ISSN 1429-8791

Cena 2 z³(w tym 8% VAT)

Nak³ad 450 egz. Rok XXIV Nr 2 (386) luty 2015 r.Cen

tru

m K

ult

ury

w Œ

mig

lufo

to M

agda

lena

Dym

arko

wsk

a

luty/2015 3

11 SUKCES ERYKA

12 WIEŒCI Z GIMNAZJUM W ŒMIGLU

12 WIEŒCI ZE SZKO£Y W CZACZU

13 HARCERSKI OP£ATEK

13 PRZEDSZKOLAKI POMAGAJ¥

14 KRYMINA£KI

14 PASTORA£KA

15 TWOJE PRAWO PRACY

15 BOJÊ SIÊ S£OWA Z£EGO JAK PTAKI K£USOWNIKÓW

16 S£OWNIK GEOGRAFICZNY KRÓLESTWA POLSKIEGO

I INNYCH KRAJÓW S£OWIAÑSKICH

17 KOLÊDUJMY PÓKI CZAS

17 ISKRA Z WONIEŒCIA

17 ROBACZYN NA SPORTOWO

18 AWANS KADETEK

18 TRZECI W KRAJU

18 OGÓLNOPOLSKI TURNIEJ

H. Ciesielska.Sk³ad i opracowanie graficzne: Magdalena Dymarkowska.Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i poprawiania tek-stów oraz listów, nie zwraca materia³ów niezamówionych i nie od-powiada za treœæ og³oszeñ.Druk:Agencja Reklamowo-Wydawnicza Aldona Józefowicz,ul. £¹kowa 38, 64-030 Koœcian.

„Witryna Œmigielska” - Wydawca: Centrum Kultury, 64-030 Œmi-giel, ul. Koœciuszki 20, tel. (65) 5 180 273, fax (65) 511 78 13.Redakcja: Centrum Kultury, 64-030 Œmigiel, ul. Koœciuszki 20,tel. (65) 5 180 273, fax (65) 511 78 13.e-mail: ck@ck-smigiel.pl www.ck-smigiel.plRedaguje zespó³ w sk³adzie: E. Kurasiñski (redaktor naczelny),¯. Klecha, J. Pawicki, B. Mencel, D. Hampel, M. Dymarkowska,Dzia³ Promocji UM w Œmiglu, A. Micha³owska, A.Pohl,

SPIS TREŒCI 3 IV SESJA RADY MIEJSKIEJ ŒMIGLA

3 WIGILIJNE ŒPIEWANIE KOLÊD

4 APEL POLEG£YCH

4 JASE£KA W STAREJ PRZYSIECE DRUGIEJ

4 GMINNY DZIEÑ WOLONTARIUSZA

5 ŒWI¥TECZNY KONCERT MOD

5 POWITANIE NOWEGO ROKU

5 KONCERTY NOWOROCZNE

6 PRZY OP£ATKU

6 ORSZAK TRZECH KRÓLI

6 KOLÊDOWALI

7 REKORDOWY, 23 FINA£ WOŒP

8 KOŒCIÓ£ PW. ŒW. JADWIGI W WILKOWIE POLSKIM

8 OP£ATEK OSIEDLA NR 3

9 WIELKI FINA£ W BRONIKOWIE

9 SPOTKANIE NOWOROCZNE OSIEDLA NR II

10 ŒMIGIEL W 1945 R. (II)

11 W NAGRODÊ DO STAREGO M£YNA

Ostatnia sesja Rady Miejskiej Œmiglaw starym roku odby³a siê 18 grud-

nia. Radni w kompletnym sk³adzie pod-jêli szeœæ uchwa³, w tym uchwa³ê w spra-wie ustalenia wynagrodzenia burmistrza.Pozosta³e dotyczy³y zatwierdzenia pla-nów pracy wszystkich komisji rady.Do kompetencji Rady Miejskiej Œmigla

IV SESJA RADY MIEJSKIEJ ŒMIGLAnale¿y ustalenie wynagrodzenia dla bur-mistrza Œmigla. W zwi¹zku z objêciemfunkcji przez nowego burmistrza ko-nieczne by³o podjêcie przedmiotowejuchwa³y, zgodnie z któr¹ miesiêcznewynagrodzenie zasadnicze w³odarza wy-niesie 5.500,00 z³. Dodatkowo w sk³adwynagrodzenia wejdzie dodatek funkcyj-

W Wigiliê Bo¿ego Narodzenia, na œmigielskim rynku, odby³osiê wspólne œpiewanie kolêd, na którezaprosi³a wszystkich mieszkañcówgminy burmistrz Œmigla. Przed po³u-dniem, przy ratuszu zebrali siê cz³on-kowie Towarzystwa Œpiewu „Harmo-nia”, M³odzie¿owej Orkiestr y Dêtej,zespo³u „Bli¿ej Nieba”, wokalistkiStudia Piosenki „Muzol” oraz miesz-kañcy, by wspólnie zaœpiewaæ kolê-dy. Obecna by³a równie¿ burmistrzMa³gorzata Adamczak wraz ze swo-im zas têpc¹ Marc inem Jurg¹.W przedœwi¹teczn¹ akcjê w³¹czy³asiê tak¿e œmigielska grupa motocy-klowa. Na placu nie zabrak³o te¿ œw.Miko³aja, któr y rozdawa³ s³odkieupominki.Podczas œpiewania kolêd mieszkañ-

cy mogli odebraæ Betlejemskie Œwia-t³o Pokoju, które przynieœli harcerze

WIGILIJNE ŒPIEWANIE KOLÊD

ny 1.800,00 z³, dodatek za wieloletni¹ pra-cê 660,00 z³ oraz dodatek specjalnyw wysokoœci 2.000,00 z³.W trakcie sesji zosta³a tak¿e przedstawio-na informacja o stanie realizacji zadañoœwiatowych gminy Œmigiel.

AKA

ze œmigielskiego Hufca ZHP.AKA, foto M. Majer

Pami¹tkowe zdjêcie ze wspólnego œpiewania kolêd

luty/20154

Corocznie, 11 stycznia, na œmigiel-skim rynku, przed obeliskiem Po-

wstañców Wielkopolskich, harcerze zeœmigielskiego hufca, przedstawicielew³adz samorz¹dowych oraz miejscowychorganizacji oddali czeœæ mieszkañcomziemi œmigielskiej - uczestnikom walk po-wstania wielkopolskiego.W tym roku uroczystoœæ rozpoczê³a siêmsz¹ œw. w koœciele pw. NMP Wniebo-wziêtej w Œmiglu. Po niej nast¹pi³ prze-marsz przed obelisk znajduj¹cy siê naPlacu Rozstrzelanych. Poleg³ych w wal-ce do apelu wezwa³a Magdalena Drót-kowska, komendantka Hufca ZHP w Œmi-

APEL POLEG£YCHglu, a rys historyczny niepodleg³o-œciowego zrywu przedstawi³a hm.Barbara £awniczak.Przed obeliskiem okolicznoœciowewi¹zanki z³o¿y³y przyby³e delega-cje: burmistrz Œmigla - Ma³gorzataAdamczak, zastêpca burmistrza -Marcin Jurga, zastêpca przewodni-cz¹cego Rady Miejskiej - Rafa³Klem, starosta koœciañski - BernardTurski, wicestarosta - Stefan Sta-chowiak, cz³onek Rady Powiatu Ko-œciañskiego - Krzysztof Walachow-ski, kombatanci, dyrektor i pracownicyCentrum Kultury, kierownik OKFiR oraz

W Zespole Szkó³ w Starej PrzysieceDrugiej jase³ka s¹ ju¿ tradycj¹ i nie-

w¹tpliwie wa¿nym wydarzeniem, do któ-rego przygotowania trwaj¹ od listopada.W tym roku przedstawienie z okazji œwi¹tBo¿ego Narodzenia odby³o siê 19 grud-nia 2014 r. Role w jase³kowym przedsta-wieniu odegra³y dzieci z kó³ka teatralne-go i jêzyka angielskiego klas I-III szko³ypodstawowej. Uczniowie przygotowywalisiê do swoich kwestii, pamiêtaj¹c o po-

JASE£KA W STAREJ PRZYSIECE DRUGIEJwadze wydarzenia, jakim by³o przyjœciena œwiat Zbawiciela.Na widowni zasiedli rodzice, zaproszenigoœcie oraz dyrektor szko³y - Pawe³Szymkowiak. Œwi¹teczny nastrój podkre-œla³y tak¿e stroje dzieci, dekoracja salioraz brzmi¹ce w tle kolêdy œpiewaneprzez chór szkolny prowadzony przezMicha³a Dolatê.

ZSP w Starej Przysiece Drugiejfoto archiwum

W Zespole Szkó³ w Bronikowie, 16 grudnia 2014 r., odby³ siê Gmin-ny Dzieñ Wolontariusza pod has³em „Ser-ce ma ten, kto ma je dla innych”. W saliwiejskiej zgromadzi³o siê oko³o 200 osóbzaanga¿owanych w pracê charytatywn¹.Wspólne spotkanie wolontariuszy z gmi-ny Œmigiel by³o okazj¹ do podsumowa-nia i docenienia ich pracy. Na uroczystoœæprzyby³o wielu zaproszonych goœci. Zja-wili siê tak¿e wolontariusze, ich opieku-nowie wraz z dyrektorami i wicedyrek-torami szkó³.Imprezê rozpoczê³a czêœæ oficjalna, pod-czas której dyrektorZespo³u Szkó³w Bronikowie - PiotrFilipowicz podziêko-wa³ wszystkim zgro-madzonym osobomza pomoc, zaanga¿o-wanie spo³eczne, wy-rozumia³oœæ i mi³oœæokazywana drugie-mu cz³owiekowi. Wo-lontariusze za sw¹bezinteresown¹ pra-cê otrzymali dyplo-my i s³odkie upomin-ki. W czêœci ar ty-stycznej zaprezento-

GMINNY DZIEÑ WOLONTARIUSZAwa³y siê zespo³y muzyczne i wokaliœci,m.in. Zespó³ „3po3” z Bronikowa, „Stre-fa S.” z Niet¹¿kowa, zespó³ muzycznyWarsztatów Terapii Zajêciowej z Koœcia-na, Tadeusz Bia³y - wirtuoz gry na pile,Natalia J¹der, Jagoda Kasperska, a tak¿ezespó³ wokalny z Czacza. Ponadto spo-tkaniu towarzyszy³ pokaz prezentacji, tañ-ce i wspólny œpiew.Tego dnia szczególnie uhonorowani zo-stali goœcie specjalni: Bartek Sikora -ch³opak sparali¿owany po ciê¿kim wy-padku, który mimo cierpieñ zachowujesi³ê, energiê i pogodê ducha, Paulina

harcerze.M.M., foto M.Majer

Czajka i Aneta Koronowska - wolonta-riuszki, inicjatorki akcji, które mia³y nacelu pomóc Bartkowi oraz Tadeusz Bia-³y - wolontariusz, wirtuoz gry na pile,uczestnik dwóch edycji programu tele-wizyjnego „Mam talent”.Organizatorzy sk³adaj¹ podziêkowania zawsparcie w przygotowaniu dyplomów,upominków i poczêstunku panu pos³owiWojciechowi Ziemniakowi, pani bur-mistrz Ma³gorzacie Adamczak oraz Ra-dzie Rodziców Zespo³u Szkó³ w Broniko-wie.

ZS w Bronikowie, foto archiwum

Delegacje z³o¿y³y wi¹zanki

Tradycyjne jase³ka w Starej PrzysieceDrugiej

Goœciem specjalnym by³ Bartek Sikora

Dyrektor szko³y podziêkowa³ zebranym

luty/2015 5

Po raz kolejny M³odzie¿owa OrkiestraDêta ze Œmigla koncertowa³a z oka-

zji œwi¹t Bo¿ego Narodzenia. Muzycywyst¹pili przed œmigielsk¹ publiczno-œci¹ 28 grudnia w sali widowiskowejCentrum Kultury w Œmiglu. W œwi¹-tecznym repertuarze koncertu, prowa-dzonego przez kapelmistrza PiotraB³aszkowskiego, znalaz³y siê przedewszystkim kolêdy.Wœród licznej publicznoœci obecni bylim.in.: burmistrz - Ma³gorzata Adam-czak, ks. Tadeusz Fo³czyñski - pro-boszcz parafii pw. œw. Stanis³awa Kost-ki, Jan Nowicki - poprzedni kapelmistrzMOD, a tak¿e Aleksy Adamczewski -prezes Banku Spó³dzielczego w Œmi-glu.

AKAfoto M. Dymarkowska

ŒWI¥TECZNY KONCERT MOD

Zgodnie z kilkunastoletni¹ tradycj¹, w Œmiglu w³adze gminy wspólniez mieszkañcami wita³y Nowy Rok. Natargowym placu burmistrz - Ma³gorza-ta Adamczak o pó³nocy z³o¿y³a zebra-nym noworoczne ¿yczenia, a póŸniejwspólnie z mieszkañcami bawi³a siêprzy sylwestrowych rytmach. Burmi-strzowi towarzyszy³ tak¿e radny - W³o-

POWITANIE NOWEGO ROKUdzimierz Drótkowski. Nie zabrak³o fa-jerwerków i szampana.Noworoczn¹ uroczystoœæ przygotowy-wa³o Centrum Kultury w Œmiglu orazZak³ad Gospodarki Komunalneji Mieszkaniowej.

AKAfoto M. Majer

4 stycznia br. odby³y siê w CentrumKultury w Œmiglu dwa koncerty no-

woroczne. Pierwszy - tradycyjnie dlamieszkañców naszej gminy, drugi - tymrazem specjalnie dla pracowników FKS

KONCERTY NOWOROCZNEw Bronikowie. Gwiazd¹ koncertów by³zespó³ pn. „Weseli Galicjanie”, któryprzyjecha³ do nas z Tarnopola znajduj¹-cego siê na Ukrainie. Nasi goœcie, jakzwykle, pokazali pe³en profesjonalizm.Muzyka, œpiew i taniec przeplata³y siê zesob¹ misternie przez ca³y czas trwaniakoncertów. Publicznoœæ natomiast niezawiod³a ani liczebnie, ani jeœli chodzio ¿ywio³owy odbiór. Ca³oœæ dope³ni³o spe-cjalne oœwietlenie sali, stwarzaj¹ce nie-powtarzalny nastrój. Zosta³o ono wyko-nane przez pracowników CK z ich pry-watnych zasobów. By³ to bez w¹tpieniajeden z najlepszych koncertów nowo-rocznych.W poniedzia³ek, 5 stycznia zespó³ zosta³

zaproszony na spotkanie z pani¹ bur-mistrz - Ma³gorzat¹ Adamczak oraz jejzastêpc¹ - Marcinem Jurg¹. Spotkaniutowarzyszy³a bardzo mi³a atmosfera.By³o ono okazj¹ by porozmawiaæo kulturze polskiej i ukraiñskiej, a tak¿eby wymieniæ siê wzajemnie pami¹tkowy-mi upominkami.

M.D., foto M. Dymarkowska

Kapelmistrz - Piotr B³aszkowski

Koncert odby³ siê przy pe³nej sali

Koncert MOD ze Œmigla

Pani Burmistrz z³o¿y³a ¿yczenia

Tango w wykonaniu ukraiñskich tancerzy

„Weseli Galicjanie” w Urzêdzie Miejskim

„Weseli Galicjanie”

luty/20156

4 stycznia, o godz. 1400, w sali w Karœnicach odby³o siê spo-tkanie op³atkowo-noworocznedla mieszkañców Karœnic i Ksiê-ginek. Licznie przybyli miesz-kañcy w mi³ej, rodzinnej atmos-ferze spêdzili niedzielne popo³u-dnie. Punktualnie rozpoczêtospotkanie msz¹ œwiêt¹ prowa-dzon¹ przez ksiêdza proboszczaz Wilkowa Polskiego - MarkaSmólskiego. Nastêpnie odby³ siêwystêp jase³kowy w wykonaniudzieci, które zosta³y przygotowane przezpani¹ Bernadetê Dudziñsk¹. Po wystê-

PRZY OP£ATKU

pie nast¹pi³o dzielenie siê op³atkiem,a nastêpnie odby³ siê koncert kolêd w wy-

konaniu zespo³u „Wilkowianie”.Na spotkanie przybyli zaprosze-ni goœcie: burmistrz Œmigla -Ma³gorzata Adamczak, przewod-nicz¹cy Rady Miejskiej Œmigla -Wies³aw Kasperski, radny Po-wiatu Koœciañskiego - Jan Pie-trzak oraz radna Rady MiejskiejŒmigla - Anna Jaworska.Organizatorami spotkania byli:rady so³eckie Karœnic i Ksiêgi-nek, Ko³o Gospodyñ Wiejskich,OSP oraz Kó³ko Rolnicze.

A.J.foto archiwum

W Œwiêto Trzech Króli, w koœcielepw. œw. Stanis³awa Kostki w Œmi-

glu odby³ siê koncert kolêd i pastora³ekw wykonaniu Zespo³u Pieœni i Tañca„¯eñcy Wielkopolscy” dzia³aj¹cego przyZespole Szkó³ Ponadgimnazjalnychw Niet¹¿kowie.Od czterech lat, w œmigielskim koœciele,„¯eñcy Wielkopolscy” organizuj¹ kon-certy kolêd, na które przychodzi licznegrono mi³oœników pieœni bo¿onarodze-niowych. Tak¿e tym razem nie brakowa-³o s³uchaczy. Specjalnie dla nich zespó³wykona³ tradycyjne polskie kolêdy orazmniej znane pastora³ki. W programieby³y tak¿e niespodzianki, m.in.: wspólneœpiewanie kolêd oraz zagadka dotycz¹cajednej z najpiêkniejszych polskich kolêd- „Lulaj¿e Jezuniu”. Tego dnia chórzy-stom zespo³u akompaniowa³a Hanna

KOLÊDOWALI

Markowska oraz kapela zespo³u pod kie-rownictwem Wojciecha Augustyniaka.Goœcinie wyst¹pi³a tak¿e kapela koŸlar-ska w sk³adzie: Adam Knobel (kozio³ we-selny) i Katarzyna Marach (skrzypce).

We wtorek, 6. stycznia, po raz pierw-szy w Œmiglu odby³ siê Orszak

Trzech Króli. Uczestnicy t³umnie zebra-ni przed koœcio³em pw. NMP Wniebowziê-tej w Œmiglu ulic¹ Farn¹ przeszli na placWojska Polskiego, gdzie przy zbudowanejspecjalnie na ten dzieñ stajence uczestni-czyli w zainscenizowanym przez ministran-tów miejscowej parafii wydarzeniu z³o¿e-nia darów przez Trzech Króli - Kacpra,Melchiora i Baltazara.Nie zabrak³o wspólnego œpiewania kolêd,któremu przewodniczyli cz³onkowie ze-spo³u ¯eñcy Wielkopolscy oraz chórz Kopanicy. Nastêpnie barwny korowódprzeszed³ ulic¹ Sienkiewicza oraz Ko-œciuszki wracaj¹c do koœcio³a.Dla najm³odszych najwiêksz¹ atrakcj¹ by³yz pewnoœci¹ zwierzêta. W korowodzieudzia³ wziê³y: konie, koza oraz osio³ek.

M.M., foto M. Majer

ORSZAK TRZECH KRÓLI

W najbli¿szym czasie ¿eñcy zaprezentuj¹kolêdy i pastora³ki podczas koncertóww regionie.

R. Rosolskifoto Ariel Brzozowski

Koncert kolêd

Ks. Nowak z osio³kiemOrszak Trzech Króli zatrzyma³siê na placu Wojska Polskiego

Wystêp jase³kowy w wykonaniu dzieci

luty/2015 7

Pomimo trudnoœci z „dopiêciem” pro-gramu koncertu 23. Fina³u Wielkiej

Orkiestry Œwi¹tecznej Pomocy i brzyd-kiej pogody, tegoroczn¹ zbiórkê mo¿emyzaliczyæ do udanych. W ubieg³ym rokuzebraliœmy nieca³e 16.000,00, a w tym a¿18.025,37! Nasz sztab obejmowa³, jak coroku, teren: Œmigla, Czacza, StaregoBojanowa oraz ¯egrówka i skupia³ 59wolontariuszy. Zbiórka trwa³a od 730 do2100, a tegoroczn¹ najlepsz¹ wolonta-riuszk¹ okaza³a siê Kaja Spycha³a, którazebra³a 695,52 z³.Koncert rozpocz¹³ siê o godz. 1700 wy-stêpem tancerek i tancerzy ze Szko³yTañca „Poezja” w Koœcianie prowadzo-nej przez Romana Wojdowskiego. Tañ-ce latynoamerykañskie i standardoweprezentowane by³y naprzemiennie z pio-senkami wykonywanymi przez wokalist-ki Studia Piosenki „Muzol”. Ciekawymiakcentami tego bloku by³ wystêp parytanecznej kl. C oraz formacji latynoame-rykañskiej „Lady`s”.Jak zwykle, najwiêksz¹ widowniê i okla-ski zebra³ zespó³ tañca wspó³czesnego„Pryzmat” prowadzony przez Aldonê Ci-chock¹ i Justynê Ostrowsk¹. Na œmigiel-skiej scenie wyst¹pi³y grupy ze Œmiglaoraz Koœciana w ró¿nym wieku, barw-nych strojach i ciekawych choreogra-

REKORDOWY, 23 FINA£ WOŒPfiach. Po dostarczonych przez tancerzyemocjach na scenie zrobi³o siê spokojnieji klimatycznie. Z mini recitalem, w towa-rzystwie gitary akustycznej, wyst¹pi³abowiem Natalia J¹der z Zespo³u Szkó³Ponadgimnazjalnych w Niet¹¿kowie, a poniej wspania³y duet gitarowy - Micha³Dolata i Marcin Kunc.Po godzinie 1930 na scenie pojawi³y siêdzieci, które z wielkim przejêciem zaœpie-wa³y kolêdy i pastora³ki przygotowanepod kierunkiem katechetki ¯anety Pra-is.Tegoroczny koncert zakoñczy³ wystêpzespo³u wokalnego - „Absudr” z Leszna,przygotowanego przez Ewê Halatyn -nauczycielkê wokalu i instruktorkê te-atraln¹. Ze wzglêdu na to, ¿e wystêpyprzed³u¿y³y siê, „Œwiate³ko do Nieba” roz-b³ysnê³o w tym roku po 2000.Jednak¿e warto by³o czekaæ.Wszyscy wykonawcy wyst¹pilica³kowicie za darmo, nie pobie-raj¹c nawet zwrotu kosztówtransportu, za co im serdeczniedziêkujemy! Szczególne podziê-kowania nale¿¹ siê równie¿ te-gorocznym sponsorom: Urzêdo-wi Miejskiemu w Œmiglu, Bur-mistrzowi Œmigla oraz jej córce,Starostwu Powiatowemu w Ko-

œcianie, Firmie Poli-Color ze Œmigla, Fir-mie PHU Karol Sworacki, firmie MGTravel z Koœciana, pañstwu Stasiakomoraz grupie œmigielskich motocyklistów„Wind Wolves”. Dziêki hojnoœci w³aœci-ciela Restauracji „Poemat” - Paw³a Smel-kowskiego nasi wolontariusze oraz wy-konawcy mogli siê posiliæ i rozgrzaæpyszn¹ grochówk¹.

M.D., foto M. Dymarkowska

Voucher „Wind Wolves” wylicytowa³Karol Sworacki

Podczas koncertu wyst¹pi³y dzieci ze œmigielskiejszko³y

Wolontariusze ze Starego Bojanowa

Fina³ WOŒP w Czaczu

Nasi wolontariusze Zespó³ Pryzmat

luty/20158

KOŚCIÓŁ PW. ŚW. JADWIGI W WILKOWIE POLSKIM

Zarz¹d Osiedla nr 3 w Œmiglu zorga-nizowa³ ju¿ po raz czwarty spotkanie

op³atkowe dla najstarszych mieszkañ-ców. Przy wigilijnym stole, w Restauracji„Marta”, seniorzy spotkali siê 17 grud-nia. W tym roku z zaproszenia przewod-nicz¹cej zarz¹du - Danuty Strzelczyk sko-

OP£ATEK OSIEDLA NR 3rzysta³o 57 osób, m.in.: burmistrz - Ma³-gorzata Adamczak oraz ksi¹dz TadeuszFo³czyñski - proboszcz parafii pw. œw.Stanis³awa Kostki.Spotkaniu towarzyszy³y œwi¹teczne¿yczenia przy op³atku, wspólna modlitwa,œpiewanie kolêd, tradycyjne potrawy orazs¹siedzkie rozmo-wy. Dla wszyst-kich uczestnikówosiedlowej wigiliizarz¹d oraz pose³na Sejm - WojciechZiemniak przygo-towali upominki.Uroczystoœæ uœwiet-ni³ wystêp uczniówSzko³y Podstawo-wej w Œmiglu. Dzie-ci przygotowa³aIwona W³och.

Wszystkim mieszkañcom Osiedla nr 3,przewodnicz¹ca - Danuta Strzelczyk¿yczy³a radosnych i spokojnych œwi¹t Bo-¿ego Narodzenia oraz pomyœlnoœciw Nowym Roku.

D. Strzelczyk foto archiwum

cd.

Istniej¹cy obecnie koœció³ zosta³ wybu-dowany oko³o 1540 roku, a w po³owie

XVII wieku przeprowadzono w nim du¿oprac remontowych i konserwatorskich.W 1880 roku do bry³y koœcio³a dobudo-wano kruchtê. Od p³d. œwi¹tynia jest póŸ-nogotycka, murowana, orientowana, jed-nonawowa, salowa i trójbocznie zamkniê-ta. Od p³n. znajduje siê zakrystia i skarb-czyk. Wnêtrze nakryte jest sklepieniemgwiaŸdzistym. Na profilowanej belce tê-czowej znajduj¹ siê póŸnogotyckie rzeŸ-by: Chrystusa na krzy¿u, Matki BoskiejBolesnej i œw. Jana. Do kruchty prowa-dzi wejœcie, a jej okna s¹ zamkniête ob-ramieniem. Dach jest dwuspadowy, kry-ty dachówk¹. W koœciele s¹ 3 o³tarze.O³tarz g³ówny, wczesnobarokowy pocho-dzi z 1646 roku. Ufundowany zosta³ przezZofiê i Jerzego I³owieckich, a wykonanogo we Wschowie. W centrum o³tarzaumieszczony jest obraz przedstawiaj¹cykoronacjê NMP, sygnowany w 1887 rokuprzez S. Lewickiego. Nad nim, w górnejczêœci o³tarza, znajduje siê obraz „Ukrzy-¿owanie”. Po bokach centralnej czêœci o³-tarza, miêdzy kolumnami, przedstawio-ne s¹ obrazy: „Modlitwa w Ogrójcu”i „Bierzmowanie” (z lewej) oraz „Cier-niem Koronowanie” i „Niesienie Krzy¿a”

(z prawej). Obok obrazu „Ukrzy¿owanie”s¹ rzeŸby œw. Barbary i œw. Katarzyny,a w zwieñczeniu postaæ Chrystusa Zmar-twychwsta³ego. O³tarz jest tak¿e ozdobio-ny figurami œw. Wojciech i œw. Stanis³awa.Dwa barokowe, boczne o³tarze pochodz¹z koñca XVII wieku. O³tarz z lewej stronypoœwiêcony jest Najœwiêtszemu SercuPana Jezusa, a z prawej strony Chrystuso-wi na krzy¿u. S¹ tam tak¿e rzeŸby przed-stawiaj¹ce œw. Jadwigê i Weronikê. Ele-mentem tego o³tarza by³ obraz œw. Józefaz Dzieci¹tkiem, który od 1970 roku stano-wi samodzieln¹ czêœæ wyposa¿enia koœcio-³a. Wczesnobarokowe ambona i chrzciel-nica pochodz¹ z lat 1630-40.Przy koœciele znajduje siê, pochodz¹caz drugiej po³owy XV wieku, dzwonnica,która by³a kiedyœ prawdopodobniebaszt¹ obronn¹. W jej dolnej czêœci znaj-duj¹ siê otwory strzelnicze, a w górnejotwory dzwonne. Dzwon pochodzi z 1733roku. Na najwy¿szej kondygnacji pozo-sta³ œlad kominka. Przy koœciele usytu-owany jest nadal czynny cmentarz, oto-czony XVIII-wiecznym murem z bramk¹pochodz¹c¹ z po³owy XVI wieku.Wewn¹trz koœcio³a, z prawej strony o³ta-rza, znajduje siê p³yta grobowa Miko³ajaOssowskiego zmar³ego w 1575 r., pod-sêdka ziemskiego. Przedstawiona tam

jest postaæ rycerza w zbroi z bu³aw¹i mieczem. Natomiast z lewej strony o³-tarza umieszczony jest nagrobek Annyz ¯ychliñskich Ossowskiej zmar³ejw 1596 r.W ostatnich latach koœcio³owi grozi³akatastrofa budowlana i dlatego na okresniezbêdnych prac budowlanych by³ za-mkniêty. Nabo¿eñstwa odprawiano m.in.w kaplicy grobowej rodziny £anieckichoraz w œwietlicach wiejskich w: Wilko-wie Polskim, Œniatach, ¯egrówku i Kar-œnicach. Remont wymaga³ du¿ych œrod-ków finansowych. Dziêki zaanga¿owaniuparafian, pomocy w³adz samorz¹dowychi pañstwowych uda³o siê koœció³ urato-waæ, gdzie dzisiaj mog¹ byæ odprawianemsze œw. oraz nabo¿eñstwa. Remont by³prowadzony nie tylko na zewn¹trz œwi¹-tyni (m.in. przeprowadzona zosta³a ca³-kowita wymiana dachu itd.), ale i we-wn¹trz. Przy okazji prowadzonych pracodkryto nieznane dotychczas freski. Ichkonserwacja wymaga³a tak¿e sporychœrodków finansowych. Odrestaurowanom.in.: freski przedstawiaj¹ce œwiêt¹ Ro-dzinê oraz modl¹cego siê w OgrójcuPana Jezusa. Ciekawy jest tak¿e freskmonstracyjny ukazuj¹cy scenê Ukrzy¿o-wania.

Jan Pawicki

Spotkanie op³atkowe w „Marcie”

luty/2015 9

SPOTKANIE NOWOROCZNE OSIEDLA NR II

Po raz 12, w Zespole Szkó³ w Broniko-wie, zosta³ utworzony Sztab Wielkiej

Orkiestr y Œwi¹tecznej Pomocy. Jestto jeden z dwóch sztabów dzia³aj¹cychw gminie Œmigiel.Imprezê rozpoczê³a grupa motocyklowa„Wind Wolves” ze Œmigla, opowiadaj¹co swojej pasji zwi¹zanej z motocyklamii podró¿ami. Zainteresowaniem cieszy³siê pokaz motorów, na których „milusiñ-scy” robili sobie pami¹tkowe zdjêcia.Sztab Wielkiej Orkiestry Œwi¹tecznejPomocy dziêkuje cz³onkom grupy zauœwietnienie imprezy, a w szczególnoœciza zaanga¿owanie siê w licytacjê, podczasktórej wylicytowano ca³odniow¹ wyciecz-

WIELKI FINA£ W BRONIKOWIEkê motocyklow¹.Publicznoœci, zebra-nej w sali wiejskiejw Bronikowie, tak-¿e spodoba³ siê wy-stêp par tanecznychze Szko³y TañcaPoezja z Koœcianaw tañcach standar-dowych i latyno-amer ykañskich.Nie obojêtny okaza³siê im pokaz Zespo-³u Regionalnego im.Anny Markiewiczz Bukówca Górne-

go, który na naszejscenie wyst¹pi³ poraz pierwszy. Tegodnia nie zabrak³orównie¿ uczniównaszej szko³y, któ-rzy zaprezentowaliswoje umiejêtnoœcimuzyczne, graj¹ci œpiewaj¹c.Szczególne podziê-kowania nale¿¹ siêzespo³owi muzycz-nemu „Akces”, któ-ry od wielu lat za-bawia najm³od-

szych uczestników imprezy podczas Fi-na³u Wielkiej Orkiestry Œwi¹tecznej Po-mocy. Fina³owym punktem programuby³o „Œwiate³ko do nieba”.Nasi wolontariusze, których by³o 13, spi-sali siê jak zwykle „na medal”. Uda³o namsiê zebraæ kwotê 2 754, 74 z³. Tym sa-mym, po raz kolejny, pobiliœmy rekord.Dziêkujemy wszystkim, którzy wziêliudzia³ w 23 Finale Wielkiej OrkiestryŒwi¹tecznej Pomocy w Bronikowie, zaokazan¹ pomoc, a wykonawcom za po-œwiêcony czas i w³o¿ony wysi³ek.

Paulina Jurgafoto archiwum

Po raz kolejny przewodnicz¹-ca zarz¹du Osiedla nr II

w Œmiglu - Sylwia Konieczna wrazz radnym tego okrêgu - Wojcie-chem Adamczewskim zorganizo-wa³a spotkanie noworoczne dlaseniorów. Na zaproszenie odpo-wiedzia³o ponad 90 osób. Szcze-gólne znaczenie mia³o to spotka-nie dla osób samotnych, którzy naogó³ rzadko wychodz¹ z domui nie uczestnicz¹ ju¿ w ¿yciu to-warzyskim oraz publicznym. Spo-tkanie zorganizowane w sali wi-dowiskowej Centrum Kulturyby³o okazj¹ do wzajemnego z³o-¿enia ¿yczeñ noworocznych, wspólnychrozmów „o s¹siedzkich sprawach”, a dlaniektórych nawet do wzajemnego rozpo-znania siê po latach! Organizatorzy spo-tkania zaserwowali wszystkim smaczn¹kolacjê „na ciep³o”, a do kawy przepysz-ne wypieki domowej roboty. Zaproszonazosta³a tak¿e Ma³gorzata Adamczak -nowo wybrana burmistrz Œmigla, wielo-letnia mieszkanka naszego osiedla oraz

Stefan Stachowiak - nowy wicestarostakoœciañski. Oboje goœcie, w swych wy-st¹pieniach, z³o¿yli seniorom noworocz-ne ¿yczenia i przybli¿yli goœciom spotka-nia sw¹ dzia³alnoœæ samorz¹dow¹.O czêœæ artystyczn¹ zatroszczyli siê: ze-spó³ wokalno-muzyczny „MUZOL”z Centrum Kultury Œmigiel oraz grupamuzyków z M³odzie¿owej Orkiestry Dê-tej w Œmiglu pod kierownictwem kapel-

mistrza Piotra B³aszkowskiego.Dziewczêta z zespo³u „MU-ZOL” zaœpiewa³y kilka utwo-rów, które znakomicie wkom-ponowa³y siê w nastrój spotka-nia. Natomiast artyœci z orkie-str y zainicjowali tradycyjne,wspólne œpiewanie kolêd. Wszy-scy seniorzy z ochot¹ w³¹czylisiê do œpiewu.Wiele osób, przede wszystkichtych starszych, ogarnê³o wzru-szenie i z rozrzewnieniem przy-pominali sobie, kiedy to ostat-ni raz widzieli siê z niektórymiosobami! Spotkanie to by³o tak-

¿e okazj¹, aby publicznie podziêkowaæMarii Olejnik i Zenonowi Maækowiako-wi za wsparcie materialne wielu imprezosiedlowych. Seniorzy, jak sami przy-znaj¹, byli wzruszeni, gdy¿ piêkne jest,jak ktoœ bezinteresownie przychodzipo to, aby zaprosiæ na takie spotkaniepozornie obcych ludzi!

Wojciech Adamczewskifoto Wojciech Adamczewski

Wolontariuszki z Bronikowa

Jedn¹ z atrakcji by³y motocyklegrupy motocyklowej ze Œmigla

Spotkanie op³atkowe Osiedla nr II

luty/201510

Nastêpnego dnia samoloty niemiec-kie zaatakowa³y du¿y tabor konny,

wyje¿d¿aj¹cy ze Starego Bojanowa doBruszczewa. Zginê³o kilku Rosjan, któ-rych pochowano we wspólnej mogileprzy drodze do Œmigla. Dzieñ wczeœniejdokonano pochówku 2 ¿o³nierzy radziec-kich w parku, w Morownicy, natomiastzabitych w Œmiglu pochowano na cmen-tarzu. W 1947 r. ekshumowano cia³a ¿o³-nierzy i przeniesiono do wspólnej mogi-³y na cmentarzu w Koœcianie.Œmigiel wyzwoli³y oddzia³y 33Armii I Frontu Bia³oruskiego,które przez 4 dni, po b³yska-wicznym natarciu, dotar³y tuspod Sieradza, a wieczorempierwsze czo³gi dotar³y a¿ podWolsztyn. W³adzê w mieœciewówczas obj¹³ kpt PantjelejTrubnikow. Zaj¹³ on, na komen-danturê miasta, budynek przyul. Leszczyñskiej, obok browa-ru. Wójtem gminy Œmigiel zo-sta³ Roch Majchrzak, który po-wo³a³ so³tysów. ¯ycie ma³ymikrokami wraca³o do „normalne-go” trybu. Otwarto piekarnie, m³ynyi sklepy. W Œmiglu spali³y siê: budynekprzy Jagielloñskiej 3, a tak¿e budynekby³ej ¿andarmerii niemieckiej przy ul.Koœciuszki. W Bruszczewie natomiastspali³ siê dom i ca³e gospodarstwo Józe-fa W³odarczaka. Ugaszono te¿ mniejszepo¿ary w mieœcie. W budynku szkolnymprzy rynku utworzono szpital polowy.S³u¿bê sanitarn¹ pe³ni³y sanitariuszkiPCK, a opiekê lekarsk¹ sprawowa³ drStanis³aw Skar¿yñski. W dawnej restau-racji Niemca Schulza, przy ul. Sienkie-wicza, zorganizowano punkt sanitarno-od¿ywczy dla powracaj¹cych do swoichdomów. By³ tu punkt noclegowy(6 ³ó¿ek), gdzie wydano ponad 1000 po-si³ków. Punktem PCK kierowa³ WitoldSchwarz. Wkrótce Rosjanie zaczêliopró¿niaæ z towarów koœcio³y, szko³yi inne magazyny. Towary te (mundury,koce, odzie¿, obuwie, inne tekstylia, czê-œci do samolotów), jako tzw. mienie po-niemieckie, pocz¹tkowo ³adowano do

ŒMIGIEL W 1945 r. (II)wagonów towarowych na stacji Koœcianoraz Stare Bojanowo, a nastêpnie wywo-¿ono do Rosji. ¯o³nierze radzieccy przezkilka miesiêcy zajmowali pa³ace w: Bro-nikowie, Koszanowie, Morownicy i Cza-czu. Kwaterowali te¿ w Niet¹¿kowie orazŒmiglu. W sierpniu wycofano wiêkszoœæ¿o³nierzy, pozostawiaj¹c kilkunastooso-bowe patrole w Niet¹¿kowie i Czaczu.Mia³y one przypilnowaæ liniê telefoniczn¹z G³ogowa do Poznania.W ostatni¹ niedzielê lutego, ks. Jan Jaz-

doñczyk poœwiêci³ koœció³ we Wonieœciui odprawi³ mszê. W uroczystoœci tej bra³udzia³ komendant wojenny gminy StareBojanowo, który dostarczy³ pojazd dlaksiêdza z Bronikowa. Natomiast w nie-dzielê, 28 stycznia, ks. Jan Jazdoñczykodprawi³ w Bronikowie nabo¿eñstwo zeœpiewem „Bo¿e coœ Polskê”. Koœcio³y zo-sta³y na nowo wyœwiêcone przez ks. Jaz-doñczyka. Wyszli z ukrycia: w Czaczu ks.Teofil Ratajczak oraz w Ksiêginkach ks.Kazimierz £abiñski, który obj¹³ Wilko-wo Polskie i Bia³cz Stary. W kwietniuparafiê w Wonieœciu obj¹³ przyby³y z lu-belskiego ks. Julian Maruszewski. Z obo-zów powrócili: ks. Stanis³aw Cichy doWilkowa Polskiego, ks. Milan Kwiatkow-ski do Bia³cza Starego oraz ks. Stanis³awNowak, proboszcz ze Œmigla, który by³zes³any do Krakowa. Za antypolskie wy-st¹pienia Komendant MO z Koœcianaaresztowa³ ks. Klemta - Niemca, który niechcia³ uciekaæ i pozosta³ w Starym Boja-nowie. Umieszczono go w wiêzieniu

w Poznaniu.Józef Nowacki, koœcielny ze Œmigla, na-ra¿aj¹c ¿ycie ukry³ szaty liturgiczne dla1 kap³ana. Pozosta³e zosta³y zabraneprzez gestapo i zniszczone. Zachowa³y siêtylko niektóre monstrancje i lichtarze za-murowane w schowkach ukr ytychw murach koœcio³a przez koœcielnego.W wyniku zaczadzenia, które mia³o miej-sce w budynku przy ul. Koœciuszki zmar-li: radziecki major i sanitariuszka kptAnna Wojnarska - pochowano j¹ na miej-

scowym cmentarzu.Pomoc biednym organizowa³Polski Komitet Opieki Spo³ecz-nej, którym kierowa³ Jan Wró-blewski. Organizacj¹ szko³y zaj¹³siê nauczyciel Feliks Si¹kowski.28 lutego rozpoczêto zapisuczniów do szko³y. Liczba dzie-ci wynios³a: 592. Utworzono2 klasy trzecie, 3 klasy drugiei 7 klas pierwszych. Na pocz¹t-ku zatrudniono 2 nauczycieli:Zofiê £uczkowsk¹ oraz LeokadiêMulczyñsk¹. 20 kwietnia uczy³oju¿ 8 nauczycieli. Dobrowolnie

uczêszcza³o te¿ 106 uczniów w wieku po-zaszkolnym, aby nadrobiæ stracone latanauki. W³aœcicielka ksiêgarni - HelenaWalkowska bezp³atnie ofiarowa³a 168przedwojennych podrêczników dla klasII-IV, które z nara¿eniem ¿ycia przecho-wywa³a na strychu. Natomiast Jan Sko-rupski przekaza³ 9 polskich, kolorowychobrazów historycznych. Pod koniec lu-tego rozpoczê³y naukê tak¿e inne szko³yw gminie. 25 marca 1945 r. odby³ siêw Œmiglu goœcinny wystêp artystów ope-rowych z Poznania. Wystêpowa³ m.in. te-nor Albin Fechner, brat miejscowegonauczyciela. Czysty dochód z tego kon-certu, w wysokoœci 644 z³, przeznaczonona rzecz tutejszej szko³y.Na pocz¹tku maja 1945 r., na boiskuw Œmiglu, dru¿yna K.S. Pogoñ Œmigielrozegra³a towarzyski mecz pi³karskiz dru¿yn¹ K.S. D¹b z Poznania, przegry-waj¹c 2:4.c.d.n.

mgr. Franciszek Cieœlik

Dawne zdjêcie ul. Jagielloñskiej

luty/2015 11W NAGRODÊ DO STAREGO M£YNA

Eryk Skrzypczak, uczeñ II klasy Gim-nazjum w Œmiglu, zaj¹³ 3 miejsce na

Ogólnopolskim Konkursie Szkó³ Mu-zycznych 1 stopnia, który odby³ siêw £odzi.Konkurs poprzedza³y dwa etapy elimi-nacji - szkolny oraz makroregionalny.Do fina³u w £odzi zakwalifikowa³o siê³¹cznie 47 muzyków z ca³ego kraju.„Z pe³n¹ œwiadomoœci¹ mo¿na powie-dzieæ, ¿e w konkursie wystêpowali naj-lepsi instrumentaliœci ze szkó³ muzycz-nych 1 stopnia w Polsce” - t³umaczyPiotr B³aszkowski, kapelmistrz M³o-dzie¿owej Orkiestry Dêtej w Œmigluoraz pierwszy nauczyciel Eryka.Er yk Skrzypczak gra na tr¹bce.W M³odzie¿owej Orkiestrze Dêtej jestod 4 lat. Ponadto kszta³ci siê w szkole

SUKCES ERYKAmuzycznej w Lesznie, pod okiem na-uczyciela Artura Erenfelda.Trzecie miejsce w Ogólnopolskim Kon-kursie Szkó³ Muzycznych 1 stopnia tonie jedyny sukces m³odego muzyka.W 2014 roku zaj¹³ 2 miejsce na Ogól-nopolskim Konkursie InstrumentówDêtych w Opolu oraz 1 miejsce w g³o-gowskim konkursie trêbaczy. Er ykSkrzypczak reprezentowa³ nas tak¿e zagranic¹ - w ubieg³ym roku zagra³ swójsolowy koncert we Francji.Sukces Eryka Skrzypczaka zosta³ do-strze¿ony przez burmistrz Ma³gorzatêAdamczak, która zaprosi³a m³odegomuzyka do swojego gabinetu by oso-biœcie z³o¿yæ mu gratulacje.

M.M.foto archiwum

Eryk Skrzypczak podczas koncertuwe Francji

W pi¹tek, 16 stycznia, w czytelniMiejskiej Biblioteki Publicznej

w Œmiglu odby³o siê podsumowanie kon-kursu internetowego pn. „Œwiêta z Biblio-tek¹”. Trwa³ on od 19 grudnia 2014 r. do6 stycznia 2015 r. Organizowany odtrzech lat konkurs œwi¹teczny powoliwpisuje siê do tradycji biblioteki.Na stronie internetowej www i facebo-ok'u biblioteki zamieszono dziesiêæ ilu-stracji, przedstawiaj¹cych znanych auto-rów literatury polskiej i œwiatowej w stro-ju œw. Miko³aja. Zadaniem internautówby³o rozpoznanie postaci przedstawio-nych na ilustracjach oraz podaæ imiêi nazwisko ka¿dego z autorów.Mo¿na by³o skorzystaæ z podpowiedzi:u³o¿onych losowo cytatów i opisów cha-rakteryzuj¹cych poszczególne osoby. Dokonkursu bibliotekarki wybra³y autorów,któr ych twarze znane s¹ z mediów.Wœród nich znaleŸli siê, np.: KatarzynaGrochola, Joanne Kathleen Rowling,Paulo Coelho, czy Andrzej Sapkowski.Choæ by³y opinie internautów, ¿e kon-kurs do ³atwych nie nale¿a³, to obecni napi¹tkowym spotkaniu zwyciêzcy twierdzi-li, ¿e znalezienie odpowiedzi nie zajê³oim wiele czasu, rekordziœci uporali siêw nieca³¹ godzinê. Staraæ siê by³o warto,bo œmigielscy sponsorzy okazali siê hoj-ni, a nagrody okaza³y siê warte poœwiê-conego czasu i wysi³ku.Wp³ynê³o ponad 60 maili, w tym 37 z pra-wid³owymi odpowiedziami, które wziê³yudzia³ w losowaniu nagród. Nagrody tra-dycyjnie wylosowa³ pierwszy czytelnik,który, nastêpnego dnia po zakoñczeniukonkursu, odwiedzi³ bibliotekê. Tym ra-zem by³ to pan Roman £awniczak.

W podsumowuj¹cym spotkaniu wziê³oudzia³ 12 osób. Bibliotekarki chêtniewys³ucha³y uwag dotycz¹cych konkursui wskazówek, które mog¹ okazaæ siêprzydatne w przysz³oœci. Na koniec kie-rownik biblioteki - Danuta Hampel wrê-czy³a nagrody, które otrzymali:- Jakub Dudziñski (Karœnice) - zaprosze-nie do Starego M³yna,- Micha³ Majer (Œmigiel) - talon wartoœci50 z³ do zrealizowania w AGORZE,- Marek Stachowski (Œmigiel) - pizza ro-dzinna z Pizzerii ITALIANO,- Wojciech Czachowski (Czacz) - pizzarodzinna z Pizzerii ITALIANO,- Beata ¯yto (¯egrówko) - bon o warto-œci 50 z³ do zrealizowania w ksiêgarni,- Adam Olejnik (¯egrowo) - karnet upo-minkowy o wartoœci 50 z³, uprawniaj¹cydo zabiegów w Gabinecie Kosmetycz-nym "FOR YOU",- Anna Tomaszewska (Œmigiel) - zestaws³odyczy o wartoœci 25 z³,- Iwona W³och (Œmigiel) - zestaw s³ody-czy o wartoœci 25 z³,- Paulina Klupsz (Œmi-giel) - pakiet ksi¹¿ekdla dzieci.Spotkanie zakoñczy-³o siê pami¹tkowymzdjêciem organizato-rów oraz nagrodzo-nych (sympatyczneby³o to, ¿e niektórzyprzybyli z rodzina-mi). Do fotografii do-³¹czy³ te¿ wicestaro-sta koœciañski - Ste-fan Stachowiak, któ-r y jest aktywnym

czytelnikiem biblioteki.Bibliotekarki dziêkuj¹ wszystkim, którzyzechcieli wzi¹æ udzia³ w zabawie, a szcze-gólnie w³aœcicielom firm, którzy ofiarniesponsorowali nagrody konkursowe:- Miros³awa Stasik - Pizzeria ITALIANO,- Katarzyna £abêda - Gabinet Kosmetycz-ny FOR YOU,- Miros³aw Grzesiewicz - Bar AGORA,- Piotr Ratajczak - Pub STARY M£YN.

K. Styziñskafoto archiwum

Nagrody wrêcza³a kierownikbiblioteki - Danuta Hampel

Pami¹tkowe zdjêcie

luty/201512

Zawód œlusarz? Dlaczego nie!W ramach doradztwa zawodowego roz-poczêto wspó³pracê z przedsiêbiorcamiz gminy Œmigiel. Ma ona na celu przybli-¿enie struktury zak³adu pracy, specyfikidanego zawodu oraz lokalnego rynkupracy, a tak¿e lepsze poznanie miejsc,w których uczniowie mog¹ pobieraæpraktyczn¹ naukê zawodu.Uczniowie z klas trzecich jako pierwsz¹odwiedzili firmê FKS Okucia Okiennei Drzwiowe w Bronikowie. Wizyta to by³adla gimnazjalistów doskona³¹ okazj¹, bypoznaæ nowoczesne technologie, szero-ki asortyment produktów, wysok¹ jakoœæfirmy i dzia³ania marketingowe, obejmu-j¹ce ca³¹ Europê. Prezes zarz¹du - Ry-szard Kozak zapozna³ m³odzie¿ ze spe-cyfik¹ firmy, zawodem œlusarza oraz za-prosi³ do pobierania praktyk zawodo-wych w zak³adzie. Serdecznie dziêkuje-my mu za wspania³¹ lekcjê zawodo-znawcz¹ dla uczniów, którzy stoj¹ u pro-gu wyboru dalszej œcie¿ki edukacyjnej.Ju¿ niebawem nastêpna wizyta w kolej-nym, lokalnym przedsiêbiorstwie.

Wolontariat na medal„Wolontariat na medal” - taki tytu³ otrzy-mali uczniowie Szkolnego Klubu Wolon-tariusza z Gimnazjum im. Konstytucji3 Maja w Œmigla, w ramach udzia³uw konkursie og³oszonym przez Regional-ny Oœrodek EFS w Lesznie na najcie-kawsz¹ inicjatywê zorganizowan¹ narzecz lokalnej spo³ecznoœci. 5 grudnia2014 r. w ratuszu, w Lesznie odby³a siê

WIEŒCI Z GIMNAZJUM W ŒMIGLUgala rozdania nagród laureatom. Na uro-czystoœæ przybyli opiekunowie grup i wo-lontariusze, którzy w minionym rokupodjêli wiele ciekawych i po¿ytecznychinicjatyw.Szkolny Klub Wolontariusza zg³osi³ dokonkursu inicjatywê, nad którym praco-wa³ w okresie od stycznia do czerwca2014 r. we wspó³pracy z Polskim Stowa-rzyszeniem Kreatywnoœci oraz CentrumEdukacji Obywatelskiej z Warszawy pt.„Wernisa¿ szkolnych i lokalnych arty-stów”. Dla m³odzie¿y to ju¿ kolejne uzna-nie dla ich dzia³alnoœci, bowiem w dniach5-6 czerwca 2014 r. wolontariusze zapre-zentowali swoje dzia³ania oraz tegorocz-ny projekt pn. „Wernisa¿ szkolnych i lo-kalnych artystów” podczas dwóch uro-czystoœci: na Zamku Królewskim w War-szawie w ramach Ogólnopolskiej Prezen-tacji Projektów M³odzie¿owych orazw Centrum Nauki „Kopernik” w Warsza-wie.

Gimnazjaliœci na wyk³adziePonad czterdzieœcioro uczniów z naszegogimnazjum, dziêki uczestnictwu w wyk³a-dzie zorganizowanym na Wydziale FizykiUniwersytetu im. Adama Mickiewiczaw Poznaniu, mog³o poczuæ siê studenta-mi. Tematem zajêæ, które odby³y siê 17grudnia br., a które poprowadzi³ prof. Ru-fin Makarewicz, by³a akustyka koncerturockowego. Zanim gimnazjaliœci zasiedliw sali, mieli mo¿liwoœæ zwiedzenia uczel-nianych pomieszczeñ. Po pasjonuj¹cymwyk³adzie, podczas którego ch³opcy

i dziewczêta poznawali zagadnienia z fizy-ki, matematyki, historii muzyki, s³uchalipiosenek rockowych i … œpiewali kolêdy,przyszed³ czas na wizytê w kinie. Organi-zatorem wyjazdu by³ Piotr Andrynowski -nauczyciel fizyki.

W œwi¹tecznym nastrojuPi¹tek, 19 grudnia br., by³ dniem wyj¹tko-wym w naszym gimnazjum. Najpierw gim-nazjaliœci uczestniczyli w klasowych spo-tkaniach wigilijnych, podczas którychœpiewali kolêdy, ³amali siê op³atkiem i spo-¿ywali œwi¹teczne potrawy. Nastêpniezgromadzili siê w auli szkolnej, by obej-rzeæ wystêp przygotowany przez uczniówkl. IIa, IIIc i IIId pod kierunkiem p. J. Do-magalskiej i p. M. Karolczak. Podczasprzedstawienia zaprezentowano wierszeo tematyce bo¿onarodzeniowej i przypo-mniano tradycje zwi¹zane ze œwiêtamiNarodzenia Pañskiego. Nie zabrak³o rów-nie¿ polskich kolêd. Na zakoñczenie m³o-dzie¿ wystêpuj¹ca z³o¿y³a ¿yczenia i prze-³ama³a siê op³atkiem z dyrektorami, zapro-szonymi goœæmi i nauczycielami.

Gimnazjum w Œmiglu, foto archiwum

VII konkurs na szopkê bo¿onarodze-niow¹Konkurs zorganizowa³o Starostwo Po-wiatowe w Koœcianie. Rzesza chêtnychdzieci wraz ze swymi rodzicami przyst¹-pi³a do pracy. Mimo i¿ szopka mia³a mieæcharakter tradycyjny, liczy³ siê przedewszystkim pomys³. Ceniono tak¿e samo-dzielne wykonanie wszystkich elemen-tów. W ramach konkursu, w etapie szkol-nym, komisja wy³oni³a 11 prac, któreprzewiezione zosta³y do Koœciana. Pod-

WIEŒCI ZE SZKO£Y W CZACZUczas uroczystej gali w Domu Kultury wKoœcianie wrêczono nagrody. Nale¿ydodaæ, i¿ w konkursie wziê³o udzia³ 346szopek z ca³ego powiatu koœciañskiego.Wœród nagrodzonych znaleŸli siê: Gabry-sia Hoffmann, Patrycja B³aszkowska - IIImiejsce w kategorii klas I-III SP, JuliaAndrzejewska, Natalia Buœko, MateuszFr¹ckowiak, Mateusz KaŸmierczak, Pa-tryk Golec, Mirella Majorczyk oraz Ka-mil Bia³y - zdobywca I miejsca w katego-rii prac IV- VI SP.

Wycieczka do BerlinaDnia 18 grudnia 2014 roku odby³a siêjednodniowa wycieczka do Berlina,w której udzia³ wziêli uczniowie naszejszko³y. W trakcie przejazdu przez miastozobaczyli wiele ciekawych zabytków,miêdzy innymi: wie¿ê telewizyjn¹ Fern-sehturm, kolumnê zwyciêstwa Sieges-saule, katedrê Berliñsk¹ Berliner Dom,

ratusz Rotes Rathaus i Museuminsel.Pier wszym punktem wycieczki by³ozwiedzenie Bramy Brandenburskiej orazHolocaust-Mahnmal, czyli pomnika po-mordowanych ̄ ydów. Stamt¹d wyruszo-no do Reichstagu, a nastêpnie do Kazle-ramt, czyli siedziby Kanclerza Niemiecznajduj¹cej siê nad rzek¹ Szprew¹.Uczniowie zwiedzili równie¿ NiemieckieMuzeum Techniki, po czym udali siê najarmark bo¿onarodzeniowy tu¿ obokKaiser Wilhelm Gedachtniskirche. Mie-li wiêc okazjê z bliska przyjrzeæ siê Ko-œcio³owi Pamiêci, a na jarmarku kupiæró¿ne s³odkoœci i wypróbowaæ swoich si³pos³uguj¹c siê jêzykiem niemieckim.Oko³o godz. 17:00 zmêczeni, lecz pe³niwra¿eñ opuœcili Berlin, który ¿egna³ ichpiêknymi, iluminacjami œwietlnymi.O godz. 21:00, bogatsi o nowe doœwiad-czenia, szczêœliwie dotarli do Czacza.

ZS w Czaczu, foto ZS w Czaczu

M³odzie¿ œpiewa³a kolêdy

M³odzie¿ z Czacza w Berlinie

luty/2015 13

Poprawne has³o krzy¿ówki z nr 1/15brzmia³o: „CZAS NA PL¥SY”. Nagrodê -du¿¹ pizzê ufundowan¹ przez Restaura-cjê Pizzeriê „KAKADU”, otrzymuje BeataMarach ze Œmigla

Talon upowa¿niajacy do obioru pizzynale¿y odebraæ w administracji CentrumKultury w Œmiglu (od poniedzia³ku dopi¹tku w godz. 800-1600).

W sobotê, 10 stycznia w Œmiglu od-by³o siê spotkanie op³atkowe Wiel-

kopolskiej Rady Krêgów Starszyzny Har-cerskiej i Seniorów.Seniorów harcerskich z ca³ej Wielkopol-ski zaprosi³ w imieniu Komendy WRK-SHiS jej przewodnicz¹cy - hm. Pawe³Napieralski. Spotkanie odby³o siêw restauracji „Marta”, a gospodarzem by³Kr¹g Starszych Harcerzy Seniorów im.Ksiêcia Józefa Poniatowskiego ze Œmiglana czele z przewodnicz¹cym - hm. An-drzejem Kluczyñskim. Na zaproszenieodpowiedzia³o 100 instruktorów senio-rów z 25 Krêgów Seniorów z Wielkopol-ski. W spotkaniu uczestniczy³ tak¿e Ko-mendant Chor¹gwi - hm. Tomasz Kuja-czyñski.Na uroczystoœæ dotarli tak¿e zaproszeni

HARCERSKI OP£ATEKgoœcie, w tym burmistrz Œmigla - Ma³go-rzata Adamczak wraz z zastêpc¹ - Marci-nem Jurg¹, Maciej Wiœniewski - sekre-tarz Œmigla, Wies³aw Kasperski - prze-wodnicz¹cy Rady Miejskiej Œmigla, JózefCieœla - przewodnicz¹cy Rady Przyjació³Harcerstwa w Œmiglu, Eugeniusz Kura-siñski - dyrektor Centrum Kultur yw Œmiglu oraz komendantka Hufca ZHPw Œmiglu - hm. Magdalena Drótkowska.Spotkanie rozpoczê³a komenda „Do ra-portu”, któr¹ z³o¿y³ hm. Pawe³ Napieral-ski, melduj¹c Komendantowi Chor¹gwigotowoœæ do uroczystej zbiórki op³atko-wej. Nastêpnie, symbolicznie zapalonoœwieczki na choince i rozpoczêto uroczy-stoœæ. Nie zabrak³o tradycyjnego dziele-nia siê op³atkiem oraz œpiewania kolêd.Gospodarze uroczystoœci postarali siê

o to, by wszy-scy uczestnicyspotkania mielina sto³ach œpiew-niki, dziêki cze-mu ka¿dy móg³przy³¹czyæ siêdo wspólnegoœpiewu. Gr¹ nagitarach wtóro-wali pwd. JanMróz z Poznañ-skich Wiarusówi hm. Bogus³awOlejniczak Ko-mendant HKS

Je¿yce II z Poznania.Atrakcj¹ dla uczestników spotkania by³koncert œmigielanina Tadeusza Bia³ego,który na pile muzycznej zagra³ m.in.:„O sole mio”, „El condor pasa” oraz „AveMaria” F. Schuberta. Harcerze d³ugo i nastoj¹co dziêkowali artyœcie za piêknykoncert.Nastêpnie przyszed³ czas na czêœæ ofi-cjaln¹ zbiórki. Przedstawiono sprawozda-nie Wielkopolskiej Rady Krêgów Starszy-zny Harcerskiej i Seniorów za okres 2010-2014 oraz propozycje programowe WRK-SHiS na 2015 rok, a tak¿e treœæ dokumen-tu, w którym komendanci Krêgów Senio-rów z Polski i kierownicy Referatów Star-szyzny i Seniorów 12 Chor¹gwi zgroma-dzeni na zbiórce w Gdañsku domagaj¹siê, by do statutu ZHP oprócz: zuchów,harcerzy, harcerzy starszych, wêdrowni-ków, starszyzny, instruktorów, zostaliwprowadzeni tak¿e seniorzy harcerscy,i by stali siê cz³onkami zwyczajnymi ZHP.Pod koniec spotkania wszyscy harcerzeustawili siê w krêgu, by wspólnie odœpie-waæ „Bratnie S³owo…” oraz przekazaæsobie iskierkê przyjaŸni, która rozpoczê-ta przez Komendanta Chor¹gwi przeto-czy³a siê z r¹k do r¹k seniorów. Przedwyjœciem wszyscy uczestnicy otrzymalipami¹tkowe fotografie, które zosta³yufundowane przez Bank Spó³dzielczyw Œmiglu.

M.M.foto M. Majer

Dzieci zaprosi³y do przedszkola pani¹weterynarz, która bardzo chêtnie

przyjê³a zaproszenie i przyby³a do przed-szkola w psim towarzystwie. Opowiedzia-³a ona dzieciom o swojej pracy oraz da³akilka wskazówek, jak postêpowaæ zezwierzêtami.Zima to czas, w którym zwierzêta szcze-gólnie nara¿one s¹ na niebezpieczeñstwowynikaj¹ce przede wszystkim z warun-ków pogodowych. Ludzie stanowi¹ naj-czêœciej jedyny ratunek dla opuszczo-nych i bezdomnych zwierz¹t, dlategowa¿ne jest, aby ju¿ od najm³odszych latuczyæ dzieci szacunku do przyrodyi zwierz¹t, zaszczepiaæ w nich wra¿liwoœæ

PRZEDSZKOLAKI POMAGAJ¥nie tylko na krzywdê drugiego cz³owie-ka, ale równie¿ czworono¿nych przyjació³oraz wychowywaæ je w poczuciu odpo-wiedzialnoœci za siebie i innych.

J. Spalona, foto archiwum

Harcerski op³atek

Dzieci z pani¹ weterynarz

luty/201514

To by³a Pastora³ka, jakiej jeszcze niewidzieliœmy! M³odzi aktorzy z Teatru

„Anakonda” z Leszna zas³u¿yli na grom-kie brawa. Piêkne kostiumy, scenografiai profesjonalna gra aktorska oraz œpiewna wysokim poziomie, sprawi³y, ¿e by³ todla œmigielskiej widowni niezapomnianyspektakl.Teatr m³odzie¿owy „Anakonda” zosta³utworzony na bazie dzieciêcej grupy te-atralnej, za³o¿onej w 1996 roku, kiedy todziewczêcy zespó³ wokalny, o tej samejnazwie, zosta³ zaanga¿owany do przed-

PASTORA£KAstawienia dyplomowego Ewy Halatyn(twórczyni „Anakondy”), koñcz¹cej wów-czas krakowsk¹ PWST (Re¿yseria Te-atralna Dzieci i M³odzie¿y - oddzia³ weWroc³awiu). „Anakonda” jako teatr dzie-ciêcy, póŸniej m³odzie¿owy, uczestniczy-³a w wielu ogólnopolskich konkursachi przegl¹dach teatralnych, zdobywaj¹cnagrody i wyró¿nienia. Grupa ma naswoim koncie wiele spektakli, przygoto-wuje równie¿ okolicznoœciowe monta¿es³owno-muzyczne.Obecnie „Anakonda” sk³ada siê z dwóch

gr up: m³odszej -warsztatowej orazstarszej - (w wieku 17-30 lat) graj¹cej pe³no-metra¿owe spektakle.Pastora³ka wg LeonaSchillera, w re¿yseriiEwy Halatyn, przywspó³pracy Grzego-rza Handke (akusty-ka i oœwietleniowca)by³a pier wszym zespektakli przedsta-wionych na œmigiel-skiej scenie, ale nie

19 grudnia - CzaczOk. godz. 745 patrol zatrzyma³ do kon-troli drogowej 59-letniego mieszkañcagm. Œmigiel, kieruj¹cego pojazdem wol-nobie¿nym. Przeprowadzone badaniestanu trzeŸwoœci wykaza³o 0,26 promilaalkoholu w organizmie mê¿czyzny.

27 grudnia - CzaczOk. godz. 820 patrol zatrzyma³ do kon-troli drogowej, kieruj¹cego samochodemmarki Daewoo Matiz, 30-letniego miesz-kañca gm. Œmigiel. Przeprowadzone ba-danie stanu trzeŸwoœci wykaza³o 0,22promila alkoholu w organizmie kierow-cy.

30 grudnia - ŒmigielPatrol ruchu drogowego ok. godz. 1730w Œmiglu zatrzyma³ do kontroli drogo-wej kieruj¹c¹ citroenem, 34-letni¹ miesz-kankê powiatu koœciañskiego. W trakciekontroli policjanci wyczuli woñ alkoholuod kieruj¹cej. Przeprowadzone badaniestanu trzeŸwoœci potwierdzi³o przypusz-czenia funkcjonariuszy. Kobieta w wydy-chanym powietrzu mia³a ponad 1,4 pro-mila alkoholu. W samochodzie, z ty³u, nasiedzeniu, siedzia³a kilkuletnia dziew-

czynka, a w baga¿niku, w wózku spa³o 3-letnie dziecko. Za kierowanie pojazdempod wp³ywem alkoholu kobiecie grozi do2 lat pozbawienia wolnoœci. Nieprawid³o-we przewo¿enie dziecka to wykroczeniezagro¿one grzywn¹.

3 stycznia - ŒmigielOk. godz. 2215, na ul. Morownickiej, kie-ruj¹cy peugeotem partnerem, mieszka-niec gm. Œmigiel uderzy³ w ty³ poprze-dzaj¹cego go pojazdu toyota rav 4, któ-r ym kierowa³a mieszkanka powiatuwolsztyñskiego. Kieruj¹cy pojazdami bylitrzeŸwi.

8 stycznia - CzaczOk. godz. 1050, na ul. Wielichowskiej,kieruj¹cy samochodem marki Peugeot307, 66-letni mieszkaniec pow. koœciañ-skiego podczas wykonywana manewruskrêtu w lewo zajecha³ drogê prawid³o-wo wyprzedzaj¹cego go pojazdowi mar-ki Scania kierowanego przez 48-letniegomieszkañca pow. k³obuckiego. Kieruj¹-cy byli trzeŸwi. Sprawca kolizji zosta³ukarany MK.

8 stycznia - ŒmigielOk. godz. 2104 policja otrzyma³a zg³osze-nie, ¿e w Œmiglu w godz. od 1700 do 2040nieznany sprawca w³ama³ siê do domujednorodzinnego. £upem sprawcy pad³a

z³ota bi¿uteria. Zg³aszaj¹cy wartoœæ skra-dzionego mienia oszacowa³ na kwotê ok.1 500 z³.

12 stycznia - ŒmigielOk godz. 1026 w Œmiglu, na skrzy¿owa-niu ulicy Œw. Wita z ulic¹ Lipow¹, kieru-j¹cy samochodem marki Peugeot, miesz-kaniec pow. gostyñskiego nie ust¹pi³pierwszeñstwa przejazdu i doprowadzido zderzenia z pojazdem marki Fiat Se-icento kierowanym przez mieszkañcapow. koœciañskiego. Nadal s¹ wyjaœnia-ne okolicznoœci zdarzenia.

12 stycznia - ŒmigielOk. godz.1745 policja otrzyma³a zg³osze-nie, ¿e w na terenie gm. Œmigiel, w godz.od 16.00 do 17.25 nieznany sprawca w³a-ma³ siê do domu jednorodzinnego.£upem sprawcy pad³a z³ota bi¿uteriao wartoœci kilku tysiêcy z³otych.

13 stycznia - KoszanowoOk. godz. 1645, w Koszanowie, policjan-ci WRD zatrzymali do kontroli kieruj¹-cego rowerem, 51-letniego mieszkañcapow. koœciañskiego bêd¹cego w stanienietrzeŸwoœci. Badanie stanu trzeŸwoœciwykaza³o 1,68 promila alkoholu w orga-nizmie kontrolowanego.

Ÿród³owww.koœcian.policja.gov.pl

Adam i Ewa w raju

Teatr „Anakonda” na œmigielskiej scenie

ostatnim. 15 lutego br., zobaczymy w wy-konaniu Teatru „Agrafka", sk³adaj¹cegosiê w czêœci z tych samych aktorów i pro-wadzonego równie¿ przez Ewê Halatyn,„Moralnoœæ pani Dulskiej” wg. GabrieliZapolskiej. Ju¿ dzisiaj wszystkich ser-decznie zapraszamy!

M.D.M. Dymarkowska

luty/2015 15

PRAWO PRACY OD A DO Z1. Termin z³o¿enia wniosku o urlopna ¿¹daniePracownik, co do zasady, powinien z³o-¿yæ wniosek o urlop na ¿¹danie najpóŸ-niej pierwszego dnia takiego urlopu -przed rozpoczêciem swojej dniówki ro-boczej. Zgodnie z art. 167 K.P. pracodaw-ca udziela, na ¿¹danie pracownikai w terminie przez niego wskazanym,4 dni urlopu, z przys³uguj¹cej pracowni-kowi puli urlopu wypoczynkowego nadany rok. Jedynym warunkiem realiza-cji tego uprawnienia jest zg³oszenie ¿¹da-nia udzielenia urlopu najpóŸniej w dniujego rozpoczêcia.Kwestia tego terminu w praktyce wzbu-dza³a jednak wiele w¹tpliwoœci. Roz-strzygn¹³ je S¹d Najwy¿szy w orzeczeniuz dnia 15 listopada 2006 roku, sygn. akt IPK 128/06. Z wyroku SN wynika, ¿e pra-cownik powinien zg³osiæ wniosek o udzie-lenie urlopu na ¿¹danie najpóŸniej w dniurozpoczêcia urlopu, ale przed rozpoczê-ciem swojego dnia pracy. Zdaniem s¹dunie jest równie¿ wykluczone, ¿e sposóbudzielania urlopów na ¿¹danie, ze wzglê-du na nik³oœæ regulacji ustawowej, zosta-nie ustalony u danego pracodawcy w dro-dze zwyczaju, czy pewnej praktyki. Je¿e-li akceptuje ona w sposób trwa³y póŸniej-szy termin zg³oszenia urlopu na ¿¹danie(tj. po rozpoczêciu dniówki roboczej),wówczas pracodawca musi akceptowaætaki sposób/termin z³o¿enia wnioskuo udzielenie urlopu na ¿¹danie przez pra-cownika.

2. ZUS zleceniobiorcy pracuj¹cegododatkowo na czêœæ etatu.Osoba wykonuj¹ca umowê zleceniemo¿e przyst¹piæ do ubezpieczenia cho-

robowego dobrowolnie, na swój wnio-sek. Jest to jednak mo¿liwe tylko wtedy,gdy ubezpieczeniom emerytalnym i ren-towym z umowy zlecenia zleceniobior-ca podlega obowi¹zkowo. Zazwyczaj mato miejsce w przypadku, gdy umowa zle-cenia stanowi dla zleceniobiorcy jedynezatrudnienie. Obowi¹zkowym ubezpie-czeniom emerytalno-rentowym zlece-niobiorca bêdzie podlega³ równie¿w przypadku, gdy mimo i¿ dodatkowopodejmie zatrudnienie na podstawieumowy o pracê, bêdzie uzyskiwa³ z pra-cy na etacie miesiêczne osk³adkowanewynagrodzenie w kwocie ni¿szej ni¿ mi-nimalna p³aca (w roku 2015 minimalnap³aca wynosi brutto 1 750 z³). W takiejsytuacji, w dalszym ci¹gu bêdzie móg³podlegaæ z umowy zlecenia dobrowol-nie ubezpieczeniu chorobowemu. Tylkozleceniobiorca, który pracuje dodatko-wo na etacie i uzyskuje z tego tytu³uosk³adkowany przychód w kwocie conajmniej minimalnego wynagrodzenia,podlega ubezpieczeniom emerytalno-rentowym za zlecenia dobrowolnie. Wte-dy nie mo¿e przyst¹piæ do dobrowolne-go ubezpieczenia chorobowego.3. Jak d³ugo po ustaniu zatrudnie-nia przys³uguje zasi³ek chorobowy?Przede wszystkim, aby ZUS móg³ pod-j¹æ wyp³atê zasi³ku chorobowego zaokres po ustaniu tytu³u ubezpieczeniachorobowego (zatrudnienia), ubezpie-czony musi byæ niezdolny do pracy. Cowiêcej, niezdolnoœæ tê trzeba udokumen-towaæ zaœwiadczeniem lekarskim ZUSZLA. Nie mo¿e te¿ mieæ miejsca ¿adnaz sytuacji wymienionych w art.13 usta-wy o œwiadczeniach pieniê¿nych ubez-pieczenia spo³ecznego w razie chorobyi macierzyñstwa (Dz.U. z 2014 r. poz.159), zwanej ustaw¹ zasi³kow¹. W œwie-tle przytoczonego przepisu, zasi³ek cho-

robowy nie przys³uguje za okres po usta-niu zatrudnienia, gdy osoba niezdolna dopracy, miêdzy innymi ma ustalone prawodo emerytury lub renty z tytu³u niezdol-noœci do pracy, kontynuuje dzia³alnoœæzarobkow¹ lub podjê³a dzia³alnoœæ zarob-kow¹ stanowi¹c¹ tytu³ do objêcia ubezpie-czeniem chorobowym albo zapewniaj¹c¹prawo do œwiadczeñ za okres niezdolno-œci do pracy z powodu choroby. Dlategote¿ w celu uzyskania prawa do zasi³kuchorobowego za okres po ustaniu tytu³uubezpieczenia chorobowego pracownikbêdzie musia³ przed³o¿yæ w ZUS swojeoœwiadczenie sporz¹dzone na druku ZUSZ-10 (formularz oœwiadczenia jest dostêp-ny na stronie www.druki.gofin.pl). Jeœlinatomiast chodzi o d³ugoœæ okresu, zaktóry bêdzie wyp³acany zasi³ek chorobo-wy, to obowi¹zuj¹ tu ogólne regu³y doty-cz¹ce ustalania okresu zasi³kowego. Zo-sta³y one okreœlone w art. 8 i 9 ustawyzasi³kowej. Zasi³ek chorobowy bêdziezatem pracownikowi przys³ugiwa³ przezokres trwania niezdolnoœci do pracyz powodu choroby, przy czym nie d³u¿ejni¿ przez 182 dni lub, gdy niezdolnoœæ dopracy zosta³a spowodowana gruŸlic¹ - 270dni. Ustalaj¹c tê liczbê dni ZUS bêdziebra³ pod uwagê przede wszystkim okresnieprzerwanej niezdolnoœci do pracy, do-liczaj¹c do niego okresy poprzedniej nie-zdolnoœci do pracy spowodowanej t¹ sam¹chorob¹, je¿eli przerwa pomiêdzy usta-niem poprzedniej, a powstaniem ponow-nej niezdolnoœci do pracy nie przekracza-³a 60 dni.

H.C.Podstawa prawna:Rozporz¹dzenie Rady Ministrów z dnia12.10.2001 r. w sprawie szczegó³owych za-sad i trybu kierowania przez ZUS na reha-bilitacjê lecznicz¹ ( Dz.U. nr 131, poz.1457)

Przy okazji zorganizowanego przez bi-bliotekê spotkania œmigielskiej m³o-

dzie¿y z poetk¹ - Stanis³aw¹ £owiñsk¹ujawni³ siê nowy, rodzimy talent. Kata-rzyna Maria Brzeziñska jest uczennic¹œmigielskiego gimnazjum. „Chcia³abymzostaæ aktork¹, poniewa¿ uwielbiamwcielaæ siê w inne osoby, ci¹gle poszy-kujê prawdziwej siebie. Moj¹ pasj¹ jestpisanie, a bardziej opisywanie moichemocji. Uwielbiam twórczoœæ Wis³awySzymborskiej. Dziêki niej pokocha³ampoezjê” - mówi o sobie. Oto wiersz, któ-rym m³oda autorka zgodzi³a siê z namipodzieliæ.

BOJÊ SIÊ S£OWA Z£EGOJAK PTAKI K£USOWNIKÓW

K. Styziñskafoto archiwum

S³owaUkaraj s³owa za to, co oddaj¹, bo nigdynie s¹ moj¹ ostoj¹.Nadzieje nie umieraj¹, tylko ukrywaj¹ siêprzed zranieniem.Budzê odrazê moimi myœlami, bo mojami³oœæ oznacza ból.Bojê siê s³owa z³ego, jak ptaki k³usowni-ków, gdy uciekaj¹ na ciep³y l¹d.Upijasz siê niepewn¹ modlitw¹. Nie-pewn¹, bo nie wiesz, czy ktoœ jej wys³u-cha. Katarzyna Maria Brzeziñska

luty/201516

S£OWNIK GEOGRAFICZNY KRÓLESTWAPOLSKIEGO I INNYCH KRAJÓW S£OWIAÑSKICH

Szmigiel c.d.Koœció³ ich zgorza³ w jednym z po¿arówmiasta i ju¿ nie powsta³; szko³ê zamkniê-to w r. 1637; proskr ypcyê ar yanówuchwalono w r. 1658. Cmentarz ich z sa-dzawk¹ do chrztu znajdowa³ siê za bram¹koœciañsk¹, naprzeciw luterañskiego.Szko³a luterañska, powsta³a oko³o r. 1630,o katolickiej wspominaj¹ wizyty koœciel-ne z r. 1600 i 1685. Szpital, za³o¿onyw r. 1547, dotrwa³ do naszych czasów.Oko³o r. 1837 istnia³ w Sz. dom sierot.Ludnoœæ miejscowa trudni siê rolnic-twem, drobnym przemys³em i handlem.Niegdyœ warzono tu s³ynne piwo, którez czasem ust¹pi³o grodziskiemu.W r. 1580 p³aci³o miasto 20 z³p. soszui 45 z³p. 21 gr. podatku pañstwowego.By³o wówczas 8 ³an. miejskich, 27 rze-mieœl., 4 szynkarzy i 5 wiatraków. Po¿a-ry nawiedza³y miasto w r. 1588, 1618,1627, 1634, 1807 i 1814. W maju 1629 r.wzywano z ambony przeœladowanych naSzl¹sku luteranów. Nap³yw by³ wielkii cel osi¹gniêty; miasto zape³ni³o siêNiemcami. Powietrze morowe, sro¿¹cesiê od 7 lipca 1709 do koñca sierpnia 1710r. sprz¹tnê³o niemal 2000 ludzi. Przyschy³ku zesz³ego wieku mia³ Sz. 3 koœcio-³y katol., 1 protest., 2 bramy miejskie,6 gmachów publicznych, 50 wiatrakówi 343 dym; mieszkañców by³o 2125, miê-dzy nimi 235 ¿ydów, 67 sukienników, 53m³ynarzy, 48 p³ócienników, 33 szewców,28 szynkarzy, 16 garncarzy, 15 krawców,14 kupców, 13 kuœnierzy, po 12 rzeŸni-ków i piekarzy, 7 bednarzy, 6 handlarzysukna, po 5 ko³odziejów, stolarzy i kowa-li, po 4 rymarzy, golarzy i handlarzy m¹ki,po 3 czapników, powroŸników, mydlarzy,farbiarzy, ober¿ystów i handlarzy skóri ¿elaza, po 2 olejników, foluszników, fur-manów, muzykantów, cieœli, garbarzy,rêkawiczników, guzikarzy, szmuklerzy(szmuklerz, pasamonik - rzemieœlnikwyrabiaj¹cy pasy, galony, frêdzle- przyp.red.), koszykarzy, handlarzy szk³a i wy-rabiaczy kapeluszów s³omianych, 1 pe-rukarz, brukarz, szklarz, murarz, szlu-sarz, kotlarz, iglarz, siod³arz, piernikarz,kominiarz, kapelusznik, z³otnik, pusz-karz, ptasznik, ceglarz, malarz i aptekarz.Dochody miejskie wynosi³y 3094 tal.a d³ugi 5105 tal.; miasto utrzymywa³o katai 2 stró¿ów nocnych; jarmarków odbywa-³o siê 6 do roku. Oko³o r. 1809 by³o 2500mk.; w 1811 r. 2185 mk. w 352 dym.; 1816r. 2017 mk.; 1843 r. 2793 mk. (824 kat.,1612 prot., 357 ¿yd.) w 280 dym.; 1816 r.

3242 mk.; 1871 r. w 288 dym. 3373 mk.(1474 kat., 1700 prot., 199 ¿yd., 1564 p³cimê¿., 1809 ¿eñ.; dzieci ni¿ej 10 lat by³o864, osób g³uchoniemych 4, ob³¹kanych4 i ociemnia³ych 2). Za pierwszego zna-nego dziedzica uchodzi Wincenty £odziaz Kêpy, woj. poznañski († 1386). Paproc-ki twierdzi, ¿e jeden z synów Przec³awaz Gu³tów (nie z Go³uchowa), ststy wiel-kop. ¿yj¹cego miêdzy r. 1359 i 1387, wzi¹³nale¿¹ce do Leszna miasta: Radomicko,Sz. i Kêb³ów. Inni przywodz¹ jakiegoœRamziela, którego imiê przypomina Ram-sza z pobliskiego Czacza i wspomniane-go w Rocznikach g³ogowskich (Script.Rer. Siles., X, 6) pod r. 1439 „Vemschylde Smygil”, który z innymi Polakami, na-je¿d¿aj¹cymi Szl¹sk, uton¹³ w Odrze. Inniwreszcie widz¹ dziedzica Szmigla w An-drzeju z Bnina, bisk. poznañskim, którytam wystawi³ nowy koœció³. Zdaniem na-szem Sz. zdawna po kilku miewa³ dzie-dziców. Szmigielscy Miko³aj, Wojciech,Andrzej i Stanis³aw wystêpuj¹ tu miêdzyr. 1523 i 1547, Arciszewscy, BrzeŸniccy,Cikowscy, Dudycze i Rozdra¿owscy mie-dzy r. 1570 i 1627, Leszczyñscy ok.r. 1696, Su³kowscy r. 1738, Ch³apowscyr. 1791, w koñcu ksiê¿na Acerenza-Pigna-telli. W r. 1604 Stanis³aw Cikowski, pod-skarbi koronny, odsprzeda³ swoj¹ czêœæmta Szmigla, z wsiami Koszanowo, Nie-t¹szkowo, Gliñsko Wielkie i Ma³e Paw-³owi Arciszewskiemu za 47000 z³p., tenzaœ odst¹pi³ tê majêtnoœæ za 50000 z³p.Helenie z Zakrzewskich Arciszewskiej,córce Wojciecha, matce Krzysztofa i Elia-sza Arciszewskich (Z³ota Ks., II, 353).Leszczyñscy byli ju¿ dziedzicami ca³egoSz. z przyleg³oœciami; klucz szmigielskisk³ada³y: Gliñsko, Koszanów, Nowawieœ,Proszczewo i Szmigiel. Osada ta istnia³aju¿ w czasach przedchrzeœcijañskichi by³a gêsto zaludnion¹. Wykopane po-pielnice w mieœcie i na przyleg³ych cmen-tarzyskach, ci¹gn¹cych siê ku wschodo-wi, œwiadcz¹ o znacznych rozmiarachosady a znalezione w grobach ¿u¿le o ist-nieniu kuŸnic miejscowych. Groby by³ypokryte kamieniami; drug¹ warstwê two-rzy³y ¿u¿le, pod któremi sta³y popielnicei ró¿ne inne naczynia z szcz¹tkami przed-

miotów bronzowych, ¿elaznych i srebr-nych. Pier wsze wykopalisko opisa³J. Meller w dzie³ku wydanem w Jenier. 1679 p.t. „Historia urnae sepulcralisSarmaticae”. PóŸniej rozkopywano tegrobowiska, szukaj¹c ukrytych w ziemiskarbów; przy tej sposobnoœci znalezio-no star¹, z³ot¹ monetê rzymsk¹. W r. 1719odkryto drugie cmentarzysko. Czêœæ wy-kopalisk znajduje siê w berliñskim mu-zeum staro¿ytnoœci. Pierwotne dzieje Sz.wi¹¿¹ siê z dziedzicami, o których wspo-mniano powy¿ej; miastem by³ ta osadaw r. 1458, dostawi³a bowiem 7 ¿o³nierzypieszych na wyprawê malborsk¹. Naj-wiêkszego rozg³osu za¿ywa³ Sz. gdyw nim osiedlili siê aryanie. W r. 1610odby³ siê tu synod dyssydentów wielko-polskich; r. 1752 dnia 18 kwietnia zapro-wadzono statut Su³kowskich; r. 1736 na-des³ali mieszkañcy Sz. dla dotkniêtychpowodzi¹ Poznañczyków 600 bochenkówchleba, 9 garncy piwa i beczkê soli;r. 1835 dnia 20 kwietnia uzyska³o miastoordynacyê miejsk¹. Przys³owie polskie„Dryja w Szmiglu konia wygra³a, a ch³o-pa obwieszono” odnosi siê prawdopodob-nie do jednego z Ch³apowskich herbuDryja, przys³owie zaœ niemieckie „Schmie-gel liegt auf dem Huegel” wyra¿a rzeczy-wiste po³o¿enie Sz. na wzgórzu. Rycinyprzedstawiaj¹ce miasto podaj¹ M. Adeltw swej Hist. de Arianismo, wyd. w Gdañ-sku r. 1741 i (Huebner-Sirisa) w Hist. stat.topogr. Beschr. v. Sued-Preussen, I wyd.w Lipsku r. 1798.Powiat szmigielski utworzono w r. 1887z po³owy pow. koœciañskiego, ustanowio-nego w r. 1815. Granicê poci¹gniêto odJaskó³ek na Ma³e £êki, Bia³cz, Jeligowo,Widziszewo, Przysiekê Niemieck¹, Brze-ziny, Gniewowo, Wonieœæ, Che³kowo, Je-zierzyce, Adamowo i Witos³aw, zagarnia-j¹c te osady do pow. szmigielskiego.Mogilnica, prawy dop³. Obry, w p³n.-wsch. czêœci powiatu i Samica, lewy dop³Obry, z sieci¹ jezior, przez które p³ynie,w p³d.-wschodniej czêœci, stanowi¹ napewnej przestrzeni granicê miêdzy pow.koœciañskim i szmigielskim; sucha gra-nica ci¹gnie siê od ujœcia Magilnicy doGniewowa. inne granice pozosta³y tesame, które przedtem odgranicza³y pow.koœciañski, t.j. na p³n. pow. bukowski, nazach. babimoski, na p³d. wschowski.Najwiêksza d³ugoœæ powiatu od p³n. nap³d. wynosi 36 klm.; szerokoœæ od wscho-du na zachód 28 klm.

c.d.n.

luty/2015 17

W niedzielê, 18 stycznia br. o godz.1400 odby³ siê turniej pi³karski

rocznika 2005 i m³odszego w hali w Jer-ce o Puchar Burmistrza Gminy Krzywiñ.Wziê³a w nim udzia³ dru¿yna „Iskra Wo-nieœæ” (rocznik 2005 i m³odszy) i zajê³a3 miejsce.Do turnieju zg³osi³y siê 4 dru¿yny: PKSJerka, która zajê³a 1 miejsce, BorussiaJerka (2 miejsce), Iskra Wonieœæ (3miejsce) oraz ZS Lubiñ (4 miejsce).Dru¿yna „Iskra” Wonieœæ zagra³a tegodnia w sk³adzie: Gabriel Juszczak, AlanSpycha³a, Szymon Teœner, KorneliuszDe Jager, Jakub Wierzejewski, Mi³oszPrzygocki, Fabian Szczerbal i PiotrSkotarczak.Dru¿yna istnieje od roku i bra³a udzia³ju¿ w czterech turniejach pi³karskich,a w tym roku przygotowujey siê do na-

ISKRA Z WONIEŒCIAstêpnych czterechturniejów. Zespó³trenuje w okresie zi-mowym w sali spor-towej w ZS w StarejPrzysiece Drugiej,a w okresie letnimna boisku spor to-wym w Wonieœciu.Z a ³ o ¿ y c i e l e mi pierwszym trene-rem dr u¿yny jestTomasz Juszczak,natomiast drugimtrenerem - £ukaszSpycha³a.„Iskra” nasz rejon reprezentuje tak¿ew turniejach organizowanych w innychgminach, np. w gminie Krzywiñ.W czerwcu „Iskra” planuje po raz dru-

gi zorganizowaæ turniej w Wonieœciu i za-prosiæ swoich rywali.

M.D. foto archiwum

Projekt pn. „Robaczyn na sportowo”to kolejna inicjatywa zrealizowana

w naszej gminie, na któr¹ pozyskano do-tacjê w ramach konkursu Funduszu Ini-cjatyw Obywatelskich „WielkopolskaWiara Aktywnie Dzia³a” wdra¿anegoprzez leszczyñskie Stowarzyszenie PI-SOP. Realizacji projektu podjê³a siê gru-pa aktywnych mieszkañców Robaczyna,która na potrzeby wykonania projektuskupi³a siê wokó³ so³tysa - Wiktorii Bur-dyki i przyjê³a nazwê „Nasz Robaczyn”.Obs³ugi finansowo-ksiêgowej dotacji pod-jêli siê cz³onkowie Stowarzyszenia Part-nerstwo Lokalne w Œmiglu. Dziêki pracygrupy zdemontowano stare ³awki na bo-isku i zamontowano nowe. Grant wyniós³

ROBACZYN NA SPORTOWO4 218,00 z³. Wk³ad w³asny, w postaci pra-cy mieszkañców, wyniós³ ok. 2 000,00 z³.W zwi¹zku z ograniczonymi œrodkami fi-nansowymi z dotacji zakupiono materia³na wykonanie 15 ³awek. Gmina Œmigielw ramach wspó³pracy zakupi³a materia³- drewno na kwotê 500,00 z³ -2 ³awki, a mieszkañcy ze œrodków w³a-snych sfinansowali wykonanie jednejsztuki. Elementem projektu by³o równie¿dosadzanie lip i dêbów na terenie zielo-nym przy œwietlicy. Na zakoñczeniemieszkañcy wsi, którzy w³¹czyli siêw realizacjê projektu, spotkali siê w saliwiejskiej na skromnej imprezie integra-cyjnej. So³tys Robaczyna wraz z burmi-strzem Œmigla osobom zaanga¿owanym

w odnowienie i uatrakcyjnienie boiska,z którego korzystaæ bêd¹ zarówno miesz-kañcy, jak i turyœci, sk³adaj¹ serdecznepodziêkowania.

Monika Tomaszewskafoto archiwum

„Iskra” Wonieœæ

Zamontowano nowe ³awki

Pod tym has³em, 25 stycznia br. odby³siê koncert kolêd i pastora³ek w wy-

konaniu chóru „Harmonia” i wokalistówStudia Piosenki „Muzol” dzia³aj¹cych

KOLÊDUJMY PÓKI CZASprzy Centrum Kultury w Œmiglu. Kon-cert, wed³ug scenariusza instruktorki -Marzanny Mizgalskiej, mia³ na celu rów-nie¿ uhonorowanie Babæ i Dziadków, któ-

rzy niedawno obchodzili swoje œwiêto.Repertuar koncertu by³ niezwykle zró¿-nicowany, nie zabrak³o wspólnego œpie-wania i chwil pe³nych wzruszeñ.

M.D.foto M. Dymarkowska

Chór „Harmonia” Studio Piosenki „Muzol”

luty/201518

Po raz IV Uczniowski Klub SportowyŒmigiel, Oœrodek Kultury Fizycznej

i Rekreacji oraz Zespó³ Szkó³ Ponadgim-nazjalnych w Niet¹¿kowie zorganizowa-li Ogólnopolski Turniej Siatkówki Dziew-cz¹t pod patronatem burmistrza Œmiglaoraz starosty powiatu koœciañskiego.28 i 29 grudnia 2014 r. do rywalizacji przy-st¹pi³o ³¹cznie 15 zespo³ów z ró¿nychregionów Polski. Turniej zosta³ rozegra-ny w dwóch kategoriach wiekowych:m³odziczek i kadetek. Zespó³ kadetek zeŒmigla zaj¹³ II miejsce przegrywaj¹costatnie spotkanie z UKS SMS Warsza-wa. Natomiast zespó³ m³odziczek nieawansowa³ do grupy fina³owej i w kon-sekwencji zaj¹³ V miejsce. W turniejurozegrano ³¹cznie 45 spotkañ, które zgro-madzi³o na trybunach liczn¹ rzeszê kibi-ców, za co organizatorzy serdecznie dziê-

OGÓLNOPOLSKI TURNIEJkuj¹.Wyniki turnieju:Kategoria Kadetek1. UKS SMS Warszawa,2. UKS Œmigiel,3. Gimnazjum nr 5 Kêdzierzyn KoŸle,4. MKS Piast G³ogów,5. UKS Olimp Wrzeœnia,6. SKF KS Poznañ,7. MLKS Volley Wrzeœnia.MVP kategoria kade-tek - Marika Karasek(UKS SMS Warsza-wa)Kategoria M³o-dziczki1. SP Kosieczyn,2. UKS SMS Warsza-wa,3. MKS Piast G³o-

gów,4. UKS Olimp Wrzeœnia,5. UKS Œmigiel,6. LKS Wrzos Miêdzyborów,7. UKS Sportowiec Borowo,8. KS Energetyk Poznañ.MVP kategoria m³odziczek - ZuzannaWróbel (SP Kosieczyn)

Organizatorfoto archiwum

Zespó³ kadetek UKS Œmigiel wygra³turniej bara¿owy o awans do pó³fina-

³u Mistrzostw Wielkopolski. Zagra³yw nim jeszcze dziewczêta z MurowanejGoœliny i Poznania. Dwie wygrane - 3:0i 3:1 da³y awans œmigielankom do pierw-szej ósemki. W pó³finale los przydzieli³im zespó³ UKS „Pi¹tka” Turek. Pierwszespotkanie odbêdzie siê 11 styczniaw Turku, a mecz rewan¿owy 18 styczniao godz. 1100 w sali gimnastycznej Szko-³y Podstawowej im. Konstytucji 3 Maja

AWANS KADETEKw Œmiglu.W sk³ad zespo³u wchodz¹: Julia Apolinar-ska (kapitan), Daniela Kie³czewska, Na-talia Targosz, Sara Szlachetka, Aleksan-dra Hartlieb, Paulina Toœ, Olga Szlachet-ka (libero), Monika Szefner, JagodaBergman, Natalia Janik i Kinga Bauta.Dziewczyny s¹ trenowane przez Ryszar-da Primela i Zbigniewa Wieczorka.

UKS Œmigielfoto archiwumn

Jakub Jankowski z Polonii Œmigiel zaj¹³3 miejsce na Grand Prix Polski M³o-

dzików, które odby³y siê w dniach 09-11.01.2015 r w Bilczy. Miejsce to zapad-nie nam w pamiêci na bardzo d³ugo, gdy¿jest to historyczne zajêcie miejsca napodium. Jakub w ca³ym turnieju dozna³tylko jednej pora¿ki - w 1/2 fina³u z £uka-szem Soko³owskim (KS SPÓJNIA War-szawa). Jest to najwiêkszy sukces nasze-go klubu w zmaganiach krajowych.

TRZECI W KRAJUZmagania rozpoczê³y pi¹tko-we eliminacje, prowadzonez podzia³em na grupy. W so-botê do rywalizacji w³¹czy³y siêzawodniczki i zawodnicy, któ-rzy zostali zwolnieni z udzia³uw eliminacjach, dziêki wyso-kim miejscom osi¹gniêtympodczas poprzedniego turnie-ju w tej kategorii wiekowej lubzakwalifikowaniu siê z elimina-

cji wojewódzkich.W turnieju braliudzia³ jeszcze dwajnasi zawodnicy - Fi-lip Ludwiczak, który wygra³swoj¹ grupê, lecz w dalszej ry-walizacji zosta³ sklasyfikowanyna 25-32 oraz Remigiusz Sty-ziñski, który w grupie by³ trze-ci i zaj¹³ miejsce 33-40.Do Bilczy nasi zawodnicypojechali wraz z trenerem -Danut¹ Strzelczyk i Sebastia-

nem Jankowskim (ojcem Jakuba).Serdeczne podziêkowania nale¿¹ siê tak-¿e Tadeuszowi Koz³owskiemu (trenero-wi Polonii), rodzicom oraz sympatykomtenisa, którzy nam pomagaj¹.Sukces Jakuba doceni³a równie¿ Bur-mistrz Œmigla, zapraszaj¹c go na specjal-ne spotkanie w swoim gabinecie.

Piotr Mulczyñski, foto archiwumJakub na podium (trzeci od lewej strony)

Jakub z opiekunami na spotkaniuz pani¹ Burmistrz

Otwarcie turnieju

UKS Œmigiel