnou vodou PN 16 procirkulaèní okruhy dle pracovního listu W551 a W553.Armatura odpovídá DVGW VP554.Teplota vody max. 90 °C. Termická regulace:doporuèený regulaèní rozsah 55 °C – 60 °Cpøednastaveno na 57 °C(max. regulaèní rozsah 40 °C – 65 °C).Nastavení teploty je zajištìno protipøestavìní.Automatická termická dezinfekce.Desinfekèní rozsah zaèíná cca 6 K nadnastavenou teplotou, redukuje se –nezávisle na pøednastavené teploty – odcca 73 °C dezinfekèního objemového prùtokuna zbytkový objemový prùtok k zajištìnídezinfekce následující èásti zaøízení.Vypouštìcí ventil s hadicovým pøipojením.Pomocí teplomìru a nebo teplotního èidla jemožná kontrola zabraòující pøehøátí.Max. objemový prùtok lze pøednastavita uzavøít nezávisle na pøednastavenéregulaèní teplotì.Souèásti pøicházející do styku s médiemneobsahují mosaz.

,,Aquastrom C” smyèkové regulaèní ventily z bronzuPN 16, s teplomìrem a zaslepovacími zátkamipro cirkulaèní okruhy v soustavách s pitnou vodou


DN 15 1/2" 420 81 04 * 131DN 20 3/4" 420 81 06 * 131DN 25 1" 420 81 08 * 131DN 32 11/4" 420 81 10 * 131

oboustrannì vnìjší závit dle DIN ISO 228

DN 15 1/2" 420 71 04 * 131DN 20 3/4" 420 71 06 * 131DN 25 1" 420 71 08 * 131DN 32 11/4" 420 71 10 * 131


Rozsah použití

Soustavy pro pitnou vodu PN 16 procirkulaèní okruhy dle DVGW pracovní listW551 a W553.Teplota vody max. 90 °C. Pomocí teplomìruje možná kontrola zabraòující pøehøátí.Vypouštìcí otvor G 1/4 (vypouštìcí kulovýkohout viz str. 12.09).

PopisTìleso a hlavová èást z bronzu, vøetenoa ventilová kuželka z mosazi odolné protiodzinkování (Ms – EZB), kuželka s tìsnìnímz PTFE, zátky z mosazi odolné protiodzinkování (Ms – EZB).

FunkceSmyèkové regulaèní ventily Oventrop„Aquastrom C” se instalují do cirkulaèníchokruhù soustav pro pitnou vodu a umožòujívzájemné hydraulické vyvážení jednotlivýchokruhù (smyèek) mezi sebou. Smyèkové regulaèní ventily Oventrop jsouvybaveny dvìma závitovými hrdly, do kterýchse dají našroubovat plnicí a vypouštìcíkohouty a teplomìr.Další informace napø. popisné textya prùtokové diagrmy v „Datovém listì”.Smyèkové regulaèní ventily „Aquastrom C”jsou patentovì chránìny.Další smyèkové regulaèní ventily viz „Hydrocontrol” na str. 3.09.


2006 12.11

12

„Aquastrom T” Termostatické regulaèní ventily PN 16 pro cirkulaèní okruhybronz

Uzavíratelné, s pøednastavením.Provedení termostatické hlavice: antracitová.Vypouštìcí otvory G 1/4jsou umístìny pøed a za sedlem ventilu a uzavøeny zátkami.

Oboustrannì vnitøní závity dle EN 10226 stavební délka dle DIN 3502

DN 15 Rp 1/2 x Rp 1/2 420 50 04 131DN 20 Rp 3/4 x Rp 3/4 420 50 06 131DN 25 Rp 1 x Rp 1 420 50 08 131

Oboustrannì vnìjší závity, s plochým tìsnìním, dle DIN ISO 228

DN 15 G 3/4 x G 3/4 420 60 04 131DN 20 G 13/4 x G 1 420 60 06 131DN 25 G 11/4 x G 11/4 420 60 08 131

Pøipojovací šroubení,koncovky a pøevleèné matice viz str. 12.09.

Termostatické regulaèní ventilyArmatury pro vodu

Soustavy pro pitnou vodu PN 16 pro cirkulaèní okruhy.Teplota vody max. 90 °C, Rozsah regulace 30 – 70 °C, s možností omezení regulaèního rozsahua blokování nastavené hodnoty, oznaèení stupnice 3 – 7. Žádná z èástí, které pøicházejí do styku s protékající kapalinou neobsahuje mosaz.

Vypouštìcí otvor na stranì ruèního koleèka(vypouštìcí kulový kohout viz pøíslušenství).

Ocenìní:

Good Design Award Japonsko

Další informace, napø. popisné textya prùtokové diagramy v „Datovém listì”.

200612.12

12


Rozsah použití

Rozvody teplé vody PN 10 do 100 °C,rozsah nastavení 35 – 50 °C.

Pro pøipojení na smìšovaè užitkové vody.

Stavební délka 74 mm.

Do 75 °C, stavební délka 61 mm.

Rozsah nastavení 30 – 70 °C s postranním výstupem smíšené vody.

„Brawa-Mix”Termostatický smìšovaè užitkové vodytìleso z bronzu, mosazné díly z mosazi odolné proti odzinkování,šroubení z mosazi

1" vnìjší závitse 3 pøevleènými maticemi 130 03 51 040

bez pøevleèných matic(pro šroubení se svìrným kroužkem) 130 03 52 040

Pøíslušenství - sada (k výrobku è. 130 03 51)

Sada 1 = 3 koncovky s vnìjšímzávitem 3/4" (10) 130 03 91 040

Sada 2 = 3 koncovky pro pájení 15 mm(10) 130 03 92 040



Šroubení se svìrným kroužkem – 3 kusy –kompletní se 3 pøevleènými maticemi (k výrobku è. 130 03 52)

15 mm (10) 130 03 81 04018 mm (10) 130 03 82 04022 mm (10) 130 03 83 040

Bronzový mezikuss teplomìrem

G1 pøevl.mat. x G1 vnìjší závit 130 09 52 040

Brzda studené vody z mosazi 3/4" 130 20 06 040

„Brawa-Mix” model pro exportTermostatický smìšovaè užitkové vodySpeciální provedení, bez ochrany proti opaøení (napø. pro solárních soustavy)

Tìleso z bronzu, mosazné díly z mosazi odolné proti odzinkování,šroubení z mosazi

1" vnìjší závitbez pøevleèných matic (25) 130 02 00 040

stejné provedení ale s ochrannou krytkou z mosazia s pøednastavení na 57 °Ca 3 pøevl. maticemi (20) 130 02 51 040

„Brawa-Mix“Termostatický smìšovaè užitkové vody

2006 12.13

12

Systém rozvodu pitné vody„Aquamodul”

Wasserzähler Pøipojenívodomìru

Dle DIN 1988je pøedepsánafiltrace

Eventuelnì lze použít Rozdìlování:– šroubení– uzavírací armatury– rozdìlovaèePøipojení armatury

s oboustranným vnìjšímzávitem 11/4"s plochýmtìsnìním (napø.(redukce tlaku)

Prodloužení Pøipojenípøístrojù proúpravu vody

nebo

Systém Oventrop pro rozvody pitné vody z bronzu (PN 16) umožòuje rychlou montáž domovních rozvodù. Jednotlivé prvky jsou vzájemnì sešroubovány s plochým tìsnìním. Rozdìlovací okruh vel. 1" má na pøívodu pøevleènou matici 11/4" a navýstupu odpovídající vnìjší závit. Pøipojovací rozmìr je 140 mm.

Rozdìlovaèe tvaru T-kusù (poz. 1 a 2) a kolena (poz. 4) mají pøevleèné matice a umožòují pøímé pøipojeníuzavíracích armatur s plochým tìsnìním s vnìjším závitem G 11/4, G 1 nebo G 3/4 (poz. 5).

Do systému lze pøímo instalovat vhodnou vodní regulaèní stanici(poz. 6) nebo vodní filtr (poz. 7). Prvek EAS (jednotrubkovýpøipojovací díl poz. 8) se použije k pøipojení vodního filtru Oventropnebo vodního filtru Oventrop se zpìtným proplachem, které majíkoncovku pro pøipojení jednotrubkového pøipojovacího dílu EAS(poz. 9). Bypass armatura (poz. 11) dovoluje pøipojit do systému zaøízení propro úpravu vody nebo zaøízení pro výplach potrubí.

Dále je možno objednat prodloužení (poz. 3), pøepouštìcí víèka (poz. 10), spojky (poz. 12)a pøipojovací šroubení pro všechna bìžná potrubí (poz. 14).

Výhody:

– tìleso z bronzu(žádná z èástí, které pøicházejí do styku s vodou neobsahujemosaz)

– jednoduchá a rychlá montáž

– lze pøipojit všechny armatury s plochým tìsnìním s vnìjšími závity G 11/4

– lze pøipojit všechny uzavírací armatury s plochým tìsnìníms vnìjšími závity G 11/4, G 1 nebo G 3/4

– lze pøipojit všechna potrubí z bìžných materiálù

– lze použít všechna standardní uložení potrubí pro vel. 1"

Pøipojenívodomìru

Systém rozvodu pitné vody „Aquamodul”

1312 7

5

10

9

8

12 3 8

11

101 2

4

5

14

6

200612.14

12

Jednotka CenováVýrobek balení Výrobek è. skupina Charakteistika

Systém rozvodu pitné vody „Aquamodul”Jednotlivé prvky systému

T-kus rozdìlovacíbronzploché tìsnìní (140 mm)Vstup: pøevleèná matice G 11/4Výstup: vnìjší závit G 11/4Rozdìlovací okruh:pøevleèná matice G 3/4 (10) 420 02 52 132pøevleèná matice G 1 (10) 420 02 53 132Pøevleèná matice G 11/4 (10) 420 02 54 132

Prodlouženíbronz

ploché tìsnìní (140 mm)Vstup: pøevleèná matice G 11/4Výstup: pøevleèná matice G 11/4

(10) 420 02 56 132

Kolenobronzploché tìsnìní (70 mm)Vstup: pøevleèná matice G 11/4Rozdìlovací okruh:pøevleèná matice G 3/4 (10) 420 02 55 132

Prùtokové ventily (F) „Aquastrom” PN 16bronzoboustrannì vnìjší závit, ploché tìsnìní, dle DIN ISO 228DN 15 G 3/4 (10) 420 18 04 130DN 20 G 1 (10) 420 18 06 130DN 25 G 11/4 (10) 420 18 08 130oboustrannì zvìtšené vnìjší závity, ploché tìsnìní,dle DIN ISO 228DN 15 G 1 (10) 420 24 63 130DN 20 G 11/4 (10) 420 24 64 130stejné provedení, ale s vypouštìnímoboustrannì vnìjší závit, s polochým tìsnìním, dle DIN ISO 228DN 15 G 3/4 (10) 420 22 04 130DN 20 G 1 (10) 420 22 06 130DN 25 G 11/4 (10) 420 22 08 130

oboustrannì zvìtšené vnìjší závity, s plochým tìsnìním,dle DIN ISO 228DN 15 G 1 (10) 420 26 63 53,20 130DN 20 G 11/4 (10) 420 26 64 53,80 130

Ventily KFR „Aquastrom” PN 16kombinace prùtoèného ventiluse zpìtným ventilembronzoboustrannì vnìjší závity, ploché tìsnìní, dle DIN ISO 228DN 15 G 3/4 (10) 420 78 04 130DN 20 G 1 (10) 420 78 06 130DN 25 G 11/4 (10) 420 78 08 130

oboustrannì zvìtšené vnìjší závity, ploché tìsnìní,dle DIN ISO 228DN 15 G 1 (10) 420 83 63 130DN 20 G 11/4 (10) 420 83 64 130stejné provedení ale s vypouštìnímoboustrannì vnìjší závity, ploché tìsnìní, dle DIN ISO 228DN 15 G 3/4 (10) 420 82 04 130DN 20 G 1 (10) 420 82 06 130DN 25 G 11/4 (10) 420 82 08 130

oboustrannì zvìtšené vnìjší závity, ploché tìsnìní,dle DIN ISO 228DN 15 G 1 (10) 420 85 63 130DN 20 G 11/4 (10) 420 85 64 130

Rozsah použití

Soustavy na pitnou vodu PN 16,teplota vody max. 120 °C.

Pøipojení uzavíracích armatur s plochým tìsnìním s vnìjším závitem G 3/4, vnìjšímzávitem G 1, nebo vnìjším závitem G 11/4.

Pøipojení uzavíracích armatur s plochým tìsnìním s vnìjším závitem G 3/4..

Rozsah použití:




Žádná z èástí, které pøicházejí de styku s protékající kapalinou, neobsahuje mosaz.Minimální stavební rozmìry, od vel. DN 25 se nevysouvá ovládací høídel kuželky. Na stranì ruèního koleèka vypouštìcí a/nebozkušební otvor. Místo zátek lze dodateènìnaistalovat vypouštìcí kulový kohout.

Další armatury od str. 12.01.


2006 12.15

12


Systém rozvodu pitné vody „Aquamodul” Jednotlivé prvky systému

Vodní filtr „Aquanova Compact”s prùhlednou plastovou nádobkou PN 16Hlavová èást: bronzploché tìsnìní (140 mm)Vložka filtru: plastové tìleso s tkaninouJemnost filtru: 100–120 μmVstup: pøevleèná matice G 11/4Výstup: vnìjší závit G 11/4 420 25 08 132


EAS (jednotrubkový pøipojovací kus)pro pøipojení vodních filtrù Oventropa bypassových (obtokových) armatur bronzploché tìsnìní (140 mm)Vstup: pøevleèná matice G 11/4Výstup: vnìjší závit G 11/4 420 02 08 132

Filtr se zpìtným proplachem „Aquanova Compact RE” s prùhlednou plastovou nádobkou (Trogamid T) PN 16pro pøipojení na EAS,s tìsnícím kroužkem a upevòovacím šroubem, hlavová èást z mosazi,se spodním uzavíracím víèkem, volnì pøiloženým hadicovým šroubením a manometrem.Vložka filtru: ochranné plastové tìleso s tkaninouJemnost filtru: 100–140 μm

DN 25 420 35 08 132


Vodní filtr „Aquanova Compact E” s prùhlednou plastovou nádobkou (Trogamid T) PN 16pro pøipojení na EAS, s tìsnícím kroužkem a upevòovacím šroubem, hlavová èást z mosazi,Vložka filtru: ochranné plastové tìleso s tkaninouJemnost filtru: 100–120 μm

DN 25 420 30 08 132


Pøepouštìcí víèkok uzavøení jednotrubkového pøipojovacího kusu EAS, s tìsnícím kroužkem a upevòovacím šroubem, bronz

bez pøipojovacích závitù (10) 420 02 11 132s pøipojovacími závity Rp 3/4 (10) 420 02 12 132

Bypassová (obtoková) armaturapro pøipojení k jednotrubkovému pøipojovacímu kusu EAS, s tìsnícím kroužkem a upevòovacím šroubem bronz

pøipojení: G 11/4 vnìjší závit 420 03 08 132

Domácí vodána a další vodní filtryviz str. 12.18 až 12.22.

Rozsah použití

Zaøízení pro pitnou vodu PN 16,teplota vody: max. 30 °C.Shváleno dleDIN-DVGW a SVGW. Patentovì chránìno.

Pro pøipojení k vodním filtrùm a filtrùm sezpìtným proplachem Oventrop, jakoži bypassové (obtokové) armatuøe výrobekè. 420 03 08.

Rozsah použití

Zaøízení pro pitnou vodu PN 16,teplota vody: max. 30 °C.Schváleno dle DIN-DVGW.Zažádáno o ovìøení dle SVGW.Filtry se zpìtným proplachem jsoupatentovì chránìny.

Rozsah použití

Zaøízení pro pitnou vodu PN 16,teplota vody: max. 30 °C.Schváleno dle DIN-DVGW.Zažádáno o ovìøení dle SVGW.

Uzavøení resp. pøemostìní armatur EAS, dokud není instalován filtr nebo úpravavody.

Pøipojení resp. pøemostìní úpravy vodynebo zaøízení na proplach potrubí.Teplota vody: max. 90 °C, PN 10.

Pøíslušenství viz str. 12.16.

200612.16

12


Systém rozvodu pitné vody „Aquamodul” Pøíslušenství

Pøíslušenství

Dvojité šroubeníbronzploché tìsnìní (38 mm)

oboustrannì:pøevleèná matice G 11/4 (10) 420 02 85 132

Dvojitá spojka (vsuvka)bronz

oboustrannì: R 1" (10) 420 02 83 132

Spojka (redukovaná vsuvka)bronz

R 1" x G 11/4 (10) 420 02 84 132

Uzavírací víèkomosazs uzavøeným tìsnìním

G 11/4 vnitøní závit (10) 420 02 91 132

Zátkabronz

DN 25 G 11/4 (10) 420 02 90 132DN 20 G 1 (10) 420 02 88 132DN 15 G 3/4 (10) 420 02 89 132

Ke spojení armatur s plochým tìsnìníms vnìjším závitem G 11/4.

K uzavøení (zaslepení) rozdìlovacího T-kusu výrobek è. 420 02 54(pokud se neinstaluje koleno).

K uzavøení (zaslepení) pøípojù rozdìlovaèù.

Držákskládá se ze dvou kusùupínacích objímeks profilovanými gumovými vložkami,2 kusù šroubù M10 a pøíslušných hmoždinìk (25) 420 02 95 132

2006 12.17

12


Systém rozvodu pitné vody „Aquamodul”Pøipojovací šroubení

Používat pouze lisovací náøadí firmy Mannesmann.

Pøipojovací šroubení

Šroubení s vnìjším závitembronzploché tìsnìní

R 1/2" x G 3/4 (ÜM) (10) 420 14 72 130R 3/4" x G 1 (ÜM) (10) 420 14 73 130R 3/4" x G 11/4 (ÜM) (10) 420 14 71 130R 1" x G 11/4 (ÜM) (10) 420 14 74 130

Šroubení s vnitøním závitembronzploché tìsnìní

Rp 1/2" x G 3/4 (ÜM) (10) 420 13 72 130Rp 3/4" x G 1 (ÜM) (10) 420 13 73 130Rp 3/4" x G 11/4 (ÜM) (10) 420 02 82 130Rp 1" x G 11/4 (ÜM) (10) 420 13 74 130

Šroubení s pøipojením pro pájeníbronzploché tìsnìní

prùm.15 mm x G 3/4 (ÜM) (10) 420 20 72 13015 mm x G 11/4 (ÜM) (10) 420 02 72 13018 mm x G 3/4 (ÜM) (10) 420 20 73 13018 mm x G 11/4 (ÜM) (10) 420 02 73 13022 mm x G 1 (ÜM) (10) 420 20 74 13022 mm x G 11/4 (ÜM) (10) 420 02 74 13028 mm x G 11/4 (ÜM) (10) 420 20 75 130

Nerezové lisovací šroubenípro potrubí Mannesmann z nerezové oceliploché tìsnìní

prùm. 15 mm x G 3/4 (ÜM) (10) 420 15 72 13018 mm xG 3/4 (ÜM) (10) 420 15 73 13022 mm xG 1 (ÜM) (10) 420 15 74 13028 mm xG 11/4 (ÜM) (10) 420 15 75 130

Poznámka: ÜM = pøevleèná matice

Lisovací technika „Cofit P” a šroubovací technika „Cofit S” pro vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe” od str. 14.02.

200612.18

12

CenováVýrobek Výrobek è. EURO skupina Charakteristika

Domácí vodovodní regulaèní stanice

Domácí vodovodní regulaèní stanicesložená z filtru se zpìtným proplachem, redukèního ventilu otoèným pøipojovacím dílem z bronzu pro pøipojenído vodorovného nebo svislého potrubí a s vnìjším závitovým šroubením z bronzu. Tìlesoa prùhledná nádobka jsou z plastu

DN 20 3/4" 420 45 06 297,10 132DN 25 1" 420 45 08 312,60 132DN 32 11/4" 420 45 10 333,70 132

Rozsah použití

Zaøízení pro pitnou vodu PN 16,teplota vody do 30 °C.

Jemnost filtru: 95–110 μm.Vstupní tlak min. 1,5 bar, max. 16 bar. Výstupní tlak 1,5–6 bar nastavitelný (z výroby nastaven na 4 bar).

Schváleno a ovìøeno dle DIN-DVGW.

Kompaktní jednotka s filtrem se zpìtným proplachem, redukèním ventilem, manometrem a vnìjším závitovýmpøipojením.

2006 12.19

12


Vodní filtry „Aquanova”

Vodní filtr „Aquanova Compact”s prùhlednou plastovou nádobkou (Trogamid T) PN 16Tìleso z mosazi Vložka filtru: ochranné plastové tìleso s tkaninouJemnost filtru: 100–120 μmTeplota vody: max. 30 °C

s vnitøním závitem dle EN 10226

DN 25 1" 612 05 08 132

Tìleso a šroubení z bronzus vnìjším závitema bronzovým šroubením dle EN 10226

DN 20 3/4" 612 25 06 132DN 25 1" 612 25 08 132DN 32 11/4" 612 25 10 132

Vodní filtr „Aquanova Compact E” s prùhlednou plastovou nádobkou (Trogamid T) PN 16s otoèným pøipojovacím dílem pro pøipojení do vodorovného nebo svislého potrubí,s vnìjším závitem a šroubením dle EN 10226,hlavová èást a pøipojovací díl z mosazi.Vložka filtru: ochranné plastové tìleso s tkaninouJemnost filtru: 100–120 μmTeplota vody: max. 30 °C

DN 20 3/4" 612 07 06 114,15 132DN 25 1" 612 07 08 120,80 132DN 32 11/4" 612 07 10 138,55 132

Rozsah použití

Zaøízení pro pitnou vodu PN 16,schváleno dle DIN-DVGW a SVGW.Vodní filtry „Aquanova Compact” jsou patentovì chránìny.

Ocenìní:

ISH Frankfurt„Design Plus”


Schváleno dle DIN-DVGW a SVGW.

Rozsah použití

Zaøízení pro pitnou vodu PN 16,schváleno dle DIN-DVGW a SVGW.

Pøíslušenství

Odvzdušòovací šroub DN 6 1/8"(25) 110 90 01 1,05 017

Vložka filtru 100–120 μm,ovìøeno dle DIN-DVGW,hygienicky baleno 612 05 91 14,60 999

Nádobka filtru z Trogamidu T 612 05 81 23,70 999

O-kroužek pro nádobku filtru 612 05 95 1,70 999

Speciální klíè pro uvolnìní nádobky filtru 612 41 00 10,55 999

Pøíslušenství

Vložka filtru 100–120 μmovìøeno dle DIN-DVGW,hygienicky baleno 620 05 91 14,60 999

Nádobka filtru z Trogamidu T 612 07 81 33,85 999

O-kroužek pro nádobku filtru 620 05 95 1,70 999

Speciální klíè pro uvolnìnínádobky filtru 612 42 00 12,25 999

200612.20

12


Vodní filtry „Aquanova”

Vodní filtry „Aquanova Magnum” s prùhlednou plastovou nádobkou (Trogamid T) PN 16Hlavová èást a pøevleèná matice: mosazVložka filtru: ochranné plastové tìleso s tkaninouJemnost filtru: 95–140 μmTeplota vody: max. 30 °C

S vnitøním závitem dle EN 10226jemnost filtru: 95–140 μm

DN 25 1" 612 00 08 132DN 32 11/4" 612 00 10 132DN 40 11/2" 612 00 12 132DN 50 2" 612 00 16 132

Rozsah použití

Zaøízení pro pitnou vodu PN 16.

Filtrové textilní vložky mohou být použitypouze u vícedílné filtrové vložky. V pøípadì potøeby samostatnì objednatochranné tìleso a manžetu (výrobekè. 612 52 00).

Pøíslušenství

Odvzdušòovací šroub DN 6 1/8"(25) 110 90 01 017

Speciální klíè k uvolnìnífiltrové nádobky 612 40 00 999

Pøevleèná matice 612 50 00 999

Vložka filtru 95–140 μm, jednodílná,testováno dle DIN-DVGW,hygienické balení 612 51 01 999

Vložka filtru 95–140 μm, vícedílná(ochranné tìleso, manžeta a tkanina filtru)testováno dle DIN-DVGW,hygienické balení 612 51 00 999

Ochranné tìleso s manžetou 612 52 00 999

Tkanina filtru 95–140 μm,testováno dle DIN-DVGW,hygienické balení 612 53 00 999

Vložka filtru 250–300 μm, vícedílná 612 51 61 999(ochranné tìleso, manžeta a tkanina filtru)

Tkanina filtru 250–300 μm (50) 612 53 61 999

Vložka filtru 650–800 μm, vícedílná 612 51 63 999(ochranné tìleso, manžeta a tkanina filtru)

Tkanina filtru 650–800 μm (50) 612 53 63 999

Filtraèní nádobka z Trogamidu T 612 54 00 999

Fitraèní nádobka z mosazi 612 55 00 999

O-kroužek pro nádobku filtru (10) 612 60 00 999

2 manometry s tìsnícími kroužky pro všechny velikosti DN 6 1/8" 612 70 00 999

Zalepovací zátky s tìsnícími kroužkyDN 6 1/8" 612 72 00 999

Spodní pøipojení.


Další informace v „Datovém listu”.

S vnìjším závitem a šroubením, EN 10226jemnost filtru: 95–140 μm

DN 20 3/4" 612 20 06 132DN 25 1" 612 20 08 132DN 32 11/4" 612 20 10 132

S mosaznou nádobkou PN 16jemnost filtru: 95–140 μm

DN 25 1" 612 01 08 132

S prùhlednou plastovou nádobkou (Trogamid T) PN 16jemnost filtru: 250–300 μm

DN 25 1" 612 00 58 132DN 32 11/4" 612 00 60 132DN 40 11/2" 612 00 62 132DN 50 2" 612 00 66 132

Pro prùmyslové použití.


2006 12.21

12


Filtry se zpìtným proplachem „Aquanova”

Rozsah použití

Zaøízení pro pitnou vodu PN 16,schváleno dle DIN-DVGW a SVGW.Filtry se zpìtným proplachem jsou patentovì chránìny.


Další informace v „Datovém listu”.

Filtr se zpìtným proplachem „Aquanova Compact RE”s prùhlednou plastovou nádobkou (Trogamid T) PN 16s otoèným pøipojovacím dílem pro pøipojení do vodorovného nebo svislého potrubí,s vnìjším závitem a šroubením dle EN 10226,hlavová èást a pøipojovací díl z mosazi,se spodním uzavíracím víèkem, volnì pøiloženým hadicovým šroubením a manometrem.Vložka filtru: ochranné plastové tìleso s tkaninouJemnost filtru: 100–140 μmTeplota vody: max. 30 °C

DN 20 3/4" 620 05 06 132DN 25 1" 620 05 08 132DN 32 11/4" 620 05 10 132

Filtr se zpìtným proplachem „Aquanova Compact R”s prùhlednou plastovou nádobkou (Trogamid T) PN 16s vnìjším závitovým pøipojením a šroubením dle EN 10226,hlavová èást z mosazise spodním uzavíracím víèkem,s volnì pøiloženým hadicovým šroubením a manometrem.Vložka filtru: ochranné plastové tìleso s tkaninouJemnost filtru: 100–140 μmTeplota vody: max. 30 °C

DN 40 11/2" 620 36 12 132DN 50 2" 620 36 16 132

Pøíslušenství

Vložka filtru 100–140 μmovìøeno dle DIN-DVGW,hygienické balení 620 36 91 999

Nádobka filtru z Trogamidu T 620 05 81 999

O-kroužek pro nádobku filtru 620 05 95 999

Speciální klíè k uvolnìnínádobky filtru 612 42 00 999

200612.22

12


Filtry se zpìtným proplachem „Aquanova”

Filtr se zpìtným proplachem „Aquanova Meta R” s mosaznou nádobkou PN 16s vnitøními závity dle EN 10226,hlavová èást z mosazi,se spodním uzavíracím víèkem a volnì pøiloženým hadicovým šroubením.Vložka filtru: ochranné plastové tìleso

s tkaninou z nerezového ocelového drátkuJemnost filtru: 100–140 μmTeplota vody: max. 30 °C

se 2 manometry 1/8"

DN 25 1" 620 21 08 132DN 32 11/4" 620 21 10 132

Filtr se zpìtným proplachem „Aquanova Meta R”s mosaznou nádobkou PN 16s vnìjšími závity a šroubením dle EN 10226hlavová èást z mosazi,se spodním uzavíracím víèkem a s volnì pøiloženým hadicovým šroubením.Vložka filtru: ochranné plastové tìleso

s tkaninou z nerezového ocelového drátkuJemnost filtru: 100–140 μmTeplota vody: max. 30 °C

se 2 manometry 1/8"

DN 25 1" 620 35 08 132DN 32 11/4" 620 35 10 132

DN 20 R 0378010–830DN 25 R 0378010–830DN 32 R 0388010–830

Rozsah použití


Rozsah použití



Spodní pøipojení.

Pøíslušenství

Vložka filtru 100–140 μmovìøeno dle DIN-DVGW,hygienické balení 620 51 00 999

Nádobka filtru 620 55 00 999

O-kroužek pro nádobku filtru (5) 620 60 00 999

Sada tìsnìní pro DN 25 + DN 32 620 00 90 999

2 manometry s tìsnícím kroužkempro všechny vel. DN 6 1/8" 612 70 00 999

2006 12.23

12


Bypassové (obtokové) armatury

Rozsah použití

Zaøízení pro zmìkèování pitné vody PN 10, teplota vody max. 90 °C.

Pro bypassové armatury výrobky è. 610 50 08 / 610 51 08, jsou zapotøebí 2 šroubení nebo 2 hadicové pøípojky.

Bypassové (obtokové) armaturymosazné,pro armatury s integrovaným rozdìlovacím zaøízením

S uzavíracími ventily, bypassový (obtokový) ventil s uzavíratelným vrchním dílem

DN 25 1" x 1" 610 50 08 132

S uzavíracími ventily, bypassový (obtokový) ventil s ruèním koleèkem 610 51 08 132

Pøíslušenství pro bypassové armaturya rozdìlovací armatury DN 25

Pøipojovací šroubení

DN 25 11/4" x 1" 610 05 08 132

S-pøipojovací šroubení

DN 20 11/4" x 3/4" 610 06 06 132DN 25 11/4" x 1" 610 06 08 132

Hadicová pøípojkaWA-NIRO, délka 600 mm lang

DN 25 11/4" (pøevl.matice) x 1" (vnìjší závit)610 08 51 132

DN 25 1" (pøevl.matice) x 1" (vnìjší závit)610 57 51 132

Rozdìlovací armatury


200612.24

12

Rozsah použití

Zaøízení pro zmìkèování pitné vody PN 10, teplota vody max. 90 ¾C.

Pro rozdìlovací armatury výrobky è. 610 10 51 / 610 10 08, jsou zapotøebí 2 šroubení nebo 2 hadicové pøípojky.

Pro velká zaøízení.

Pro velká zaøízení.

Rozdìlovací armaturytìleso z bronzu

S uzavíracími ventily k pøímému pøipojeník zaøízení pro zmìkèování pitné vody pomocí následujících šroubení nebo hadicové pøípojky

DN 25 1" x 11/4" (vnìjší záv.) 610 10 51 132DN 25 1" x 1" 610 10 08 132

Náhradní díly Regulaèní vrchní díl k nastavení velkých prùtokù(hlavová èást s nastavitelným vøetenem, regulaèní vložka a pružina)

610 10 53 * 999

Ventilová vložka pro nastavení 610 20 51 * 999malých prùtokù

Vrchní díl, hlavová èást s plochým tìsnìním 610 95 51 * 999

Vrchní díl, hlavová èást s O-kroužkem610 95 52 * 999

Pøíslušenství pro pøipojení viz str. 12.23

Rozdìlovací armaturatìleso z bronzuuzavírací ventily a šroubení z mosazi

DN 32 11/4" 610 20 10 132

Náhradní dílyRegulaèní horní dík k nastavení velkých prùtokù(hlavová èást s nastavitelným vøetenem, regulaèní vložka a pružina)

610 20 53 * 999

Ventilová vložka k nastavení malých prùtokù

610 20 51 * 999

Rozdìlovací armaturaTìleso z bronzuuzavírací ventily a šroubení z mosazi

DN 50 2" 610 20 16 132

Náhradní dílyHlavová èást s nastavitelným vøetenem

610 90 52 * 999

Regulaèní vložka s membránou 610 91 52 * 999a pružinou

Regulaèní šroub k nastavení 610 98 51 * 999malých prùtokù


2006 12.25

12

Výrobek Charakteristika

Okruh výrobkù: uzavírací a další armatury do potrubíviz str. 5.08.



Ostatní vodní armatury

Ventily se šikmým sedlemvýrobky è. 105 00 – 105 01, DN 10 – DN 80

Ventily s pøímým sedlemvýrobky è. 105 20, DN 10 – DN 65

Závitová šoupátkavýrobky è. 104 30, DN 10 – DN 80

200612.26

12

Speciální trubky napø.

z ušlechtilé oceli, silno-

stìnné plastové trubky

1) Pøi tlouš ce stìny trubky < 1 mm je zapotøebí použít opìrné objímky. Toto není zapotøebí pøi použití šroubení s mìkkým tìsnìním- výrobky è. 102 74 4 , viz str. 1.44.

2) Handbuch „Combi-System”


Spojení potrubí a armatur Oventrop s rùznými pøípoji v soustavách na pitnou vodu

Potrubí Pøipojení s vnitøními závitySpojovací technikaZpùsob spojení

Pøipojení s vnìjšími závity

Spojovací prvek Vodní armatury Oventrop (pøíklady)Pøídavný prvek

„Copipe”


Šroubování

Šroubování

Pøímo utìsnìné

Šroubování

Šroubování

Plastovétenkostìnnétrubky

Mìdìné potrubí,potrubí z ušl.oceli,pøesné ocelovépotrubí 1)

Ocelové trubky a závitové fitinky

„Copipe”


Lisování

Šroubování

Šroubování

ŠroubováníPlastové potrubítenkostìnnétrubky

Ocelové trubky a závitové fitinky

Všechny ostatní trubky lze spojovat do systémùšroubeními daných výrobcù.

– ––

Výr. è. 150 73 . .DN 15 str. 14.06

Výr. è. 150 31 . .

str. 14.06

Výr. è. 150 31 . .

str. 14.06

Výr. è. 102 71 . .DN 15 – DN 20 str. 3.18

Výr. è. 150 79 . . str. 14.06

Výr. è. 151 20 . . str. 14.02

Výr. è. 102 77 . . str. 1.45

–

–

–

3/4" Eurokonus tìsnìní kov na kovVýr. è. 102 74 7 . str. 1.44

3/4" Eurokonus mìkké tìsnìníVýr. è. 102 74 4 . str. 1.44

–

–

Výr. è. 150 30 . .

str. 14.06

Výr. è. 150 79 . . str. 14.06

Výr. è. 102 77 . . str. 1.44

–

Výr. è. 151 21 . . str. 14.02–

Pájecí koncovky mosaz, pøevleènámatice a tìsnící kroužek

Výr. è. 420 20 . .a 420 02 . . str. 12.11

Výr. è. 420 13 . .a 420 02 . . str. 12.11

Výr. è. 420 14 . . str. 12.11

Výr. è. 420 05 . . str. 12.11

Prùtokové ventily a ventilyKFR „Aquastrom” snormálními vnìjšími závity

3/4" Eurokonus tìsnìní kov na kovVýr. è. 102 74 7 . str. 1.44

3/4" Eurokonus mìkké tìsnìníVýr. è. 102 74 4 . str. 1.44

PájeníMìdìné potrubí

Šroubování

Svaøování

–Výr. è.. 420 15 . . str. 12.11

Lisování

Lisování

Mìdìné potrubí1)

Šroubování

Šroubování

Mìdìné potrubí1)

Mìdìné potrubí,potrubí z ušl.oceli,pøesné ocelovépotrubí 1)

2006 12.27

12


Pøipojení armatur Oventrop na potrubí a spojovací systémy, které jsou bìžnì na trhu v systémech s pitnou vodou:

Armatury Oventrop (pøíklady)S armaturami Oventrop lze použítsystémy (potrubí a spoje) napø. výrobcù:

Potrubí

Mìdìné potrubí

– Hummel

– IBP

– Mair

– Mapress

– Woeste

– SANHA

– Viega

– Esta-Rohr

– FILINOX

– Hage

– Mapress

– NiroSan


– Viega

– Oventrop

– HUMMEL

– REHAU

– SANEPER

– VSH

– WAVIN

– Wirsbo-VELTA

– Oventrop

– Adolf Würth

– Aquatechnik

– Aquatherm

– Brugman

– CO.E.S.

– EMMETI


– GEBERIT

– GIACOMINI

– Harreither

– Henco

– ISG

– JRG

– JUPITER

– LAVAGRUND

– Mair

– Polytherm

– PURMO

– Rehau

– Roth

– SANAPER

– SST

– Thermtec

– UPONOR

– WAVIN

– WEFA

– Wirsbo-VELTA

– Aquatherm

– BÄNNINGER

– FRIATEC

– Georg Fischer

– GIACOMINI

– NUPI

– POLYMELT

– Prandelli

– Rafeld

– RAUFOSS

– TECE

– WEFA

– Westf. Kunst-stofftechnik



Plastové potrubí (PE)



Armatury pro soustavy s pitnou vodou

pøipojení vnitønímzávitem

pøipojení vnìjšímzávitem s plochým tìsnìním

Pøipojení s vnitønímzávitemjak uvedeno výše

se zvìtšenýmvnìjším závitem

2006 13.01

13

Znázornìní soustavy „Cofloor”Plošné vytápìcí a chladicí soustavy

Znázornìní systému na základních pøíkladech (další pøíklady v pøíruèce „Technika ”, v pøehledech výrobkù „Unibox”, rozdìlovaèz ušlechtilé oceli „Multidis”, „Combi-System” a v „Doporuèených systémech”)

Plošné vytápìcí a chladicí soustavy „Cofloor”s regulací teploty jednotlivých místností,,Unibox E plus”

Skládá se z tìchto komponentù Oventrop:

1 vestavná sada „Unibox E plus”

2 plastové potrubí „Copex” PE-X

3 šroubení se svìrným kroužkem„Ofix K”

4 nopová deska

5 okrajové izolaèní pruhy

6 ochranná trubka se záøezy

7 obloukový vodiè potrubí

8 vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe”

9 lisovací T-kus „Cofit P”.

Plošné vytápìcí a chladicí soustavy „Cofloor”s rozdìlovaèem z ušlechtilé oceli „Multidis SF”

Skládá se z tìchto komponentù Oventrop:

1 rozdìlovaè z ušlechtilé oceli „Multidis SF”

2 plastové potrubí „Copex” PE-X

3 šroubení se svìrným kroužkem „Ofix K”

4 upínací deska

5 okrajové izolaèní pruhy

6 obloukový vodiè potrubí

7 vestavná skøíòka

8 elektrotermický servopohon

9 prostorový termostat s hodinami

10 kulový kohout „Optibal”

11 lisovací pøipojení „Cofit P”

12 vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe”.

8

9

3

1

5 4 2 7

6

9

4

5

8

6

1

3

7

3

2

1011

12

max. 55 °C

200613.02

13

„Unibox E”

Regulace dané místnosti „Unibox E”a omezení teploty ve zpáteèce pro podlahové vytápìcí soustavy

„Unibox E plus” kombinace regulace prostorové teplotya omezovaèe teploty ve zpáteèce.Hloubka zabudování: 57 mm

Provedení: bílá 102 26 33 021Ausführun: chromovaná 102 26 43 021

0,28 0,52 0,75

Vestavná sada se skládá z:krabièky do stìny s pøednastavitelnýmtermostatickým ventilem a se zabudovanýmomezovaèem teploty ve zpáteèce,odvzdušòovacího a výplachového ventilu a víèka, termostatu s nulovým nastavením, Závitové ventilové pøipojení G 3/4 pro šroubeníse svìrnými kroužky Oventrop.Pro regulaci prostorové teploty a teploty vezpáteèce.Rozsah regulace:27-28 °C (prostorová teplota)

20-40 °C (teplota ve zpáteèce)

Vestavná sada se skládá z:krabièky do stìny s pøednastavitelným termostatickým ventilem, odvzdušòovacího a výplachového ventilu a víèka,z termostatu s nulovým nastavením. Závitovéventilové pøipojení G 3/4 pro šroubení sesvìrnými kroužky Oventrop.Pro regulaci prostorové teploty.Rozsah regulace: 7-28 °C (prostorová teplota).

Vestavná sada se skládá z:krabièky do stìny se zabudovanýmomezovaèem teploty ve zpáteèce,odvzdušòovacího a výplachového ventilua zakrytého víèka. Závitové ventilové pøipojeníG 3/4 pro šroubení se svìrnými kroužkyOventrop.Rozsah regulace: 20-40 °C (teplota ve zpáteèce).

Všechna provedení– „Unibox E plus”– „Unibox E T”– „Unibox E RTL” (pokud vytápìcí podlaha

a termostaticky regulované topné tìleso leží vestejné místnosti)

odpovídají pøedpisu o úspoøe energií (EnEV § 12).

57

57

57

kv kv CenováVýrobek 1K 2K kvs Výrobek è. skupina Charakteristika

P-odch. P-odch.


Jednoduchým dovybavením vzniknedodateènì možnost regulace prostorové teploty (nutno objednat samostatnì):

– Termostatická hlavice „Uni LH” s dálkovým ovládáním(viz str. 13.23)

nebo:

– Prostorový termostat se servopohonem (viz str. 1.11, 1.12)

Ocenìní pro „Unibox E plus”:

Good Design Award Japonsko

Unibox E T” regulace prostorové teploty.Hloubka zabudování: 57 mm


0,28 0,52 0,75

„Unibox E RTL”omezení teploty ve zpáteèce (zakryté).Hloubka zabudování: 57 mm


Omezovaè teploty ve zpáteèce obsluha zvenku viz str. 13.03, výrobky è. 102 26 35 / 45.

Vestavná sada se skládá z:krabièky do stìny s pøednastavitelnýmtermostatickým ventilem, zabudovaného omezovaèe teploty ve zpáteèce, odvzdušòovacího a výplachového ventilu a uzavøeného víèka. Závitové ventilové pøipojeníG 3/4 pro šroubení se svìrnými kroužkyOventrop.Pro regulaci prostorové teploty a teploty ve zpáteèce.Rozsah regulace: 20-40 °C (teplota ve zpáteèce)

Prostorová teplota: v závislosti na použitém regulátoru

„Unibox E” variozákladní vybavení proomezení teploty ve zpáteèce (zakryté).Hloubka zabudování: 57 mm

Provedení: bílá 102 26 34 * 021Ausführun: chromovaná 102 26 44 * 021

0,28 0,52 0,75

57

2006 13.03

13

„Unibox”

Regulace dané místnosti „Unibox”a omezení teploty ve zpáteèce pro podlahové vytápìcí soustavy

„Unibox plus”Kombinace termostatické hlavice „Uni LH”a termostatické hlavice „Uni RTLH”Hloubka zabudování: 57 mm

Provedení: bílá 102 26 37 021Ausführung: chromovaná 102 26 47 021

0,32 0,65 0,90

Vestavná sada se skládá z:krabièky do stìny s pøednastavitelnýmtermostatickým ventilem a ventilem RTLH, zabudovaného odvzdušnìní a víèka, termostatických hlavic „Uni LH” a ,,Uni RTLH”s nulovým nastavením. Závitové ventilovépøipojení G 3/4 pro šroubení se svìrnými kroužky Oventrop.Ventilová vložka RTLH s dvojitou kuželkou zabraòuje nepøedvídanému pøehøátí,s funkcí ochrany proti zamrznutí.Pro regulaci prostorové teploty a teploty vezpáteèce.Rozsah regulace:27-28 °C (prostorová teplota)

20-50 °C (teplota ve zpáteècez výroby omezeno na 40 °C.

Vestavná sada se skládá z:krabièky do stìny s pøednastavitelnýmtermostatickým ventilem, zabudovaného odvzdušnìní a víèka, termostatické hlavice„Uni LH” s nulovým nastavením.Závitové ventilové pøipojení G 3/4 prošroubení se svìrnými kroužky Oventrop.Pro regulaci prostorové teploty.Rozsah regulace: 7-28 °C (prostorová teplota).Všechna provedení– „Unibox plus”– „Unibox vario”– „Unibox T”– „Unibox RTL” (pokud je podlahové zahøívání

a termostaticky regulované topné tìleso vestejné místnosti)

odpovídají pøedpisu o úspoøe energií (EnEV § 12).Vestavná sada se skládá z:krabièky do stìny s ventilem RTLH,zabudovaného odvzdušnìní a víèka,termostatické hlavice „Uni RTLH”s nulovým nastavením. Závitové ventilovépøipojení G 3/4 pro šroubení se svìrnýmikroužky Oventrop.Rozsah regulace: 20-50 °C (teplota vezpáteèce), z výroby omezeno na 40 °C.Ventilová vložka RTLH s dvojitou kuželkou zabraòuje nepøedvídanému pøehøátí,s funkcí ochrany proti zamrznutí.

Ocenìní:


Interclima ParisConcours de l’Innovation

57

kv kv Jednotka CenováVýrobek 1K 2K kvs balení Výrobek è. skupina Charakterstika

P-odch. P-odch.

Vestavná sada se skládá z:krabièky do stìny s pøednastavitelným termostatickým ventilem a ventilem RTLH, zabudovaného odvzdušnìní a víèka, termostatické hlavice „Uni RTLH” s nulovýmnastavením. Závitové ventilové pøipojení G 3/4pro šroubení se svìrnými kroužky Oventrop.Ventilová vložka RTLH s dvojitou kuželkouzabraòuje nepøedvídanému pøehøátí, s funkcí ochrany proti zamrznutí.Pro regulaci prostorové teploty a teploty vezpáteèce.Rozsah regulace: 20-50 °C (teplota ve zpáteèce)

z výroby omezeno na 40 °C.Prostorová teplota: v závislostina použitém regulátoru.

„Unibox vario”Základní vybavení proomezení teploty ve zpáteèce(s termostatickou hlavicí „Uni RTLH”)Hloubka zabudování: 57 mm

Provedení: bílá 102 26 38 021

0,32 0,65 0,90

Jednoduchým dovybavením vznikne dodateènì možnost regulace prostorové teploty(prosím objednejte samostatnì):

– Termostatická hlavice „Uni LH” s dálkovým ovládáním(viz str. 13.23)

nebo:

– postorový termostat se servopohonem(viz str. 1.11, 1.12),pøi použití elektromotorického servopohonu je nutné prodloužení vøetena šroubu,výr. è. 102 26 98.

„Unibox T”s termostatickou hlavicí „Uni LH”Hloubka zabudování: 57 mm


0,32 0,65 0,90

„Unibox RTL”s termostatickou hlavicí „Uni RTLH”Hloubka zabudování: 57 mm


200613.04

13

„Unibox”Pøíslušenství

VíèkaProvedení: bílá 102 26 91 999Ausführun: chromovaná 102 26 92 999Provedení: bílá 102 26 93 999Ausführun: chromovaná 102 26 94 999

Termostatická hlavice „Uni RTLH”Provedení: bílá (25) 102 71 65 021Ausführun: chromovaná (25) 102 71 72 021

Prodloužení délka L = 20 mmpro termostatické ventily (10) 102 26 98 999

pro ventily RTLH (10) 102 26 99 999

Lze zaústit do stìnových vestavnýchkrabièek.Pro jednoduché pokládání potrubí do stìny. Lze snadno zkrátit na jiný rozmìr. Délka L = 1,00 m.

Pro vestavnou skøíòku s hloubkou zabudování 110 mm.

Pro vestavnou skøíòku s hloubkouzabudování 57 mm.

S nastavením nulové polohy, nastavení jemožno omezit nebo blokovat.Rozsah regulace 20-50 °C,z výroby omezeno na 40 °C.



Speciální ventilová vložka 118 70 77 999s 6 hodnotami pøednastavení

Jako náhrada za armatury Oventrop– „Multiblock T”– „Unibox E T”– „Unibox E plus”.

Pøi zamìnìném smìru prùtoku pro armatury Oventrop– „Unibox T”– „Unibox plus” (pøipojení pro

regulaci prostorové teploty)


Lišta do stìny

pro „Unibox”, hloubka zabudování: 57 mm102 26 50 021

Pro „Unibox E plus” a „Unibox E T”.

Pro „Unibox E RTL”.


Náhradní díly

Víèka


Provedení: bílá, uzavøené 102 26 79 * 999


Sada pro pøestavbu armatury „Unibox T”na „Unibox E RTL” 102 26 39 021složení:1 pøednastavitelný termostatický ventil2 termostatická hlavice „Uni LH”3 rozpìrka, šrouby4 víèko bílé

5 krabièka do stìny6 upevòovací úhelník7 ochranná stavební krytka

Pro pøestavbu armatury „Unibox E RTL” na „Unibox T” (poz. 1–4).

Poz. 5–7 mohou být doplnìnyzabudováním ventilu na „Unibox E RTL”a znovu používány.

Pro „Unibox E vario”, „Unibox E plus”a „Unibox E T”.

Ventilová vložka RTLH 102 69 70 * 999 Speciální ventilová vložka pøi zamìnìném pøívodu a zpáteèce pro „Unibox RTL”.

Pøipojovací díl 1/2" x 3/4" x 3/4" (10) 102 87 50 016

Pro instalaci dvou topných okruhù pøed armaturou „Unibox”.

Šroubení3/4" pøevl. matice x 1/2" vnitøní závit

(25) 101 63 04 014

2006 13.05

13


Systém nopových desek „Cofloor”pro vytápìní/chlazení

Lze použít pro normované cementovénebo betonové podlahy.

Nopové deskyk upevnìní potrubí 14 a 16 mm

rozteè uložení 5, 10, 15, 20, 25, 30 cm

Odpor propustnosti tepla: R = 0,90 (m2 K)/W

Nopová deska NP-351,40 x 0,80 m = 1,12 m2

s tepelnou a zvukovou kroèejovou izolací z EPS, WLG 040, tlouš ka 35–2 mm,s folií z PS, stavební materiál tøídy B2 dle DIN 4102max. provozní zatížení: 5 kN/m2

(6) 140 22 00 * 025

Nopová deska NP-111,40 x 0,80 m = 1,12 m2

s tepelnou izolací z EPS, WLG 035, tlouš ka 11 mm,s folií z PS, stavební materiál tøídy B2 dle DIN 4102max. provozní zatížení: 75 kN/m2

(13) 140 23 00 * 025

Vyrovnávací prvek NP-351,00 x 1,00 m skládacíz EPS, WLG 045, tlouš ka: 35–2 mm,potažený folií 140 22 90 * 025

Pro upevnìní otopného potrubí na izolaèní desky > 30 mm, napø. pøed rozdìlovaèem.

Pøidržovací jehlaz plastupro potrubí 14 a 16 mm

Sada = 200 ks 140 90 82 * 025

Poutkoz plastu pro diagonální ukládání potrubí, pro potrubí 14 a 16 mm

Sada = 100 ks 140 90 83 * 025

Jednotka CenováVýrobek balení Výrobek è. jednotka Charakteristika

Vyrovnávací prvek NP-111,00 x 1,00 m skládacíz EPS, WLG 035, tlouš ka: 11 mm,potažený folií 140 23 90 * 025

Nopová deska NP1,40 x 0,80 m = 1,12 m2

bez tepelné izolace z hluboce roztažné folie z PS

(10) 140 21 00 025

Prodej pouze po jednotlivých baleních,balení = 6 desek v kartonu.

Odpor propustnosti tepla:R = 0,40 (m2 K)/W

Prodej pouze po jednotlivých baleních,balení = 13 desek v kartonu.

Prodej pouze po jednotlivých baleních.

K upevnìní návazného potrubí pøedrozdìlovaèem a k ukládání potrubí vedveøních prùhodech.

Pro upevnìní otopného potrubí na izolaènídesky > 30 mm,napø. pøed rozdìlovaèem a pøi diagonálním ukládání potrubí.

200613.06

13


Spínací systém „Cofloor” a systém svìrných kolejnicpro sklopné desky nebo izolaèní role

pro vytápìní /chlazení

Lze použít pro normované cementovéa betonové podlahy.

Spínací systémk upevnìní potrubí 14 a 16 mm

Tìsnící role a sklopná deska s kašírovanou folií z PPH (0,25 mm). Potisk s úložným rastrem (rozteè rastru 5 cm) pro rozteè ukládání potrubí 5, 10, 15, 20, 25, 30 cm. Folie pro pøekrytí na okraji, s aktivními lepicími pásy na protilehlé stranì.

Odpor propustnosti tepla:R = 0,78 (m2 k)/W.

Izolaèní role10,00 x 1,00 m = 10,00 m2

z EPS dle DIN EN 13163, WLG 045 tlouš ka 35–3 mmstavební materiál tøídy B 2 dle DIN 4102, max. provozní zatížení 4 kN/m2 140 25 00 * 025

Jednotka CenováVýrobek balení Výrobek è. skupina HCharakteristika

Odpor propustnosti tepla:R = 0,78 (m2 k)/W.

Prodej pouze po baleních,balení = 5 desek v kartonu.

Sklopná deska2,00 x 1,00 m = 2,00 m2

z EPS dle DIN EN 13163, WLG 045 tlouš ka 35–3 mmstavební materiál tøídy B 2 dle DIN 4102, max. provozní zatížení 4 kN/m2

(5) 140 26 00 * 025

K upevnìní topného potrubí na izolaèní roliresp. sklopnou desku pomocí spínacíchjehel.

K upevnìní topného potrubí na izolaèní roliresp. sklopnou desku pomocí spínacíhonástroje.

Prodej pouze po baleních =10 zásobníkù po 30 kusech.

Pro slepení spojovacích lemù na pásechizolaèních rolí a izolaèních desek.

Pro slepení spojovací lemù na pásechizolaèních rolí a izolaèních desek protipronikání vody z podkladu.

K upevnìní topného potrubí na izolaci.

Prodej jen po baleních = 100 ks svìrných kolejnièek v kartonu.

Spínací nástroj 140 25 97 * 025

Spínací jehlyplastovépro potrubí 14 a 16 mm

pro zásobník na 30 ks (10) 140 25 91 * 025

Ruèní odvíjeèpro lepicí páskušíøe 50 mm 140 25 98 * 025

Lepicí páska

50 mm x 66 m 140 25 99 * 025

Svìrné kolejnièkySamolepící úložné kolejnièky z polypropylenu, rozteè svìrù 5 cm, délka 1 m

pro potrubí 14 mm (100) 140 25 80 * 025pro potrubí 16 mm (100) 140 25 81 * 025

2006 13.07

13


Systém suché stavby „Cofloor” pro vytápìní/chlazení

K uložení plošné vytápìcí soustavy namasivní a døevìné trámové stropyzpùsobem suché stavby (napø. pøi sanacistarých staveb) nebo s topným potìrem dleDIN 18560 na PE-folii.

Systém suché stavbyk upevnìní potrubí 14 mm rozteè ukládání 12,5 cm, 25 cm

Prvek k upevnìní tepelnì vodivého plechu,potrubí lze ukládat dle úvahy meandrovýmnebo šnekovitým zpùsobem. Pro vícevrstvéspojovací potrubí „Copipe“ 14 x 2 mm. Prodej pouze po baleních, balení = 10 desek v kartonu.Odpor propustnosti tepla: R = 0,5 (m2 K)/W.

Prvek pro suchou stavbu1000 x 500 x 25 mmz EPS dle DIN EN 13163, WLG 035stavební materiál B 1 dle DIN 4102max. provozní zatížení 60 kN/m2 (10) 140 28 00 * 025

Tepelnì vodivá lamela988 x 122 x 0,4 mmz pozinkovaného ocelového plechus pøedlisovanou drážkou (48) 140 28 50 * 025

Tepelnì vodivý oblouk245 x 110 x 0,5 mmz pozinkovaného ocelového plechu

(25) 140 28 55 * 025


Plnicí a rozdìlovací prvek1000 x 500 x 25 mm z EPS dle DIN EN 13163stavební materiál tøídy B 1 dle DIN 4102

(19) 140 28 57 * 025

Krycí foliez PE 0,2 mmrozmìr role 25 m x 4 m 140 28 95 * 025

Pøístroj pro øezání zatepla 140 28 91 * 025

K uložení potrubí „Copipe“ 14 x 2 mm na okrajích pøi meandrovém zpùsobu uložení.Prodej pouze po baleníchbalení = 48 obloukù v kartonu.

Jako dìlicí vrstva mezi systémem suchéstavby a cementem resp. mazaninou.

Prodej pouze po baleníchbalení = 19 prvkù v kartonu.

Ruèní pøístroj ke støíhání jednotlivýchpotrubních vedení do plnicího a dìlicíhoprvku.

K uložení potrubí „Copipe“ 14 x 2 mm a kezlepšení pøenosu tepla pomocí velkoplošnéhopokrytí prvkù suché stavby.Prodej pouze po baleních,balení = 48 lamel v kartonu.

200613.08

13


Pøíslušenství

Lze použít pro normovanou cementovou a betonovou podlahu dle EN 1264-4 / DIN 18560 T2.

Okrajové izolaèní pruhys nalepenou folií a odtrhávací drážkou,Výška: 150 mm, tlouš ka: 10 mmz polyetylenové pìny

Délka role 25 m (8) 140 20 90 999

Ke zhotovení podlahových spár dleEN 1264-4 / DIN 18560 T2.

Roztažný spárový profilz polyetylenové pìnys lepicí patkou,Výška: 120 mm, tlouš ka: 10 mm

Délka: 1,20 m (20) 140 20 91 999

Pro ochranu otopného potrubí

– pøi køížení podlahových spár dle EN 1264-4 / DIN 18560 T2

– pøi vstupu do podlahy– pøi výstupu z podlahy.

Ochranná trubkaz LDPE

Délka: 300 mm, se záøezy, pro potrubí 14 a 16 mm (20) 150 11 84 999

Pro vracení a fixování potrubí PE-Xv úhlech 90°, napø. pøed rozdìlovaèem a v prùlomech krytu.

Obloukový vodiè potrubíz plastu

pro potrubí 14 a 16 mmsada = 10 kusù (50) 140 90 85 999

Pro oznaèení místa mìøenívlhkosti podlahy.

Oznaèovaè mìrného místaz plastu

sada = 5 kusù (10) 140 90 90 999

Výpoèetní softwareCD

pro projektování otopných ploch 140 99 99 zdarma


Kulatý profilz PE-pìny Ø 20 mm150 m v kartonu 140 20 92 * 999

2005 13.09

13


Potrubí

Plastové potrubí PE-Xc „Copex”

s vrstvou proti difuzi vzdušného kyslíku

dodáváno svinuté do kruhu

DN 10 14 x 2 mm

délka svitku 120 m za m 140 00 51 140délka svitku 240 m za m 140 00 52 140

DN 12 16 x 2 mm

délka svitku 120 m za m 140 01 51 140délka svitku 240 m za m 140 01 52 140délka svitku 600 m za m 140 01 54 * 140

Vícevrstvé spojovací potrubí PE-Xc/AL/PE-X „Copipe”

dodáváno svinuté do kruhu

DN 10 14 x 2 mm

délka svitku 50 m za m 150 10 54 140délka svitku 100 m za m 150 01 54 140délka svitku 200 m za m 150 02 54 140

DN 12 16 x 2 mm



Rozsah použití

Plošné vytápìcí a chladicí soustavy

Potrubí odpovídá normám DIN 16892 / DIN 16893 / DIN EN ISO 15 875 / EN 1264-4.

Maximální tlakové a teplotní zatížení:6 bar, 90 °C; 10 bar, 60 °C.

Odolnost vùèi difuzi vzdušného kyslíku dle DIN 4726 / EN 1264-4.

Rozsah použití

Vytápìcí soustavy s nuceným obìhem, plošné vytápìcí a chladicí soustavysanitární instalace Max. tlakové a tepelné zatížení:10 bar, 95 °C; PN 16, 20°C.

DVGW-Reg.-è.. DW-8501AT2407.

Tøívrstvé spojovací potrubí s difuznímtìsnìním:

– vnitøní trubka, kterou protéká médium, je ze sí ovaného polyethylenu

– podélnì svaøovaná hliníková trubka

– vnìjší pláš ová trubka je ze sí ovaného polyetylenu.

Jednotlivé vrstvy jsou navzájem slepenyspeciálními spojovacími vrstvami.

Potrubí se izoluje dle platných zákonù, naøízení, norem a smìrnic.

Vhodný tepelnì izolaèní materiál je k dostání ve specializovaných obchodech.

Další jmenovité šírky napø. pro instalaci smyèkového potrubí - viz str. 14.01.

Lisovací a šroubové spoje viz str. 14.02 ff.

Náøadí napø. odøezávaèe potrubí, nùžky na potrubí, univerzální nástroj na odbøitování a kalibraciviz str. 14.12 – 14.14.

Odvíjeè potrubípro potrubí PE-X „Copex” 140 20 96 999

200613.10

13

Šroubovací fitinkyLisovací fitinky


Šroubení se svìrnými kroužky „Ofix K”

pro plastové potrubí,tìsnìní kov na kov plus O-kroužek,mosazné

Pøevleèná matice niklovaná

14 x 2 mm x G 3/4 pøevl.mat.(10) 102 77 55 01716 x 2 mm x G 3/4 pøevl.mat.(10) 102 77 57 017

Pøevleèná matice bez povrchové úpravy

14 x 2 mm x G 3/4 pøevl.mat.(10) 102 77 75 01716 x 2 mm x G 3/4 pøevl.mat.(10) 102 77 77 017

Šroubení se svìrnými kroužky „Cofit S”

pro vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe” a pøi stejném zpùsobu zpracování také pro plastové potrubí,tìsnìní kov na kov plus O-kroužek, koncovka z mosazi odolné proti odzinkování, svìrný kroužek a pøevleèná matice z mosazi

Pøevleèná matice niklovaná

14 x 2 mm x G 3/4 pøevl.mat.(10) 150 79 54 * 14116 x 2 mm x G 3/4 pøevl.mat.(10) 150 79 55 * 141

Pøevleèná matice bez povrchové úpravy

14 x 2 mm x G 3/4 pøevl.mat.(10) 150 79 74 * 14116 x 2 mm x G 3/4 pøevl.mat.(10) 150 79 75 * 141

Pro pøipojení potrubí PE-X „Copex” na rozdìlovaèi a pro spojky.

Pro pøipojení potrubí na rozdìlovaèi a pro spojky.(Také pro plastové potrubí uvnitøodhrotované.)

Dvojitá vsuvka

z mosazi, niklovaná

G 3/4 vnìjší závit x G 3/4 vnìjší závit(10) 102 82 63 999

z bronzu, bez povrchové úpravy

G 3/4 vnìjší závit x G 3/4 vnìjší závit(25) 150 40 54 141

Lisovací spojka „Cofit P”

pro vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe” a pøistejném zpùsobu zpracování také pro plastové potrubí,z bronzu, lisovací pouzdro z ušlechtilé oceli

16 x 16 mm (10) 151 25 43 141

(Také pro plastové potrubí uvnitøodhrotované.)

Další lisovací a šroubovací fitinkyviz str. 14.02 až 14.08.


2006 13.11

13

s pøipojení pro teplotní èidlo M 10 x 1,0

DN 25 G 1 IG x G 1 AG 140 67 08 020

Poznámka: IG = vnitøní závit, AG = vnìjší závit

Kulové kohoutys plochým tìsnìním

DN 20 G 3/4 IG x G 1 AG 140 63 83 020DN 25 G 1 IG x G 1 AG 140 63 84 020


Rozdìlovaèe pro plošné vytápìní „Multidis SF”

Upozornìní

Naøízení o úspoøe energií (EnEV) pøedepisuje v § 12,odst. 2 samostatnì èinná zaøízení k úèinné regulaci prostorové teploty.

„Multidis SF” rozdìlovaè z ušlechtilé oceli 1"pro plošné vytápìcí soustavy se zabudovanýmiprùtokovými, mìøicími a regulaèními vložkami 1-6 l/ss plochým tìsnìním, ventilovými vložkami M 30 x 1,5 pro termostatickou a elektronickou regulaci


Rozsah použitíRozdìlovaè z ušlechtilé oceli pro vytápìcísystémy PN 6 s nuceným obìhem.Pøívod teploty do 70 °C.

PopisRozdìlovaè pøedmontován. S napouštìcími a vypouštìcími kohouty, odvzdušnìníma koncovou zátkou. Pøipojení na otopnéokruhy vnìjším závitem G 3/4 pro šroubení se svìrnými kroužky Oventrop.Pøívody se zabudovanými ventilovými vložkami. Zpáteèky se zabudovanými prùtokovými, mìøicími a regulaèními vložkami. Držáky rozdìlovaèe (volnìpøiloženy) se zvukovou izolací dle DIN 4109.

„Multidis SF” rozdìlovaè z ušlechtilé oceli 1"pro plošné vytápìcí soustavy se zabudovanýmiprùtokovými mìøicími a regulaèními vložkami 0,6-2,4 l/ss plochým tìsnìním, s ventilovými vložkami M 30 x 1,5 pro termostatickou a elektronickou regulaci


„Multidis SF” rozdìlovaè z ušlechtilé oceli 1" pro plošné vytápìcí soustavy, se zabudovanými regulaèními vložkamis plochým tìsnìním, s ventilovými vložkami M 30 x 1,5 pro termostatickou a elektronickou regulaci


Rozsah použitíRozdìlovaè z ušlechtilé oceli pro vytápìcísoustavy PN 6 s nuceným obìhem.Teplota pøívodu do 70 °C.

PopisRozdìlovaè pøedmontován. S napouštìcími a vypouštìcími kohouty, odvzdušòovacía koncovou zátkou. Pøipojení na otopné okruhy vnìjším závitem G 3/4 pro šroubení sesvìrnými kroužky Oventrop.Pøívody se zabudovanými ventilovými vložkami, zpáteèky se zabudovanými regulaèními vložkami.Držáky rozdìlovaèe (volnì pøiloženy) mají zvukovou izolaci dle DIN 4109.

Šroubení se svìrnými kroužky pro plastové,mìdìné a vícevrstvé spojovací potrubí„Copipe” viz str. 1.44.



200613.12

13

Vestavné skøínìMìøièe tepla

Smyèkové regulaèní ventily Hycocon V”Regulátory diferenèního tlaku „Hycocon DP”



Vestavné skøínì ocelové, pozinkované, rámy a dveøe bíle lakovanékrycí deska vyjímatelná

È. 1: vnitøní šíøe: 560 mm 140 10 53 020

È. 2: vnitøní šíøe: 700 mm 140 10 52 020

È. 3: vnitøní šíøe: 900 mm 140 10 53 020

È. 4: vnitøní šíøe: 1200 mm 140 10 54 * 020

Pøi použití mìøièù tepla (viz str. 13.14)je tøeba vzít v úvahu souèet vestavné délkya délky rozdìlovaèe.

Hloubka zabudování: 115 – 180 mmVýška zabudování: 760 – 885 mm

Sada pro pøipojení mìøièù teplapro „Multidis SF“ rozdìlovaè z ušlechtilé oceli 1" pro plošné vytápìnía „Multidis SH“ rozdìlovaè z ušlechtilé oceli 1"pro napojení otopného tìlesa

Sada 1se smyèkovým regulaèním ventilem „Hycocon V“rohové provedení 140 45 80 * 020pøímé provedení 140 45 81 * 020

Sada 2s regulátorem diferenèního tlaku „Hycocon DP“rohové provedení 140 46 80 * 020pøímé provedení 140 46 81 * 020

Sady pro pøipojení mìøièù tepla lze použítpro pøipojení na levou i pravou stranurozdìlovaèe.Sady obsahují tyto skupiny armatur:u sady 1:do pøívodu– kulový kohout s pøipojením na teplotní

èidlodo zpáteèky– smyèkový regulaèní ventil „Hycocon V“– mìøicí vložka– kulový kohout se šroubením– plochá tìsnìníu sady 2:do pøívodu– kulový kohout s pøipojením na teplotní

èidlo– mìøicí adaptérdo zpáteèky– regulátor diferenèního tlaku „Hycocon DP“ – impulzní potrubí– mìøicí vložka– kulový kohout– plochá tìsnìní.

Znázornìní pøíkladu:sada 1 - rohové provedení

Znázornìní pøíkladu:sada 2 - pøímé provedení

Smyèkové regulaèní ventily „Hycocon V”s plynulým pøednastaveníms mìøícím systémem „eco”s oboustrannì namontovanými mìøicími a vypouštìcími ventily

oboustrannì vnìjší závity bez pøevleèných matic

DN 20 3/4" 2,7 (10) 106 18 56 030



Rozsah použití

Teplota pøívodu topné vody do 70 °C.

Všeobecné

Tìleso a hlavová èástz mosazi odolné proti odzinkování.

Regulátor diferenèního tlaku „Hycocon DP”Rozsah nastavení: 50 až 300 mbar, plynulé nastavenímìøicí systém „eco”s namontovaným mìøicím a vypouštìcím ventilem

oboustrannì vnìjší závity bez pøevleèných matic

DN 20 3/4" 2,7 106 21 56 030



Rozsah použití

Teplota pøívodu topné vody do 70 °C.

Všeobecné

Tìleso a hlavová èástz mosazi odolné proti odzinkování.

2006 13.13

13

Regulaèní stanice „Regufloor H” Vytápìní


Vestavné skøínì z oceli, pozinkované, rámy a dveøe bíle lakované krycí deska vyjímatelná

vnitøní šíøe: 700 mm 140 10 52 020vnitøní šíøe: 900 mm 140 10 53 020vnitøní šíøe: 1200 mm 140 10 54 * 020

Další aramtury k regulaci teploty pøívodu otopné vody: Systém pøipojení kotle „Regumat” viz str. 6.01 ff.Regulaèní sada pro plošné vytápìcí soustavy viz str. 13.18.

„Regufloor H”Regulaèní stanice DN 25 pro vytápìnípro pøipojeník rozdìlovaèi z ušlechtilé oceli 115 10 00 021

Jednotlivé komponenty

Pøipojovací T-kus 115 10 80 * 021

Trojcestný rozdìlovací ventils pøipojovacím S-šroubením 115 10 81 * 021

Èerpadlo Grundfos „ALPHA 15-60“ 115 10 83 * 021

Elektrický pøíložnýregulátor na potrubí 115 10 84 * 021

Pøipevnìnípøipojovací T-kus 115 10 85 * 021

Regulátor teploty s pøíložným èidlem 115 10 82 * 021

Rozsah použití

Regulaèní stanice s pevnou hodnotou pro pøipojení na rozdìlovaè z ušlechtilé oceli propodlahové vytápìcí soustavy.

2–12 pøipojení topných okruhù stavební délka: 315 mmmax. provozní tlak: 6 barmax. diferenèní tlak: 0,75 barmax. provozní teplota: 50 °Crozsah nastavení regulace: 20–50 °Celektrický pøíložný regulátor na potrubíteplotní rozsah: 20–90 °C

Popis

Pøedmontovaná a vyzkoušená regulaèní stanices pevnou hodnotou s elektronickým èerpadlemGrundfos Alpha.

Trojcestný rozdìlovací ventil, regulátor dopotrubí s pøíložným èidlem.

Elektrický pøíložný regulátor na potrubík maximálnímu omezení pøívodu topné vody.

Pro uzavøení pøívodu a zpáteèky se používajíkulové kohouty Oventropvýr. è. 140 63 83 DN 20 a výr. è. 140 63 84 DN 25.


S uzavíracím ventilem a dotykovýmtìlesem.

Rozsah regulace 20-50 °C.Dodává se jen pro potøebu náhrady.

Vèetnì zapojení pro èerpadlo GrundfosALPHA 15-60.

200613.14

13


Regulaèní stanice „Regufloor HC“ pro vytápìní a chlazeníJednotlivé komponenty systému

*novinka v katalogu

Systém pøipojení proprostorové termostaty a servopohony

pro 6 topných okruhù 115 20 40 * 021

Rozšiøující modul propøipojovací systém 115 20 41 * 021

Èerpadlový modul 24 V propøipojovací systém 115 20 42 * 021

„Regufloor HC“Regulaèní stanice DN 25 pro vytápìní/chlazenípro pøipojení na rozdìlovaè z ušlechtilé oceli 115 20 00 * 021

Rozsah použití

Regulaèní stanice k regulaci teploty pøívodutopné vody u plošného vytápìní s možnostíplošného chlazení ve spojení s rozdìlovaèiz ušlechtilé oceli. Pøedmontovaná a vyzkoušena regulaènístanice s elektronickým èerpadlem GrundfosAlpha, trojcestný rozdìlovací ventils elektromotorickým pohonem (3 bodovým)

Lze použít pro 2–12 pøipojení topných okruhùv systému dvou, tøí nebo ètyø vodièù vytápìnía chlazení.Stavební délka: 315 mmmax. provozní tlak: 6 barmax. diferenèní tlak: 0,75 barmax. provozní teplota: 50 °C

Pøipojovací systém pro montáž do skøínìrozdìlovaèe pro pøipojení 6 prostorovýchtermostatù a max. 14 servopohonù.Do pøipojovacího systému se na jedné stranìzapojují transformátory 24 V, na druhé stranìrozšiøující moduly k zapojení èerpadlaa pøepínání prostorových termostatù v provozuvytápìní/chlazení.

Rozšíøení pøipojovacího systému pro dvaprostorové termostaty každý pro 4 servopohony,které se zapojuje na pøipojovací systém.

Zástrèkové rozšíøení pøipojovacího systémus relé bez potenciálu se spínacím kontaktempro pøepnutí èerpadla.Vypíná èerpadlo, pokud žádný regulátornepožaduje teplo.

Zástrèkové rozšíøení pøipojovacího systémuprostøednictvím externího kontaktu bezpotenciálu ruènì na modulu (tzv. Change-Oversignál). Pøepojení všech pøipojenýchprostorových termostatù na provoz chlazení poobdržení signálu Change-Over.

Elektronický prostorový termostat s regulaènímchováním PI pro pøipojení na pøipojovací systémpro použití pøi vytápìní a chlazeníprostøednictvím vstupu Change-Over. Pøepojujeautomaticky na chladicí provoz. Spínací funkce pro úsporu energie: sníženíteploty bìhem vytápìcího provozu, zvýšeníteploty bìhem chladicího provozu.

Pøiložné èidlo ke zjištìní teploty pøívodu otopnévody s upínacím pásem pro prùmìr potrubí10–100 mm. Ve spojení s regulátorem„Regufloor HC“ ovládá teplotu pøívodní otopnévody do rozdìlovaèe z ušlechtilé oceli.

Èidlo rosného bodu a mìøicí transformátork ochranì pøed orosením na chlazenýchplochách. Ve spojení s regulátorem„Regufloor HC“ ovládá nastavovací èlánek,který pøeruší prùtok chladicí vody. Pøipojení napøívod chladicí vody.

Prostorový termostat se instaluje jako centrálníjednotka v referenèním prostoru. Ovládáníelektrotermických pohonù (2-bodových) aelektromotorických pohonù (3-bodových) prozapojení napø. trojcestných ventilù. Lze použítv systému 4 a 2 vodièù vytápìní a chlazení.Se vstupní funkcí pro signál Change-Over.S výstupy pro teplotní èidlo pro pøívod a èidlorosného bodu (viz také str. 1.11).

Modul vytápìní/chlazení propøipojovací systém 115 20 43 * 021

Prostorový termostat 24 Vvytápìní/chlazení

se systémovou podložkou 115 20 62 * 011

Teplotní èidlo do pøívodu 115 20 50 * 011

Èidlo rosného boduvytápìní/chlazení 114 19 51 * 011

Prostorový termostat 24 Vcentrální jednotka vytápìní/chlazení

s regulaèním chovánímP- a PI 115 22 51 * 011

2006 13.15

13



Regulaèní stanice „Regufloor HC“ pro vytápìní a chlazeníJednotlivé komponenty systému

Pøíklady systému

Trojcestné rozdìlovací ventily „Tri-D” PN 16bronzZávitové pøipojení M 30 x 1,5s pøevleènými maticemi, s plochým tìsnìnímDN 20 3/4" 113 02 06 040DN 25 1" 113 02 08 040DN 40 11/2" 113 02 12 040

Trojcestné smìšovací ventily „Tri-M” PN 16bronzZávitové pøipojení M 30 x 1,5s pøevleènými maticemi, s plochým tìsnìnímDN 20 3/4" 113 17 06 040DN 25 1" 113 17 08 040DN 40 11/2" 113 17 12 040

Elektrotermické servopohony (2-bodové),závitové pøipojení M 30 x 1,5

bez napìtí uzavøené, 230 V 101 24 85 011bez napìtí uzavøené, 24 V 101 24 86 011

Rozsah použitíPN 16, 120 °Crozdìlování, smìšování nebo pøepojováníobjemových prùtokù ve vytápìcícha chladicích soustavách ve spojenís termostaticky nebo elektrickyprovozovanými servopohony.

Pøíklady systému:

Systém dvou vodièù

1 Teplotní èidlo pøívodu otopné vody

2 Èidlo rosného bodu

3 Èerpadlo

4 Motorický servopohon 24 V 3-bodový provoz

5 Termický servopohon 24 V 2-bodový provoz

6 Prostorový termostat 24 Vcentrální jednotka pro vytápìnía chlazení

7 Regulátor prostorové teploty vytápìní a chlazení 24 V

8 Centrála modulových spínaèù

9 Modul vypínaèe èerpadla

10 Modul vytápìní a chlazení

Systém ètyø vodièù

11 Termický servopohon 24 V 2-bodové chování

12 Tøícestný smìšovací venti l„Tri M“

13 Tøícestný rozdìlovací ventil „Tri D“

a) Okruh pro referenèní prostor

vytápìní chlazení

užitkové prostoryreferenèní

prostor

c/orelé24 V

vytápìní chlazení

užitkové

prostory

referenèní

prostorc/o

relé24 V

6

6

4 3

2 1

34

2 1

11

12

13

11

10

7

7

7

7

7

7

a)

8 5

10

a)

5

200613.16

13


Prostorové termostatyServopohonyPøíslušenství


Prostorový termostat je používán ve spojenís elektrotermickým servopohonem (0–10 V) výr. è. 101 29 51 a elektromotorickým servopohonem výr. è. 101 27 00, viz str. 13.17, k regulaci teploty jednotlivých místností (je možno ho použít i v systému tøí nebo ètyøvodièù).Má jeden analogový výstup 0–10 V pro vytápìní a chlazení, jakož i nastavitelnou mrtvou zónu (0,5–7,5 K).


Elektrotermický servopohon (2-bodový)– krátká stavební forma –závitové pøipojení M 30 x 1,5

bez napìtí uzavøený, 230 V 101 24 65 011bez napìtí uzavøený, 24 V 101 24 66 011

Elektrický prostorový termostat s hodinami je používán pro vytápìcí soustavy ve spojení s elektrotermickými servopohony (2-bodovými)k regulaci teploty jednotlivých místností.Výchozí signál PWM (modulace šíøí pulzu).

Vytápìní:Instalovat elektrotermické servopohony(2-bodové) „bez napìtí uzavøené“. Centrální pokles teploty probíhá podleèasového programu.Rozsah nastavení je možno omezit pomocízakrytých omezovacích prvkù.

Elektrický prostorový termostat je používán ve spojení s elektrotermickým servopohonem (2-bodovým) k regulaci teploty jednotlivýchmístností.

Vytápìní:Instalovat elektrotermické servopohony(2-bodové) „bez napìtí uzavøené“. Pokles teploty je umožnìn prostøednictvím externích spínacích hodin(výr. è. 115 25 51/52 pro 230 V).

Chlazení:Instalovat elektrotermické servopohony(2-bodové) „bez napìtí uzavøené“.Rozsah nastavení je možno omezitprostøednictvím omezovacích prvkù.

Pro rozdìlovaè pro podlahové vytápìnía termostatické ventily.

Není vhodný pro tøícestné rozdìlovacía smìšovací ventily výrobky è. 113 . . . . , regulaèní ventily ,,Cocon” a „Hycocon TM”, výrobky è. 114 . . . . .

S ukazatelem okamžité polohy zdvihu.

Pøestavitelný na bez napìtí otevøený,délka pøipojovacího kabelu 0,8 m.

Lišta pro pøipojenípro postorové termostaty a servopohony 140 10 80 * 011

Pøíslušenství

Logika èerpadla 24 V 140 10 85 * 011

Logika èerpadla 230 V 140 10 86 * 011

Lišta pro pøipojení 6 regulaèních zón, pro pøipojení max. 6 prostorovýchtermostatù a max. 6 x 4 elektrotermickýchservopohonù, výrobky è. 101 24 . ..

Lze použít pro pøipojovací lištu 140 10 80k odpojení èerpadla, jsou-li všechy ventilyuzavøené.

Další servopohony (elektrotermické resp. elektromotorické) viz str. 1.12 a 1.13

Prostorový termostat s hodinami 230 Vs denním kotouèkem 115 25 51 011

s týdenním kotouèkem 115 25 52 011

Ochranný kryt pro prostorový termostat s hodinami 230 V

115 25 91 011

Elektronický prostorový termostat,24 V, pro plynulou regulaci (0-10 V) 115 21 51 011


2006 13.17

13

Prostorový termostat s rádiovým vysílaèem3 V, vèetnì 2 baterií po 1,5 V(alkalinové mikroèlánky, typ LR 03 resp. AAA)životnost cca. 3 roky 115 05 51 011

Prostorový termostat s hodinami s rádiovým vysílaèem

3 V, vèetnì 2 baterií po 1,5 V(alkalinové mikroèlánky, typ LR 6 resp. AA)životnost cca. 5 let 115 05 52 011

Rádiový pøijímaè se 4 kanály

230 V, se zástrèkou 115 05 61 011

Rádiový pøijímaè se 6 kanály

230 V, se zástrèkou 115 05 62 011

Dodateèná anténa

bez vyobrazení 115 05 90 011

Prostorový termostat s rádiovým vysílaèem se instaluje ve spojení s rádiovým pøijímaèem aelektrotermickými servopohony (2-bodovými) k regulaci teploty jednotlivých místností.

S pøepínaèem pro funkci vytápìní nebo chlazení.

S pøepínaèem na rùzné druhy provozù -automatický provoz (ve spojení s prostorovýmtermostatem s hodinami s rádiovýmvysílaèem), denní provoz, noèní sníženíteploty (volitelnì 2 K nebo 4 K), vypnuto.

Funkce pro ochranu ventilù.

Rozsah nastavení 5–30 °C.

Rozsah nastavení je možno omezit pomocí zakrytì ležících omezovacích prvkù.

Prostorový termostat s hodinami s rádiovýmvysílaèem se instaluje ve spojení s rádiovým pøijímaèem a elektrotermickými servopohony (2-bodovými) pro regulaci prostorové teplotyjednotlivých místností.

Funkce: vytápìní a chlazení.

Regulace teploty je èasovì øízená. Spínací èasy a požadované teploty se nechajíjednoduše individuálnì pøizpùsobit.

Prostorový termostat s hodinami je použitelnýjako základ pro další prostorové termostaty.

Funkce pro ochranu ventilù.

Rozsah nastavení 5–40 °C.

Pøijímaè pro 4 resp. 6 prostorových termostatù s rádiovým pøijímaèem výrobkyè. 115 05 51/52.

Elektrotermické servopohony (2-bodové) 230 V je možno pøímo mechanicky upevnit.

Elektrotermické servopohony (2-bodové) 24 Vje možno spínat pomocí potenciálních volnýchkontaktù, je zapotøebí samostatnýtransformátor.

Kanál 4 resp. 6 mùže být nasazen ke spínáníèerpadla.


Je možné ji instalovat pøi obtížnýchpodmínkách pøíjmu.

Rádiový pøijímaè s 1 kanálem230 V 115 05 60 * 011

Pøijímaè pro 1 prostorový termostats rádiovým vysílaèem výr. è. 115 05 51/52.

Spínání elektrotermických servopohonù(2-bodových) 24 V a 230 V bez potenciálu(verze relé).



Radiové regulátory


200513.18

13


Regulaèní sady pro plošné vytápìcí soustavys bypass (obtokovým) ventilem

Sada 1pro podlahové plochy do 85 m2 114 42 51 021

Složení:

Ventil 1/2", z mosazi, niklovanýpøímývýrobek è. 118 01 04 (M 30 x 1,5)

Bypass (obtokový) ventil 3/4", z mosazi, niklovanýpøímývýrobek è. 102 76 66

Regulátor teplotys pøíložným èidlema tepelnì vodivou podložkoudélka kapiláry 2 mrozsah regulace 20 – 50 °Cvýrobek è. 114 28 61 (M 30 x 1,5)

Elektrický pøíložný regulátor na potrubíse zakrytým nastavením regulované teplotyrozsah regulace 20 – 90 °Cvýrobek è. 114 30 00

Sada 2pro podlahové plochy do 120 m2 114 42 52 021

Složení:

Ventil 3/4", z mosazi, niklovanýpøímývýrobek è. 118 71 06 (M 30 x 1,5)

Bypass (obtokový) ventil 1", z mosazi, niklovanýpøímývýrobek è. 102 76 68

Regulátor teplotys pøíložným èidlem a tepelnì vodivou podložkoudélka kapiláry 2 mrozsah regulace 20 – 50 °Cvýrobek è. 114 28 61 (M 30 x 1,5)

Elektrický pøíložný regulátorse zakrytým nastavením regulované teplotyrozsah regulace 20 – 90 °Cvýrobek è. 114 30 00

Rozsah použití

Regulaèní sada s bypass (obtokovým)ventilem se používá pro regulaci teplotyvstupní vody u plošného vytápìní, napø. pøikombinaci radiátory/plošné vytápìní. Naregulátoru teploty se nastaví požadovanáteplota otopné vody. Elektrický pøíložnýregulátor na potrubí vypne obìhové èerpadlo, pokud je nastavená hodnotaotopné vody pøekroèena v dùsledkuporuchy. Bypass (obtokový) ventil zdereguluje objemový prùtok otopné vodyv otopném okruhu podlahového vytápìní.

Pøíklad:

Regulaèní sady pro plošné vytápìcí soustavySady s bypass (obtokovým) ventilem

2006 13.19

13

Rozsah použití

Regulaèní sada s trojcestným rozdìlovacímventilem „Tri-D“ se používá pro regulacivstupní teploty plošného vytápìní, napø.u kombinovaného vytápìní radiátory/plošnévytápìní. Na regulátoru teploty se nastavípožadovaná teplota otopné vody. Elektrickýpøíložný regulátor na potrubí vypne obìhovéèerpadlo, pokud je nastavená hodnota otopnévody pøekroèena v dùsledku poruchy. Bypass (obtokový) ventil reguluje objemovýprùtok otopné vody v otopném okruhuplošných vytápìcích soustav.

Pøíklad:

Regulaèní sada pro plošné vytápìcí soustavys trojcestným rozdìlovacím ventilem „Tri D“

Sada 3pro plochy do 200 m2 101 42 53 * 021

Složení:

Trojcestný rozdìlovací ventil „Tri D“DN 20 3/4" z bronzuvýrobek è. 113 02 06 (M 30 x 1,5)

Regulátor teploty s pøíložným èidlem atepelnì vodivou podložkoudélka kapiláry 2 mrozsah regulace 20–50 °Cvýrobek è. 114 28 61 (M 30 x 1,5)

Elektrický pøíložný regulátor na potrubíse zakrytým nastavením regulované teplotyrozsah regulace 20–90 °Cvýrobek è. 114 30 00

Zpìtný ventilbronz, mosazvýrobek è. 107 20 06


Regulaèní sady pro plošné vytápìcí soustavySada s trojcestným rozdìlovacím ventilem „Tri D“


Elektrický pøíložnýregulátor na potrubí

Zpìtný ventil výr. è. 107 20 06

Regulátor teplotyvýr. è. 114 28 61

„Tri-D“ trojcestnýrozdìlovací ventil

200613.20

13


Regulaèní sady pro plošné vytápìcí soustavyJednotlivé komponenty

Pøímý ventil

DN 15 118 01 04 012DN 20 118 01 06 012

Viz str. 1.14.

Používá se jako škrtící ventil ve spojení s regulátorem teploty k omezení vstupní teploty otopné vody u plošných vytápìcíchsoustav.

Armatury k omezení teploty pøívodní otopnévody viz str. 1.15, 3.24, 6.01 až 6.08.

Pøíložné èidlo kontroluje teplotu pøívodníotopné vody a je tak vhodný k zajištìní protipøehøátí zvláštì u podlahových vytápìcích soustav (napø. vypne èerpadlo).

Regulátor teploty uzavírá pøi stoupajícíteplotì na èidle ventilv pøímém smìru a otevírá ventilve smìru rozdìlování.

(Spojitá regulace, P-rozsah ~ 13 K.)

Viz str. 3.23.

Bypassový (obtokový) ventilmosazný

DN 20 102 76 66 020DN 32 102 76 68 020

Trojcestný rozdìlovací ventil „Tri D“ PN 16bronzový

DN 20 113 02 06 040

Elektrický pøíložný regulátor na potrubíse zakrytým nastavením regulované teploty

rozsah regulace 20–90 °C 114 30 00 040

Regulátor teploty s pøíložným èidlem a tepelnì vodivou podložkou

rozsah regulace 20–50 °C


Zpìtný ventilbronz, mosazs tìsnìním z Vitonu

DN 20 107 20 06 053

Viz str. 3.24.

Viz str. 5.14.

2006 13.21

13

Omezovaè teploty zpáteèky - sada

Axiální pøipojeníse skládá z:

axiálního ventilu do zpáteèky atermostatické hlavice „Uni RTLH”

DN 10 3/8" 0,3 102 83 63 ° 021DN 15 1/2" 0,3 102 83 64 021

Pøímé pøipojeníse skládá z:

pøímého ventilu do zpáteèky atermostatické hlavice „Uni RTLH”

DN 10 3/8" 0,3 102 84 63 ° 021DN 15 1/2" 0,3 102 84 64 021

Jsou baleny jako jednotka.Ventil a regulátor RTLH.Termostatická hlavice „Uni RTLH” jez výroby nastavena na 40 °C.

Omezovaèe teploty zpáteèky

kv Jednotka CenováVýrobek 2K P-odch. balení Výrobek è. skupina Charakteristika

Omezovaèe teploty zpáteèkyVentily pro termostatické hlavice „Uni RTLH”závitové pøipojení M 30 x 1,5mosaz, niklované

Axiální ventil do zpáteèkyniklovaný

DN 10 3/8" 0,3 (25) 102 43 63 021DN 15 1/2" 0,3 (25) 102 43 64 021

Pøímý ventil do zpáteèkyniklovaný

DN 10 3/8" 0,3 (25) 102 44 63 021DN 15 1/2" 0,3 (25) 102 44 64 021

Termostatická hlavice „Uni RTLH”závitové pøipojení M 30 x 1,5

Provedení: bílá (25) 102 71 65 021Provedení: chromovaná (25) 102 71 72 021

Termostatická hlavice „Uni RTL”závitové pøipojení M 30 x 1,0

Provedení: bílá (25) 102 71 00 021

Ventilová vložka 102 69 81 999pro výše uvedené ventily do zpáteèky

Tìsnící šroub pro všechny ventily RTLH

sada = 5 kusù 102 69 86 999

Rozsah použití

Vytápìcí soustavy PN 10 s kombinacíradiátory/vytápìcí podlaha.

Ventilová vložka s dvojitou kuželkou. Zabraòuje nepøedvídanému pøehøátí, funkce ochrany proti zamrznutí.

S nulovým nastavením,možnost omezení a blokování.Rozsah regulace 20°C–50°C(z výroby nastaveno na 40 °C).

S nulovým nastavením,možnost omezení a blokování.Ventily RTL se závitovým pøipojením M 30 x 1,0 se už nevyrábìjí.


Cena za sadu.


° Výroba konèí.

° Výroba konèí.

200613.22

13


RozdìlovaèeJednotlivé souèásti

Viz str. 5.16.

Cena za sadu.

Viz str. 6.25.

Rychloodvzdušòovaè 3/8" (10) 108 83 03 053s automatickým uzavíráním

Odvzdušòovací zátka 3/8"samotìsnící sada = 10 kusù 140 03 92 017

Napouštìcí a vypouštìcíkulový kohout „Optiflex” (50) 103 33 14 065DN 15 1/2"samotìsnící, se šroubením pro napojení hadicea uzavíracím víèkem

Systémy rozdìlovaèù a sbìraèù pro vytápìcí soustavy.

Pokud není jinak uvedeno, jsou tyto výrobky z mosazi.

Souèásti systému rozdìlovaèù a sbìraèù

Neprùchozí rozdìlovaè (sbìraè) 1" z mosazivýstupy na topné okruhy vnìjší závit G 3/4pøipojení na odvzdušnìní vnitøní závitG 3/8

se 4 výstupy (2) 140 05 54 020

Prùchozí rozdìlovaè (sbìraè) z mosazi 1" výstupy na topné okruhy vnìjší závit G 3/4

se 2 výstupy (2) 140 06 52 020

se 3 výstupy (2) 140 06 53 020

se 4 výstupy (2) 140 06 54 020

Koncovka 1" (10) 140 06 91 020výstup pro odvzdušnìní vnitøní závit G 3/8výstup pro napouštìcí a vypouštìcí kulový kohout vnitøní závit G 1/2

Ventily pro rozdìlovaèe otopné vody pro podlahové vytápìcí soustavy.

Šroubení pro sbìraè otopné vody pro podlahové vytápìcí soustavy.

Šroubení na sbìraè do zpáteèky „Combi 2” s pøednastavením a uzavíráním(výroba konèí)

DN 15 3/4" vnìjší závit x 3/4" vnitøní závit(25) 140 11 94 020

Ventil na rozdìlovaè do pøívodu „stavební øady AZ”pro termostatickou regulaci(výroba konèí)

DN 15 3/4" vnìjší závit x 3/4" vnitøní závit(25) 140 01 64 020

Kulový kohout 140 63 94 020DN 25 1"se šroubením s plochým tìsnìním

Držák rozdìlovaèe a sbìraèe

ocelový, pozinkovaný 140 10 61 020

Držák s objímkami. Používá se k montáži rozdìlovaèe nebo sbìraèe do vestavné skøínì nebo na stìnu. Zvuková izolace odpovídá DIN 4109.

Lze také použít jako rozšíøení rozdìlovaèeo jeden topný okruh (ve spojení s mosazným hrdlem - výrobekè. 102 80 52).

Poèet Délka (L) Délka s kulovými kohoutyvýstupù 140 63 94

2 170 mm 280 mm3 220 mm 330 mm4 270 mm 380 mm5 320 mm 430 mm6 370 mm 480 mm7 420 mm 530 mm8 470 mm 580 mm9 520 mm 630 mm

10 570 mm 680 mm

2006 13.23

13

RozdìlovaèePøíslušenství

Drážkovaný klíè 140 10 91 999SW 30/32

Šroubení se svìrnými kroužky pro mìdìné potrubí, potrubí z pøesné a ušlechtilé oceli, plastové potrubí a vícevrstvé spojovací potrubí Oventrop „Copipe” viz str. 1.44

Šroubení se svìrnými kroužky „Cofit S” pro vícevrstvé spojovací potrubí Oventrop „Copipe” a jiné viz str. 14.06

Vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe” viz str. 14.01

Armatury pro mìøení prùtoku

Šroubení R 1/2 DIN 2999 101 93 04 999(vnitøní závit pøevleèné matice = G 3/4)


Pro pøipojení armatury pro mìøení prùtokuna sbìraè zpáteèky.

Zaslepovací zátka 1/2" (50) 140 17 04 020samotìsnící

Pro uzavøení nepoužívaných výstupùrozdìlovaèe.

Uzavírací víèko 3/4" vnitøní závit(10) 140 06 92 020

(bez vyobrazení)

Uzavírací víèko 1" vnitøní závit(10) 140 06 93 020

(bez vyobrazení)

Pøipojení možné místo koncovky, ale užneposkytuje možnost pøipojeníodvzdušòovaèe nebo napouštìcíhoa vypouštìcího kulového kohoutu.

Ruèní regulaèní hlavice (10) 101 25 65 016závitové pøipojení M 30 x 1,5provedení: bílá

Ruèní regulaèní hlavice umožòuje pozdìjšímontáž servopohonu bez nutnostivypouštìní soustavy.

Termostatická hlavice „Uni LH” s dálkovým ovládánímzávitové pøipojení M 30 x 1,5

Provedení: bílá


5 m 101 22 96 010

10 m 101 22 97 010

Provedení: bílás pøídavným dálkovým èidlem


5 m 101 23 96 010

Termostaty s dálkovým ovládáníma dálkovým pøenosem jsou zvláštì vhodnépro podpodlahové konvektory, otopnátìlesa s obložením a podlahové vytápìcísoustavy.


S nastavením nulové polohyrozsah regulace 7 - 28 °C oznaèení stupnice 0 X 1-5

Jednotka.- CenováVýrobek balení Výrobek è. skupina Charakteristika

Pøíložný teplomìrpro rozdìlovaèe 140 40 95 020

14

2006 14.01


Potrubí„Combi-System”

Rozsah použití

Vytápìcí soustavy s nuceným obìhem, podlahové vytápìcí soustavya sanitární instalace .Max. tlakové a teplotní zatížení:10 bar, 95 °C; PN 16, 20 °C.

DVGW-Reg.- è. DW-8501AT2407

Tøívrstvé spojovací potrubí odolné vùèi difuzi:

– vnitøní trubka stýkající se s médiem ze sí ovaného polyetylenu

– podélnì na ni svaøovaná aluminiová trubka

– vnìjší pláš ová trubka je opìt ze sí ovaného polyethylenu.

Jednotlivé èásti potrubí jsou navzájem slepenéspeciálními spojovacími vrstvami.

Potrubí se izoluje podle platných zákonù,naøízení, norem a smìrnic.

Vhodný tepelnì izolaèní materiál lze obdržet ve specializovaných prodejnách.

Potrubí s izolaèní vrstvou 4 mm: pro instalaci rozvodù studené vody dleDIN 1988.

Potrubí s izolaèní vrstvou 6 mm:pro instalaci rozvodù studené vody dleDIN 1988.

Potrubí s izolaèní vrstvou 9 mm:pro instalaci rozvodù otopné vody a pronapojení na rozvody otopných tìles.

Vlnitá trubka z polyetylenu, èerná, poskytujepøídavnou ochranu proti poškození a protiUV-záøení.

Protipožární ochrana: Ve specializovaných obchodech jsouk dispozici schválené systémy protipožárníochrany ohnivzdorné tøídy R90 pro vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe”:

– protipožární námotek Curaflam-Tape MP firmy Doyma

– opláštìní potrubí Conlit 150 a izolaèní povrchová vrstva RS 800 a 835 firmy Rockwool.

Recyklace:Vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe” mùže býtekologicky likvidováno pomocí systémuInterseroh-Recycling-System pro sanitárníotopnou a klimatizaèní techniku.Vrácení bude uhrazeno.

Ocenìní:

Pragotherm Praha

Vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe”bílé

svinuté do kruhu

DN 10 14 x 2,0 mm


DN 12 16 x 2,0 mm


DN 15 18 x 2,0 mm

délka svitku 100 m za m 150 01 58 140

DN 15 20 x 2,5 mm

délka svitku 50 m za m 150 10 60 140délka svitku 100 m za m 150 01 60 140

DN 20 26 x 3,0 mm


DN 25 32 x 3,0 mm


s ochrannou izolací 4 mm délka svitku 50 m

DN 12 16 x 2,0 mm za m 150 11 55 140DN 15 20 x 2,5 mm za m 150 11 60 140





s ochrannou trubkou (vlnitou trubkou)délka svitku 50 m

DN 10 14 x 2,0 mm za m 150 12 54 140DN 12 16 x 2,0 mm za m 150 12 55 140DN 15 20 x 2,5 mm za m 150 12 60 140

V tyèích

Délka: 5 m

DN 12 16 x 2,0 mm20 tyèí ** za m 150 15 55 140

DN 15 20 x 2,5 mm13 tyèí ** za m 150 15 60 140

DN 20 26 x 3,0 mm7 tyèí ** za m 150 15 66 140

DN 25 32 x 3,0 mm

5 tyèí ** za m 150 15 72 140

DN 32 40 x 3,5 mm9 tyèí ** za m 150 15 80 140

DN 40 50 x 4,5 mm za m 150 15 82 1404 tyèí **

DN 50 63 x 6,0 mm za m 150 15 84 1403 tyèe **

** Jednotka balení

14

200614.02

Jednotka CenováVýrobek jednotka Výrobek è. skupina Charakteristika

„Cofit P”Lisovací pøipojení, lisovací spojky

Lisovací fitinky „Cofit P” bronzové, rozmìry 40, 50 a 63 mm z mosazi odolné proti odzinkování,lisovací objímka z ušlechtilé oceli,pro vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe”

Lisovací pøipojení s vnìjším závitembez povrchové úpravy

16 x 2,0 mm x R 1/2 (10) 151 20 43 14120 x 2,5 mm x R 1/2 (10) 151 20 45 14120 x 2,5 mm x R 3/4 (10) 151 20 46 14126 x 3,0 mm x R 3/4 (5) 151 20 48 14126 x 3,0 mm x R 1 (5) 151 20 49 14132 x 3,0 mm x R 1 (5) 151 20 51 14140 x 3,5 mm x R 11/4 (10) 151 20 54 14150 x 4,5 mm x R 11/2 151 20 56 14163 x 6,0 mm x R 2 151 20 57 141

Lisovací pøipojení s pøevleènou maticíbez povrchové úpravy

16 x 2,0 mm x G 3/4 ÜM (10) 151 21 43 14120 x 2,5 mm x G 3/4 ÜM (10) 151 21 45 14126 x 3,0 mm x G 1 ÜM (5) 151 21 47 14132 x 3,0 mm x G 11à4 ÜM (5) 151 21 49 14140 x 3,5 mm x G 11à2 ÜM (5) 151 21 51 14150 x 4,5 mm x G 13/4 ÜM 151 21 56 14163 x 6,0 mm x G 23/8 ÜM 151 21 57 141Poznámka: ÜM = pøevleèná matice

Lisovací pøipojení s vnitøním závitem16 x 2,0 mm x Rp 1/2 (10) 151 22 43 14120 x 2,5 mm x Rp 1/2 (10) 151 22 45 14120 x 2,5 mm x Rp 3/4 (10) 151 22 46 14126 x 3,0 mm x Rp 3/4 (5) 151 22 47 14126 x 3,0 mm x Rp 1 (5) 151 22 48 14132 x 3,0 mm x Rp 1 (5) 151 22 49 14140 x 3,5 mm x Rp 11/4 151 22 52 14150 x 4,5 mm x G 11/2 151 22 56 14163 x 6,0 mm x G 2 151 22 57 141

Lisovací spojka16 x 16 mm (10) 151 25 43 14120 x 20 mm (10) 151 25 45 14126 x 26 mm (5) 151 25 46 14132 x 32 mm (5) 151 25 47 14140 x 40 mm (10) 151 25 48 14150 x 50 mm 151 25 49 14163 x 63 mm 151 25 50 141

Lisovací redukèní spojka20 x 16 mm (10) 151 26 55 14126 x 16 mm (5) 151 26 56 14126 x 20 mm (5) 151 26 57 14132 x 20 mm (5) 151 26 59 14132 x 26 mm (5) 151 26 60 14140 x 20 mm (5) 151 26 62 14140 x 26 mm (5) 151 26 63 14140 x 32 mm (5) 151 26 64 14150 x 40 mm 151 26 65 14150 x 32 mm 151 26 66 * 14163 x 40 mm 151 26 68 14163 x 50 mm 151 26 69 141

Lisovací pøechodová spojka16 x 2,0 mm x 10 mm (10) 151 40 41 14116 x 2,0 mm x 12 mm (10) 151 40 42 14116 x 2,0 mm x 14 mm (10) 151 40 40 14116 x 2,0 mm x 15 mm (10) 151 40 43 14116 x 2,0 mm x 16 mm (10) 151 40 44 14120 x 2,5 mm x 18 mm (10) 151 40 45 14120 x 2,5 mm x 22 mm (10) 151 40 46 14126 x 3,0 mm x 22 mm (5) 151 40 47 141

Univerzálnì použitelné pro vytápìnía sanitární techniku.

Schváleny normami DIN-DVGW-, SVGW-, STF,- ATEC-, CST Bat.

Pro armatury s vnitøním závitem.

S plochým tìsnìním. Napø. pro armatury Oventrop s plochým tìsnìním.

Pro pøechod k jiným druhùm potrubía armatury s vnìjším závitovým pøipojení k utìsnìní.

Pro pøechod z mìdìných lisovacích systémù a lisovacích systémù z ušlechtilé oceli na vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe”. Nevhodné jako pøipojení pro pájení.


14

2006 14.03


„Cofit P”Lisovací koleno

Lisovací koleno „Cofit P”z bronzu, lisovací pouzdro z ušlechtilé oceli,pro vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe”

Lisovací pøechodové koleno s vnìjším závitem

16 x 2,0 mm x R 1/2 (10) 151 23 43 14120 x 2,5 mm x R 1/2 (10) 151 23 45 14120 x 2,5 mm x R 3/4 (10) 151 23 46 14126 x 3,0 mm x R 3/4 (5) 151 23 47 14126 x 3,0 mm x R 1 (5) 151 23 57 14132 x 3,0 mm x R 1 (5) 151 23 48 14140 x 3,5 mm x R 11/4 (5) 151 23 49 141

Lisovací pøechodové koleno s vnitøním závitem

16 x 2,0 mm x Rp 1/2 (10) 151 24 43 14120 x 2,5 mm x Rp 1/2 (10) 151 24 45 14120 x 2,5 mm x Rp 3/4 (10) 151 24 46 14126 x 3,0 mm x Rp 3/4 (5) 151 24 47 14126 x 3,0 mm x Rp 1 (5) 151 24 48 14132 x 3,0 mm x Rp 1 (5) 151 24 49 14150 x 4,5 mm x G 11/2 151 24 56 141

Lisovací koleno se šroubením s vnitøním závitem

20 x 2,5 mm x Rp 3/4 (5) 151 27 45 14126 x 3,0 mm x Rp 1 (5) 151 27 47 141

Lisovací koleno 90°

16 x 16 mm (10) 151 28 43 14120 x 20 mm (10) 151 28 45 14126 x 26 mm (5) 151 28 47 14132 x 32 mm (5) 151 28 49 14140 x 40 mm (5) 151 28 51 14150 x 50 mm 151 28 52 14163 x 63 mm 151 28 53 141

Lisovací koleno 45°

32 x 32 mm (5) 151 29 49 14140 x 40 mm (5) 151 29 51 14150 x 50 mm 151 29 52 14163 x 63 mm 151 29 53 141

Univerzálnì využitelné pro vytápìcí soustavy a sanitární techniku.

Schváleno dle norem DIN-DVGW-, SVGW-,STF, -ATEC-, CST Bat.

Vnìjší závit pro utìsnìní, dle DIN 2999.

Rozmìr:40 mm z mosazi, pocínované.

Vnitøní závit pro utìsnìní dle DIN 2999.

Rozmìr:50 mm z mosazi odolné proti odzinkování.

Napø. pro pøipojení vícevrstvéhospojovacího potrubí „Copipe” k okøívaèùm vody.

Rozmìr:40 mm z mosazi, pocínované.50 mm z mosazi odolné proti odzinkování.63 mm z mosazi odolné proti odzinkování.


14

200614.04


„Cofit P”Lisovací T-kusy

T-kusy „Cofit P”z bronzu, lisovací pouzdro z ušlechtilé oceli,pro vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe”

Lisovací T-kus16 x 16 x 16 mm (10) 151 30 43 14120 x 20 x 20 mm (10) 151 30 45 14126 x 26 x 26 mm (5) 151 30 46 14132 x 32 x 32 mm (5) 151 30 47 14140 x 40 x 40 mm (5) 151 30 48 14150 x 50 x 50 mm 151 30 49 14163 x 63 x 63 mm 151 30 50 141

Lisovací T-kus, redukovaná odboèka

20 x 16 x 20 mm (10) 151 31 55 14126 x 16 x 26 mm (5) 151 31 56 14126 x 20 x 26 mm (5) 151 31 57 14132 x 16 x 32 mm (5) 151 31 58 14132 x 20 x 32 mm (5) 151 31 59 14132 x 26 x 32 mm (5) 151 31 60 14140 x 20 x 40 mm (5) 151 31 62 14140 x 26 x 40 mm (5) 151 31 63 14140 x 32 x 40 mm (5) 151 31 64 14150 x 40 x 50 mm 151 31 65 14163 x 40 x 63 mm 151 31 67 141

Lisovací T-kus, redukovaný prùchod

20 x 20 x 16 mm (10) 151 32 55 14126 x 26 x 20 mm (5) 151 32 57 141

Lisovací T-kus, redukovaná odboèka a redukovaný prùchod

20 x 16 x 16 mm (10) 151 33 54 14126 x 16 x 20 mm (5) 151 33 56 14126 x 20 x 20 mm (5) 151 33 58 14132 x 20 x 26 mm (5) 151 33 61 14140 x 26 x 32 mm (5) 151 33 65 141

Lisovací T-kus, rozšíøená odboèka

16 x 20 x 16 mm (10) 151 34 54 14120 x 26 x 20 mm (5) 151 34 57 14126 x 32 x 26 mm (5) 151 34 60 141

Lisovací pøechodový T-kus s vnitøním závitem

16 x Rp 1/2 x 16 mm (10) 151 36 43 14120 x Rp 1/2 x 20 mm (10) 151 36 45 14126 x Rp 1/2 x 26 mm (5) 151 36 47 14132 x Rp 1/2 x 32 mm (5) 151 36 49 14140 x Rp 1/2 x 40 mm (5) 151 36 52 14150 x G 1 x 50 mm 151 36 56 14163 x G 1 x 63 mm 151 36 58 141

Univerzálnì použitelné pro vytápìcísoustavy a sanitární techniku.

Schváleno dle norem DIN-DVGW-, SVGW-,STF,-ATEC-, CST Bat.


Rozmìr:40 mm z mosazi, pocínované40 mm z mosazi, pocínované.40 mm z mosazi, pocínované.50 mm z mosazi odolné proti odzinkování.63 mm z mosazi odolné proti odzinkování.

Rozmìr:40 mm z mosazi, pocínované.

Rozmìr:40 mm z mosazi, pocínované.50 mm z mosazi odolné proti odzinkování.

14

2006 14.05


„Cofit P”Fitinky, pøipojovací kusy

Lisovací fitinky „Cofit P”lisovací pouzdro z ušlechtilé oceli,pro vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe”

Køížová fitinka s lisovacím pøipojenímz mosazi, bez povrchové úpravy

16 x 16 x 16 mm 151 46 53 14120 x 16 x 16 mm 151 46 54 14120 x 16 x 20 mm 151 46 55 141

Odtlaèovací zátka s odvzdušnìnímz mosazisada = 10 kusù pro vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe”

16 x 2,0 mm (10) 150 60 85 99920 x 2,5 mm (10) 150 60 87 999

Rozsah použitíVytápìcí soustavy s nuceným obìhem,max. tlakové a teplotní zatížení:10 bar, 95 °C.

Lisovací pøipojení s vnìjším závitemz bronzu, niklované

16 x 2,0 mm x R 3/8 (10) 151 20 62 14116 x 2,0 mm x R 1/2 (10) 151 20 63 14120 x 2,5 mm x R 1/2 (10) 151 20 65 141

Lisovací pøipojení s pøevleènou maticíz bronzu, niklované

16 x 2,0 mm x G 3/4 ÜM (10) 151 21 63 14120 x 2,5 mm x G 3/4 ÜM (10) 151 21 65 141

z mosazi odolné proti odzinkování, niklované

16 x 2,0 mm x G 3/8 ÜM (10) 151 21 71 14116 x 2,0 mm x G 1/2 ÜM (10) 151 21 72 141Poznámka: ÜM = pøevleèná matice

Pro ventily, jakož i šroubení „Combi 2, 3 a 4” jakož i niklovanéarmatury jiných výrobcùs vnitøním závitovým pøipojením 1/2".

S kulovì formovanou tìsnící plochou. Tìsnìní kov na kov na konickou plochu,napø. pro rozdìlovaèe Oventrop a armaturys pøipojením svìrným kroužkem G 3/4.

S izolaèní krabicí.

Použití možné do 20 bar.Cena za sadu (dodává se jen jako sada).

Pro jednoduché napojení otopného tìlesa.

Rozmìry:

Viz str. 1.38.„Multimodul”pøipojení otopného tìlesa 101 56 51 014

Blok pro pøipojení otopného tìlesas vícevrstvým spojovacím potrubím „Copipe” 16 x 2,0 mmizolace z EPS

sada = 10 kusù 101 56 45 014

T-kus pro pøipojení otopného tìlesaniklovaný,mìdìné potrubí , fitinky z mosazipro vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe”

16 x 2,0 mm 151 51 43 14120 x 2,5 mm 151 51 46 141

Pøipojovací koleno pro pøipojení otopného tìlesaniklované,mìdìné potrubí, fitinky z mosazipro vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe”

16 x 2,0 mm 151 52 43 141

Upevòovací sadapro pøipojení kolenaotopného tìlesa (10) 151 52 90 999

S plochým tìsnìním. Napø. pro armatury Oventrop s plochým tìsnìním

Výška: 300 mm.Mìdìné potrubí: prùmìr 15 x 1,0 mm,vhodné šroubení se svìrnými kroužky napø.:výrobek è. 102 74 43 a 102 74 85.Platí pro výrobek è.:151 51 43151 51 46151 52 43

14

200614.06


„Cofit P”Nástìnky, držáky, zátky

Nástìnky „Cofit P” s lisovacím pøipojenímbronzové,lisovací pouzdro z ušlechtilé oceli,pro vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe”

Nástìnky s lisovacím pøipojením, 90°, krátká stavební forma

16 x 2,0 mm x Rp 1/2 (10) 151 70 53 14120 x 2,5 mm x Rp 1/2 (10) 151 70 55 14120 x 2,5 mm x Rp 3/4 (10) 151 70 56 141

Nástìnky s lisovacím pøipojením, 90°, dlouhá stavební forma

16 x 2,0 mm x Rp 1/2 (10) 151 70 43 14120 x 2,5 mm x Rp 1/2 (10) 151 70 45 141

Sada protihlukové ochrany(10) 151 80 70 141(10) 151 80 74 * 141

Nástìnka s lisovacím pøipojením, prùchozí úhlová

16 x 16 mm x Rp 1/2 (10) 151 71 43 14120 x 20 mm x Rp 1/2 (10) 151 71 45 141

Nástìnka s lisovacím pøipojením, prùchozí pøímá, dlouhá stavební forma

16 x 16 mm x Rp 1/2 (10) 151 72 43 14120 x 20 mm x Rp 1/2 (10) 151 72 45 14116 x 16 mm x Rp 1/2 (10) 151 72 53 * 14120 x 20 mm x Rp 1/2 (10) 151 72 55 * 141

Stìnová prùchodka s lisovacím pøipojením, 90°s upevòovací sadou G 3/4

16 x 2,0 mm x Rp 1/2 (10) 151 73 43 14120 x 2,5 mm x Rp 1/2 (10) 151 73 45 141

Spodní pøívod umyvadlový s lisovacím pøipojeníms upevòovací sadou G 3/4

16 x 2,0 mm x Rp 1/2 (10) 151 74 43 141

Lisovací pøipojení s vnitøním závitems pojistkou

16 x 2,0 mm x Rp 1/2 (10) 151 76 43 14120 x 2,5 mm x Rp 1/2 (10) 151 76 45 141

Držáky s nástìnkami „Cofit P”, krátká stavební forma a protihluková izolace

nástìnka rozteè

16 x 2,0 mm x Rp1/2 80 mm (5) 151 81 84 141

16 x 2,0 mm x Rp1/2 100 mm (5) 151 81 85 141

16 x 2,0 mm x Rp1/2 153 mm (5) 151 81 86 14120 x 2,5 mm x Rp1/2 153 mm (5) 151 81 87 141

Ochranná a modelová zátkaplastová, samotìsnící

G 1/2 vnìjší závit (50) 150 60 92 999G 3/4 vnìjší závit (50) 150 60 93 999

Sanitární rozdìlovaèe a pøíslušenství viz str. 14.10

Schváleno dle norem DIN-DVGW-, SVGW-,STF,-ATEC-, CST Bat.

Upevòovací a izolaèní materiál je k dostánív odborných obchodech.

Pro pøipojení aparátù a armatur.

Pro nástìnky, výrobky è. 151 70 43/45.Pro nástìnky, výrobky è. 151 70 53/55/56.

Pro dlouhou stavební formu.

Pro krátkou stavební formu.

Pro instalaci pod omítku, napø. u venkovních odbìrových míst.

S plochým držákem.


Se zalomeným držákem.


14

2006 14.07


„Cofit S”Šroubení se svìrnými kroužky

Redukce s vnìjšími závity, pøechodky

Šroubení se svìrnými kroužky „Cofit S” vnìjší závitdle DVGW è. reg. DW-8501AT2407

Koncovka z mosazi odolné proti odzinkování, svìrný kroužekz mosazi, pøevleèná matice z niklované mosazi

14 x 2,0 mm x G 3/4 ÜM (10) 150 79 54 14116 x 2,0 mm x G 3/4 ÜM (10) 150 79 55 14118 x 2,0 mm x G 3/4 ÜM (10) 150 79 58 14120 x 2,5 mm x G 3/4 ÜM (10) 150 79 60 141

Koncovka z bronzu/mosazi odolné proti odzinkování, svìrný kroužek z mosazi,pøevleèná matice z mosazi bez povrchové úpravy

14 x 2,0 mm x G 3/4 ÜM (10) 150 79 74 14116 x 2,0 mm x G 3/4 ÜM (10) 150 79 75 14120 x 2,5 mm x G 3/4 ÜM (10) 150 79 80 141

26 x 3,0 mm x G 1 ÜM (10) 150 79 83 141

32 x 3,0 mm x G 11/4 ÜM (10) 150 79 85 141

Šroubení se svìrnými kroužky pro zvìtšené pøipojení s vnìjším závitem viz str. 13.17

Šroubení se svìrnými kroužky „Cofit S” vnitøní závitKoncovka z mosazi odolné proti odzinkování, svìrný kroužekz mosazi, dotahovací šroub z niklované mosazi

14 x 2,0 mm x G 1/2 AG (10) 150 73 54 14116 x 2,0 mm x G 1/2 AG (10) 150 73 55 141

Redukce s vnìjšími závity „Cofit S”bronz

niklovaná

R 3/8 x G 3/4 AG (25) 150 31 61 141R 1/2 x G 3/4 AG (25) 150 31 62 141R 3/4 x G 3/4 AG (25) 150 31 64 141

bez povrchové úpravy

DVGW è. reg. DW-8501AT2407

R 3/8 x G 3/4 AG (25) 150 31 51 141R 1/2 x G 3/4 AG (25) 150 31 52 141R 3/4 x G 1 AG (10) 150 31 55 141R 1 x G 1 AG (10) 150 31 57 141R 1 x G 11/4 AG (10) 150 31 56 141

Pøechodky„Cofit S” dle DVGW è. reg. DW-8501AT2407bronzs plochým tìsnìním

G 5/8 IG x G 3/4 AG (25) 150 30 53 141G 3/4 IG x G 3/4 AG (25) 150 30 54 141G 1 IG x G 1 AG (10) 150 30 55 141G 11/4 IG x G 11/4 AG (10) 150 30 56 141

Poznámka: IG = vnitøní závit, AG = vnìjší závitÜM = pøevleèná matice

Univerzálnì použitelné pro vytápìcí soustavy a sanitární technikuPro vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe”a plastové potrubí stejných rozmìrù a pøistejném zpùsobu zpracování.Pøi montáži dodržet montážní návody.

Pro niklované ventily, šroubení otopnýchtìles a další armatury s vnìjším závitem G 3/4,s kuželovým tìsnìním a tìsnícími O-kroužky.

Pro rozdìlovaèe (a sbìraèe), fitinky a dílyv oblasti stoupaèek a rozvodù rozdìlovaèù s kuželovým tìsnìním a tìsnícími O-kroužky.

Pro ventily Oventrop a šroubení otopnýchtìles s vnitøním závitem Rp 1/2 a pøipojeníms použitím øezného kroužku.Není nutné žádné utìsnìní.Nevhodné pro „stavební øadu RF”.

Pro pøipojení vícevrstvého spojovacího potrubí k armaturám s vnìjšími závity dle DIN 2999.

Pro pøipojení vícevrstvého spojovacího potrubí k armaturám s vnìjšími závity.

Ocenìní:

Pragotherm Praha

14

200614.08


„Cofit S”Závitové fitinky, pøechodky

Univerzálnì použitelné pro vytápìcísoustavy a sanitární techniku.

Pøi použití šroubení se svìrnými kroužkyOventrop s pøevleènou maticí 3/4" lze použítzávitové fitinky pro vícevrstvé spojovacípotrubí, mìdìné potrubí a potrubíz ušlechtilé oceli a plastové potrubí.

Kuželové a válcové tìsnící plochy protìsnìní kov na kov a pomocí O-kroužku.

Pro zhotovení spojek a odboèek u potrubních rozvodù, ve spojení s T-kusem výrobek è. 150 45 54.

Napø. pro pøipojení vícevrstvéhospojovacího potrubí „Copipe” na podoomítkových armaturách.

Závitové fitinky a pøechodky „Cofit S” DVGW reg.è. DW-8501AT2407bronzpro etážové rozdìlovaèe a stoupaèkové rozvody

SpojkyG 3/4 AG x G 3/4 AG (25) 150 40 54 141G 1 AG x G 1 AG (10) 150 40 55 141G 11/4 AG x G 11/4 AG (10) 150 40 56 141

redukovanéG 1 AG x G 3/4 AG (10) 150 40 64 141G 11/4 AG x G 1 AG (10) 150 40 65 141G 11/4 AG x G 3/4 AG (10) 150 40 66 141

PøechodkyG 3/4 AG x Rp 1/2 (25) 150 41 53 141G 3/4 AG x Rp 3/4 (25) 150 41 54 141G 1 AG x Rp 1 (10) 150 41 55 141G 11/4 AG x Rp 11/4 (10) 150 41 56 141

T-kusys vnìjšími závitya b cG 3/4 x G 3/4 x G 3/4 (10) 150 45 54 141G 1 x G 1 x G 1 (10) 150 45 55 141G 11/4 x G 11/4 x G 11/4 (5) 150 45 56 141

redukovanéa b cG 1 x G 1 x G 3/4 (10) 150 45 63 141G 1 x G 3/4 x G 1 (10) 150 45 64 141G 1 x G 3/4 x G 3/4 (10) 150 45 65 141G 3/4 x G 1 x G 3/4 (10) 150 45 52 141

G 11/4 x G 11/4 x G 1 (5) 150 45 71 141G 11/4 x G 1 x G 11/4 (5) 150 45 66 141G 11/4 x G 1 x G 1 (5) 150 45 67 141G 1 x G 11/4 x G 1 (5) 150 45 72 141

G 11/4 x G 11/4 x G 3/4 (5) 150 45 69 141G 11/4 x G 3/4 x G 11/4 (5) 150 45 68 141G 11/4 x G 3/4 x G 3/4 (5) 150 45 70 141G 3/4 x G 11/4 x G 3/4 (5) 150 45 53 141

G 11/4 x G 1 x G 3/4 (5) 150 45 73 141G 11/4 x G 3/4 x G 1 (5) 150 45 74 141G 1 x G 11/4 x G 3/4 (5) 150 45 75 141

T-mùstkys vnìjšími závityG 3/4 x G 3/4 x G 3/4 (5) 150 47 54 141

Køížová pøípojkaz mosaziG 1 x G 1 x G 3/4 x G 3/4 (10) 150 55 65 141G 11/4 x G11/4 x G 3/4 x G 3/4 (10) 150 55 66 141G 11/4 x G 1 x G 3/4 x G 3/4 (10) 150 55 67 141

Koleno 90°G 3/4 AG x G 3/4 AG (10) 150 44 54 141G 1 AG x G 1 AG (10) 150 44 55 141G 11/4 AG x G 11/4 AG (10) 150 44 56 141

Pøechodkové koleno 90°G 3/4 AG x Rp 1/2 (10) 150 43 53 141G 3/4 AG x Rp 3/4 (10) 150 43 54 141G 1 AG x Rp 1 (10) 150 43 55 141G 11/4 AG x Rp 11/4 (5) 150 43 56 141

Pøipojovací koleno 90°G 3/4 AG x R 1/2 (10) 150 43 63 141

Poznámka: AG = vnìjší závit, IG = vnitøní závit

a c

b

14

2006 14.09

Jednotka CenováVýrobek è. balení Výrobek è. skupina Charakteristika

Nástìnky (nástìnné uložení) „Cofit S” DVGW è. reg. DW-8501AT2407bronz

Nástìnka

G 3/4 AG x Rp 1/2 (25) 150 60 53 141G 3/4 AG x Rp 3/4 (25) 150 60 54 141

Nástìnka úhlová

G 3/4 x Rp 1/2 x G 3/4 AG (25) 150 61 53 141

Nástìnka pøímá (prùchozí)

G 3/4 x Rp 1/2 x G 3/4 AG (25) 150 62 53 141

Stìnová prùchodka 90°s upevòovací sadou G 3/4

G 3/4 AG x Rp 1/2 (5) 150 65 53 141

UP - umyvadlové kolenos upevòovací sadou G 3/4

G 3/4 AG x Rp 1/2 (10) 150 66 53 141

Držák s nástìnkami „Cofit S”

nástìnka rozteè

G 3/4 AG x Rp 1/2 80 mm (10) 150 60 73 141

G 3/4 AG x Rp 1/2 100 mm (10) 150 60 75 141

G 3/4 AG x Rp 1/2 153 mm (10) 150 61 78 141

Ochranná zátka pro omítáníz plastu, samotìsnící

G 1/2 AG (50) 150 60 92 999G 3/4 AG (50) 150 60 93 999


K pøipojení baterií armatur.

Upevòovací a izolaèní materiál jek dostání v odborných obchodech.



Se zahnutým držákem.

„Cofit S”Nástìnky, držáky, zátky

14

200614.10


Sanitární rozdìlovaèe

Sanitární rozdìlovaèe „Multidis R”bronzsamotìsnící

DN 20 3/4” (2) 420 04 53 132

Pøechodkové koleno 90°bronz

G 3/4 vnitø.závit x Rp 3/4 (10) 150 43 54 141

uzavírací kryt G 3/4 140 06 92 020(bez vyobr.)

Držák rozdìlovaèe

ocel, pozinkovaný 420 10 71 999

Vestavné skøíòkyocel, pozinkované, rámy a dveøe bíle lakované,vyjímatelná spodní èást rámu

Vnitøní šíøe: 400 mm 420 10 81 999

Vnitøní šíøe: 600 mm 420 10 82 999

Kuželové tìsnící plochy pro tìsnìní kov na kov a pomocí O-kroužku.

Používá se ve spojení se šroubením sesvìrnými kroužky „Cofit S” a „Ofix” jakoži lisovacími spoji „Cofit P” s pøevleènoumaticí a zaoblenou tìsnící plochou.

K rozšíøení sanitárního rozdìlovaèeo jeden pøípoj.

Držák s upevòovacími tømeny. Urèen pro montáž sanitárních rozdìlovaèù ve vestavné skøíòce nebo na stìnu.Protihluková ochrana odpovídá DIN 4109.

Hloubka zabudování: 110-145 mmVýška zabudování: 350 mm

Až pro 6 rozdìlovaèù bez vodomìru nebo pro 3 rozdìlovaèe s vodomìrem.

Až pro 10 rozdìlovaèù bez vodomìrunebo pro 7 rozdìlovaèù s vodomìrem.

14

2006 14.11


Upevòovací materiálpro vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe”

Hmoždinkový hák, jednoduchýplastový

pro potrubí do 32 mm (50) 150 90 91 999vnìjšího prùmìru

Hmoždinkový hák, dvojitýplastový

pro potrubí do 32 mm (50) 150 90 92 999vnìjšího prùmìru

Hmoždinkový hák „Maxi”, jednoduchýplastový

pro izolované potrubído 55 mm vnìjšího prùmìru (50) 150 90 93 999

Potrubní tømen, jednoduchýplastový

pro potrubí vnìjšího prùmìru14 mm (100) 150 91 51 99916 mm (100) 150 91 52 99920 mm (100) 150 91 53 999

Pøíslušenstvípro vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe”

Ochranná trubka z LDPE

300 mm, s drážkou 150 11 84 999

Krycí rozety, jednoduchéplastové

pro potrubí vnìjšího prùmìru14 mm (100) 150 96 61 99916 mm (100) 150 96 62 999

Krycí rozety plastovéplochéosová rozteè potrubí 50 mm

vrtání14 mm 101 66 72 99916 mm 101 66 74 999

Pro upevnìní potrubí na betonový kryt.

Pro upevnìní izolovaného potrubí nabetonový kryt.Odstranìní izolace v místì uložení potrubínení nutné.

Se závitem M 6. Pro upevnìní potrubí na stìnu.

Napø. pro podlahové vytápìcí soustavy proochranu topného potrubí

– na vstupu do betonové mazaniny– na výstupu z betonové mazaniny– na køížení ve spárách betonové mazaniny

Vnìjší prùmìr rozety:

56 mm

„Cofit”Pøíslušenství

14

200614.12


„Copipe”Náøadí

Ke kolmému dìlení vícevrstvího spojovacíhopotrubí Oventrop „Copipe”, jedennástroj pro všechny prùmìry.

Náhradní øezné koleèko v rukojeti.Pro øezaè trubek 150 95 80.

Pro øezaè trubek 150 95 89.

Pro kalibrování a odhrotování vícevrstvéhospojovacího potrubí Oventrop „Copipe” jedním pracovním úkonem. Kalibrováníma sražením hran konce trubky jsou zajištìny optimální montážní podmínky pro lisovacífitinky a koncovky ,,Cofit P” opatøenéopìrnými objímkami se šroubením sesvìrnými kroužky „Cofit S”.

Náøadípro vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe”

Øezaè trubekse speciálním øezným koleèkem

do prùmìru 40 mm 150 95 80 999speciální øezné koleèko jako náhradní díl 150 95 88 999

do prùmìru 63 mm 150 95 89 999speciální øezné koleèko jakonáhradní díl 150 95 93 999

Nùžky na potrubído prùmìru 20 mms odøezávaèem ochranné trubky 150 95 67 999

Náhradní nùž pro spojovací trubku 150 95 68 999Náhradní nùž pro ochrannou trubku 150 95 69 999

Univerzální náøadík odhrotování a kalibrování trny z ušlechtilé nerezové ocelipro potrubí 14 x 2,0 mm 150 95 94 999pro potrubí 16 x 2,0 mmpro potrubí 20 x 2,5 mmpro potrubí 26 x 3,0 mmpro potrubí 32 x 3,0 mm

pro potrubí 14 x 2,0 mm 150 95 96 999pro potrubí 16 x 2,0 mmpro potrubí 18 x 2,0 mmpro potrubí 20 x 2,5 mmpro potrubí 26 x 3,0 mm

pro potrubí 40 x 3,5 mm 151 95 93 999

Loupací náøadík odhrotování a odlupováníbøity z kalené ušlechtilé nerezové ocelipro potrubí 40 x 3,5 mm 151 95 95 999

Rukojepro loupací náøadí 151 95 96 999

Univerzální náøadík odhrotování a kalibrování

pro potrubí 50 x 4,5 mm 151 95 98 999pro potrubí 63 x 6,0 mm 151 95 99 999

Náhradní trny pro univerzální náøadí k odhrotování a kalibrováníz ušlechtilé nerezové oceli

pro potrubí 14 x 2,0 mm 150 95 70 999pro potrubí 16 x 2,0 mm 150 95 71 999pro potrubí 20 x 2,5 mm 150 95 73 999pro potrubí 26 x 3,0 mm 150 95 74 999pro potrubí 32 x 3,0 mm 150 95 75 999

14

2006 14.13


„Cofit S”Náøadí

Zabraòuje pøi ohýbání potrubí vzniku záhybù a nalomení potrubí, pøedevším pøi ruènímohýbání minimálních polomìrù.

Použití zejména pro ohýbání vícevrstvéhospojovacího potrubí s polomìrem ohybumenším než 5 x Da.

K jednoduché tvorbì rovnomìrných ohybù pro vnìjší prùmìry potrubí od 14 do 26 mm s mechanickým pøenosem ohýbací síly

Náøadí na ohýbání pružiny pro potrubí s vìtším prùmìrem lze zakoupit v odborných obchodech, napø. Tube Bender Maxi firmy Rothenberger.

Pro pøidržování fitinek. Usnadòuje montáž šroubení se svìrnými kroužky.

Pro fitinky s vnìjším závitem G 3/4 pøíp. G 1.

Pro fitinky s vnìjším závitovým pøipojenímG 11/4, pøípadnì k dotažení pøevleènématice s rozmìrem 26 x 3 mm.


Náøadípro vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe”

Ohýbací pružinaz ušlechtilé nerezové ocelidélka 600 mm

pro potrubí 14 x 2,0 mm 150 95 61 999pro potrubí 16 x 2,0 mm 150 95 62 999pro potrubí 20 x 2,5 mm 150 95 63 999

Nástroj na ohýbání pružiny

pro potrubí s vnìjším prùmìrem14, 16, 18, 20 a 26 mm 150 95 91 999

Pøidržovací klíèz hliníku

SW 24/30 150 95 85 999

SW 36/37 150 95 86 999

Drážkovaný klíè

SW 30/32 140 10 91 999

14

200614.14


„Cofit P”Lisovací pøístroje, lisovací kleštì, pøíslušenství

Lisovací náøadí pro lisovací fitinky „Cofit P” a vícevrstvé spojovací potrubí „Copipe”

Lisovací pøístroj 230 V 151 94 80 999(s pøipojením na sí )v kufru z ocelového plechu

Lisovací pøístroj s akumulátorem 12 V151 94 75 999

nabíjeèkaakumulátor 12 V / 2,0 Ahv kufru z ocelového pouzdra

Nabíjeèka 151 94 86 999

Nabíjeèka 151 94 87 99912 V / 2,0 Ah

Ruèní lisovací nástrojpro „Cofit P” 16, 20 a 26 mm

151 94 82 999

Systémový kufr s lisovací technikou151 94 90 999

z ocelového plechu

Obsah:lisovací kleštì 16, 20, 26, 32 mmøezaè trubekuniverzální náøadí pro odhrotování a kalibrování

Lisovací kleštì

Typ H 16 A, potrubí prùm.16 mm 151 94 91 999Typ H 20 A, potrubí 20 mm 151 94 92 999Typ H 26 A, potrubí 26 mm 151 94 93 999Typ H 32 A, potrubí 32 mm 151 94 94 999

Typ H 40 A (4G)pro potrubí prùmìru 40 mm 151 94 96 999

Lisovací klièka s pomocnými kleštìmi151 94 97 999

v kuføíku z ocelového plechupro potrubí prùmìru 40 mm

Lisovací kleštìpro potrubí prùmìru 50 mm 151 94 45 999

Lisovací zaøízenípro potrubí prùmìru 63 mm 151 94 46 999

V ocelovém kufru jsou vyhloubeninypro 6 ks lisovacích kleští.

Jednotlivé náhradní pøístroje (bez kuføíku z ocelového plechu) lze samostatnìobjednat.

Jednotlivé náhradní pøístroje (bez kuføíku z ocelového plechu a pøíslušenství) lzesamostatnì objednat.

Vhodné lisovací kleštì:výrobek è. 151 94 91 (x16 mm) výrobek è. 151 94 92 (x20 mm) výrobek è. 151 94 93 (x26 mm) se dvìma pøídavnými vrtáními pro pøipojení.

Vhodné pro použití ve spojení s lisovacím pøístrojem Oventropn 230 V a 12 V.Lisovací kleštì Oventrop lze také použítve spojení s lisovacími pøístroji následujících firem:Geberit typ PWH75, Klauke typy, UAP2, UP2EL, Mannesmann/Novopress typy EFP2, ECO1, AFP2, ACO1, Polytherm, Rems, Roller, Rothenberger, Uponor/Unicor, Velta, Viega typ 2.

Vhodné pro použití ve spojení s lisovacím pøístrojem Oventrop 230 V a 12 V, jakož i lisovacímí pøístroji firem:Geberit typ PWH75, Klauke typ UAP2, Mannesmann/Novopress typy EFP2, ECO1, AFP2, ACO1, Rems, Viega typ 2.

Vhodné pro použití ve spojení s lisovacím pøístrojem Oventrop 12 V jakož i lisovacímipøístroji firem:Klauke typ UAP2, Uponor/Unicor, typ UP 75.

„Oventrop CD“

2006 15.01

„Oventrop CD“

CD-ROM pro Windows 95, Windows 98, Windows NT,Windows 2000, Windows XP 999 99 99 zdarma

„Oventrop CD“ Vám umožní spojit Vašeobchodní a technické úkoly.

CD obsahuje velké množství vìcných spojenía možností pøístupu do pamìti. Následujícíinformace o obsahu Vám k tomu poskytnedobrý pøehled.

Obsah

Informace o podniku

– pøedstavení podniku, poznáte Vašehopartnera Oventrop

Adresy obchodních zastoupení

– všechny pro Vás dùležité adresy Oventrops adresami partnerù v tuzemskui v zahranièí

Datové listy

Katalog „Výrobky“

Kopírovatelné pøedlohy technických popisù

– všechny technické popisy Oventrop mùžete vyvolat, vytisknout, vyplnit a použít pro Vaše nabídky neboobjednávky

Systémová doporuèení

Výkresy

– všechny armatury Oventrop, regulátory a šroubení atd. jsou k dispozici jako databáze DXF pro další zpracování v systémech CAD, výkresy jsou kormì tohouloženy ve formátu TIFF pro výtiskkatalogù

Software

– programový balíèek ve verzi WINDOWS®

• dimenzování otopných ploch• vypoèítání podlahové soustavy• vypoèítání potrubní sítì• vypoèítání potrubní sítì pro sanitární

techniku• faktor (obchodní využití)

– programový balíèek ve verzi DOS®

(obsah programù jako ve verzi Windows)– datové údaje pro ventily dle VDI 3805– OV-Select (program pro dimenzování

ventilù)– knihovna CAD pro AutoCAD– databanka výrobkù EIB– formát DATANORM

Pøehledy výrobkù

– pøehledné informace k výrobkùm Oventrop

Aktuální informace

– výrobní novinky– informace Oventrop– odvolání aktualizovaných údajù

z internetu

Odborné služby

Výrobek Výrobek è. Charakteristika

Armatury/ SystémySoftware/Technika

SoftwareTechnická data, popisy armatur

200615.02

15

Standardní technické údaje pro vytápìní dle VDI 3805

disketa 31/2" zdarma

Softwarový balík programù pro výpoèet potrubí pro sanitárnítechnikunapø. pro programátory

-Dendrit Haustechnik -MW-Software-Linear -Willms

na vyžádání

Software pro mìøicí pøístroj diferenèního tlaku „OV-DMC 2“pro pøevzetí výsledkù mìøenína PC a pro dokumentování protokolù mìøení

disketa 31/2" 106 91 62 zdarma

Technické popisy armatur

ve formátu Datanorm

-disketa 31/2" 106 91 64 zdarma-„Oventrop CD“ 999 99 99 zdarma

Technické popisy armatur

jako kopírovatelná pøedloha (DIN A 4)106 91 85 zdarma

jako databáze Ansi 999 99 99 zdarma

Datový soubor pro dimenzování podlahové soustavypro programy MWinod Plancal-Software

disketa 31/2" 140 99 98 zdarma

Další programy pro domovní techniku:PlancalSoftware für GebäudetechnikSiegburger Straße 3553757 Sankt AugustinTelefon (0 22 41) 92 92 90Telefax (0 22 41) 92 92 919eMail [email protected]

Diskety obsahují všechny výrobkyOventrop s kratším nebo delším popisemdle datových norem jakož i brutto ceny.


Odborné služby, technická datamìøicí pøístroje, servis

2006 15.03

Mìøicí pøístroje

Mìøicí poèítaè diferenèního tlaku 106 91 77 na vyžádání„OV-DMC 2“(s pamìtí a mikroprocesorem)

Mìøicí poèítaè diferenèního tlaku „OV-DMC 2“je možné si zapùjèit, viz níže.

Elektronický pøístroj na mìøení diferenèního tlaku106 91 52 na vyžádání

Servis výrobce na podporu návrhu a vyregulovánítopných a chladicích okruhù.

Podpora servisních technikù Oventroppøi zaškolení, úèast pøi práci, údržbì a opraváchmìøicího poèítaèe diferenèního tlaku „OV-DMC 2“.

Náklady na osobu za hodinu 43,00doprava osobním autemsazba za ujetý kilometr 0,36(cesta poèítána od závodu Oventrop).

Pronájem poèítaèe pro mìøení diferenèního tlaku „OV-DMC 2“.Pro vyregulování smyèkových regulaèních ventilù je možno si zapùjèit od firmy F. W. Oventrop GmbH & Co. KGpoèítaè difereèního tlaku „OV-DMC 2“.

Pùjèovné za den 80,00 EURO(z doby zapùjèení se odeèítají 3 dny na dopravu).

Pro mìøení prùtoku, difereèního tlakua teploty, jakož i pro stanovenípøednastavení pøi hydraulickém vyvážení.Uložení namìøených hodnot pro výtiskmìøicího protokolu.

Pomocí mìøicího nástavce a pøístroje„Demo-Bloc“ lze mìøit diferenèní tlak navšech typech termostatických ventilù.

Softwarový balík programù pro stavby vèetnì CAD obsahuje všechny souèástia základní programy pro komfortníprojektování vytápìní.

Výhoda:– všechny dùležité základní programy

v jednom balíku programù– plynule navazující projektování objektù

od výpoètu hodnoty “k” až po specifikaci materiálu díky provázanosti jednotlivýchèástí programù

– rychlá a pøehledná práce díky integracinákresù a výpoètù v jednom pracovním procesu

– vysoká bezpeènost dat– toto integrované øešení lze doplòovat

dalšími programy

Informace a koupì programùSoftware Sammlung Haustechnik:PlancalSoftware für GebäudetechnikSiegburger Straße 3553757 Sankt AugustinTelefon (0 22 41) 92 92 90Telefax (0 22 41) 92 92 919eMail [email protected]

Softwarový balík programù pro stavby (SSH)

Pøehled všech základních programù SSH

Výpoèet souèinitele prostupu tepla “K”

Výpoèet tepelných ztrát budovy dleDIN 4701

Návrh otopných tìles

Výpoèet podlahového vytápìní

Dimenzování potrubí vèetnì návrhù ventilù

Návrh èerpadlaObìhová èerpadla

Dimenzování sanitárního potrubí dle DIN 1988

Zpracování nabídky a fakturace programem MW Faktor 5

Energetické poradenství


200615.04

15

Posuvné datové pravítko 106 91 47 zdarmapro výpoèet nastavení armatur Oventrop pro dimenzování smyèkových regulaèních armatur

pro podlahové vytápìní „Cofloor“ 140 00 99 zdarma

Semináøe

Oventrop nabízí úèast na odborných semináøích,

napø.: Hydraulické vyvážení potrubních sítí

Poèítaèe ve vytápìcí technice

Poèítaèe v seminární technice

„Combi-System“ Oventrop pro vytápìní, sanitární technikua jiná použití

Armatury v olejovém a plynovém hospodáøství

Aktuální informace k odborným semináøùm na vyžádání.

Katalog 999 99 75

Obsah:

Katalog „Technická data“Katalog „Výrobky“Technické popisy pro kopírováníZnáhzornìní systémùPøehled výrobkù (dle výbìru)

Pøíruèky

Pøíruèka„Výrobky“ 2003 999 99 70 zdarma

Pøíruèka„Technická data“ 2003 999 99 80 zdarma

Odborné pøíruèky

Odborná pøíruèka„Hydraulické vyvážení“ 106 99 99 na vyžádání

Odborná pøíruèka„Armatury v zaøízeních prospalování oleje“ 212 99 99 na vyžádání

Semináøe, odborné pøíruèky,hot-line


Hotline

TechnikaTelefon (02962) 82 234Telefax (02962) 82 402Mailbox (02962) 82 333eMail [email protected]

SoftwareTelefon (02962) 82 330Telefax (02962) 82 402Mailbox (02962) 82 333eMail [email protected]

FAQ (Internet)www.oventrop.de

162006 16.01


V robek StranaV robek Strana

A

Adaptér 1.10Alarm naplnìní nádrže 9.06Analogové ventily TKM pro jednotrubkovou soustavu 1.26Analogové ventilyx TKM pro dvoutrubkovou soustavu 1.23Armatura pro vyrovnávání tlaku “Olex” 9.08Armatury pro èerpání topného oleje 9.01

BBezpeènostní ventil 6.30Bezpeènostní plynové hadice “Optigas” 11.11Blok zabezpeèení kotlù “MSM-block” 6.19Bronzový ètyøcestný smìšovaè 6.17Bypassové (obtokové) armatury 12.23

CCentrální spínací hodiny 1.11

ÈÈidlo rosného bodu 3.27Ètyøcestný regulaèní ventil “Cocon 4” 3.21Ètyøcestný smìšovaè 6.17

DDekoraèní kroužek 1.28Domácí vodovodní regulaèní stanice 12.18Dvojitá pøepojovací armatura 9.07Dvojité spojky “Ofix” 9.18Dvoucestné pøímé ventily 3.23

EElektrické termostaty 1.11Elektrický pøíložný regulátor 3.24Elektromotorické servopohony 1.12Elektronický mìøiè diferenèního tlaku 15.03Elektrotermické servopohony 1.07Energeticky úsporná sada 1.07Exkluzivní armatury pro otopná tìlesa 1.20

F

Filtr se zpìtným proplachem “Aquanova” 12.15Filtry 5.17Filtry pro topný olej a odvzdušnìní “Toc-Duo-N” 8.07Flexibilní sání 9.06

HHadicové vedení 9.09Hodiny 1.11

IIzolaèní šroubení 1.30

K„Klasický”mìøicí systém 3.29Kohouty pro vodu KFE 12.04Kontrolka proudìní plynu “GS” 11.12Kroužek se stupnicí 1.10Kryt hlavic pro veøejné prostory 1.10Kulové kohouty k èerpadlùm “Optibal” 6.18Kulové kohouty KFE 6.26

Kulové kohouty “Optibal”z bronzu 5.04Kulové kohouty “Optibal” z mosazi 5.01Kulové kohouty “Optiflex” 6.25Kulové kohouty “Optigas” pro dvoutrubkové plynomìry 11.07Kulové kohouty “Optigas” pro jednotrubkové plynomìry 11.02Kulové kohouty pro dvoutrubkové plynomìry 11.07Kulové kohouty pro jednotrubkové plynomìry 11.02

L

Lisovací fitinky “Cofit P” 14.02Lisovací koleno “Cofit” 14.03Lisovací náøadí 14.14

M

Magnetický ventil “Oilstop MV” 9.08Manometrové kohouty 6.31Manometrové uzavírací ventily 6.31Manometrový tlaèítkový kohout 11.14Mechanický ukazatel naplnìní nádrží 9.06Membránové bezpeènostní ventily “Oilstop” 9.08Membránové pojistné ventily 6.30Mìøicí clony 15.03Mìøicí pøístroje 9.13Mìøicí systém “eco” 3.29Montážní a pøestavbové pomùcky 1.33

N

Nádobka na kondenzát 9.06Napouštìcí ventily 6.27Napouštìcí a vypouštìcí ventily 6.27Náøadí pro potrubí ,,Copipe” 14.11Nástìnky “Cofit P” 14.06Nástìnky “Cofit S” 14.09Nástroj na výmìnu ventilových vložek “Demo Bloc” 1.32Nopové desky 13.05

OObìhová èerpadla 6.17Odborné služby 15.01Odvzdušnìní topného oleje “Toc-Uno-N” 8.08Odvzdušòovací šroub 1.43Odvzdušòovací ventily PN 25 5.13Odvzdušòovací víèka 9.03Odvzdušòovací zátky 1.43Odvzdušòovaè 5.16Ochranná a modelová zátka 14.06Ochranná trubka pro potrubí “Copipe” 14.11Ochranný kryt pro termostatické hlavice 1.10Olejové filtry pro dvouokruhové systémy 8.02Olejové fitry pro jednookruhové systémy se zpìtným pøívodem

8.04Olejové filtry pro jednookruhové systémy bez zpìtného pøívodu

8.05Olejový filtr “Magnum” 8.05Olejový filtr pro tlakový provoz 8.11Omezovaè teploty zpáteèky 1.31Opìrné objímky z mosazi 1.46Oventrop CD 15.01

PPlastové potrubí “Copex” 13.09Plošné vytápìcí a chladicí soustavy 13.01P

Obecné

200616.02

16


V robek Strana V robek Strana

Plynové zásuvky “Optigas” 11.11Poèítaè diferenèního tlaku “OV-DMC2” 15.03Podlahové vytápìcí soustavy 13.01Podtlakový manometr “Ficon” 8.09Ponorné ventily 1.23Posuvné datové pravítko 15.04Prostorový termostat 1.11Prostorový termostat s vysílaèem 13.17Pøechodky “Cofit S” 14.08Pøechodový kus 6.31Pøechodový kus “Cofit” 14.02Pøepouštìcí ventily 9.08Pøepouštìcí ventily pro diferenèní tlak 6.30Pøestavbové ventily 1.29Pøipojení otopných tìles 1.42Pøipojení otopných tìles “Multimodul” 1.38Pøipojovací armatura “Multiblock T” 1.24Pøipojovací díly pro otopná tìlesa 1.38Pøipojovací kulové kohouty “Optigas” 11.10Pøipojovací šroubení 12.17Pøíslušenství k tankování 9.13

R

Radiová regulace 13.17Regulaèní sada pro podlahové vytápìní 13.18Regulaèní stanice “Regufloor” pro podlahové vytápìní 13.13Kesselsicherheitsblock “MSM-Block” 6.19Regulátor diferenèního tlaku “Hydromat DP” 3.13Regulátor diferenèního tlaku “Hydromat max.” 3.14Regulátor diferenèního tlaku “Hycocon DP” 3.03Regulátor diferenèního tlaku “Hycocon Q” 3.04Regulátor prùtoku “Hycocon Q” 3.04Regulátor prùtoku “Hydromat Q” 3.12Regulátory teploty 3.24Rozdìlovací armatury 12.24Rozdìlovaè pro pøipojení otopných tìles 1.42Rozdìlovaè s izolací pro systém “Regumat” 6.15Rozdìlovaè z ušlechtilé oceli “Multidis SF” 13.11Rozdìlovaè z ušlechtilé oceli “Multidis SH” 1.42Rozdìlovaèe pro podlahové vytápìní 13.11Rozety 1.38Ruèní koleèka 1.20Ruèní regulaèní ventily 1.28Ruèní seøizovací hlavice 1.09Rychloodvzdušòovaè 5.16Rychlouzavírací ventily 9.07

S

Sací potrubí 9.06Sada pro osazení vodomìru 12.08Sada pro pøipojení mìøièe tepla 13.12Sady koncovek 3.08Sady pro topný olej 8.12Sanitární rozdìlovaè “Multidis R” 14.10Servopohony 1.12Servopohony “ESBE” 6.17Smìøovaè užitkové vody “Brawa-Mix” 12.12Smyèkové regulaèní ventily “Hycocon A” 3.01Smyèkové regulaèní ventily “Hycocon V” 3.01Smyèkové regulaèní ventily “Hydrocontrol F” 3.10Smyèkové regulaèní ventily “Hydrocontrol G” 3.11

Smyèkové regulaèní ventily “Hydrocontrol R” 3.09Smyèkové regulaèní ventily “Hydrocontrol FR” 3.10Smyèkové regulaèní ventily “Hydrocontrol FS” 3.10Smyèkové uzavírací ventily “Hycocon A” 3.01Smyèkové uzavírací ventily “Hydrocontrol A” 3.12Snímaè mezní hodnoty 9.10Solární soustavy “Regusol” 6.20Speciální termostatické hlavice 1.08Spínací systém “Cofloor” 13.06Spojovací souèásti systému “Bypass-Combi” 1.46 Spojovací souèásti pro pøipojení armatur Oventrop na potrubí

3.31Spojovací souèásti pro šroubení “Multiflex” 1.45Spojovací souèásti pro vodní armatury - pøehled 12.26Spojovací souèásti termostatických ventilù a šroubení 1.44Spojovací souèásti v olejovém hospodáøství 8.13Spojovací technika - pøíklady montáže 1.48Spojovací technika “Ofix” 1.44“Stavební øada A” 1.14“Stavební øada ADV“ 1.16“Stavební øada AV6” 1.15“Stavební øada AZ” 1.16“Stavební øada E” 1.20“Stavební øada F” 1.18“Stavební øada HA” 1.28“Stavební øada HR” 1.28“Stavební øada HRV” 1.28“Stavební øada KT” 3.25“Stavební øada M” 1.16“Stavební øada P” 1.17“Stavební øada RF” 1.17“Stavební øada RFV6” 1.17Systém pro èerpání z nádrží “Flexo-Block” 9.05Systém pro pøipojení ke kotli “Regumat” 6.01 Systém rozvodu pitné vody “Aquamodul” 12.13Systém suché stavby “Cofloor” 13.07

Šoupátka 5.05Šroubení “Combi 2” 1.41Šroubení “Combi 3” 1.40Šroubení “Combi 3G” 1.40Šroubení “Combi 4” 1.39Šroubení “Combi E” 1.21Šroubení “Combi E-VK” 1.21Šroubení “Combi LR” 1.41Šroubení “Multiflex” 1.34Šroubení s øeznými kroužky “Ofix Oil” 9.16Šroubení se svìrnými kroužky “Cofit” 14.07Šroubení se svìrnými kroužky “Ofix Oil” 8.14Šroubovací fitinky a stavební díly “Cofit” 14.03

T

Tepelné jištìní armatur “TAE” 11.14Termostatická hlavice “Uni CD” 1.11Termostatická hlavice “Uni CH” 1.13Termostatická hlavice “Uni D” 1.08Termostatická hlavice “Uni DH” 1.04Termostatická hlavice “UNI L” 1.08Termostatická hlavice “Uni LA” 1.08Termostatická hlavice “Uni LD” 1.05Termostatická hlavice “Uni LH” 1.02

162006 16.03

V robek strana V robek Strana

Termostatická hlavice “Uni LHZ” 1.12Termostatická hlavice “Uni LI” 1.08Termostatická hlavice “Uni LK” 1.08Termostatická hlavice “Uni LM” 1.08Termostatická hlavice “Uni LR” 1.08Termostatická hlavice “Uni LV” 1.08Termostatická hlavice “Uni SH 1.03Termostatická hlavice “Uni XD” 1.05Termostatická hlavice “Uni XDZ” 1.05Termostatická hlavice “Uni XH” 1.01Termostatická hlavice “Uni XHB” 1.01Termostatická hlavice “Uni XHM” 1.01Termostatická hlavice “Uni XHT” 1.01Termostatická hlavice “Uni XHZ” 1.01Termostatická hlavice s dálkovým ovládáním “Uni LD” 1.06Termostatická hlavice s dálkovým ovládáním a pøídavným èidlem

1.03Termostatické regulaèní ventily 12.10Termostatický ventil pro vodu “Aquastrom C” 12.10Termostatický ventil pro vodu “Aquastrom T” 12.11Termostatický ventil pro vodu “Aquastrom T plus 12.10Termostaty pro okruhy chladicích soustav 3.25T-kusy “Cofit P” 14.04Trojcestné obtokové ventily 1.27Trojcestné pøestavbové ventily 1.29Trojcestné rozdìlovací ventily “Tri-D” 3.23Trojcestné smìšovaèe 6.17Trojcestný smìšovací ventil 3.23Trubka se závitem 6.16

U

Úhlový adaptér 1.10Univerzální uzávìr nádrže 1” 9.01Upevòovací materiál pro potrubí “Copipe” 14.11Uzávìry nádrží 9.01Uzavírací klapky 5.09Uzavírací kulové kohouty „Optigas“ 11.08Uzavírací ventil v univerzálním provedení 6.29Uzavírací ventily „Flowstop” 6.28

VVentilové vložky 1.09Ventil do zpáteèky 1.27Ventily F pro vodu “Aquastrom” 12.01Ventily KFR pro vodu “Aquastrom” 12.05Ventily pro okruhy chladicích soustav 3.25Ventily s plombovací krytkou “Expa-Noc” 6.19Ventily s pøímým sedlem 5.08Ventily se šikmým sedlem 5.08Ventily “Stavební øady A” 1.14Ventily “Stavební øady ADV6” 1.16Ventily “Stavební øady AV6” 1.15Ventily “Stavební øady AZ” 1.16Ventily “Stavební øady E” 1.20Ventily “Stavební øady F” 1.17Ventily “Stavební øady HA” 1.28Ventily “Stavební øady HR” 1.28Ventily “Stavební øady HRV” 1.28Ventily “Stavební øady KT” 3.25Ventily “Stavební øady M” 1.16Ventily “Stavební øady P” 1.17Ventily “Stavební øady RF” 1.17

Ventily “Stavební øady RFV6 1.17Vestavná sada pro regulaci jednotlivých místnostní u podlahovéhovytápìní “Unibox” 13.02Vícevrstvé spojovací potrubí “Copipe” 14.01Vložky pro olejové filtry 8.10Vodní filtr “Aquanova” 12.19Vodní filtr “Aquanova Compact E” 12.19Vodní filtr “Aquanova Compact R” 12.19Vodní filtr “Aquanova Compact RE” 12.21Vodní filtr “Aquanova Magnum” 12.20Vodní filtr “Aquanova Meta R” 12.21Vypouštìcí ventily PN 25 5.13Vypouštìcí a odvzdušòovací ventily 6.27

Z

Zajištìní termostatických hlavic proti krádeži 1.10Základní tìleso “Hycocon B” 3.04Zaslepovací zátky 1.43Zpìtné klapky 5.14Zpìtné ventily 9.04Zpìtné ventily se dvìma kulièkami 9.03

Abecení seznam výrobkù

Date post:	16-Apr-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	4 times
Download:	0 times

Armatury + systémy Premium Katalog Výrobky 2006€¦ · VVII 20052006 5 Uzavírací a speciální...

Documents