17
Bryan Talbot
www.comicscentrum.cz
Kliknutím navštívíteinternetové stránkyComics Centra.
Comics Centrum
scénář a kresba
BRYAN TALBOT
překlad z angličtiny
DANA KREJČOVÁ
scany
JITKA FIALOVÁ
restaurace originálních tiskových podkladů, programování
VÁCLAV DORT
retuše
MARTIN TROJAN, JITKA FIALOVÁ, KAMILA BEŇOVÁ
formátování, opravy deformací, restaurace původní podoby
MARTIN TROJAN, JITKA FIALOVÁ, VÁCLAV DORT
lettering
MARTIN TROJAN
lokalizace nápisů v obrázcích
ONDŘEJ SVÁTEK, MARTIN TROJAN
redakce překladu, grafická úprava, obálka
VÁCLAV DORT
distribuce
JITKA FIALOVÁ
korektury
ZDENKA ŠTOURAČOVÁ
předtisková příprava
COMICS CENTRUM
THE ADVENTURES OF LUTHER ARKWRIGHTCopyright © 1991, 2005 Bryan Talbot. All rights reserved. Introduction text copyright © 1997 Alan Moore. All other material copyright © 1997 Dark Horse Comics, Inc. Dark Horse Comics © and the Dark Horse logo are trademarks of Dark Horse Comics, Inc., registered in various categories and countries. All rights reserved.
Z anglického originálu THE ADVENTURES OF LUTHER ARKWRIGHT, vydaného nakladatelstvím Dark Horse Inc. v roce 1997,českou verzi vydal: Martin Trojan – 3-Jan, Štěpánská 36, 110 00 Praha 1
První české vydání © 2005Vytištěno v České republice
ISBN 80-86839-05-2
Navštivte naše internetové stránky http://www.comicscentrum.cznebo naši prodejnu: Štěpánská 36 (Štěpánská pasáž) Praha 1, 110 00
Telefon: 296 302 570, 296 302 571 FAX: 296 302 573
Milý Bryane,
děkuji Ti za báječnou spolupráci, za to, že ses nebál poslat drahocenné originály do jiné paralely a důvěřoval nám, že je v pořádku vrátíme, za neocenitelnou pomoc při sestavování definitivní verze Luthera Arkwrighta, za pomoc při překladu a HLAVNĚ OBROVSKÝ DÍK za vytvoření tak unikátního a dechberoucího díla, které, jak doufám, bude přinášet neobyčejné zážitky dalším generacím čtenářů navždy a ve všech paralelách.
Václav
Dear Bryan,
Thank you for wonderful co-operation, that you were so brave and sent your precious originals into different parallel and trusted us to return them again. Many thanks for your invaluable help with assembling the ultimate version of the Adventures of Luther Arkwright, for your help with translation, and ESPECIALLY for creating such a unique and breathtaking work which I hope will continue to bring exeptional experience to the new generations of readers in all the parallels forever.
Václav
Dobrodružství Luthera Arkwrighta věnuji Sergeovi Boissevainovi, bez jehož nadšení a podpory by nemohla vzniknout.
Dále děkuji těmto umělcům za drobné přispění: Johnu Coulthathovi, Foxovi, Daveovi Windettovi a Chrisi Brindleovi.
Děkuji také Lawrenci Deanovi za korektury a své rodině za to, že se mnou během práce na knize vydržela.
13
Dobrodružství Luthera Arkwrighta
Předslov Minulost se odehrává právě v této chvíli.
Pro někoho v budoucnosti je vaše současnost minulostí.
Zatímco píšu tyto řádky, vy je čtete v mé budoucnosti.
Je rok 1978 a já se chystám začít psát a kreslit „Dobrodružství
Luthera Arkwrighta“. Začínám rozvržením celé knížky. Potrvá mi
celé měsíce, než příběh vymyslím a načrtnu, protože
si to všechno nejdřív podrobně naplánuju, než
nakreslím jedinou stránku. Mohlo by to
vypadat jako pěkná pitomost, protože
mi za to nezaplatí a já jsem úplně švorc. Kdybych jen tušil, jak
dlouho mi to bude trvat, asi bych se toho úkolu, jenž přede mnou
leží, zalekl. S Lutherem Arkwrightem bude pokračovat moje
učednictví v comicsovém prostředí a všechno moje experimentování
i všechny moje chyby vyjdou tiskem.
Právě teď si prostě neumím představit, že Arkwright se
bude číst ještě i za čtvrt století a stále se bude
tisknout v několika zemích. Že po dvaceti
sedmi letech bude vydán v Československu (jak se ta zem
nyní nazývá) na druhé straně děsivé „Železné
opony“, je pro mě čistá science fiction. České vydání
Arkwrighta je stejně nepředstavitelné jako to, že padne Berlínská
zeď nebo že se do módy vrátí zvonové kalhoty.
A jaké to bude vydání! Comics Centrum nebude šetřit časem
ani penězi, aby to bylo nejlepší vydání na světě. Díky digitálnímu
remasterování získají kresby dosud nevídanou srozumitelnost,
a tím, že kniha vyjde v takové velikosti, pro jakou byla kreslena,
nebudou stránky nacpané do menšího amerického formátu.
Kvalita papíru a pevná vazba k tomu, plus spousta bonusů – to
znamená, že právě v tomto okamžiku mé budoucnosti držíte
v rukách definitivní vydání
„Dobrodružství Luthera Arkwrighta“.
Doufám, že se vám kniha, na níž,
jak doufám, začnu zítra pracovat, bude líbit.
Bryan Talbot
Preston, Lancashire, UK 1978
Para 00-52-23
15
Dobrodružství Luthera Arkwrighta
Žijeme v zajímavé době. Comicsy, které se nesou na vlně mediál-
ního rozruchu, úplně překypují novými možnostmi, novými formáty,
novými vypravěčskými nápady, aby vyhověly novým a intelektuál-
ně vyspělejším čtenářům. Když se člověk ocitne uprostřed takového
ohňostroje pozornosti vážených kritiků a barvitých superlativů, láká
ho to, aby uvěřil, že se všechno tohle nějak odehrálo přes noc, že celá
renesance grafických románů vypukla naráz, jako když Athéna vy-
skočila z Diovy hlavy.
To je pochopitelně nesmysl. Jak vám řekne každý, kdo se v posled-
ních dvaceti letech aspoň povrchně zajímal o comicsové prostředí,
dnešní novoty jsou vybudované na pevných základech, které položila
řada špatně placených a většinou neopěvovaných umělců a umělkyň,
táhnoucí se zpět až k dřevorytům Lynda Warda a pokračující přes
Willa Eisnera k undergroundovým umělcům let šedesátých a dál. To
byli a jsou lidé, kteří vždycky chtěli vlastnit svou práci, chtěli nad ní
mít kontrolu. Některým z nás se to podařilo, naše výtvory patří nám.
Sice nás čeká ještě dlouhá cesta, ale nedostali bychom se tak daleko bez
inspirace, již nám poskytli výše zmínění průkopníci.
Což mě přivádí k Bryanu Talbotovi a Lutheru Arkwrightovi.
V sedmdesátých letech minulého století nebyla žádná britská co-
micsová scéna, která by stála za zmínku. Slavné časy Reida, Lawa,
Watkinse a Baxendale „Beana“ byly dávno pryč, a třebaže se objevilo
2000AD, znovuoživení chlapeckých dobrodružství mělo nastat až za
několik let. Comicsy The Alternative byly ve stejně neutěšeném stavu:
H Bunch reprinty amerických undergroundových děl zmizely a kromě
Hunta Emersona a lidí kolem Arzaku tu bylo pramálo domácích děl.
Luther Arkwright byl výjimkou. Začínal jen jako jeden strip v anto-
logii „Near Myths“, ale překonal vše, oč se jeho tvůrce Bryan Talbot
pokoušel ve svém předchozím, tajnými informacemi prošpikovaném
výtvoru o Chesteru P. Hackenbushovi. Zkombinoval vlivy tak vzdá-
lené jako science fiction nové vlny a Roegovy a Peckinpahovy filmy
a vytvořil celistvé dílo, ambiciozní rozsahem i složitostí, jaké je dosud
v krajině comicsů zcela ojedinělé. Jako jediný avantgardní obrázkový
dobrodružný strip byl ve své době v sedmdesátých letech naprosto výji-
mečný. A dodnes tu není nic podobného.
Pro mne leží půvab těchto stripů ve vytrvalém experimentování. Zů-
stávají srozumitelné, ale zároveň prozkoumávají oblast stejně širokou,
jako dnes můžete najít v románu. A navíc toho dosahují s nesmírnou
vizuální silou a půvabem. Bryan Talbot je vynikající ilustrátor a svou
komplexní a pohyblivou metafyzickou fantasy pevně zakotvil v neo-
chvějné skále překrásně vypracované viktoriánské architektury a peč-
livě provedených rešerších dobového pozadí. Celkový účinek je prostě
seznační.
Jako klíčový mezičlánek mezi tím, čím comicsy byly, a čím jsou dnes,
si Bryan zaslouží náš vděk a Luther Arkwright si zaslouží být čten. Na-
víc si naši pozornost zaslouží i jako svébytné spletité a fascinující kres-
lené dílo.
Tudy můžete vstoupit do mnohovesmíru…
Předmluva Alan Moore
Alan Moore
Northampton
Listopad 1997
Pověst lze nejlépe popsat jako jemňoučký plášť lidové paměti překrývající holé kosti prehis-torie. Pokud se jí snažíte porozumět, musíte vzít v úvahu možnost, že primitivní vypravěč při vyprávění těchto příběhů se nepokoušel schválně podat mylný výklad, ale spíše nedokázal roz-poznat vztah mezi příčinou a následkem nebo rozlišit mezi skutečností a předsudky. Pověsti nám umožňují nahlédnout do historie skrze deformující optiku.
Archeolog musí vytrvale používat logiku, aby ověřil důkazy, pronikl závojem tajemna a dobral se pravdy.
J. R. MontpellierSebrané eseje, 1897
I: Rozkolnická spirála
21
Dobrodružství Luthera Arkwrighta
1984… Hyde Park…
Památník prince Alberta…
Plod Viktoriiny fixacena mrtvého manžela
nebo odhodlání uchránitvzpomínku na něj
nebo plod láskyaž za hrob.
Nebo všechny tři věci dohromady.Nebo žádná z nich.
Záleží na místě.
Na variantě…
Na alternativě…
Na paralele.
Pane!
KapitáneArkwrighte!
PARA 00-38-56PÁ 22. ZÁŘÍ 10:45
Páni — to je ale uniforma…
Není desátýho pluku královskýchhusarů prince z Walesu?
Aha… pro vás,pane — psaní.
Ano.
22 23
Dobrodružství Luthera Arkwrighta Dobrodružství Luthera Arkwrighta
Nejdražší Arkwrighte, čekám v paláci u tapisérie z Bayeux. Prosím, okamžitě se dostav.Utajení nutné.
Ještě čeká?
Jo.
U expoziceo Bayeux.
Arkwright znal nejedenCrystal Palace.
Kupodivu jenmálokterý z nich byl zničen při
požáru v roce 1936. A některé, jakotenhle, dokonce zůstaly v Hyde Parku —
jako alternativa k nákladnémupřemístění do Sydenhamu.
Zítra bude jeho fotografiena přední straně
Illustrated London News.
Jen další soustopro hlavní sloupek…
WR
PARA 00-00-00 PÁ 22. ZÁŘÍ 10:56Taková prostě Rose Wyldeová je.Ovládá tuhletu empatii — má schopnost spojit se se svými paralelními já— je naše nejcennější agentka.Pochopitelně není nenahraditelnájako Arkwright, ale stejně…
Existují i… další…s touhle schopností?
Velice málo. Velice málo.
Právě teď by se měla spojit s Arkwrightem.
Růžová tečka na obrazovceu téhle modré čáry — paralela
nula-nula-tři-osm-pět-šest
Jedna z variant přeživšího Britského impéria…
Dobré ráno, Luthere…
Ještětruchlíš?
Černámi moc sluší. Ale nejdřív
je tu příkazz ústředí.
Připraven?
Ano, ale nerad.
Nemůže to počkat? — už jsem tu skoro skončil.
Ještě jeden týden…
Nejde to — musíš se vrátitdo nula-nula. Chystá se velký útok.
a Ty ho vedeš.
C/U; THOMPSON „SPITFIRE“ MK II NAPALMOVÁ PISTOLE
…A kromě toho, že má Arkwright jedinečnou schopnost procházet paralelami zcela nepozorovaně, má ještě pozoruhodnéparapsychologickévlastnosti.
Zajímavé.
24 25
Dobrodružství Luthera Arkwrighta Dobrodružství Luthera Arkwrighta
uniforma hoří: Potlač bolest: Kolik je atentátníků?: Dva rozkolničtí agenti: zahaj útok: Zamiř: Soustřeď se…
…Pal.
„…bylo třeba přivolat policii, aby násilím oddělila voliče od obyčejných lidí. Hasiči dosud nedokázali dostat oheň v Crystal Palace pod kontrolu. Deset lidí bylo dnes ráno zabito a třicet čtyři bylo zraněno, když výstavní sál obklopily plameny. Nihilistické revolucionáře, kteří požár založili, zastřelil Viktoriiným křížem dvakrát vyznamenaný kapitán Luther Arkwright, jenž se pohřešuje — pravpodobně zahynul v pla-menech… Ministerstvo zahraničí dnes odpoledne uveřejnilo zprávu, že kapitán Arkwright patřil k CIA, zpravodajské službě Commonwealthu…“
Hrůza.
Ehm, strážníku. podpálilito tu Dva nihilisté…
Oba jsemvyřídil.
Stalo se něco?
Ztratila jsem
klobouk.
To je zlé.
„…Zničena byla také tapisérie z Bayeux nevyčíslitelné hodnoty, kterou zapůjčila francouzská vláda. Tapsiérie byla vlastně jen propagandistickým comicsem, jenž měl ospravedlnit neospravedl-nitelný vpád Viléma Dobyvatele do Anglie…
Ale jako umělecké dílo byla překrásná — dokonalá ukázka středověké dovednosti…“
Viktorii III.to nepotěší…
26 27
Dobrodružství Luthera Arkwrighta Dobrodružství Luthera Arkwrighta
„…v severním Irsku dnes zemřeli tři lidé, když ozbrojení útočníci napadli dům… cvak
„…Náčelník hasičů Callahan včera večer nevěřil, že se budovu podaří zachránit. Řekl: ,Nedá se to zastavit… Palác bude do rána zcela zničený…‘
Neměl by ses ohlásit? Na ústředíbudou čekat…
Pořád se mi to nelíbí. V CIA jsem odhalil čtyři rozkolnické agenty — dva z nich byli dokonce polní maršálkové.
„Hele — postarám se o to…neboj — osobně na to dohlédnu…“
Dobře, dobře. Kde máš terminál?
Za tím obrázkem od Hokusaje — odsuň ho.
Sekční šéfe!Na hlavní
obrazovce máme obrazové spojení.
Zaměřte souřadnice.
Komunikační okruh
zapojen.
Arkwrighte! Co se to tam, krucinál, děje?! Zachytili jsme silné narušení…
Lloydova pojišťovna v Londýně se k tomu odmítla vyjádřit.“ Menšínepříjemnost…shořel
Crystal Palace.
Copak jste se sakra zbláznil?
Ne…
Nemůžu za to.Opozice ví, že se něco chystá.Sledovali Rose — napadli nás.
Rozumím.
Okamžitě se vraťtena brífink — a, prosím, žádné
otálení. Wotan má vašesouřadnice.
„Musím se vrátit okamžitě?“„Ihned.“
Náhlé odhalení: Aktivovali Ohnivý opál! Vzpomínka na rok 1913: Objev Kodexu Ohňomráz… Následuje souboj… 1981 a Okťabrjana ve stínu sfingy… před deseti minutami… tantrické milování… v kožešinách… pohled na budoucí já… bradou vzhůru… samá krev… smrt… Rose mluví…
„Osud volá, Luthere. Zapomeň na to. Brzy se s jednou z nás uvidíš. Měj se…“
„Sbohem, Rose.“
29
Dobrodružství Luthera Arkwrighta
PARA 00-72-87 HÉLIOPOLIS PÁ 8. LEDNA 1913 09:33
Výňatek: Journal de Professeur J. R. Montpellier8. ledna 1913 (překlad)
Majetek L’Academie de l’Histoire de La Republique
Záhadná nehoda obrazoborceProfesor J. R. Montpellier, archeolog sice bez fan-tazie, nicméně velice pečlivý, jehož vloni proslavil objev legendárního Kodexu Ohňomráz, byl včera nalezen mrtev ve svém domě v Yprech. Zřejmě spadl ze schodů a při tom si způsobil frakturu lebky a několika dalších kostí. V levé ruce svíral předmět popisovaný odborníky jako rozikruciánský amulet.K nehodě došlo nedlouho po krádeži samotného kodexu z Musée National de Paris.Policie by ráda vyslechla dva záhadné muže v černém, kteří byli toho dne viděni při rozhovo-ru s profesorem.Teď něco méně vážného. Monolit „Kleopatřina jehla“, který profesor odeslal do Francie, má být darem pro naše spojence, lid Anglie. Z bronzu se dále odlévají dvě nádherné sfingy jako doplněk k obelisku, který má být umístěn na nábřeží Temže v Londýně.
Le Républicain, 23. září 1914(překlad)
ZÁZNAMOVÝ DISK: KN23APŘEDMĚT: ARKWRIGHT, L.POŘÍZENO: 14. 12. 1970PŘÍTOMNÝ PERSONÁL:WYLDEOVÁ, R. WASZYNKO, K.
VÝŇATEK 5:41 „Byla to přirozená reakce, díky níž jsem u sebe objevil úplně neznámou schopnost. Instinktivně jsem se vrhl přes paralely zpátky do rodného kontinua.“
„Hmm. A jaká byla vaše první reakce poté, co jste se zmaterializoval?“
„Nejdřív… závrať. Nevolnost. Zaostřil jsem pohled… a při-šel šok. Svůj dosavadní život jsem prožil ve zcela umělém prostředí. Náhlý kontakt s ,realitou‘ mě vyvedl z míry. Bylo to pro mě něco napros-to cizího.“
VÝŇATEK 5:43
„V tom ukradeném kabátě jsem první čtyři dny v Londýně strávil po knihovnách – získával jsem informace o světě, v němž jsem byl počat. Musel jsem se dozvědět vše o dějinách, zeměpise, tech-nické úrovni a politickém zřízení, abych přežil.“
„Věděl jsem, že po mně půjdou. Věděl jsem, že rozkolníci – jak jim říkáte – mají v tomto kontinuu velkou moc. V historických knížkách se o jejich vlivu psalo jasně.“
„Luthere – jak se vámpodařilo přežít?“
„Spal jsem málo a kradl
jídlo ze stánků v tržnicích.
Občas jsem hladověl.“
„Během několika návštěv Somerset House, Britského muzea a archivů na Fleet Street jsem získal další požadované informace…“
KONEC
„Co pro vás bylonejdůležitější?“
síly „práva a pořádku“.První z nich vystoupil dřív, než premi-ér Holland ve vysílání dokončil výzvu o vytvoření armády dobrovolníků, kteří by bojovali s rebelanty, hodlají-cími „silou svrhnout řádnou vládu“.Ministerský předseda svou naléhavou žádost uveřejnil poté, co se sabotéři pokusili vyhodit do vzduchu železnič-ní most.
Labourističtí poslancizuří: Vláda by to měla
znovu uvážit
„Našel jsem to v několika novinách ze 16. února 1950. Den po datu na otcově úmrtním listu…“
„Nepřikládal jsem té informaci žádnou citovou hodnotu. Nevěděl jsem, co je to ,rodina‘.“
„Uvědomil jsem si, že se musím začít ukrývat, protože jsem si byl jistý, že mě někdo pronásleduje. Utekl jsem na kontinent…“ KONEC
ČTVRTEK16. ÚNORA
1950
JEDNAPENCE
č. 14 765
KUPŘEDUS LIDEM
Registrováno u Státního tiskového úřadu jako noviny
18.30 včera večer: Hasiči se snaží zvládnout prudký požár
Kpt. Gavin Arkwright a jeho žena Sarahvyfotografovaní během líbánek vloni v Cornwallu.
VZDUŠNÉ ESOV NEMOCNICITRAGICKÝ POŽÁR
ÚPLNÁ ZPRÁVA O POŽÁRU – STR.5
Londýňané byli včera ohromeni, když nemocnici Sv. Marie v Paddingtonu zachvátil požár. Jednou z jeho obětí se stal hrdina bitvy o Británii, kapitán Gavin Arkwright, nositel Viktoriina kříže. Hasiči s ohněm bojovali deset hodin a pod kon-trolu ho dostali teprve včera pozdě večer. Lékaři a zdravotní sestry spořádaně evakuovali pacienty okamžitě poté, co se rozezněl poplach, a kromě čtyř obětí nebyl nikdo zraněn. Požár zabil také manželku kpt. Arkwrighta, Sarah, dr. Davida Richardsona a vrchní sestru Situ Williamsonovou. Všichni byli v pokoji paní Arkwrightové. Příčina požáru je zahalena tajemstvím, na jehož rozluštění musíme počkat, dokud odborníci nedají dohromady události, které k neštěstí vedly.
ČTYŘI MRTVÍ
Šok Poplach spustila zdravotní sestra Vanessa Morganová, která, ač stále otřesená, krátce po vypuknutí požáru promluvila s naším reportérem. „Nechápu to,“ vzlykala, „byla jsem na poko-ji u paní Arkwrightové jen deset minut předtím – právě začínala rodit. Byl u ní kpt. Arkwright a dr. Richardson a sestra Williamsová pomáhali s poro-dem. Chvíli nato jsem procházela kolem a zpod dveří vycházel kouř. Otevřela jsem dveře – klika mi popálila dlaň – a uvnitř bylo hotové peklo!“ Sestra Morganová se léčí ze šoku.
Smrt hrdiny Všechny Brity zarmoutí zpráva o smrti kpt. Arkwrighta, který se proslavil v poslední válce. V novinách se psalo o hrdinských činech tohoto pilota sloužícího u RAF. Byl třikrát sestřelen Luftwaffe a na svém kontě má více než padesát nepřátelských letounů. Během válečných let před-stavoval kapitán Arkwright se svým spitfirem sym-bol odvahy a odhodlání naší obléhané země. Král i Winston Churchill vyjádřili nad touto tragickou událostí svou lítost. Otec kpt. Arkwrighta také získal Viktoriin kříž ve Velké válce krátce předtím, než padl v boji. Policie by ráda vyslechla zdravotní sestru, která ohlásila, že na soukromý pokoj paní Arkwrightové se vyptávali tři muži oblečení celí v černém.
ŠÁH: „NEVMĚŠUJU SE DO SPORŮ O ROPU“PŘED podepsáním zákona o znárodnění zásob ropy šáh včera přijal britského velvyslance, sira Francise Shepherda. Šáh prý siru Francisovi sdělil, že do vzniklé situace nechce zasahovat, tvrdí agentu-
ra British United Press (americká).Ministr zahraničí Herbert Morrison se včera sešel s perským vyslancem Soheilym.
Britský křižník Gambia (8 000 tun) vplul do Perského zálivu.
NOVÝ KONFLIKT SÝRIE A IZRAELEIzraelská vláda včera v noci vydala prohlášení, že izraelské síly odrazily jednotky syrské armády, které prý překročily hra-nici západně od demilitarizované zóny mezi oběma zeměmi.V komuniké se praví, že izraelské oddíly zaútočily na syrské síly a došlo k prudkým bojům.Izrael včera podal stížnost bezpečnostní radě.Pozorovatelé OSN ve své zprávě potvrdili, že došlo k bojům. Údajně byli tři izraelští vojáci zabiti a jeden byl raněn.Sýrie prohlásila, že asi 100 izraelských vojáků napadlo Araby v demilitarizované zóně.Spor mezi oběma zeměmi, který začal ve stejné oblasti před šesti týdny, byl předložen Organizaci spojených národů.
Západ říká:„Toto je náš
poslední pokus“
Napsal DAVID WALKERPaříž, středa
Konference zástupců čtyř velmocí dnes stojí na pokra-ji katastrofy. V posledním zoufalém pokusu dostat se z mrtvého bodu předložily západní velmoci Gromykovi ne jeden, nýbrž tři nové
Napsal BILL GREIGPět labourist ických poslanců se otevřeně postavilo proti vládnímu návrhu
Dobrodružství Luthera Arkwrighta
SO 23. ZÁŘÍ 1984 02:58
Kolem se míhají obrazy…nekonečná řada snímků se špatnou synchronizací. Skutečných i vymyšlených. Mysl je otevřená, přeplněná celková paměť se přelévá do zapomnění… Jak pokračuje obnova a nárůst psychické energie,
vytváří se rozeznatelná sekvence.
Ale statické, neměnné jázůstává během času nedotčeno…
…Pochopitelně pořád neznáme jejich konečný cíl – pokud majínějaký jiný kromě naprosté zkázy. Ale zmatekv paraleláchneustále narůstá…
Znamená čas něco?V meditačním transuztrácí přítomnost význam. Avšak o dvě hodiny později,v jiné přítomnosti,probíhá brífink…
KARL WASZYNKO; SEKČNÍ ŠÉF STRATEGICKÉHO ODDĚLENÍ
Dostali jste sena konec ukázky.
Celý příběhsi můžete přečíst kliknutím sem.
www.comicscentrum.cz
Kliknutím navštívíteinternetové stránkyComics Centra.
