Seria Router Broadband Cu fir / Fara fir LAN

Ghid de Instalare Rapida

Versiunea: 1.0 (Octombrie, 2007)

CCDD--uull ccuupprriinnddee GGhhiidd ddee IInnssttaallaarree RRaappiiddaa iinn uurrmmaattooaarreellee lliimmbbii

======================================================================

ČČeesskkýý: Českého průvodce rychlou instalací naleznete na přiloženém CD s ovladači

DDeeuuttsscchh:: Finden Sie bitte das deutsche S.A.L. beiliegend in der Treiber CD

EEssppaaññooll: Incluido en el CD el G.R.I. en Español.

FFrraannççaaiiss:: Veuillez trouver l’français G.I.R ci-joint dans le CD

IIttaalliiaannoo:: Incluso nel CD il Q.I.G. in Italiano.

MMaaggyyaarr:: A magyar telepítési útmutató megtalálható a mellékelt CD-n

NNeeddeerrllaannddss: De nederlandse Q.I.G. treft u aan op de bijgesloten CD

PPoollsskkii: Skrócona instrukcja instalacji w języku polskim znajduje się na załączonej płycie CD

PPoorrttuugguuêêss: Incluído no CD o G.I.R. em Portugues

РРууссссккиийй:: Найдите Q.I.G. на pусскoм языке на приложеном CD

TTüürrkkççee:: Ürün ile beraber gelen CD içinde Türkçe Hızlı Kurulum Kılavuzu'nu bulabilirsiniz

RRoommaannaa::Cd-ul cuprinde Ghid de instalare rapida in limba romana

Despre Produs .......................................................................................................... 1

1 Introducere: .......................................................................................................... 2

1-1 Continutul Pachetului ............................................................................... 2

1-2 Panoul Frontal ........................................................................................... 2

1-3 Panoul din Spate ........................................................................................ 3

22 SSeettaarreeaa ccoonneexxiiuunniiii ............................................................................................... 4

PPaassuull 11:: IInncceeppuuttuull ............................................................................................ 4

PPaassuull 22 ::CCoonnffiigguurraattiiiillee IIPP LLAANN ppeennttrruu PPCC ...................................................... 5

2.1 Configurarea RRoouutteerruulluuii –– PPPPPPooEE ......................................................... 8

2.2 Configurarea RRoouutteerruulluuii –– CCaabbllee MMooddeemm ...............................................11

3 Configurare Avansata ........................................................................................ 13

3-1 Schimbarea Parolei de Acces ................................................................. 13

3-2 Upgrade de Firmware .............................................................................. 13

3-3 Resetarea sistemului ............................................................................... 15

3-4 Securitatea Wireless (doar pentru routerul wireless)............................. 16

3.5 Print Server (BR-6315SRg) ....................................................................... 17

3.6 Server Web / FTP (BR-6315SRg) .............................................................. 18

3.7 Server iTunes (BR-6315SRg) .................................................................... 20

Romana

Copyright © al EDIMAX Technology Co, LTD. toate drepturile rezervate. Nici o parte

din acest document nu poate fi reprodusa, transmisa, transcrisa, stocata, sau tradusa

in alta limba, sub nici o forma sau prin nici un procedeu, electronic, magnetic,

mechanic, optic, chimic, sau manual, fara acordul initial al companiei.

Daca programele se dovedesc a fi deficient dupa achizitionarea lor, cumparatorul (si

nu compania aceasta, distribuitorii sau dealerii sai) isi asuma plata costurilor de

service, reparatii, si orice stricaciune rezultata din nefunctionarea software. In plus

compania isi rezerva dreptul de a revizui aceasta publicatie si de a face moficari

periodice in continutul sau fara nici o obligatie de a notifica orice persoana de aceste

modificari.

Produsul pe care l-ati cumparat si interfata de configurare pot fi putin diferite de cel

eprezentate in acest ghid. Pentru mai multe detalii despre produs, folositi manualul

de pe CD. Software-ul si specificatiile pot fi supuse la modificari fara notificare.

Vizitati site-ul nostrum www.edimax.com pentru updateuri. Toate drepturile rezervate

incluzand toate numele de produse folosite in acest manual sunt trademark-uri si /

sau marci inregistrate ale proprietarilor.

Linux Open Source Code

Anumite produse Edimax includ coduri software dezvoltate de terti, inclusive coduri software supuse Licentei Generale Publice GNU ( “GPL” sau "LGPL"). Vizitati site-ul GNU (www.gnu.org) pentru a vedea termenii fiecarei licente in parte. Codurile GPL si LGPL folosite pentru produsele Edimax sunt distribuite fara nici o garantie si sunt supuse copyright-ului autorilor. Pentru detalii consultati licentele codurilor GPL si LGPL. Puteti downloada fisierele firmware de pe http://www.edimax.com, pagina de "Download".

1

Despre Produs Poti configura routerul foarte usor folosind wizard-ul gasit pe CD-ul de

instalare din pachet . Wizardul este o unealta la indemana ce perminte o configurare rapida si eficienta , a conexiunii la internet , SSID , securitate wireless , upgrade de firmware si schimbarea parolei routerului.Cand pornesti wizard-ul , pe ecran iti va aparea o imagine de bun venit . Va rugam sa alegeti limba pentru a pornit configurarea . Nu vom oferi nici un fel de instructiune pentru wizard ,aici.

Daca pierdeti CD-Rom-ul sau preferati traditionala setare de tip web , va rugam sa urmariti procedura de baza , din acest ghid de instalare rapida , pentru setarea de baza a routerului.

2

1. Introducere 1-1 Continutul Pachetului Inainte sa incepeti sa folositi routerul , va rugam verificati daca lipseste ceva din pachet , si daca da , va rugam contactati dealerul dvs pentru a reclama acest lucru. □ Broadband router ( 1 bucata) □ Ghid de instalare rapida (1 bucata) □ Ghid de instalare rapida in mai multe limbi si CD-ROM-ul ce contine manualul

utilizatorului(1 bucata) □ 12V adaptor de putere (1 bucata) □ Cablu Ethernet (1 bucata) □ Antena de 3dBi (1 bucata) □ Accesorii 1-2 Panoul Frontal

BR-6315SRg

PS：WLAN este doar pentru wireless router .

LED Light Status Description

PWR ON Routerul are tensiune

ON Portul WAN e conectat la 100Mbps WAN 10/100M Off Portul WAN e conectat la 10Mbps

ON Portul WAN e conectat

Off Portul WAN nu e conectat WAN

LNK/ACT Clipind Portul WAN trimite/primeste date

ON Portul LAN e conectat la 100Mbps LAN 10/100M (Port 1-4)

Off Portul LAN e conectat la 10Mbs

LAN ON Portul LAN e conectat

3

Off Portul LAN nu e conectat LNK/ACT (Port 1-4) Clipind Portul LAN trimite/primeste date

ON USB storage device is connected (BR-6315SRg)

Off USB storage device is not connected(BR-6315SRg) USB

Clipind USB printer is printing(BR-6315SRg)

ON Reteaua LAN Wi-fi este activata

Off Reteaua LAN Wi-fi este dezactivata WLAN

Clipind Reteaua LAN wi-fi trimite/primeste date

1-3 Panoul din Spate

(BR-6315SRg)

Numele

Itemului

Descriere

Alimentarea Locul de alimentare , se conecteaza la transformatorul de

tensiune.

Reset Butonul de Reset va permite sa faceti una din cele 2 setari.: 1) Daca apar probleme legate de acest router , apasati

butonul de reset cu un varf de creion(pentru mai putin de 5 secunde) si astfel routerul se ba restarta , tinand minte setarile din fabrica.

2) Daca problema persista sau daca intalniti probleme

extreme sau daca uitati parola , apasati butonul de reset pana cand LED-ul aferent portului WAN clipeste(in jur de 10~26 secunde) ;in acel moment routerul se va reseta si va reveni la setarile din fabrica(default).(avertisment : configuratiile facute de dumneavoastra vor fi inlocuite de setarile din fabrica).

1 - 4 Porturile Local Area Network (LAN) 1 ~ 4

WAN Portul pentru Wide Area Network (WAN / Internet)

4

22.. SSeettaarreeaa ccoonneexxiiuunniiii PPaassuull 11 :: IInncceeppuuttuull Instructiunile despre folosirea routerului pentru a imparti accesul la Internet printre mai multe calculatoare:(Porniti Modemul si Routerul.). IInnssttaallaarreeaa ccaabblluurriilloorr::

1. Conectati cablul Ethernet pornind de la portul WAN al routerului la portul LAN al modemului.

2. Conectati alt cablu Ethernet de la orice port LAN al routerului(1~4) in portul

LAN al calculatorului .

3. Verificati daca LED-ul Link este aprins . Acest lucru ne arata daca cablurile sunt conectate cum trebuie ; mai bine zis , veti sti daca s-a creat legatura sau nu.

5

PPaassuull 22 :: CCoonnffiigguurraattiiiillee IIPP LLAANN ppeennttrruu PPCC

11.. Verificati daca setarea pentru obtinerea automata a IP-ului de la router este activata , urmarind pasii de mai jos.

• Click pe butonul “Start” , apoi selectati “Control Panel” .

• Click pe butonul “Switch to Classic View” aflat in partea din stanga-sus ,

pentru a beneficia de mai multe detalii.

6

• Gasiti iconita ce poarta numele “Network Connection” si executati dublu-click pe aceasta pentru a deschide fereastra ce permite sa faceti diferite setari caracteristice conexiunii dumneavoastra la retea.

• Veti vedea o iconita denumita“Local Area Connection” ; click pe acea iconita,iar apoi click-dreapta cu mouse-ul , pentru a deschide un submeniu si selectati “Properties” pentru a seta IP-ul.

7

• Selectati optiunea “Internet Protocol (TCP/IP)” si dati click pe butonul “Properties”.

• Asigurati-va ca parametrul marcat cu albastru are setarile “Obtain an IP address automatically” si “Obtain DNS server address automatically” activate , iar apoi apasati pe butonul “OK” pentru a inchide fereastra.

8

2.1 Configuratia routerului –– PPPPPPooEE NNoottaa:: VVaa rruuggaamm nnuu ffoolloossiittii ssoofftt--uull PPPPPPooEE ddeeooaarreeccee ccoonneexxiiuunneeaa llaa IInntteerrnneett ppeennttrruu rroouutteerr aarr ppuutteeaa ssaa ggaattaa.. 11.. Deschideti o pagina de web cu orice browser si folositi adresa de IP :

“192.168.2.1” pentru a va conecta la pagina de setare pentru router.

2. Fereastra de login va aparea pe ecran.Introduceti “User Name” si “Parola” si apoi

click pe butonul “OK” pentru a a loga.

User name-ul este “admin” si parola este “1234”,

Nota: Este recomandat sa schimbati si salavati setarile de log-in ale routerului intr-o locatie diferita.

9

3. Pe ecran va aparea pagina principala . Dati click optiunea “Quick Setup”. Urmatorul exemplu este caracteristic pentru setarea “PPPoE” WAN .

4. Selectati (GMT) Greenwich Mean Time: (Tara si orasul dumneavoastra) apoi Click pe butonul “Next”.

10

5. Selectati “PPPoE xDSL”, sistemul va trece la urmatorul pas.

6. Introduceti “User Name” si “Parola” care v-au fost oferite de ISP , iar celelalte

optiuni lasati-le necompletate . (Campul “Service Name” poate ramane necompletat) si click pe butonul “OK” pentru a salva setarile si apoi resetati routerul.

7. Dupa resetarea routerului , routerul dvs. este gata pentru conexiunea la Internet.

NNoottaa:: VVeerriiffiiccaa mmaannuuaalluull ddee ppee CCDD ppeennttrruu mmaaii mmuullttee ddeettaalliiii ddeesspprree ttiippuull ccoonneexxiiuunniiii llaa IInntteerrnneett ssii ddeesspprree aallttee sseettaarrii.. tthhee mmaannuuaall oonn tthhee CCDD ffoorr mmoorree IInntteerrnneett ccoonnnneeccttiioonn ttyyppee aanndd ootthheerr sseettttiinngg ddeettaaiillss

11

22..22 Configuratia Routerului -- CCaabbllee MMooddeemm

11.. Urmatorul exemplu este caracteristic Marii Britanii.Click pe optiunea “Quick Setup”.

2. Select ‘(GMT) Greenwich Mean Time : “London”. Click “Next” button.

12

3. Selectati “Cable Modem”, sistemul va trece la urmatorul pas.

4. Introduceti ”Host Name” si “MAC Address”. (Campul “Host Name” poate

ramane necompletat).Adresa de MAC este oferita de ISP sau puteti da click pe butonul “Clone Mac Address” daca folositi adresa de MAC a calculatorului. Confirmati ISP-ului despre adresa de MAC folosita si apoi click pe butonul “OK” pentru a salva setarile , iar apoi restartati routerul.

5. Dupa resetare , routerul este gata pentru a realiza o conexiune Internet.

13

3. Setari Avansate 3-1 Schimbarea parolei de management Parola default a routerului este 1234 si este afisata in fereastra de logare , la campul ”Password” cand accesam pagina de setup , a routerului , folosind web-ul.Exista un risc de securitate daca nu schimbati parola , deoarece oricine poate sa o vada. Pentru a schimba parola , va rugam urmati instructiunile de mai jos :

Va rog ,dati click pe optiunea “System” aflata in partea stanga a paginii de setup , si apoi click pe optiunea “Password Settings”;Pe ecran veti avea o imagine ca cea de mai jos :

Aici aveti descrierea fiecarui item folosit in setare : Account Va rugam sa introduceti parola curenta in acest camp. Password : Va rugam sa introduceti nou parola in acest camp. Retype your Password : Va rugam sa introduceti noua parola , inca o data , in

acest camp. Cand terminati, click pe butonul “Apply” ; Daca doriti sa mentineti parola originala , click pe butonul “Cancel” .

14

3-2 Upgrade de Firmware

Software-ul folosit de acest router se numeste “firmware”, la fel ca orice aplicatie de pe calculator, cand se inlocuieste versiunea veche cu una noua, calculatorul va dispune de o functie noua. La fel puteti folosi upgradeul de firmware pentru a adauga functii noi la router, sau chiar pentru a corecta unele buguri. Pentru a face upgrade-ul de firmware urmati urmatoarele instructiuni:

Apasati “System Tools” in coltul dreapta sus al interfetei web, apoi apasati “Firmware Upgrade” (in partea dreapta a interfetei web). Urmatorul mesaj va aparea in browser:

Apasati “Next” si urmatorul mesaj va fi afisat:

Apasati “Browse” si vi se va cere sa introduceti numele fisierului de upgradat. Downloadati ultima versiune de firmware de pe site-ul nostrum si folositi-o pentru a upgrada routerul.

15

Dupa ce selectati fisierul pentru upgrade-ul de firmware, apasati “Apply” si routerul va incepe procesul de upgrade automat. Procedura ar putea sa dureze cateva minute, va rugam sa asteptati.

3-3 Resetarea Sistemului Daca considerate ca performantele retelei sunt nesatisfacatoare, sau gasiti comportamentul routerului straniu, puteti reseta routerul, aceasta rezolvand cateodata problema. Pentru a face acest lucru apasati click pe “System Tools” (in coltul dreapta sus a interfetei web), apoi apasati “Reset” (in partea stanga a interfetei web). Urmatorul mesaj va fi afisat in browser:

Apasati “Apply” pentru a reseta routerul, si acesta va fi disponibil din nou in cateva minute. Va rugam asteptati.

NOTA: Nu intrerupeti niciodata pocedura de upgrade, prin inchiderea browserului sau deconectarea calculatorului de la router. Daca firmare-ul uploadat este corupt, procesul de upgrade va esua, si va trebui sa contactati dealerul pentru ajutor. (Garantia va fi anulata daca intrerupeti procesul de upgrade).

16

3-4 Securitatea Wireless (doar pentru routerul Wireless)

Este foarte importanta setarea corecta a securitatii wireless! Daca nu faceti acest lucru, hackerii si utilizatori nedoriti pot accesa reteaua si datele, fara acordul dumneavoastra, iar acest lucru va crea problem mari de securitate.

Pentru a configura securitatea wireless, selectati “Wireless” din meniu, apoi apasati ”Security Settings”, si urmati instructiunile pentru a configura securitatea wireless.

Selectati o metoda de criptare din meniul dropdown “Encryption” care ofera patru optiuni. Vom folosi functia WPA.

Cand selectati acest mod, routerul wireless va folosi criptarea de tip WPA, iar browserul va afisa urmatorul meniu de configurare:

Vom prezenta pe scurt fiecare element din meniu: WPA Unicast Selectati un tip de criptare WPA. Cipher Suite : Optiunile disponibile sunt: WPA (TKIP), WPA2 (AES), si WPA2

Mixed. Puteti selecta oricare dintre ele, dar trebuie sa va asigurati ca adaptorul wireless suporta criptarea respectiva.

Pre-shared Selectati tipul de pre-shared key. Key Format : Puteti selecta Passphrase (8 sau mai multe caractere

alfanumerice, maxim 63), sau Hex (64 caractere, de la 0 la 9 si de la a la f).

Pre-shared Introduceti aici codul. Key : Nu este recomandat sa folositi un cuvant gasit in

dictionary, din motive de securitate. Dupa terminarea setarii WPA Pre-shared key, apasati “Apply”. Urmatorul mesaj va fi afisat in browser:

17

Click ‘Continue’ pentru a va intoarce catre meniul de setup anterior; pentru a continua procedura de setare, sau click ‘Apply’ pentru a reboota router-u; pentru ca setarile sa aiba effect (Asteptati aproximativ 50 sec pana ce router-ul va porni). 3.5 Print Server (BR-6315SRg) Router-ul ofera functia de Print Server ce va lasa sa share-uiti o imprimanta cu toata PC-urile in Intranet. Suporta protocoalele de tiparire LPD si IPP.

NOTA: Anumiti client wireless (in special cei produsi inainte de 2003) suporta doar WEP sau WPA (TKIA). Ar fi nevoie de un upgrade de driver clientilor pentru a folosi encriptie WPA si WPA2.

18

Parametrii Descriere

Activarea Print Server-ului

Activeaza/ dezactiveaza print server-ul USP. Functia de Print server este dezactivata initial pentru a imbunatatii performanta functiei NAS.

IPP Activarea suportului Protocoalelor de Printare pe Internet.

LPR Activarea suportului Protocoalelor Locale de Pintare la Distanta .

Numele de Print al Port-ului USB 1

Este numele port-ului Imprimantei conectare la portul USB 1.

Numele de Print al Port-ului USB 2

Este numele port-ului Imprimantei conectare la portul USB 2.

Activarea printarii pe Internet

Puteti marca “Enable Internet printing” pentru a share-ui o imprimanta pe internet, puteti demarca aceasta optiune pentru a o folosi doar in intranet.

Click <Apply> la marginea de jos a ecranului pentru a salva configuratia.

Puteti acum configura alte sectii avansate sau sa utilizati router-ul. Despre setarile avansate, cititi manualul de utilizare de pe CD . 3.6 Server Web / FTP (BR-6315SRg)

Router-ul ofera functie de Server File/FTP, ce va lasa sa share-uiti USB mass storage device-urile catre toate PC-urile in reteaua dv Intranet sau pe Internet. Suporta protocol SAMBA, va lasa sa share-uiti fisiere prin network neighborhood. Si de asemenea suporta suporta functia de server FTP pentru alte PC-uri sa upload-eze/download-eze fisiere din server prin programe de FTP.

19

Parametrii Descriere

Setare utilizatorilor

Puteti adauga/edita utilizatorii de server de Fisiere/FTP.

Setare Server-ului de

Fisiere

Puteti adauga/edita numele serverului de fisiere, folder-elor share-uite si normele de share a fisieerelor ce sutn share-uite prin Network Neighborhood.

Setare Server-ului FTP

Puteti adauga/edita folder-ele FTP si configura setari avansate ale server-ului FTP.

Tool-urile de Stocare

Tool-urile de Stocare va permit sa administrati partitiile USB storage device-ului. Puteti adauga, inlatura, sau formata partitia USB storage device-ului.

Status Stocarii Statusul Stocarii arata statusul celor 2 port-uri USB. Cand introduceti un USB storage device in porturile USB,va arata statusul diskului curent si partitia device-ului.

Click pe unu din selectiile de server-ele File/FTP server selections si procedati

catre sub-sectiile relevante. Nota: Marimea maxima a unui singur fisier este de 2GB cand partitia este FAT16/32, daca partitia este EXT2/3, marimea maxima este de 4GB.

20

3.7 Server iTunes (BR-6315SRg) iTunes este un program popular si un player multi-media, ce suporta

streaming media. Daca USB mass storage device-ul atasat acestui router broadband este plin cu fisiere media suportate de iTunes, puteti folosi functia de server iTunes a acestui router broadband de a lasa stick-ul USB sa devina server media, si puteti share-ui aceste fisiere cu alte PC-uri sau alte playere iTunes compatibile!

Parametrii Descriere

Server iTunes Puteti active sau dezactiva functia de server iTunes. Click “Save” pentru a mentine setarile sau “Cancel” pentru a anula setarile pe care le-ai facut.

Numele Server-ului

Va rugam specificati numele server-ului iTunes daca doriti sa-l creati. Toti clientii iTunes vor avea nevoie de acest nume pentru a gasi server-ul iTunes.

Folder-ul Media Va rugam specificati folder-ul unde sunt fisierele media, si toate fisierele media din interiorul folder-ului specificat vor fi share-uite cu toti clientii iTunes. Puteti da click pe butonul ‘Open’ pentru a

21

selecta folder-ul de USB mass storage atasat la aceast router broadband.

Setari avansate Click pe acest buton pentru a face setarile avansate pentru acest server iTunes.

Refresh Click pe acest buton pentru a lua ultimele informatii despre server-ul iTunes si utilizatorii afisati deasupra.

Puteti da click pe “Advanced Setting” sa configurati alte sectiuni avansate sau sa incepeti utilizarea router-ului. Dupa ce dati click “Advanced Setting”, veti fi atentionati sa specificati setarile avansate ale acestui server de iTunes:

NNoottaa:: VVeerriiffiiccaattii mmaannuuaalluull ddee ppee CCDD ppeennttrruu mmaaii mmuullttee ttiippuurrii ddee ccoonneexxiiuunnii ddee IInntteerrnneett ssii aallttee sseettaarrii aallee ddeettaalliiiilloorr..

22

DDeeccllaarraattiiaa ddee IInntteerrffeerreennttaa aa CCoommiissiieeii FFeeddeerraallee ddee CCoommuunniiccaarree Acest echipament, a fost testat si este compatibil cu limitele unui device digital de Clasa B, conform Partii 15 a Regulilor FCC. Aceste limite sunt poiectate sa furnizeze protectie rezonabila impotriva interferentei daunatoare in instalatia unei locuinte. Acest echipament genereaza, foloseste, si poate emite radiatii electromagnetice si, in cazul in care nu este instalat si folosit in concordanta cu instructiunile,poate cauza interferente daunatoare comunicatiilor radio. Totusi, nu se garanteaza ca interferenta nu se va intampla la o instalare oarecare. Daca acest echipament cauzeaza interferente receptiei radio sau TV, ce pot fi determinate aprizand sau inchizand echipamentul, utilizatorul este incurajat sa corecteze interferentele prin urmatoarele masuri: 1. Reorientati sau relocate antenna receptor-ului. 2. Mariti distant dintre echipament si receptor. 3. Conectati echipamentul in alta priza decat cea a receiver-ului. 4. Consultati pentru ajutor, dealer-ul sau un un technician radio experimentat. Precautii FCC Acest device si antena sa nu trebuie sa fie lucreze in acelasi mediu cu orice alte antene sau transmitatori. Acest device este compatibil cu Partea 15 a Regulilor FCC Operatia este subiectul urmatoarelor conditii: (1) device-ul nu poate cauza interferenta daunatoare, si (2) device-ul trebuie sa accepte orice interferenta primita, incluzand interferente ce pot cauza operatii nedorite. Orice modificari sa schimbari neaprobate expres de partea responsabila de compatibilitate poate duce la pierderea autoritatii de a opera echipamentul. Comisia Federala de Comunicatii (FCC) Declaratia de Expunere la Radiatii Acest echipament este compatibil cu setul FCC de expunere la radiatii intr-un mediu necontrolat. Pentru a evita depasirea expunerii la frecventele radio stabilite de FCC, distant dintre on si aparat nu ar trebui sa fie mai mica de 2.5cmin timpul folosirii. Declaratia de Conformare R&TTE Acest echipament este compatibil cu toate cerintele DIRECTIVE 1999/5/EC ALE PARLAMENTULUI EUROPEAN SI ALE CONSILIULUI pe 9 Martie, 1999 pentru echipamentele radio si telecomunicatii terminale. Protectie Acest echipament este proiectat cu deosebita atentie la protectia celor care il instaleaza si il folosesc. In orice caz, trebuie acordata o antentie sporita la pericolele socurilor electrice si electricitatea statica, atunci cand lucrati cu un echipament eletric. Astfel toate ghidurile acestea si ale PC-ului trebuiesc urmate, pentru a se asigura utilizarea ca atare a echipamentului. Tari din UE, in care poate fi folosit Versiunea ETSI a acestui device este destinata utilizarii in case si birouri in Austria, Belgia, Danemarca, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburg, Olanda, Portugalia, Spania, Suedia, si Marea Britanie. The ETSI version of this device is also authorized for use in EFTA member states: Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland. Tari din UE, in care nu poate fi folosit Nici una