Bergamo-UG.book Page 2 Thursday ... -...

2

Připevnění navigačního zařízeníPřipevnění navigačního zařízení

1. Přitlačte držák EasyPort™ na TomTom XL proti čelnímu sklu automobilu.

2. Upravte sklon zařízení.

3. Uzamkněte držák EasyPort otočením základ-ny.

4. Připojte nabíječku do auta k zařízení.

1

2

3

4

Bergamo-UG.book Page 2 Thursday, March 4, 2010 10:48 AM

3

CSPřipevnění navigačního zařízení5. Zapojte nabíječku do auta do cigaretového

zapalovače vozidla.

6. Zapněte zařízení vypínačem na vrchní straně zařízení.

7. Nyní musíte odpovědět na několik otázek, a nastavit tak zařízení. Otázky zodpovězte poklepáním na obrazovku.

8. Chcete-li držák EasyPort odebrat z čelního skla, musíte jej nejprve povolit a potom lehce zatáhnout za jednu z úchytek. Držák se oddělí od čelního skla.

5

6

7

8


4

Připevnění navigačního zařízeníPříjem signálu GPS

Při prvním spuštění navigačního zařízení TomTom XL může zařízení několik minut trvat, než zjistí vaši aktuální pozici GPS a znázorní ji v mapě. V budoucnu však bude stanovení pozice mnohem rychlejší. Obvykle potrvá jen několik vteřin.

Chcete-li zajistit dobrý příjem signálu GPS, měli byste zařízení používat venku. Velké objekty, například vysoké budovy, mohou příjem občas narušit.

Referenční příručka

Pokud se chcete dozvědět další informace o TomTom XL, přečtěte si Referenční příručku prostřednictvím aplikace TomTom HOME nebo si ji stáhněte ze stránky www.tomtom.com/downloads.


5

CSPlánování trasyPlánování trasy 1. Pokud ještě není otevřena nabídka, otevřete ji poklepáním na obrazovku.

Potom poklepejte na Naplánovat trasu.

2. Zařízení se dotáže, zda chcete vyjet z místa, na kterém se právě nacházíte.

Chcete-li trasu plánovat z aktuální polohy, poklepejte na ANO. Většinu tras budete patrně plánovat z místa, na kterém se právě nacházíte.

Pokud chcete nastavit výchozí bod a cíl, poklepejte na NE. Můžete tak učinit v případě, že před zahájením cesty chcete zkontrolovat trasu.

3. Cíl můžete vybrat různými způsoby. Na tomto příkladu si ukážeme, jak se zadává adresa. Poklepejte na Adresa.


6

Plánování trasy4. Začněte zadávat název města. Až se název zobrazí v seznamu, poklepejte na

něj.

Stejným způsobem zadejte název ulice a poté číslo domu.Poznámka: Při prvním plánování trasy vás navigační zařízení vyzve k výběru stá-tu nebo země. Vaše volba se uloží a bude následně použita při veškerém pláno-vání tras.Nastavení můžete kdykoli změnit poklepáním na vlajku dané země.

5. Zařízení vypočítá vaši trasu.

6. Poklepejte na Hotovo.

Zařízení vás začne navádět k cíli.


7

CSObrazovka pro řízení CSObrazovka pro řízení

1. Vaše aktuální pozice.

2. Název další hlavní komunikace nebo informace směrové tabule, jsou-li nějaké.

3. Vaše rychlost a omezení rychlosti, pokud jsou známé.

Na tuto oblast poklepejte, chcete-li zopakovat poslední mluvené pokyny nebo chcete-li upravit hla-sitost.

4. Navigační pokyny pro další cestu.

Na tento panel na stavové liště poklepejte, pokud chcete pře-pnout mezi 2D a 3D zobrazením obrazovky pro řízení.

5. Název ulice, ve které právě jste.

6. Informace o vaší cestě: délka cesty, zbývající vzdálenost a doba příjezdu.

Poklepáním na tento panel na sta-vové liště zobrazíte souhrn trasy.

c-DrivingView.fm Page 7 Thursday, March 4, 2010 12:16 PM

8

Úvod do TomTom HOMEÚvod do TomTom HOME

TomTom HOME je bezplatná aplikace pro váš počítač, která vám pomůže spra-vovat obsah a služby navigačního zařízení TomTom XL a poskytuje vám přístup ke komunitě TomTom. Je vhodné připojovat se často k aplikaci HOME, abyste aktualizovali zařízení a zajistili, že budete mít vždy nejnovější aktualizace.

Náš tip: Při každém připojení k HOME doporučujeme využít širokopásmové inter-netové připojení.

Instalace TomTom HOME

Abyste do svého počítače nainstalovali TomTom HOME, postupujte následovně:

1. Připojte počítač k internetu.

2. Připojte zařízení k počítači kabelem USB a potom zapněte zařízení.

Poznámka: Konektor USB byste měli připojit přímo k portu USB v počítači, a nikoli k rozbočovači USB ani k portu USB na klávesnici či monitoru.

Aplikace TomTom HOME se začne instalovat.Poznámka: Pokud se aplikace HOME nenainstaluje automaticky, můžete si ji stáhnout ze stránky tomtom.com/home.


9

CSSpuštění zařízení se nezdařiloSpuštění zařízení se nezdařilo

V ojedinělých případech se může stát, že se vaše navigační zařízení TomTom XL řádně nespustí, anebo přestane reagovat na dotyk.

Nejprve zkontrolujte, zda je baterie řádně nabitá. Chcete-li baterii dobít, zapojte zařízení do automobilové nabíječky. Úplné dobití baterie může trvat až 2 hodiny.

Pokud problém přetrvává, můžete zkusit zařízení resetovat. Předtím, než zařízení resetujete, ho vypněte a vyčkejte po dobu alespoň 10 vteřin. Použijte narovnanou kancelářskou sponku nebo podobný předmět, který umožňuje stisknout tlačítko Reset. Tlačítko Reset se nachází naspodu vašeho zařízení.


10

A navigációs eszköz rögzítéseA navigációs eszköz rögzítése

1. Nyomja a TomTom XL készüléken lévő Easy-Port™ rögzítőt az autó szélvédőjéhez.

2. Állítsa be a készülék dőlésszögét.

3. Alapjának elforgatásával rögzítse az EasyPort rögzítőt.

4. Csatlakoztassa az autós töltőt a készülékhez.

1

2

3

4


11

HUA navigációs eszköz rögzítése5. Csatlakoztassa az autós töltőt az autó szivar-

gyújtójához.

6. A tetején lévő Be/Ki gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket.

7. Néhány kérdésre még válaszolnia kell a készülék beállításához. Érintse meg a képer-nyőt a kérdések megválaszolásához.

8. A rögzítő szélvédőről való eltávolításához először oldja fel az EasyPort rögzítő rögzíté-sét, majd óvatosan húzza meg az egyik fület. A rögzítő elválik a szélvédőtől.

5

6

7

8


12

A navigációs eszköz rögzítéseGPS-vétel

Amikor először indítja el a TomTom XL navigációs készülékét, akkor néhány per-cig eltarthat az Ön GPS pozíciójának megállapítása, és annak megjelenítése a tér-képen. A későbbiekben az Ön pozícióját sokkal hamarabb, általában néhány másodperc alatt meg fogja találni a készülék.

A GPS jelek jó vételéhez kültérben kell használnia a készüléket. A nagy tárgyak, mint amilyenek például a magas épületek, akadályozhatják a vételt.

Referencia útmutató

Ha még többet akar megtudni a TomTom XL készülékről, akkor a TomTom HOME használatával olvassa el a Referencia útmutatót, vagy töltse azt le a www.tomtom.com/downloads weboldalról.


13

HUEgy útvonal megtervezéseEgy útvonal megtervezése

1. Érintse meg a képernyőt a menü megnyitásához, ha még nincs megnyitva.

Ezután érintse meg az Útvonal tervezése opciót.

2. A készülék megkérdezi, hogy onnan akar-e indulni, ahol most van.

Érintse meg az IGEN opciót az aktuális pozíciójától induló útvonal tervezésé-hez. Valószínűleg a legtöbb útvonalat onnan fogja tervezni, ahol éppen van.

Érintse meg a NEM opciót, ha mind az idulási pontot, mind az úticélt meg akarja adni. Ezt teheti például akkor, ha ellenőrizni akar egy útvonalat az uta-zása előtt.

3. Az úticélt többféle módon választhatja ki. Ebben a példában egy címet adunk meg. Érintse meg a Cím opciót.


14

Egy útvonal megtervezése4. Kezdje el beírni a város nevét. Érintse meg a nevet, ha az már látható a listá-

ban.

Ugyanilyen módon írja be az utca nevét, majd adja meg a házszámot.Megjegyzés: Amikor először tervez egy utazást, a navigációs készülék arra fogja kérni, hogy válasszon egy államot vagy egy országot. Az Ön választását el fogja menteni a készülék, és minden tervezett útvonalnál fel fogja használni azt.Ezt a beállítást Ön bármikor módosíthatja, ha megérinti az ország zászlóját.

5. A készülék kiszámítja az útvonalat.

6. Érintse meg a Befejez opciót.

A készülék elkezdi vezetni Önt az úticéljához.


15

HUVezetőnézet HUVezetőnézet 1. Az Ön aktuális pozíciója.

2. A következő főút neve vagy útjel-zési információ, ha van ilyen.

3. Az Ön sebessége és a megenge-dett sebesség, ha ismert.

Érintse meg ezt a területet az utol-só hangutasítás megismétléséhez és a hangerő módosításához.

4. Navigációs utasítás a következő útszakaszhoz.

Ezt a panelt érintse meg az állapot-soron, hogy átkapcsoljon a vezető-nézetben a 2D és a 3D nézet között.

5. Annak az utcának a neve, amelyen Ön éppen tartózkodik.

6. Az utazásról szóló információk: az utazás időtartama, a hátralévő távolság és az érkezési idő.

Ezt a panelt érintse meg az állapot-soron az útvonalvázlat megtekinté-séhez.


16

A TomTom HOME ismertetéseA TomTom HOME ismertetése

A TomTom HOME egy ingyenes alkalmazás az Ön számítógépére, mely segít a TomTom XL navigációs készüléken lévő tartalmak és szolgáltatások kezelésében, és hozzáférést biztosít a TomTom közösséghez. Gyakran csatlakozzon a HOME programhoz, hogy biztonsági másolatot készítsen a készülékről, és mindig bizto-sítsa magának a legújabb frissítéseket.

Tipp: Szélessávú Internet-kapcsolat használatát ajánljuk, amikor csatlakozik a HOME alkalmazáshoz.

A TomTom HOME telepítése

A TomTom HOME alkalmazásnak az Ön számítógépére telepítéséhez az alábbia-kat kell tennie:

1. Csatlakoztassa a számítógépét az Internethez.

2. Csatlakoztassa a készüléket a számítógépéhez az USB-kábellel, majd kap-csolja be a készüléket.

Megjegyzés: Az USB csatlakozót közvetlenül a számítógép USB portjába kell csatlakoztatnia, nem pedig egy USB hubba vagy a billentyűzet vagy monitor USB portjába.

A TomTom HOME elkezdi a telepítést.Megjegyzés: Ha a HOME nem települ automatikusan, akkor Ön is letöltheti azt a tomtom.com/home weboldalról.


17

HUAz eszköz nem indul elAz eszköz nem indul el

Ritkán előfordulhat, hogy az Ön TomTom XL navigációs készüléke nem indul el megfelelően, vagy nem reagál az Ön érintéseire.

Először ellenőrizze, hogy megfelelően fel van-e töltve az akkumulátor. Az akku-mulátor feltöltéséhez csatlakoztassa a készüléket az autós töltőhöz. Legfeljebb 2 óráig tarthat az akkumulátor teljes feltöltése.

Ha ez nem oldja meg a problémát, akkor alapállapotba állíthatja a készüléket. Elő-ször kapcsolja ki a készüléket, és várjon legalább 10 másodpercig. Ezután egy kiegyenesített gemkapoccsal vagy valami hozzá hasonló tárggyal nyomja meg az újraindítás gombot. Az újraindítás gomb a készülék alján található.


18

Montaż urządzenia nawigacyjnegoMontaż urządzenia nawigacyjnego

1. Przyciśnij uchwyt EasyPort™, znajdujący się na urządzeniu TomTom XL, do przedniej szyby samochodu.

2. Dopasuj kąt ustawienia urządzenia.

3. Zablokuj uchwyt EasyPort, przekręcając pod-stawę.

4. Podłącz ładowarkę samochodową do urzą-dzenia.

1

2

3

4


19

PLMontaż urządzenia nawigacyjnego5. Drugi koniec ładowarki podłącz do gniazda

zapalniczki samochodowej.

6. Włącz urządzenie, wciskając przycisk zasila-nia (on/off), znajdujący się na górze urządze-nia.

7. Aby skonfigurować urządzenie, musisz odpo-wiedzieć teraz na kilka pytań. Dotknij ekranu, aby udzielić odpowiedzi.

8. Aby zdjąć uchwyt z przedniej szyby samo-chodu, najpierw odblokuj uchwyt EasyPort, a następnie delikatnie pociągnij za jedną z kla-pek. Uchwyt odczepi się od przedniej szyby samochodu.

5

6

7

8


20

Montaż urządzenia nawigacyjnegoOdbiór sygnału GPS

Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia nawigacyjnego TomTom XL może ono potrzebować kilka minut na ustalenie pozycji GPS i pokazanie jej na mapie. W przyszłości pozycja będzie ustalana znacznie szybciej, na ogół w ciągu kilku sekund.

Aby zapewnić dobry odbiór sygnału GPS, należy korzystać z urządzenia na zewnątrz. Duże obiekty, takie jak wysokie budynki, mogą w niektórych przypad-kach zakłócać odbiór sygnału.

Przewodnik informacyjny

Aby dowiedzieć się więcej o TomTom XL, skorzystaj z programu TomTom HOME, gdzie znajdziesz Przewodnik informacyjny, lub pobierz go ze strony www.tomtom.com/downloads.


21

PLPlanowanie trasyPlanowanie trasy 1. Dotknij ekranu, aby otworzyć menu, jeżeli nie jest już otwarte.

Następnie dotknij opcji Zaplanuj trasę.

2. Urządzenie zapyta, czy chcesz rozpocząć podróż z miejsca, w którym obecnie się znajdujesz.

Dotknij opcji TAK, aby zaplanować trasę z obecnej lokalizacji. Prawdopodob-nie większość tras będzie planowana z tego miejsca.

Dotknij opcji NIE, aby ustawić punkt początkowy i miejsce docelowe. Dzięki temu możesz sprawdzić trasę, zanim rozpoczniesz podróż.

3. Miejsce docelowe można wybrać w różny sposób. W podanym przykładzie wprowadzimy adres. Dotknij przycisku Adres


22

Planowanie trasy4. Zacznij wpisywać nazwę miasta. Dotknij nazwy, gdy zostanie wyświetlona na

liście.

Wprowadź nazwę ulicy w ten sam sposób, a następnie wprowadzać numer domu.

Uwaga: Podczas planowania podróży po raz pierwszy, urządzenie nawigacyjne poprosi Cię o wybranie stanu lub kraju. Nawigator zachowa Twój wybór i zasto-suje go do wszystkich tras, które będziesz planować.Możesz zmienić to ustawienie w dowolnej chwili, dotykając flagi.

5. Urządzenie wyznaczy trasę.

6. Dotknij przycisku Gotowe.

Urządzenie rozpocznie nawigację do miejsca docelowego.


23

PLWidok z perspektywy kierowcy PLWidok z perspektywy kierowcy

1. Twoja aktualna pozycja.

2. Nazwa następnej głównej drogi lub informacje o znakach drogo-wych, jeśli takie są.

3. Obecna prędkość i obowiązujące ograniczenie prędkości, jeżeli są znane.

Aby powtórzyć ostatnią instrukcję mówioną lub zmienić poziom głośności, dotknij tego obszaru.

4. Instrukcja nawigacyjna dla drogi, po której porusza się pojazd.

Dotknij tego panelu na pasku stanu, aby przełączać widok z per-spektywy kierowcy z 2D na 3D i odwrotnie.

5. Nazwa ulicy, na której się znajdu-jesz.

6. Informacje dotyczące podróży: czas podróży, pozostała odległość do przejechania oraz czas przyby-cia na miejsce.

Dotknij tego panelu na pasku stanu, aby wyświetlić podsumo-wanie trasy.


24

Wprowadzenie do programu TomTom HOMEWprowadzenie do programu TomTom HOME

TomTom HOME to darmowa aplikacji komputerowa, która pomaga zarządzać treściami i usługami dostępnymi w urządzeniu nawigacyjnym TomTom XL, a tak-że umożliwia dostęp do społeczności TomTom. Zalecane jest częste łączenie urządzenia z programem HOME w celu utworzenia kopii zapasowej oraz ciągłego pobierania aktualizacji urządzenia.

Wskazówka: Podczas łączenia się z programem HOME zaleca się korzystanie z szerokopasmowego połączenia internetowego.

Instalacja programu TomTom HOME

Aby zainstalować TomTom HOME na komputerze, należy wykonać następujące czynności:

1. Podłącz komputer do Internetu.

2. Podłącz urządzenie do komputera, używając kabla USB, a następnie włącz urządzenie.

Uwaga: Złącze USB należy podłączyć bezpośrednio do portu USB w komputerze. Nie należy korzystać z koncentratora (hub) USB lub portu USB w klawiaturze lub monitorze.

Rozpocznie się instalacja programu TomTom HOME.Uwaga: Jeżeli instalacja programu HOME nie rozpocznie się automatycznie, można go pobrać ze strony tomtom.com/home.


25

PLUrządzenie nie uruchamia sięUrządzenie nie uruchamia się

W sporadycznych przypadkach urządzenie nawigacyjne TomTom XL może funk-cjonować niepoprawnie lub nie reagować na dotknięcie ekranu.

Po pierwsze sprawdź, czy bateria została właściwie naładowana. Aby naładować baterię, podłącz urządzenie do ładowarki samochodowej. Do pełnego naładowa-nia baterii potrzeba około 2 godzin.

Jeżeli problem nie został rozwiązany, można spróbować ponownie uruchomić urządzenie. Najpierw wyłącz urządzenie i odczekaj co najmniej 10 sekund. Następnie użyj rozprostowanego spinacza do papieru lub podobnego przed-miotu do naciśnięcia przycisku reset. Przycisk reset znajduje się w dolnej części urządzenia.


26

Upevnenie navigačného zariadeniaUpevnenie navigačného zariadenia

1. Pritlačte držiak EasyPort™ svojho TomTom XL na čelné sklo auta.

2. Upravte sklon zariadenia.

3. Zamknite držiak EasyPort pootočením základ-ne.

4. K zariadeniu pripojte nabíjačku do auta.

1

2

3

4


27

SKUpevnenie navigačného zariadenia5. Druhý koniec nabíjačky do auta zapojte do

otvoru zapaľovača na cigarety v aute.

6. Zariadenie zapnite stlačením hlavného vypí-nača navrchu zariadenia.

7. Pred nastavením zariadenia je potrebné odpovedať na niekoľko otázok. Na otázky odpovedajte poklepaním na displej.

8. Pri odstraňovaní držiaka z čelného skla najprv držiak EasyPort™ odomknite a potom opatrne potiahnite za jedno z pútok. Držiak sa odpojí od čelného skla.

5

6

7

8


28

Upevnenie navigačného zariadeniaPrijímanie GPS

Pri prvom spustení vášho navigačného zariadenia TomTom XL, môže zariadenie potrebovať niekoľko minút na zistenie vašej pozície GPS a zobrazenie aktuálnej pozície na mape. V budúcnosti zariadenie vašu pozíciu zistí oveľa rýchlejšie, zvy-čajne v priebehu niekoľkých sekúnd.

Aby sa zaistilo dobré prijímanie signálu GPS, mali by ste zariadenie používať vonku. Veľké objekty ako vysoké budovy môžu niekedy narušovať príjem.

Referenčný sprievodca

Ak sa chcete dozvedieť ešte viac o svojom TomTom XL, prostredníctvom TomTom HOME si môžete prečítať Referenčného sprievodcu alebo si ho stiah-nuť z www.tomtom.com/downloads.


29

SKPlánovanie trasyPlánovanie trasy 1. Ak sa menu ešte nezobrazuje, zobrazíte ho poklepaním na displej.

Potom poklepte na Naplánovať trasu.

2. Zariadenie sa vás opýta, či sa chcete vydať na cestu zo súčasnej polohy.

Ak chcete trasu naplánovať zo súčasnej polohy, poklepte na ÁNO. Väčšinu trás budete pravdepodobne plánovať z miesta, na ktorom sa práve nachádza-te.

Ak poklepete na NIE, môžete nastaviť východiskový bod aj cieľové miesto. To môžete urobiť aj vtedy, keď chcete trasu pred samotnou cestou skontro-lovať.

3. Cieľové miesto si môžete zvoliť viacerými spôsobmi. V tomto príklade uvá-dzame adresu. Poklepte na voľbu Adresa.


30

Plánovanie trasy4. Začnite písať názov mesta. Poklepte na názov, ktorý sa zobrazí v zozname.

Rovnakým spôsobom vpíšte názov ulice a potom číslo domu.Poznámka: Ak plánujete cestu prvýkrát, vaše navigačné zariadenie bude požado-vať výber krajiny. Vaša voľba sa uloží a bude sa používať pri ďalších plánova-ných trasách.Toto nastavenie je kedykoľvek možné zmeniť poklepaním na vlajku.

5. Vaše zariadenie vypočíta trasu.

6. Poklepte na Hotovo.

Vaše zariadenie začne navigovať do cieľového miesta.


31

SKZobrazenie počas jazdy SKZobrazenie počas jazdy

1. Vaša aktuálna pozícia.

2. Názov nasledujúcej hlavnej cesty alebo informácie o dopravnej značke, ak sú k dispozícii.

3. Vaša rýchlosť a obmedzenie rých-losti, ak je známe.

Poklepaním na túto oblasť zopaku-jete posledný hovorený pokyn a zmeníte hlasitosť.

4. Navigačné pokyny týkajúce sa cesty pred vami.

Poklepaním na tento panel stavo-vej lišty prepínate dvojrozmerné alebo trojrozmerné znázornenie v zobrazení počas jazdy.

5. Názov ulice, na ktorej sa nachádza-te.

6. Informácie o vašej ceste: dĺžka trvania cesty, zostávajúca vzdiale-nosť a čas príjazdu.

Poklepaním na tento panel stavo-vej lišty zobrazíte súhrn trasy.


32

Predstavenie TomTom HOMEPredstavenie TomTom HOME

TomTom HOME je bezplatná počítačová aplikácia, ktorá vám pomáha spravovať obsah a služby v navigačnom zariadení TomTom XL a zároveň umožňuje prístup ku komunite TomTom. Odporúčame vám pravidelne pripájať zariadenie k apliká-cii HOME, aby sa zálohoval jeho obsah a zaistilo sa, že vždy budete mať najnovšie aktualizácie.

Tip: Odporúčame vám používať širokopásmové internetové pripojenie vždy, keď sa pripájate k HOME.

Inštalácia aplikácie TomTom HOME

Ak chcete nainštalovať aplikáciu TomTom HOME na svoj počítač, postupujte nasledovne:

1. Pripojte počítač k internetu.

2. Pripojte svoje zariadenie k počítaču cez kábel USB a potom zariadenie zapnite.

Poznámka: Konektor USB nezapájajte do rozbočovača USB ani do portu USB klá-vesnice či monitora, ale priamo do portu USB počítača.

Spustí sa inštalácia TomTom HOME.Poznámka: Ak sa aplikácia HOME nenainštaluje automaticky, môžete si ju stiah-nuť z tomtom.com/home.


33

SKZariadenie sa nespúšťaZariadenie sa nespúšťa

Zriedka sa môže stať, že vaše navigačné zariadenie TomTom XL sa nespustí správne alebo prestane reagovať na vaše poklepania.

Najprv skontrolujte, či je dostatočne nabitá batéria. Ak chcete nabiť batériu, pri-pojte zariadenie k nabíjačke do auta. Úplné nabitie batérie môže trvať až 2 hodiny.

Ak bude problém pretrvávať, môžete zariadenie resetovať. Najskôr vypnite zaria-denie a počkajte najmenej 10 sekúnd. Potom použite vyrovnanú spinku na papiere alebo niečo podobné, aby ste stlačili tlačidlo resetovania. Tlačidlo rese-tovania sa nachádza naspodku vášho zariadenia.


34

DodatekDůležitá bezpečnostní upozornění a varováníGlobální polohovací systémGlobální polohovací systém (GPS) je satelitní sys-tém, který poskytuje celosvětové informace o poloze a času. Systém GPS je provozován a řízen výhradně vládou USA, která odpovídá za jeho dos-tupnost a přesnost. Jakékoli změny v dostupnosti nebo přesnosti systému GPS nebo změny prostředí mohou ovlivnit provoz vašeho zařízení TomTom. Společnost TomTom nepřijímá odpovědnost za dostupnost nebo přesnost systému GPS.Používejte opatrněPři používání zařízení TomTom pro navigaci je neu-stále potřeba řídit vozidlo s odpovídající opatrností a pozorností. Letadla a nemocniceNa palubě většiny letadel, v mnoha nemocnicích a na mnoha dalších místech je zakázáno používat zařízení s anténou. Zařízení TomTom není dovoleno používat v následujících prostředích.Péče o vaše TomTom zařízeníNenechávejte zařízení TomTom nebo příslušenství TomTom na viditelném místě v autě. Mohou se stát snadným terčem pro zloděje.Tam, kde je v nabídce, doporučujeme na zařízení TomTom používat zámek. Zámek najdete v nabídce Předvolby.Pečujte o své TomTom zařízení a správně je čistěte.• Obrazovku čistěte jemným hadříkem.

Nepoužívejte žádné tekuté čisticí prostředky.• Pokud navlhne, osušte jej jemným hadříkem.• V žádném případě neotevírejte zadní kryt

vašeho zařízení. Otevření zadníko krytu může být nebezpečné a ruší se jím platnost záručního listu.

• Pokud vaše zařízení obsahuje paměťovou kartu, nepoužívejte paměťovou kartu s jiných zařízením než se zařízením TomTom. Ostatní zařízení by mohla paměťovou kartu poškodit.

• Nevystavujte zařízení vysokým nebo nízkým teplotám. Zařízení by se mohlo nenávratně poškodit. Nenechávejte jej proto v autě za horkých letních dnů nebo mrazivých nocí.

BaterieTento produkt využívá lithium-iontovou baterii. Nep-oužívat ve vlhkém, mokrém a/nebo korozním prostředí. Nepokládejte ani neukládejte produkt blíz-ko zdroje vysokých teplot, v místě s vysokou teplo-tou, na silném přímém slunci, do mikrovlnné trouby nebo nádoby pod tlakem a nevystavujte jej teplotám vyšším než 60 °C (140 °F). Nedodržení těchto pokynů může zapříčinit únik kyseliny z lithium-iontové bat-erie, její přehřátí, výbuch nebo vznícení a způsobit zranění a/nebo škodu. Baterii nepropichujte, neotevírejte ani nerozebírejte. Pokud z baterie unikne tekutina a vy s ní přijdete do kontaktu, důkladně se opláchněte vodou a okamžitě vyhlede-jte lékařskou pomoc. Z bezpečnostních důvodů a pro prodloužení životnosti nelze baterii dobít v prostředí s nízkou (pod 0 °C/32 °F) nebo vysokou (přes 45 °C/113 °F) teplotou. Teploty: standardní chod: od 0 °C (32 °F) do +45 °C (113 °F); krátkodobé uložení: od -20 °C (-4 °F) do + 60 °C (140 °F); dlouhodobé ukládání: od -20 °C(-4 °F) do +25 °C (77 °F).Upozornění: riziko exploze v případě nahrazení baterie nesprávným typem.Nevyjímejte baterii, kterou nemůže vyjímat uživatel, ani se o to nepokoušejte. Pokud máte problém s bat-erií, obraťte se na zákaznickou podporu TomTom.

cAddendum-EU.fm Page 34 Thursday, March 4, 2010 10:39 AM

35

LITHIUM-IONTOVÁ BATERIE, KTERÁ JE SOUČÁSTÍ PRODUKTU, MUSÍ BÝT RECYKLOVÁNA NEBO NÁLEŽITĚ ZLIKVIDOVÁNA. TOM-TOM POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ S DODÁVANÝM KABELEM NAPÁJENÍ (NABÍJEČKA DO AUTA/KABEL BAT-ERIE) A AC ADAPTÉREM (STOLNÍ NABÍJEČKOU) PRO DOBÍJENÍ BAT-

ERIE.Používejte toto zařízení s dodanou nabíječkou.Chcete-li používat náhradní nabíječku, přejděte na stránku tomtom.com, kde najdete informace o sch-válených nabíječkách pro vaše zařízení.Jakým způsobem recyklovat vaši jednotku TomTom se dozvíte v autorizovaném servisním centru.Uvedená výdrž baterií představuje nejvyšší možnou hodnotu životnosti baterií. Maximální životnosti bat-erií lze dosáhnout pouze za specifických atmos-férických podmínek. Odhad maximální výdrže baterií je založen na předpokladu průměrného použití.Užitečné tipy, jak prodloužit výdrž baterie najdete v často kladených otázkách pro vaši zemi podle níže uvedeného seznamu:AU: www.tomtom.com/8703CZ: www.tom-tom.com/7509DE: www.tomtom.com/7508DK: www.tomtom.com/9298ES: www.tomtom.com/7507FI: www.tomtom.com/9299FR: www.tom-tom.com/7506HU: www.tomtom.com/10251IT: www.tomtom.com/7505NL: www.tomtom.com/7504PL: www.tomtom.com/7503PT: www.tom-tom.com/8029RU: www.tomtom.com/10250SE: www.tomtom.com/8704UK: www.tomtom.com/7502US: www.tomtom.com/7510Směrnice R&TTESpolečnost TomTom tímto prohlašuje, že toto osob-ní navigační zařízení splňuje všechny nezbytné náležitosti a další relevantní ustanovení Směrnice EU 99/5/ES. Prohlášení o shodě naleznete zde: www.tomtom.com/legal.

Směrnice OEEZTento symbol na produktu nebo jeho obalu značí, že s tímto výrob-kem nemá být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Dle Směrnice EU 2002/96/EC pro nakládání s elektrickým a elektron-ickým zařízením (OEEZ) nesmí být tento produkt likvidován jako směsný odpad z domácností. Tento produkt při likvidaci vraťte

na místě jeho zakoupení nebo jej odevzdejte k recyklaci do místního sběrného dvora.Značka CEToto zařízení splňuje požadavky značky CE, je-li používáno v rezidenční oblasti, komerční oblasti, v prostředí lehkého průmyslu nebo v autě.

Tento dokumentTato příručka byla připravována s velkou péčí. Neu-stálý vývoj výrobku může vést k tomu, že některé informace nebudou zcela aktuální. Informace uváděné v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění.Společnost TomTom nenese odpovědnost za vynechaná místa a technické nebo textové chyby, které se zde vyskytnou; ani za přímé či nepřímé škody vzniklé v důsledku používání tohoto materiá-lu. Tento dokument obsahuje informace chráněné autorskými právy. Není dovoleno vytvářet fotokopie žádné části tohoto dokumentu ani jej jakkoli jinak reprodukovat bez předchozího písemného souhlasu společnosti TomTom N.V.


36

KiegészítésFontos biztonsági megjegyzések és figyelmez-tetésekGlobális helymeghatározó rendszerA globális helymeghatározó rendszer (Global Posi-tioning System = GPS) egy műholdakon alapuló rendszer, amely a hely és az idő meghatározására alkalmas adatokat szolgáltat az egész Földön. A GPS működtetését és ellenőrzését az Amerikai Egyesült Államok kormánya kizárólagos felelőssége alatt végzik, amely felelős a rendelkezésre állásáért és pontosságáért. A GPS rendelkezésre állásában és pontosságában vagy a környezeti körülményekben bekövetkező bármilyen változás hatással lehet a TomTom készülék működésére. A TomTom nem vállal semmilyen felelősséget a GPS rendelkezésre állására és pontosságára.Használja körültekintőenA TomTom készülék navigációra való használata mellett Önnek a szükséges gondossággal és figye-lemmel kell vezetnie. Repülőgépek és kórházakAz antennával rendelkező eszközök használata meg van tiltva a legtöbb repülőgépen, sok kórházban és egyéb helyeken. A TomTom készüléket nem szabad ilyen környezetben használni.Gondoskodás a TomTom eszközrőlNe hagyja a TomTom eszközt és a TomTom kiegészítőket látható helyen, amikor elhagyja az autóját. Ha látható, könnyen ellophatják.Azt ajánljuk, hogy ahol csak lehet, használja a TomTom eszköz biztonsági beállításait. A biztonsági beállítások a Beállítások menüben találhatók.Gondoskodjon a TomTom eszközről, és alaposan tisztítsa meg azt.• Egy puha törlőkendővel törölje le az eszköz

képernyőjét; ne használjon semmilyen folyékony tisztítószert!

• Ha az eszköz nedves lesz, törölje le egy puha törlőkendővel!

• Semmiképpen se nyissa ki az eszköz hátlapját! Ez veszélyes lehet, és a garancia elvesztésével jár.

• Ha a készüléknek memóriakártyája is van, akkor azt a memóriakártyát ne használja

semmilyen más készülékkel, csak egy TomTom készülékkel. Más készülékek a memóriakártya meghibásodását okozhatják.

• Ne tegye ki az eszközt nagyon magas vagy alacsony hőmérsékletnek, mert azzal az eszköz maradandó meghibásodását okozhatja! Ne hagyja például az autóban forró nyári napokon vagy hideg téli éjszakákon!

AkkumulátorEz a termék Lithium-Ion akkumulátort használ. Ne használja párás, nedves vagy rozsdásodást okozó környezetben! Ne helyezze, tárolja vagy hagyja a ter-méket hőforrásban vagy annak közelében, nagy hőmérsékletű helyen, erős közvetlen napfényben, mikrosütőben vagy nyomás alatt lévő tartályban, és ne tegye ki azt 60 C-nál (140 F-nél) magasabb hőmérsékletnek! Ha nem tartja be ezeket az előírásokat, akkor a Lithium-Ion akkumulátor savat engedhet ki magából, felforrósodhat, felrobbanhat vagy meggyulladhat, ami sérülést vagy kárt okozhat. Ne szúrja ki, ne nyissa fel és ne szerelje szét az akku-mulátort! Ha az akkumulátor szivárog, és Ön hozzáér a kiszivárgott folyadékhoz, akkor mossa le bő vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz! Biztonsági okokból, és az akkumulátor élettartamának meghosszabbítá-sa érdekében az akkumulátor túl alacsony (0 C/32 F alatti) vagy túl magas (45 C/113 F feletti) hőmérsékleten nem töltődik. Hőmérsékletek: normál működtetés: -0 C (32 F) ... +45 C (113 F); rövid idejű tárolás: -20 C (-4 F) ... + 60 C (140 F); hosszú idejű tárolás: -20 C (-4 F) ... +25 C (77 F).Figyelem: robbanásveszélyt okozhat, ha nem meg-felelő típusra cseréli ki az akkumulátort!Ne próbálja meg eltávolítani a felhasználók által nem cserélhető akkumulátort! Ha problémája van az akkumulátorral, akkor kérjük, vegye fel a kapcsolatot a TomTom ügyfélszolgálattal.


37

A TERMÉKBEN LÉVŐ LITHIUM-ION AKKUMULÁTORT AZ ELŐÍRÁSOK SZERINT KELL ÚJRAHASZNOSÍTA-NI VAGY LEADNI. A TOMTOM KÉSZÜLÉK AKKUMULÁTORÁT CSAK A HOZZÁ ADOTT EGY-ENÁRAMÚ TÖLTŐKÁBELLEL (AUTÓS TÖLTŐVEL/AKKUMULÁ-TOR-KÁBELLEL) ÉS VÁLTÓÁRAMÚ

ADAPTERREL (TÖLTŐEGYSÉGGEL) TÖLTSE!Kérjük, hogy a mellékelt töltővel használja a készüléket.Ha le kell cserélnie a töltőt, akkor lépjen a tom-tom.com honlapra, ahol megtalálhatja a készülékéhez jóváhagyott töltőket.A TomTom készülék újrahasznosításához keresse fel a TomTom szervizközpontot.Az akkumulátor megadott élettartama a lehető leg-nagyobb élettartam. Az akkumulátor maximális élet-tartama csak adott környezeti feltételek mellett érhető el. Az akkumulátor becsült élettartama átla-gos használati profil feltételezésén alapul.Az akkumulátor élettartamának meghosszab-bításához lépjen a saját országához tartozó, alább felsorolt GYIK-ok egyikére:AU: www.tomtom.com/8703 CZ: www.tom-tom.com/7509 DE: www.tomtom.com/7508 DK: www.tomtom.com/9298 ES: www.tomtom.com/7507 FI: www.tomtom.com/9299 FR: www.tom-tom.com/7506 HU: www.tomtom.com/10251 IT: www.tomtom.com/7505 NL: www.tomtom.com/7504 PL: www.tomtom.com/7503 PT: www.tom-tom.com/8029 RU: www.tomtom.com/10250 SE: www.tomtom.com/8704 UK: www.tomtom.com/7502 US: www.tomtom.com/7510R&TTE irányelvA TomTom ezennel kijelenti, hogy ez a személyi navigációs eszköz megfelel az 1999/5/EC EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rá vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat a következő helyen található: www.tomtom.com/legal.

WEEE irányelvEz a szimbólum a terméken vagy annak csomagolásán azt jelenti, hogy ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Az EU 2002/96/EC Elektromos és ele-ktronikus eszközök hulladéka (WEEE) irányelvének megfelelően ezt az elektromos terméket nem szabad a szétválogatás nélküli kommunális hulladékok közé

dobni. Kérjük, hogy ezt a terméket vigye vissza a vásárlás helyére vagy az önkormányzati gyűjtőpontra, hogy újra lehessen hasznosítani.CE jelzésEz a készülék lakossági, kereskedelmi, gép-járműben, illetve könnyűipari környezetben történő használata esetén megfelel a CE jelzés követ-elményeinek.

Ez a dokumentumEz a kézikönyv nagy gondossággal készült. A folyamatos termékfejlesztés miatt előfordulhat, hogy egyes információk nem teljesen naprakészek. Az ebben a dokumentumban található információk előzetes értesítés nélkül módosíthatók.A TomTom nem vállal felelősséget a benne lévő műszaki vagy szerkesztési hibákért vagy kihagyá-sokért; sem ezen anyag tartalmából vagy használatából eredő károkért. Ez a dokumentum szerzői joggal védett információkat tartalmaz. A dokumentum semmilyen része sem fénymásolható és más módon sem reprodukálható a TomTom N.V. előzetes írásos beleegyezése nélkül.


38

DodatekOstrzeżenia i ważne uwagi dotyczące bezpiec-zeństwaGlobalny system pozycjonowaniaGlobalny system pozycjonowania (GPS) to satel-itarny system dostarczający informacji o lokalizacji i czasie na całym świecie. GPS jest obsługiwany i kontrolowany wyłącznie przez rząd Stanów Zjednoc-zonych Ameryki Północnej, który jest odpow-iedzialny za dostępność i dokładność systemu. Wszelkie zmiany dostępności i dokładności działania systemu GPS, a także warunków środowiska, mogą mieć wpływ na funkcjonowanie urządzenia TomTom. Firma TomTom nie ponosi odpowiedzial-ności za dostępność i dokładność działania systemu GPS.Należy zachować ostrożnośćKorzystanie z urządzenia nawigacyjnego TomTom nie zwalnia z obowiązku ostrożnego prowadzenia pojazdu. Samoloty i szpitaleKorzystanie z urządzeń z antenami na pokładach większości samolotów i terenie wielu szpitali, a także w wielu innych miejscach jest zabronione. W tych miejscach nie wolno używać urządzenia TomTom.Dbanie o urządzenie TomTomNie należy zostawiać urządzenia TomTom lub akce-soriów TomTom na widoku po opuszczeniu samo-chodu. Mogą one stać się łatwym łupem dla złodziei.Zaleca się, w miarę możliwości, używanie blokady zabezpieczającej w urządzeniu TomTom. Blokada zabezpieczająca jest dostępna w menu Ustawienia.Należy dbać o swoje urządzenie TomTom i odpow-iednio je czyścić.• Do wycierania ekranu urządzenia należy

używać miękkiej tkaniny. Nie używać płynnych detergentów.

• Jeśli urządzenie ulegnie zamoczeniu, należy wytrzeć je miękką tkaniną.

• W żadnym wypadku nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Otwarcie obudowy może być niebezpieczne i powoduje unieważnienie gwarancji na urządzenie.

• Jeżeli urządzenie korzysta z karty pamięci, nie należy jej używać z urządzeniem innym niż

urządzenie TomTom. Inne urządzenia mogą uszkodzić kartę pamięci.

• Urządzenia nie wolno wystawiać na działanie wysokich lub niskich temperatur, gdyż może to spowodować jego trwałe uszkodzenie. Na przykład nie należy zostawiać urządzenia w samochodzie w gorące letnie dni lub podczas długich zimowych nocy.

BateriaUrządzenie korzysta z baterii litowo-jonowej. Nie należy używać w wilgotnym, mokrym i/lub sprzy-jającym korozji otoczeniu. Nie należy kłaść, przechowywać lub zostawiać urządzenia w pobliżu urządzeń grzewczych, w miejscach z wysoką tem-peraturą otoczenia lub narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, w kuchence mikro-falowej ani w pojemniku pod ciśnieniem. Nie należy wystawiać urządzenia na działanie temperatur przekraczających 60 C (140 F). Niezastosowanie się do powyższych zaleceń może spowodować wyciek elektrolitu z baterii litowo-jonowej, jej nagrzanie, wybuch lub zapalenie, co grozi obrażeniami ciała i zniszczeniem mienia. Nie przekłuwać, otwierać ani nie rozkładać baterii na części. W przypadku kon-taktu z elektrolitem baterii, należy dokładnie prze-myć skażone części ciała wodą i natychmiast wezwać pomoc lekarską. Ze względów bezpiec-zeństwa oraz w celu przedłużenia okresu eksploat-acji baterii, ładowanie baterii w niskich (poniżej 0 C/32 F) lub wysokich (powyżej 45 C/113 F) temperatu-rach jest niemożliwe. Zakresy temperatur: standardowa praca: od -0 C (32 F) do +45 C (113 F); krótkotrwałe przechowywanie: od -20 C (-4 F) do + 60 C (140 F); długotrwałe przechowywanie: od -20 C (-4 F) do +25 C (77 F).Ostrzeżenie: jeżeli bateria zostanie zastąpiona nie-odpowiednim typem, istnieje ryzyko eksplozji.Nie należy wyjmować lub próbować wyjąć niewymienialnej baterii. Jeżeli wystąpił problem z baterią, należy skontaktować się z działem obsługi klienta firmy TomTom.


39

BATERIĘ LITOWO-JONOWĄ ZASI-LAJĄCĄ PRODUKT NALEŻY ODDAĆ DO PUNKTU RECYKLIN-GOWEGO LUB ZUTYLIZOWAĆ W ODPOWIEDNI SPOSÓB. DO ŁADOWANIA BATERII URZĄDZENIA TOMTOM NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE DOSTARC-ZONEGO KABLA DO ZASILANIA

PRĄDEM STAŁYM (ŁADOWARKA SAMOCHO-DOWA/KABEL BATERII) LUB ZASILACZA SIECIO-WEGO (ŁADOWARKA SIECIOWA).Do ładowania urządzenia należy używać ładowarki dostarczonej wraz z urządzeniem.Informacje o zastępczych ładowarkach odpowied-nich dla urządzenia znajdują się na stronie tom-tom.com.Aby zutylizować urządzenie TomTom, należy oddać je do najbliższego, autoryzowanego punktu ser-wisowego .Podany okres eksploatacji baterii to maksymalny, możliwy okres eksploatacji. Maksymalny okres eksploatacji baterii może być osiągnięty wyłącznie w określonych warunkach atmosferycznych. Sza-cunkowy, maksymalny okres eksploatacji baterii zależy od średniego profilu użytkowania.Wskazówki dotyczące przedłużenia okresu eksploat-acji baterii znajdują się w odpowiedziach na najczęściej zadawane pytania dla kraju zamieszka-nia:AU: www.tomtom.com/8703CZ: www.tom-tom.com/7509DE: www.tomtom.com/7508DK: www.tomtom.com/9298ES: www.tomtom.com/7507FI: www.tomtom.com/9299FR: www.tom-tom.com/7506HU: www.tomtom.com/10251IT: www.tomtom.com/7505NL: www.tomtom.com/7504PL: www.tomtom.com/7503PT: www.tom-tom.com/8029RU: www.tomtom.com/10250SE: www.tomtom.com/8704UK: www.tomtom.com/7502US: www.tomtom.com/7510Dyrektywa R&TTEFirma TomTom oświadcza, że niniejsze, osobiste urządzenie nawigacyjne jest zgodne z najważniejszymi wymaganiami i innymi istotnymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności znajduje się tutaj: www.tomtom.com/legal.

Dyrektywa WEEESymbol znajdujący się na produk-cie lub na opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktow-any jako odpad kuchenny. Zgod-nie z Dyrektywą 2002/96/EC w sprawie zużytego sprzętu elektryc-znego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektryc-znego nie wolno usuwać jako nie-posortowanego odpadu

komunalnego. Prosimy o usunięcie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego, komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.Oznaczenie CENiniejsze urządzenie spełnia wymagania kwali-fikujące do oznaczenie go symbolem CE, pod warunkiem używania go w warunkach otoczenia mieszkalnego, handlowego, transportowego i prze-mysłu lekkiego.

Informacje o niniejszym dokumencieNiniejszy dokument przygotowano z najwyższą starannością. Ciągły rozwój produktów może spow-odować, iż niektóre informacje zawarte w tym doku-mencie mogą okazać się niezupełnie aktualne. Zastrzegamy sobie prawo do zmian w tym doku-mencie bez wcześniejszego powiadomienia.Firma TomTom nie odpowiada za błędy techniczne i redakcyjne lub za braki w niniejszym dokumencie ani za jakiekolwiek szkody przypadkowe lub wtórne powstałe w wyniku korzystania z podręcznika i podjęcia jakichkolwiek działań w nim opisanych. Niniejszy dokument zawiera informacje chronione prawem autorskim. Zabrania się kopiowania lub powielania w inny sposób jakiejkolwiek części tego dokumentu bez uzyskania uprzedniej zgody firmy TomTom N.V.


40

DodatokDôležité bezpečnostné poznámky a upozorneniaSystém globálnej navigácieSystém globálnej navigácie (GPS) je satelitný sys-tém, ktorý poskytuje informácie o pozícii a časovej referencii kdekoľvek na Zemi. Za prevádzku a kon-trolu GPS je výhradne zodpovedná vláda USA, ktorá zodpovedá za jeho dostupnosť a presnosť. Všetky zmeny v dostupnosti a presnosti GPS alebo pod-mienkach prostredia môžu ovplyvniť správnu funkčnosť vášho zariadenia TomTom. Spoločnosť TomTom nenesie zodpovednosť za dostupnosť a presnosť GPS.Používajte opatrneAj pri používaní navigačného zariadenia TomTom musíte viesť vozidlo opatrne a vedeniu venovať náležitú pozornosť. Lietadlá a nemocnicePoužívanie zariadenia s anténou je zakázané vo väčšine lietadiel, v mnohých nemocniciach a na ďalších miestach. Zariadenie TomTom sa nesmie používať v týchto prostrediach.Starostlivosť o zariadenie TomTomNenechávajte zariadenie alebo doplnky TomTom na viditeľnom mieste v aute, keď ho opúšťate. Môžu sa stať ľahkým cieľom zlodejov.Odporúčame používať bezpečnostné nastavenia na vašom zariadení TomTom, ak sú dostupné. Bez-pečnostné nastavenia sú dostupné v menu Pred-voľby.Starajte sa o zariadenie TomTom a správne ho čistite.• Na utretie displeja používajte mäkkú

handričku; nepoužívajte žiadne tekuté čistiace prostriedky.

• Ak sa zariadenie namočí, osušte ho mäkkou handričkou.

• Za žiadnych okolností neotvárajte kryt zariadenia. Otvorenie krytu môže byť nebezpečné a ruší sa tým platnosť záruky.

• Ak je súčasťou vášho zariadenia pamäťová karta, nepoužívajte ju v iných zariadeniach než v TomTom. Iné zariadenia môžu pamäťovú kartu poškodiť.

• Nevystavujte zariadenie príliš vysokým ani

nízkym teplotám, mohlo by ho to trvalo poškodiť. Nenechávajte ho napríklad v aute počas horúcich letných dní alebo studených zimných nocí.

BatériaTento výrobok používa lítium-iónovú batériu. Výrobok nepoužívajte vo vlhkom, mokrom a/alebo korozívnom prostredí. Neklaďte, neskladujte ani nenechávajte výrobok v blízkosti zdroja tepla, na miestach s vysokou teplotou, na priamom slnku, v mikrovlnnej rúre alebo tlakovej nádobe a nevystavu-jte ho teplotám nad 60 C (140 F). V prípade nedo-držania týchto pokynov môže z lítium-iónovej batérie vytiecť kyselina, môže sa zahriať, vybuchnúť alebo vznietiť a spôsobiť zranenie alebo škodu. Batériu neprepichujte, neotvárajte ani nerozobera-jte. Ak z batérie vyteká tekutina a vy s ňou prídete do kontaktu, postihnuté miesto starostlivo opláchnite vodou a ihneď vyhľadajte lekársku pomoc. Z bez-pečnostných dôvodov a s cieľom predĺženia životnosti sa batéria nenabíja pri veľmi nízkych (pod 0 C/32 F) alebo veľmi vysokých (nad 45 C/113 F) teplotách. Teploty: Bežná prevádzka: od 0 C (32 F) do +45 C (113 F); krátkodobé uloženie: od -20 C (-4 F) do + 60 C (140 F); dlhodobé uloženie: od -20 C (-4 F) do +25 C (77 F).Upozornenie: V prípade vloženia batérie nesprávneho typu hrozí explózia.Nepokúšajte sa odstraňovať batériu, ktorá nie je určená na výmenu užívateľom. V prípade problému s batériou kontaktujte oddelenie zákazníckej pod-pory TomTom.


41

LÍTIUM-IÓNOVÁ BATÉRIA, KTORÁ SA NACHÁDZA VO VÝROBKU, SA MUSÍ VHODNE RECYKLOVAŤ ALEBO ZLIKVIDOVAŤ. SVOJ TOM-TOM POUŽÍVAJTE LEN S DODANÝM ZDROJOM JEDNOS-MERNÉHO PRÚDU (AUTONABÍ-JAČKA/ KÁBEL K BATÉRII) A ADAPTÉROM STRIEDAVÉHO

PRÚDU (STOLNÁ NABÍJAČKA).Toto zariadenie používajte s dodanou nabíjačkou.Informácie o vhodných nabíjačkách k vášmu zariad-eniu nájdete na stránkach tomtom.com.Viac informácii o recyklácii zariadenia TomTom získate od miestneho autorizovaného servisného strediska TomTom.Uvádzaná výdrž batérie je maximálna možná. Max-imálnu výdrž batérie je možné dosiahnuť iba za špecifických atmosférických podmienok. Odhadovaná maximálna výdrž batérie je odvodená od bežného spôsobu používania.Tipy, ako predĺžiť životnosť batérie, nájdete medzi nižšie uvedenými odkazmi na najčastejšie kladené otázky (FAQ) jednotlivých krajín:AU: www.tomtom.com/8703 CZ: www.tom-tom.com/7509 DE: www.tomtom.com/7508 DK: www.tomtom.com/9298 ES: www.tomtom.com/7507 FI: www.tomtom.com/9299 FR: www.tom-tom.com/7506 HU: www.tomtom.com/10251 IT: www.tomtom.com/7505 NL: www.tomtom.com/7504 PL: www.tomtom.com/7503 PT: www.tom-tom.com/8029 RU: www.tomtom.com/10250 SE: www.tomtom.com/8704 UK: www.tomtom.com/7502 US: www.tomtom.com/7510Smernica o rádiových a telekomunikačných kon-cových zariadeniach (R&TTE)Spoločnosť TomTom vyhlasuje, že toto osobné nav-igačné zariadenie vyhovuje základným požiadavkám a ďalším základným predpisom smernice EÚ 1999/5/EC. Vyhlásenie o zhode nájdete na webovej adrese: www.tomtom.com/legal.

Smernica OEEZToto označenie na výrobku alebo jeho balení znamená, že s výrob-kom sa nesmie zaobchádzať ako s bežným domácim odpadom. Podľa smernice EÚ č. 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektron-ických zariadení (OEEZ) tento ele-ktrický výrobok nesmie byť odstránený ako netriedený komunálny odpad. Prosíme vás o

odstránenie výrobku jeho odovzdaním v mieste nákupu alebo v miestnom zbernom zariadení na recykláciu.Označovanie CEToto zariadenie vyhovuje požiadavkám na označovanie CE pri použití v obytnom, komerčnom, dopravnom prostredí alebo v oblasi ľahkého prie-myslu.

DokumentTáto príručka bola zostavená dôkladne. Neustály vývoj produktov môže znamenať, že niektoré informácie už nemusia byť aktuálne. Uvedené informácie podliehajú zmenám bez predchádzajúce-ho oznámenia.Spoločnosť TomTom nenesie zodpovednosť za prí-padne technické alebo redakčné chyby a omyly v tomto dokumente, ani za náhodné či úmyselne spô-sobené škody vyplývajúce z použitia tohto doku-mentu. Tento dokument obsahuje informácie, ktoré sú chránené autorským právom. Žiadna časť tohto dokumentu nesmie byť kopírovaná alebo iným spô-sobom reprodukovaná bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti TomTom N.V.


42

Copyright notices© 2010 TomTom International BV, Nizozemsko. TomTom™ a logo se dvìma dlanìmi patøí mezi obchodní znaèky, aplikace nebo registrované ochranné známky ve vlastnictví spoleènosti TomTom International B.V. Na tento produkt se vztahuje omezená záruka a smlouva s koncovým uživatelem pro vestavìný software; do obou dokumentù mùžete nahlédnout na www.tomtom.com/legal© 2010 TomTom International BV, Hollandia. A TomTom™ és a "két kéz" embléma is a TomTom International B.V. által birtokolt védjegyek, alkalmazások és bejegyzett védjegyek közé tartozik. A korlátozott garancia és a benne foglalt szoftver végfelhasználói licencszerződése érvényes erre a termékre; melyeket a következő helyen tekinthet át: www.tomtom.com/legal© 2010 TomTom N.V., Holandia. TomTom™ i logo z dwiema dłońmi, oraz inne, są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy TomTom N.V. lub jednej z jej spółek zależnych. Informacje o gwarancjach i umowach licencyjnych dla końcowego użytkownika tego produktu znajdują się na stronie www.tomtom.com/legal.© 2010 TomTom International BV, Holandsko. TomTom™ a logo s "dvoma rukami" patria medzi ochranné známky, aplikácie alebo registrované ochranné známky vlastnené spoločnosťou TomTom International B.V. Na tento produkt sa vzťahuje obmedzená záruka a dohoda s koncovým užívateľom pre vstavaný softvér; viac informácií o oboch nájdete na www.tomtom.com/legal

Data Source © 2010 Tele Atlas N.V. Based upon:Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2010.© Ordnance Survey of Northern Ireland. © IGN France.© Swisstopo.© BEV, GZ 1368/2010. © Geonext/DeAgostini. © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /© Mapsolutions. © DAV. This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database right 2010. All rights reserved. Licence number 100026920.Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet. The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobservatory.nasa.gov/

c-Copyrights-CZ-PL-HU-SK.fm Page 42 Thursday, March 4, 2010 10:45 AM

blank_104x104.fm Page 1 Friday, February 13, 2009 4:10 PM

Date post:	29-Aug-2019
Category:	Documents
Upload:	dinhdang
View:	214 times
Download:	0 times

Bergamo-UG.book Page 2 Thursday ... -...

Documents