6
Serie • Series BOMBAS SERIE VST VST PUMPS SERIES POMPES SERIE VST VST L L O Y D ' S R E G I S T E R Q U A L I T Y A S S U R A N C E I S O 9 0 0 1 www.castlepumps.com
Serie • Series
B O M B A S S E R I E V S T
V S T P U M P S S E R I E S
P O M P E S S E R I E V S T
VSTLLOYD'S
REG
ISTE
R QUALITY ASSU
RAN
CE
ISO9001
mod
.:AZC
0127
673F
Gráficode características
Performancegraphs
Graphiquede caracteristiques
AZC0127673F CAT VST2.qxd 9/3/06 09:12 Página 1
www.castlepumps.com
Diseño- Bomba vertical centrífuga para aceitelubricante.
- Montaje sobre depósito.
- Rodete sumergido en el aceite.
- Cojinete intermedio para ejecucionesalargadas.
- Simple instalación y robusto diseño.
- Este tipo de ejecución facilita elmontaje al evitarse la instalación de granparte de tubería.
Design- Lubricating oil verticalcentrifugal.
- Tank mounting type.
- Impeller sumerged in the L.O.
- Intermediate bearing for longversions.
- Simple installation and robust design.
- This type of execution makes easier theassembly, as it avoids the installation ofmost of the piping parts.
Conception- Pompe centrifuge verticale pour huile delubrification.
- Montage sur reservoir.
- Roue immergeè dans l’huile.
- Roulement intermèdiare pour versiónlongue.
- Installation simple et construction robuste.
- Ce type d’execution fait plus facilel’assemblage car il evite l’instalation dela pluspart de tuyanterie.
VolutaVolute casingVolute
Materiales / Materials / Materiaux
RodeteImpellerRoue
Tapa del cuerpoCasing coverCouvercle de corps
EjeShaftArbre
Acero al carbono cromado / Chromed carbon steel / Acier au carbonne crome
Hierro Fundido / Cast iron / Fonte
Bronce / Bronze / Bronze
Hierro Fundido / Cast iron / Fonte
Nomenclatura / Description / Denomination
VST 100 400
C: Columna corta / Short column / Columne courteL: Columna larga / Long column / Columne longueE: Columna especial / Special column / Columne especial
CCant. RodetesImpeller Qty.Qty. roues
Ø Nominal rodeteNominal impeller ØØ Nominal Roue
Serie VST Series
1
Tamaño bombaPump sizeTaille pompe
Descripción Description Description Dimensiones Dimensions Dimensions Plano de despiece Sectional drawing Plan de coupe
AZC0127673F CAT VST2.qxd 9/3/06 09:12 Página 2
www.castlepumps.com
Diseño- Bomba vertical centrífuga para aceitelubricante.
- Montaje sobre depósito.
- Rodete sumergido en el aceite.
- Cojinete intermedio para ejecucionesalargadas.
- Simple instalación y robusto diseño.
- Este tipo de ejecución facilita elmontaje al evitarse la instalación de granparte de tubería.
Design- Lubricating oil verticalcentrifugal.
- Tank mounting type.
- Impeller sumerged in the L.O.
- Intermediate bearing for longversions.
- Simple installation and robust design.
- This type of execution makes easier theassembly, as it avoids the installation ofmost of the piping parts.
Conception- Pompe centrifuge verticale pour huile delubrification.
- Montage sur reservoir.
- Roue immergeè dans l’huile.
- Roulement intermèdiare pour versiónlongue.
- Installation simple et construction robuste.
- Ce type d’execution fait plus facilel’assemblage car il evite l’instalation dela pluspart de tuyanterie.
VolutaVolute casingVolute
Materiales / Materials / Materiaux
RodeteImpellerRoue
Tapa del cuerpoCasing coverCouvercle de corps
EjeShaftArbre
Acero al carbono cromado / Chromed carbon steel / Acier au carbonne crome
Hierro Fundido / Cast iron / Fonte
Bronce / Bronze / Bronze
Hierro Fundido / Cast iron / Fonte
Nomenclatura / Description / Denomination
VST 100 400
C: Columna corta / Short column / Columne courteL: Columna larga / Long column / Columne longueE: Columna especial / Special column / Columne especial
CCant. RodetesImpeller Qty.Qty. roues
Ø Nominal rodeteNominal impeller ØØ Nominal Roue
Serie VST Series
1
Tamaño bombaPump sizeTaille pompe
Descripción Description Description Dimensiones Dimensions Dimensions Plano de despiece Sectional drawing Plan de coupe
AZC0127673F CAT VST2.qxd 9/3/06 09:12 Página 2
www.castlepumps.com
Diseño- Bomba vertical centrífuga para aceitelubricante.
- Montaje sobre depósito.
- Rodete sumergido en el aceite.
- Cojinete intermedio para ejecucionesalargadas.
- Simple instalación y robusto diseño.
- Este tipo de ejecución facilita elmontaje al evitarse la instalación de granparte de tubería.
Design- Lubricating oil verticalcentrifugal.
- Tank mounting type.
- Impeller sumerged in the L.O.
- Intermediate bearing for longversions.
- Simple installation and robust design.
- This type of execution makes easier theassembly, as it avoids the installation ofmost of the piping parts.
Conception- Pompe centrifuge verticale pour huile delubrification.
- Montage sur reservoir.
- Roue immergeè dans l’huile.
- Roulement intermèdiare pour versiónlongue.
- Installation simple et construction robuste.
- Ce type d’execution fait plus facilel’assemblage car il evite l’instalation dela pluspart de tuyanterie.
VolutaVolute casingVolute
Materiales / Materials / Materiaux
RodeteImpellerRoue
Tapa del cuerpoCasing coverCouvercle de corps
EjeShaftArbre
Acero al carbono cromado / Chromed carbon steel / Acier au carbonne crome
Hierro Fundido / Cast iron / Fonte
Bronce / Bronze / Bronze
Hierro Fundido / Cast iron / Fonte
Nomenclatura / Description / Denomination
VST 100 400
C: Columna corta / Short column / Columne courteL: Columna larga / Long column / Columne longueE: Columna especial / Special column / Columne especial
CCant. RodetesImpeller Qty.Qty. roues
Ø Nominal rodeteNominal impeller ØØ Nominal Roue
Serie VST Series
1
Tamaño bombaPump sizeTaille pompe
Descripción Description Description Dimensiones Dimensions Dimensions Plano de despiece Sectional drawing Plan de coupe
AZC0127673F CAT VST2.qxd 9/3/06 09:12 Página 2
www.castlepumps.com
Serie • Series
B O M B A S S E R I E V S T
V S T P U M P S S E R I E S
P O M P E S S E R I E V S T
VSTLLOYD'S
REG
ISTE
R QUALITY ASSU
RAN
CE
ISO9001
mod
.:AZC
0127
673F
Gráficode características
Performancegraphs
Graphiquede caracteristiques
AZC0127673F CAT VST2.qxd 9/3/06 09:12 Página 1
www.castlepumps.com
Serie • Series
B O M B A S S E R I E V S T
V S T P U M P S S E R I E S
P O M P E S S E R I E V S T
VSTLLOYD'S
REG
ISTE
R QUALITY ASSU
RAN
CE
ISO9001
mod
.:AZC
0127
673F
Gráficode características
Performancegraphs
Graphiquede caracteristiques
AZC0127673F CAT VST2.qxd 9/3/06 09:12 Página 1
www.castlepumps.com
