+ All Categories
Home > Documents > casopis Ichthys duben 2014 (M) · ˇ ˆ ˘ ˙˝ ˛˚ ˜˘ ˙˝!" ˝!˚ #! ˛˙ˆ ˚ ˝ ˘˙$ % ˘ &...

casopis Ichthys duben 2014 (M) · ˇ ˆ ˘ ˙˝ ˛˚ ˜˘ ˙˝!" ˝!˚ #! ˛˙ˆ ˚ ˝ ˘˙$ % ˘ &...

Date post: 24-Jan-2021
Category:
Upload: others
View: 3 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
16
! "! #! $ % &%’ ( #%! $ ! )* ! ! ( ! + ,% ’ % $ * ! $’ ’ + ( $ $ ’ ’ , $ - $ )! ! $ * ! ’! + & . /0+1 "’ !2 3 %+ ! 2, !% % $ 4! ! &! + ! " # " $# %&’( ) *+ "# " " , )# " !" # $ % & ’ () " "’ * #!’ ’ ! ! % ’ + ’ + ), ! - ! ’ * . / #0. 51 + 6 787*89: ,* % ! !+ )! * , % %* #,! ’* * % #!+ ;’ $ % <* ! $!+ $ ! + - 12 ! ’ * . / #0 13 4 ’ 56’ " + 7 " ’ " " * )’ " * !+ " * - 18 )* )* ! " 7’ *+ + 51+ 0 ! $ !! ,+ " * ! ! . = 6 % ! ’ % * 8>88 :+ & )* ! !+ 4 % ?+ & ’ &! + &% ! /’ +1 "* ! !’ )! ! 684 @8A:+ 0 #% * + ! "! "! # + 6B 8C@D*@: ; . 9+ : ’ ! 6 + 6889E: $ ’ ) * ) #)" ;+ ’ ; )- &" *’ * !< . + + ’ 7 %&’ ! ( " ! " !) &+ 68( 77*@: F ( (
Transcript
Page 1: casopis Ichthys duben 2014 (M) · ˇ ˆ ˘ ˙˝ ˛˚ ˜˘ ˙˝!" ˝!˚ #! ˛˙ˆ ˚ ˝ ˘˙$ % ˘ & %˘’ (˙ #%˘! $ ˝! ˇ ˇ ˘ ˘)˛*! ˝! (˙ ˇ˘ ˝ !˚

���������������������������������������������������������������� �������������������� ���������������������� ����� �������������������� ��� ����!����"���!��������������#�!��������������� ������$���%��������������&%�'�(�� ��������#�%�!�� $����� ��!�� �� �����������������)�*!�� ����!�������(�� �������������!���� ����������+����������� ��������� ����� ������������,%����'��������%������������������$������� ����� ��*!���� �������� �$'������������ � ����������'�������+�������������(�� �� � �������� ��� �� �������$�� ��$� '��� �� �'�� �����,��� �� ����������������$�������������������-���� $�����)�!�� ����!���������������$���*!���������'!������ ������������+�&��������.�/0�����+1�"�'��������!2� ������3��� �� ���� �� ���%����+� ������ !�� ��������� �� �������� ����� ������ 2��,�����!%�%������� �$������������4�!�������!������������� �����������&!�������+��

��������������� �

�� ������ ������ ���

������������������������

�����

�� �������� �����������

�����������������������

�������������

���������������

����������������������

������������� ����

��������������������������������������

����������!�����

�� ����� ����"� � �������#�

��"�������������������������������������

�������$����#���� ���

�%&'(�

�� �������)� ����������

�������*��+�������������������������

���"�#�����������������

���"����������������

��������������������

����������"���

�����,�������

�� ���������)�#�������

� �������������"��� ��

����� ��������������������������������������������������������� ������� �������������������� ������� ���� ��� ��� ��������� ������� ����� �� ����!"����� �#���� ����$��%�� ��������� &�� � ����� �� ���������'�������� ��� � ������ ���� �(�)�� ���"���� �"�����'� ���� *������ �� #� ����!'����������������������'��������������!����� �!�� %���� ���� ������'� ��� ��� ��+�������'� ����� +� �)��,� ��� ��� ��� ���!�������� ���-� ���!�����'����*�����.����/����� � ���#0��.�51�+�6 ��7�87*89:��� � ���������� ������ ��,*%�� ��������� ���������!������!+�)�!� ����� ������������� ��������*�������� ������� ��������,��������%�%�*���#,!� ���������� ��� ������� ��'*��� ����� ����� ����������� ����� ��*���� ������������%�����������#�!�+�� ;��'����������$����%�����<*����������� ����������������� ���������������!����$�!+����������������������������$ ���������!����� ����+�-����'� 12� � �� �!��� ��'� ��� *��� ��.����/���� � � ��� #0���� 13� �4 � ����� ��� �����������������'�� ���56�'���"�����+���7�������"���������'���������"����"����� ��*�������������� � ��������� )���'��"����������*������������!+�����"���� ���*������������-�18���������� ��)�*����� � �� ���� ��)�*����� ����!�����������"��������7���'��*�+����� � �����+�51+�� 0�����!�����������������

����$� �� ��!����!� �����,+�"�� ���*!��� ������ ����!�������.����=���������� �� ��� 6����� ����'��� %���������� �� !����� �������� �� ���'���� �������%�������*� ��8>�88�:+�� & �� �� ����� �������� ��� )�*!�� ����!�+� 4�� ��� ��%��� ?� ����+�& �� ���'��� �� &!�� ��������� ����+�&� ��%�� �!�� /'�������� ���+1� "*!�� ��� ����� �!�'�� ������ )�!�� ����!��684�@�8A:+�� 0������ ����#�%����������*�������+�������������� ���������

���� � ���� ���� ���� ���� ��������

��������� ������������ ����� �� ���

!����� ���� ���"�!� � "����!� ����

#�+�6B�8C@�D*@:�� ;�����.���������������9����+����� � ��:������ ����� �����'� ����!������ ��6�� ��� �������� ����� ������+�68�89�E:�� $������ ��� � ���� '� )��������������*���������������)�#�)�"��; ��+�'� � ��� ; ���� ����)������-� &��"������� �� ���� ��*'� �� ������ *����� ����!���<������.��������������������+ ����������������� ����������+ ����'� �� � ������� ��� 7������ �����'�%&'���!��(���"�����!�����

�� �� ����"��� ���!)� ��� �� ����

&� �+�68(�7�7*@:��

����������������������F�(�� ������������������������������������(���� ���� ����

Page 2: casopis Ichthys duben 2014 (M) · ˇ ˆ ˘ ˙˝ ˛˚ ˜˘ ˙˝!" ˝!˚ #! ˛˙ˆ ˚ ˝ ˘˙$ % ˘ & %˘’ (˙ #%˘! $ ˝! ˇ ˇ ˘ ˘)˛*! ˝! (˙ ˇ˘ ˝ !˚

�������� ��������������������������(���� ��7+�7+�7C8D��

=!���� 5���� ������� �����+������������'���������>���'��*:���������� ���'� ��� ��������-� ;� ������ ����������6� ��� 56�� ������ ��:�� ��!���+�����6B��88�8*7:+�

��4��� ���� ���$� ��� %� ����

������+� F���� ��� ��$%� � ���,������������ ����������� ���+�#,!�������� �������������������*����+��

F���� ��������� ���!����*����+� "���$� �� ����� ��� �������� %����������������� ���� �+��

-�� ���$�� ;������ ��!�� ��*��������������$%����%����� ���� ��*�$��� ���������$+�4���#�!������*%���� ��� ��+��

=� ���� �������!��:����!���������'� � �6���� ���������:��� 6B��88�8�(G:+�

=� � ��� ������� �!��'� �� �!)����>���'��6��������.�����'���)�����+�����6B��88�8�#78:+��

������������������������������������������

�������F���� ���� �� ��� �,���+� F���� ������������ ��������������$� ���*�� ��!��� ���+� F�������� ��� �� ��������� / �������1�� ���� ������ �#,!���������+�"�����������$�������+���!����*��� ���� ���� � ������� ��* �������� #�%�� ������� ����'�� %�*����+�

����� � ���� ������� ���� ����!���'�� ��$� � ��� ������ ����� ���*���H� I�� ���� � ��� %� ����� � ����� �'�� �� ������''�+� -� ������� � ��������$������,�$�������� ��������* ���� ��� ���� ����� �� #����+� & ����� �'�� �� �������'�� �� ���� �,����*����+����������������������+�-������?�����+� "������ �$� ����� %� � ������� '�� ���$+� &�� �� ���� �����������%� � �� �!���+� ���� #,!� ��� ����������� ����'����� ��, ���� ����*������ ��$%� � �� ����� ����� �� �����3� �� ����������� %� � �� �!��������$� ��� ������ ������ ���!�� ���*���+�F��������������������'������������ ������ ����� ����� #�!�+� #,!� ������!�����'��J�

F���� �� ���� �� #,!� ��� ���������+�;�����������������6����

56����������:����!��������6�+�7:+�I���� � �'!��� �� � ��� ���*

����� �������� 6����%� ���:�� ��$*!�����������������������!��#�%��������$+� F��� ���$� �� ��!����� ���������� ������� ������+� I�����.�)��?�� ��K� ������� ���� ���� ��������������� �� ���� �� ����*!�+�4����������� %� �� �#,!� ���*����������+��

#�)�"� ��� ���� 64���'���:������ �����!����!'� �!��"-�5�������'������������!�'����!���-46&�7C�7A:+�

*� ���� �������'� )�� 5�)��������� *��� ��)���� ��!��'� ��)�� ��'��� ��� ������ ��������� �������������6B��88�L:+��

G����� �� ��� �������� ������$+�"�������� ����+� #,!� ��� ����������� ��� #,!� ����+� ������� � �� ��+�"���������%�#�!��������+�&�����*������%�-�� ��� ���������+��

=! ��� �������'� )�� �.��!�������� �!����� ������ 5�)��'� ��)�� ����.���� ����� ��'� ��)� ������'� �.��!���6B��88�L�(G:+��

),������ � �� ��� �������+� �*�������!�������(�� ��� �

%�����)����"�����;> ���'��������������!������������������ �+��� ���� �&��'� �6�� ���� �)�� ������� ���:��� ���!�� ��-��?��������#��������� � ��� ���� ��-�� @������ �"�������!�!�� �&��'� ������� �����'�*��� �������� ���� ���� �������<� ��?A;B������@CD=D'���6������*������� ���-�=)��,�������������� ���+�6�� � �����6�� �������<� �����+���!��� ���� E���F'� ��� ���<� �������E���G����F'����������<���������� �+���E��!�����F'���������!�-��;��)����#�)�"� ���"�'� ������� �'� � ���� �!�'����� ��� ���������� +%���� �����

�"�������� ��!����!����"�����

,�"����� �������� � ��!���� 60�� E�@*8C:+��

&��� ��� ����� �,��������&%�'�J�������� ��!���������������� ����� �� ���� +�-�� ��� �,�� ��*������������ ��� ���$� ���!����� � ���&%�'+� -�� ������ (�� ��� �,����� ������ ������ ��$� � "MN-� ��!��� ���+�&%�'� ��������������������������+�;���� ��!���$���������+� ����� ������������ ��$� ����� ���� #�!�� �,���� ����,���$+� -����� �� �$ �������� ���� �����������+��

4�� �� ��!����� ���� ��������� � �����,%� ���+� 4�� �� �������#,!������ �������+��

���!����� ����"������*��!�� �� ���������� 6������ ����� ���#�%�� �������� ��� ������� #�%�!����!�:��� ������������� �������*����+� "���$� ����'���� O����������� �� )�!� ����� ������ ���+� 4����������������+�

P��� ������� ��������������,����+�&�������������������*��� ������%��,�������������!��%���+�

���������� ��6 :�"��������!�6*���:� ���������� ��!$���� ������� ��� �������� ��!������ ��+�"�'� ����� ������#�%�� ��*���������!$�+��

P��������� ���� ���*������� ������������+��

F���� �� /��� ������ ���������,���1� ���� ���������!+� !"�#$������%�����&���%���&���������������*������+� ���� � �� ��� ������� �*!��� �� � ���+� &� ��� O%� ���� ��$%����� #,!� ����+� N�� �����������!����� ����� ��������� ��� ��!�� ������*��!�+�

I���!�� ���.� /;� ������ ����������6����56����������:���#$�'��#��+1�

Q� ���!����������������������$��������������������$%�� �� ��������������H�R�����������=+�&��������������������$%�#,!����GKS*0T������������ �-F-�����������*��� ������������=+�

=)��,�������!����������5�)���� �������'� ��� �� ��� ����������� ���������������<�������������&@H+BD�� 4@� �����:� �� �� �� *����)��-I6P�8�8>:+��

(��������� � ���� ��$%� ��� ����� �������� ���� �� ���������$%� �� �� ��������� ������� %� ��� ������ ����� ���� #,!� �$����� ���������+�(�$%� �� ��� ����� �$��� ������ ��� !�� ��������� �����+� � &� ���������� ������!+� ��������� ������������ ���� ��� ����3���� �� #,!� ���������+�@�������'���� :���������������� ���� ��� ����� ����� ��������J�����������!����#�)�"��; ��+��������������������������'���� ����� �!.�:��� .�6� ��*��� ��������'������ ��� �"�� ������� �"�"��!-��

�����6��+� �-FU0:������!����

Page 3: casopis Ichthys duben 2014 (M) · ˇ ˆ ˘ ˙˝ ˛˚ ˜˘ ˙˝!" ˝!˚ #! ˛˙ˆ ˚ ˝ ˘˙$ % ˘ & %˘’ (˙ #%˘! $ ˝! ˇ ˇ ˘ ˘)˛*! ˝! (˙ ˇ˘ ˝ !˚

6��+� �-FU0:��!.�����5��������������:�� ����� �"���� �� ���'� 5K� �������"�!��������� ���6P�89�7@*79:+��

FVG;����������������$��,*%��#�!�����������+���

0$� ���������� ���� ����������������������%�(�� ��+�;�(�� �� ��� �-F-+� (�� �� � �� ������������#�%�� ����+� �@���� ��� ���� �!�������*:������������-6&�8�8D:+�T����*����� ��� %� �� � ���� #,!� ����������� ��$!��� ������ �!���3������&!�� ����H�4�����?� ����+�0$���*�������� ���$��� 4-�� �� �� ������ �*���� ������ ��$� � ��� ����� ������ ����� ����+�(�$%� � �� ���� ������*��� � �� 4M�-+� (�� � �� �$��� �������� ��$H�4�� �� ��� ���� ����� ����� ���!����+� ����� � �����������-������������� &����� 5+� ����� � ������������+� 0$� � ��������� �����(�� ������ �����!������������������*'�� ���+� #,!� � ������� ��������+�(�%��� �$!�������� ���� ������� �������%� �����#,!����������������*��+� F���� ���� �����+�0���� ����� ������%� � �� ��� �� �����+� "������� ������!��!����+�4���������� ������#�!���������+��

#,!� ���� ;��������� %� �������� $����� ������� $����� �����+�;���!��� � ���������� ����� ��� ������������� �����6W��8E�8C:+��

B����*� ��� ����'� �� ���)� ��+�������������)����������!��+��)��,����*������ ���� ��� +� ���� ��'� )��@� ���)� ���6)�� ���� ���!<� ��� ���� ��+���*��������5�)������*���'�������+����� �������.����5���������������+���!'�)��56������������.����'�������+*��6P�D�8A*78:5���$.�N-�PU(�+��

R�;����� �� ��������� ����������$� /�������1� �� ���+� R��$���� ������$� ��'�� ����$� �������/R����$1������������6 ����$�����:+�

���(�������)�*��R���$%�����+�)�� �������$�

���������+�)��,-����+�)��. ,+�&������ ��������������+�4������������������$������'�����$��%�� ������$���������$������#,!������'����������$� ��� ���������� ��� ���� ����+�R����� �$�� $�� ����� �,�� �������+�4���������������+�F���������������������$�� ����� � ��� ���������/R����1+� 4�� ������� %� �����+� ���� �;��������������%����������� $���������������������������� �� ��� ��������� ��!��������+��

������ ;����+� -�� ��� �'��� ���������� �����K� ������� ��� �!�� 68 �8@�E:+� ;������ ;�������� � ��������������+�&����#,!���� ������*���$�� ������� �� �,�� ����� ���� �����=����������������� ���� ��%���*�$�������� �����#�����;�������+�

#����� �.���'� ��� ���(��)�"� �����'� � �� ��� �� %����!��� ���*���-�(��)�"'�H ������/ ������������� � ���� ��� ��-�7����� (��)�"�� )�� ���� �����'� ���!��� �� �'����)� ����������'����!��� �����6U<�8>�8C*88:+��

R������ ��������� �;������ �� ����� ������!+� 4������������������ ���!��������������� &���� ������ ���� �������� ��*������ ������ ;�������+� ;� ��� ���!�����!������ ���!������������!��������O�����0��%�'��$�����%�������!��+�X������N!O����������������+�F'������ ��������������!��������*�����+� F'�!��� �$��� �,�%����� 0��*%�'��X�����N!O���&����5��

N���� ��'��� ����� �� ���*������ ��� (�� ��+� R� ����� %� � ��������������� !���� ��������� �������*���� %� &%�'� �� �����'��+� F���'����� � ����� ������� �����'��+� 4������� ����� ������� �,�� �������� ���%����(�� ��������/�����������,1�����*��� ���!����+� �;������ �������������+���������!������&�8C�8C+�

#,!������'������+�����&%�'�����.�L��!�� ��������'� ���� *�� � �'��*���� � ��.�-� #�� ����� ���"�'� *���!�� )����� � �!�� ��� ����������� 6&�8C�8C:+� &���� ���� ��$����� ���%����������������/��������������������+��

;�������!���� �������+��)����� �$�� ����%���� �����+�

F������ %� �$�� �������� �����������������%���� ��!�������������*%� ����� ���� �������.�;��)� @�������"�� �� @����'� ���� ��� ���� �����5�G���)���������9�������-�?������������9���������:�������-��@+���� ��� �"�� ����� � � ��� ��� *�.��������'� ��)� ������ �� �:�� �"��'� � ���*�.���� ��*���'� ��� �� ��"����� 68 �8@�8L*8D:+� ���� �������������!���*���+� ���!��� �� ������� ����� �$�������+� -�� ���� ��� ��������� �� �����*����� ����� �,�����+�

���� ������������������* ������� )�����+� )����� �� �� �� ���������� %����+� F������ �������� ��*���%���$%� ����������� ��!���

�$'&� #��0� �� #$'&� -%'/�������%�#$'&����%�%���

*����(��� �-�� #�� #�)�"������&������!��"+�� ��� ����� � ���'�)�� ��� 56�� �������� �� � ��:��'� *���"������-�@ ����� �!����� �� �� ���+������ � #�� ��������� �� ������'���*�,�&������ ����4;������!����!+��'���*�������*��-I�6P�8C�A*88:+�

�1�#$�*� � � � +2�� .3-45� �63��!7��8, �+31�!7��8, ����9:� � F���� �� �,�� �,���� 6��� �� ���������������� �5:+�;:� �F���� 6Y�,������ ����!���:� �� ��* ���� ��%����,+�<:� � F���� � ������� ������� ������������#�!����������� ���*��$�6����������� �����:+�=:� �N����� ��� /��������!1� ������*��!� ������� �� ����� ���� ������� ����� ��������� ��!������%� ���+�>:��#�%��������������������������'��*�������'2�������%��� ������&%�'�/������������!�61+���-�#&��&�?������$�������(���� ��A+�7+�7C8D��

7����� ��!��� ��������:�����)�� ���������������@��J�'��������� (HCA;D=��� ����� ���B�J�*�'� ��@��J�-�7�*���@��J�������������-�����'��������� �'���� �����!��*��'����-�B����������� ���-�D������ ���� "�� ����� ������-�;��)����"��7������� ��:��� ��)�� �� �!���'� ���!'� )�� ����������� � )�� ������� )���'� ������� ���� �� ����� ����-� 7���� �� �"��������'���� :�*�������'�������������+����� ��.�� � ���� )� ��� /�������������-� L���� *��� ���� �*!� 7��+����� )���'� ������� #�� ������ � *�J��'� )��� ��� B�*���� ; ��+�����68 �LC�8*@:+�Q������9*8A+�

B�����������������*!'������������'�������������� �'����������������� ���� ��* �-� ="������ 7�����������!��6�+8A:+��

�4���������!��������� ��*

���+� &� ������ ������ �� ���������� �����!������ ����+��

(�����;����H�;������������$� ��$��� ������� R����+� R����* �������� ������ �������������K� *������� ���� �������� ������� ��$� ��$�������� �;�������������!�

Page 4: casopis Ichthys duben 2014 (M) · ˇ ˆ ˘ ˙˝ ˛˚ ˜˘ ˙˝!" ˝!˚ #! ˛˙ˆ ˚ ˝ ˘˙$ % ˘ & %˘’ (˙ #%˘! $ ˝! ˇ ˇ ˘ ˘)˛*! ˝! (˙ ˇ˘ ˝ !˚

������������������� ����%�$�����*����������������$��;������������*��+�

Q� ��� �����������������������'������� ��$%� �� ���� ���!�� �����+�"���$� �� �� ����� ��� ���� �������� ��,%�� ���� ��� ����� �� *�!+�I���������� ������� ���������$����������������� �����������������������+�4��������!���$�%�*��+� ���'�� �� ������� �'!�$� %�$� ������+� ���������!�������, ���� ���, ������ ������ ����� ����%+� )������������� $������;�����������+��

5�G��� ��������$� 5�G��� *�!�$�=�"� � �������'� G�*�'� �*������ ����E��� ������F������'������*��������68��� @�E:+� -�������� � ��� ������ )���*�������� ��%���� ����$�����������*����!�����������������+�

"�� ���� ���� �������� ����,%� � ��� ���� �� ����� %� ���������������� ��������+� 4��� �����*'��� !���� ����� � ���� ���� &%�'�(�� �� +�0����� ����������$!����� ��� � �������� �+� "���$� �� �����%��+� R� )�������� �$��� O���+� &�%����������� ����� ��������,%+��

�������� .��� ����� #�!���C��� ��� ������'� )�� ��� ��������-�="���������*�� ����)� �����.��'��)+�:�� ��������������� �-�������(�!

��(����������������'������5�+��-�7����������!���A*��� ���'������ ������������ �&������ ��� �>0�$��A*��� �7������� �>0��������� 6�+� 9*>:+�

9:� -�#&� /"��"� ���&"%�#������&�%�����'����+�4�������������'�� ����� �+�(�$%�� ������������ ������%�K� ��������������'��+�

C���'� �� �)�:� .�� �� �!������>��'� ������� ����� ���� ���� � ���$�56�� ��� �"�� /��.�"�!� 6B�97�A:+�4�� �������J� "����� � �$������ ���� #�*!�� ���� ��� ���� ?�� ����� � ���*����� ��+� )� ��3�� ��� �� �J� #,!��� �������������������+�

7��������������6��9������+����� � ����� ���'� ����� ����� �������������.�!�6B�8C@�D:+�

���'�* ���'���������������+��� �� &��'� �� ����� ������ ����� 6U?�9�8C:+�

�4D�.�'� ����"+�'� ������� ������������������'����������:* )������6�������M-��%����������������������.� � ������� �� ���-� #�)�"� �� /�+�������������������� ��� ��"�!����+���!��<� ����� ���� ���� �� ���� ����� 6�!��� � ��� 6�� 77�D7*DD:+� "����� �������� ��� ���+��

;:� -�#&� @�"� �������&�%�6������%����$��$������ ��� ��+:+��

�����!�� '�� )�������K� ������� ���� �-F-+�7���� ���������� 9��������� �(��� � ���+������� ����� ����7�������� �����D����� ����� �& ��������$� #���!� ������+��"� � ����!� �"������ �����*���"-�� 6�+�E:+� "�!��� ������ ��� ���+� 73�������� � ���������� �� ����������*���+�-��� ������� ������� �� �!�����%�����$��� �������+�"�$�� �������� ��$� �*!�'���65���� ��%�����������;������Z����.� 8 � 7@�L7*LD:+� T%� ��$���� ����� ��� 6������� �� �$����K� ��*������� ��:�� ���� �$'�+� (��� ���� ����� �������� �$'����� ��� �+��

5��� �������� ���6)�� *:�� ��+���� ��* :'� ���� ��� �* �:'� ���"�� 6���8A�7:+�

#���!� )�� *��� ��!��� ��"�� �������*��'�����)����������:������'����+"��6���8A�7�(G:+��

)����� � ����� ����� ��� ���*�������������������+���������� �������������������������������������������������K� ������������������������$������������������+����������������� "�)&�A� ��%(&�� ��� ��&'/�������)&#A�%������&�%��

;��'���� ����� ����� ����������������.�1�$B� �&�%�'&� ��(���-%'/���

#���� ��"��� ������ ���'� ����6������������������������-�L* +�!� �"���� *���� ������� ��!������6��� ��� (G:�� �-." ���� �� &���

���.�����"��.�-�#����*�������������:�������"����'����������:"�������+��� � ���� �������� 5��-� N������� ������������� �)���� ���'� *�� *������"��; ����67(�8C�L*@:+��

&�%� �� �� ������� ����!��I������� ������ �,�� ���� � ����������� ��+�I��������������������#,!��

������ ����� �� ��� �������� ��+� 4���� ��� ��� ��� ��, ��$� ���� !�����+�#�%���������������!���$��$�����������'�� !�����.� 5+� CA� ������ ��5���� �� ��� ������ �� �� 67(� 8C�D�(G:�� ��$!��� ������� #�%��� ��, �*��+� 4�� � ��������� ��� )������������+���

B�������� ��6��*���� ���� ��+��:�� �������6�'� �� � ���� ������+���'� ������ �"���'� ��������� �������!�� ���'� � ���� �������:�� ����6���� 6U?� 9�87:+� "�!�� �� ����� ��*��������%���������������� ���+��

�63���� ��� ������ '����%���@�$�����*�

8[�4������)�������!���%,��$��� �$������� 6�� ��� � ������ %� ���'�!��� �� � ��!��� ��������:+� I��*!��������� ��%��������� �������)�*������������������������ ����������*%� ����� ���%���� #�!��� ����� ��������, ���+�

7������������������"�����������)�'���� ���!�������*!'����"��)���5��0 ������/��'������!�������6��+�-� 7���� � ��������� ��������� ���.������ ���� ��)�<� ��!� ��!� ��)6� ����6���'�� ���)��*������� �������+������������)�5��0 ��:�/���������6�+�A*8C:+�

7[�)�������!������U�$�2����6#,!� ������� � ������� �� ����� ����������� ����� ������ ���:+� 4��$� ����*��� ����� �� ������� ���� )��������� ��� �� ���� ;�����+� ���%��� ��������� ������ ��� ���������!�� ��*�!��+�4����������� ��������+�

B������"���!������AJ��+,������������7������-�7����������� ���*� � ����� ����-� 7�� �����)� �������� ��"��:��� >��6� � ��� ��+"���� � ����-� #��� � ����� �� �����'���*�,����������������������������*���������������-�7�����������������O�� ���� � ������ ������ D�� ����� �#������� ����� AJ��,�'� �� ��� �������� ��������-�&���� �����������!��6������ ������'� � ���)�� ����� *�� ����+���-� =���� ����� ��� B�J�*�� �����+�����;� �����������/�����#���'�����)����B�J�*��;��*��'��������������@��J-�� 6�+� 88*8D:+� )����� ��� �������� ��� ������ �� ���� ��� �%� ������+�0����� ��� ��� ��+� &��,�%����� �����$� �����������������+��

7�����������������&������*��� �!� �� ��� �� �!��� D�� ������&��������������5���'�)���!��

Page 5: casopis Ichthys duben 2014 (M) · ˇ ˆ ˘ ˙˝ ˛˚ ˜˘ ˙˝!" ˝!˚ #! ˛˙ˆ ˚ ˝ ˘˙$ % ˘ & %˘’ (˙ #%˘! $ ˝! ˇ ˇ ˘ ˘)˛*! ˝! (˙ ˇ˘ ˝ !˚

6W��8D�88*87:�;��)� * �����"�'� )�� �����

* � �*�����'���� �������:�������������������������!�����'�� ����:���������� ���!'� � ������ /��.����� )���7��-� =� ����� ��� ��� � ���� ���� �����:�����)�*����� �����������*��������� ���������)������0*�'� ��)���� �� ���� � ��� 7�"��-� ="��������!��� ������� ��!�� � ���!�� ���������)�������* � �C������������!���'���)��������6W��8D*89:+�

56�� ����'� %&'� ��*���:�������������������*��������/0$�

12� �� ��������������� ����������+�� ��� ���� ���'� ����� ���!������ .���'� ��� �� ����� ��; ����� #�)�"�'��"���&����6U?�L�8C*88:+�

(�$%� � ��� ���� ������������ ������ �$������� ��!���������� ���� %� � ��� ����%��+� ������� ������ ��� ��!������ �$�� ��H������%� ���� 6�� ��!����� ���� ��:� ����'!���������+��

���������%'/#��&��"�� ����#�C�$"�D� �����#�� C���"&�%��D� +�)���"��� ���"��� ��� #0/����E� ���?�/����%)�����?&�#0��

��1�#$�*���9:� � "��� ������� ����� )�������'�!���� ���������+�;:��)����������!� ����� �����+�<:� �"���� ����$%�� ��� ����������*������������������� �����, ����+��=:�� ����O��!��������!������K� *������+�>:� � )����� � �������� K� ������+�"����������+�F:��)������� �����F\U�����+��

��

��#�"�#�3G��%������(���� ��89+�7+�7C8D��

&��������� �� ������ �� �!��'���������!���'���������"����������+�'� )�� ���� ���� ������ ���)���� ���+����-�B���������!��'�����������*:+����J��'���������������������������"������������-�#����������������+�����������������������* �:��-� ���������&��!� ������ ��������������������6 ��8A�8E*7C:+�

�(�$%� ��������������'���

���$�� ���� �� ��� ���� �������� �������U?��+�F�U?�����������������,����

��% ���+�-��$��� �������� �������������� ��%���� ���� �� ����� ������������� ������ ������������ �����$+� R�����'��� ����� ��� ������ �������$��$��.�/F�������'��1������+� ��� ����������!� ���� ?������ ����� ��� ��*�����+�I�� �����%�����������������$��$ +� ����� � ���������� ��� �,�������!������� �� ���� %������ �� � ����!����� ��� ��� �������� ������ ����+������ !������� ���� �$� ���� ���� ����*��=+� I�������� � �,������ !��� ��*�$�� ��'�����+� ��� ��� ����� ��� �������� ��� ��%��+� &� ������ ���� �������?������� ���� �������� �$� ����� ��+�R���$%����������� ������������*�������� ����+� ����+� U<� ���� ����������� ����� ������ ����$�� 5+� F��� ���� �� ����� �,�� �������������������������!����� ���� �� ��+��

Q����%���$%�#�%�� ��%�*���� �������� ���� ����� ���� ���������$��� ��������� �%��+�#$���� ������(�� ��� �������+�#,!���������*���� ��$� � ��� ��� ������� ����� ����������+�-����$�������� �����!��!��%����%������ ���������� �������+� ���� ��� ��� ���!$� �� ���� �'��� �� ������+�-������� ���������� �� �� ������� ������������ �������� ��� ��!����!� ��+�"��� ���������!�����������!�����*���+� & ���%� � !�� ��� ���� ����������� ������ ���� ���� �� ��,%����������������+�F��������� ����!$���� ����$����$�$���������!�+��

K� ������ #,!� �$��� �������$���������� 6������D7CC� ��$:��� ����� ���������.�

)� �������"� ��� ���!'� ��� ������ �����9�������'� ��6��56�'� ���.� ��������� ����� D9 =BD@%P� ��!���� ��� ��6-� ,� ��� �� ��*�� ����������������'� ���� *�� � ����� ������ ������*�� ����� ��� �� ���!�'� �!"���� �*�+ ����� ��� �!"�*��'� � ��� ���� �����.� ��� . ��!�� ��� ����.� ������'��������������������6������:��'���� ���������� ��� ���'� ���� ��� ���+������ ��:��-�;)����'�����.���� ������!��'� ��� 9�������� �� D9 =BD@%�-�& ��!�� �������D9 =BD@%��9����+���'���6��56�'��������*��������������� ��� ���-� 5���"� ��� ������� � )���9�������'� ������ 5��� 6)�� 8E�A*8L:+��

5�G� ���� ������ 9��������'������� 5���� 6)�� 8E�8L� #78:+� 4�� �� ������ ��� �� ������+� 0���� ��� R�����!�����+�;%�� �����'������ ������

���*���"��)���!�������"��������+������ ����'�����������!�������� �!-��&��������������'����'�*��� ���)������� ���� ����'� ����'� ���� � ��������"������ ��� ������� ������'� ��� ��� ��+* �������"�������������������-�7+���� ��� ��*���� ��� ������ ��*������)� ��� ��.� � ���"����� ���-� B����� ������� ������� � ��!� .���� ������:�����)6'�����������������*���������+�-�%�������*����7�����"�����'���� ��������� ��* �<� �� �*!� ���� )����7���� �����*���-� B����� �� ����� ��+���*!'� ���� ��� ����'� ������� ������ �'� ������� ��� ������ ���� ��* �-�="������7�����������!��6�+8@*8A:+��

-�#&� �����"� #@�'/��� ��$�+�)����� ������� ����!������ �����+���E� '�� ��� ��"�� ����'��AE� ?0"����+�)���&"���&���#��'���+�

R� �$� �,%'� ������� ���������$%�����'�������+�

��������� ���� ��������������$%�� ������������������������%�%������������ ��H�4��������� ����� ������� ����������� ������� �� ������������"I�����!�������������+�0�� �� I� �� ������ ��+� F�"I� ����� #�%�� ����+� ;�������� �� I�� ����������������������+�F�"I�� ������ ��!����� ��������� �������� ����+�N!������ �������� ������+�F�"I���������������'���$�� ����������������)�!� �����!����+��

;�$!�����!��������!����� ������"I������?������������������*���� �� I+�#,!���������������+�

I��� ������� ;����� �� U��� ������� ��� ���� +� &��� ��� �'!��� ����� �$ �J��������������.�&���������#��*��J�

���?�H� ���?$/� ��� #�I�� ���0)� ?����@�"���'/���&��7���*�

Q��.����������* ���"��������!��� @������ � R��� �� �� �"��������� ������������-�=�������*�����)� * ���� �������� C��� �� ����� ��!+���'����������)���@����!'����������

Page 6: casopis Ichthys duben 2014 (M) · ˇ ˆ ˘ ˙˝ ˛˚ ˜˘ ˙˝!" ˝!˚ #! ˛˙ˆ ˚ ˝ ˘˙$ % ˘ & %˘’ (˙ #%˘! $ ˝! ˇ ˇ ˘ ˘)˛*! ˝! (˙ ˇ˘ ˝ !˚

�������!�!-�S ������* �������"����� ������ ����'� � ��� ����� ��� �������� ���� 6U<� >�7C*7L:+� F������ ���������������� ������� �����������+�"����� ��%�������'�����������������������$�?������+��

-�'��������!�������H�9�������� ���� ���� (��)�"�+

���� �=����� H ���� T=������� ���� �������� ���� ��� � 6���'� ��� ��.��� ���� �� ��� ���� � � ����G� ���J�������� ����� )�*�-U�� H ��� ������ ������� �J������� ������ )�*�� ���+��'� )� ��� ��� �J�������� ����-� ������)��.������!"���� ��:������������ ������ ������� �� �J�������� ����� )�*�-�%�� ����� > ��(��)�"�� � H ��� ������ �& ����� 9�������'� *�� �!� ���6������*���)*-�&��� ����������'�*���*!����9��������-��6U<�E�8*D:+������� ����������+�&����$���!�������� #�%�� �� ��!����� ��� ������* ���#�!�+���

� �.����� �����)� . ��!�������� �������.� �<����!�'�)����"��)�+*���������AJ��������6U<�E�>�(G:+��

#���� � �,�� ������� %� ������!�� �������������������+�-��������� ����� ?���+�F����� �� ���� �� � ��*��� ���� ��������������+�F������� *����������������%��$���!����� ��$�������������� ������ �,���� ���+�(�$%������������!��������� �����,%� ��'� �$ �$��!���������������������+��

#����� ��)'� ������� V����'���� :� ��� )�'� �)� ������� ��*�� ������J��� ����!� �� /)�� �����:� ��<���������*!'�)��������!��*�)�������-�="������ +� �"��� � �-������� +� ����������!� �������� � ����� ���� �D�������*�)�������'���� �������:���=�+���-�� &�������� ��� ��� �"��� � ���'�)�� �� �!� �����- �� � �.�� �����3��-� �����)���!����S�����!���!������5�)��� � �������� � �� #�)�"��; ����'�������������������)����)����6 ��E�@*87�������:+��

(�$%� ������������,������*������������� �����+�P�����������%��� ������ ��% ��� ��+� F'�!��� !���$!����� �� ���!����� �����%� ����*����������� ��������� �+�(�$%� ��������&%�'��� �$��� � �������+� ]%� ��� ���(�� ������%��� �%���������������*�������+�-�������������� ��!������������ ��� ������ �+� &�� �� ���� ���� �� �������� �$'�� ���� �+� -�� �� �������$!��� �������������#�%�!�����*��� ������������+��

;��'���� ����� � ��� ($���� ����� � ���������.� %��� �� ��*!������5 �*�"���@�'�� ���)�����!� ��"��� 5�)�� ����-� ��A���'����� ��������� +� ��� ��� ����)� ������������ ������ +� ��������� � ���� ���� ���)�� ��� ��� ����� ������ )����� ����� �-�=����������@�'���� ������������� &��'� *�� ���!�� 7���������:�'� ����� �� A����� � �� ������4� � ��� �(��� �����-'� ��+��� G�*6�'� ��������� 5�)�� �� ���+�����'� ���� �)� �������"� ���� ����������������&��!��B������ ��*����+�����5�)��� �����D�����"��������"�����.��� ��!��'� ������ ������ ��*���56�� ��������-�� %�� A����� ������*������ � ����� � ��'� ���� ��+�����*������'�����*����������� ���� 6 �� 8L�9*88� ���� ��:+� ���� ��$����%� ��������+�(�$%� �� � ���������������� ���������� ��������������������������� ��, ���+�"���%����� ��������+� &� ��� ���� ��� �$ *����!�� 6���� ������:+� 4�� ������#,!+��

#,!� �� � ������ �� ���� ������.�=����!������D����������������+*���6<�!��.� ���� ��!��.���� ��!�

.��� ��� ��-� #��'� *���� ���� ���+� ��������-� �������+�'�*������������ ��������'���!������������������������*!'�*����������*��'�������������6&�8D�L*D:+��

&��G��� ��� ��!� �"�����'� ������� �������� � ����� �*��)���� *����+��'� � ��� ���� ���� ����.������ 60��88�7E:+� U�$�� � � ����� �����%� �$�����!����������� �� �����+��

����� ������������H�N����$%���� ��� ��� !����� ���,%� ��� ��!��������,H� &� ��������� ������� %��'!��� �������������+��

����������'��)��,������������ �������� �� ��!� ��!�<����������� ���� �������������� �� ���'� )����� ����� ��)�*�������������� �� ��+)�*����� �� ��������-� #������ ������*���� ���� ������� ������$� 67(88�8D*8@:+� �������������������������*��� �����+�T��� ���������� ����� ��� ������� �����%� ���� ��$ �� �$�+� &�%�U��� �������� ����� ��� ��!����+� &�����������������#,!.�9��)�������"+,���� �B����'� ��� �������� �� ��-�56�� �"�� ��'� )�� �� ���'� ���� �� �!���������'� �������� ��� �����.�� � *����������56���������.")���)-��6W��L�D*@:+��

����� ������ ����� ��$� ��������$+�F���� ����� � ����� ��������$� #�!,�+�#,!� �� ���� %������ �� �!� ��� ��������+��

B�*�,� 56�� ��� ����� ��!�'�)�������������������@��'�*��)��+�:'� ���� �� �!��� �!��'� �������'� ���!� )����� �!.�:� 6&� L�89:+� #,!� !����$!��������%������������ ������$*!��������$�%������&!�������� ���+��

F����������������<�������*�%���� ����� -K;F"- 4� �������� ��� ���+� K� ������ ��� �$��� �������!���� ��+� �� ��� �$� ����� ��� �$��*�������� ��'��� !������ 5+� #���� �����#�%��������.�F$���������������J�

����� ��U?��� ��� �$�������������!��!������������� ������!����������������� ������+������������������*����H� F%�$2� ��� ����$� �,%� ����������+�-���������������������+��

-��� ��� �������� ?�����+�F������� ��$%� R������ �$��� ��U�$����������������?������������� ������������$���'������������+��

(��)�"� �� H ����� ����� ����+�������� ����� > 0�� � �.����'� ���9�������� ������-� H ��� ����� ������6� ����� > 0�� �� ����� ����� ��)�*+����� � ��� ��� ��� � ���-� S ���"�������������� ����. ��!��'�� �J���"��� �!"�����.����� ��:��������+��� ����)-� 9����� �)�:� ����� �6� ������������������� ��-� ��H ���+�� �6� ������� ���� �����-� @ ���� >+ 0����� ����"�� ��� �����������+��� ��'� ��� 9�������� �������!�!-�9�������� ���� (��)�"����� �@ ���� >+ 0����� ��� ���*����-� B������ ���� �������� 6U<� >�8C*8D:+� F���� ���������'���� ������������ ���� ����!�������������$+� &�� ���� %� !�����X�����$�!�����!����� �$�!��$�� ���*��+� 4�� �$��� ������� ����� ����� ��*!����!����+�"������� ����������#�%�� �� ��� ���!�� ���� ���!�+� -�� ��������������D��� +���$������������$*��+�

(��)�"� � H ��� �.����'� ���9��������������-�H ������������6��������.��� > 0��� ����� ��)�*+���6�����������������B�����"���������B��� ���� ��!����� � ��-�W�*���� B��� ���'� B�� �.� ��������� �AJ��,�����������������B������-� �� ��� *�� �� ���� �J������� ����-� ������)��.������J���"����!"������:������+����-�S 0������ ���������� �����������������'������9���������

Page 7: casopis Ichthys duben 2014 (M) · ˇ ˆ ˘ ˙˝ ˛˚ ˜˘ ˙˝!" ˝!˚ #! ˛˙ˆ ˚ ˝ ˘˙$ % ˘ & %˘’ (˙ #%˘! $ ˝! ˇ ˇ ˘ ˘)˛*! ˝! (˙ ˇ˘ ˝ !˚

)��� � ���� ���� ���!�����!������+�Q������ ���� �$'�� ������*���� �!�� � ��!$���+� 4$� ��!����� ��$� ����� ��� ��� �������$+� "������� ��� �� ��!�� ������� �� ���%�� ��������!������ ����+� "������ ��� ������ �������� �����+�

F'������ ��� ���� ����� ���*������������� ����� ����.�� �

��� ���� ����� ������ ��� ��� ���*!����:� ������ �!��� ��������B�*�� )�� ���� �!��� ����+����B����'� �:* )� )�� ��'� ��� �������*!����'��*!����������6�'�����5���-�5�������.�����(����������������)����-� B��6)���� ���� ����� &��!� ������� �����6-� B��6)���� ���� /.����������&��!���������������6�68(�8C�8A*78:+� I�� ����� �!���� #��!$��0����� ����+� ����� ����� ��� ��$+� ����� ����+�

B�*�� ���6)���� �����&��!������������G�*6<����6)����/.��+�����*:��������&��!�������G�*6�68(�8C�78�(G:+�

�&� ��� ��"���%� $�&�� "&���#���&�"&A���������'�*�

������������������ ���'��������� �!��� ��� ������ ��������'� ����+� ���������:��� 6���:��� ����<������+���� ��� ��!�� �)��� � � ������

�������'�����* '��!��'������������+�'� ��� �� ����� ����'� ������ � ����+���� ��� ����*���<� ����� ����� ��� �����:���� )�����. �����'���������������� ���)��6I��A�7C*78:+�F��'��������� �������������������������$���?���������%�������������$� ��������+��

#�%�� ���� ������� ��!�����*���� ���������� �� ��������� ��� ���� ����� ����$����������$��������+��

(�� ���������������#,!�����*���� ������.� ���� �����'��� ����*����������#�%�!��#�����+��

"%� R������ ��'��� ��U�$���������� �$�� ����� ����� ��%�$�� �$� ��#,!� �,�� ���� ���� U�$���+� �� ������������!�������$� ����'���$��* ������!������ ����+�"��?$������������ ������������������%�����%����$�� ��� �����$� ���%��� ���������� $�+�#,!�R����,���������$������F*����� ���� ������� ���� ��!� ����������������!��������.�

)�9�������� *���� � ������������'�*����������AJ���'�������� �������� )������*�����������-�9��+������ ��� ������ ������� � ���������'�*������"�����������"������*����

������������6U<�87�7L:+���+�)�'/� $��'/� ��� ��(����

C+������#�� ���#� '/����� ���?�$������ ���#� ��� ���%?��'/� &����"���H'/���D*�& ��������#�)�"�� �!������� �� * ���'� *�� ����!��� ��������������� ���6B��8L�87:+�

B��������'� *�� ������ �������'��������� ���'� ���)� �!��9WHBP-� ��'� �������� � ������ ���'� ���)��9WHBP��� ���6B�878��L*D:-�

9�������� �!��� ���������"�+��� ����'� ��� �9WHBP� ��6�� )����� 6B�878�>:+�

5�@���5�)�� ������ �����L:�������������������68&�@�8E:+�

F����� � ������� %� �� ��� ���*����� �� ��� ��� ��� ���� ������ ����� �����+� ������ � �������������� �$�������� ���� ���%�� ������!�� �����+��

�1�#$�*���9:� �K���������������� �� �'�����*���K� �������� �$�����%��� ����� ���* ���� ���+� F� ������ ��� � ��� ����$�� ���� ����� ����� ���/����������������$1+�;:� � I������ �� �������!� �������� �������������������+�<:� � F����� ��(�� ��� �� ������� ��������� ������ ��� ���� ���� &%�'�(�� ��������!�����+�=:� �K����*���������!���������� �������� 6���=�� �� ���� �'�!�������� �����!���5:+�>:��"����� �� �����������������*������� �$��� �������$� � ��+� &� ��������� ����%��� �� �� ���������� �������� �������!�����+��� ��&��&��������(���� ��7L+�7+�7C8D��

7����'�����������������+�<� � ��� ����� ��"��'� )�� ������� ���+� ���'���������������������������+��� ���6<������ ����� ����'� )��������������������68&�7�8E:+��

�#���������������� �����3�*

��+�&��������'���!�����+�Q� ����O *�$� ����� �� ����� >� ���� !������� � ����������� ������� �������� �����#�������%��������������$�������������������� ��� ������ �#�!�+� 0�� ����%�$�������������������$+��

8[�"�� ��� ���%����

���!����&%�'�(�� ��+��7[�0,%������ ��������*

��!��?����+�#���� �� ���� ������ ?�����

��������� ��������+�I���������$'*������ �.�/B���� �������$ ���$������*������+1�;�$!�����$����������'*����� ���%���$�� ����� ����� ���� ���������%��� �+�#���� ���� ������ �����%����������� � ����������+��

F��<��� ����� %� �� �����*��!� ������� �,�� ����� � ���� �$��� �� ��*���+� ������� ���+� & ��� ��� ���������������� ����� ����������� ������� �� ��� �+� ����� � ��� ����� ��������,��� ����'���!� � ���� ���� �$%���������% ������$+�4��� ��������������$���!������� ���$�� ����� �������� ��� ����%� ���%������������+��

#����������������������'�*���� ��������� ����� �'��� ����'�� �������+� ;� ��� ���� ;������ �+� #��� ������� ����'���� � ����� �����������*���������+�;������ �� ����� ����*��� ����+�;������ ����������������������� �������� ��!�� ��������+�#�����������������������������������������������!���� ����� �����+��

N��������� �����;������ �H�P��� ;"4R� ^� ���� �� �����

������ 6��������:�� ������ ��� ��������*���� �� ������ � ��� �� ��� ����!������!������!�������+�

P��� NKGR 4- � ^� ����*������ � ��'�� ��������� �� �����6#�!��K� ������:+�

(�� �� � ^� 6#�!�:� �� �������������+�

;������ �� ^� $�� �������� ^��������� �!��� ����������� ��+�

;������ �� !� ���� ��� �� ���(�� ���� ������ K�� ���� ������������6/������� 1:+� ����� �� ���� !���� ���(�� ���� ��� ������� ������� ��������+������%��������� �����������!�����!��� ���� ��������������������$����$� ���������0 ��'�������+��

Page 8: casopis Ichthys duben 2014 (M) · ˇ ˆ ˘ ˙˝ ˛˚ ˜˘ ˙˝!" ˝!˚ #! ˛˙ˆ ˚ ˝ ˘˙$ % ˘ & %˘’ (˙ #%˘! $ ˝! ˇ ˇ ˘ ˘)˛*! ˝! (˙ ˇ˘ ˝ !˚

B���� ��!�� 0 ��'� ���%�*��� ��������+� 0$ ���� ��� %� �$�'�����!� �!�$� ��%����� ���������� ����*�+� R����� ������� ���� ��� ��� � �� ���+� ��������� ���%� ��� ������������ ����������$� �� ���� � R���������� �� ��*���+� (�$%� � �������� &%�'�� ���� ������������������%������ �� �������* ������� ����0 ��'�+��

F���'��� ������ 7�CCC� ��� �����������(�� ������%��<� ������� ��������� ���+�U<� ���� ����������� ���� ^�U���� ������+�& ������ ������ ���$������U���� �����������+�&������*��� ���$� �� �� � �������� ����������U���� ��!�� ���������+� N!�� ������������ ���� ������� � ��� ��'���$ ����� ��������������������� �������*����� �����,�� ������ ��� ������ U�*��� ��� ��������+�I�� ����� %� ����*���� �,���� ������� ������� UT� ������+�#��������!����������/!����1��,��+�"����$�� ������������?��*���^�\����� ����R������P��+�T�����*��+�"������� ������ ��!���$��������U���� ��� ������ ����� �������� ���$*��� ������%��������!�� ���������������!���������,+�"!������$��������*���� ���������� ����� ��� �'!��� ��*����H� 4�� ��,%� ���� ��$����� ���*����� �������� �,���� �������$+�0� ����� ���� ����'���� ��������� ^� � ���� �����$� ��� � ������ ��������$� �����$� ��*������+�0 ��'����'������$���������� ���� B��,+� ;��� ����'��� �����(�� �� � ���� ����� ��� ���� AC� _�����+��

#�%�� ����� ������ �� ����� %�<� ���� ?������� ����� ��!��I��!��� �������������� ��� ���+� &������ �� ��� ���+�"���$� ���� ����� ����� ������+�-��������%�������������!��+������� ���� ��� ��!�������� ���� ������ ���������������������������������'!���������+�#����������������������������������������+�"���$� ���=�������������%���/���1+�"��������$���*���� ���� �������� �����%� ���� �����*��+�&���������������+�-�� �������*�������������������������+��������� � ��� ������� ������ �� ��� � �����������$� �����+� ;� ������ ����� �������������������!���������������������+��

R�����(�� ������'�����������/��!���,1.� %�� ���� ��� ��� �!�> ������ ������� R���'� �.���������'� ��� ���� ��� ��)�� �"������ ��<��� �.�'�*�����������������������'�����������7�*���������� ��������'��

���� � � E���:"�� ��� ���� �"����'� ������������5�)�F���*��.��������������*�)���� ����-� 7������� E������� ���� ����5�)��F��*����������������5���674�7�8*D:+�

4�������������!��� ����*���������+����� ��� ��� ������������*�������� �� ���!����� ������� ���� ������������������!� ����� ��� ���*�+� F� ���� ��� ����� ����� �%� ������������� ��� �� �������� �� �+� ��*��'������$�$����$��$���������������*��� ������� �������� ���������� ����� ����'!��� �� ��'�+� N�� � ����� �� LC+���!�7C� �+���"����H�#$��������*�������� ����� ����!� ����� ������*�+�-������ �K����+��

;������ �� �$��'�� ���� � ��*�� ��� �,�� ������ �� ���� ��������#�%��� !����+� "�� �������� ��������� 0 ��'�� ������������ ������+����� ��������� �������U����$������ ���� ��� #�����!�� ��!���� ���� ������+��������'���������!������$����$������ ������ �$%������� �� ��'�� �+� ������ �"�����'� ��� �� �����'� *����� �������'����*��������� ���'�*���!����� ��� ���� ��*�� �� .��� �����'� *�������� ������� ��� � �����'� ��������� ���.��� ������� ��� "���� ��*��.������������������6I��8L�89*8>:+��

-�������+�I�!��� �����'���������������������%������������+�)���� ������������ �� ������ <� ��*���� ������ ����+� F����� ���%�������,���!� ��� ����,� 6��!��� ��� ��������+� ���$:+� & �� �������� ��$� ������� ����� �'!��� ���������������6 $ ���� ���%��� ������� ����!�� �*���� �����$�� ��������� ����:+� 4���'� ��� �������� ������;������ ��+�#������������������������ ����+��

=����� ����� ������� ����:������������:�������������!�������:�+��� ������ �*!���� ���� �� �*!,� �����+���-� 9�'� �����"���� �� ��������������������'���)���������.����������"�����*���������� ����������6)��A�7>:-� #���� ������ �� ����� %� ���������������'���+��

;������ �� 6��� ������� �����/���1:����������������'�������+�

�)�����������'��+�

�� ���'�������!�����������������!�-�&���� ��������� ������ %������ ��� ��'�)�����=�����:<�&?�7 CD�������!��� ��� .����� ��� ��)6-� ;��)� *���*��'�*����"��������������������� ��+� �"�������������� �������*������-�&���!�������������������������#�+���R�����:��@%W9C�����*�����<������������������������������*��� ��������-� & ���� ���� ��G� �����B������ ����� ���� � � ����,��� ��-� &�+�����+�����������! ����������������'� �������������<��������+����5��'���*������ ����� ��� ���� ����*��� +� ��+�������������*������� ����5���-I�6 ��@�LD*LA:+�& �����������������(�� *��+�R�������������� ��������,����� ������!����������� ��!������������� ����� ������ �����������������������+��

F����?�������������%� ���*���� $�� �������� ;������ �+� & �������7C8D+��

B�����*������� ����.����� ���)�!��'� ��� ��� �!������ ���� ��������'� �� ����������� ��� ���� ����'�.��������������'�)�����*�)������; ���6��6B��8C�7@:+��

"����$��������%����������+�;���(�� �� � ���������+�-���������%���� ���$�� -�+� #���� ������ %� � ������%�+�I� �������������� �������*�$� ��� %� �B���� ����� ��� ��� ���+�T%� �� ��� 99� ���� �� � B���� ����� ��� ��� �� ������ ���+� B���� 7� CCC� ��������� ��������+�-�������8ADE������ �,�� ���+�"������������������� ��*���� �� � � �%� ��������+� &�������� ����!�������������%� �R����*���������������� ������+��

0�%���� ���������� �����*�����!����!���� ����������%�<� ������������+� )���%�� �� ��� ������� %� ������� ������� �� ������ ����� �����&%�'�(�� �� +� #��� ��� ���� ��� ��������������� ����������� 6�� ������$:��!��� ������� ������+� (��� ��� ��� �*������������������������!�+�

&����� ���� �� �������� &���#�)�"�'�������!��)�*�������� ���)+�!��'� � ������ ���'� * ���'� *����� �������� ������ ������� �� �����������*���������!��:��� ��������������*����.��.�������'�����!���������+������������'�����*������&��!��!��)�����-� ����:�� ��6��*��� ��� ����������� ������� ����'� � ���)�� �����+��'� ������ �������� ��� �������� � ����5��������*��������.��!����� �����'�@����� ����-��%��������������������

Page 9: casopis Ichthys duben 2014 (M) · ˇ ˆ ˘ ˙˝ ˛˚ ˜˘ ˙˝!" ˝!˚ #! ˛˙ˆ ˚ ˝ ˘˙$ % ˘ & %˘’ (˙ #%˘! $ ˝! ˇ ˇ ˘ ˘)˛*! ˝! (˙ ˇ˘ ˝ !˚

���%@����,�&����������������+������(���� ��7A+�8+�7C8D��

&��� ������� I����� &������8�89����� ���(�� ��.�=�� ������ )������� ��!��� � �� ����� /��� ����������� :� ������.�:� ��.<� ����� �������������)�������������������������-� ����� ���� ��I�����8A�8@.� �L� �����/�������������� :���.'�*��������*�+��� �� ���<� *���� ��� ����� )�������*� ��-�D��*���� �.��� �����:� ����� ���������� ��!��� 5��� �"������+����-��

0�� �� ��� ���?����� ����#�%�� ����+��

�1�#$�*��9:� ���� ��� '���$�)�!�� ����!�� ������� ��� ���'��� 6����� ����� ^������� �� ��������5+:+�;:�0���O����������������������, ��6 ����������:+�<:� I� ����� ������� �� #�%�� ����� 6��� ���5+:�^����� ���!��������$ ������������'���+�=:� ����'��� /!���1� ��� ���������'������ ��+�>:� "���� � ������ =����.� &� � ���+�"���� ��������������������"U+�F:�I�������������� ���5+�J:� &%�'������������������%�#�%���������$� ��� ��������� ���� ��� ��������'���+�����%@����,�&�������������(���� ��@+�7+�7C8D��

)� � ����� �����������������'���(�� ���������'���������*���� �������!������'��+�

�&�����G�*�����������6 �'�

�� �������� ���)���� ��� ������"����� � �������� ���!� � � ������%�*!������"������������������!���� �������'����!��)���!�������'�����������'��������������5���"+�������� ��!�'� *���� ��� �"���������-�� � #�)�"���������!�!�� �#�����+����5���"������!��9��������'�5�+��� �����'� � ����� ��������� ����+��-��6���������D�8*8D:��

0������� ����������������

����'��� ����+�)� ���������������������� ������=���� !���������*����������� �����'�6��'!���$'���:+�

,���/�� ��0�K�?�"� L#��"M��0����'���'����/�$ �����!���1+�

I��� �� %� ���� &%�'� ���� ��*�� �� /������1� �'!� ������ ���� ���+�"�� ��� � ������ �� ������� �$* �������� ��� �$ ����� !���� �� ���������!���������������� ����������=����*��� /��������1� ���� �� ��� ���$+�=� 2-�� "�� G�*�� ������ �%�*!� �����"������ ���� �� ����� �!��� � �������'����!��)���!� ������'� �����������'������������-�-F\U0������� ������*���� �� �������� ������ ��!� ������* ���+�4��������=������$����+�"�����'!��+� F�� ���� ������ ��� �� �����^�� ���������+�#���� �������=������ %��������%�+�

"������ �������������'*���� ����� ����� ��� ����'��� #�%�!�� $��+�F%�$2�-���$�� ����� $��� ���*����+�F�����������(�� �� ����������*��� �������+� &���� $�� ��������� ����� ������� �� ���+�0����� � �� �� �������� %��$!�������+� ;� ��$%� �$�� ��������� ���� ������������+��

#���� ����� �� =������ %� �� ��*���%���;�U�=�������������������%������������'!��+������������;�������������� ���� �� ������� ��������6&���#�)�"�������5�G����*�������$:���������� �$'�� ������� �� ������$+�;�=�*����������������+�

�����A�K�?�"�,�&��%���&�������� C�� .�)�@� ��� �����'/0?B%��D���5%�*!� ���� �"���������� � � � � �� ������!��� � �������'� ���!��)� ��!� ��� ��+�'�����������'������������-�

�,�����������������������*��� ����� �������� �� ������� �� �� ����$ ������ �-TIU� ����� �GXFNU���������������+�`���� ��/�$ ��1�� ��'� �� ���������� %� �� ����� ����+� -��������� ����� ������� ��� �!����� ��������� ���!� �,���+� #�=�� ��� ������������ ���������#,!� ������ �� ������ ������ ���� 6������ ���� �� !���*��!:+�#,!��� ������������� &!�� ��*������$�-���$���$��'�J�

56�����������!������������������!��������'�*�� ���������"����!������J��� ����� ; ������'� ����� ����'���� :�����* ����5�)��-�67�(�D�D:�

0$�� ���,%����������

���!������� �� ���!��� (�� ��� �� �$*�������K��������� ������!������+��

�� ��� ����� *��� � ���� � �� ��������� � ������'� � �� ����)� ����� ������ )�������� *!��� ������� ��!�'� ����"��������� �������:��� ����'� ����'��6��*������ ������ �� �!��'� ������ ����+ ����5���-�6U?�7�8*7:�

���� &%�'� �������� �����$���������� ������� %� =���� �� ��!����!���� ����+� 0$� � ��!����� ���/!����� �,��1� ��� ����������� ���* ����+�;������!������� ��������!����(�� �� ����$�����������#�%�������*���� #�!�+� )���� ��$� ������� ����$�=�����$+�;�� ������ ��$� � �� � ��*���������!����������������(�� ��+�

B���� ��� ����� ��� ������ ��!+���'� ����� *���� ������ ������� ��!����� )������-�6&�87�L8:�

#�)� �� ����� ��*���� �����������'� ��*�,� ��������� ������ ���������!�-� & ���� ��!� ���� ����6)�-� 6&�8D�LC:�

@������ ���'�)�������� ���������!�������)���������-6&�89�88:�� `���� �� ��� ����������6�������:����������������;�U��� �*�����������"U"V+��

=���'�)�� �������5��'����)�����:���!��������������L���+68&�@�8A:�

`������� ������ ���� �� -0U*IU"S��������� �+�-���� ��� ��*������#�!�������!����� +++56����+������������"���������������-�`��*�������� ���������!���������&*%�'+� ����� ���� �� ������ ���� ��!���� ������ ��������������� ��+�`���� ���'������!������������!�+��

7���6�<� )�-�9����������������!�����"��'�����������'���!������'��������!������-�6B�7D�8:�

F'������ ����!�������!���*!�� �$������� ��$%� ���$�a� ��� ������� ���� �������� ���.��;��)� ���������� ���'� �������� ����� ���B�*/����+� ������.������*��� ������������ �+��-� 7�* ���.�� ����� B����""���� ������� ����� � ���*�� =!.�!� )�����'���*�,� ����� ������� ���� ��� �!.��'������ � �������� ��� �"����� �����+��-� � ="������ �*������ ���!� ����� ��+�)������ �� ���-� &���� ���� �6�� �+���������*���:���������������*��+�������!-�B���'�����*�������* M�+���������� �������������������T������

������ ���������

Page 10: casopis Ichthys duben 2014 (M) · ˇ ˆ ˘ ˙˝ ˛˚ ˜˘ ˙˝!" ˝!˚ #! ˛˙ˆ ˚ ˝ ˘˙$ % ˘ & %˘’ (˙ #%˘! $ ˝! ˇ ˇ ˘ ˘)˛*! ˝! (˙ ˇ˘ ˝ !˚

�!�"�U�6)��D�L8*L7:�N�? � " � ' / ' � � , � & � � ��

L���%��#��M����"�����5*���"+����������!�'�*����

��� �"������ ���-� (����� ���� ����� ���/O�����1�� ���*��� � ������� ���+�(� ����� �� ������� ���� %����� #�*!�� ����� ������+� "!����� ��� ��/!������� ���$1J� R���$%� � ��� �����*���� ��$'��+� (�� ����� ���� �� !�����E+��'�.��#���������5���"������!��9��������'�5���������'�����������+�����������-�� ������0����'.�#����������'� ����<� ��*�,� ��� �����X�����&%�'� ����$�������������.�

� 9�������'� ������ 5��'� ���*���"� *��'� ����� *���"� ���)��'� ��������� ������ ������-�B������� ������������:���*������*�)������!����� ��6'���� ���������������-�6)��9�8L*8D:�

B����� ��������$�� ����,*%� ��%������� �� ��������� ���� �� ������K� ������� ��������+� (������ � �*���������������������������%�%���*���#�!���������� ��%��+��

4���� ����'��� ���� ��� ��/������1�������� ��%������������*���� ��� ����� ����'���� �� ������*�� ,�+�0,%'� �/������1�����%��$������������������'��+�`������������� �*��� �������� ��� ��$%� ����'� �������������� $+� (�$%� ����'� ��� ��������%�� �� ����+� -�� ��� ������� ?�����/������ �$���� � �'��1+� ���� &%�'� ���������������������������%*������ ��� ��$!���� � ��%���+�(�$%� � ��������� ���� �$�� ����!���5�������$%��������%� ��?���*�� � ����$��� ���� �������� ���� ���*���������+��

;��'���� ����� ����.�;��)� ������ �!��� ���������'� ��� ��� ����'� �� ������+� #���*��� ������ �������� $� ������*��� !���� ���� �������$� � �'*���� ���� �������+� -��� ��� ����%� ������%��+� 0$� ���� �, �� ��� �����$������&%�'+�

`���������'�����������

/����������1� ������ ������ ����������� I���� �������� �� ������������+�=:� ;� �������� ����� �� #�!�� ��K� ��������&!�� $�+�>:�T����3���#�!�� ������������������ ��������)�!�� ����!�+�F:� #�=� �������� ��� �������� $� � ����+�J:�I�����������/��� ���1����%�������6�$ ������#�%�� �������!�� :+��

N�!��� ����'� � ���� �����<�*�������������������:-�6B�889�8C:��

����%@����,�&��������������(���� ��87+�7+�7C8D��

)� � ����� ����������� ����������� ����'��� (�� ��� ��� ���'��� ������� �������������������'���+��

&�� ��� G�*�� ������� ��� #�+ ����'� ������� ��� �� � �������� ���� � ���� ���� �#��+�� @��� 5�)�'�� ���� ��� ������ ��6<� �)��,� ��� ������E��!6����:������� ��*!������'�*���!� ��� ����F� � E�� ���� �!� ������'�*��� ��� ��� ������ ����� �� ��+���F-���#�)�"���������!�!���#�����+���� ��*���"� �����"��� 9�������'�5��� �����-�� � ;��)� G�*�� ����.���"�������������"���'����"������!���)� ��� ���� �����-� #�)�"� ��� � ���� ������� 7���� ��� R����� � ���!��� ���!�� ��� ��"���� ��� ����� ����-� 6���������D�8*8D:�

������� �� ������ ������� ����

!��=������ �����+�&�������$''���� *�������!����!����+�(�� �� � ���$���!���� ��������&���������6 �������� ��:� �� ������ �� �� !����+� N!�������$� ��� ������ �,�� ���� #�!�� �����'���� ����� ������ %� !����� ����#�!��*�#�%�!��)�!���� ���$+�;������� �������!�������� ����'����������%����#�!����&!����������������������� ��� �������+� �����%� ����� %���$%��$��(�� �� �����%�������������������� ���$��� ����!� �� ���$��� 6����������� �����������:� ������!��+�N�%� $��������� �������� ��� ���� �����*���� ����(�� ������#�!�+��

(�� �� � ��� ��$� ���� ������� $�������� ����� ��!��� �� ������ ����!�� #�!�� �� �������+� &�%����$� ������� ��!�� ��� ������� �� #�!����� ��� ���� �������� ��3�� ����������2+�F��������� ����������������$�

��� ��� ��?�����+� #,!� �� �'��� ���������� ��!�����+�-����� �������$����%�$�$� �� ��� ���$� �� ��� �����������'��+�

& �����������'���*�����"���+��'� ���� �� ����� ���*:����$� 5!�� �"�������������'���*�,���������� � � �������G�*�'���:������'�� ���)����'������+��.�������*:��-��6I��87�87:�

"������� ������� ���� ������� �� J� ������� ���� (�� ��J�]%� ������ ���� ��� %�#,!�������*������ ������������+�

9�'�7 C �������������"+�������������"�� ����������"�� ��������������'���)�������������������.������"����+6�� 8C�8A:� 4�� ��� ���� � �%��$�������J���

�G;(4RN(S��G;)b�8[�Q�������������#�%�� ����+�7[�T�� �����������������'�*

�$+�L[�0,%'� �� ������ �������

������$� ���'��$+�D[� �� ���!��0�L� ���� N)�

�����������#�������6���:�����+�@[���'� ���������$���������

��#������+�9[�#����6 �?�c��:����������*

��������*��������������+�� &����G��� ��� ����� 5���-� =��+���������G�*������.��������'����*�)+��������5��������*�)�����������������-�6&��D�>:�� 5�G��� ��������$� 5�G��� *�!�$�=�"� � �������'� G�*�'� �*������ ����E��� ������F� � ����'� ����� *�� ���+��-�=�������������'�����������������'�� �������'� )�� �"�� * ���� �"���� �����!�!� � ��������� �:�)� �� ������ ������-�68���@�E*A:�� =�� ������ )���������!������ ����� /��� �������� ��� :� ������.�:���.<� ����� ������ ���� ���)� ������������������������-�6I��8�89:�� L� �����/�������������� :���.'�*�� ���� ��*���� �� ���<� *���� ��� �����)������� *� ��-� D�� *���� �.��� �����:� ���� � ���������� ��!��� 5����"����������-�6I��8A�8@:��1�#$�*���9:� `���� ��� �������� �,%� ����������������+��;:� `���� ��� �,%� ����� �� ������� �� ����� �� ���� �� �� /��!����1�� ���������!���$�������+�<:�`��������������� ����

Page 11: casopis Ichthys duben 2014 (M) · ˇ ˆ ˘ ˙˝ ˛˚ ˜˘ ˙˝!" ˝!˚ #! ˛˙ˆ ˚ ˝ ˘˙$ % ˘ & %˘’ (˙ #%˘! $ ˝! ˇ ˇ ˘ ˘)˛*! ˝! (˙ ˇ˘ ˝ !˚

�������������������+�;�(�� �� � !�*����!����������� �������!����� �����������!����������������������������� ���!��!$������������+�4��%��$� ������ ����� %� (�� �� � ���� ���� ���������� ���� ��� ��� ��� $������$������� ������ ������� ��� "�!�+� &�������"������� �������� +++���5�+ ����� 5�)�� Y; �����Z'� ��� :� ���������������!�-�

Q����%�=����������� ������������'����������������.�/& R*�R� b"�#-BV51� ��!���$�����(�� ���/��������� �1��������6���� �������=������ � �5� ���� � ����=5��K�;F"M� ��� �� �!��5:�� ;�U� �4V0�G-I)V�U0��%����������'*�����������#�%��� �����/FB)bd�&U�� X"-1�6�%�$2���������'����#�%��� %5:+� � &� ����� ����������$%� �$!��� �� ����� ����%�� ���#�%���;�U�����!������ ��5������ ����%� � ��������5����� ����%����������������+��-(T)� ������*��� � �$'���� �!���� ����� ����������� �� ������������ ��� !���$�� ���� � �� ������ ��� '������ ���!�+����;� �� ��� �������� ���� !����� ��$� � ���� ���,+� 4���%� �'!���� ��� �� �� �� ���� �� );GU0� -)�#-K;+� 5��� ����� ��������� �� ���; ������ ��; ���-�

�#����� �� ��������� ��)6� ������ ������ �(������ ��* :'� ��� �����!�'� *���� �!� ����� �� �!.����)����!��� #�)�"� ��� ����� �& �.� �������"� E��* :F�� B����� ����� ��* :'������!�56�+6��8E�8E*8A:�

(�� �� � ����� ��� �'���� ��������� ��������� ��� #�!�+� "�!�*���� �� ��������� �+�

�-I-G����������=�������������� ������� #�%�� ����+� )�����/������1� 6�$2�� �������� �!������*���:+� &������=������!� ������� �� ������ �� ���%���� ��'�������� ���+�"�� �� ������ ��� ���� �%��� ���� ��* ��������$%��������������������$�5����%������������������ ���,%���,* ����� ������� ��+� `���� ����������� ������� #�%�� ������ ��� �� #�!�� �����������������%� �����������������"���+�"����������&%�'�#�%�� ������������������� ���+�;���������������������������+�

(�����'� ���!���� �)�������������'� �:* )� ���������� �����'�����������5��<���*�,�������>�"+�:���� � ��6���"�������!�-�68&�D�8:�

I"U&0U� #-BV� �-F-����$!���������!�����������������%�����������+� `���� ���� �� �� � ������ #�%��� ������ ��� �� '������ �����+�-������)�!� ��������������������� ����#�%�� ����+��

#�%�� ����� ���� ����� ���������$������������������� ���+�

9:� .���� #$'� ��0� ���C���"���D�'&��'��+�)�/���"�#���

;:� .&��� #@��� ��� #H�"�� C���� ���� �������� ��"&��'�D� +�)�/�� �"��#���

<:� 1��"&� ��� +�)��%� �"�#%����#����C+�)���"�#������%���&��%�#@���?0�������"&��H�������&�%'/�#����D��

F'������ ��� ���� ���$� =�������%����#�%�� ����.�

(�"+�� /��.�"�!� �� 9��������'���B����""������6�������'������������������ ����'� ��� ��� ��� �� ������ ����������*�)�-� D�� ��:�� ��!6�� ���� ����*!� �����'� *�� �!� �� ����� �� �"������:����������-�B� ����� �!� *����� �����'� *�� ���� �������� ����� ���� ��<� ��� ��� � ��������� "��� *���"'� ��"��"� ��.�� ��� �-� 7��� ��� ���������'� ��*�,� ������ �����'� *���� ����� � ���'� ��� ��������� �����-� )��!�*�������'�����+������'� �� ���)���� �� ���� *���'� �* �+���� ��'� �*����� ��� �����'� 6B� A8�A*8@:�

&������ ���$�����.�& ���%����*��'� #�!��� ���� ������ ���5�F� �������������� ������!�������G-4-BU��������� %� #,!� �$���� ������� ���������,�����$����!������+�`�������*��� '������ ������ �� ����� �$�������#�%�� ����+�-������� ����#�%�� ��*����%��������'���������J�� I������ � �=� ��� ��������(�� ����!� ���!��'���� �����!�����&!����� .�

#�)�"� ���� ����� �(6�� ��� ������'� *���� .���� �6�� ����'� ��� :� �!����'����������������-�����6&�D�LD:�

@��� ��� ��*�� ������� �!�����<�������56����������'����������'���6�� ����� ��� �� �����:'� ��*�,� ��+�������6�� ����'��� �6�� ����'� ��� :��!����-��6&�@�LC:�

#�)�"� ���� �����!�!�� �%���� ���������'���� :�)����56���*������!����������'������������-������6&�9�7A:�

B�*�,� ����� ��������� �� ��*�'����*�����.������6�������'����*����

.�����6�� ����'���� :��!���+�<�6&�9�LE:�

#�)�"� ���� �����!�!�� �(���.�����������'�������'������!���+�+6&�>�89:�

;����������������*�'���+������������������<������"����+������������'���� :�������'��������� ����:����������!����� �����-�6&�>�8E:�

%��#�)�"'����)��.������ ��!'�����!�������L������!����������'������� ����-� � ������ ����� �����"�����������*�'��������!����'���� :���� � ����:<� ����� ��� �������-� 6&�>�7E:�

(������ ����� ������� ����'���� :� �!� ���'� ������ ��� ���-� &��+������ ���'� ���� ������ ��*���� ������ ����-�6&�A�D:�

#�)�"� ����!� ����� �;����!��� ��� ���'� ��� ��� ���� �!��'� �� ������'���� :��!����-�6&�87�DD:�

���'� ���'� � ���� ���'����� �������� ����'� ����� ��"�'� �����������-� ����������������'�������������'���� :��!����-�6&�8L�7C:�

�)������!.�:� ����� ���'����)�������� ��*�'� ��������� � ����� 5�+�'� � ����'� ��� ���� ���� ���'� #�)�"�; ���-�6&�8>�L:�

F'������ ��� ���� �� (�� �,���� ���� �� &!�� ��%��� ����� �� ����*����������#�!��-�+� &��� ��������������� �� ��� ��� "�!�+� ;�U� ����*�3�� ����(�� �� � ����� ������!���� �$ ������������$+�(�� �� ��������*��� -��� �� ������ K��� ������ &!�� ��%��� ������� ��� #�!�+� &��� #�)�"������;���������!'������D���-�

;���������,%������������������������ ��������� ����� ���� ��%*�������������� �+� &��� ����%�'����� ��� ���� ������ �*�������������� ���� � �������3����+� F,�����!�������%�������������#�%����

Page 12: casopis Ichthys duben 2014 (M) · ˇ ˆ ˘ ˙˝ ˛˚ ˜˘ ˙˝!" ˝!˚ #! ˛˙ˆ ˚ ˝ ˘˙$ % ˘ & %˘’ (˙ #%˘! $ ˝! ˇ ˇ ˘ ˘)˛*! ˝! (˙ ˇ˘ ˝ !˚

����������� &!�� ��������+� ;� �G-4-������ %� ��� �� ����'����� �� � ��� ���$����+�-�������������%�� ������������*����������+�

9�'����������������"�������������"�� ����������"�� ��������������'� ��)�� ���� � � � � � � � � � �� ��.������"����+6��8C�8A:�

F'������ ��� �� �� ���$� ��*��.�

& �����������'���*�����"���+��'� ���� �� ����� ���*:����$� 5!�� �"������� ������'� ��*�,� ��������� � � �� ����G�*�'���:������'�� ���)����'������+��.�������*:��-��6I��87�87:�

`���� �� ����������� �$�� ���������$2� �%������������;�U����*��+��G-4-BU���������������� ����������+��

#����� �� ����� ����� � ���� �������� ���� ����!�� ���!�*!�� ��� ��� ����$5� � "������ �� ���!����� �!J�

���

1�#$�*���9:�&%�'���������� ������� ��������*������+�;:�&%�'���� ����%��������������*����#�%�!�����������������������*�� ��� �����!����-�+�<:�`���� �������������#�%�!�� ��*�������'�����������+�=:�`���� �#�%���� ������������������������+�>:� I������� ��$%� �$'�'�� %� �� �����/���1������������ �%� ��������'� ��� ��+�F:�0���������������������� ����6��(�� ��:+�J:�I�����������/��� ���1���%�������6�������!�� :����������� �����+�

& ���� ; ������ ����'� ���)� ���+����������!���ED*!������� �� ������+���!'� �� �� ���� ��� �!�-� =� �������*!��� ��� �� �*!��� �� �����'� 5�)�'� �������"����*���-�& ��������������L�������'� *���� ���'� 5�)�'� ����� �6�'���� ��� �� ��!� �� ���� ������ ���+��-F� &����!� ������ ED*!��� ��� � �'��*!��� ������ ��� �*!��� �� ������ ���������!�����"���������������*���F�+�����)�������:��'���������*!���������������-�&������"���������EL�������'�*��������������6�-F�%�� �"��� ��'�*�� �������� � ���-� %��� �6�� ���������!����'���*�,�#�)�"�; �������������� ��)��� �*!���� ���� �!�-� 6B�� 8C�@*8C:�

#,!� �� � ��������� ��$!��������������&!���,��+�F�����������*!���H� (�$%� -#&UFV0U� #-BV���X"b� ���� ��'� %����$+� 4��� � ������ ����� ��'2� ����'���� �����+� ;���������������������������������*���� ���� �� ��!� ��%��� ��� �������+�#,!� -�� �� ��!����� ���� ��� ��������$%� ������ &U"� /'��1+� (�� �� ��*��� ����� ����������#�%������$�����������������������+��� 56������'�*����*���:����+���� � ���������� *��� ����� �� ����� ��������������������������� ������� ���-�6U?��L�8C:�� =�*��������'�* ���'� � ��5�)������ �������'� *����� ���� ��*�� ���+��"�������)����'������'�5����������*!,<� ��� ,� ��� �"�� � ��� *�����)+*-� ��������6��*����������������!��'��:* )� � ��!M����� ��� �*������ ��������'� *����� ����� �������'� ��� ����6�� 5�)�'� ��� ��� ��* �'� 5���� ���� �������-��6P�87�7:�

N�� ������� (�� �� H� ���� �� ��� ��#�!��� ����� ���2+�-������ �����#�!�����'!��������������������� ���� �� �� ������ #�!�+� &������ ����'���� ���%��� �'� ���� �+�;� ��� � ���� ��%��=���� � ������ ����$ ��+� �������#�%�� $�� �� ���� �����������#�%�������������6��������� �������%��� ����� ���������������*����� �* ����:+��

/& R*�R� #-BV� b"�;�)NU*G;1��-))XFU&� U�#-BV0T��-*F-�X"V+� "���� %� ����� �� ������#�%�� ������ ;�U� ����� ���� �����*���+�� &%�'������� ������ ������������� ����������,����$������+�&%�'��$������������������-���

O�������������������������� ������$*������� ��%��������������#�%�!�� ��*%�����+��� %��� ��'� ���)� ���������'����)����7����� ���������!���������&��"������'� ��"�� ��� �"���� �� �+��:��� �!��� ��������� � ��.���� )����������� � ��� @����� �� �����'� �� *�+*����� � ������-� � ����.���� )����� ���!������ �@����*�� ���� ������'��� 7���� ���� ������������-�� @�� ��������� ����*�<� ������ ���� ���������*�-� ?���� �7������� ������� ��+����������'� � ��!� ���� ������-� N)� ������*���������� �������-��68� �8E�9*E:�

&� G-I)V�� ���� ����� ��$%� � �������3���+� ;� "U#-�� ��$%��� ��������3���K� �����+�(�� �� ��� ���� ������.� #,!� �� �����J�;�U������������.�#,!��� �"��J�-��������*������� ����%� ������+� (�� �� � �� ��� ��� ��%��� � �������� #�!�� �� �� ��������%����������*�������� ������ ����������-��+��"������� �� ��� ������ ����� !���*�� ��������� 6�����������:� ��� ���-�+�"!����� �*��������+�� &%�'� =������� ��������� � 5��*���"� �����"��� 9�������'� 5��������-�� B������"����� 9�������'�������5��'������������������"�����(���-�6)��9�89:�� �%�����������������(���� (� �*� Y��� ��� &���"���� � @�� Z������ ��� �� �� ��6��� ���'� )����+���"��� 9�������� �����*���������#�� ����� ����� 9�������� ��*�� ��+�����6�������U<�8>�8*>:�� ���� ������ ���� ���������������� � �� �������� #�%�� �,������� ������� � ������� #�!�+�I�� �� ���������������������.������� �����$H�&������ �$ ����'!���$���������� �� ���������H���;��'������ ����������(�� �� .�

Page 13: casopis Ichthys duben 2014 (M) · ˇ ˆ ˘ ˙˝ ˛˚ ˜˘ ˙˝!" ˝!˚ #! ˛˙ˆ ˚ ˝ ˘˙$ % ˘ & %˘’ (˙ #%˘! $ ˝! ˇ ˇ ˘ ˘)˛*! ˝! (˙ ˇ˘ ˝ !˚

� ����&%�'���������������!����������������*������$������������.�%�'�������!��'�*������ �������������������=������������*����������!������������+���� ���:��� ������ --+� 60��89�8>:�(�$%� �������)�!� ����� ��� ������ ������$� �� �����!.�5+� �"������ *������!���7���������:����.�����������:��������'��������7��������� ������+�6 ��7�D:�;��'���������?�������� �����$� )�!�� ����!��� �� ��!%� ��������������.��!������ ������� ���.�:��������'��������� �������'�������������+�68(�87�8C:�� )�!� ����� ����������������������������!�*������ �������'��������, ��$�� ������������� �������* ��+� &����� �� ���!� �����,� �� ����� ���+� /������� �����$�!1� 6��$� W�- -�;�RU:�� �� ��� �� ������ ��� �����������6�������:+�;��'����������������'��%�/������� ��� )���� ����� �����'� ����� �� ������ �)����-1� 68(�8D�D:�I����'�!��� ������$��������%�/���$�$1����$��������� ����� ��+�G������*�������� ������������(�� *��������������������������� ������&!������!��*�������� �����)�!� ����+�0����!�����!��������������� ������ %.� /�)����� ������� ���"����� �����7������� ����.����� � ���!���+1� 68(� 87�>:� ;� ����� /%���"�������6��*����������:)�7���'���� :���!�����)��+������"����� '������������+1�68(�87�8C:���!�����*��� ��������� %� ��%����� �� �� ���$�!� �������� �,%�������� ��������������)�!�� ����!�+�� ������%�� ������������� ��!���������� ����� ��� � � � �� ��%� ��%���� !���� ������� �� 2��$������'�������������!����!,��%���!������������������ ������������ /!��� �����$1�� ������� ���'�� ��+� ��*!�� ����%� ������������ ��� ��������!��!$��������*������������!����+�"�������/��$�������������������$��� �������1+�)�!� ������� ������������������������ ����� ���������� /#�%�� �����1� 6U?� 9�8C:+� �����)�!� �������������������� ���,�%���������������*������� ��$!��� �� ����� ���� �� ��� /�� ��!� )���� ��+����������!��I�[(G[�68(8D�8:+�� "���$� ���� ������ %� ����� ���%��� �$���/���,�%����'���������� �������1+� &� ���������� �� ����������������������������������� ���������������* ����+�Q� �������� �� �$'��/!����������� ���������1+�&� ���������� ��������� ��%��'���� ����� �����O��!�+��&��� ���� �'��� ����3����� #�%�� ����$� ���������� �����������#�%���,�H�I����!�� �)�!�� ����!�H�;���������� ������/���$�[�����$[�)�!�� ����!�1H�(�� ����������������$������%� �������������������������H�� #,!� ���� ������ ��� ������ � ������� ����� ����������� ����� �� ����,� �� ��%��� �� ��� ���� ��!���������� )�!� ����!�+� (�� ��� �H� "!���� � �� ����!���?��'�������������%�����'�������������������������������H�"��� � �� ��!���������������!$*���������H������%���!� �����������������������������

!�����!� �� ����� �� �� #����� �� ������ %������#�!�H� "��� %� ������ � �$ ���� �$���������������7+����!����(�� ������ ��������(�� ��������&!�����!����������H�� & ��/���� �����1� 6#���� ����'�� ��!�*���������������:������������������ ���� ���� �$������ ��+�� &��� �%� � �� ������� �� ������ �� ��!��������� ������ �$� !���� ������ ������� �� ���$�������%��$���������$�������������� ������ �����+�� 7!����� 5���'� )�� ���� � � ������ �������������)�����"�����'������ ���)�!����"��+�*�������.����� ����+� �!����������!������� �������+�!���)������������������ )���+�68(�8D8�E:�� &� ��� ���� ������� G-F"-FXK;�� ����������'�����������'���8D+���������8(+������������ ��������,���$�6 ������������:���������*����� ��%�$��$������)�!�� ����!���� !����%*�����#�%�!������+�� ���������5�������������������'���*�+��� ��� ���������� �� �!����������-�5���� ������������!���������'���*�����������������!��+��������+�68(8D�8@:�� (�$ �� ��� ���� �� 2��� �$������� ����������� ��$� �!�� /������� �� ���$�!1� ��$��� ��?��'��!�� ��!��� ������!�� ������+� I����� � �� � !��� �� ����!�� ��!�� �� ��� ������������ ��$%��������(�� ��+�-����������%�������%���)�!�� ��*��!�+� P��� � �� ���� %� �*��� ��$� �$��'������!���������)�!�� ����!�����������������(�� *�,�� )�!� ���� � �!�� ������������� ��!�������� �� ����� /���������:�� �����1� 6P� E�79:� ��/��!�.�����'� )�� ��� ����� ����5�)�����!1� 6P�E�89:+�&����#�!�� ���%������$������������ ���������*���� ��!��������� �� �������,%�������3������� ���6!����:�����������������+�� 0���� ������ ��%���� %� �� ��%��� �� �� � �������������/����������$�$1������������%����� ������������������!�+�4����������/�$�������������������1+�;�����������������!��5�� B���'� ��!���������!����!����,�������� ����������� ���'���� ����H� & ���� �'��� ��� ����������������/�$����������1� ����,%��� �������*�������+�0�'�������������$H�����=�����������,*%�������� �����!���������������� ������� ����+�� &�����+�� ��� �!���� �� � � ��� ��*�� �������!��.�����)������������.�������� �

����������(�������!����������0��������

������ ������� ���������% ��!'�."���������

��"���� � �� �� �"�"�!���� � ��."�6��������

����!��*(������7�������(�����������+�68(�8D�L>*DC:�

������������������������������������������������������������������������������������� ��!�"�

Page 14: casopis Ichthys duben 2014 (M) · ˇ ˆ ˘ ˙˝ ˛˚ ˜˘ ˙˝!" ˝!˚ #! ˛˙ˆ ˚ ˝ ˘˙$ % ˘ & %˘’ (˙ #%˘! $ ˝! ˇ ˇ ˘ ˘)˛*! ˝! (˙ ˇ˘ ˝ !˚

� ;���������� ����� ������ 2��,����������+� +�6ccc+�!�!$ �������+�:��� ��������� �'�����������*���� �������������� ������U������������� ��������� ����� ������� 2��,���T ;��� �����(�� � +���� ������$��������������$�������'������������� ������ ���)���K���� ���#�����)����6�� ���������T ;�%�������Q ��:+��� (�� �����������'��8@C�*(������!�����������$� ������ �!����������^����������!���������,�$�������� ����������$����!�����$������!��������,�������� �����������������'����������%�����������$�6����!����������� ����������������:+�(�� ����� ����������������� �������������� �+� ��0���$���������������7C8D.�)� ������ �������������������@LC�*(����������DEC�*(�+�)�������L*A�������������LDC�*(����������L8C�*(�Z���������A*8L�������������D8C�*(����������LEC�*(�Z���������L�������'���89C�*(�������+�e�G�������������������������������������+�)���� ����� �������+�� U*���������������%���� �� ������@+�>+���8D+CC�!������� �������87+�>+�7C8D��������� ������� �����+�F��� ��� �������������������+� $ �������!��'������������ ������+�(�%�������� ����������!�� ���$�������������� ��������!��'������#��%'�/���%��%�6�����(���� ��������!��8D������������D87�C8Z���.�>L8�D88�>CD:��������������������!������'�����+�8CCC�*�(�����O����������!���������+�-�������� �����������������+�N!����������������!��'������������!�� ���� �������� � ���������� �����������������������'�� ��+�4��%� �� �������'�� �����������������$��������������!������%�����!����������+�)�����������!����+�� ��1�O.� ��������!���������������������������������O����������!����������/"����0���1�6�� ���O���.�>E*>77>C9C7L>[�C8CC:��������������������� $�������=�.�@87>7C8D�����������$�����������������������������+����!��'���������������������������!��������������������������%�������� ��!����������+�I���!���������������������!���� ��������������!�� ���� ���"����0���+�F����������%� ���������������$ ����������*�������!$������$��=�� ��������������!������������+�G���c ������������������������ �+�F�� �����������$������$������������!����������$�������������������+�G���c ��+����!��'���������������� ����������������!$J�� N������������������������������������������������!��'������������������������!��'�$+�F�����%������*������� ����� ���� ���!��'������ �������+� (� �������� 4�#H� �"H�� 60�!���� ����:� � ��%��� �� ��� ���6�����������'����,%���$����� ���������!�����������������+���!������ �$���������� ������ ����$������:+�N����������������������+�F�����!�������������������$�6����$�����<���������������� �����5:+�&�������$��� ������ ��%������� ������!��������������������+�F�!������������%���������������������!��� ����!��'���+�0,%�������������� ������������������ �$��������?���������'�����������������,�+�F����� � ����!�������� ������!�$����+�(�%����� �����������+�� (������������� �������������������!�����.���������$����������������������!����$���������� ������!���������!������O����������� ����������!�����$��+�]������� �������!���'����� �����+������������������������������ ������������������������ ������������,��� ����������������������������������+�4������� �������*����������� ������������/�������1����+������-�� (�%�������������������������������O�� ����$�������������� ���������������������������$��� �����������+�4�'��� ���$��%� ������� ����������!�������������+������������������������������������������������������������������������4��%�����U���� !�����.�O�'�.�+������������������������������������������������������������������������������R��+������(���� �����������������/A�J��������[\1]1���

#�$�������� ������%�#&�'�

�������*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*�*��*�*�*�*�*�*�*�*�(�)�*�+�,�-�.���/�

6���!��'���������������:���&��������������.��+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�����F����������6�����������:.����f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f��f���#$���'��.��+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�����4�?����*����.�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+���G������� ��.��+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+������&����6������'�������:.������������Z������������������I���!������'�.��+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+����� ����������[�[���.�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�F���� ����������������.�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+����

����� .��+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+���)��������!��'�$.��+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�+�����

Page 15: casopis Ichthys duben 2014 (M) · ˇ ˆ ˘ ˙˝ ˛˚ ˜˘ ˙˝!" ˝!˚ #! ˛˙ˆ ˚ ˝ ˘˙$ % ˘ & %˘’ (˙ #%˘! $ ˝! ˇ ˇ ˘ ˘)˛*! ˝! (˙ ˇ˘ ˝ !˚

�0��"����������������������������������������������������������������������������� ��!�"�

(���$�1���2���!�3��������������������������������������������������������.�" ��0!��� �����

����������'��%(��*��;99�F=>�99F�:�PFPP�

-�����.!������"�����" ����� ������������"��"���"/�

� ���� ��� ��'�� ���� ��%�$� �� ����� ��������,�+�F� ���� �������� ������������� ��������� ���������������������+�I���%����� ��O������������ ��/�%���1�������#,!����$��������+�#,!����������*��3��������������������������3��������$+�� #,!������������������%�$����������6���� *�����������%��$!��� �� ���������������� �����:�������������������'��������=+�

�4���5��!��� ��(�"�����������6� �2��������������������(�������������

Q��&"0�3�R"&�/� ����6�������������������������:�-�������� ��������������@+�*�87+������7C8D+����3�R"&�/� ����7�#��&'��6�������������������������:����� �������� ��������������87+�>+�*��7C+�>+�7C8D+�

��%�/�3�R"&�/� ����6���89�*����79���������%:�0���%��������� ��������������79+�>+�*��7+�E+�7C8D+�

-��� �!����$��������������+�F����'������ ���� ��� �������������$����'���������� ��+��

�#�$�������� ���1!�"����3�����������������������������������������������������"��� ���

� &��� ������ �� ��� ����� ��'� !������ ������� "��� �!� ���%��!��������� ���!� �,���!� �����+������� � ������� �� ����%�$���*������%!�����+�� �F�������8A+�6 ����������8D+CC:�� � �����������������������79+�D+�6 ��*�8D+CC:����4������0����� ��!����������$!��� ��������*������������� �����/!�����,�1������������������� ����,���!��� �� ��%����� ����� ������+�G��� �$!� �� � ����������� /���=�� � ����1+�F�O����� ���������������������� ���������'!�� �����!������#�!����������+�I����� ���!+�4�'��� ����F� +�

� )�� 77+� L+� � �� ����!��� �$����'�� ������ ��'��,� �������� 68@� ����,:+� �������!�� ��� �$��� � ������ ���'�� �� ���������������������'�!������������������������+�&'�����*�������������������� �����=������������'���������������!���� � ������$+� F�!���� ��F�'��� ������ ����� ��������� ����� ������ ��������+� R�?����� ������� �� ���'������ �+�

Page 16: casopis Ichthys duben 2014 (M) · ˇ ˆ ˘ ˙˝ ˛˚ ˜˘ ˙˝!" ˝!˚ #! ˛˙ˆ ˚ ˝ ˘˙$ % ˘ & %˘’ (˙ #%˘! $ ˝! ˇ ˇ ˘ ˘)˛*! ˝! (˙ ˇ˘ ˝ !˚

�'/�/0�E���"�'�A/��9=E�7&���$�&'��=9;�P9�3���&"*��&'/�/0��"&�����&'�S'����%��'��TTT�&'/�/0�"&�����&'��'����"�G��*�=9F�J<9�;>F�����'�"�����������U�;=/����$�V�?&"*����J<9�=99�JP=�����?&"���������U�;=/����$��

���!� !7�

������U�?&?"&'���/�&���U�9J�<P�U��0"�#��9FE�7&���$�&'��C?%�#��!���A/��(��#��A/�����)�D�

!�#�������1��"�0�����W����#����9X�PP��C#���������'/��?��%D���

4�$"��U���$"���?�/��"%)?��U�Y�<P�C#���������'/��?��%D������R��������$�&����&@�$���

�����!����� 8����!��Z����?%�����#�7&���$�&'�'/�������������������Z�����������?���#�,�����%�:[� :�����Z����#$��'����&��������"%@��'&�Z�3�R"&�/�'���0�;P9=�C<�'���0D����������Z�-�������&�E��&�&�����:[� :����������Z������?����0����"��)��Z���#���"%)�?��'&����?������"%)�?����������Z�+�&���-�R��E��&�&�����:[� :�������Z������������?���#�,�"&G���&&�:[� :�������Z�%(&����������&'�A�%�����W����#���������Z�[(��&'�A���%�&��0�����������������������Z��#"������?%�#��������@��?����Z�(&������ �'/0��C�#�0E�)��0E�����0D��Z���#H��?���� ������7�#��&'������Z���&�&������������L���?%@��M��

("����������"���9��������"����������

%��������:���;��

��������1��"�0�����W����#��*�(�#��������9X�PP�C�������0��?��%E����%����������������&���D����������4�������B���������"A�����"%#�A���"&�?0�C3G�FE�9XD��1�(������9P��%?���������������?%@�������������;P��=��C9F�PPD�-�"@��&�G��#���$"����������������������7�#��&'������������9<��=����;J��=��C9F�PPD��-�"@��&�G��#���$"�������������������������������������������������� � � � ,�&����&'&����%��A)�������0�?&?"&'�H'/�/�&�������������� -�(&�#���<�������������������'�������H'/��?���#H'/���'��������%�����G���0�C���"A���G"��/�&��D��� � � � ,�)�%���$"&*�X�PP�����"&�?0������������6������%��!������� �!��������/��1+:+�

����"����'�O����,%���� ����� �����������������$���?�������� ������� � ���$� ��� ?������ ���������+� I����%��� ������� ��� ����� � �� ���� ���� ������+�G��������������$ ��������������+��������������������������������������������������������������)�����+��

I3�V���0�+����(��\�*�9FF�<>>�=;F�:�PFPP�-�����.!���0��"�!��������������� �������� ������� /�

�����'��%(��*��;99�F=>�99F�:�PFPP�-�����.!������"�����" ����� ������������"��"���"/�

� 0���!��'�L�8C��&����"���������:������6�/���� �������-� )� *���� �� ��� �� ������ ���!'���� ��� ��� ����� ������'� � ��� 9�������� ������6��B�������� ���� ���� ��*����� � 6������ � ����������������)�������� �*����������������+��

��������������������$� ����� ����R!�!$ ��$����.������������g�;����!������� ��� +�I);G0;+�

��"�������7���"�������7���"�������7���"�������7������������������� ����

K������������������������������8+�D+�(���� ����)�������������87+�D+�4������;��������������������87+�D+�Q����0����������������������8@+�D+�4��!��������������������������8E+�D+�#��������&�����������������7A+�D+�

!����&���"�%)�������&�G����(���?%""��&���?��%�,������7&���$�&'��������)��������"����#���#$�'�#�E����#���&������0�(&��&�A������$#�0�������������%"��'&�������������?��%��������#�E����?�E�������%�0*�]���������"�#�E�7���%����#�E�4��1&���#�E������%���#�������,�"�%���!����&��"�������"���&�������&"�#��G�����%��-Q��1���?��/����#�����������?��%����,�"�%���

���������������������"����� ���������������������������"����� ���������������������������"����� ���������������������������"����� �����������!�"<�� ��!�"7�!�"<�� ��!�"7�!�"<�� ��!�"7�!�"<�� ��!�"7�����+������(���� � ���'�� ����.�&���(��!��0� ����������������.�#�����)������������ �����*�)�'��(���� �����\����� �� �������������������������������������"�=��I�������&����)���������'/���$�*������(���� ��G�����\����������������������������4��!�����0�����4�������������!��������������*������(���� �6����L:�\����� ���+���� ����*�)�'��(���� �����-�����(���� ������������������"�=��I�������&�����\�������&����I���������!�����*�G�����\���������!$3���*�U������(������������ ����$�*�\����� �� �������������������� ��*�&������&���)�����������������%��*�)�'��(���� �����\����� �� ������������������%,�*������(���� ������������<�*�����'�(��������� ����������;�!��*� � ����(�!�������%�*� ���!���F�� ��������c���*�F����������


Recommended