Crveno je nebo nad Laramijem

4

ŠTO ZVIŽDIMO? NE BIH REKAO DA VEĆ STIŽEMO U GRINSTON

FOLS, ZAR NE?

... KROZ JEDAN SAT, STRANČE. SAD ULAZIMO NA KOMANČINO

IMANJE, NA RANČ „TRI ŠESTICE“... UBRZO ĆETE I SAMI PRIMETITI DA JE TO MESTO NA GLASU U CELOM

OVOM DELU ZEMLJE...

NIKAD OVUDA VOZ NE PROĐE A DA NE UPUTI MALI POZDRAV MOMCIMA...

UZVRAĆAJU NAM, KAO ŠTO VIDITE...

11

TOBI MRAČNA FACA I KLEM LUDA KOSA! DOVOLJ-

NO JE VIDETI IH I ODMAH ZNAŠ DA JE KOD KOMANČE SVE U REDU! MANGUPI, VESE-

LJACI! HA-HA-HA!

OVDE SE, BOGME, NE BOJE DA ĆE IM SE POPLAŠITI STOKA!

SVEGA SU SE NAGLEDALE KRAVE VAJO-MINŠKE, GOSPODINE! DOLAZITE U ZEMLJU KOJA JE DANAS CIVILIZOVANA. ALI NIJE

TO POSTALA SAMA OD SEBE!

IMA TU, OČIGLEDNO, JOŠ NEKIH POJEDINOSTI KOJE VALJA ORGANIZOVATI. NEGO, DA SE PREDSTAVIM: SUDIJA DILON... IDEM DA OTVORIM PRVI SUD U GRINSTON FOLSU... MORAĆU MALO DA PRELISTAM LOKALNE PROPISE O VATRENOM ORUŽJU...

PRI ČEMU, NARAVNO, NEĆU PRETERANO CEPIDLAČITI...

HEJ KAUBOJI! OVO JE ZA

VAS!

12

KAKAV LI JE TO CRVENI VAGON? PRVI PUT DA OVAJ VOZ IMA

TAKVO NEŠTO!

HAJDE DA VIDIMO...

„POŠTA SJEDINJENIH DRŽAVA“! JUPI-IIII! TOBI! U GRINSTON FOLSU IMAMO POŠTU.

POSTAJEMO PRAVI GRAD!

POŠTA? ZA RANČ? VIDI TI TO... HAJDE, POGLEDAJ,

BRZO!

TO! OD REDA DASTA! RIĐOKOSI NAM POSLAO PISMO, LJUDI! PRAVO- -PRAVCATO NAPISANO

PISMO!

JUPITER ME GROMOM SPRŽIO! NIKAD OD OVE DVOJICE NEĆE POSTATI VALJANI

HRIŠĆANI!

13

OSTAVI TU METLU, TEN GALONSE! VREME JE ZA ČITANJE!

STIGLE NOVOSTI OD LOVCA NA GLAVE!

OD REDA? JUPIT... EJ!!!

PISMO? STVARNO?

ISTINA JE... VIĐALA SAM TAKVA PISMA, JOŠ DOK SAM IŠLA U ŠKOLU NA ISTOKU...

ČUDNO JE TO...HAJDETE...

OTVORITE GA, GAZDARICE!

PISMO JE IZ NEBRASKE, A NAPISANO JE PRE MESEC

DANA... RED GA JE POSLAO PO DILIŽANSI VELS FARGA, PA JE POSLE PRODUŽILO

VOZOM...

„... DOBRO SAM, NADAM SE DA JE TAMO NA RANČU SVE PO STAROM. RADIO SAM DESET DANA OVDE NA JEDNOM GAZDINSTVU GDE SE UZGAJAJU OVCE, ALI JEDVA

ČEKAM PONOVO DA VIDIM NAŠA STADA, KAD OBAVIM OVAJ POSAO KOJI ME ČEKA, A VI ZNATE...“

JE L’ ON TO O DOBSU PRIČA? I DALJE GA PRATI?

„... KOGA TRAŽIM, ONOG KOJI NAM JE TOLIKO ZLA NANEO, A KOJI JE OVAMO STIGAO PRE MENE I VEĆ ZA SOBOM OSTAVIO NOVE ŽRTVE. KRADE I UBIJA KOGA STIGNE

I GDE STIGNE. KAKO I DALJE IZBEGAVA DELOVE ZEMLJE GDE POSTOJE ZAKONI, O ČEMU JE TREBALO RANIJE DA MISLIM, SAD ZNAM DA MORAM DA GA NAĐEM I

ZAVRŠIM S NJIM. KOLIKO GOD MI ZA TO VREMENA BILO POTREBNO...“

14

„RAS DOBS JE, VERUJEM, KRENUO NA ZAPAD, KA VAJOMINGU, MOŽDA UPRAVO PREMA ČEJENU... JUČE SAM MU UŠAO U TRAG, U PREDNOSTI JE 24 SATA U ODNOSU NA MENE... ALI VIŠE NIJE SAM. NJEGA SU MI UPRAVO PREŽIVELI I OPISALI, ALI IMA JOŠ JEDAN KOJI JAŠE S NJIM...“

„... MOGUĆE JE DA ČAK I DIVLJE ŽIVOTINJE MOGU SEBI DA NAĐU PRIJATELJA... KAD BUDEM STAO OČI U OČI S JEDNIM OD TIH UBICA, MORAĆU DA PRIPAZIM I NA LEĐA...“

... U MEĐUVREMENU BI, MEĐUTIM, TREBALO I ODSPAVATI MALO, STARI MOJ PALOMINO. ŠTA BI NAM VREDELO DA

STIGNEMO TE LJUDE PA DA IM ZASPIMO POD NOGAMA, JE LI?

15

HEJ! ONO TAMO

MI LIČI NA GO-STIONICU...

IMA I MUŠTERIJA ...

16

U REDU, LJUDOŽDERI! KISELI KUPUS A LA ROSKO! DA VIDITE ŠTA JE PRAVA

HRANA, A NE ŠTO VAM SLUŽE ONI DEVOJČURCI TAMO NA

ISTOKU!

... DA TO, GOSPOĐO, MOLIM VAS, NE SHVATITE

KAO UVREDU...

ŠTO SI SE UNERVOZIO, ZATO ŠTO ĆE

SAD KOBASICE?

PST...

NEKI TIP JE ISPRED VRATA... PRVO NAS JE OSMOTRIO KROZ PRO-ZOR... BIĆE DA JE TO JEDAN OD MOMAKA O KOJIMA JE GOVORIO ONAJ FARMER...

NE MRDAJ.

NEMOJ DA ZALUPIŠ VRATIMA,

KAUBOJU. REAGOVAĆU REFLEKSNO.

SAMO NEŠTO ZA JELO TRAŽIM, I POSTELJU, PRIJATE-

LJU. NE TRAŽIM KAVGU.

JE L’ OVAJ JEDAN OD TE

DVOJICE, GOS’N HARTE?

NIJE, ŠEJVERU. SKLONI ORUŽJE. NIKAD NEĆU ZABORAVITI LICA ONIH KOJI

SU MI UBILI BRATA; NIMALO NE LIČE NA OVOG ČOVEKA...

17

MOGU DA SPUSTIM RUKE?

MOŽEŠ. ALI FUTROLE DA TI OSTANU PRAZNE DOK NE SAZNAMO VIŠE O TEBI. OBJASNI ZBOG ČEGA

SI SE TAKO PRIŠUNJAO, TIŠE OD INDIJANCA...

... ALI NE I DOVOLJNO TIHO DA ME TI NE BI ČUO, OČIGLEDNO. MISLIM DA NAS ZANIMAJU ISTI LJUDI, ONA

DVOJICA O KOJIMA GOVORIŠ. HTEO SAM SAMO DA PROVERIM DA ME SLUČAJNO NE ČEKAJU OVDE.

ZOVEM SE RED DAST.

JESU LI NAVRAĆALI KOD VAS, GOSPODI-

NE?

PRE OSAM DANA. POBILI SU ČETVO-RO, MEĐU KOJIMA I MOG BRATA.

ZA MANJE OD STO DOLARA. TAMAN SAM STIGAO DA IH VIDIM KAKO

BEŽE... PREKASNO.

ONAJ ŠTO PUCA ZOVE SE RAS DOBS. ON JE MOJ. IMAM S NJIM, GOSPODINE, ODRANIJE NEKE NERAŠČIŠĆENE RAČUNE. MOŽETE LI

DA MI OPIŠETE TOG ŠTO JE BIO S NJIM?

TRENUTAK SAMO, RIĐO-

KOSI...

NAGLEDAO SAM SE JA REVOLVERA U SVOM ŽIVOTU. OVAKVO ORUŽJE NOSE PROFESIO-NALCI. A DA NIJE TAJ DOBS SLUČAJNO...

TVOJ KOLEGA S KOJIM SI SE OKO NEČEGA ZAKAČIO?

BUDITE MIRNI...

TO ORUŽJE SAM NASLEDIO. NE MOGU TO DA DOKAŽEM, ALI BRIGA ME DA

LI ĆETE MI VEROVATI ILI NEĆETE.

DOZVO-LJAVATE?

KALIBAR 38, „RIM FAJER“, MODIFIKOVANI MODEL IZ 1862, DODATA MEHANIČKA OPRUGA, NA CILINDRU UGRAVIRAN ZNAK

ERNANDEZA D’AMARILJA, ZLATNA INKRUSTACIJA NOVIJEG DATUMA. OVO JE KOLT BRAJANA BRAG-ŠOA, ZVANOG PROPOVEDNIK.

UREDAN ČOVEK: ORUŽJE JESTE ZASTARELO, ALI JE U SAVRŠE-

NOM STANJU...

18

BRAGŠOA SU UBILI DOBSOVI, OTUD TAJ PIŠTOLJ... A VI STE GA, ZNAČI,

POZNAVALI?

NE LIČNO, MLADIĆU: PO ČUVENJU. MOJ POSAO IZISKUJE DA BUDEM

U TOKU. JA SAM ZASTUPNIK U PRODAJI ORUŽJA, ZNATE: EJMOS

DŽEJ, IZ FIRME DŽOŠUA—KUGAN. JEDNOG DANA, KAD ODLUČITE DA

NABAVITE NEKO SAVREMENIJE ORUŽJE, SAMO MI JAVITE...

ALI MORAM DA NAGLASIM: LJUDI KAO ŠTO JE TAJ DOBS, NAŠ MLADI PLAVOKOSI PRIJATELJ OVDE PRISU-TAN, PA I VI LIČNO — MORAJU PLAĆATI U GOTOVINI. JER, AVAJ, DEŠAVA SE DA MI NAJBOLJE MUŠTERIJE SMRT PRERANO UZME... TAKO DA, JE LI, NE MOŽE NA VERESIJU... HM... PRI JATNO VAM SVIMA...

AKO JE DA SE OSVETI NEKI DRUGAR, ONDA MOŽE,

MALIŠA. EVO TI TVOJE STVARČICE... HODI OVAMO, DA TE UPOZNAM

S LJUDIMA...

... TAKO SAM IH UPOZNAO, KOMANČA. NISAM JOŠ BIO NAČISTO DA LI, ŠTO SE DOBSOVIH TIČE, ONI NA STVAR GLEDAJU ISTO KAO JA. NI DA LI ĆE SVI ONI BITI SPREMNI DA IDU DO

KRAJA, ALI TE VEČERI TAMO SU BILI:

EJMOS DŽ. KUGAN ON SE PREDSTAVIO SÂM...

IZADORA DAVENPORT ONA JE IZ BOSTONA I U VAJOMINGU ŽELI DA

ULAŽE U MODU.

LEJTON HART PRATI IZADORU. STAVIO JE FARMU NA PRODAJU. NIKO NE ZNA ŠTA TAJ

ZAPRAVO MISLI...

TOBDŽIJA KEVENDIŠ. ON JE BOKSER I IDE U ČEJEN, NA GODIŠNJI

VAŠAR...

ŠEJVER ŠARP JE PROFESIONALNI

REVOLVERAŠ, ALI RADI U CIRKUSU. I ON IDE NA

VAŠAR U ČEJENU.

19

POSTAJA NA PUTU ZA ČEJEN NIKAD NIJE BILA TOLIKO POSEĆENA. RED DAST, POSLEDNJA MUŠTERIJA KOJA JE STIGLA PRETHODNE VEČERI, MORAO JE DA SE ZADOVOLJI KAUČEM U SALONU, A BEŠE TO KOMAD NAMEŠTAJA KOJI JE MNOGO TOGA NA SVOJIM FEDE-RIMA IZNEO. BOLJE, MEĐUTIM, I TO NEGO DA SPAVA POD ZVEZDANIM NEBOM, SA SEDLOM PODMETNUTIM POD GLAVU UMESTO JASTUKA. NA ŠTA JE ON, ISTINA, BIO NAVIKAO OTKAD TRAGA ZA RASOM DOBSOM,

POMAHNITALIM UBICOM...

KOC-KOC- -KOC...

KLJUSAD SU TI VEĆ SMEŠTENA U ŠTALU,

KAUBOJU, TO ULAZI U CENU... PUMPA TI JE TAMO, DA

SE UMIJEŠ...

HHHHVALA. SVI JOŠ SPAVAJU?

NEĆE JOŠ DUGO: U SEDAM

KREĆE DILIŽANSA, A JA SAM VEĆ DVAPUT

KUVÔ KAFU...

20

UJUTRO SVAKOG PRVOG I TREĆEG UTORKA U MESECU AKTIVNOST UGOSTITELJA ROSKA BARNSA, ZVANOG SVINJSKA ŠNICLA, PRILAGOĐAVALA SE REDU KOJI NAMEĆE ZAHUKTALA CIVILIZACIJA...

DILIŽANSA...

TAČNO U MINUT! SLUŽBA

JE NAPREDOVALA OTKAKO SU NA LINIJU

STAVILI TU NOVU KOČIJU...

NEVALJALCI JEDNI!

SID! SID BULOK! PA OTKUD TO?! NE VOZIŠ

VIŠE ZA GRINSTON FOLS NA KOČIJI „PUSTINJSKA

STRELA“?

NEK ME OBESE KAD OVO VIDEH! RED DAST, GEAK S „TRI

ŠESTICE“!

TAJ PROKLETI VOZ, ĐAVO GA ODNÔ, I NJEGOV ŠTROKAVI ODŽAK STIŽU SVE DALJE I DALJE, SINKO! NA KRAJU ĆEMO MI, KOČIJAŠI, DA

PRESTANEMO DA VOZIMO, JA KAD TI KAŽEM!

HEJ! JESI LI SE

POVREDIO?

HOOOJ-HOOJ

21

NEMO’ DA VREĐAŠ, VAŽI? ZNAŠ TI MENE DOBRO: NISAM SE POVREDIO,

NEGO SU ME POVREDILI! I TO NEKO KOGA TI DOBRO

POZNAJEŠ!DOBS?

O! KOČIJA, NAJZAD. DOBAR DAN, PRIJATELJU... ALI... NE

VIDIM PRATIOCA?

... PUTNIK STE? DOBAR VAM DAN, VARO-ŠANINE! NE SEKIRAJTE SE OKO ZAŠTITE: VEĆ SAM OPLJAČKAN, TEK DA SE ZNA.

DO ČEJENA ĆE NAS OSTAVITI NA MIRU...

ALI KOMPANIJA JAMČI DA UZ KOČIJAŠA IDE I PRATILAC!

TAKO NAM NA KARTAMA PIŠE!

PA, ETO, POGREŠILI SU: UMESTO DA PUTNICIMA CEPA KARTE, PRATILAC NAGRABUSIO,

PA VI SAD VIDITE!

BIO JE TO MALI DŽEK O’MALI, SEĆAŠ GA SE, REDE? REKAO SAM MU DA O’LADI MALO. ALI NEĆE ON! ON BI S DOBSOM DA ODMERI SNAGE... I SVE TO ZBOG

JEDNOG SANDUKA SREBRA, SVE ZAJEDNO NI ZA TRI’ES’ FUNTI NEMA...

O JADA!

KAD SE TO DESILO?

IMA DVA DANA, NA ISTO-KU. MENI SE, BOGME,

POSREĆILO, DOBS MI POSLEDNJI METAK ISPALIO U BUTINU PA MU NESTALO MUNICI-JE, A ONAJ DRUGI TIP, MASKIRANI, NIJE NI

PUCAO...

PO MOM MIŠLJENJU, SAD BI TREBALO ŠIROM OTVORITI OČI.

TIM LUDACIMA ĆE USKORO SKROZ NESTATI MUNICIJE,

PA ĆE MORATI DA SE SNABDEJU...

ZA BOGA MILOGA!

22

PA JA MUNICIJU I PREVOZIM! PRODAJEM ORUŽJE! NAJNOVIJE MODELE! POTREBNA MI JE ZAŠTITA, I TO

DELOTVORNA!

KAKO SADA STOJE STVARI, NEMA VAM DRUGE, VAROŠANINE: IDITE NA SPAVANJE. I DA: NI OVAJ ZAKLON

NIJE VAM SIGURAN...

MLADIĆU! VI DOBRO PUCATE! UNAJMLJUJEM VAS! DVADESET DOLARA

DA MI PRUŽITE LIČNU ZAŠTITU NA PUTU DO GRADA!

IMA TU JEDNA GREŠKA, ĆALE. JA SAM SAMO DEMONSTRATOR. U METE PUCAM, NE U LJUDE. METE NE UZVRAĆAJU VATRU, U TOME JE RAZLIKA... ZADRŽITE SVOJ NOVAC! UGOVOR KOJI

SAM POTPISAO S CIRKUSOM U ČEJENU GARANTUJE MI VEĆU ZARADU, ALI POD USLOVOM DA

TAMO STIGNEM ŽIV...

A... VI?

JA PONEKAD RUKE I UM IZNAJMIM ZA NOVAC, ALI ORUŽJE, GOSPO-

DINE, NIKADA...

ALI BUDITE MIRNI, IDEM I JA. AKO VAS DOBS NAPADNE, BIĆU VAŠ DUŽNIK. BOLJI MAMAC OD

VAS NE BI SE MOGAO NAĆI.

SVI U KOLA! MLAKONJE KOJE OKLEVAJU NEĆE IMATI DRUGI PREVOZ U NAREDNIH

PETNAEST DANA!

MORAĆU BRZO DA SE KREĆEM,

ROSKO... OVO JE DA MI PRIČUVATE TOVAR-

NOG KONJA...

23

ZAKLINJEM SE: UBUDUĆE

UZORKE IMA DA ŠALJEM ŽELE-

ZNICOM!

ZAR MISLITE DA TIPOVI DOBSOVOG KALIBRA NIKAD NE NAPADAJU

VOZOVE?

I TIŠE GOVORITE: KOČIJAŠ BI MOGAO DA VAS ČUJE, A SVAKI

POMEN VOZA U NJEMU BUDI SETU...

JA-HUUU, NEVALJALCI!

HAJMO MI, PA- LOMINO... PETNAESTAK KILOMETARA DILIŽANSA MORA PO RAVNOM...

TAMAN DA STEKNEMO

UVID U KOMPLETNU SLIKU...

PITANJE: DA SAM JA RAZBOJNIK KAO DOBS,

NA KOM BIH MESTU POKUŠAO DA PRESRETNEM SIDA,

I KAKO?

U STVARI, DA: KAKO? AKO MU JE STVARNO PONESTALO METAKA, A ZNA DA JE TU KUGAN SA SVOJIM PRTLJAGOM, SIGURNO ĆE PUSTITI

MAŠTI NA VOLJU... BOLJE BI BILO DA GA NA VREME

PROVALIM...

24