+ All Categories
Home > Documents > C MY Kƒ‘ეჭდური...- hjujh vbvlbyfhtj,lf rjyreh-cfynt,bc ithxtdf lf hf tnfgt,c...

C MY Kƒ‘ეჭდური...- hjujh vbvlbyfhtj,lf rjyreh-cfynt,bc ithxtdf lf hf tnfgt,c...

Date post: 03-Aug-2020
Category:
Upload: others
View: 1 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
8
hjwf ubylf7 rfhufl othj7 ,tdhb eylf brbs[j8 ,tdhb rbs[df w[jdht,fcfw cfbyntht- cjc [lbc lf smdtyw cfbynthtcjc u[lbs ufht- vjcsdbc8 hjwf ,tdhb ufmds ofrbs[ekb lf erdt rfhuflfw oths7 smdtyc yfotht,c c[dt,b rbs[ekj,ty8 yf[ts7 hfv[tkf fv,fdbf0 bc7 hf- cfw smdtyb [tkblfy eidt,s7 cfpjufljt,fib uflbc7 smdtyufy fqfh rjynhjklt,f8 888 lf hjwf gbhdtk ufvj[vfeht,fc bqt,s7 hjwf [dlt,bs7 hjv erdt ituybiytc7 vfiby bo.t,f bc7 hfw fh utujyfs7 se fct lfubg.hj,- lfs lf w[jdht,bc otcfl utmwtjlfs8 smdty ;ehyfkbcnb [lt,bs8 serb7 rbltw oths lf ehsbthsj,bc bv ajhvt,cfw akj,s7 hfw ,tdhb ofrbs[ekbc itltufl yfabmhc lf itvltu lfothbkc7 .e- hbsfw vjcfcvtyc [lbc lf sdfkbsfw rfhufl cfyf[fdc7 smdty [tks erdt rjveybrfwbbc cj- kbleh ,thrtnc akj,s8 fv ,thrtnbs smdty lfvrdtst,bcsdbc - cfpjufljt,bcsdbc ,td- hb hfvbc itwdkf itub’kbfs8 smdtyptf lf- vjrblt,ekb flfvbfyt,bc rtsbklqtj,fw8 hjujh0 vfssdbc fv,bc cojhfl vbnfybs7 vf- sb byajhvbht,bc upbs8 888lf hjwf smdty erdt mexfib uwyj,ty lf hjwf v[jkjl yfobkj,hbd sfdbceafk cf- pjufljt,fibw w[jdhj,s7 [ibhbf wleyt,f5 gbhflb rtsbklqtj,f se cfpjufljt,hbdb bynthtcb8 fm fhxtdfybc ufrtst,bcfc vsfdf- hbf7 fh lfufdbo.lts7 hjv smdty lfvrdtsfl rdkfdfw v[jkjl vrbs[dtkb7 vcvtytkb7 vf- .eht,tkb - vfsb itrbs[dt,bc lfcvf lf fv rbs[dt,pt gfce[t,bc ’bt,f hxt,f8 eylf bwj- lts7 hjv serb fvfpt efhc fv,j,s7 efhc fv,j,s ghjatcbfptw8 vjrktl7 tc ;ehyfkbcnbrff8 rjveybrfwbbc ths-thsb ajhvf7 hjvkbcsdbc fewbkt,tk eyfh-xdtdt,cfw7 rfdrfcbbc vtlbbc crjkfib7 ’fkbfy rfhu pjufl ufyfskt,fcsfy thsfl lf- teakt,bs8 bcofdkbs7 hjujh b.js eybdth- cfkehb vtlbf ghjatcbjyfkb7 hjujh vfh- sjs vtlbf cfiefkt,t,b7 hjujh fofhvjjs ehsbthsj,f cfpjufljt,fcsfy - .jdtklqb- ehflfw lf rhbpbcek cbnefwbt,ibw8 bcofd- kjs vfsufy7 dbyw tc .dtkfathb vo.j,hfl lf lfcfdkehb cnfylfhnbs erdt bcofdkf lf dbyw stjhbekb wjlybc gfhfktkehfl7 cfm- vtc ghfmnbrekfl .jdtklqbehfl frtst,c9 dbcfw erdt lfvcf[eht,ekfl fmdc ylj,f9 dbyw smdty gbhdtkbdt oesblfy itvju[tlfds7 hj- ujhw sfyfcojhc7 vtuj,fhc7 phlfchekc8 hfc bcofdkbs rfdrfcbbc vtlbbc crjkfib ufyc[dfdt,ekc lf ufycfresht,ekc0 dtwlt- ,b7 ths f,pfwib xfdfnbj bc7 hfw .dtkfpt vtnfl vtxmfht,jlf7 vtsmdf5 bcofdkbs lf ufbfpht,s7 hjv fhfathib ufhubfs rfhub eyfh-xdtdt,b7 serb fh fbqt,s gfce[bcvut,- kj,fc bvfpt7 hfcfw itmvybs - byajhvfwb- fpt7 hfcfw smdtyufy cfpjufljt,bcrty ufei- dt,s7 fy gbhbmbs7 fh ufeidt,s9 utwjlbyt,fs7 hjv .dtkfpt ’dbhafcb smdtysdbc felbnj- hbbc ylj,ff9 hjv ylj,bc vjgjdt,fc okt,b czbhlt,f7 lfrfhudfc - oesb8 xdtysfy ,tdhc babmht,s bvfptw7 dby hbc- sdbc itb’kt,f ufvjudb.tyjc7 hjujhw vsf- dfhb rjveybrfnjht,b9 ufbut,s lf cfresfhb w[jdht,bc otcfl bmwtds stpfc7 hjv ;ehyf- kbcnbrf fhfclhjc ufyb[bkfdc rjvghjvbcc cfpjufljt,hbdb bynthtcbc lfpfhfkt,bc7 fy cfresfhb rtsbklqtj,bc afcfl9 hjv serb smdty fvfc vfbyw uffrtst,s fy ufufrtst,byt- ,ty7 itb’kt,f cfvfhskt,hbdfl fhfdby lfu- cf]js7 vfuhfv smdty vfbyw fut,s gfce[c7 jqjyl - cfresfhb cbylbcbc obyfit8 vjlbs7 rfhufl lfabmhlbs lf itvjudb- thslbs rfdrfcbbc vtlbbc crjkfib - bvbc- sdbc7 hjv xdty eahj ,tdhyb db.js9 hjv itd’kjs ghjatcbbc uf’kbtht,bs7 mdt.fyfib ltvjrhfnbekb ghjwtct,bc [tkito.j,f lf vjmfkfmtsf eakt,t,bc7 vfsb rtsbklqtj,bc mwtdf tkbnt,bc vsfdfh cfpheyfdfl8 utkbs= vtlbf lf rjveybrfwbt,b [jv vj- vfdfkbc ghjatcbff - vjvfdkbc ufcfqt,b8 ybyj ;b;bkfidbkb ;ehyfkbcnb vtlbf - vjvfdkbc ufcfqt,b VTLBBC CRJKBC LTRFYBC VBVFHSDF YFYERF MF}FBF htbcpt 1@@#%7 fahtybc flubkb - cfpjufljt,hbdb vfeo.t,kbc gbhdt- kb fh[b7 uflfwtvf 3gbkjnb48 trbgf;bc otdht,b5 vfhbfv .fyxfdtkb7 ybyj bvyf- bidbkb7 tktyt udfcfkbf7 ybyj rdbh- rdbf7 - rfdrfcbbc vtlbbc crjkbc cne- ltynt,b f[fk vtuj,fh ybrf [ehwb- kfdfcsfy thsfl cfbynthtcj lf it- vtwyt,bs htbcc udgbhlt,bfy8 ghjtmn 3gbkjnbc4 ghjlbecthb7 mfk- ,fnjyb sfvfh gfgfkfidbkb fv,j,c7 hjv rfdrfcbbc vtlbf crjkblfy rjyrehcib tmdcb cneltynb vjyfobktj,lf7 vfsufy js[b - erdt abyfkbcnbf8 - mfk,fnjyj sfvfh7 dbcb bltf b.j ntktghjtmn 3gbkjnbc4 vjvpflt,f0 - bltf ufxylf lff[kjt,bs ^ sdbc obyfs7 fh[bc [tkv’qdfytkj,bc ths-ths sfs,bh- pt8 vbc ufy[jhwbtkt,fib rb7 [tkv’qdfyt- kj,blfy lfo.t,ekb7 vstkb itvjmvtlt,b- sb ]ueab b.j xfhsekb8 tc ghjtmnb ufrts- lf vfssdbc7 dbcfw cehc7 ntktdbpbfib uffu- h’tkjc veifj,f8 udcehc7 vjvfdfk ;ehyf- kbcnt,c vbdwts ifycb7 itb’byjy lf ufbev- ]j,tcjy ghjatcbekb eyfh-xdtdt,b8 - hjujh vbvlbyfhtj,lf rjyreh- cfynt,bc ithxtdf lf hf tnfgt,c vj- bwfdlf rjyrehcb0 - rjyrehcb cek cfv tnfgfl xfnfhlf8 gbhdtk tnfgpt vbdbqts fgkbrfwbt,b7 hj- vtksfufyfw itdfhxbts !%_-vlt fgkbrfy- nb8 fvfc vj?.df vtjht tnfgb ufcfe,ht,bc cf[bs8 itdfafcts7 hjujh itt’kjs vfs rfvthfcsfy veifj,f7 vtcfvt tnfgpt jwlf- fsb vjyfobkt uflfdblf8 fqcfybiyfdbf bc afmnb7 hjv rjyrehcfynt,b ’fkbfy rfhufl b.dyty vjvpflt,ekyb8 - .dtkf vcehdtkc ?mjy- lf se fhf cfiefkt,f7 vbtqj rjyrehcib vjyfobktj,f0 - ghjtmnib .dtkf eybdth- cbntnbc sbsmvbc .dtkf afrek- ntnbc cneltynb b.j xfhsekb8 itpqeldf v[jkjl fcfrsfy lf- rfdibht,bs udmjylf7 rjyrehcbc gbhj,bc sfyf[vfl7 vjyfobkt ey- lf .jabkb.j !*-lfy @% okfv- lt8 - hjlbc lfbo.t,f uflf- wtvf lf hfvlty [fyc ufuh’tk- lt,f0 - fghbkbc vtjht yf[tdfhib ufdfks tsthib8 ghjtmnb7 cfdf- hfeljl7 cfv sdtc ufuh’tklt,f8 - hjujh fbhxtdf ufvfh- ]dt,ekb ueylb0 lfhxt,bfy bcbyb cfpjufljt,hbd vf- eo.t,tkib0 - rjyrehcfynt,bc ,tlc vjr- kt ntmcnehb itn.j,byt,t,b lf ;behb uflfo.dtnc8 xdty vfmcbvf- kehfl itdfvwbhts 3cvc4-t,bc obkb lf uflfo.dtnbkt,bc vb- qt,fib ;behbc eahj lblb ea- kt,t,b lfdenjdts8 ufvjvlb- yfht bmblfy7 hjv tc ghjtmnb cfntktdbpbjf7 htfkehfl vf- .eht,tkvf eylf uflfo.dbnjc7 dbcb lf hbcb yf[df cehc tsthib7 fvbnjv xdty fvbc buyjhbht,fw fh itudt’kj8 ufvfh]dt,ekb ueylb cfpj- ufljt,hbd vfeo.t,tkib lfhxt,f lf vfs cfiefkt,f tmyt,fs7 uflfwtvf vjfvpfljy8 - hfc udtn.dbs 3htbcb 1@@#%4 ueylbc otdht,pt0 - rfdrfcbbc eybdthcbntnblfy ^ fgkbrf- wbf b.j ofhlutybkb8 fmtlfy $ rjyrehcfynb lqtc gbkjnbc vjyfobktf7 hfw bvfpt vtn.- dtkt,c7 hjv rfhub ,fdidt,b fhbfy8 vtlbbc ths-thsb crjktkb vfhbfv .fyxfdtkb ^ kblthc ijhbc vj[dlf8 rfdrfcbbc vtlbbc crjkbc ltrfyc7 ybyj ;b;bkfidbkc ghjtm- nb 3gbkjnb4 vjcojyc bvbnjv7 hjv vtlbbc crjktkt,b vfcib ueylehfl bqt,ty vjyf- obktj,fc8 LFCFCHEKB VT-$ UDTHLPT 3htbcb 1@@#%4 cofdkf se veifj,f0= bcofdkt ,fyrbc lf[vfht,bs @ 3vx[fgytkb4 rfdrfcbbc vtlbbc crjkblfy # ufbwfybs - ieibc ,fdidt,b $ ,ev,ekbc [tkjdyt,f tgbcrjgjcb mfk,fnjyb % htfkehb ifycb se fabjhf0= ^ hjujh lfdfvfhw[js eveitdhj,f hjujh itdfvwbhjs yfhrjnbrt,bs ufvjodtekb pbfyb * rklbc dta[db - vb[tbk [thubfyb upf cfpqdht,bc ufhtit ( RFDRFCBBC VTLBBC CRJKBC UFPTSBC UFVJWTVBC RKFCB VTCFVT REHCBC ABYFKEHB GHJTMNB uehfv ob,f[fidbkbc ajnj C MY K
Transcript
Page 1: C MY Kƒ‘ეჭდური...- hjujh vbvlbyfhtj,lf rjyreh-cfynt,bc ithxtdf lf hf tnfgt,c vj-bwfdlfrjyrehcb0 - rjyrehcb cek cfv tnfgfl xfnfhlf8 gbhdtk tnfgpt vbdbqts fgkbrfwbt,b7

hjwf ubylf7 rfhufl othj7 ,tdhb eylfbrbs[j8,tdhbrbs[dfw[jdht,fcfwcfbyntht-cjc [lbclfsmdtyw cfbynthtcjc u[lbs ufht-vjcsdbc8 hjwf ,tdhb ufmds ofrbs[ekb lferdt rfhuflfw oths7 smdtyc yfotht,c c[dt,brbs[ekj,ty8 yf[ts7 hfv[tkf fv,fdbf0 bc7 hf-cfw smdtyb [tkblfy eidt,s7 cfpjufljt,fibuflbc7 smdtyufy fqfh rjynhjklt,f8

888lfhjwfgbhdtkufvj[vfeht,fcbqt,s7hjwf [dlt,bs7 hjv erdt ituybiytc7 vfibybo.t,fbc7hfwfhutujyfs7sefctlfubg.hj,-lfs lf w[jdht,bc otcfl utmwtjlfs8 smdty;ehyfkbcnb [lt,bs8

serb7 rbltw oths lf ehsbthsj,bc bvajhvt,cfw akj,s7 hfw ,tdhb ofrbs[ekbcitltufl yfabmhc lf itvltu lfothbkc7 .e-hbsfw vjcfcvtyc [lbc lf sdfkbsfw rfhuflcfyf[fdc7 smdty [tks erdt rjveybrfwbbc cj-kbleh ,thrtnc akj,s8 fv ,thrtnbs smdtylfvrdtst,bcsdbc - cfpjufljt,bcsdbc ,td-hb hfvbc itwdkf itub'kbfs8 smdtyptf lf-vjrblt,ekb flfvbfyt,bc rtsbklqtj,fw8hjujh0 vfssdbc fv,bc cojhfl vbnfybs7 vf-sb byajhvbht,bc upbs8

888lf hjwf smdty erdt mexfib uwyj,ty lfhjwf v[jkjl yfobkj,hbd sfdbceafk cf-pjufljt,fibw w[jdhj,s7 [ibhbf wleyt,f5gbhflb rtsbklqtj,f se cfpjufljt,hbdbbynthtcb8 fm fhxtdfybc ufrtst,bcfc vsfdf-hbf7 fh lfufdbo.lts7 hjv smdty lfvrdtsflrdkfdfw v[jkjl vrbs[dtkb7 vcvtytkb7 vf-.eht,tkb - vfsb itrbs[dt,bc lfcvf lf fvrbs[dt,pt gfce[t,bc 'bt,f hxt,f8 eylf bwj-lts7 hjv serb fvfpt efhc fv,j,s7 efhcfv,j,s ghjatcbfptw8

vjrktl7tc;ehyfkbcnbrff8rjveybrfwbbcths-thsb ajhvf7 hjvkbcsdbc fewbkt,tkeyfh-xdtdt,cfw7 rfdrfcbbc vtlbbc crjkfib7'fkbfyrfhupjuflufyfskt,fcsfythsfllf-teakt,bs8 bcofdkbs7 hjujh b.js eybdth-cfkehb vtlbf ghjatcbjyfkb7 hjujh vfh-sjs vtlbf cfiefkt,t,b7 hjujh fofhvjjsehsbthsj,fcfpjufljt,fcsfy-.jdtklqb-ehflfw lf rhbpbcek cbnefwbt,ibw8 bcofd-kjsvfsufy7 dbywtc.dtkfathbvo.j,hfllflfcfdkehb cnfylfhnbs erdt bcofdkf lfdbywstjhbekbwjlybc gfhfktkehfl7 cfm-vtc ghfmnbrekfl .jdtklqbehfl frtst,c9dbcfwerdtlfvcf[eht,ekflfmdcylj,f9dbywsmdty gbhdtkbdt oesblfy itvju[tlfds7hj-ujhw sfyfcojhc7 vtuj,fhc7 phlfchekc8

hfc bcofdkbs rfdrfcbbc vtlbbc crjkfibufyc[dfdt,ekc lf ufycfresht,ekc0 dtwlt-,b7 ths f,pfwib xfdfnbj bc7 hfw .dtkfptvtnfl vtxmfht,jlf7 vtsmdf5 bcofdkbs lfufbfpht,s7 hjv fhfathib ufhubfs rfhubeyfh-xdtdt,b7 serb fh fbqt,s gfce[bcvut,-kj,fc bvfpt7 hfcfw itmvybs - byajhvfwb-fpt7 hfcfw smdtyufy cfpjufljt,bcrty ufei-dt,s7 fy gbhbmbs7 fhufeidt,s9 utwjlbyt,fs7hjv .dtkfpt 'dbhafcb smdtysdbc felbnj-hbbc ylj,ff9 hjv ylj,bc vjgjdt,fc okt,bczbhlt,f7 lfrfhudfc - oesb8

xdtysfy ,tdhcbabmht,sbvfptw7 dbyhbc-sdbc itb'kt,f ufvjudb.tyjc7 hjujhw vsf-dfhb rjveybrfnjht,b9 ufbut,slf cfresfhbw[jdht,bc otcfl bmwtds stpfc7 hjv ;ehyf-kbcnbrf fhfclhjc ufyb[bkfdc rjvghjvbcccfpjufljt,hbdb bynthtcbc lfpfhfkt,bc7fycfresfhbrtsbklqtj,bcafcfl9hjvserbsmdty fvfc vfbyw uffrtst,s fy ufufrtst,byt-,ty7 itb'kt,f cfvfhskt,hbdfl fhfdby lfu-cf]js7 vfuhfv smdty vfbyw fut,s gfce[c7jqjyl - cfresfhb cbylbcbc obyfit8

vjlbs7 rfhufl lfabmhlbs lf itvjudb-thslbs rfdrfcbbc vtlbbc crjkfib - bvbc-sdbc7 hjv xdty eahj ,tdhyb db.js9 hjvitd'kjs ghjatcbbc uf'kbtht,bs7 mdt.fyfibltvjrhfnbekb ghjwtct,bc [tkito.j,f lfvjmfkfmtsfeakt,t,bc7vfsbrtsbklqtj,bcmwtdf tkbnt,bc vsfdfh cfpheyfdfl8

utkbs= vtlbf lf rjveybrfwbt,b [jv vj-vfdfkbc ghjatcbff - vjvfdkbc ufcfqt,b8

ybyj ;b;bkfidbkb;ehyfkbcnb

vtlbf - vjvfdkbcufcfqt,b

VTLBBC CRJKBCLTRFYBC VBVFHSDF

YFYERF MF}FBF

htbcpt 1@@#%7 fahtybc flubkb -cfpjufljt,hbdb vfeo.t,kbc gbhdt-kbfh[b7 uflfwtvf 3gbkjnb48 trbgf;bcotdht,b5 vfhbfv .fyxfdtkb7 ybyjbvyf-bidbkb7 tktyt udfcfkbf7 ybyj rdbh-rdbf7 - rfdrfcbbc vtlbbc crjkbc cne-ltynt,b f[fk vtuj,fh ybrf [ehwb-kfdfcsfy thsfl cfbynthtcj lf it-vtwyt,bs htbcc udgbhlt,bfy8

ghjtmn 3gbkjnbc4 ghjlbecthb7 mfk-,fnjyb sfvfh gfgfkfidbkb fv,j,c7 hjvrfdrfcbbc vtlbf crjkblfy rjyrehcib tmdcbcneltynb vjyfobktj,lf7 vfsufy js[b -erdt abyfkbcnbf8

- mfk,fnjyjsfvfh7 dbcb bltf b.jntktghjtmn 3gbkjnbc4 vjvpflt,f0

- bltf ufxylf lff[kjt,bs ^sdbc obyfs7fh[bc [tkv'qdfytkj,bc ths-thssfs,bh-pt8 vbc ufy[jhwbtkt,fib rb7 [tkv'qdfyt-kj,blfy lfo.t,ekb7 vstkb itvjmvtlt,b-sb]ueab b.j xfhsekb8 tc ghjtmnb ufrts-lf vfssdbc7 dbcfw cehc7 ntktdbpbfib uffu-h'tkjc veifj,f8 udcehc7 vjvfdfk ;ehyf-kbcnt,c vbdwts ifycb7 itb'byjy lf ufbev-]j,tcjy ghjatcbekb eyfh-xdtdt,b8

- hjujh vbvlbyfhtj,lf rjyreh-cfynt,bc ithxtdf lf hf tnfgt,c vj-bwfdlf rjyrehcb0

- rjyrehcb cek cfv tnfgfl xfnfhlf8gbhdtk tnfgpt vbdbqts fgkbrfwbt,b7 hj-vtksfufyfw itdfhxbts !%_-vlt fgkbrfy-nb8 fvfc vj?.df vtjht tnfgb ufcfe,ht,bccf[bs8 itdfafcts7 hjujh itt'kjs vfsrfvthfcsfy veifj,f7 vtcfvt tnfgpt jwlf-fsb vjyfobkt uflfdblf8 fqcfybiyfdbf bcafmnb7 hjv rjyrehcfynt,b 'fkbfy rfhufl

b.dyty vjvpflt,ekyb8- .dtkf vcehdtkc ?mjy-

lfse fhf cfiefkt,f7 vbtqjrjyrehcib vjyfobktj,f0

- ghjtmnib .dtkf eybdth-cbntnbc sbsmvbc .dtkfafrek-ntnbc cneltynb b.j xfhsekb8itpqeldf v[jkjl fcfrsfy lf-rfdibht,bs udmjylf7 rjyrehcbcgbhj,bcsfyf[vfl7 vjyfobktey-lf .jabkb.j !*-lfy @% okfv-lt8

- hjlbc lfbo.t,f uflf-wtvflfhfvlty[fyc ufuh'tk-lt,f0

- fghbkbc vtjht yf[tdfhibufdfks tsthib8 ghjtmnb7 cfdf-hfeljl7 cfv sdtc ufuh'tklt,f8

- hjujh fbhxtdf ufvfh-]dt,ekb ueylb0 lfhxt,bfybcbyb cfpjufljt,hbd vf-eo.t,tkib0

- rjyrehcfynt,bc ,tlc vjr-kt ntmcnehb itn.j,byt,t,b lf;behb uflfo.dtnc8 xdty vfmcbvf-kehfl itdfvwbhts 3cvc4-t,bcobkb lf uflfo.dtnbkt,bc vb-qt,fib ;behbc eahj lblb ea-kt,t,b lfdenjdts8 ufvjvlb-yfht bmblfy7 hjv tc ghjtmnbcfntktdbpbjf7 htfkehfl vf-.eht,tkvf eylf uflfo.dbnjc7dbcb lf hbcb yf[df cehc tsthib7fvbnjv xdty fvbc buyjhbht,fw

fh itudt'kj8 ufvfh]dt,ekb ueylb cfpj-ufljt,hbd vfeo.t,tkib lfhxt,f lf vfscfiefkt,f tmyt,fs7 uflfwtvf vjfvpfljy8

- hfc udtn.dbs 3htbcb 1@@#%4ueylbc otdht,pt0

- rfdrfcbbceybdthcbntnblfy ^ fgkbrf-wbf b.j ofhlutybkb8 fmtlfy$ rjyrehcfynblqtc gbkjnbc vjyfobktf7 hfw bvfpt vtn.-dtkt,c7 hjv rfhub ,fdidt,b fhbfy8 vtlbbcths-thsb crjktkb vfhbfv .fyxfdtkb ^kblthc ijhbc vj[dlf8 rfdrfcbbc vtlbbccrjkbc ltrfyc7 ybyj ;b;bkfidbkc ghjtm-nb 3gbkjnb4 vjcojyc bvbnjv7 hjv vtlbbccrjktkt,b vfcib ueylehfl bqt,ty vjyf-obktj,fc8

LFCFCHEKB VT-$ UDTHLPT

3htbcb 1@@#%4

cofdkf seveifj,f0=

bcofdkt,fyrbc

lf[vfht,bs@

3vx[fgytkb4rfdrfcbbcvtlbbc

crjkblfy

#

ufbwfybs -ieibc ,fdidt,b$

,ev,ekbc[tkjdyt,f

tgbcrjgjcbmfk,fnjyb

%

htfkehb ifycbse fabjhf0=

^

hjujhlfdfvfhw[jseveitdhj,f

hjujhitdfvwbhjs

yfhrjnbrt,bsufvjodtekb

pbfyb*

rklbc dta[db- vb[tbk[thubfyb

upfcfpqdht,bc

ufhtit

(

RFDRFCBBC VTLBBC CRJKBC UFPTSBC UFVJWTVBC RKFCB

VTCFVT REHCBC ABYFKEHB GHJTMNB

uehfv ob,f[fidbkbcajnj

C MY K

Page 2: C MY Kƒ‘ეჭდური...- hjujh vbvlbyfhtj,lf rjyreh-cfynt,bc ithxtdf lf hf tnfgt,c vj-bwfdlfrjyrehcb0 - rjyrehcb cek cfv tnfgfl xfnfhlf8 gbhdtk tnfgpt vbdbqts fgkbrfwbt,b7

2

xdty rfdrfcbbc,bpytcbc crj-kbslfdbo.ts7 !))( otkc8hjwfdbo.t,lbs7 thsb vfublf lfhfvltybvt crfvb udmjylf8 lqtcrfdrfcbbc eybdthcbntnc erdt* crjkf fmdc5 ,bpytcbc7 cfvfh-skbc7 vtlbbc7 ntmyjkjubt,bc7cf[tkvobaj vfhsdbc7 ?evfyb-nfhekb7 ntmyjkjubt,bc lfcfmfhsdtkjib .dtkfpt ht-bnbyuek evfqktc cfcofdkt-,tksf ijhbcff8

xdtyc cneltynt,c bwyj,tyvcjakbjc .dtkf rjynbytynpt8fb7 fv vjvtynib7 hjwf smdty fvufptsc twyj,bs7 rfdrfcbbceyb-dthcbntnbc @#^ cneltynbvcjakbjc $^ mdt.fyfib7 ufw-dkbsb lf jhvfub ghjuhfvt-,bs cofdkj,c8 lfechekt,kflitvb'kbf dbkfgfhfrj sbsj-tekvfsufypt7 sbsjtekb crj-kbc itcf'kt,kj,t,pt7 xdtycvsfdfh cfpheyfdpt5 vjdfvpf-ljs ghjatcbjyfkb vjmfkf-mtt,b7 hjvkt,bw mdt.ybc ofh-vfnt,ekb vjvfdfkc ufy-cfpqdhfdty7 sevwf hfrbqflqtc vtlbbc crjkbc xfyfh-sbcsdbc doth7 fvbnjv 'fkbfyvjrktl CSM-pt utn.dbs8

vt hjv lqtc f,bnehbtynbdb.j lf rdkfd othbc bctsb;byb vmjyltc7 hjujhw vhfdf-kb okbc oby7 fhw thsb oesbsfh lfdabmhlt,jlb888 ufhlfbvbcf7 hjv cjwbfkehb vtwyb-tht,t,bc aeylfvtync tpbfht-,bfy7 CSM-bc cneltynt,b ot-hty lf ufvjcwtvty9 bqt,ty lfufvjatyt,c7 xdtyt,t,c fo.j-,ty9 cnf;bht,t,pt ofv.dfy vt-lbf cfiefkt,t,ib vblbfy lfvfs7 evtntc itvs[dtdfib7 sf-yfvihjvkt,fl bnjdt,ty8 vjr-ktl7 fm .dtkfyfbhb itcf'kt,-kj,ff cfbvbcjl7 hjv yfvldbkvtlbf ghjatcbjyfkt,fl bm-wts8

sevwf tc crjkf v[jkjl;ehyfkbcnbrfc fh ufcofdkbs8fm .fkb,lt,lbs rfhu vtlbfvtyt]tht,fl7 cfpjufljt,fc-sfyehsbthsj,t,bc7 bubdtPR-bc cgtwbfkbcnt,fl8 vjrktl7bvbc smvf vbylf7 hjv cekfw fhufvrdbhdt,bf7 hjwf ufdbut7 hjvfv]thfl vtlbbc crjkbc vtcf-vt rehcbc ufptsbc ufvjwtvbcrkfcbc abyfkehb7 cfufvjwljyfveitdfhb eylf ufvjcekb.jcfpjufljt,bc obyfit8 dekj-wfd vfs fv ofhvfnt,fc7 vjes-vtykfl dtkb 3htpjyfycbc4jhif,fsbc yjvthc lf vflkj-,fc de[lb sbsjtek cnelty-ncf lfktmnjhc7 dbyw rfdrfcb-bc vtlbbc crjkbc rbltd thsbofhvfnt,ekb ghjtmnbcsdbcfct bihjvf8

itfafcts= tc CSM-bf7 hj-vtkvfw ,jkj gthbjlib vtwrb ufvfjwf=

rf[f ityutkbfrfdrfcbbceybdthcbntnbc

ghtpbltynb

@! okbc ljljyf [fhibkf-'tv mfhsek-fvthbrekb eyb-dthcbntnb otkc lffvsfdhf8vfuhfv cofdkbc uflfcf[flb fveybdthcbntnibcfrvfjlvfqf-kb-$___kfhbb.j8bvvjvty-nib rb7 hjltcfw vfy xff,fhf7vbc vij,kt,c fvsfy[bc uflf[-lbc itcf'kt,kj,f fh ?mjy-lfs8 3ufvjcfdfkb vfhnbdbf -vblb[fh,fyriblf'fkbfyvidb-lflbqt,cneltynehctc[c8hfsmvfeylf7 ctc[bc fqt,f fhfdbccbfvjdyt,c7 vfuhfv tc [jv vj-vfdkbc fo.j,fib ut[vfht,f lfuf'ktdcitcf'kt,kj,fc7bcofd-kj bm7 cflfw ubylf47 - smdfljljyfv8

ctc[b 3sb,bcb ,fyrib4 fbqj lfrvf.jabkbf bvbs7 hjv cofdkfibv[jkjl*__kfhbsvtnb uflfb[f-lf8 vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv ctc[bcfqt,f fh ufczbhdt,bf7 sdkbc7 hjv.dtkfathb bct vfhnbdflfw fhff7hjujhw ,fyrt,b fw[flt,ty5 3htr-kfvt,ib ,fyrt,b fv,j,ty7 vjlb lf% oesib itybs fbqt ctc[bj8 cbyfv-ldbktib rb7 tc pju ,fyrib eahjhsekflff - fewbkt,tkbf7 umjy-ltcvfqfkb[tkafcb7u.fdltceyfh-uflfv[ltkb sfdlt,b lf f8i848

3sb,bcb ,fyrb47 3,fpbc ,fyrb4lf 3cfmfhsdtkjc ,fyrb4 cnelty-nt,cufyc[dfdt,ekgfrtnt,cflfgb-hj,t,c csfdfpj,ty7 vfuhfv ctc[bcfqt,bc ghjwtlehf .dtkufy thsbf8

ctc[bc fcfqt,fl7 cfvbdt ,fyribcneltynvfeylfofhflubyjcgbhf-lj,bcvjovj,flfcneltynbcwyj-,f8secneltynt,t,cfhfmdscfre-sfhb itvjcfdfkb7 vfs fctdt eylf?.fdlts @ sfdlt,b gbhb8 vbybvf-kehb itvjcfdfkb7 hfw sfdlt,gbhceylf?mjyltcctc[bcfcfqt,flfv cfv ,fyrib7 ufyc[dfdt,ekbf lflfvjrblt,ekbfbvfpt7secflfgb-ht,c cneltynbcofdkfc5 cf[tkvob-ajeybdthcbntnib7serth'jeyb-dthcnbntnib7 hflufy rth'j eyb-dthcbntnt,ib [ibh itvs[dtdfibcofdkbc uflfcf[flb eahj vfqf-kbf8vbybvfkehbitvjcfdkbcjlt-yj,f7 hfptw ,fyrt,b wyj,bc ofh-lutyfcvjbs[jdty7!%_-lfy$__kf-hfvlt vth.tj,c8

3hf smvf eylf7 itvjcfdkbc vb-

[tldbslubylt-,f7hfsfy[fcvbc-wtvty itvlujv-ib vjv[vfht-,tkc ctc[fl8dsmdfs7 se !%_kfhbufmdc[tk-afcb7 !%__-bfylf #___-bfyctc[c dth fbqt,8fm eahj lf,fksfy[fpt bmyt,fcfe,fhb47 - uf-yfw[flf3cfmfh-

sdtkjc ,fyrbc4 sfyfvihjvtkvfsfvsfzjzefv8

,fyribvbcekbcneltynbrbbh-xtdcvbcsdbccfcehdtkgfrtnc83sb-,bcb ,fyrb4 vjv[vfht,tkc cohfacfcofdkj ctc[t,c csfdfpj,c8 cfc-ofdkjctc[bufbwtvfv[jkjlCSM-bc7 GAU-c lf ESM-bc cneltynt-,bcsdbc8 fv ctc[c fmdc cfitqfdfsjgthbjlb lf vjv[vfht,tkc t'ktdfitcf'kt,kj,f7ctc[bcfqt,blfyth-sb sdt fh itbnfyjc ,fyrib aekb8ctc[b!(-ghjwtynbfybf8cohfabcne-ltynehb ctc[bs c[df eybdthcbnt-nbccneltynt,cfwite'kbfs7bcfh-ut,kjy7 vfuhfv fv ctc[bc fqt,bcfcvjv[vfht,tkc fh fmdc cfitqfdfsjgthbjlb lf ghjwtynbw eahj vf-qfkbf - @!8 hfw itt[t,f vfubcnhf-nehfc7 3sb,bcb ,fyrb4 fabyfyct,cv[jkjl3cfmfhsdtkjccfpjuflj-t,hbd cfmvtsf bycnbnenbc4 vfubc-nht,c8

3,fpbc ,fyrbc4 vjv[vfht,kt,cite'kbfs7bcfhut,kjyhjujhvjr-ktdflbfyb ~̂ sdbfyb` ctc[bs7 fctdtctc[bs ,frfkfdhbfnbcf lf vfubc-nhfnehbcfsdbc8cfghjwtynjufyfr-dtsb !(+-lfy bo.t,f8 cfitqfdfsjgthbjlb rb v[jkjl vfubcnhfne-hfcf lf ,frfkfdhbfnpt dhwtklt-,f8 ,frfkfdhbfnpt bc vfmcbvev %otkbf7[jkjvfubcnhfnehfpt-vfm-cbvev @48 3vjrktdflbfyb ctc[b bct-lfw ^-sdbfybf lf cfitqfdfsj gt-hbjlb7 hjltcfw vfhnj ghjwtyncb[lb7fmfqfhufvjlbc8hflufyvtjhtctvtcnhib rbltd f[fkb ctc[bf fcf-qt,b47 - ufyfw[flf xdtysfy cfe,fh-ib 3,fpbc ,fyrbc4 ofhvjvflutytkvf

sfvfh[flehvf83cfmfhsdtkjc,fyrib4fhct,j,c

#nbgbc cneltynehb ctc[b5 vjvty-nfkehb7 cfw[jdht,tkb lf cnfy-lfhnekb8vjvtynfkehbctc[bfab-yfyct,c cneltync !-lfy ^ rehcfv-lt7 t8 b8 vfubcnhfnehbc xfsdkbs8vfcfmdccfitqfdfsjgthbjlb!sdbcdflbs8 ctc[b @( ghjwtynbfybf8

cnfylfynekb ctc[b thsb cfc-ofdkj okbc lfabyfyct,fc uekbc-[vj,c8 se eybdthcbntnib uflfcf-[flb'fkbfyvfqfkbf7,fyrbufcwtvcfv nbgbc ctc[c lf bc *-okbfybf8cfitqfdfsj gthbjlb itb'kt,f7b.jc hjujhw ! sdt7 fctdt @ otkb8okbehb cfghjwtynj ufyrdtsb rb!( ghjwtynbf8 fv itvs[dtdfib ctc-[bc epheydtk.jaf e'hfdb mjyt-,bs [lt,f8

cfw[jdht,tkbcneltynehbctc-[b fabyfyct,c v[jkjl bv cnelty-nt,c7hjvkt,bw3Financial times4-bcvbthfqbfht,ek!_cfertstcjeyb-dthcbntnblfy ths-thsib vblbfy8tc fstekb .jdtkokbehfl uflf-b[tlt,f8 fv ctc[bc lhjc vjv[vfht-,tkbb[lbc!(ghjwtynclfcfitqf-dfsj gthbjlb % otkc gkec # sdtf8se vjv[vfht,tkb fv ctc[c bqt,c7,fyrbfhbs[jdcvbcufye'hfdbmjyt-,bc xflt,fc8 3se fctsb ghtcnb;bcvmjyt eybdthcbntnib vblbc cne-ltynb7 bc fewbkt,kflrfhubrflhbbmyt,f vjvfdfkiblf ,fyrb vfc fqfhs[jdc e'hfdb mjyt,bc xflt,fc8 fq-cfybiyfdbf bcbw7 hjv ctc[b ufbwtvfv[jkjl bv cneltynt,pt7 hjvkt-,bw cfvfhskbcf lf trjyjvbehaf-rekntnt,pt vblbfy cfcofdkt,-kfl47 - ufyfw[flf 3cfmfhsdtkjc,fyrbc4ofhvjvflutytkvf7sfvsfzj-zefv8

3htcge,kbrf ,fyrb4 vjv[vfht-,tkc cneltynehb ctc[t,bc cfrvf-jlafhsjfhxtdfyccsfdfpj,c5 cf-,frfkfdhjlfcfvfubcnhjghjuhf-vt,bc lfabyfyct,f7 cfw[jdht,tkb[fh]t,bc lfabyfyct,f cfpqdfhuf-hts cofdkbc gthbjlib7 cnelty-nehb ctc[b 3]b,bc aekb48

bvbcfsdbc7 hjv 3htcge,kbrf,fyrvf4 cf,frfkfdhj ctc[b ufcwtcfhct,j,c thsb fewbkt,tkb gb-hj,f - cofdkbc qbht,ekt,bc sf-yflfabyfyct,f eylf ufy[jhwbtk-

bcofdkt ,fyrbc lf[vfht,bsCNELTYNEHB CTC[T,B

CFKJVT RDBHBRFIDBKB

cofdkf se veifj,f0=PART TIME JOBPART TIME JOBPART TIME JOBPART TIME JOBPART TIME JOB CFMFHSDTKJIB - CNELTYNVF }B,BC AEKBCSDBC7

CEK WJNF7 ( CFFSB EYLF BVEIFDJC

jsj ,f-hfvbf bdfyt]fdf[bidb-kbccf[tkj-,bc cf[tk-vobaj eyb-dthcbntnbcvtcfvtrehcbccneltynbf8jsjcofdkbcuflfcf[flc,fyrbclf[vf-

ht,bs b[lbc8 vbc j]f[c ufycf-resht,bsvfibyufezbhlf7hj-ltcfwvfvfvcfvcf[ehblfrfhuf8jsjc smvbs7 cofdkbc uflfcf-[flsfythsflefvhfdb[fh]bf7hfwj]f[clblndbhsflfotdc7fvbnjv veifj,bc lfo.t,f uf-lfo.dbnf8 3fv tnfgpt xtvsdbcvybidytkjdfybf7tktvtynfhe-kb fyfpqfeht,f vfbyw vmjy-ltc7 vybidytkj,f fh fmdc7 xtvbghjatcbbs vjvbotdc veifj,fse fhf47 - fw[flt,c bc8

uflfdo.dbnt7 jsjc lfd[vfht-,jlb lf ufvtuj7 cfl fmdc cne-ltync cofdkfcsfy thsfl veif-j,bc itcf'kt,kj,f8 gbhdtkhbu-ib7 ,fyrib vbdtlb7 hflufy jsjcghjatcbf cojhtl ,fyrbc vfhsdff8cfzbhj byajhvfwbbc vjcfgjdt,-kfl TBC-bc rflht,bc ufy.jab-kt,bcsfyfvihjvtkc7 strkf rjc-nfdfc ufdtcfe,ht8 fqvjxylf7 hjv]th-]thj,bs dfrfycbt,b cfth-sjl fh fmds7 sevwf vfs rjvgfyb-fib yf[tdfh ufyfrdtspt fhfdby ve-

ifj,c8 ,fyrib fhbfy cnf;bjht,b7vfs rb7 hfcfrdbhdtkbf7 [tkafcbfh fmds8 hfw itt[t,f fyfpqfeht-,fl gthcjyfkc7 bcbyb lfotct,ekcfveifj cffst,ib vskbfyfl lf-rfdt,ekt,b fhbfy8 mfk,fnjybstrkf ufyvfhnfdc7 hjv xdtekt,-hbd dfrfycbt,ptw bv[tkf rjyre-htywbff7 hjv yf[tdfh ufyfrdtsptvjveifdt gthcjyfkbc cfzbhjt,ffqfh fhct,j,c8

,fyrbc itvltu uflfdo.dbnt7c[df cgtwbabrbc lfotct,ekt,bc-sdbc vbvtvfhsf8 cek f[kf[fycufb[cyf rjvgfybf Mobypay8 uf-.bldt,bc vtyt]thvf7 sfvfh uf-pfidbkvf udbs[hf7 hjv7 cfvoe-[fhjl7 fv rjvgfybfibw fh fhct-,j,c dfrfycbf yf[tdfh ufyfrdts-pt8 3xdtysfy uf.bldt,bc futynt,-cfw rb !%__ kfhb fmds [tkafcb8gthcjyfkb lfrjvgktmnt,ekbfufvjwlbkb flfvbfyt,bs8 lblbcbfvjdyt,bs lfdfcfmvt,lbs yf-[tdfh ufyfrdtspt vjveifdt7 vjy-ljvt,ek cneltync7 sevwf fvbccfzbhjt,f fh udfmdc8 ev]j,tcbf7thsvf itfchekjclfdfkt,f7 dbl-ht hfvltybvtv888 [fh]bw yfrkt,bbmyt,f48

jh rjvgfybbcufy efhbc vbqt-,bc itvltu uflfdo.dbnt7 3cfhf-]bidbkbcf4 lf 3ybrjhfc4 lbc-nhb,ewbbccfvcf[eht,bcfsdbcvb-vtvfhsf8 lbcnhb,ewbf cfmfhsdt-kjib cfrvfjl fhfcnf,bkehb lfrflht,bc sdfkcfphbcbs wdfkt-,flb7 vfuhfv vjs[jdyflb cfvcf[e-hbf8 lbl rjvgfybt,c .jdtksdbcczbhlt,fs f[fkb lbcnhb,enj-

ht,b7 hflufy7 hjujhw otcb7 lf,f-kb [tkafct,bc ufvj7 tc vjrktdf-lbfyb cfvcf[ehbf lf gthcjyfkbufvelvt,bs bwdkt,f8 dfrfycbt,bjhbdt rjvgfybfib b.j7 sevwf -fhf yf[tdfh ufyfrdtspt8 rjvgfybf3cfhf]bidbkbc4 rflht,bc ufy.j-abkt,bc vtyt]thvf dthw rb ufb[-ctyf itvs[dtdf7 hjv vbcsdbc yf[t-dfhufyfrdtsptveifj,bcs[jdybsvbtvfhsfs8 3xdtysfy ,tdhb cne-ltynb veifj,c lbcnhb,enjhfl7sevwf .dtkf vfsufyb vskbfy cf-veifj cffst,c cfvcf[ehib fnf-ht,c8 xtvsdbc ewyj,bf7 cofdkfchjujh f[th[t,ty fctsb v'bvt cf-veifjc itvltu47 - fw[flt,c bc8

,jkjc cfrdt,b j,btmnb itvj-dbyf[t7 cflfw cneltync ,fhvtyfl7vbvnfyfl fy c[df fvudfh gjpbwbfptite'kbf veifj,f8 htcnjhyt,blfy3vfrljyfklcb4 fvjdbhxbt7 bv bvt-lbs7 hjv fm vfbyw bmyt,f xdtysdbccfcehdtkb dfrfycbf8 dbyfblfy7 tcfvthbrekbrjvgfybfflf7itcf,fvb-cfl7 vtyt]vtynbw cfsfjabkbfkbcfyfkjubehb eylf b.jc8 fvthbrfibrb part time jobsbsmvbc .dtkf rjv-gfybfib fhct,j,c8 3vfrljyfklcb4thsflthsb rjvgfybf fqvjxylf uf-vjrbs[ek[escijhbc7cflfwyf[t-dfh ufyfrdtspt veifj,ty8

3hf smvf eylf7 xdtyb sfyfv-ihjvkt,bc lblb yfobkb cnelty-nt,b7 hjvkt,cfw xdtyufy vfmcbvf-kehb [tkito.j,f fmds7 ufyfs-kt,bc vbqt,bc gfhfktkehfl vb-bqjy cfveifj ufvjwlbkt,f47 -fw[flt,c 3vfrljyfklcbc4 rflht-,bc ufy.jabkt,bc vtyt]thb yfnj

FHXTDFYB

SFVSF UFPFIDBKB

ltc ufyfskt,bc cfvbybcnhjc vbth8,frfkfdhbfnbccneltynt,bcfsdbc,fyrc itqfdfst,b fmdc7 vfuhfv fmfwthsb fewbkt,tkb gbhj,ff - ht-bnbyub8htbnbyuibvj[dtlhbkgbh-dtk # cneltync ,fyrb ctc[c eahjlf,fkghjwtynfl csfdfpj,c5

cfitqfdfsj gthbjlb cofdkbcgthbjlc + ^ sdtf8 fv gthbjlibcneltynb fh b[lbc ctc[bc uflfcf-[flc8 uflf[lfc bo.t,c v[jkjl cf-itqfdfsj gthbjlbc ufcdkbc itv-ltu8

,fyrb htcge,kbrf sfyfvihjv-kj,c3rfdrfcbbceybdthcbntnsfy4lf fv eybdthcbntnbc cneltynt,ccsfdfpj,c ctc[c itqfdfsbfyb gb-hj,t,bs8 ,fyrbc gbfh-ufy.jabkt-,bc [tkv'qdfytkbc7 sbyfsby ]f-yfidbkbc smvbs7 f[fkb rjvajh-nekb ctc[b ,fyrvf 3htcge,kbrfv4cgtwbfkehfl3rfdrfcbbceybdthcb-ntnbcfsdbc itmvyf8 3byjdfwbehbghjlemnbufvjbhxtdfvstkbhbubegbhfntcj,t,bs8vbcbokbehbcfg-hjwtynj ufyfrdtsb !)+-bf8 ctc[bufbwtvf kfhib7 hfw mvybc vybidyt-kjdfy cfhut,tkcf lf rjvajhncvjv[vfht,kbcsdbc8 fctdt ctc[bcvbcfqt,fl fh fhbc cfzbhjephey-dtk.jaf lf tc eahj fvfhnbdt,cctc[bcvbqt,bcghjwtlehfc47-smdfsbyfsby ]fyfidbkvf8

cneltynt,bc vwbht yfobkb vb-bxytdc7 hjv,fyrt,b [ibhflfudbfyt-,ty ctc[bc ufwtvfc fy evbptpjl ut-e,yt,bfy efhc vbc fqt,fpt8 yfyerfmf]fbf 3cfmfhsdtkjc ,fyrbc4 cne-ltynehb ctc[bs cfhut,kj,c5 3vb-e[tlfdfl bvbcf7 hjv cfmfhsdtkjc,fyrccfrvfjlvfqfkbghjwtynbfmdc7vtuflfdo.dbnt7ctc[bbmfvtqj7hfl-ufy c[df ,fyrt,ib vbcb fqt,f ufvb-zbhlf8 [ibhfl fmds ctc[t,b itxt-ht,ekb7 'fkbfy,tdhcf,escus[j-dty lf lbl[fyc ufkjlbyt,ty7 cfyfvctc[c lfubvnrbwt,ty48

sfdfl,fyrt,bcofhvjvflutykt-,b rb fv,j,ty7 hjv efhbc smvbcitvs[dtdt,b fhct,j,c7 vfuhfv tcv[jkjl vfiby [lt,f7 se vjv[vf-ht,tkc cfrhtlbnj bcnjhbf fmdcufaezt,ekbfyitvjcfdfkbfhflf-vfrvf.jabkt,tkbf8 vfsb smvbs7c[df itvs[dtdt,ib efhbc smvbc vb-ptpb fh fhct,j,c8

]fdf[bidbkb8 vbcb ufyw[flt,bs7yf[tdfh ufyfrdtspt v.jab sfyfv-ihjvkt,bc ithxtdf [lt,f obyfc-ofh lfutuvbkb gthbjlbs ~rflht-,bc ctpjyehb itdct,f`8 vfc sfyf[kfdc jhbdt v[fhbc vbth lflfc-neht,ekb ihjvbsb [tkitrhe-kt,f ufothbkb rjyrhtnek df-lt,pt8 fv itvs[dtdfib sfyfv-ihjvkj,f cheklt,f ihjvbsb[tkitrhekt,bc dflt,bc fvjoeh-dfcsfy thsfl8 sevwf fhbc itv-s[dtdt,b7 hjltcfw vcufdcb ajh-vbsithxtekrflhc ihjvbs [tk-itrhekt,fceuh'tkt,tyjhv[hbdrtsbk yt,fpt lf.hlyj,bs8

xfnfht,ekbtmcgthbvtynbcsevwltkj,bc itvltu sdfkcfxbyjf7hjvcneltyncvwbhtfhxtdfybfmdc8gbhdtkhbuib'fkbfywjnfrjvgf-ybf udsfdfpj,c dfrfycbt,c yf[tdfhufyfrdtspt8 vtjht ghj,ktvf fyf-pqfeht,ff8 lblb rjvgfybt,b7 vf-qfkb fyfpqfeht,bs7 fh bqt,tyyf[tdfhufyfrdtsptvjveifdt gth-cjyfkc8 bc thstekb rjvgfybt,brb7 hjvkt,bw sfy[vlt,bfy fvudfh[tkitrhekt,fc7 vfqfkb [tkaf-ct,bs fh ufvjbhxtdbfy8 cneltyncv[jkjl bv itvs[dtdfib ite'-kbf7 bveifjc7 serb cfveifj cf-fst,bc itvltu tmyt,f ktmwbt,b8 tcrb eybdthcbntnbc uflfcfo.dtnbf7se hfvltyfl iteo.j,c [tkc vfsveifj,fib8 bvbcfsdbc7 hjv cne-ltynvf ]b,bc aekb vfbyw ufvj-bveifdjc7 cfzbhjf7 .jdtklqb-ehfl7 cek wjnf7 ( cffsb bveif-djc lf itvltu ths fy hfvltybvtktmwbfc lftcohjc8

Page 3: C MY Kƒ‘ეჭდური...- hjujh vbvlbyfhtj,lf rjyreh-cfynt,bc ithxtdf lf hf tnfgt,c vj-bwfdlfrjyrehcb0 - rjyrehcb cek cfv tnfgfl xfnfhlf8 gbhdtk tnfgpt vbdbqts fgkbrfwbt,b7

3

YFYERF MF}FBF

vij,kt,bcsdbc idbkbf7rjcvjcbcsdbc - n.egt,b7 lt-lfvbobcsdbc -ptlvtnb^$ rb-kjuhfvblfufhitvjv.jasfs-dbc-wjnfvjcfvfnt,tkb7pj-ubthsb ]ueatkbcsdbc - _)7pjubthsbcsdbc rb - vtuj,fhb7lfbynthtct,ekbgbht,bcfsdbc- cfveifjc vjcehyt f[fkufp-hlflfeveitdht,bcsdbc-rjy-rehtynb8

,tmf flfvfidbkb cfv.fhjc @_okbcobyvjtdkbyf83gbhdtkbcbn.dfdsmdb 3ktybyf47 vfuhfv rjcvjyfd-nj,f fh vljvt,bf8 ithkjr ?jk-vcbc ufdktybshfvltybvt okbc ufy-vfdkj,fib behbcnj,f vbyljlf7sevwf7 vtht fqvjdfxbyt7 hjv tcghjatcbfvfhnjxf[kfhsekbcfm-vtt,bc ufvjhrdtdbcufy fh itlut-,jlf7 fvbnjv itdtidb48

f[kfcofdkj,c rfdrfcbbc vtlbbccrjkfib lf cf.jdtksfjl ufdhwt-kt,ekitrbs[dfpt5 3hfnjv fbhxbttcghjatcbf4pecnbgfce[bfhffmdc8fk,fs7 bvbnjv7 hjv othf vjcojyc8

vbe[tlfdfl bvbcf7 hjv ,fdidj-,blfy ;ehyfkbcnbrfpt fh jwyt-,j,lf7 crjkfib ufptsc eidt,lf -3ijsf hecsfdtkb48 ,bpytcvtyj-,bsfwb.jlfbynthtct,ekb7vfuhfvvfkt vb[dlf7 hjv vfstvfnbrf fhbnfwt,lf8 vfuhfv itvs[dtdbs rfd-rfcbbc eybdthcbntnib vtlbbc crj-kfib vj[dlf8 itvs[dtdbs bvbnjv7hjv fh bwjlf7 htfkehfl cflf,fht,lf7 cf[tkojlt,fv vj[b,kf888xfylf7 ufyc[dfdt,ekb crjkf bmyt-,jlf8 vfiby cfmfhsdtkjib vcufdcbcrjkf fh fhct,j,lf8 fv fhxtdfybslqtc rvf.jabkbf8 vjcojyc bvbnjv7hjv,tdhc bs[jdtylfeahjvjnb-dbht,ekbflfvbfybuf[lf8fctdtbcbw7hjvsbsmvbc.dtkfcfuybccfae'dt-kb bcofdkt,f7 vfs ijhbc bctst,b-cfw7 hjvkt,bw thsb it[tldbs vt-lbfc fh erfdibhlt,f7 vfufkbsfl5trjyjvbrf8ufhlfghjatcbekbwjl-ybcf7 CSM-b pjufl ufyfskt,fcfwb'ktdf7hfw;ehyfkbcnbcsdbcbct-sbdtfewbkt,tkbf7hjujhwcffsbc-sdbc - lblb bcfhb8

,tmfc vtuj,fhb cjaj xfleyt-kb fv,j,c5 3,tmf rbhrbnff7 e.dfhc7hjwf .dtkfathc pecnfl lf ,j-kjvlt frtst,c8 rfvfsbw e.dfhc8ufycfresht,bs7 hjwf cfbynthtcjstvfpt vc]tkj,c8 bcts fhuevty-nt,c bgjdbc [jkvt7 ufufrdbhdt,c8efhbc smvf ezbhc8 lf[vfht,f e.-dfhc7 eahj cojhfl7 rb fh e.dfhc7efhc dth fv,j,c lf[vfht,fpt8 fhite'kbf8884

erdt thsb otkbf7 ,kjub fmdc7cfresfh sfdc 3vx[fgytkfl4 vjbc-[ctyt,c8 tc cfmvbfyj,f vbcsdbc ea-hj ?j,bf8 hfvltybvt sdbc oby TBS

smart club-vf,kjutht,bcrjyrehcbxffnfhf7 hjvkbc ufvfh]dt,bkbwfacebook-bcvjv[vfht,kt,vfufvj-fdkbytc8 rjyrehcbc itcf[t, ,tmfvcojhtl fv cjwbfkehb mctkblfyitbn.j8 vjyfobktj,f vbbqj7 uf-bvfh]df lf ipad-bs lfcfxemhlf8

gbhdtkb rehcbc ,jkjc eyb-dthntnvf ufpts 3,fsevtkt,ib4ufeidf ghfmnbrfpt8 gbhdtkb cnf-nbf b.j wjnf ufcfhsj,b [fcb-fsbc8 cnfnbbc ufvjmdt.yt,bc itv-ltu htlfmnjhvf fh lfbdbo.f uf-ptsbcnhflbwbflf ,tmfvsfdbcf-dt cnfnbfc vjf[bf gfnfhfaehwt-kb lf itzfvf8 itb'kt,f cojhtlfv nhflbwbbc o.fkj,bs cfrvfjlofhvfnt,ekbfqvjxylf,tmfcsdbc3,fsevtkt,sfy4 sfyfvihjvkj-,f7 hfvltybvt cnfnbf lfothf7 hb-sfw rvf.jabkbf8 fvbc itvltuveifj,f ;ehyfk 3w[tk ijrj-kflib4 lfbo.j8 hfvltybvt sdbcobyfsgjkjytsbc cfufhtjcfmvtsfcfvbybcnhjc ghjuhfvfib vbbqjvjyfobktj,f8 lfothf stvf 3east-ern partnership4-pt ufbvfh]df lf!_ lqbs b.j gjkjytsib rjyat-htywbfpt vbodtekb8

ufhlf fvbcf7 vtcfvt rehcbc ,j-kjcecfmvehj,fpt ufyf[jhwbtkfbthbib lf vbdblf ghfmnbrfpt by-nthybecib7 cflfw lqtvlt veif-j,c8

,tmfcfvupbccnbgtylbfynbf8#-]th vbbqj vjyfobktj,f uflfwtvf3tnfkjyib47 hfw bvfpt vbesb-st,c7 hjv vbpfylfcf[ekbf8

sfdbceafk lhjc7 hjvtkbweybdthcbntnbc ht;bvbc ufvj cfr-vfjlbidbfsflfmdc7'bkbcsdbcb.t-yt,c7 fy sfvfij,c 3hf7 cfl7 hjlbc4cgjhnek dthcbfc7 fy 3sfdc dtc[vbsfhjt,c - cf[kiblf vtnjmbc rfhc-cnflbjypt8lfdlbdfhrbyjib7ea-hjbidbfsfl -stfnhib48 jgthfibcfthsjl fh fhbc yfv.jab8 hfw it-t[t,f at[,ehsc7 ) otkb dfh]b-ij,lf8 3ueylib !%-yb db.fdbs8vodhsytkc thsb ybdbs vbd.fdlbs.dtkfyb cnflbjypt8sfvfibrfhufl

vblbjlf7 vfuhfv ths[tk vt !!-vtnhbfyb eylf lfvthn.f lf bctitvtibylf7 ibibs bv ybdfc fvjdt-afht7hbsfwvbdtlbs8xtvcyfwdkflxtvvf 'vfvlffhn.f8 vbcb o.fkj,bss,bkbcbc lbyfvjc vjdeuts lf db-nfkblfhfctkbfccf[tkj,bcsfcbwrb lfdbvcf[ehts47 - lqtc fh yf-yj,c7 at[,ehstkj,fc hjv sfdblffyt,f lf cofdkf fbhxbf8 ,tdhbfhfathb lfhxf fv ) okblfy7 se fhxfdsdkbs ,ewt,c rtltkpt8

rbs[df vbcb cf.dfhtkb cfmvb-fyj,f8 rbs[ekj,c .dtkufy7 cflfwrbs[dbc cfiefkt,f t'ktdf7 vtn-hjibw rb8 ,tdhb cf.dfhtkb vot-hfkb ?.fdc5 yjlfh lev,f't -3bvbnjv7 hjv vce,emfl uflvjc-wtvc bvfc7 hbcsdbcfw c[dt,c pju-]th njvt,b czbhlt,fs48 ]tvfkmfhx[f't - 3fvfc dth dbn.db7 sdb-sjy eylf ofbrbs[j4 8 cf.dfhtkbobuyt,bf5 3jcnfnblf vfhufhbnf473!@ crfvb47 3cfvjctkb gbhdtkb48cf.dfhtkb gthcjyf;t,b rb5 jcnfg,tylthb lf ithkjr ?jkvcb8 hfwitt[t,f vecbrfc7 v[jkjl vfibyecvtyc7 hjwf f[ctylt,f8 'dtkbve-cbrf vjcojyc7 ?bnt,c bcvtyc v[j-kjl vfiby7 hjwf 'dtklt,f8

vx[fgytkbcsdbcgeymnefkehj-,f v'bvt geymnbf8 sejabwbfkehblf 'fkbfy cfgfce[bcvut,kj it[-dtlhf fh fhbc7 vbybvev % oesbsbudbfyt,c8 othfc hfw itt[t,f7 gfce-[bcvut,kj,ffmeahjrfhu[fcbfs-ptf7 bvbnjv7 hjv sbsj yfothc vb-ybvev #-]th vfbyw rbs[ekj,c lfhtlfmnbht,fc ertst,c7 bmfvlt7dblht ofrbs[dbcfc sdfkib welflfhfathb vj[dlt,f8

vjvfdfkib cfresfh sfdc ,tz-lehb vtlbbc ;ehyfkbcnfl [t-lfdc8 rfdrfcbbc eybdthcnbntnbchtrjvtylfwbbs jwyt,f yfobkj,-hbd fbchekf8 vfkt f[fkb ;ehyf-kb 3lhj vidblj,bcf4 ufvjdf7 cf-lfw,tmf cnfnbt,clfothc8ef[kj-tcb utuvt,b fh fmdc8 bc fhfcjltcabmhj,c vjvfdfkpt7 bc [jv bct-lfw vfkt vjlbc8

GHJABKB

3vx[fgytkb4 rfdrfcbbcvtlbbc crjkblfy

TKBCJ XFAB'T

yfyerf mf]fbf7 - lfbvf[cjdhts tc cf[tkblf udfhb8 bc smdty ,tdh]th itu[dlt,fs lfufufjwt,s8 !* otkbf7 ;ehyfkbcnb dfh lfbidbfsfl vbyf[fdc flfvbfyb7 hjvtkibw yb-zbtht,f7sfdvlf,kj,flfflfvbfyt,bccb.df-hekb fctsfyf,hfl b.jc itho.vekb8 bc rfdrfcbbc vtlbbc crjkbc vtcfvtrehcbc cneltynbf lf sfdfl yf[fds7 hjujh othc flfvbfyt,pt8 fqfhf-athc dbn.db bvfpt7hjujhajnjt,cbqt,c8 fvfptajnjrjyrehcibvbcbufvfh]dt,fwvtn.dtkt,c8 flfvbfyt,bcflfcfuyt,bcfctsb7 cbqhvbctekblf s,bkb [tldf fv ]ueaib rbltd jh vjvfdfk ;ehyfkbcnc ufvjfhxtdc8fyf lut,ef'tc7 hjvkbc gbhdtkb cneltynehb yfveitdfhb fhfcjltclfvfdbo.lt,f7 cflfw bc gbhdtkrehctkt,c fv wjnf hsek lf wbdufhtvjib acbmjkjubeh hxtdt,c f'ktdlf lf fyf dfof'tc7 hjvtkbwahs[bkfl7 afmbpfl lf rfhub mfhsekbs ubfv,j,s gbhdtk mfhsdtktgbcrjgjc mfkpt8 vjrktl7 ofbrbs[fds lf sfdfl yf[fds8

fb7 hfw itt[t,f jh cfkjvtc7 cfkjvt vjlt,f'tcf lf cfkjvt rdbhb-rfidbkc7bcbybfhfvfhnjybzbtht,bs7fhfvtlcfjwfhbvbpfylfcf[ekj-,bsf lf ghj,ktvbcflvb cbqhvbctekb vblujvbs ufvjbhxtdbfy8 ite'-kt,tkbf7 utyf[fs7 hjujh lfh,jlf tc jhb gfnfhf7 rfhufl ufphlbkbcneltynb rdbhtt,bc ufyvfdkj,fib ltdybksf lhjt,bs cfw[jdht,-kt,ib7 ltdybksf cfvbybcnhjib lf hjujhb uekbc[vbtht,bs fhrdtd-lyty7 hf ,tlb tkjlfs cfvbybcnhjc tpjib vw[jdht, ltdybkt,c7 lfgfnbdbcwtvbs fh fqdcbkb.fdbs vfs vbvfhs8 dbwb7 cflfw fh eylfbveifdjy7 vfs twjlbyt,fs7 hjujhw uffiemjy vjdktyt,b afmnt,ptlf.hlyj,bs7lf,fkfyct,ekfl7vberth'jt,kfllfcfvfhskbfyfl7vfu-hfv vfs tmyt,fs rbltd thsb7 'fkbfy vsfdfhb hfv - babmht,ty flfvb-fyt,cf lf vjdktyt,pt7 bvfpt7 hfw [lt,f lf vfssdbc flfvbfybc ,tlbfhfcjltc bmyt,f cek thsb888

fmdt utn.dbs7 hjv ltdybkt,bcfsdbc jhb cfkjvtc cnfnbf at[,tl-ybthb fqvjxylf - bcbyb cfgfnhbfhmjv itbafhf8

hjwf rfdrfcbbc vtlbbc crjkbc vtcfvt rehcpt oth7 ybyj bvyfbidbkbcufhtit vfsb gjhnhtnbc ofhvjlutyf fh itb'kt,f8 bc ,jkjvlt b,h'dbccfresfhb vjcfpht,bc lfcfvnrbwt,kfl7 seylfw vfhnj lf serb stvbslfbynthtclf7 cbqhvbctekfl lf vhfdfkb htcgjyltynbc vtidtj,bsuffiemt,c8ofbrbs[tsvbcbcnfnbfyfhrjvfybbcitcf[t,lfsfdfllfhovey-lt,bs7 hfvlty htcgjyltync it[dlf ybyj7 hjujh bfhf vfs rjvtynfht,cijhbc ,bkbrt,pt lf ,jkjc hjujh udbs[hf htcgjyltynsf rjvtynfht-,bc kf,bhbyst,ib bc7 hbcb xdtyt,fw cehlf8

3mfhsek;ehyfkbcnbrfcfmdcthsbyfrkb-bceahjfafct,c7 dblhtfxdtyt,c47 - vbs[hf ths-thsvf tdhjgtkvf lbgkjvfnvf fv lqtt,ib8 tccfahs[tfhtvemht,fktdfy;jh;jkbfyc7hjvtkbw7cneltynehbfcfrbcvbe[tlfdflerdt ;ehyfkbcnt,ib gjgekfhekb cfbnbcwww.media.ge-cfdnjhbflf cfkjvt ujubyfidbkc7 hjvtkbwathfl-athflfl ubxdtyt,s,jit,bchjvfynbreklfwjnfufyc[dfdt,ekw[jdht,fc8 ofbrbs[tsvfsbcnfnbt,b - smdty fqvjfxtys7 hjv sehvt7 xdtyc udthlbs w[jdhj,tycfbynthtcj lf ufyc[dfdt,ekb flfvbfyt,b lf hflufy rfhb lf[ehekbudfmdc7 vfs itcf[t, fhfathb dbwbs8 ktdfyvf lf cfkjvtv bwbfy lf sfy -.dt,bfy rbltw8

xdty erdt wyj,bkb lf gjgekfhekb ntktcf[tw ud.fdc - sfvsfufpfidbkb7 hjvtkvfw 3vptpt4 erdt vbyb ;ehyfkbcnehb ufvj'bt,t-,bw xffnfhf cfrdt,bc [fhbc[pt7 xdtyb ufptsbcfsdbc rb cfbynthtcj lfghj,ktvfneh stvfc itvjusfdfpt,s - fmdc se fhf cneltync ifycb7cofdkbc gfhfktkehflbveifdjc yjhvfkehcfvcf[ehib yf[tdfh ufyfr-dtspt8 gjgekfhekntktcf[tt,c vfkt ittvfnt,bfy ybyj bvyfbidbkblftktyt udfcfkbf7 hjvtksf ufvfh]dt,fpt cfpjufljt,hbdb vfeo.t,kbcvbth ufvjw[flt,ek rjyrehcib bctd yfyerf mf]fbf udfbv,j,c8 ]ueabcths-thsb cekb lf uekb .dtkfcsdbc vtuj,hekb udfywf gfgfdf'tf7hjvtkcfw fh ite'kbf7 lf[vfht,fpt efhb es[hfc flfvbfyt,c8 bc xdtycyjvthib wyj,bk mfhsdtk vsfvcdktk vb[tbk [thubfypt ubfv,j,s8

rbltd thsb ybzbthb7 vfuhfv fctdt cfjwhfl sfdvlf,fkb lf vjv[b,-dktkb flfvbfybf [fseyf udtytnf't7 hjvtkbw lfcfmvt,bc stvfpt sfdbcvbyb-ufvj'bt,fc itvjusfdfpt,s8 vfhsfkbf7 cnfnbbc lfothblfy hfqfwlhj ufdblf7 rjvgfybbc ofhvjvflutykt,bw cfvfhsfklfvwfdt,vf lffrf-dtc7 vfuhfv ghj,ktvf lqtcfw fmnefkehbf8

lf hjwf vsfdhlt,f bctsb ktmwbt,bc rehcb7 hjujhbwff 3ufptsbcofhvjt,f4 lf hjvtkbw wjnf 'dtkvjlehfl itb'kt,f7 vjtxdtyjcflfvbfyc7 hjvtkbwatbc,embc cfv.fhjiblfb,flf7 [dlt,b7 hjv vsfdfhb;ehyfkbcnbrfib ibyffhcbf7 hjvtkbw fhbwdkt,f7 ajhvf rb - cfereyt-t,bc vb[tldbs8 [dlt,b7 hjv ityb lf cneltynbc ehsbthsj,f - tcwjw[fkb ehsbthsj,ff lf serb ths[tk vj[dlb vfssfy7 bcbyb itybw[jdht,bc yfobkb [lt,bfy8 xdty bctd dfuh'tkt,s thsvfytssfy ehsb-thsj,fc lf dfuh'tkt,s cofdkfc thsvfytsbcfufy8

XFYFOTHB

ths[tk7rfdrfcbbc

vtlbbc crjkfib

KTDFY :JH:JKBFYB

CSMCSMCSMCSMCSM rfdrfcbbc vtlbf crjkbc cneltynt,bcgbhdtkb ;ehyfkbcnehb yfveitdfhbf8 uflfd-o.dbnts7 xdtyb stjhbekb wjlyf ghfmnbrfibufyudt[jhwbtkt,byf lf itudtmvyf gbhdtkb uf-vjwtvf7hjvtkbwf[fkufphlj,bcfsdbc fmne-fkehcfrbs[t,c uffiemt,c8

ufptsb ufyresdybkbf cneltynt,bcsdbc lf vfs-sdbc7 dbcfw cjwbfkehb cfrbs[t,b fbynthtct,c8

vbe[tlfdfl vwbht ;ehyfkbcnehb ufvjwlbkt-,bcf7 dwlbkj,s7 ufptsb vbf[kjt,ekb b.jc vfqfk

vtlbf crjkbc cneltynt,bcgbhdtkb yfveitdfhb

HTLFMNJHBC XFYFOTHB

ghjatcbekcnfylfhnt,sfy8d[tkv'qdfytkj,s tsbrbc yjhvt,bs7 dwlbkj,s7

vjdf[lbyjs xdtyb wjlybc htfkbpt,f8 CSMCSMCSMCSMCSM-ib .dtkfcnfnbf vberth'jt,tkbf7 lfwekbf o.fhjsf ,fkfycb7[fpufcvbsff ufvb]yekbafmnb lf vjcfpht,f8

xdtyb vbpfybf7 itdmvyfs ufvjwtvf7 hjvtkbw fmnb-ehfllfj,btmnehfluffiemt,c f[fkufphlt,bc ghj,-ktvt,c8 udcehc7 hjv CSMCSMCSMCSMCSM fh lfhxtc eybdthcbntnbcufvjwtvfl lf tc b.jc xdtyb gbhdtkb yf,b]b ghjatcb-ek ;ehyfkbcnbrfib8

ufptsbc he,hbrt,b vhfdfkathjdfybf5 cfpjuflj-t,f7 ,bpytcb7 ]fylfwdf7 reknehf7 ghjabkb8

ufptsbc gbhdtk yjvthib .ehflqt,f cneltynt,bcghj,ktvt,pt ufdfvf[dbkts7 itdt[ts bcts fmnefkehcfrbs[c7hjujhbwffcneltynsfeveitdhj,f7lfcfmvt,flf 3cofdkf ,fyrbc lf[vfht,bs48 he,hbrf 3]fylfwdfib4vtnfl ewyfehb lffdflt,bc itcf[t, ufbut,s lf 3ieibc,fdidt,c4 ufbwyj,s8

yf[fds7 hjujhbf gbhdtkb mfhsdtkb tgbcrjgjcb mf-kb vfynbbc ufhtit lf ufbut,s cfbynthtcj afmnt,cwyj,bkb fkgbybcnbc vb[tbk [thubfybc itcf[t,8 it-bn.j,s flfvbfypt7 hjvtkbw ,ev,ekt,bcufy yf[fnt,cmvybc8

tc lf c[df cfbynthtcj cnfnbt,b CSMCSMCSMCSMCSM-bc gbhdtkyjvthib8

dtkbs ufvj[vfeht,t,c7 yt,bcvbthb cf[bc rhbnbrfcflf itybidyt,c8

Page 4: C MY Kƒ‘ეჭდური...- hjujh vbvlbyfhtj,lf rjyreh-cfynt,bc ithxtdf lf hf tnfgt,c vj-bwfdlfrjyrehcb0 - rjyrehcb cek cfv tnfgfl xfnfhlf8 gbhdtk tnfgpt vbdbqts fgkbrfwbt,b7

4

LFCFCHEKB3gbkjnb4 cfiefkt,fc f'ktdc cne-

ltynt,c7 ufvjfdkbyjy cfresfhb itcf'-kt,kj,t,b lf ufvjfcojhjy [fhdtpt,b8

vtlbbc crjkbc ltrfyb cneltynt,bcufvfh]dt,fib lfhoveyt,ekbf8 3dabmhj,7ueylib 'fkbfy rfhub cneltynt,b fhbfy8bvtlbf7 rfhufl lfteakt,bfy ueyleh ve-ifj,fc7 hfw fewbkt,kfl ufvjflut,fsvjvfdfkib47 - fw[flt,c ybyj ;b;bkfi-dbkb8

ybyj - ybzbthbf7 tktyt - tythubekb7vfhbfvb - vbpfylfcf[ekb7 ybrf - yjdfnj-hb7 ybyj - yfrbs[b8 ujujyt,b vtlbbc crj-kbc cneltynt,b fhbfy7 [jkj ybrf ntmyb-rehb eybdthcbntnblfyff8

xdty sfdfl 3gbkjntkt,cfw4 drbs[tsghjtmnbc itcf[t,8

- hjujh itbn.dts fv ghjtmnbcitcf[t, lf hfnjv uflfo.dbnts vfcibvjyfobktj,f0

vfhbfvb5 3eybdthcbntnib ufvjrhekufyw[flt,t,c lf f,ht,c fhfcjltc dfr-dbhlt,b7 itcf,fvbcfl7 fv rjyrehcbc it-cf[t, eybdthcbntnib xtvb ltrfybcufy uf-dbut8 vbcb cehdbkb b.j7 hjv fv ghjtm-nib vbvtqj vjyfobktj,f48

ybyj5 3vjvtojyf7 hjv ghjtmnbc afh-ukt,ib vjudbotdlf uflfwtvt,bc itmvyf7hfw .jdtksdbc vfbynthtct,lf8 cojhtlfvbnjv uflfdo.dbnt vjyfobktj,bc vb-qt,f8 sevwf .dtkfahbc vbe[tlfdfl fg-kbrfwbf vfbyw ,jkj lqtc ufdupfdyt lfrbltd rfhub7 hjv ufdupfdyt48

- hsekb b.j se fhf itcfhxtdbnehb0

tktyt5 3itcfhxtdb nehb fhw bct fl-dbkb b.j7 sevwf rfvthfcsfy ehsbth-sj,f fh ufvbzbhlf8 sfdbceafkb [fhj7hjv vbs[htc7 vto.byf48

ybyj5 3.dtkfpt vtnflufvb[fhlf7hjwfxtvb udfhb vtjht nehib uflfcekt,bc

3htbcb 1@@#%4

cbfib ofdbrbs[t8 ufcfe,ht,fc hfw itt[t-,f7 dythdbekj,lb7 vfiby ]th rbltd ew-yj,vf 3,fnjyvf [vfv4 hjv vbs[hf7 rfhub7vflkj,f7 ityb udfhb itvf[ctytj7 crfvb-lfy flujvf7 tktytcb fh b.jc7 vtw fqfhvbyljlf48

- hjujh ufhtvjib ubotds veif-j,f7 lblbf rjyrehtywbf0

ybyj5 3^ ]ueab dfhs lf otct,bcvb[tldbs - thsvfytsbc rjyrehtynt,b7sevwf rjyrehtynekb ufhtvj cfthsjlfh buh'yj,f7 bvltyfl vtuj,hekb fn-vjcathjf8 xdty .dtkf xdty cfmvtc dfrt-st,s lf tc fh udbikbc [tkc7 hjv th-svfytsbc vtuj,ht,b db.js48

- vfhbfv7 ;behbc otdht,vf ityths-thskblthfllfufcf[tktc7 hj-

KTDFY :JH:JKBFYB

gbhdtkb7 hfw nhfdvfnj-kjubeh cffdflv.jajibsdfkibvju[dlt,f7lfifdt,ekgfwbtynsf uh'tkb hbut,bf7hjvkt,bw tmbvbc vjkjlbyibcffst,c fnfht,ty7 bv bvtlbs7hjv vfsb ghj,ktvf vwbhtlhjibvjudfhlt,f8sevwf7 fm-dtlfbyf[fd,fdidt,c7hjvtksfghj,ktvfw ufwbkt,bs hse-kbf8 bcbyb 3ieibc ,fdidt,b4fhbfy8

fhfchek.jabkb jcntjutyt-pb utytnbrehb lffdflt,ff7 hjv-kbcsdbcfwlfvf[fcbfst,tkbf[ib-hb vjnt[bkj,f lf wbcathb sdf-kbc crkthf8 lffdflt,f ufyrehyt-,flbf7 sevwf !$-!% okfvltuh'tklt,f lf gfnfht,c c[df ,fd-idt,bdbs w[jdht,bc cfiefkt,fcfh f'ktdc8 vfhnbdvf vj'hfj,t,-vfw rb itb'kt,f v'bvt vjnt[b-kj,f ufvjbodbjc7 fvbnjv fctsgfnfht,c 3ieibc ,fdidt,c4 eoj-

ufbwfybs - ieibc ,fdidt,blt,ty8

$ okbcsfsfw3ieibc,fdidbf48vij,kt,vf lffdflt,bc cbvgnjvt,bvfiby itybiytc7 hjwf sfsfv gbhdt-kb yf,b]t,b uflfluf lf itltuflvty]bc $ vjnt[bkj,f vbbqj8

sfsf qfvt cf[dtdt,bs cfojk-ptf vbvfuht,ekb7 hjvtkbw vfcvj'hfj,bc cfiefkt,fc fh f'ktdclf vjnt[bkj,bcufy bwfdc8 vreh-yfkj,bcfsdbc cf[cht,b j]f[c fhuffxybf8

3'fkbfy ufydbwflt tc fv,fdb7dthw ufdbut7 ,fdidc hf czbhlf7,jkjc vt lf xtvvf vteqktv s,b-kbcib xfvjdb.dfyts7 cflfw tmbv-vf fhfchek.jabkb jcntjutyt-pbc lbfuyjpb lfecdf lf vj'hf-j,f cfcnbrfl ferh'fkf7 'fkbfyudbzbhc tmbvbc vbsbst,t,bc itc-hekt,f7 xdty cbqfhb,bc pqdfhcmdtvjsdbv.jat,bslfsfsf tmbv-sfyfw dth vbud.fdc47 - fv,j,csfsfc ltlf7 yfyf lf idbkc cgtwb-fkehb vbkbs o.fkc fcvtdc8

s,bkbcbcnhfdvfnjkjubehbrkbybrf thsflthsbf cfmfhsdt-

kjib7 cflfw fhfchek.jabkjc-ntjutytpc vrehyfkj,ty8 fv;fvflfm #@ 3ieibc ,fdidb4 bhbw[t,f8

vtlbwbybc ljmnjhb sfvfhzbqkf't gbhdtkbf7 dbyw cfmfh-sdtkjib fhfchek.jabkb jc-ntjutytpbc vrehyfkj,bc tdhj-gekb vtsjlb lfythuf8 fqybiye-kb vtsjlb uekbc[vj,c fdflv.j-abcfsdbc cgtwbfkehb ghtgfhf-nbc uflfc[vfc8 bub idtbwfhbfibvpfllt,f lf vbcb uflfc[vf sdtibths[tkff itcf'kt,tkb7 vfuhfvvrehyfkj,bc ghjwtcb itb'kt,f7hfvltybvt otkb ufuh'tkltc8

3b.j ev'bvtcb itvs[dtdf7 !_okbc ,fdidb ) rbkjc bojyblf lf.jdtk lfwtvbyt,fpt #-$ vjnt-[bkj,fc bqt,lf8 ]fvib vfc !__-vlt vjnt[bkj,f ?mjylf uflfnf-ybkb8 rehcbc ufdkbc itvltu vbcbvlujvfhtj,f cfuh'yj,kfl ufev-]j,tclf lf f[kf bub crjkfibwlflbc47 - fv,j,c sfvfh zbqkf't8

vbcb smvbs7 vsfdfhb ghj,kt-vf vij,kt,bc yfrkt,fl byajh-vbht,ekj,ff8 vfs ,fdidt,b rkb-

ybrfib bcts lhjc vj?.fds7 hjwfvrehyfkj,f lfudbfyt,ekbf8

[fh]b ths fdflv.japt otkb-oflib !### kfhc itflutyc8 fvsfy[fc vskbfyfl cf[tkvobajaf-hfdc7sevwfhtubjyib v.jab [tk-vjrkt gfwbtynt,b rkbybrfib xf-vjcdkfcfw dth f[th[t,ty8

cnfnbcnbrehb vjyfwtvt,b fhfhct,j,c7 sevwf7 fhfjabwbfke-hb byajhvfwbbs7 lqtc 3ieibc,fdidsf4 hbw[db cfmfhsdtkjib$__-c fzfh,t,c8 vtlbrjct,bcsmvbs7 bctsb gfnfhf mdt.ybcfs-dbc7 hjujhbw cfmfhsdtkjf7 tcwbahb cfufyufijf8

#_ okbc yfsbf .jabkb 3ie-ibc ,fdidbf48 lqtc vfc mvfhb lf #okbcujujyf?.fdc8w[jdht,bcv'b-vt okt,c tvjwbbc ufhtit f[kfwdth b[ctyt,c5 3ofhvjblubyt7 hjwf!@ okbc ujujyfc lfvjerblt,kflo.kbc lfktdbc utibybf7 [tkb hjvfh vjun.ltc8 bc7 hfw vt ufvjdb-fht7 yfvldbkb rjivfhb b.j8 jh-cekj,f ythdbekj,bc ufvj uf-vbhseklf7 vstkb * sdt ibibc

mdti ufdfnfht7 dlfhlj,lb7 ,fd-idb fdflv.jab fh lf,flt,ekb-.j7 sevwf qdsbc yt,bs uflfd-hxbs lf tktyt chekbfl ]fy-vhstkbf48

lbc ufbut fvbc itcf[t,0vfhbfvb5 3cbvfhskt ubs[hfs7#_ rfw-

ib ufcdkfc dtkjlb7 vfuhfv kblthflfhxtdfc - yfvldbkfl fhf8 thsflthsbbvbc uffpht,f vjdfcofhb7 hjv hfqfw lb-lb gfce[bcvut,kj,f lfvtrbchf8 fv gfce-[bcvut,kj,fc .jdtklqbehfl eahjduh'yj,8

vfhsfkbf7 ueylbc .dtkf otdhb th-sfl dbqt,s uflfo.dtnbkt,t,c7 vfuhfvdbwb7 hjv se hfbvt fh ufvjdf7 gfce[bc-vut,tkb7 gbhdtk hbuib7 vt dbmyt,b8 fvb-njv kblthbc cnfnecb xtvsdbc cffvf-.jcsfy thsfl cfrvfjl hsekbwff48

- hjujh vj[dlbs ths ueylib lfdby fhbc smdtyb ]ueabc vt-%-t otd-hb0

vfhbfvb5 3]ueabc ithxtdbc ghjwtcbths-thsb .dtkfpt hsekb gthbjlb b.j8xtvb eybdthcbntnblfy xtvsfy thsfl rb-ltd # ujuj ufdblf8 ufvjvlbyfht bmblfy7hjv dbwjlb vfsb ufvjwlbkt,bcf lf uf-yfskt,bc itcf[t,7 bcbyb fdnjvfnehflxtvb sfyfueyltkt,b uf[lyty8 hsekb b.jueylbc vt[est otdhbc fhxtdf8 ;behbw lfghjlbecthbw vbhxtdlyty7 hjv ]ueaibthsb ,bzb vfbyw v.jkjlf8 vfhsfkbf7xdtyb thsflthsb ,bzb-ybrf ghjatcbbs;ehyfkbcnb fh fhbc7 vfuhfv cfrvfjl c[fh-nb lf jhbubyfkehb fphjdyt,f fmdc8 hfwvsfdfhbf7 .jdtksdbc rfhu ufyo.j,fptflf ]ueaib velvbdfl [fkbcb itvjfmdc8

- hfnjv /mdbf ueylc 3htbcb1@@#%4

tktyt5 3cf[tkb udbyljlf7 lfrfdib-ht,ekb .jabkb.j uflfwtvbc cf[tksfy8,tdhb dbabmhts7 cf,jkjjl htbcb 1@@#%-pt itdxthlbs8 yjvthb - @@#%7bmyt,f xdtyb gbhflb yjvthb7 fye bc yjvt-hb7 hjvtkptw vf.eht,tkb sms-t,c uf-vjudbupfdybc8

- fv;fvfl hf tnfgpt0tktyt5 3]ueat,bchbubsj,ferdt ufh-

rdtekbf7 xdtyb ]ueab gbhdtkbf7 dbywuflfwtvfpt veifj,fc bo.t,c8 .dtkfc 'f-kbfy udb[fhbf7 cbv,jkehbf7 gbhdtkt,bgbhdtk fh[pt dbmyt,bs xdty48

ybyj5 3gbkjnbc ctpjycfw cojhtlht-bcb 1@@#% uf[cybc8 htubcnhfwbfw ufdb-fhts8 xdtyc htbcpt xfc[ljvf erdt lf-bo.j8

ufvfh]dt,ek ueylc ;behbc otdht,blf smsufvjfdktyc8 se smdty vfsb vupfd-hb uf[lt,bs7 qdtlbc itrdhf cfzbhj fhfhbc7 sfdbceakfl vjto.dts7 lf hfw vsf-dfhbf7 tc thsflthsb ahtyff7 cflfw vj-,bkehb ntktajyt,bc ufvj.tyt,fc v[j-kjl vbtcfkvt,bfy7 vfsb htbcbf - yjv-hbs @@#$8

uehfv ob,f[fidbkbcajnj

uehfv ob,f[fidbkbcajnj

C MY K

EXDTEKJ LFFDFLT,F

Page 5: C MY Kƒ‘ეჭდური...- hjujh vbvlbyfhtj,lf rjyreh-cfynt,bc ithxtdf lf hf tnfgt,c vj-bwfdlfrjyrehcb0 - rjyrehcb cek cfv tnfgfl xfnfhlf8 gbhdtk tnfgpt vbdbqts fgkbrfwbt,b7

5FYFCNFCBF LUT,EF'T

thsb it[tldbs nhflbwb-ekb yf[fnt,bf8 se vbef[-kjdlt,bs7 fqvjfxtys7 hjvyfveitdht,ib aey]cf lf yf-[fnpt eahj vybidytkjdfyb,ev,ekbf8 ,ev,ekb7 hjvkbc,eyt,hbdb athbw fhw thscfqt,fdpt yfrkt,b fh fhbc8vfcfkbc atht,bc ?fhvjyb-ekb itho.vf ,flt,c ufywlfc7hjv ajnjt,c e.eht,s8 fvlhjc tc yf[fnt,bf8 yfveitd-ht,bc fdnjhb rb tktyt -kbf,fhyf,bidbkbf8

.dtkfathb bv lqtc lfbo.j7hjwf mfk,fnjyb kbfc df;vf uf-htekb b[db vjbyflbhf8 ahby-dtkbc ,ev,ekvf bvltyfl vb-bpblf v[fndfhb7 hjv vbcb uf-lfult,f dth it'kj8 gbhdtkbyf[fnb !))@ okbc ij,bc qfvtcitmvyf8 vfc itvltu rbltd @__-vlt yfveitdfhb lfeuhjdlf8

,ev,ekbs yf[fnbc itmvyf fl-dbkb hjv fh fhbc7 tc thsb it-[tldbsfw xfyc8 rbs[dfpt7 sehfv-ltyb ,ev,ekbf ufvj.tyt,ekbsbsjtek yf[fnib7 v[fndhbc gf-ce[b - 3lfbsdkt,f0=4 mfk,fnj-yb kbf bvfcfw fv,j,c7 hjv tc

,ev,ekbc [tkjdyt,f

3xtvsdbc j]f[b fhbc yfd-cf.eltkb7 xtvb tythubbc o.f-hj8 qdsbcvcf[eht,f fhbctvjwbt,bc ufwtvf7 j]f[b rb -fv tvjwbt,bc vbqt,bc flub-kb47 - fv,j,c hecelfyb8

hjwflbfrdyt,bnf'hbcpfht,c!@-]th xfvjrhfdty lf fv,bjyblfyvufkj,tksf ueylb qdsbc cflb-lt,tkc fqfdktyc7 s,bkbcbc ,fg-nbcneh trktcbfib cfrdbhfj obh-df bo.t,f8

nf'hbc bfnfrb .dfdbkt,b-sf lf udbvht,bsff vjatybkb7jhqfypt cfufkj,kt,c erhf-dty7 vhtdkb rb kjwdfyc rb-s[ekj,c8

ief obhdbcfc [ewtct,c [bclblb ]dfhb itvjfmds8 ghjwt-cbfc tgbcrjgjcb vje'qdbc7 hj-vtkcfw vhtdkb [tkpt rjwybstut,t,f8 tgbcrjgjcc [tks [bcrdths[b eg.hbf7 vbc stsh fyf-ajhfpt obstkb ]dfhbf fvjmfh-uekb7 uh'tkb7 ifdb svf stshbktynbs fmdc itrhekb7 nexptrb qbf dfhlbcathb cfw[b ecdbf8s,bkbcbc tdfyutkbcneh-,fg-nbcnehb trktcbbc obyfv'qdfhb#$ okbc hecelfy ujwbhb'tf8

hecelfyb gbhdtkb mfhsdt-kb mfkbf7 hjvtkbw tgbcrjgj-cfl frehs[tc8 fv lqtc tvjwb-t,bc ufhtit dthw f[kf b[ctyt,c5

3cfjwfhb ufywlf lfvteakf7hjwf vsfdfhtgbcrjgjcvf [tkibrdths[b uflvjvwf7 dbuh'tyb7hjujh uflvjlbjlf eakbc vfl-kb xtvib48

hecelfyvf tdfyutkeh ,fg-nbcnehb trktcbbc stjkjubehbrjkt]b lffvsfdhf7 [tkv'qdf-ytkj,lf cftrktcbj rjycnbne-wbfpt vjveifdt ]ueac7 vfuhfv,fdidj,fib tgbcrjgjcj,fptfhfclhjc ejwyt,bf8 vfc eylj-lf7 v[fndfhb fy ht;bcjhb ufvj-cekb.j8 jhbdt ghjatcbfpt ef-hbc smvf vje[lf bv vjnbdbs7

hjv tc ghjatcbt,b mfkbcsdbcitcfathbcb fh b.j8 fvbc ufsdf-kbcobyt,bs7 vbcbdt itafct,bs7eo.byfhb cfmvt7 byukbcehb tybccgtwbfkbcnj,f fbhxbf7 sevwf cf-,jkjjl7 hjwf ,fgnbcneh-tdfyutkbcneh trktcbfib ht-ajhvt,b lfbo.j lf cfcekbthjctvbyfhbbc rfhb mfkt,bcsdbcfwufbqj7 ths-ths gbhdtk yfrfl-ib bcbw xfbhbw[f8 @__( okbcceksvjatyj,fc rb bub [tklfc-[vek bmyf tgbcrjgjcfl8

3cbvfhskt hjv dsmdf7 fhwrb vf[cjdc xtvb sfdb eqvthsjl8fh fhct,j,c xtvc w[jdht,fibbctsb vjvtynb7 hjwf qvthsbdbgjdt7 eafkb ufdbwfyb8 okt,cdbsdkblb7 hjlbc ufd[lt,jlbbv fcfrbcf7 hjwf yfskj,bc ea-kt,fc vjvwtvlyty47 - b[ctyt,ctgbcrjgjcb8

hecelfyc yfpb yfrdst,b lfctdlbfyb vpthf fmdc7 kjwdbclhjc .jdtksdbc sfdlf[hbkblufc lf [tkt,b ueksfy fmdc vb-nfybkb7 fct qvthsc eahj v'fa-hfl itbuh'yj,c8

lqbc gbhdtk cffspt obhdfvsfdhlt,f7 hecelfyb fyfajhfcb[lbc7 vce,em vfrbf;c brtst,c7vs[jdytkt,c cohfab yf,b]bs tw-kt,f lf nf'fhc njdt,c8 rdbhf-j,bs vteqktcsfy lf @ idbksfythsfl nhflbwbekfl 3vfrlj-yfklcc4 cnevhj,c8 j]f[bc .dt-kf otdhb7 ,fdidt,bc ufvjrkt-,bs7 vbcb vhtdkbf8

3tgbcrjgjcbc fyfajhf fhfyf-bhfl fh vpqelfdc7 vnrbdf7 vb-[fhbf7 ufydbwlb7 dw[jdhj,7 hj-ujhw xdtekt,hbdb flfvbfyb7xdtekt,hbdb mfkb47 - fv,j,checelfyb8 3fhbc cfrbs[t,b7 hj-vtkptw mfkt,b vfvfrfw vj'q-dfhsfy dth cfe,hj,ty7 xtvsfyrb tc e[th[ekj,bc vjvtynb fhfmds48

cfmfhsdtkjib gbhdtkb ,fg-nbcnehb stvb \6\ cfereybc ^_-bfy okt,ib lfae'ylf8 sfdlfgbh-dtkfl bc hectsblfy uflvjcf[-kt,ekb 3vfkfryt,bc4 ,fpfpt it-bmvyf7 vjudbfyt,bs rb ,fgnbcnsfmfhsekb7 jcehb7 cjv[ehb stvt-,bw xfvj.fkb,lf8 cfmfhsdtkjctdfyutkeh-,fgnbcneh trktcbfc?.fdc vtsfehb vsfdfhtgbcrjgj-cbc cf[bs7 trktcbbc flvbybcnhf-wbfc [tkv'qdfytkj,fceotdc ght-pbltynb7 hjvtkbw gfhfktke-hfl trktcbbc cbyjlbc sfdv]lj-vfhtwff8 vfc bhxtdc cftrktcbjrht,f7 hjvtkibw vjyfobktj,tyhjujhw cfcekbthj7 bct cfthjgbht,b .dtkf flubkj,hbdb tr-ktcbblfy8

,fgnbcnt,b fqbfht,ty cf.j-dtksfj vqdlkj,bc ghbywbgc7vfhskvflblt,kj,bcfufy ufy-c[dfdt,bs7 vfsb hovtybs7 .dtkf

flfvbfyb vqdltkbf7 lf fhf fmdcvybidytkj,f7 bc mfkbf se rfwb8bcbyb vbbxytdty7 hjv .dtkf mhbc-nbfyek trktcbfib fhbc cfqdsjvflkb lf uflfhxtybc itcf'kt,-kj,f8 fvbcfsdbc cfrvfhbcbf flf-vbfybc cehdbkb7 b.jc mhbcnb-fyb8

,fgnbcnt,b efh.jaty cftr-ktcbj cfblevkjt,t,c8 bcbybflfvbfyc yfskfdty v[jkjlphlfchekfcfrib7 cfresfhbceh-dbkbs8 fctdt vfssdbc lfvf[fcb-fst,tkbf flubkj,hbdb trkt-cbbc lfvjerblt,kj,f7 fh fhct-,j,c ufvjhxtekb wtynhb7 t8o8,fgnbcnehb dfnbrfyb8 .dtkf tr-ktcbfc sfdbcb otc-xdtekt,t,bfmdc7 cflfw ths trktcbfib mfkctgbcrjgjcj,f ite'kbf7 itcf'-kt,tkbf7 vtjhtib vbcb eakt-,t,b vrdtshfl b.jc itpqele-kb8

fyfajhbc ufhtithecelfy uj-wbhb't fhbc thsb xdtekt,hbdbmfkb7 jhb idbkbc ltlf lf vt-eqkt7 bv ufyc[dfdt,bs7 hjv vbc-sdbc rdbhfw cfveifj lqtf8 3vtdth ofhvjvblutybf xtvb w[jd-ht,f xtvb j]f[bc ufhtit7 xtv-sdbc j]f[b fhbc yfdcf.eltkb7xtvb tythubbc o.fhj8 qdsbcvcf-[eht,f fhbc tvjwbt,bc ufwtvf7j]f[b rb - fv tvjwbt,bc vbqt,bcflubkb47 - fw[flt,c bub8

3j]f[bc otdht,bcufy fhfyfbhbobyffqvltuj,f fh itv[dtlhbf7sevwf ew[j flfvbfyt,bcufy [ib-hflduh'yj,ufrdbhdt,eklflfv-wbyfd vpthfc7 hjwf fyfajhbfymfkc v[tlfdty8 ths[tk dbqfw vj-[ewvf bcbw rb vbs[hf7 mfhsdt-

tgbcrjgjcb mfk,fnjybFYF DFOF'T

C MY K

.dtkfathb 3sfdbcbs b[fnt,f48fv cbkfvfpbc fdnjhb cfjw-

hfl rtsbkb lf cfsyjf8 cflqfwofdbrbs[t5 3cb.dfhekb vfhflb-

ekb cfcofekbf9 hjltcfw hfbvtcflfvbfybc cbs,j vjfrklt,f7 cf-ufyb vfibydt rdlt,f48 tc cbn.dt-,b fhfathc bct fh ittatht,f7

hjujh kbf ,fhyf,bidbkbc [t-kjdyt,fc7 hflufy vbcb sbsjte-kb yf[fnb wjw[fkbf8 vfsib bv-[tkf cbs,j lf cb.dfhekb ltdc7

hjv vfsb it[tldf ufe[tit,ekcekc udbyfpt,c7 cbwjw[kbc [f-kbcc udb,heyt,c lf cfjwfh [t-kjdyt,fc udfpbfht,c8

kt,c fhw[dtyj8 sfdblfy tc 'f-kbfy vshueyfdlf7 f[kf itdtx-dbt7 dbwb7 hjv qvthsb .dtkfciteylj,c47 - fqybiyfdc hecelf-yb8

hecelfy ujwbhb't vbbxytdc7hjv cfmfhsdtkjib htkbubehbevwbhtcj,t,bcflvb lfvjrblt-,ekt,bc v[hbd ahbfl cfdfkf-kj cbnefwbff7 cf[tkvobajc vb-th vfsb eakt,t,bc lfwdfpt cf-e,hbcfufy rb sfdc brfdt,c7 bctdt7hjujhw wfkrtekb vjmfkfmt-t,bc vbth fuhtcbbc ufvjdktybcafmnt,pt cfe,hbcfufy7 hflufy vb-bxytdc7 hjv cfyfv gjpbnbdpt fhfto.j,f vhfdfkathjdyt,bc bc-njhbt,b7 vfyfvlt dth fitylt,fyjhvfkehb cfpjufljt,f8

hecelfyc vjcojyc cfmvt7 hj-vtkcfw frtst,c7 lf e.dfhc sf-dbcb trktcbf7 .dtkfpt vtnfl rb- vbcb sfdbceafkb cekbcrdt-st,f8 3xtvsdbc 'dbhafcbf sfdb-ceakt,f7 hjvtkbw fh cwyj,cltyjvbyfwbeh7 ltvjuhfabeklfrbltd c[df vhfdfk ,fhbthc7 hj-vtkcfw xdty7 trktcbt,b7 .dtkf-pt .jxfqfl dfityt,s [jkvt47 -fw[flt,c bub8 vbe[tlfdfl efv-hfdb vjhfkehb lf se vfnthb-fkehb cbhsekbcf7 hjvkbc uf-lfkf[dfw vfc e[lt,f7 hecelfyujwbhb't vbbxytdc7 hjv qbht-,ek cfmvtc frtst,c7 fvbnjv fhfgbht,c vfcpt efhbc smvfc8

[dfk bctd lfhtrfdty lbfr-dyt,b nf'hbc pfht,c7 bctd buf-kj,t,c ueylb7 hecelfybw rdkfdsfdlf[hbkb blut,f obhdbc lhjclf qvthscfw rdkfd v'fahfl it-buh'yj,c8

Page 6: C MY Kƒ‘ეჭდური...- hjujh vbvlbyfhtj,lf rjyreh-cfynt,bc ithxtdf lf hf tnfgt,c vj-bwfdlfrjyrehcb0 - rjyrehcb cek cfv tnfgfl xfnfhlf8 gbhdtk tnfgpt vbdbqts fgkbrfwbt,b7

6

fyf vfvertkfidbkb erdtthsb otkbf7 3cfmfhsdtkjc,fyrbc4 gthcjyfkehb cf,fy-rj vjvcf[eht,bc ltgfhnf-vtynbc 3chekeakt,bfy4sfyfvihjvkfl bsdkt,f8 bc.dtkfpt ofhvfnt,ekb f,b-nehbtynbf @__% okbc gbh-dtk thsbfy thjdyek ufvjw-lt,ib7 vfy cfmfhsdtkjc vfc-inf,bs cfthsj mekfsf ]f-vbs gbhdtkb flubkb lfbrf-df8 ESM lfvsfdht,ek fyfccfveifjc gjdyf fh ufczbh-dt,bf8 @__) okbc ctmntv,th-ib 3cfmfhsdtkjc ,fyrblfy4lfehtrtc7 bynthdbept vb-bodbtc lf itvltu cfvcf[ehbitcsfdfptc8 bc lqtc ,tlyb-

hjujh lfdfvfhw[js eveitdhj,fthbf7 hjv cfzbhj lhjc cf-zbhj flubkfc fqvjxylf8

fyfc ufevfhskf7 sevwf xdtycmdt.fyfib vhfdkfl fhbfy bctsbf[fkufphlt,bw7 hjvkt,bw cfv-cf[ehc erdt hfvltybvt otkbf7eitltujl t't,ty8

eveitdhj,bc ghj,ktvf cf-mfhsdtkjib sfdbcb cbvodfdbsgbhdtk flubkptf8 tc ghj,ktvfeahj fmnefkehbf7 dblht nt-hbnjhbekb vskbfyj,f lf cf-[tkvobaj fqvityt,kj,bc c[dfvybidytkjdfyb cfrbs[t,b8 cfmfh-sdtkjc cnfnbcnbrbc thjdyekbcfvcf[ehbc jabwbfkehb vjyf-wtvt,bs7 xdtyc mdt.fyfib eve-itdhj,bc ljyt !^8) ghjwtyncfqotdc7 hfw bvfc ybiyfdc7 hjvtdhjrfdibhbc @* cf[tkvobaj-lfy cfmfhsdtkj eveitdhj,bcljybc ufsdfkbcobyt,bs v[jkjl,fknbbcgbhtsbc cfv mdt.fyfc5kbndfc7 kfndbfcf lf tcnjytscecoht,c7 cflfw eveitdhj,bcljyt @_!_ okbc jabwbfkehbvjyfwtvt,bs !*8%-!*8*+-ib vth-.tj,c8

cfmcnfnb eveitdhj,bc vfx-dtyt,kbc lfsdkbcfc7 ihjvbccfthsfijhbcj jhufybpfwbbcILO-c cnfylfhnt,c b.tyt,c7hjvkbc vb[tldbs lfcfmvt,e-kfl bsdkt,f bc flfvbfybw7 hj-vtkbw cfcjakj cfvtehytj cf-veifjc totdf cfresfh vbobc yfr-dtspt lf hjvtkcfw fv lfcfmvt-,blfy abyfycehb itvjcfdfkb fhuffxybf8

3cfvoe[fhjf7 hjv xdtyb cnf-

nbcnbrf lfcfmvt,ek flfvbfyt,-ib sdbslfcfmvt,ekt,cfwsdkbc8 eveitdhj,bc cnfnbc-nbrbc !^+ ybiyfdc bvfc7 hjv %flfvbfyblfy $ lfcfmvt,ekbf7hfw fhfcfhoveyj byajhvfwbff47- fw[flt,c rfdrfcbbc trjyjvb-rbcf lf cjwbfkehb rdktdbc by-cnbnenbc fqvfchekt,tkb lb-htmnjhb ,fnjyb lfdbs yfhvf-ybf8 vbcbdt smvbs7 se rb cnf-nbcnbrbc thjdyekb cfvcf[ehbvtsjljkjubfc itwdkbc lf lf-bsdkbc v[jkjl bv lfcfmvt,e-kt,c7 hjvkt,bw fyfpqfeht,fcbqt,ty7 ,tdhfl eahj hsek ce-hfsc vbdbqt,s - eveitdhj,bcljyt fv itvs[dtdfib ^_+ vb-fqotdc8

uflfezhtk ghj,ktvfl hxt-,f cfmfhsdtkjib cneltynt,b-cf lf f[fkufphlt,bc lfcfmvt-,fw8 ,fpfhpt vbojlt,f ,tdhflfqvfnt,f cfveifj 'fkfpt vj-s[jdyfc8 fvfdt lhjc fh fhct-,j,c cgtwbfkehb cf[tkvobajghjuhfvt,b7 hjvkt,bw eie-fkjl fv ghj,ktvbc uflfzhbcf-rty bmyt,f vbvfhsekb8 3fewb-kt,tkbf7 cf[tkvobajv eahjvtnfl fbqjc sfdbc sfdpt f[fk-ufphlt,bc cofdkt,bc lfabyfy-ct,f7 hjujhw mdt.ybc ibuybs7fctdt vbc afhukt,c ufhtsfw7 hf-sf vfs vbbqjy vtnb ufvjwlb-kt,f lf it'kjy7 rjyrehtyne-yfhbfyyb b.dyty ,fpfhpt47 -fw[flt,c tmcgthnb trjyjvbrbccfrbs[t,ib7 cjcj fhxdf't8

cojhtl ufvjwlbkt,bc emjy-

trjyjvbrbc tmcgthnbc7 lfdbsyfhvfybfc smvbs7 htfkehfl

eveitdhj,f ^_+-vltf

ut'ktdfs htfkehb ifycb7lfcfmvlts7 se tc rfhub acb-mjkjubehb nhtbybyubc lfkfvfpfl vjojlt,ekb whebyajhvfwbbc ufdktyff0

fv ,jkj lhjc cfmfhsdtkj-ib vjvhfdklyty rjvgfybt,b7hjvkt,bw mctkehb vfhrtnby-ubs fhbfy lfrfdt,ekyb8 ]th vf-sb hfjltyj,f fhw bct ,tdhbf7sevwf fqfhw wjnf8 ths-thsbfctsb rjvgfybbc vfufkbspt vby-lf7 ufxdtyjs sehjujh veifj,ctc cbcntvf lfhjujh [lt,f vcufdcrjvgfybt,ib rflht,bc ithxtdf8

BBC HOLDING uf[kfds mct-kehb vfhrtnbyubc ths-thsbrjvgfybf7 hjvtkbw cfmfhsdtkjccfvjv[vfht,kj ,fpfhpt @__)okbc !$ vfbcblfy aeymwbj,c8rjvgfybbc 'bhbsflb cfmvbfyj,ffhbc cf.jafw[jdht,j ntmybrbchtfkbpfwbf8 .dtkfpt cfbynt-htcj cojhtl bc vtsjlbf7 hjv-kbsfw bcbyb fv ghjlemwbbc ht-fkbpt,fc f[ltyty7 hfcfw sfdfl3vhfdfkljybfy vfhrtnbyuc4 t'f-[bfy8

lfdbynthtclb7 se hjujh[lt,f fv rjvgfybfib rflht,bcithxtdf lf hjujh itvt'kj7vjd[dtlhbkb.fdb ufcfe,ht,fpt8tc bvfpt vfhnbdb fqvjxylf7 dbl-ht vtujyf8 chekbfl itvs[dt-dbs7 vtnhjib itv[dlf gbhb7 hj-vtkbw fv rjvgfybbc sfyfvihjv-kfl ufvtwyjlf itvjvsfdfpf lf-cfmvt,f7 cofdkfcsfy itsfdct,bs8

obyflflt,f7 hfcfrdbhdtkbf7 cfr-vfjl vbvpbldtkfl ;qthlf7sevwf xtvb vbpfyb fh b.j bmcfvcf[ehbc lfo.t,f8 vt eahj by-ajhvfwbbc vjgjdt,f lf vbyb-ufvj'bt,bc xfnfht,f vfbyntht-ct,lf8

[ibhfl vtcvjlf vjn.et,e-kb7 se bvtlufwhet,ekb flf-vbfyt,bc xbdbkt,b bvbc itcf[t,7hjv bcbyb vofhtl vjfn.etc7 it-gbhlyty lfcfmvt,fc7 ,jkjc rbfh lffcfmvtc8 'fkbfy lfdbynt-htclb7 hfvltyfl vfhsfkb b.jufdhwtkt,ekb byajhvfwbf lfuflfdo.dbnt7 gbhflfl ufvtdkj.dtkf bc tnfgb7 hfw cfzbhj b.jBBCHOLDING-ib vjcf[dtlhfl8

vtnhjib ufcfe,ht,bc itv-ltu lfvb,fhtc BBC HOLDING-bc cfsfj jabcib7 cflfw ufcfe,-ht,bc gbhdtkb nehb xfnfhlf7hbc itvltufw vbs[htc7 hjv lf-vbhtrfdlyty lf itvfn.j,byt,-lyty7 ufdtlb se fhf vtjht neh-ib8 bv cfqfvjcdt lfvbhtrtc lfvbs[htc7 hjv ufdtlb vtjhtneh-ib8

xtvb lfrdbhdt,bs lf fctdtefvhfdb flfvbfybc ufvjrbs[dbcitltufl ufdfhrdbts7 hjv dbywrb cfveifjc lfcfo.t,fl vbdblfxtvsfy thsfl7 vtjht tnfgpt f,-cjkenehfl .dtkf eghj,kt-vjl uflfdblf8 vtjht tnfgbc itv-ltu rjvgfybfib vbs[htc7 hjv vterdt 3afmnj,hbdfl4 fv rjvgf-ybbc sfyfvihjvtkb dfh7 vs[j-dtc cfidbc fqt,f lf nhtbybyut-,bcsdbc obyfcofhb ityfnfybc uf-rtst,f - @% kfhbc uflf[lf8

lfdtcofhb nhtbybyut,c vhf-dfk c[df flfvbfysfy thsfl7 hjv-kt,vfw fctdt eghj,ktvjl uf-bfhtc gbhdtkb lf vtjht neht-,b8

nhtbybyub eahj acbmjkj-ubeh oyt[c vfujyt,lf7 cflfw flf-vbfyt,c fvpflt,lyty hfqfwbc-sdbc7 [jkj hbcsdbc7 obyfcofhfhfdby bwjlf8 3vsfdfhbf ceh-dbkb lf vjyljvt,f7 lf se rbjhbdt fhct,j,c flfvbfyib7 vb-pfybw vbqotek bmyt,f47 - uf-velvt,bs udbvtjht,lf % lqbcufyvfdkj,fib ths-thsb sfyfv-ihjvtkb lf nhtythb jsfhb8nhtbybyut,b ufuh'tklf % lqt7[jkj lfcrdybs vt-% it[dtlhf-pt ufvjfw[fltc - bvbcfsdbc7 hjv

cf,jkjjl lfhxts rjvgfybfibcfveifjl lf lfljs cfveifj[tkitrhekt,f7 cfzbhjf7 sbsj-tekvf rfylblfnvf uffcfqjc ^__kfhbc ghjlemwbfj8 evhfdkt-cj,fv sfdb vjn.et,ekfl lf it-ehfw[.jabkfl buh'yj7 hflufybcbyb fh b.dyty fvbc itcf[t, ob-yfcofh byajhvbht,ekyb7 sevwfb.dyty bctst,bw7 dbyw bctd vj-tmwf 3acbmjkjubehb4 nhtbyby-ubc ufdktybc mdti lf vfhskfwuflfo.dbnf7 uftcfqt,byfl ^__kfhbc ghjlemwbf7 cfblfyfw vfsfhw thsb stshb fh lfhxt,j-lfs7 sevwf vbbxytdlyty7 hjv tcvfsb cfvcf[ehib vjo.j,bc uf-hfynbf b.j8

xtvb ufvj'bt,bc itvltu uf-lfdo.dbnt7 fv stvfpt gbhflflufdcfe,ht,jlbjabc vtyt]thclfhfvltybvt rbs[df lfvtcdf8 lf-dbynthtclb7 se hfnjv fh f.t-yt,lyty rfylblfnt,c obyfcofh cfm-vbc rehcib fv vjs[jdyt,bc itcf-[t,7 hfnjv fh te,yt,jlyty lf-dfkt,bc itcf[t,7 vfyfv cfyfv nht-

bybyut,bc sfy[fc uflff[ltdbyt,-lyty7 hfptw jabc vtyt]thvf vb-gfce[f7 hjv 3BBCHOLDING4sf-dbc ghjlemwbbchtfkbpfwbfc f[-ltyc vhfdfkljybfyb vfhrtnby-ubc cbcntvbs8

tc cbcntvf cfrvfjlvfqfklj-ytptf fghj,bht,ekb lf lfyth-ubkb vcjakbjc bcts mdt.yt,ib7hjujhbwff5 fii7 bfgjybf7 rfyflflf tdhjgbc ofv.dfyb mdt.yt,b8sevwf pecnb gfce[b bvbc itvlt-ufw dth vbdbqt7 hfw rbs[df rbltdths[tk ufdbvtjht8

itvltu lfdcdb vtjht rbs[df7vfbynthtct,lf7 se hf ghbywb-gbs fhxtdlyty bcbyb rflht,c lfhf fhbc vfssdbc vybidytkjdfybrflht,bc ithxtdbcfc7 hfptwvtyt]thvf vbgfce[f5 3rjvgfyb-fib elbltcb .ehflqt,f tsvj,fsfyfvihjvkt,bc wjlyfc7 hfwuekbc[vj,c gthbjlekflsfyfv-ihjvkt,bc uflfvpflt,fc vfsb-dt rdfkbabrfwbbc fcfvfqkt,-kfl8 tc fhbc rjvgfybf7 cflfw flf-vbfyc fmdc cfiefkt,f7 veifj,bc

htfkehb ifycb se fabjhf0=

CFKJVT VJLT,F'T

[FSEYF UDTNF'T

kj,ff ths-thsb vbptpb7 hbcufvjw fyf rbhfrjcbfyb lqtceve-itdfhbf8 lff[kjt,bs thsb ot-kbf7 cfvcf[ehc eitltujl t't,c8bc !) okbcff7 fv;fvfl - 3s,bkb-cbc trjyjvbreh ehsbthsj,fsfeybdthcbntnbc4 vt-# rehcbccneltynb8 hfvlty]thvt cwflf3cfmfhsdtkjc ,fyrcf4 lf 3sb-,b-cb4 ,fyrib veifj,bc lfo.t-,f7 vjyfwtvt,bw ufupfdyf7 vfu-hfv eitltujl7 gfce[bw rb fhvbeqbf8 3uekb vo.lt,f7 hjvlqtc cfmfhsdtkjib f[fkb rfl-ht,bc f.dfyf eahj yfwyj,j,f-vtuj,hj,bs [lt,f7 dblht ht-fkehb rjyrehcbc cfae'dtk-pt47 - fv,j,c fyf7 sevwf tc vfc[tkbc xfmytdbc cfae'dtkc fhf'ktdc8

ytgjnbpvbc ghj,ktvf hjvlqtc cfmfhsdtkjib fhct,j,c7fvfc trjyjvbrbc tmcgthnt,bw fhefh.jaty8 3sevwfqf tc bvfc fhybiyfdc7 hjv cfmfhsdtkjib fhfhbfy flfvbfyt,b7 dbyw cfresfhrjktmnbdib vfqfkrdfkbabwb-eh sfyfvihjvkt,c bqt,ty8xdtyc mdt.fyfib ytgjnbpvbc fh-ct,j,fc fv'faht,c bc afmnj-hbw7 hjv xdtysfy .dtkf .dtkfcbwyj,c47 - fw[flt,c trjyjvbrbctmcgthnb7 cjcj fhxdf't8

hfw itt[t,f eveitdhj,bcghj,ktvfc f[kj vjvfdfkib7lfdbs yfhvfybfc ufyw[flt,bs7 cf-mfhsdtkjib fhct,ekb vluj-vfhtj,f hfvltybvt otkb it-yfhxeylt,f8 eahj lfvfbvtlt-,tk ghjuyjpc udgbhlt,f ,fnj-

yb cjcj fhxdf't7 hjvkbc smvb-sfw7 eveitdhj,bc ljyt sfylf-sfy lfbrkt,c lf flfvbfyt,b it'-kt,ty7 ef[kjtc vjvfdfkib cf-resfhb vbpyt,bc7 fv,bwbt,bcfse ghjatcbbc itcf,fvbcb cfvcf-[eht,bc gjdyfc7 hfqf smvf ey-lf7 se rb xdtyc mdt.fyfib hfbvtufycfreht,ekb nbgbc vjdktyfvfh bxbyf sfdb8

yt,bcvbth tnfgpt bcofdkjc7 ufy-dbsfhltc lf xfvj.fkb,ltc7 hj-ujhw ghjatcbjyfkb uf.bldt,bcvtyt]thb8 fvbc cfiefkt,fc rbb'ktdf bc cfzbhj lf fewbkt,t-kb kbnthfnehf7 hjvtkbw lf-othbkbf bctsb elbltcb ,bp-ytcvtyt,bc vbth7 hjujhbwff5 hj-,thn rbjcfrb7 yfgjktjy ?bkb7,jlj itathb7 ltbk rfhytub lfc[df48

sevwf7 xtvb lfrdbhdt,bs7 fmwjlyf vtjht[fhbc[jdfybf7 vsf-dfhbf7 rfylblfnvf ^__ kfhbcghjlemwbf uffcfqjc7 itvltu vj-bodbjc fy vj't,yjc rbltd c[dfrfylblfnt,b lf bvfs uffcfqt,b-yjc ^__ kfhbc ghjlemwbf7 bcb-yb rblt sfdbfys rfylblfnt,c vj-b.dfyty lf fct ufuh'tklt,f888 [j-kj hjltvlt7 fvfpt gfce[b dthvbdbqt8

P8 S8 cnfnbf erdt vpfl b.jlfcf,tzlfl7 hjltcfw itdbn.-dts7 hjv rjvgfybfib cfvfhsfk-lfvwfdt,b itdblyty8 dyf[js7 hfcufvjfhrdtdc ufvj'bt,f8

Page 7: C MY Kƒ‘ეჭდური...- hjujh vbvlbyfhtj,lf rjyreh-cfynt,bc ithxtdf lf hf tnfgt,c vj-bwfdlfrjyrehcb0 - rjyrehcb cek cfv tnfgfl xfnfhlf8 gbhdtk tnfgpt vbdbqts fgkbrfwbt,b7

7YBYJ BVYFBIDBKB

3xdtyfhdfgbht,s7zrefufc-ofdkjs8 [jvafmnbf7hjvfhf-dbsfhfrh'fkdfc fphbfhfmdc7hjwf flfvbfyb hfbvtsb fhbclfbynthtct,ekb8 xdtybthsf-lthsb s[jdyff - fh lfbo.jsyfhrjnbrt,bc vj[vfht,f bct7hjv ofhvjlutyf fh umjyltc7hf yf,b]c lufv888

?rbs[t yfhrjnbrt,bc [fy-uh'kbd vjv[vfht,tkc7 hjvtkbwityufy fhfathctkbc- yfhrjnbrbcefvhfdb vjv[vfht,tkb fqbfht,c7hjv fh bwjlf7 hf .ekaib .jalfsfdc7hjwfgbhdtkflcby]fdlfyfh-rjnbrc888

obyfcofh ufsdfkt7 hfvlty flf-vbfyc fnrty uekc7 hfvlty ehsb-thsj,fc eqfkfnt,7 hfvlty hfvtcdth vbfqotd888

888 lf se vfbyw uflfo.dtn7 uf-cby]jyfhrjnbrb7 bcvfbywuffrtst7hjv obyfcofhbwjlt7hf?bubtyehbyjhvt,beylflfbwdf7hjujheylfvjbmwt ufcfzbhib7 hjv bc pbfyb7hjvtkcfw ity ityc f[kj,kt,c7cfpjufljt,fc lf mdt.fyfc vbf.t-yt,7 vbybvevfvlt lfb.dfyj8

lf vfbyw7 df;rfwehfl us[jds7tut, sfdb itbrfdj8884 -

fv s[jdyfc 3pbfybc itvwbht-,bc cfmfhsdtkjc mctkb4 fdhwt-kt,c vfssdbc7 3dbcfw ]th fh uf-ecby]fdc7 vfuhfv 'fkbfy fbyntht-ct,c48 ^_-okbfyvf vcjakbj vfc-inf,bc vwltkj,fv7 cflfvc]tkjgjkbnbrf uftnfht,byfsofvfklf-vjrblt,eksf vbvfhs7 itltub fhufvjbqj8 cfzbhj uf[lf c[df vbl-ujvbc vj't,yf7 hfbvt eahj ghfu-vfnekbc lf js[vjwbfy okt,ibufxylf pbfybc itvwbht,bc ghju-hfvf8

pbfybc itvwbht,f - tc fhbcyfhrjnbrt,bc vbqt,bs ufvjodt-ekb pbfybc itvwbht,fpt jhbty-nbht,ekb lf rjywtynhbht,ekb'fkbc[vtdf7hjvkbcufy[jhwbtkt-,fwbwfdc cfpjufljt,fc yfhrjnb-rt,bc vj[vfht,bsufvjodtekbpb-fybcfufy lf yfhrjnbrt,bc vjv[vf-ht,kt,c rb - vfdyt itltut,bcufy8ghjuhfvbc vbpfybf byatmwbt,bcufdhwtkt,bc ghjabkfmnbrf7 fbd-iblcbc7 ?tgfnbnbcf lf c[df cbc-[kbsuflfvlt,b byatmwbt,bc xfs-dkbs7ljpbcuflfzfh,t,fcflfyfh-rjnbrt,bc vj[vfht,fcsfy lfrfd-ibht,ekb c[df cfdfkfkj itlt-ut,bc itvwht,f8

hf welb itltub itb'kt,f vj-bnfyjc yfhrjnbrbc vj[vfht,fv0 !8vjv[vfht,kbcufhlfwdfkt,f7@8 cf-resfhb sfdbc lf c[dbcb lfbyabwb-ht,f7#8 ihjvbceyfhbfyj,bclfmdt-bst,f7 $8 lfyfifekbc xfltybcrtyvblhtrbkt,f8 %8 fk,fsj,f7 hjvc[dfw vb,f'fdc7 hjwf fcts hfvtce.eht,c8 hf lf[vfht,fc csfdfpj,cpbfybcitvwbht,bcghjuhfvfofvfk-lfvjrblt,ekclf cfpjufljt,fc0

pbfybc itvwbht,bc cfmfhsdt-kjcmctkbcsfdv]ljvfhtlf3fk-nthyfnbdf ]jh]bfc4 [tkv'qdf-ytkb lfdbs jsbfidbkb hfvltyb-vtbv'bhbsflghbywbgc fcf[tkt,c7hjvtksfcfiefkt,bsfw[lt,fpb-fybc itvwbht,f5 !8 vjv[vfht,kbcufyfskt,f lf byajhvbht,ekj,f7hjv bwjltc7 hjujh itbyfhxeyjccbwjw[kt7 @8 ighbwt,bc ufwdkbcghjuhfvf7 hjvtkbw uekbc[vj,cf[fkb ths]thflb ighbwt,bc vb-ojlt,fc7 hfsf vfmcbvfkehflitv-wbhltc byabwbht,bc fk,fsj,f8 #xfyfwdkt,bsb sthfgbf7 hjvtkbwofvfklfvjrblt,ekc e,heyt,cihjvbceyfhbfyj,fc lf [tkceo.j,c vbc ufvj]fyvhstkt,fc8 $8yfhrjnbrbc vj[vfht,fpt cbc[kbccfvfhskbcgfce[bcut,bc vj[cyflf]fhbvt,bc itvwbht,f7 hfsf vj[-ltc ofvfklfvjrblt,ekbc ltrhb-vbyfkbpfwbflffhvjeobjc lfyf-ifekbc xfltyf seylfw ]fhbvbcuflfcf[ltkfl8 %8 hfw vsfdfhbf7gbhdtkflb ghtdtywbf7 hfsf vbyb-vevfvltlfdbltcyfhrjnbrt,bcgj-ntywbehb vjv[vfht,kt,bc hbw[-db8 cfthsj ]fvib ghjuhfvf t[vf-ht,f ofvfklfvjrblt,ekc7 hjvvfmcbvfkehflffwbkjc vfclf vbcufhitvj v.jas vbcbs ufvjodt-ekbpbfyb8 sevwf7 hjujhwlfdbsjsbfidbkb fv,j,c7 ghjuhfvbc cf-,jkjj vbpyfl .jdtksdbc hxt,fvjv[vfht,kbc yfhrjnbrbcufy uf-

sfdbceakt,f7 vfuhfv fvbcvbqotdfvlt ]th fv flfvbfyt,sfyylj,f eylf lfv.fhltc8 eylf lf-byf[jy7 hjv vfspt dbqfwpheyfdc7udthlibelufclffhufhb.fdcbvbcufvj7 hjv bc fdflv.jabf8 3xdty[jvfhdhb.fdsflfvbfycbvbc ufvj7hjv vfclbf,tnb fmdclf velvbdflbycekbyc cfzbhjt,c0=4

acbmjkjub vfhbyf zfdzfyb'tfv,j,c7 hjv pbfybc itvwbht,bcvsfdfhb fhcb fh eylf bmytc ufut-,ekb7 hjujhw ofvfklfvjrblt-,eksfof[fkbct,f8 ghjuhfvbcvsf-dfhb bltf bc fhbc7 hjv fctsvfflfvbfyt,vf vbybvfkehbpbfyb vb-f.tyjy cfpjufljt,fc lf itvltuerdt - cfresfh sfdc8 fct hjv7vsfdfhb bvbc ufwyj,btht,ff7 hjvpbfybcitvwbht,bc ghjuhfvf7 gbh-dtk hbuib7 cfpjufljt,bc bynt-htct,c tvcf[eht,f lf itvltu sf-dfl ofvfklfvjrblt,ekbc8 cfpj-ufljt,f eylf vb[dltc7 hjv fdfl-v.jaj,f ]fhbvbs lf lfgfnbvht-,bs fh brehyt,f8 3se xdty dfqb-fht,s7 hjv yfhrjvfybf fdflv.j-aj,ff7 vfiby fdnjvfnehfl eylfuflfdblts ht;bvpt7 hjwf vfspteylf dbpheyjs47 - fv,j,c bc8

jabwbfkehb vjyfwtvt,bs7lqtc cfmfhsdtkjib $_ ___ of-vfklfvjrblt,ekbf7 sevwf fhf-jabwbfkehb hbw[db @__ ___-cfqotdc8 cfmfhsdtkjc rfyjyvlt,-kj,bsyfhrjvfybf fdflv.jaj,ff7sevwf ofvfklfvjrblt,eksf vb-vfhs ufnfht,ek gjkbnbrfc cf-lfvc]tkj[fcbfsbeahjfmdc7dbl-ht cfvrehyfkj8 cfmfhsdtkjc fl-vbybcnhfwbekcfvfhsfklfhqdt-dfsf rjltmcbc $%-t ve[kb bsdf-kbcobyt,c %__-kfhbfy ]fhbvfcyfhrjnbrekb cfiefkt,bc vj[vf-ht,bcsdbc8 bvfdt otkc ufyvtjht-,bs mvtlt,fc rb erdt cbc[kbc cf-vfhskbc rjltmcbc @*#-t ve[kbfhtuekbht,c7hjvkbcsfyf[vflfw7yfhrjnbrbc vj[vfht,f bc]t,f ]f-hbvbs7 fy cfpjufljt,bcsdbc cf-cfhut,kj ihjvbs dflbs fc jwb-lfy fc js[vjw cffsfvlt7 fylf sf-dbceakt,bc fqrdtsbs ths okfv-lt dflbs8

ofvfklfvjrblt,ekb fqbmvt-,f7 hjujhwfdflv.jab7 vfuhfv t,-h'dbfy7 hjujhw lfvyfifdtc8 coj-htl fv rfyjyvlt,kj,bc itwdkbcsfj,fpt7 gfhkfvtynib fv tnfgpt@ rfyjyghjtmnbf itcekb8 gbhdt-kb rfyjyghjtmnb@__* otkcitdb-lf lf vbcb fdnjhbf gfhkfvtynbc]fylfwdbcf lf cjwbfkeh cfrbs[-sf rjvbntnbc vfibyltkb sfd-v]ljvfht7 ubub othtstkb7 [jkjvtjht rfyjyghjtmnb @__( otkcpbfybc itvwbht,bc cfmfhsdtkjcmctkvf itbnfyf8 jhbdt rfyjyghj-tmnbyfhrjgjkbnbrbckb,thfkb-

pfwbfc bcf[fdc vbpyfl7 sevwf -jlyfd ufyc[dfdt,ekb ljpt,bs8

yfhrjkjubbc bycnbnenbc ut-ythfkehb lbhtmnjhbc vjflub-kbc [fseyfsjlf'bcsdbc gbhdtkbrfyjyghjtmnb eahj vbcfqt,bf7hflufy abmhj,c7 hjv bc eahjyfrkt, kb,thfkehbf7 dblht mct-kbc ghjtmnb8 bub sdkbc7 hjv cfy-mwbt,b ytk-ytkfeylfvjb[cyfclffhf-thsbfyfl8 fv tnfgpt ufhrdt-ekb cflfvc]tkj pjvt,bc vjv-[htf lf abmhj,c7 hjv cfzbhjflf,fkfyct,ekbvblujvf- fhw'f-kbfy vrfwhb lf fhw 'fkbfy kb,t-hfkehb8 sevwf rfyjyghjtmnt,bcitlfht,bcfc fqvjxylf7 hjv jhb-dtufy 'bhbsflb cfymwbt,b yfhrj-nbrbc vj[vfht,fpt thsyfbhflfhbc lfhtuekbht,ekb ~cbc[kbccfvfhskbcgfce[bcut,bc vj[cyflfflvbybcnhfwbekb ]fhbvbc itv-wbht,f %__-lfy #__ kfhfvlt`8[fseyf sjlf'bc fphbs7 .dtkfptjgnbvfkehb bmyt,f7 se ]fhbvbcuflf[lfc tmyt,f fknthyfnbdf -eafcjvrehyfkj,f8

gfhkfvtynfh ubub othtskbcvbth bybwbht,ek rfyjyghjtmnibfqybiyekbf7 hjv vjv[vfht,tkc]fhbvbc yfwdkfl ite'kbf fvfdtsfy[bcitcf,fvbcb vrehyfkj,fxf-bnfhjc8 ]fhbvf #__kfhbf7 vtsf-ljybc thssdbfyb ghjuhfvf rb lf-f[kjt,bs %__ kfhb ]lt,f8 itcf-,fvbcfl7 tc itsfdfpt,f sbsmvbcecfhut,kjf8 [fseyf sjlf'bc fp-hbs7 fknthyfnbekb vrehyfkj,fchekbfl eafcj eylf b.jc8

]fylfwdbcflfcjwbfkehbrj-vbntnbc sfdv]ljvfht jsfh sj-b't fv,j,c7 hjv ofvfklfvjrblt-,eksf eafcj vrehyfkj,bcsdbclqtc cf[tkvobajc cfrvfhbcb sfy-[t,b fhfmdc8 vbcb fphbs7 yfhrjnb-rbc vjv[vfht,tkb fh eylf ufysf-dbceakltc .dtkfyfbhb cfymwbbc-ufy8 3vt fh vbylf7 hjv cfpjuflj-t,fv ofvfklfvjrblt,ekb flfvb-fyb fqbmdfc7 hjujhw fdflv.jab7itb'kt,f tc fhf?evfyehb lfvj-rblt,ekt,ff7 vfuhfv hjltcfw yf-db b'bht,f7 thsb flfvbfyb eylfuflf[ntc7 vbc vbvfhs fhf?evfye-ht,b eylf db.js7 hjv c[df uflf-dfhxbyjs8 lqtc rb cfmfhsdtkjcojhtluflfhxtybc cbnefwbfibf48jsfh sjb't tsfy[vt,f bv fphc7hjv ufhrdtekb kb,thfkbpfwbfcfzbhjf7sevwfabmhj,c7hjvfvbc-sdbceylfitbmvyfc rkbvfnb7 hjv-kbw bmyt,f j,btmnehb lf fhf -kb,thfkehb8

bvbcsdbc7 hjv lftlubyfs7tatmnehbf se fhf cflfvc]tkjgjkbnbrf ofvfklfvjrblt,eksfvbvfhs7 3fknthyfnbdf ]jh]b-fv4 rdktdf xffnfhf8 @__( otkc$# _@) ntcnbht,ekb flfvbfyb-

lfy !)#_@ ~$%+` yfhrjnbrbc vjv-[vfht,tkb fqvjxylf7 vfs ijhbc !^_% vjv[vfht,tkc vbtcf]f sfdb-ceakt,bcfqrdtsfyfhrjnbrbcufy-vtjht,bsb vj[vfht,bc ,hfklt-,bs8 fv otkc gjkbwbtkt,bc7 hjv-kt,bw mext,c frjynhjkt,ty7 cf-thsjcfveifjc!_+lfb[fh]fyfh-rjnbrbc vj[vfht,fib tzdvbnfyb-kt,bc lfrfdt,fcf lf itvjovt,f-pt8 .dtkfpt vbybvfkehb ufsdkt-,bs7 @__( otkc yfhrjnbrbc vj[-vfht,fpt ntcnbht,bcf lfufnfht,ekb pjvt,bc okbehvf[fh]vf !( vbkbjyb kfhb itflub-yf8 hfw itt[t,f ]fhbvt,c7 (%+itvs[dtdfib yfhrjnbrt,bc vj[-vfht,fcsfy lfrfdibht,ekb ]f-hbvt,b uflf[lbk bmyf fhf lf]f-hbvt,ekb gbhbc rfyjybthb it-vjcfdkblfy7 fhfvtl c[df o.fhj-t,blfy ~j]f[b7 vtuj,ht,b7 ctc[t-,b7 rhbvbyfkehb cfmvbfyj,f`7 $)!itvjovt,ekb gbhblfy v[jkjl#^-vf ito.dbnf yfhrjnbrbc vj[-vfht,fitvjovt,bcflflfc]bcitv-ltu7 vfuhfv vfsb %#+ # sdtptyfrkt,lhjiblfe,heylf yfhrj-nbrc7 .dtkf vfsufyb rb !! sdtibbctd ofvfklfvjrblt,ekb uf[lf8vfhbyf zfdzfyb't fqybiyfdc7 hjvofvfklfvjrblt,ek flfvbfyptcfymwbf ufdktyfc fh f[ltyc8 3vfybwbc7 hjv dth fyt,t,c7 wlbkj,clf fh ufvjclbc8 frh'fkdbs acb-mjkjubehb lfvjrblt,ekt,f fhmht,f8 xdty eylf dtwfljs7 bccbfvjdyt,f7 hjvtkcfw yfhrjnb-rt,bcufy qt,ekj,c7 c[df hfvbslfde,heyjs48

ubjhubv ~htcgjltynbc s[jd-ybs vbc cf[tkc dwdkbs` cbfvjdyt-,ff[fkbw[jdht,bslfb,heyf8@%-okbfyb ofvfklfvjrblt,ekj,bcitvltu ufvj]fyvhstkt,f uflfo.-dbnf lf vjf[th[f rbltw8 abmhj,c7hjv cfyfv flfvbfyb sfdbcbs fhvbdf fv yf,b]fvlt7 dthfathb fb-'ekt,c vfc fvbc ufrtst,fc88 3hfv-lty]thuflfvb[lbf]fhbvf7 @-]thwb[tibw db]tmb7 vfuhfv xtvsdbcfvfcfhfyfbhbvybidytkj,ffh?mj-ybf8 hf fphb fmdc7 ufvj[dfk lfvfbyw ufbrtst,8 bctsevjutmwtdb-fy7 hjujhw flfvbfyc7 uekohat-kfl ute,yt,bs7 tc eahj ufvj-bqt,c itltuc48 hfvlty]thvt rkb-ybrfibwbodf7 cfpqdfhufhtsfwcwf-lf vrehyfkj,f7 sevwf - eitlt-ujl8 xfyfwdkt,bsbsthfgbbsgbh-dtkfl vrehyfkj,c8 % otkbf7 vt-sfljybc ghjuhfvfibf lf fv,j,c7hjv fct xdtekt,hbd w[jdht,fclfe,heylf8 3vt .dtkf udthliblfvbluf7 lfvt[vfhyty7 hjv vluj-vfhtj,blfy ufvjdcekb.fdb8 f[kfdveifj,7 .dtkfv c[dfyfbhfl vbvb-qjlf dw[jdhj,bct7 hjujhwxdt-ekt,hbdb flfvbfyb48

GHJ,KTVF

hjujh itdfvwbhjsyfhrjnbrt,bs

ufvjodtekb pbfyb

cfkjvt rdbhbrfidbkbc ajnj

pbfybc itvwbht,bc ths-thsbfcgtmnb7 hjvtkbw cfmfhsdtkjiberdtafhsjlfflfythubkb7 xfyfw-dkt,bsb sthfgbbs vrehyfkj,f7bubdt vtsfljybc ghjuhfvff8 vtsf-ljyb - nrbdbkufvf.ext,tkb yfh-rjnbrekb cfiefkt,ff7 hjvtkbwvbtresdyt,f jgbjbleh yfhrjnb-rt,c ~ce,jntmcb7 ?thjbyb`8 vtsf-ljyc uffxybf cgtwbabrehb sdbct-,t,b7 hbc ufvjw bc afhsjl ufvj-b.tyt,f jgbjblehb lfvjrblt,e-kt,bc cfvrehyfkjl8

cfmfhsdtkjib xfyfwdkt,bsbsthfgbf @__% otkc itvjdblf lfvfktdt lfbythuf8 vtsfljybsvrehyfkj,f uekbc[vj,citlfht-,bs [fyuh'kbdb dflbs gfwbtynbc-sdbc xfvfyfwdkt,tkbyfhrjnbre-kb cfiefkt,bc vbwtvfc8 vtsfljybfh bodtdc tbajhbfc7 vbbqt,f fhf-bytmwbehb upbs7 t[vfht,f gfwb-tync fhfktufkehb yfhrjnbrt,bcvbvfhsknjkdbcuflfkf[dfib8 xf-yfwdkt,bsb sthfgbf cfiefkt,fcf'ktdc ofvfklfvjrblt,ekc7 vb-txdbjc a[bptk w[jdht,fc lf hj-wf buh'yj,c7 hjv fvbcsdbc vpflfhbc7 ufdbltc ghjuhfvblfy lf cf-,jkjjl ito.dbnjc yfhrjnbrbcvbqt,f8 lqtclqtj,bs cfthsfij-hbcj tmcgthnt,bc vbth xfyfwdkt-,bsb sthfgbf jgbjblt,pt lfvj-rblt,ekgbhsfvrehyfkj,bc7ltr-hbvbyfkbpfwbbcf lf cjwbfkehbbyntuhfwbbc .dtkfpt tatmnehlfbfa cfiefkt,fl fhbc vbxytekb8vrehyfkj,bcvtjht7nhflbwbekbltnjmcbrfwbbc vtsjlb uekbc-[vj,c lff[kjt,bs @-rdbhbfyvrehyfkj,fc ufhrdtekb vtlbrf-vtynt,bs7 hjvkt,bw t[vfht,bfygfwbtynct8o8 3kjvrbc4uflfnfyfiblf abpbrehb lfvjrblt,ekt,bcvj[cyfib8

sevwf7 xfyfwdkt,bsb sthfgb-bcufy ufyc[dfdt,bs7 3ltnjmcb4 dth[cybcacbmjkjubehlfvjrblt,e-kt,fc7 hfw v[jkjl vrehyfkj,bcitvltu acbmjkjubc [fyuh'kbdbveifj,bc itltuflff itcf'kt,t-kb8 cojhtl fv ufyc[dfdt,bc ufvj7vfhbyf zfdzfyb't vbbxytdc7 hjv vt-sfljybsvrehyfkj,f,tdhflea-hjtatmnehbf7hflufy bcjhv[hbdlfvjrblt,ekt,fc[cybc8sevwffq-cfybiyfdbf bcbw7 hjv xfyfwdkt,b-sb sthfgbf ufvjb.tyt,f v[jkjljgbjblehbyfhrjnbrt,bcvjv[vf-ht,kbc cfvrehyfkjl8 fv vtsj-lbs dth bvrehyfkt,c flfvbfyb7hjvtkbw lfvjrblt,ekb b.j t8o8recnfhekfllfvpflt,ekyfhrj-nbrt,pt7 hjvtksf vj[vfht,fwlqtvlt elbltc ghj,ktvfl hxt-,f cfmfhsdtkjib8

cfvtlbwbyj wtynh 3ehfynbc4tmbvb yfhrjkjub ybrf rfgfyf't fv-,j,c7 hjv vrehyfkj,bc jhbdt vt-sjlb tatmnehbf7 hjwf gfwbtynbvjnbdbht,ekbf lf uflfo.dtnbkbfmdc7 hjv ufvj]fyvhstkltc8 vfc-ptdtf lfvjrblt,ekb7 se hjvtkvtsjlc fbhxtdc8 3pjub gfwbtynbvjlbc gbhlfgbh bv vbpybs7 hjveylf7 .dtkfyfbhb yfhrjnbrbc uf-htit uffuh'tkjcw[jdht,f lf bh-xtdc ltnjmcbrfwbfc7 pjuc rb eh-xtdybf7xfyfwdkt,bsbsthfgbbclf[-vfht,bs ytk-ytkf vbdbltc eyfh-rjnbrjw[jdht,fvlt48 vbcbsmvbs7vybidytkjdfybf bcbw7 se hf ufht-vjib[dlt,fflfvbfybufvj]fyvhst-kt,bc itvltu lf hjujh vbbqt,tyvfc ufhitvjv.jat,b8

3lqtc cfpjufljt,fc fh fmdccojhb vblujvf fctsb flfvbfyt,bcvbvfhs7 fh bwbfy7 hf fhbc ofvfk-lfvjrblt,ekt,f7hfnjvvjb[vfhcflfvbfyb yfhrjnbrc lf f8i8 hfweahj vfkt bcofdkbc cfpjuflj-t,fofvfklfvjrblt,ekflfvbfyt,-sfy thsfl w[jdht,fc7 vbs eahjbjkb lf pbfybc itvfvwbht,tkbbmyt,f tc vfssdbc8 frh'fkdbs lfcfymwbt,bs itltuc vfbyw dth vb-dbqt,s47 - fv,j,c ybrf rfgfyf't8

lf ,jkjc7 vwbhtvfcinf,bfybufvjrbs[df xfdfnfht lf xtvc ufh-itvj v.ja #_ flfvbfyc drbs[tfphbyfhrjgjkbnbrbckb,thfkb-pfwbbc itcf[t,8 fqvjxylf7 hjv !)flfvbfyb7 fye ^#+ fv wdkbkt,t-,bc vjv[htf8

fv tnfgpt gfhkfvtynib ev-hfdktcj,bc ths-thsb kblthbc7ubub othtskbc vbth itnfybkb rf-yjyghjtmnbc ufy[bkdf lfo.t,e-kbf lf bv fcgtmnt,c7 hjvkt,bwjhbdt ghjtmnib vtjhlt,f7 erdtgfhfktkehht;bvib ufyb[bkfdty8

Page 8: C MY Kƒ‘ეჭდური...- hjujh vbvlbyfhtj,lf rjyreh-cfynt,bc ithxtdf lf hf tnfgt,c vj-bwfdlfrjyrehcb0 - rjyrehcb cek cfv tnfgfl xfnfhlf8 gbhdtk tnfgpt vbdbqts fgkbrfwbt,b7

FKGBYBCNBUDFYWF GFGFDF'T

3cf,zjsf fkgbybcnb7 dbcbdbyfj,fw ]th-]thj,bs fhfhbc lflutybkb7 lqtc7 lff[-kjt,bs !# cffspt lfbqegf7xbdtnfcvfcbdptfcdkbclhjc47- fct beo.t,jlf bnfkbehbufptsb3eybnf4mfhsdtkbuvb-hbc vb[tbk [thubfybc lfqeg-dfc8 ktutylfhekb 3rklbcdta[db4 - fct bwyj,lyty vfcvcjakbjib7hjujhwevfvfwtcvsfcdktkc7 hjvtkbw 3mfhptvce,embf lf cfxdtyt,tkb sb-sbstrblt,feacrhekbcsfdc48

vb[tbk ,tcfhbjybc 't [thubfyblfb,flf !)#@ okbc @# vfhnc lf,fvtcnbfibkfyxdfkbce,fyib8vfc'dt-kbc'dtkb cf[tkb x[dbvkbfyb lf-fhmdtc8 vsfvcdktksf j]f[ib ufp-hlbkb vbif fkgbybpvbs lf pfv-shbc cgjhnbs lfbynthtct,ekb,fdidj,blfydt b.j8 !! okbc vbifcvfvfv ufvjwlf vjeo.jlf ,fyuehb-fybc vblfvjt,ib fhct,ek ufvjmdf-,ekibvfhnj7qfvbcufcfstdflufu-pfdyf8 ibibclfvfhw[t,fc vjvfdfk-ib vbif c[dflfc[df [th[t,bs wlb-kj,lf8 3cfqfvjj,bs sfdbceafklhjc7 xevfl7 fdbgfht,jlb [jkvtveh.dfvpt7 bvbc vjhqdtek mjyue-ht,pt uflvjdt.elt,jlb gbhlfq-vf8 vstkb cffsj,bs dbotmb fct lfcbvfqktcdfxdtdlbsdfkc8erdtfqfhvtrdhjlfceysmdflffqfhvtc[vjlfsfd,he48

vbc vt[cbtht,fib .dtkfpt,tlybth lqtl ufvfh]dt,bc lqt

xfhxf8 !$ okbc vbif ,fyuehbfyptcf[fk[j fcdkbc vpflt,fib lblvjyfobktj,fc bqt,lf7 vstklqt-t,c neh,fpfib fnfht,lf7 vfuhfvfcfrbc ufvj vbc of.dfyfpt sdbsjyvfvfv7 ,tcfhbjy [thubfyvf smdfefhb8 cojhtl fvbc ufvj vb[tbkbvjyfobktt,c # lqt vfhnjlvfh-nj7 fqzehdbkj,bc ufhtit xe-vfl vb?.dt,jlf lf vt-$ lqtc7hjwf cfqfvj ;fvc fkgbybcnt,brjwjybc bhudkbd itrht,bkt,b3kbktc4 vqthjlyty7 cojhtl vf-iby7 vpbc cflblt,kbc cbvqthbcajypt ufvjxylf8 vbcvf fv cfmwb-tkvf cfcnbrfl fqfiajsf vfvfvb-cb7 ,tcfhbjyvf vjbs[jdf7 ,fdidberfylft,heyt,byfs8 vb[tbkbcit-cf'kt,kj,t,ib lfhoveyt,ekbcdfyt,b7 ,tcfhbjyc fh lftvjh-xbkyty lf vbif ,fyuehbfybc lf-cfg.hj,fl ofb.dfytc8

cojhtl vodthdfk ,fyuehbfy-pt7 3kbktc4 cbvqthbc ajypt vfyfkgbybcnehb yfskj,f vbbqj8

3afynfcnbrehbf= vbcb wjwdbcntmybrf epfljf7 bctsb isf,tzlb-kt,f hxt,f7 sbsmjc vbcb [tkt,bcflf at[t,bc mdti rkltt,b wjw[-klt,f lf cbhsektt,b fqfh fhbc4fct f[fcbfst,lyty vfc tdhjgtkbetkcib7 ehsektcb vfhihenbcufdkbc itvltu8 vb[tbkb ufvjhxt-ekb b.j wjwdbc epflj ntmybrbs8bc htrjhlek lhjib afhfdlf vt-^ rfntujhbbc cbhsekbc vodthdf-kt,c8 vfcpt fv,j,lyty 3rkltpt rbfh lflbc7 wtrdfdcj48

!)^_ otkc]jy ?fynvf~ tdthtc-nbc gbhdtkb lfvg.hj,b7 tmcgtlb-wbbc eahjcb` lbl ,hbnfytsibvbbodbf cf,zjsf vsfcdktkt,b8 fmb.j vb[tbk [thubfybw8 vfsvf uf-vjcdkt,vf vj.byek uked rtl-kt,pt byukbctkt,pt ofheikt-kbisf,tzlbkt,flfnjdflf7 coj-htl fm eojlf vfc byukbcbc ltlj-afkvf 3rklbc dta[db48

vbe[tlfdfl fctsb lblb cgjh-

nekb vbqotdt,bcf7 vbif efqht-cfl vjrh'fkt,ekb flfvbfyb uf[-klfs lf sfdbcb gbhflb cf.jaf-w[jdht,j gbhj,t,bc ufvev]j,t-ct,bcsdbcfhfcjltcepheybf8wjl-yf v[jkjl ths[tk dth ufvjfv-;qfdyf7 hjwf abpbrehb rekne-hbcbcnjhbfibxfsdkfc f,fht,lf8ths e,hfkj itrbs[dfpt7 lffcf-[tkts 3rklbc dta[dbc4 vbthlfg.hj,bkb vodthdfkt,b7vfy dthegfce[f8 xfvjsdkflfbo.j7 ittif-kflf ufvjfultc8 fvbc itvltu b'e-kt,ekb uf[lf7 ftqj cffqhbw[dj,fhfsb lf ittcofdkf cfresfhbvbqotdt,b8 thtrkt cfqkbfybcsmvbs7 tc e,hfkj afmnbw fvnrb-wt,c bvfc7 hjv vfc tc cgjhnekbvbqotdt,b gjgekfhj,bcsdbc fhczbhlt,jlf8 vbcsdbc .dtkfptvybidytkjdfyb vj.dfcbc cb.dfhe-kb b.j lf fhf-jmhjc vtlkt,b lfcfresfhbofhvfnt,f8fvfcufvfh]dt-,bc gbrpt vjv[lfhb itvs[dtdfwflfcneht,c7 hjwf yf[tdhfl uf.b-yekb evwhjcb vb[tbk [thubyb*___ vtnhbc cbvfqkblfy vfhnjv

lf,kf xfvjb.dfyf8 bm vfc lf[dlffv,fdb7 hjv vodthdfkpt lfhxtyb-kt,b lf[vfht,fc bs[jdlyty8 vbiflfeabmht,kfl erfydt uf,heylf7[tkf[kflfbg.jvodthdfkblfufy-cfwltkib xfdfhlybkt,b erfyvidblj,bs lff,heyf8

!)^$otkc7hjwfvbifv uflfo.-dbnf xhlbkjts ei,bc fqvjcfd-ktsb 3cfhrtl4 ojlt,ekb rtl-kbc lfg.hj,f7 hjvtkbw vfyfvltdthfdbc uft,tlf7 vt-^lqtc fvbylbitbwdfkf lf cdtkb sjdkb ofvj-dblf8 tmcgtlbwbbc otdht,b sjrptlfrblt,ekt,b lfhxyty8 vbif vst-kb qfvbc ufyvfdkj,fib 3kbkt-jc47 vpbc cfufkj,tkc vqthjlflfvfsfv[ytdt,lf8 tc b.jctycfwbf7v[jkjl vfc itt'kj$% flfvbfybcof.dfyf ei,fpt8

e.dfhlf vpt7 cbwjw[kt7 yfst-cfdt,b8 e.dfhlf tltkdfbcb 3vb-elujvtk cbvfqktsf rtrkewbvptseyf[fdb8

rklbc dta[dbcsdbc cf,tlbc-othj fqvjxylf !)^) otkb7 hjlt-cfw bnfkbfib7 ce-fknjc vst,ib7[thubfyb-jybixtyrjc o.dbkvf vt-^ rfntujhbbc cbhsekbc vodthdf-kbc lfg.hj,f uflfo.dbnf8 ufjwt-,fc dthfdby vfkfdlf8 upf ytk-ytkf hseklt,jlf8 lfbo.j idt-hbkb abkt,b lf rfhybpt,b8 fvbcvbe[tlfdfl7 bc ntvgc fh erkt,lf83sdfkt,c d[ezfd lf vujybf7 hjvcdfytsib dfh8 xtv cfvij,kjib47 -fv,j,lf vbif8

vfy rb,t ufvjb.tyf7 vtjht v[fhtcuflfdblflft8o,e[fhibitdblf7rb,trb jybixtyrjc lfenjdf8 ewt, lf-bo.j mdfsfwdtyf7 mdfv vbifc sjrbuflfzhflfrklblfyxfvjfulj8[th-ubfyb lhjbc lfpjudbc vbpybs vt-jht sjrc lf vfcsfy thsfl ptlvtnifycc uflfhxtybcfc fh b.tyt,lf8 fv.dtkfathcdbfxtckfdjybixtyrjsf-dbcbsdfkbse.eht,lf8 vbcbsmvbs7rklblfyufdflfdlybkvfdta[dvf[t-kt,b ufifkf lf sfdmdt eacrhekb-

cfrty lftidf8 ceasf dfhlybs !__vtnhpt vtnb bahbyf lf rklbc idt-hbkc vbt[tsmf8

vfy ew[j vbofpt lfkbf cekb8tc .dtkfpt v'bvt b.j mfhsdtkt-,bcsdbc8 ,tcfhbjyvf7 vbifc vfvfv7efhb ufyfw[flf vbc lble,bc gfy-stjyiblfrh'fkdfpt7hflufybwj-lf7 hjv vbifc cdfytsib cehlflfrh'fkekb.j8

sdbsvahbyfdvf[thubfybcw[tl-hbs rfdrfcbjyc uflfeahbyf8 utpb,fyuehbfybcfrty fbqj7 vb[tbkbcyfskj,bc vodthdfkbcfrty8 vfs ,f-ibkbc eqtknt[bkc7 lfkf-.jhb-cfc7 xfsbybc s[tvt,c itvjeahbytclf utpb ei,bcfrty fbqtc8 gbkj-nt,vfbwjlyty7hjv[thubfybvodth-dfkt,bc ufvjevidblj,t,kfl 7 vb-ofib dth xfodt,jlf8 3dta[dbc sf-st,bs itvjcbk cfhtwtkpt bodfrklbcdta[db48lblt,ekfllfctd-lbfyfl ;qthlf vhfdfk[vbfyb cfv-ukjdbfhj ujlt,f 3pfhb4 7 hjv-tkbw cfereytt,bf7 lfrh'fkdfcsfy f[kfdc cdfytsib8 ! otkb cj-atkib fhfdbc evqthbf7 v[jkjl,tcfhbjyvf7 vb[tbkbc vfvfv uf,tlfthsb okbcsfdptfvbc ufrtst,f8bv-qthf 7 n.tib itdfhlf lf fnbhlf8fvmdt.yfl vbcb v[jkjl @ jwyt,flfhxf ufye[jhwbtkt,tkb5 bkbrjuf,kbfybcw[tlhbcxfvjcdtyt,fnb-fyifyblfy lf vtcnbfib 3vsfv-cdktksf crjkbc4 uf[cyf8

vb[tbk [thubfybc cf[tkc er-dlfdcf.jafl7 itmvybkbf vtlfkb7hjvkbc ths v[fhtc vbifc cf[tfufvjcf[ekb7 [jkj vtjht v[fhtcvbcb cbn.dt,bf fvjndbahekb5 3vtsmdty vb.dfhlbs7 flfvbfyt,j=4

rklbc dta[db -vb[tbk [thubfyb

3VT SMDTY VB>DFHLBS7 FLFVBFYT,J=4

3@ idbkb ut.jkt,f7 rfhubmvfhb lf *@ okfvlt bwjw[-kt,47-hecek-mfhsekflxf-bkfgfhfrf *) okbc pbyf fq-ctyntv8 ve[kt,pt erdt ufwht-wbkb rfhub ufifkflf vrbs[f-j,f uffuh'tkf8 itvltu xtvb [t-kbcuekptcbwjw[kbc[fpcsf-dbcb uh'tkblf vjvzryfhbsb-sb uff.jkf lf eahj lfodhb-kt,bsvjvbs[hjxtvb cfdfhf-eljvjvfdfkb8

pbyf fmctynt ,jiff lf s,bkb-cbc ths-ths 'dtk e,fyib w[jd-hj,c8 f[kferdtstvbce[ewtcblffdnjhbntnekbflfvbfybf7 !@okb-lfyj]f[c vrbs[fj,bs fhxtyc8 3@(okbc db.fdb7 fm hjv xfvjdtlb xtvcj]f[sfy thsfl8 f[kf erdt lfd-,thlb7 vbdtxdbt s,bkbcc8 vbylf7xtvvf idbkt,vfw fm uffuh'tkjyw[jdht,f47 - fv,j,c pbyf8

vfclqtc!$-rfhdbfyb,fyfrbfmdcxf,fht,ekb7 sevwf sfdflfw fhf-cjltc bwbc7 hfvltyb flfvbfyb fst-yt,c lf fqfvt,c fv rfhdt,ib8

fsfcathb uh'tkb rf,t,b7 wtr-df7 cbvqthf7 vrbs[fj,flf f[kfer-dt vjo.fkt,bc s[jdyfw ,jit,bcbltynj,bc yfobkbf8 ,jit,b tdhj-gtkt,bc vbth velfv ufyb[bkt,jl-yty7 hjujhw ufyc[dfdt,ekb [fk[b8bcnjhbf lf kbnthfnehf vfs bw-yj,c7 hjujhw vj[tnbfkt thc lfefvhfdb kbnthfnehekb 'tukbwitmvybkf vfsb w[jdht,bc otct,bcitcf[t,8

@% okbc sfvfhfw fctsb [tnb-fkbcfc vj[dlf cfmfhsdtkjib83cfvij,kj fh vfmdc lf fhw vmj-ybf8 fh vfmdc fhw cf[kb lf fhw -vbcfvfhsb8 ueiby c[df mdt.fyfibdw[jdhj,lb7 lqtc fm dfh8 hect-sb7 fpth,fb]fyb se cfmfhsdt-kj888 cfblfyqfw vjdlbdfh lf cf-lqfw ofdfk4888

,fhjyb ]t,t fv lfcf[kt,fibvjcfvfhskbcaeymwbfcfwfchekt,c

upf cfpqdht,bc ufhtitFYE ,JIFSF W[JDHT,F CFMFHSDTKJIB

lf .dtkfpt vrfwhfl bwfdc ,jifsfnhflbwbt,c8 .dtkfpt rfhufl ,j-it,bc nhflbwbt,b mjhobkib xfyc8fv lqtc bcbyb fke,kbc [tc zhbfy7hjujhw yf.jabtht,bc cbv,jkjclf itvltu njnt,c nr,bktekbsflf obstkb ktynt,bs hsfdty8 vfsvfhbkvj.hbk gehib fhzj,ty lfcfmjhobkjceahfptlufvty8 ytat-gfnfh'fkblflfej]f[t,tkbf[fk-ufphlt,b ths jsf[ib7 ths cea-

hfcsfy c[lt,bfy7 eahjct,b - vt-jhtib8gfnfh'kbcj]f[cjhbvfvf-rfwblfhf]j,c7hjvbmlfj]f[t,e-kt,b fh itdblyty8

rbltd thsb otcb7 hfcfw ,jit,bvrfwhfl bwfdty7 bc fhbc7 hjv gf-nfh'fkb fewbkt,kfl mfkoekbeylfb.jc8 ufs[jdt,bcitvltumfk-vf sfdifkb lf uh'tkb rf,f eylffnfhjc lf mvfhcfw ecbn.djl lf-tvjhxbkjc8

EVWBHTCJ,T,BCFKJVT UJUBYFIDBKB

sevwf xylt,f rbs[dt,b5 hfvlt-yfl thut,f tc nhflbwbt,b lqtdfy-ltk htfkj,fc lf cfrfyjyvlt,kjcbdhwtc7 hfvltyfl fhbc lfwekbmfkbc eakt,t,b ,jifsf stvib8cfmfhsdtkjc rfyjyvlt,kj,bc vb-[tldbs7 !^ okfvlt fcfrbc vjmfkf-mtt,c mjhobyt,bc eakt,f fhf fmdc7!^-lfy !( okfvlt vij,kbc fy vt-ehdbc sfy[vj,ff cfzbhj lf v[j-kjl !( okbc itvltu fmdc flfvbfyc

sfdbceafkbyt,f7lfmjhobyltc8,j-it,b fv otct,c yfrkt,fl vbcltdty8cbc[kbfyb ptohbc ufvjatybsf lfb'ekt,bs ufs[jdt,bs rb flfvb-fybc eakt,t,b7 tdhjgekb ufut-,bs7 bhqdtdf7 vfuhfv ,jit,c tctwyfrkt,fl flfhlt,s8

cfmfhsdtkjcvjmfkfmtt,c,j-it,bc vbvfhs ufyc[dfdt,ekb lf-vjrblt,ekt,f fmds8 pjub vfsbw[jdht,bc otcib hjvfynbrfc [t-lfdc7 pjuc fh vjcojyc vj[tnbfktw[jdht,bc otcb7 vbfxybfs7 hjv vf-s[jdhj,bsflf mehl-,fwfwj,bsfhbfy lfrfdt,ekt,b8 3.dtkf th-sfl eylf vj[dtnjc gfnhekvf lfuf.fhjc fmtlfy4888 3ea7 tutyb ufv-hfdkt,bc vtnc fhfathc frtst-,ty47 - [ibhfl ufbujyt,s fctsahfpt,c8

hfvltyb,jifw[jdhj,ccfmfh-sdtkjib lf fmds se fhf vfs ,b-yflhj,bceakt,f7vjmfkfmtj,ffylfdbpf7 tcvfhskfwcfvfhsfklfvwf-dt,bcufcfhrdtdbf7 vfuhfvsbsjte-kbflfvbfybcerfyvfbywvbcbbcnj-hbf lufc8

cbyfvldbktib fhfdby bwbc7 hfbvfkt,f fv kfvfpb zhtkb rf,t,bc7athflbsdkt,bcvbqvf7sevwf7fk-,fs7 .dtkfc f[cjdc hjvfc lfhbut,fabkvblfy5 3,jifsf ,fyfrb wfc vb-tvfhst,f45 3fh itb.dfhj aekb7vjufn.et,ty7 fh itb.dfhj mfkb7vjufn.et,ty7 .dtkf qdbyjpt lf-vfshj,tkbcfresfhbyt,flfvjdf-ktj,ff48

,jit,bw w[jdhj,ty bct7 hj-ujhw bwbfy lf tcvbs7 fchekt,tycfresfh vjdfktj,t,c lf bwfdtycfresfhnhflbwbt,c8

yfyerf mf]fbfcajnj

C MY K


Recommended