Chomutov

STATUTARNI MESTO CHOMUTOV

PrüvodnI list ke smiouvé

Charakteristika smiouvy

Druh smiouvy Poëetv’~tiskUSmlouva o poskytnutI neinvesti~nI dotace z Fondu Usteckého kraje 2Schváleni (äsIo usnesenI RM, ZM):Usneseni RSMCH /18 ze dne 28. 5. 2018EvidenënI ~Isio smiouvy (die systému evidence smiuv) o20 1800176Agendové ~Isio smiouvy (pouze u dodatkO, vj~povédI& odstoupenIod smiouvy) o201 800176PUvodnI ëIsio CRS (pokud byic smiouva uzav?eno pied 01.01 .2010)~isio smiouvy die odboru (nepovinnj~ ódofl:Smiuvni partner (vëetnE iC, DiC):Usteck~kraj, IC 70892156

Iveieint v’~daj * IEjvei~eint ptIjem * liii~IsIo ü~tu piátce: CIsio ü~tu plãtce:CIsIo üëtu pPijemce: ~Isio ü~tu p~ijemce:9005-626441/0100Variablini symboi: Variabiini symboi:~ástka ICe: Cástka Kë: 200.000

SchvalovacI proces

Datum iméno a ptijmenh Funkce a ütvar Podpis(nebo název orgánu)

Zpracovatel ~. S.2018 S. ≤kubová OVV MMCH(osoba odpovêdnd za shodnosti~feci~ t’*Lcku c,nlouvv)

VedoucI odboru —________

PfIkazce operace D. Dinda námëstek 4 ) yprimátora

Správce rozpoëtu ~ Ing. I. Kozaková OVV MMCII

HIavnI üëetnI 3 ~ -05- 2018 z~ Rusñáková Stehliková OF MMCH

Právnë posoudil 3 t 05. 2018 Mgr. David Kuhn OIA MMCH

~ Za VM schválil t 06. 2010 JUDr. M. Hrabáë primátor

uvedené osoby sv’~m podpisem stvrzujI správnost whotovené srniouvy* odpovèd’oznaäe ~

v p~ipadè, ie pinéni ze smiouvy je hrazeno z finan~nIch prost~edkO, které byly svereny k hospoda~eni ur~itému odboru (tj. danasrnlouva nenI schvalována RaMé ani ZaMé), uvede zpracovatel do této kolonky ~isIo usneseni, jIm~ ZaMé tinantni prost’redky

danému odboru pridélilo obrat

c~c~ç~ ~SIC

Krajsk~ Utad

OIS1Q smiouvy u poskytovatele:OisIo smiouvy U prijemce:

1 8/SML2846/SoPD/SPRP

SMLOUVA 0 POSKYTNUT1 NEINVESTIÔNI DOTACEz Fondu Usteckého kraje

uzavrena die ust §

SmluvnI strany

Poskytovatel:

Sidio:Zastoupen9:

KontaktnI osoba:

E-maii/teiefon:

DiO:Bank. spojeni:

a

PtIjemce:

SidioIbydii~te:Zastoupen9:

Kontaktni osoba:E-mail/telefon:

DiO:Bank. spojeni:

ba zãkona ô. 250/2000 Sb., o rozpoOtov9ch pravidiech üzemnichrozpoOtü, ye znèni pozdèjãich piedpisCi.

Usteck’ krajVelka Hradebni 3118/48,40002 Usti nad LabemRSDr. Stanisiavem Rybakem, námèstkem hejtrnana Usteckehokraje, na zákiade pové~eni die usneseni Rady Usteckého kraje ö.016/1 3R/2017 ze dne 3. 5. 2017

ing. iva Tome~ová, vedouci oddeieni projektO, odbor strategie,pi’lpravy a reaiizace projektu Krajského üiadu Usteckého krajetomesova. ~kr-ustecky.cz / 475 657 73470892156CZ708921 56Oeska spoñtelna, a.s.OIsio üëtu: 2500762/0800

Statutarni mésto ChomutovZborovská 4602, 430 01 ChomutovJUDr. Markem Hrabaãem, primátorem

Silvie ~kubová, referentkas skubovacd~chomutov-mesto.cz / 474 637 47700261891CZ00261 891Komerôni banka, as.öisio Uãtu: 9005-626441/0100

uzavirajI ni±e uvedeného dne, mésice a roku tuto

SMLOUVU 0 POSKYTNUT1 NEINVESTIONID 0 T A C E k realizaci projektu

,,Chomutovskd slavnosti 2018”(délejen ,,smlouva ‘9

w

strana 11 7

Preambule

Pro UOeiy poskytovãni podpory byly schváleny Zásady pro poskytovánI uaelov9chf!nananich prostiedkü v rámci Fondu Usteckého kraje, a to usnesenim ZastupitelstvaUsteckeho kraje 6. 03919Z/2017 ze dne 11. 12. 2017 (dale jen ,,Zásady”). Smiouva seuzaviré v souladu s v9~e uveden9mi ZAsadami.

Olanek I.

PoskytnutI dotaceU6e1, na kter9 je dotace urëena, a v9te dotace

1. Poskytovatel na zaklade této smiouvy a v souladu s usnesenim ZastupiteistvaUsteckeho kraje 6. 025/12Z12018 ze dne 23. 04. 2018 poskytuje pi’ijemci neinvestiánidotaci ye v9~i 200 000 Ká (slovy: dye ste tisic korun ôesk9ch) z Fondu Usteckehokraje za UOelem realizace akce 61 Oinnosti uvedené v p~edlo±ené ±ádosti,,Chomutovské slavnosti 2018” (dale jen ,,Projekt”).

2. Dotace nenapiñuje znaky vetejné podpory ye smyslu 61. 107 Smlouvy ofungovánh Evropské unie.

Olànek Ii.

Doba realizace, Uëinnost uznateln9ch nákladü

Ptijemce se zavazuje dokonëit Projekt nejpozdèji do 25. 06. 2018 (termin finanënihoukor,Oeni Projektu). Podmmnkou uznatelriosti riakiadu je jejich vynalo±eni a uhrazenipiljemcem v obdobi od 01. 01. 2018 do 25. 06. 2018.

Olánek Ill.

Financováni

1. Dotace je phjemci poskytnuta ye v9Ci die 61. I. odst. 1 smlouvy za Uãeiem realizacepiedio±eného Projektu, die poskytovateiem odsouhiaseného rozpoãtu v~echpiáriovan9ch pfijmü a v9dajü (dale jen ,,plánovan9 nakiadov9 rozpoëet”), a to v rozsahuv ném uvedeného procentuáiniho podIlu dotace na Uhradé pianovan9ch uznateln9chnákladü. Piánovan9 nakladov9 rozpoOet je souëãsti 2adosti o prispevek z FonduUsteckého kraje predio±ené pruemcem.

2. Maximáini v9~e osobnich nakladCi je 40 % z celkov9ch uznatein9ch nákiadü.

3. Jako zavazn9 finanOni ukazatei byl stanoven podil dotace na celkov9ch piánovan9chuznatein9ch nakladech Projektu v maximáini v9~i 57,14%. Zãvazn9 finanãni ukazateimusi b9t dodr±en ye vztahu k celkov9m uznateln9m nàkiadum Projektu. Celková v$edotace, kterou poskytovatel pi’ijemci podie této smiouvy poskytuje, je uvedena v 61. I.smiouvy. Celkové plénované uznateIné nékiady Projektu podle ±ádosti ôini350 000 KO.

4. V pflpadè vykázaného vyâ~Iho podIlu dotace ye vztahu ke skuteön9m ceikov9muznateiri9m nákladüm realizovaného Projektu, net jak9 byl stanoven jako závazn9ukazatel (viz. odst. 3 61. lii. smlouvy), je prijemce povinen prostredky, o které byldohodnut9 podil dotace prekroaen, vrátit. Tyto prosffedky prIjemce pouká±e zpét naüöet poskytovatele, z nehof mu byly poskytnuty.

5. Pilpadné vykázáni zisku V rãmci Projektu (prijmy prev$ujici v9daje (náklady) projektu)je düvodem pro vrãceni dotace/ jeji ëásti ye v9~i die CI. 4, odst. 4.11 Zásad.

strana 2 / 7

6. Dotace je poskytnuta uãeiovè (viz Ol. I.) a Ize ji pou±it pouze na ühradu uznatein9chnakiadü prImo souvisejicich s realizacI Projektu. Dotaci neize pou~It na ühradu DPH,je-li prijemce platcem DPH. Piátcüm DPH je dotace poskytnuta pouze na pineni bezDPH.

Uznateln9 naklad je nezbytn9 nakiad, kter9 splnuje v~echny nasledujici podminky:

- vyhovuje zasadam efektivnosti, Uöeinosti a hospodárriosti- vzniki ptijemci v prime souvisiosti s provádenim Projektu ye schváienem

obdobi realizace- byl uhrazen v obdobi realizace Projektu- byl skuteëné vynalo±en a zachycen v üOetriictvi prljemce dotace na jeho

Uôetnich dokiadech, je identiflkovatein9, oveñteln9 a podio±en9 prvotnimipodpürn9mi dokiady.

Neuznatelnjr nákiad je zejména nakiad na:

- jakekoiiv provize pro ptIjemce dotace- odmena zpracovateli ±ádosti o piEspévek- dan z pridane hodnoty nebo jeji Oást, pokud existuje zakonn9 nárok na jeji

odpoáet- manka, ~kody- sankôni poplatky, pokuty, üroky a penaie, pripadne daI~l sankëni v~’daje, af u±

jsou sjednane ye smiouvéch nebo vznikajicl z jin~’ch priain- opatieni pro mo±né budouci ztráty nebo diuhy- porizeni diouhodobého a krátkodobého finanôniho majetku- ztráty z devizov9ch kurzCj- nájemné s riásiednou koupi (leasing)- cestovné nad rámec zákona 6. 262/2006 Sb., zákonik práce, ye zneni

pozdé$ich predpisu, pro zamestnavatele, kter9 je uveden v § 109 odst. 3tohoto pravniho predpisu

- v9daje nesouvisejici s realizaci projektu

7. Dotace bude poskytnuta bezhotovostnim pievodem do 30 dnü od uzavreni tétosmiouvy na bankovni Qãet piijemce uveden9 v zahiavi této smiouvy

ôianek IV.

Povinnosti phjemce

Pfijemce je povinen:

a. Pou≥it dotaci za üöeiem realizace pfedio±eného Projektu pro kter9 byla dotaceposkytnuta, a v souladu s podminkami sjednan9mi v této smiouvé.

b. Vynalo±it prostfedky urOené na realizaci Projektu hospodarné, üöeiné a efektivné.

c. Vest a siedovat prostredky poskytnuté dotaci v oddelenem üôetnictvi, vedenémV souladu se zãkonem 6. 563/1991 Sb., o Oãetnictvi, ye znèni pozdéj~lch predpisQ,a to jak z hiediska poskytnuté v9~e dotace, tak i z hiediska nákiadu ceiého Projektu.

d. Dodr±ovat ve~keré právni predpisy vëetne zakona o verejn9ch zakézkachv piatnem a Cioinném znéni.

e. Je-li piIjemce pravnickou osobou, je povinen:

- poskytnout poskytovateli ve~keré informace o zámèru iikvidace nebo premeny,které mohou die poskytovatele ovlivnit podminky a UöeI poskytnuté dotace,

strana 3 / 7

- zajistit, aby plipadné rozhodnuti 0 jeho iikvidaci nebo p(eméne podlepiisii4n9ch právnich piedpisü bylo plijato a± ~0 piedchozim souhiasuposkytovatele

f. Pledlo±it poskytovateli zavereënou zprávu a firianôni vypoiãdãni (zavereánévyuOtováni) poskytnuté dotaGe na elektronicky vypinéném formuiáh ,,Zavereônázprava a flnanöni vyporadarii dotace” kter9 je k dispozici na webov9ch strankáchposkytovatele www.kr-usteck .cz v sekci ,,Dotace a granty — Fond Usteckéhokraje’, a to do 3 mesicü od uplynuti IhUty stanovené v ëianku ii.

Závereëná zprava musi obsahovat:

- oznaãeni piijemce dotace- Oisio dotaGe (OIsIo smiouvy poskytovatele uvedené na 1. strané této smiouvy)- popis realizace Projektu- pilnos Projektu- celkové zhodnocenI Projektu- finanãni vypoiádáni poskytnuté dotace- doio±enl spinenI publicity die ôi. VII.- fotodokumentaci realizace Projektu

FinanOni vypoiádáni dotace musi obsahovat:

- plehied v~ech nákladü a v9nosO Projektu- plehied nakladü Projektu hrazen9ch z dotace- dokiady o proveden9ch platbách, tj. v9pis z Oôtu nebo v9dajov9 pokiadni

dokiad, a kopie Uëetnich dokiadU vöetnè podkiadü pro vystaveni techtodokiadO

- kopie vydan9ch rozhodnuti správnich Uiadu, souvisejicich s realizaci Projektu- dokiad o prijeti dotace (kopie v~’pisu z Uôtu)- dokumentaci ke v~em reaiizovan9m zadavacim iizeriim v souvisiosti s

Projektem die zákona o verejn9ch zakazkách- piehied o vráceni nepou±it9ch prosttedkü do Fondu Usteckého kraje

g. Uvadét na v~ech dokiadech vãetné originéiü üOetnich dokiadu souvisejicichs reaiizaci Projektu, ±e byl “Projekt podpoi’en Usteck9m krajem”, a zarovenv9daje hrazené z dotace budou oznaãeny vétou ,,Hrazeno z dotace6. 1 8ISML2846ISoPDISPRP”.

h. Pinit Publicitu die ëlánku VII. vyjma akci, které byly ukonëeny pied podpisemsmIouvy o poskytnuti dotace.

I. Ptedio±it poskytovateil na vy±ádáni zprávu o prübéhu realizace Projektu.

j. Neprodiené pisemné informovat, nejpozdéji v~ak do 15 dnO, odbor strategie,piipravy a reaiizace projektO o v~ech zménách, t9kajicIch se identifikace pHjemcenebo realizace podpoleného Projektu.

k. Vrátit nevyOerpanou ôást dotace zpèt na Uôet poskytovatele, z neho± mu byiaposkytnuta, v ptipadé, ±e skuteëné vynaio±ené nákiady budou ni±~i ne± nákiadyuvedené v ±ádosti piijemce o poskytnuti Pllspevku, a to souãasné s predio±enimzavereOrté zprávy.

I. VrAtit dotaci/jeji Oast na v9zvu zpèt na i~ëet poskytovateie, z ného± byia poskytnuta,v piipadé ±e Projekt vyká±e zisk, a to v terminu urôeném ye v9zvé

strana 4 / 7

Oianek V.

Poru~enh rozpottove kázné

1. Poru~enIm rozpoãtové kazné je ka±de neoprávnèné pou±iti nebo zadr±eni pené±nichprosttedkQ poskytnut9ch jako dotace (~ 22 odst. 1 a± 3 zékona 6. 250/2000 Sb.).V p~lpadè, ±e se prijemce dopustf poru~enI rozpoëtove kázne tim, fe neopravnénepou±ije nebo zadril poskytnutou dotaci, bude poskytovatel postupovat die § 22 zakona6. 250/2000 Sb. a bude pNjemci uio±en odvod vOetné penaie za prodleni s odvodemye v9~i stanovené platn9mi právnlmi ptedpisy a touto smiouvou.

2. Pokud pfijemce piedio±i zavereënou zprávu vãetné flnanániho vypo~ádáni v terminustanoveném ye smiouvé, ale finanôni vypoiádáni nebo zavereëna zpráva nebudouobsahovat v~echny nále±itosti stanovené ye smiouvé, dopusti se ptijemce poru~enirozpoOtové káznè a± v piipadé, ~e nedopini neUplnou závèreënou zprávu nebofinanOni vyporadani ani p0 marném uplynuti nahradni ihQty 10 dnü ode dne doruöeriiv9zvy poskytovatele k napravé.

3. V pripade poru~enl rozpoëtové káznè, ktere poskytovatel pova±uje za méné záva±né,bude v±dy ui&en odvod za tato poru~eni procentem z ceikové Oástky poskytnutedotace nasledovnë:

a. predio±eni zavereãné zpravy do 15 kalendáinich dnü po Ihütè stanovené smiouvou— v$e odvodu öini 5 %.

b. ptedlo±erd zavéreáne zprávy do 30 kaiendái’nich dnu po lhüté stanovené smiouvou— v9~e odvodu áinf 10 %.

c. predio±eni dopinéné závereöne zprávy do 15 kaiendáinich dnu od uplynutinahradni ihOty uvedené ye v9zve poskytovateie die odst. 2 tohoto ëiánku —

odvodu ãini 3 %.

d. predio±eni dopinené zavereãné zprávy do 30 kaiendál’riich dnu od upiynutinahradni ihuty uvedené ye v9zvé poskytovateie die odst. 2 tohoto ãiánku — v9~eodvodu ôini 6 %.

e. nedodr±eni povinnosti vest dotaci v oddelenem UOetnictvi — v9ée odvodu öini 10 %.

f. nedodr±eni povinnosti oznaáovat originaiy üáetnich dokiadü infomiaci o tom, ±eprojektje podporen Usteck9m krajem — v9~e odvodu ôini 10 %.

g. nedodr±enl povinnosti publicity die 61. Vii. této smiouvy — v9~e odvodu öini 5 %.

4. Odvody za poru~eni rozpoátové káznè p19 pou±iti té±e dotace se sOitajI, s v9jimkouodvodü za poru~eni rozpoëtové kázné poru~enim pravidei pro zadáváni veiejn9chzakazek. Za poru~enI pravidel pro zadávãni verejn9ch zakázek se uio±l odvod ye v9áinejzava±né$iho poru~eni techto pravidel u stejné zakazky. P19 neoprávnéném pou±itipené±nlch prostiedku die § 22 odst. 2 pism. a) nebo b) zákona 6. 250/2000 Sb.odpovidá odvod za poruãerii rozpoOtové kázné v9~i poskytnut9ch prostredkQ, mimopI’ipadü, kdy se podle této smiouvy (odst. 3 tohoto 61.) za poruáeni mene zava≥népovinnosti uio±i odvod ni±~i. P19 poru~eni nekolika méne zava±n9ch povinnosti seodvody za poru~en1 rozpoOtové káznè sOitaji. Odvody za poru~eni rozpoãtové kàznéIze ulo±it pouze do v$e pene±nich prostredkU poskytnut9ch ke diii poru~enirozpoãtové kazné.

strana 5 / 7

ôlãnek VI.

V~povéd’ a zruéenI smiouvy

1. Poskytovatei je opravnen vypovédet smiouvu v pilpade, ±e p(Ijemce poruéil smluvnipovinnost stanovenou touto smiouvou. V9poved’ musI mit pisemnou formu a nab9vaüáinnosti uplynutim v9povedni IhOty, ktera ãini 1 mesic ode dne doruOeni v9povedipNjemci.

2. Smluvni strany mu±ou podat pisemn9 návrh na zru~enl smlouvy z düvodü uveden9chv § 167 odst. 1 správniho radu. Pokud strana smiouvy, které byl návrh doruöen, s nimvyslovi souhlas, smiouva zanika dnem, kdy pisemn9 souhlas dojde smIuvni strane,kterã navrh podaia. Pokud strana smiouvy, ktere byl nãvrh dorueen, $ nim nevyslovisouhias, smiouva nezanika.

ôlánek VII.

Publicita

1. PrIJe~,~ je povinen v pNpadé informovani sdèlovacIch prostiedkO 0 projektu uvéstfakt, ±e projekt byl podpoien Usteck9m krajem (poskytovatelem).

2. Na hmotn9ch v9stupech projektu a na ostatnich v9stupech projektu typu publikaci,internetov9ch stránek öi jin9ch nosiëU uvede prijemce skuteOnost, ±e projekt podpoiilposkytovatel (dale ,,Sponzorsk9 vzkaz”) v provedeni respektujici logomanualposkytovatele. Piijemce podpisem smlouvy v9slovné prohlathije, ±e se s dan9mlogomanualem seznámii.

3. PrIJe~,~ je povinen ptedlo±it návrh zpusobu pou±iti a umisténi ,,Sponzorskéhovzkazu” ke schváieni poskytovateli, pfipadne upravit návrh podle námitekposkytovatele a predlo±it ho poskytovateli ke koneönému schváleni. Za poskytovatelerozhoduje kontaktni osoba uvedena na webov9ch strankach.

4. Logo Kraje je ochrannou známkou, ktera po±ivá ochrany podle zákona ô. 441/2003Sb., o ochrann9ch znàmkách a o zmèné zékona ë. 6/2002 Sb. o soudech, soudcich,pNsedicich a státni sprave soudü a o zmene nékter9ch daiéich zãkonü (zakor,o soudech a soudcich), ye znéni pozdé$ich predpisu, (zékon o ochrann9chznámkach), ye znéni pozdéjéich predpisu.

Olánek VIII.

OstatnI ujednani

1. Tato smiouva bude zveiejnéna die §lOd odst. I zákona ö. 250/2000 Sb. na Urednidesce poskytovateie zpusobem umo±nujicim dáikov9 ptistup do 30 dnu ode dneuzavreni smiouvy, cot se t9ká I prlpadn9ch dodatki~ ke smiouve, a to po dobu nejmene3 let ode dne zvefejnèni, nebude-li postupováno následujicim zp~isobem (I) Smiouvabude vOetne v~ech jejich dodatkU V üplném zneni uveiejnéna Poskytovatelemprostiednictvfm registru smluv postupem die zákona 6. 340/2015 Sb., o zvIá~tnichpodminkách üöinnosti nekter9ch smluv, uveiejnovani techto smiuv a o registru smluv(zákon o registru smluv), ye znèni pozde$ich p(edpisu. Pfijemce prohIa~uje, ±esouhiasi s uverejnenim sv9ch osobnich Udaju obsa±en’ch v této smiouve, které byjinak podléhaly zneëitelnéni, V registru smluv/ na üiedni desce, popr. disponujesouhiasem tretich osob uveden9ch na své strané s uveiejnenlm jejich osobnich Udajuv registru smiuv/ na üI’edni desce, ktere by jinak podléhaiy zneãitelnéni.

2. Vyu±iti dotace podléhá re±imu vetejnospravni kontroly ye smyslu zákona 6. 320/2001Sb., o finanani kontrole ye verejne správé a o zménè nékter9ch zákonu, ye znénl

strana 6 / 7

pozdè$ich predpisO a zakona ô. 25512012 Sb., o kontrole (kontroini rád ze stranyposkytovatele. Prijemce je povirien umo±nit poveren9m pracovnikum poskytovateieprovadet kontroiu ãerpani a vyu±iti prostredku dotace a V této souvisiosti jim umo±nitnahiI±et do Uëetni evidence.

3. Tuto smiouvu ize mënit Oi dopinovat p0 dohode smluvnich stran pouze formoupIsemn9ch a ôIsiovan9ch dodatkO.

4. Pokud v této smiouvé neni stanoveno jinak, pou±iji se primeiene na prãvni vztahy z nivypi~’vajici prisiu~na ustanoveni správniho ~ádu, zákona a. 250/2000 Sb., pNpadnéprisiu~na ustanoveni obaanského zákoniku s v9jimkou uvedenou v § 170 spravnihoradu. Pfisiuën9m správnIm orgánem k rozhodovánI sporu z právnich pomérü pñposkytnuti dotace die teto smiouvy je Ministerstvo financi OR.

5. Poskytovatei potvrzuje, ±e tato smiouva je uzavirana V souladu S usnesenimZastupiteistva Usteckeho kraje O. 25/30Z12016 ze dne 27. 6. 2016.

6. Tato smiouva je vyhotovena ye dvou vyhotovenich s platnostI originalu, pulöem± jednovyhotovenI obdr±i pNjemce.

7. Tato smiouva nab9va piatnosti dnem jejiho uzavieni a Uãinnosti uverejnenim v registrusmluv.

07. 06. 2018V Usti nad Labem dne ,ne~

/1/Posk4vatelUsteck9 kraj

RSDr. Stanisiav Rybãknamestek hejtmana Usteckého kraje

na základé pové(enl die usneseniRady Usteckeho kraje 6. 01 6/1 3R/2017

ze dne 3. 5. 2017

strana 7 / 7

DOLO±KA

smlouvy a poskytnutI neinvesti~ni dotaceL ptIjemce o201800176, L poskytovatele 18/5ML2846/SoPD/SPRP

ye smyslu § 41 odst. 1 zákona ë. 128/2000 Sb., o obcIch, ye znéni pozdéj≤ich pFedpisü

Statutãrni mésto Chomutov osvédëuje touto dolo±kou, ~e a uzavfenI smlouvy o poskytnutIneinvesti~nI dotace z Fondu Listeckého kraje, I~: 70892156, se sidlem Velká Hradebni 3118/48~, 4R°02 Usti nad Labem, bylo rozhodnuto usnesenim Rady statutárniho mèsta Chomutova ë....~ze dne 28. 5. 2018

JUDr. Marek Hrabá~ - primátorstatutárniho mésta Chomutova

—106. 2016V Chomutové dne