Jiří Probošt /1880 – ?/ Převoz přes řeku, 1937 – 1939 / Ferry across the River, 1937 – 1939, Olej na plátně,116 x 81 cm / Oil on canvas, 116 x 81 cm, Původ / Origin:ČS České Budějovice

Adolf Träger /1888 – 1965/ Most v Hluboké, 1924 / Bridgein Hluboká nad Vltavou, 1924, Olej na plátně, 71,5 x 67 cm / Oil on canvas, 71.5 x 67 cm, Původ / Origin: ČS České Budějovice

Vpravo / Right: Josef (Joža) Koudelka /1877 – 1960/Partie u rybníka, 1910 – 1920 / Detail by the Pond, 1910 – 1920, Olej na kartonu, 36,5 x 42,5 cm / Oil on card-board, 36.5 x 42.5 cm, Původ / Origin: ČS Tábor

Ludvík Kuba /1863 – 1956/ Pod zámkem u Buřičů, 1918 / Near the Castle at the Buřič Family Garden, 1918, Olej na lepence, 34,5 x 50,3 cm / Oil on cardboard, 34.5 x 50.3 cm, Původ / Origin: ČS Nymburk

Bedřich Andrle /1904 – 1967/ Koupaliště v Sušici, 30. léta 20. století / Swimming Pool in Sušice, 1930sOlej na plátně, 50 x 35 cm / Oil on canvas, 50 x 35 cmPůvod / Origin: ČS Klatovy

Ludvík Evžen Ehrenhaft /1872 – 1955/Staré Město, 1. třetina 20. století / Staré Město in Moravian Slovakia, first third of 20th century, Olej na kartonu, 26,2 x 18,5 cm / Oil on cardboard, 26.2 x 18.5 cm, Původ / Origin: ČS Uherské Hradiště

Antonín Slavíček /1870 – 1910/ Chalupa na podzim, 1907 – 1908 / Cottage in Autumn, 1907 – 1908, Olej na plátně, 37 x 28 cm / Oil on canvas, 37 x 28 cm, Původ / Origin: ČS Železný Brod

František Kaván /1866 – 1941/ Vlčinec, 20. léta 20 století / Poppy Field, 1920s, Olej na plátně, 104 x 75,5 cm / Oil on canvas, 104 x 75.5 cm, Původ / Origin: ČS Litomyšl

Vlevo / Left: Václav Špála /1885 – 1946/ Hrad Kost, 1937 / Castle Kost, 1937, Olej na plátně, 84 x 70,5 cm / Oil on canvas, 84 x 70.5 cm, Původ / Origin: ČS Sobotka

Josef Ullmann /1870 – 1922/ Chalupy v Českém ráji, kolem 1910 / Cottages in Český ráj, around 1910, Olej na plátně, 68 x 52 cm / Oil on canvas, 68 x 52 cm, Původ / Origin: ČS Plzeň

Vlevo dole / Bottom left: František Líbal /1896 – 1974/ Komárno u Nymburka, 1923 / Komárno near Nymburk, 1923Olej na plátně, 96,5 x 74,5 cm / Oil on canvas, 96.5 x 74.5 cm, Původ / Origin: ČS Litomyšl

Vpravo dole / Bottom right: Václav Radimský /1867 – 1946/ Povodeň na Labi, po 1918 / Flood on Elbe, after 1918Olej na plátně, 145 x 105 cm / Oil on canvas, 145 x 105 cm, Původ / Origin: ČS Hradec Králové

Zdeněk Nemastil /1879 – 1942/ Česká krajina, 1910 – 1920 / Czech Countryside, 1910 – 1920, Olej na kartonu, 49,5 x 35 cm / Oil on cardboard, 49.5 x 35 cmPůvod / Origin: ČS Tábor

Oldřich Blažíček /1887 – 1953/ Zimní krajina,1920 – 1930 / Winter Landscape, 1920 – 1930, Olej na plátně, 73,5 x 60,3 cm / Oil on canvas, 73.5 x 60.3 cmPůvod / Origin: ČS Chrudim

Vpravo / Right: Alois Schneiderka /1896 – 1958/ Hostýn a Javorník Kelečský od Malé Lhoty, 1934 / Hostýn and Javorník Kelečský from Malá Lhota, 1934, Křída na papíře, 50 x 43 cm / Chalk on paper, 50 x 43 cm, Původ / Origin: ČS Uherské Hradiště

Vlastimil Rada /1895 – 1962/ Zima v Bubenči, 30. léta 20. století / Winter in Bubeneč, 1930s, Olej na plátně, 99 x 61 cm / Oil on canvas, 99 x 61 cm, Původ / Origin: ČS Hradec Králové

Galerie a Mramorový sál České spořitelny, palác Rytířská 29, Praha 1Gallery and Marble Hall of Česká spořitelna, Rytířská street 29, Praha 1

Kurátorky / Curators: PhDr. Duňa Panenková, Mgr. Veronika HulíkováRedakce / Editor: PhDr. Duňa PanenkováFotografie / Photography: Jiří Koliš, Ota Palán, Jan NeubertPřeklad / Translation: Yveta Shanfeld, Cherry Hill, New Jersey, USAGrafická úprava / Graphic Design: Nikola Kratky, Minneapolis, Minnesota, USA

Vydavatel / Publisher: Galerie České spořitelny, Rytířská 29, Praha 1 / Gallery of Česká spořitelna, Rytířská Street 29, Prague 1

August Bedřich Piepenhagen /1791 – 1868/Noční krajina, 60. léta 19. století / Night Landscape, 1860sOlej na plátně, 63,5 x 46,5 cm / Oil on canvas, 63.5 x 46.5 cmPůvod / Origin: ČS Praha Vršovice

Vlevo dole / Bottom left: Adolf Kosárek /1830 – 1859/ Panský dům, 50. léta 19. století / Mansion, 1850s, Olej na plátně 23,5 x 32,5 cm / Oil on canvas, 23.5 x 32.5 cm, Původ / Origin: Pobočka ČS Litomyšl

Hugo Ullik /1838 – 1881/ Krajina, 1877 – 1881 / Landscape, 1877 – 1881, Olej na plátně, 56 x 35 cm / Oil on canvas, 56 x 35 cm, Původ / Origin: ČS Louny

Adolf Kosárek /1830 – 1859/ Předjaří, 50. léta 19. století / Early Spring, 1850s, Olej na plátně, 60 x 42,5 cm / Oil on canvas, 60 x 42.5 cm, Původ / Origin: ČS Pardubice

Obálka / Cover: Stanislav Hudeček /1872 – 1941/Krajina z Libně, 1905 – 1915 / Landscape from Libeň,1905 – 1915, Olej na plátně, 99 x 70 cm / Oil on canvas,99 x 70 cm, Původ / Origin: ČS Hradec Králové

Karel Liebscher /1851 – 1906/ Mezihoří u Mlázovic, 1896 / Mezihoří at Mlázovice, 1896, Olej na plátně, 49,5 x 36,5 cm / Oil on canvas, 49.5 x 36.5 cm, Původ / Origin: ČS Pardubice

Alois Bubák /1824 – 1870/ Horská krajina, 1860 – 1865 / Mountain Country, 1860 – 1865, Olej na plátně, 70,8 x 53 cm / Oil on canvas, 70.8 x 53 cm, Původ / Origin: ČS Pardubice

Otakar Lebeda /1877 – 1901/ Pohled na Třeboň, 1894 – 1895 / View of Třeboň, 1894 – 1895, Olej na kartonu, 50,3 x 37,5 cm / Oil on cardboard, 50.3 x 37.5 cmPůvod / Origin: ČS Litomyšl

Antonín Waldhauser /1835 – 1913/ Benátky zrána, 70. léta 19. století / Venice in the Morning, 1870s, Olej na dřevě, 38 x 19,5 cm / Oil on woodboard, 38 x 19.5 cm, Původ / Origin: ČS Litomyšl

Vlevo / Left: Václav Jansa /1859 – 1913/Jihočeský rybník, 1902 / Southern Bohemian Fishpond, 1902Olej na plátně, 82 x 58 cm / Oil on canvas, 82 x 58 cmPůvod / Origin: ČS Chrudim

Antonín Chittussi /1847 – 1891/ Krajina s řekou, 1860 – 1865 / Landscape with the river, 1860 – 1865, Olej na plátně, 46,5 x 33 cm / Oil on canvas, 46.5 x 33 cm, Původ / Origin: ČS Litomyšl

Antonín Chittussi /1847 – 1891/ Krajina s mostem, 1860 – 1865 / Landscape with the bridge, 1860 – 1865; Olej na plátně, 46,5 x 33 cm / Oil on canvas, 46.5 x 33 cm, Původ / Origin: ČS Litomyšl

Beneš Knüpfer /1844 –1910/ Oběť (Bakchanále), kolem 1900 / Sacrifice (Bacchanalia), around 1900, Olej na plátně, 100,5 x 42 cm / Oil on canvas, 100.5 x 42 cm, Původ / Origin: ČS Praha Vršovice

František Jakub /1875 – 1940/ Píseň přírody, 1906 / Song of Nature, 1906, Olej na plátně, 144,5 x 144,5 cm / Oil on can-vas, 144.5 x 144.5 cm, Původ / Origin: ČS Praha Vinohrady

Vlevo / Left: Emanuel Krescenc Liška /1852 – 1903/Pohádka o živé vodě, 1890 – 1900 / Fairytale about Water of Life, 1890 – 1900, Olej na plátně, 72 x 102 cm / Oil on canvas, 72 x 102 cm, Původ / Origin: ČS Plzeň

Ferdinand Engelmüller /1867 – 1924/ Večerní krajina s břízou, 1904 / Evening Landscape with Birch, 1904Pastel na kartonu, 44,5 x 51,6 cm / Crayon on cardboard, 44.5 x 51.6 cm, Původ / Origin: ČS Hradec Králové

Julius Mařák /1832 – 1899/ Cesta loubím, počátek 90. let 19. století / Path under the Tree Canopy, early 1890sOlej na plátně, 28,4 x 24,4 cm / Oil on canvas, 28.4 x 24.4 cmPůvod / Origin: ČS Železný Brod

Vlevo / Left: Jan Honsa /1876 – 1937/Letní krajina, kolem 1900 / Summer Landscape, around 1900Olej na kartonu, 49,5 x 65,5 cm / Oil on cardboard, 49.5 x 65.5 cm, Původ / Origin: ČS Hradec Králové

Vpravo / Right: František Dvořák /1862 – 1927/Mateřské štěstí, po 1906 / The Joys of Motherhood, after 1906Olej na plátně, 131 x 77 cm / Oil on canvas, 131 x 77 cmPůvod / Origin: ČS Chrudim

Zadní obálka / Back cover: Viktor Stretti /1878 – 1957/Hlava cikánky, 1918 – 1928 / Head of a Gypsy Woman, 1918 – 1928, Olej na kartonu, 50 x 66 cm / Oil on cardboard, 50 x 66 cm, Původ / Origin: ČS Plzeň