X-Series

XC70 XC100 XC100D

Detektory oxidu uhelnatho napjen bateri

Oxid uhelnat (CO-jedovat produkt nedokonalho spalovn) v obytnch budovch

m je oxid uhelnat nebezpenOxid uhelnat (CO), kter se nem zamovat s oxidem uhliitm (CO2), je neviditeln plyn bez zpachu a chuti, kter je toxick pro lidi a zvata. asto se o nm hovo jako o tichm zabijku, protoe ns dn z naich smysl nedoke upozornit na jeho ptomnost; nevnmme jej ichem, chut ani zrakem. Poten pznaky, jimi jsou nava a bolest hlavy, jsou podobn pznakm chipky, co me znesnadovat stanoven diagnzy. Dojde-li v dom k dosaen smrtelnch koncentrac oxidu uhelnatho, obyvatel upadnou do bezvdom a ji se neprobud. Jen v esk republice jsou kadm rokem v nemocnicch oetovny tisce osob, kter se otrvily oxidem uhelnatm, piem mnoho ppad otravy kon smrt.

m dle je CO vdechovn a m vy je jeho koncentrace, tm zvanj jsou pznaky otravy, kter zahrnuj ztrtu rovnovhy, ztrtu vidn a pamti a nakonec i ztrtu vdom. V zvislosti na mnostv CO ve vzduchu me tento stav nastat bhem pouhch nkolika sekund.

Hlsie vskytu CO spoutj plnou poplanou signalizaci jet ped vskytem prvnch pznak: m vy je koncentrace CO, tm rychleji bude zazen vyhlaovat poplach.

Nkter hlsie jsou vybaveny volitelnou funkc pedbn poplan signalizace, kterou lze pouvat k rozpoznvn

vadnch spotebi, z nich postupem asu unik stle vt mnostv CO, avak kter zatm nespoutj plnou poplanou signalizaci ani nezpsobuj vznik dnch pznak.

Jak vznik oxid uhelnat a kdo je vystaven souvisejcmu riziku?CO vznik nedokonalm spalovnm paliv na bzi uhlku, jako napklad plynu, uhl, topnho oleje a deva. CO se me vytvet pi provozu jakhokoli zazen, ve kterm dochz k nedokonalmu spalovn, nebo zazen, kter m vadn odtah kouovch zplodin, co znamen, e potenciln ohroen mohou pedstavovat vechny vadn kuchysk spotebie, topn zazen, benznov elektrocentrly a motory vozidel. Riziku jsou vystaveny vechny osoby nebo zvata zdrujc se v prosted, kde se takov vadn zazen pouv.

Jak se lze vyhbat rizikm?Zajistte pravidelnou odbornou drbu zazen spalujcch paliva a vedle kadho takovho spotebie, kter je v budov pouvn, nainstalujte hlsi vskytu CO.

Viz pokyny k instalaci na stran 6

Pro si vybrat vrobek znaky Honeywell?Spolenost Honeywell je ji vce ne 50 let pednm vrobcem prmyslovch a komernch systm k detekci plyn, kter nachzej uplatnn v celm svt, a to zpravidla v nejnronjch prostedch mimo jin na ropnch a plynovch vrtnch ploinch, v rafinrich, v energetickch distribunch provozech nebo pi prmyslov vrob polovodiovch soust. Ji vce ne 20 let vyuv spolenost Honeywell sv odborn znalosti z oblasti detekce plyn tak pi vrob hlsi vskytu CO. Pitom vyvinula vbec prvn hlsi vskytu CO uren pro obytn objekty a navc se stala jednm z pednch svtovch vrobc tchto zazen.

Spolenost Honeywell nabz ti varianty hlsi detektoru vskytu jedovatho CO ve spalinch ady X napjen bateri, z nich kad se li monostmi uivatelskho rozhran a dobou ivotnosti:

Vrobn ada

DleitV esk republice je v souasn dob zaznamenno mnoho ppad otrav jedovatm oxidem uhelnatm. Podle informac STZ se me jednat o mnoho destek ppad ron. Chrate se tedy ped jedovatm oxidem uhelnatm detektorem CO.

*Pihleno k patentovn

AlarmNapjenChybaVtrejte

NapjenChybaVtrejte VOLEJTE 112

ALARMEVAKUACE

XC70 7let ivotnost a zruka

XC100 10let ivotnost a zruka

Jedinen, zvraznn poplan hlen*

XC100D 10let ivotnost a zruka

Jedinen, zvraznn poplan hlen*

Multifunkn displej zobrazujc informace o rovni koncentrace jedovatho CO

XC70, XC100, XC100D Hlsie vskytu oxidu uhelnatho napjen bateri

Hlsie vskytu CO ady X byly optimalizovny tak, aby byly vhodn pro pouit v oblasti ochrany obytnch objekt ped CO. Jsou konstruovny tak, aby splovaly poteby majitel dom i jednotlivch uivatel.

Zazen ady X umouj dosaen zven rovn ochrany bezdrtovm vzjemnm propojenm, m vznikne ucelen poplan systm.*

Veobecn popisVysok spolehlivost Osvden vlastn technologie idel s dlouhou ivotnost Nezvisl certifikace zkuebnou podle evropskch norem

EN50291-1:2010 a EN50291-2:2010 Utsnn pouzdro poskytujc ochranu ped nepznivmi

okolnmi podmnkami Pam vyhlench poplach Zapisova udlost Voliteln pedbn poplan signalizace Reim monitorovn nzk rovn CO Signalizace dosaen konce ivotnosti

Nzk celkov provozn nklady 10let (XC100, XC100D) nebo 7let (XC70) ivotnost a zruka Bezdrbov proveden, bez vymnitelnch dl

Ochrana proti neoprvnn manipulaci Nevymniteln vnitn baterie Samozajistiteln spojen s montn deskou demont je

mon pouze pomoc nstroje (roubovku) Aktivace a deaktivace se provdj nasunutm na montn

desku resp. sejmutm z montn desky

Snadn instalace Voln stojc zazen, mont na stnu nebo mont na strop Zapn se pouze pi nasunut na montn desku

Instalace

Vyhrazen mstn podpora

Ucelen een Poplan hlsie ady X lze bezdrtov vzjemn

propojovat pomoc bezdrtovho zsuvnho modulu XW100*

Hlsie ady X vyrbn spolenost Honeywell budou soust ucelenho een zahrnujcho porn hlsie a hlsie vskytu CO een pro zkaznky z oblasti OEM jsou k dispozici na vydn

Uren pro obytn prosted Mal, kompaktn konstrukce Snadn zalenn do obytnch prosted

Snadn obsluha koncovm uivatelem Funkce ztlumen poplan signalizace a signalizace

chyb Velk tlatko umouje stisknut pomoc dlouh

nsady (nap. od smetku) Zvraznn zobrazen poplanho hlen**

(XC100, XC100D) LCD displej (XC100D) Mimodn hlasit zvukov vstup Test se snenou hlasitost zvuku

Nejsou potebn dn pipojovac kabely. Pi pevn instalaci na stnu nebo strop je nejprve teba pipevnit montn desku za pouit hmodinek a vrut. Pot se na tuto desku nasune hlsi, kter se tm automaticky aktivuje.

Alternativn je-li poadovna jet rychlej instalace lze hlsi aktivovat nasunutm na montn desku a pot zavsit na stnu za pouit dodanho hebku nebo umstit jako voln stojc zazen na vysokou polici.

K dispozici je podpora spolenosti Honeywell, kter sdl esk republice a na kter se lze obracet od pondl do tvrtka od 08:30 do 16:00 hod. a v ptek od 08:30 do 15:30 hod. N tm vm ochotn odpov na jakkoli dotazy tkajc se naich vrobk. Telefon: 222 442 111

Monosti monte Voln stojc zazen Mont na stnu pomoc roub nebo hebku Mont na strop vhodnho kotvcho materilu

Otvor ve tvaru klov drky pro doasn upevnn na stnu

Samostatn vypna, aktivuje se pi monti na nstnn drk

rouby pro mont na stnu

SejmutAktivace

*Bezdrtov zsuvn modul, kter bude dostupn do konce roku 2014 **Pihlen k patentovn

Samostatn indiktory jednotlivch stav jednotky Alarm Napjen Chyba Vtrejte (pedbnalarm)

Samostatn indiktory jednotlivch stav jednotky Napjen Chyba Vtrejte (pedbnalarm)

Hlasit sirna

Hlasit sirna

Rozmrn, snadno ovladateln tlatko Ztlumensignalizacechyby Ztlumenpoplansignalizace Testsesnenouhlasitostzvuku

Rozmrn, snadno ovladateln tlatko Ztlumensignalizacechyby Ztlumenpoplansignalizace Testsesnenouhlasitostzvuku

SpolehlivostPrincip detekce ElektrochemicklnekEcosure(XC70)

EcosureX(XC100,XC100D)Schvlen tetch stran EN50291-1:2010proobytnobjekty

EN50291-2:2010prorekreanobjektySoznaenmBSIKite

Shoda s dalmi normami SmrniceRoHSNazenREACH

Autotest Kadch60minutDoba ivotnosti a zruka XC70:7rok

XC100,XC100D:10rokProvozn prosted

Teplota -10C-+45CVlhkost 25-95%rel.vlhkosti(bezkondenzace)

vhodntakprotypickpodmnkyvkoupelnchStupe kryt IP IP44

Elektrick pipojen a vzjemn propojenNapjen Lithiovlneksdlouhouivitnost:XC70=7let,

XC100=10let,3V,utsnnBezdrtov pipojen PomocvolitelnhozsuvnhomoduluXW100

Uivatelsk rozhranVizuln indiktor Napjen:zelenLED

Poplach:XC70:ervenLED XC100,XC100D:velkhlennadisplejiChyba:lutLEDVzvakvyvtrn:modrLED

Akustick signalizace >90dBvevzdlenosti1mTlatko Testsesnenouhlasitostzvuku

ZtlumenpoplansignalizaceZtlumensignalizacechyby(24hod.)

rovn alarmuppm Pln poplan

signalizace po uplynut doby:

Pedbn poplan signalizace po uplynut doby:

Reim monitorovn nzk rovn

10 - -

Okamit43 ~75minut ~19minut100 ~25minut ~6minut300 ~90sekund ~23sekundVrobekVelikost 1007236mmHmotnost 135gBalen

Typ KartonovkrabicesezvsnmotvorempodleENRozmry 1077850mmRozsah dodvky HlsivskytuCO

Montnsada:kotvcprvekNvodkpouit

. dlu rov kd Jazyk

XC70-CS 5027526400485 etinaXC100-CS 5027526400492 etinaXC100D-CS 5027526400508 etina

Samostatn indiktory jednotlivch stav jednotky Napjen Chyba Vtrejte (pedbnalarm)

Hlasit sirna

Rozmrn, snadno ovladateln tlatko Ztlumensignalizacechyby Ztlumenpoplansignalizace Testsesnenouhlasitostzvuku

Zvraznn poplan hlen*

75%50%25% PPM

Vymte jednotku

Vzdlen porn alarm Vzdlen alarm sputn jinou jednotkou

Koncentrace CO v ppmPoet jednotek v bezdrtov sti (v ppad konfigurace s bezdrtovm modulem XW100)

pln alarm COrovn pedbnho alarmu CO

Signalizace alarmu nebo chyby ztlumena

XC70

XC100

XC100D

Technick specifikace

Objednac sla

*Pihleno k patentovn

Hlsie vskytu oxidu uhelnatho (CO)Kde m bt zazen nainstalovno?

Kde m bt zazen nainstalovno?

Pi posuzovn zpsobu instalace je teba mt na pamti, e oxid uhelnat m stejnou hustotu jako vzduch, a proto se rovnomrn rozptyluje v cel mstnosti. Jeliko vak plynn CO vznik jako produkt procesu spalovn, je pravdpodobn, e bude teplej ne okoln vzduch a bude tedy stoupat ke stropu.

Podrobn informace lze nalzt v norm EN50292, kter obsahuje pokyny tkajc se vbru, instalace, pouit a drby hlsi vskytu oxidu uhelnatho urench pro obytn objekty.

V idelnm ppad by hlsi ml bt namontovn v kad mstnosti, kde se nachz spotebi spalujc palivo.

Drazn doporuujeme nainstalovat hlsie tak do lonic a mstnost, v nich trvte hodn asu.

V jednoprostorovch mstnostech urench pro span i obvn souasn, jako jsou