Grant agreement No. EIE/05/212/SI2.420249-

Intelligent Energy – Europe (IEE) COOPENER

Type 1 Actions

Acrónimo CRECER CON ENERGIA

Título Vinculando microempresas y actividades generadoras de ingresos con servicios energéticos para la población en condiciones de pobreza del Chaco Sudamericano.

D24 Base de Datos de Contactos - Paraguay

WP6: Establecer Vínculos Inter-sectoriales a través de la Capacitación de los Actores Involucrados en el Desarrollo y la Energización Rural

Fecha de Entrega

30/04/2008

Nombre y organización del responsable de este producto:

Wolfgang F. Lutz / AES

Fecha de iniciación del Proyecto

01 / 01 / 2006

Duración:

30 meses

Nombre y organización del coordinador:

Dr. Manuel Fuentes / IT Power

D24 Base de Datos de Contactos - Paraguay Revisión Final

Autores

Maria Emilia de Castel (INTN, Paraguay) Elvio Enciso (INTN, Paraguay) Wolfgang F. Lutz (AES, Países Bajos) Contribuciones de: Clara Vega (ESENERG, Paraguay)

X PU Público

PP Restringido a otros participantes del proyecto (incluidos servicios de la EU)

RE Restringido a un grupo especificado por el consorcio (incluidos servicios de la EU)

CO Confidencial, solo para miembros del consorcio (incluidos servicios de los EU)

Disclaimer: Vinculando microempresas y actividades generadoras de ingresos con servicios energéticos para la población en condiciones de pobreza del Chaco Sudamericano.-CRECER CON ENERGIA recibe fondos del programa Intelligent Energy Europe (IEE) COOPENER bajo el contrato EIE/05/212/SI2.420249. El contenido de este documento solo compromete a su autor y no refleja necesariamente la opinión de las Comunidades Europeas. La Comisión Europea no es responsable de la utilización que se podrá dar a la información que figura en el mismo.

CRECER CON ENERGIA D24 – Contact Database Paraguay página 3 de 12

Prefacio:

CRECER CON ENERGIA es un proyecto financiado por el programa COOPENER de la Agencia Intelligent Energy–Europe (IEE) que vincula microempresas y actividades generadoras de ingresos con servicios energéticos para la población en condiciones de pobreza en una de las regiones más pobres de América Latina, la región Chaqueña en Paraguay y Bolivia. Para lograr este objetivo hay varias barreras que tienen que ser superadas y este proyecto se dirige a todas ellas. Se creará una plataforma de comunicación horizontal para estimular el diálogo entre todos los ministerios públicos de gobierno y las organizaciones involucradas en la electrificación rural y reducción de la pobreza. Se desarrollarán herramientas para capacitar al personal clave de los ministerios involucrados en la evaluación del impacto de servicios de energía en el desarrollo social y económico y se ayudará a tomadores de decisión a entender como los programas de energía pueden ser diseñados para satisfacer sus metas sectoriales. El proyecto ayudará a desarrollar políticas energéticas coordinadas, con el fin de contribuir al cumplimiento de las Metas de Desarrollo del Milenio y Estrategias de Reducción de Pobreza. El proyecto buscará el fortalecimiento por medio de la difusión de conocimientos en temas como energía para el desarrollo rural, financiamiento rural y micro-emprendimientos rurales de los gobiernos regionales y nacionales con un vasto y ambicioso programa de capacitación.

CRECER CON ENERGIA D24 – Contact Database Paraguay página 4 de 12

Tabla de Contenidos

PREFACIO: ............................................................................................................................................. 3

TABLA DE CONTENIDOS ...................................................................................................................... 4

1. INTRODUCCIÓN................................................................................................................................. 5

1.1. RESEÑA SOBRE EL PROYECTO CRECER CON ENERGÍA ............................................................................5 1.2. EL MÓDULO DE TRABAJO 6 DE CRECER CON ENERGÍA (WORK PACKAGE 6 – WP6) ................................6

2. BASE DE DATOS DE CONTACTOS - PARAGUAY ......................................................................... 7

CRECER CON ENERGIA D24 – Contact Database Paraguay página 5 de 12

1. Introducción

1.1. Reseña sobre el proyecto Crecer Con Energía La provisión de servicios modernos de energía en áreas rurales de muchos países en desarrollo es esencial para mejorar la condición socioeconómica de las personas que viven en estas áreas. Por ello, la disponibilidad de "energía" es un elemento indispensable de cualquier modelo de desarrollo de la comunidad rural. El proyecto Crecer Con Energía (CCE) busca fomentar un entendimiento y una estrategia compartida sobre el papel de la energía - sobre todo de las energías renovables - entre los actores involucrados en la formulación y la implementación de las políticas y programas de desarrollo rural, así como de reducción de la pobreza, con un enfoque específico en las oportunidades del uso de las energías renovables en actividades productivas en la región chaqueña de Bolivia y Paraguay. Muchas áreas del Gran Chaco Sudamericano no cuentan con el acceso a los servicios energéticos modernos, por lo que el trabajo en el marco del proyecto CCE se centrará en el desarrollo de un ambiente favorable para el desarrollo y aplicación de las energías renovables, con la finalidad de satisfacer las necesidades esenciales socioeconómicas de las comunidades rurales. Se entiende que se puede lograr este objetivo asistiendo a las organizaciones responsables y con capacidad de llevar adelante la energización del medio rural en la región chaqueña. Por ello, entre los principales beneficiarios directos del proyecto se citan las agencias de desarrollo rural, financiamiento y de desarrollo energético de Bolivia y Paraguay, tanto a nivel nacional, como local. De esta manera, dichas organizaciones puedan lograr más fácilmente el desarrollo socio-económico del Gran Chaco como parte integrante de los mandatos nacionales de desarrollo rural, de reducción de la pobreza y del cumplimiento de las Metas de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas. Este proyecto está cofinanciado por el programa COOPENER de la Agencia Intelligent Energy–Europe (IEE) y un grupo de socios europeos (IT Power de Inglaterra, AES de los Países Bajos, Transénergie, PlaNet Finance de Francia y TTA de España). Cuenta, asimismo, con la participación de organizaciones bolivianas y paraguayas. El proyecto, cuya coordinación internacional está a cargo de IT Power, está coordinado nacionalmente por ENERGÉTICA - Energía para el Desarrollo (Bolivia) y el INTN - Instituto Nacional de Tecnología y Normalización (Paraguay) y cuenta con la cooperación de ANED - Asociación Nacional Ecuménica de Desarrollo (Bolivia), CINER - Centro de Información en Energías Renovables (Bolivia) y ESENERG - Estrategias Energéticas para un Desarrollo Sustentable (Paraguay). El proyecto CCE se desarrolla por medio de nueve Módulos de Trabajo (o Work Packages – WP) que incluyen, entre otras, actividades tales como: vinculación e involucramiento de actores; desarrollo y transferencia de una herramienta de planificación para la electrificación rural; desarrollo de guías para usos productivos de la energía y microemprendimientos; propuesta de un modelo de financiamiento para microemprendimientos; así como el desarrollo de un sistema de seguimiento y evaluación de políticas, programas y proyectos con enfoque en la lucha contra la pobreza.

CRECER CON ENERGIA D24 – Contact Database Paraguay página 6 de 12

1.2. El Módulo de Trabajo 6 de Crecer con Energía (Work Package 6 – WP6)

El propósito de este módulo de trabajo es proporcionar capacitación a los actores involucrados en el desarrollo rural, en particular las entidades de gobierno, en el uso de energías renovables como vehículo para la reducción de la pobreza a través del desarrollo de actividades generadoras de ingresos.

El Módulo de Trabajo 6 incluye capacitación en:

• El uso de las Guías para la energización de microemprendimientos desarrollado en el Módulo de Trabajo 3 (WP3) en cual, entre otros temas, incluye información sobre las tecnologías y sistemas de energización apropiados, así como sobre estimaciones de los costos de inversión y de gestión, operación y mantenimiento; y

• El uso de la Herramienta integrada para la planificación estratégica de la electrificación rural desarrollada en el Módulo de Trabajo 4 (WP4).

El énfasis de este módulo de trabajo está en dos objetivos principales. Primero, capacitar a los actores y usuarios finales en el uso de las herramientas desarrolladas en el marco del proyecto CCE y asegurar - de esta manera - su adaptación para su futuro uso por parte de los grupos objetivo. Segundo, enfatizar e intensificar los vínculos inter-sectoriales necesarios para la puesta en práctica de políticas y programas integrales de energización rural, fomento de microemprendimientos y reducción de la pobreza.

El Módulo de Trabajo 6 incluye las siguientes actividades:

• La evaluación de las necesidades de capacitación.

• La iniciación de las redes inter-sectoriales.

• La elaboración de Manuales de Capacitación y la preparación de talleres de capacitación sobre la base de los resultados de los Módulos de Trabajo 3 y 4.

• Capacitación en el uso de las herramientas mencionadas a través de talleres nacionales de capacitación en cada país.

• La elaboración de una base de datos de contactos de los integrantes de las redes inter-sectoriales.

Los resultados esperados del Módulo de Trabajo 6 son:

• Fortalecimiento de las capacidades técnicas de las entidades de gobierno y de los demás actores en los ámbitos de energía renovable, desarrollo rural, financiación de microemprendimientos, etc;

• Mejor coherencia de las actividades dirigidas a la promoción de las energías renovables en el ámbito del desarrollo rural y reducción de la pobreza y financiación de microemprendimientos;

• Proyectos de energías renovables identificados por cada ministerio/ agencia;

• Una red de "campeones" de energía renovable de cada ministerio /agencia.

CRECER CON ENERGIA D24 – Contact Database Paraguay página 7 de 12

2. Base de datos de contactos - Paraguay La base de datos de contactos, presentada a continuación, abarca las personas que han participado en las actividades realizadas por el proyecto Crecer con Energía en Paraguay. Estas personas, que constituyen la red inter-sectorial establecida por el Proyecto, pertenecen a los siguientes sectores:

• Gobernaciones de Departamentos

• Municipalidades

• Ministerios y otras Entidades Públicas

• Embajadas

• Organismos Internacionales

• Cooperativas y Financieras

• Comunidades Chaqueñas

• Organizacions No Gubernamentales (ONG) La base de datos es también disponible en formato excel.

CRECER CON ENERGIA D24 – Contact Database Paraguay página 8 de 12

ORGANIZACIÓN SIGLAS PERSONA CARGO E- MAIL DIRECCION TEL/ FAX

GOBERNACIONESGobernación de Pte. Hayes Isidro Rousillon Gobernador infogob@gobernacionxv.gov.py Villa Hayes- Gobernacion 026-26-24-03/4

Gobernación de Pte. Hayes Estela Mongelos Asesora de Planificación estelamongelos@yahoo.com Villa Hayes- Gobernacion026-26-24-03/4- Asu: 02299-390

Gobernación de Pte. Hayes Maria Elena Moreno Dirección de Planificación licmariamoreno@yahoo.com Villa Hayes- Gobernacion 026-26-2403Gobernación de Boqueron David Sawatzky Gobernador goberboq@telesurf.com.py Trebol y Bender 0491-32-051/4

Gobernación de Alto Paraguay Erasmo Rodriguez Gobernador Montevideo 416 esq. Estrella 2do piso 021-442-758

Gobernación de Alto Paraguay Diego SosaSecretario de Agricultura y Ganaderia

gap_sag@yahoo.com Montevideo 416 esq. Estrella 2do piso 021-442-758

Gobernación de Ñeembucu Juan Carlos Bottino Gobernador Mcal. Lopez y 14 de Mayo 086-32-334

Gobernación de Ñeembucu Narciso VázquezSecretario del Medio Ambiente

seamdpto12@telesurf.com.py Mcal. Lopez y 14 de Mayo 086-32-210/ 301/334

MUNICIPALIDADES

Municipalidad de Filadelfia Herman Ratzlaff Intendente sec_filadelfia@tigo.com Avda. Hindenburg c/ Chaco Boreal0981-341918/ 0491-33-35

Municipalidad de Mcal. Estigarribia Eladio Alcaraz Intendente Mcal. Estigarribia 0494-247267/0991-6510

Municipalidad de Mcal. Estigarribia Lucio ZabalaEncargado de Proyectos y Relaciones Inter.

mme@quanta.com.py Avda. Mcal. Estigarribia c/24 de Mayo0494-247/372/371 int. 201/202/203/247

Municipalidad de Villa Hayes Basilio Gustavo Nuñez Intendente mv.hayes@pla.net.pyAvda.Mcal López esq. Virgen de la Victoria

026-263060/ 0971-3301

Municipalidad de Villa Hayes Pastor Alfonso RepresetanteAvda. Mcal . López e/ Virgen de la Victoria

026-262671/545/872/235/87

Municipalidad de Puerto Pinasco Edulfo Veron Representante Puerto Pinasco 0981-570-461Municipalidad de Pilar Carlos Silva Medina Intendente Alberdi y Mcal. López 086-31130/1

Consejos de Intendentes de Ñeembucu Augustin CuevasPresidente Consejo de Municipalidades de Ñeembucu

maasecon@telesurf.com.py Curupaytyc/Manuel Dominguez 086-30184

Crecer con Energía (CCE)Work Package 6: Establecer Vínculos Inter-sectoriales a través de la Capacitación de los Actores Involucrados en el Desarrollo y la Energización Rural

D24 - Base de datos de contactos (Paraguay)

CRECER CON ENERGIA D24 – Contact Database Paraguay página 9 de 12

MINISTERIOS Y ENTIDADES PÚBLICAS

Secretaria de Acción Social SAS Federico BarriosDirección de Politicas Sociales

secsas@sas.gov.pyPdte. Franco esq. Ayolas Edificio AYFRA - 1er. Piso Bloque A

021-496-799

Secretaria de Acción Social SAS María C. BareiroDirección de Politicas Sociales

cbareiro@sas.gov.pyPdte. Franco esq. Ayolas Edificio AYFRA - 1er. Piso Bloque A

021-496-799

Secretaria del Medio Ambiente SEAM Adelaida Cabral Representante gabinete@seam.gov.py Avda. Mdame Lynch 3500 021-615-806-7

Ministerio de Educación y Cultura MEC Nidia GranadosDirectora de Bienestar Rural

mecdigital@mec.gov.pyIndependencia Nacional entre Humaita y Piribebuy edif. Beckermann 4to Piso

021-454-223

Ministerio de Educación y Cultura MEC Eva Fleitas de VirgilDirectora General de Planificación Educativa y Cultural

mecdigital@mec.gov.py 25 de Mayo 171 esq. Yegros 021- 493- 880

Sec. Téc. de Planificación del Desarrollo Econ. Y Social

STP Mario Ruiz Diaz Director de Politicas Públicas

mruizdiaz@stp.gov.py Estrella esq. 14 de Mayo021-450809/ 419-159/49510

Sec. Téc. de Planificación del Desarrollo Econ. Y Social

STP Victor Portillo Representante vportillo@stp.gov.py15 DE Agosto esq. Estrella Ex. Bnco Aleman

021-450809/ 419-159/49510

Sec. Téc. de Planificación del Desarrollo Econ. Y Social

STP Victor PaezDirección de Politicas Públicas

vpaez@stp.gov.py Estrella esq. 14 de Mayo021-450809/ 419-159/49510

Sec. Téc. de Planificación del Desarrollo Econ. Y Social

STP Carolina Centurión Representante ccenturion@stp.gov.py Estrella esq. 14 de Mayo 021-450809

Sec. Téc. de Planificación del Desarrollo Econ. Y Social

STP Graciela López Cooperación Internacional glopez@stp.gov.py Estrella esq. 14 de Mayo 021-450809

Sec. Téc. de Planificación del Desarrollo Econ. Y Social

STP Ana Burró Representante aburro@stp.gov.py Estrella esq. 14 de Mayo 021-450809

Sec. Téc. de Planificación del Desarrollo Econ. Y Social

STP Nilda Cespedes Representante ncespedes@stp.gov.py Estrella esq. 14 de Mayo 021-450809

Sec. Téc. de Planificación del Desarrollo Econ. Y Social

STP Mabel Cubilla Representante mcubilla@stp.gov.py Estrella esq. 14 de Mayo 021-450809

Ministerio de Salud Publica y Bienestar Social

MSPyBS Marcia Cristaldo SENASA mcristaldo@senasa.gov.pyMcal. Estigarribia esq. Tacuary/ 25 de Mayo casi Tacuary (adim. Gnel)

021-444182/ 449262

Vice Ministerio de Minas y Energias VMME Hector Ruiz Diaz Vice Ministro de Minas y Energías

ssme@telesurf.com.py Oliva eesq. Alberdi021-4149377 Fax:021-672659

Vice Ministerio de Minas y Energias VMME Fabio Lucaantonio Director de Energía fabluk@yahoo.comLos Rosales esq. Ñangapiry/ San Lorenzao Barrio: San Miguel

021- 670924/ Fax:021-674580

Vice Ministerio de Minas y Energias VMME Gustavo CazalJefe del Departamento de Energía No Convencional

gcazal@ssme.gov.pyLos Rosales esq. Ñangapiry/ San Lorenzao Barrio: San Miguel

021-670924/ Fax:021-674580

Vice Ministerio de Minas y Energias VMME Andres Gonzalez Representante agonzales@ssme.gov.pyLos Rosales esq. Ñangapiry/ San Lorenzao Barrio: San Miguel

021-670924/ Fax:02167

Ministerion de Industria y Comercio MIC Margarita PeñaDirectora General de Desarrollo Empresarial

maggie@mic.gov.py Mcal. Lopez N° 3333 c/ Dr. Weiss021-6163114/021/ 021-6163115

Ministerio de Agricultura y Ganaderia MAG Carla Doldan Dirección de Planificación carladoldan_mag@yahoo.com Pte. Franco e/ Alberdi y 14 de Mayo 021-445420

Ministerio de Agricultura y Ganaderia MAG Ing. BertoniDirector de la Estacion Experimental Chaco Central

Ruta Trans-Chaco Km 415 0492-52181

Ministerio de Agricultura y Ganaderia MAG Ursina Leguizamon Dirección de Planificación urlegi@telesurf.com.py Pte. Franco e/ Alberdi y 14 de Mayo0981-501-102/02144542021- 615859

Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra

INDERT Julio BrunGerente de Politicas y Planificación

julio_brun@yahoo.com Tacuary N° 272 e/ Mcal Estigarribia 021-494272

Administración Nacional de Electricidad ANDE Dario Ñunez Director de Planificaión dario_nuñez@aned.gov.py Av.España N°1268021-2172295/ Fax:021- 202890

Administración Nacional de Electricidad ANDE Victor ParaviciniJefe del Departamento de Estudios de Distribución

victor_paravicini@ande.gov.py Av.España N°1268021-2172295/ Fax:021- 202890

Administración Nacional de Electricidad ANDE Medardo Kazuo InoueDivisión de Estudios Energéticos

medardo_inoue@ande.gov.pyLos Rosales esq. Ñangapiry/ San Lorenzao Barrio: San Miguel

021-2172495/021- 021-226175

Administración Nacional de Electricidad ANDE Luis CenturionJefe de Sección Dpto. de

luis_centurion.al@ande.gov.py Av.España N°1268 021- 2172395/021

CRECER CON ENERGIA D24 – Contact Database Paraguay página 10 de 12

EMBAJADAS

Alemania Dr. Horst-Wolfram Kerll Embajador 100566.2616@compuserve.com Venezuela 241 c/ Mcal. Lopez021=214-009/10 -021- 212-863

España Eduardo de Quesada Embajador embesppy@correo.mae.esEdificio San Rafael 5ta y6to palntas- Calle Yegros 437

021-490-686/7

Francia Denis Véne Embajador Avda. España y Juan Pucheu 021-213-840Francia Nathalie Larour Consultora nathalie.larour@diplomatie.gov.fr Avda. España y Juan Pucheu 021-13-840Italia Benedetto Amari Embajador embasu@quanta.com.py Quesada 5871 c/ Belgica 021-615-620/1Italia Marcelo Abate Representante embasu@quanta.com.py Quesada 5871 c/ Belgica 021-615-620/1

Delegación de la Unión Europea UE Vera Lucia ValenteAsesora en Cooperación - Desarrollo Social

Vera.VALENTE@cec.eu.intAmerica 404 e/ Avda. Mcal. Lopez y Avda. España

021-206-069

Delegación de la Unión Europea UE Juan Planas Primer Consejero juan. PLANAS@cec.eu.intAmerica 404 e/ Avda. Mcal. Lopez y Avda. España

021-206-069

ORGANISMOS INTERNACIONALESOrganización de los Estados Americanos OEA Gloria Arriola Oficial de Cuentas oea@sce.cnc.py Mcal. Lopez y Gnel. Bruges 021-213-700

Programa de las Naciones Unidas PNUD Susana Gatto Representante www.undp.org.pyMcal. Lopez esq. Saravi Edif. Naciones Unidas Asu- Py

021-611-980-1

Programa de las Naciones Unidas PNUD Henry Jackelen Representante www.undp.org.pyMcal. Lopez esq. Saravi Edif. Naciones Unidas Asu- Py

021-611-980-1

Programa de las Naciones Unidas PNUD Carlos Benitez VerdúnOficial de Programa Ambiente, Desarrollo Rural & Emergencia

carlos.benitez@undp.orgMcal. Lopez esq. Saravi Edif. Naciones Unidas Asu- Py

021-611-980-1

Agencia Española de Cooperación Internacional

AECI Carlos Cavanilla Representante centro@juandesalazar.org.py Venezuela 141 casi Mcal. Lopez 021-444166/ 452517

Gesellschaft fuer Technische Zusammenarbeit

GTZ Horst SteigerRepresentante de la GTZ en Paraguay

ctz-paraguay@gtz.de San Benigno 1315 c/ Cnel. Torrel 021-614-648 /021-611-943

COOPERATIVAS Y FINANCIERASBanco Interamericano de Desarrollo BID Alvaro Cubillo Director del BID Quesada esq. Legion 021-616-2000Banco Interamericano de Desarrollo BID Hugo Jose Pirela Representante COF/CPR@iadb.org Quesada esq. Legion 021-616-2000Banco Central del Paraguay BNC Victor Cuevas Director del UTEP informaciones@bcp.gov.py Federación Rusa y Cabo 1 Marecos 021-608-011/021- 610-215

Banco Nacional de Fomento BNF Edgar Torres Representante estorres@hotmail.com Indepencia Nacional y Cerro Corá021-419-1000/Presi. Fax:021-444-502

Banco Nacional de Fomento BNF Myrian Duarte Representante myriamduarte@hotmail.com Indepencia Nacional y Cerro Corá021-419-1000/Presi. Fax:021-444-502

Choritzer Komitee Sociedad Cooperativa Colonizadora Ltda.

Cornelius Sawatzky Presidente info@chortizer.com.pyLoma Plata. Suc. Asuncion Avda Artigas 2006 c/ Venezuela

Asu:021- 293.301/8 Cha: 0492-52-401

Cooperativa del Mercado 4 Edith Perez Gerente de Creditos edithcopy@hotmail.com Pettirosi esq. Batilana 021-208-797

Cooperativa Medalla Milagrosa Edgar Fretes Representante no poseePedro Getto c/ Ruta Mcal. Estigarribia Fdo. de la Mora

021-507-979

Cooperativa Chaco Sur Juan Ramon Insaurralde Gerente no posee 071 - 272365Cooperativa Ñeembucu Diosnel Aguilar Rojas Presidente no posee 14 de Mayo y Caballero (Pilar) 086-32-149/086-30-393 al 4Cooperativa San Cristobal Gustavo Gamarra Representante info@coopscristobal Denis Roa esq. del Maestro 021-604-868/021-606-373

Cooperativa Universitaria Ltda. Nestor Reyes Gerente de Creditos www.cu.com.py San Martin y Andarades021-442783/442/308 - 021-617-0000

Federación Paraguaya de Microempresas FEPAME Javier Alcaraz Director fepame@supernet.com.py Guarani 7048 c/ Victoriano Bueno 021-510-524/021- 515-755Federación Paraguaya de Microempresas FEPAME Cirila Cabral Representante fepame@supernet.com.py Guarani 7048 c/ Victoriano Bueno 021-510-524/021- 515-755Federación de Cooperatiavas de Producción del Paraguay Ltda.

FECOPROD Gustav Savatzky Presidente fecoprod@fecoprod.com.pyAzara 551 esq/ Parguari y Mexico- Edif. Don Juan 1er Piso

021-445-557 al 8/ 498-605

Financiera El Comercio Marcos Insfran Representante marcosinsfran@elcomercio.com.py 15 de Agosto esq. Benjamin Constan021-440-880/021-498-001/021-443-997

Financiera Familiar Wilson Castro Gerente de Micro créditos wcb@familiar.com.pyChile esq. Jejui 1080 Edif. Grupo General

021-414-2000

Financiera Interfisa Jorge Amarilla Gerente de Negocios interfisa@interfisa.com.py 25 de Mayo y Paraguari 021-449-060/021- 494-092

Financiera Visón Victor H. FleitasSub-Gerente de pequños deudores

vfleitas@vision.com.py Palma. Esq. Ntra, Sra, de la Asuncion 021-414-3000

CRECER CON ENERGIA D24 – Contact Database Paraguay página 11 de 12

Asociación Desarrollo en Democracia Manuel Ferreira Brusquetti

Representante De las Palmeras 5224 c/ Cruz del Chaco

021-602-808

Fundación Paraguaya de Coop. y Desarrollo

FDA Mary Elizabeth Hansen

Directora de Planificación

mlhansen@fundacionparaguaya.org.py Manuel Blinder 5589 c/ Tte. Espinoza

021-609-277/ 021-609-232

Fundación Paraguaya de Coop. y Desarrollo FDA Luis Fernando

Cateura Gerente ifcateura@fundacionparaguaya.org.py Manuel Blinder 5589 c/ Tte. Espinoza 021-213-794/5

Fundación Paraguaya de Coop. y Desarrollo FDA Luis Fernando

Sanabria Director de Microfianzas lfsanabria@fundacionparaguaya.org.py Manuel Blinder 5589 c/ Tte.

Espinoza 021-609-277/021- 609-232

Instituto Nacional de Cooperativismo INCOOP Antonio Ortiz Guanes Presidente presidencia@incoop.gov.py 25 de Mayo 1684 c/ Rep. Francesa 021-226-989

Neuland Coop. Multiactiva Ltda. Edwin Reimer chaco@neuland.com.py Avda. Artigas c/ Venezuela Asu:021- 294-241/ 021- 294-244 Cha: 0493-240-201

Crédito Agricola de Habilitación CAH Carlos Acosta Director del Proyecto CPG14

Carios 362 c/ William Richardson 021-569-0000/021 569-0163 int.109

Crédito Agricola de Habilitación CAH Ernestor Escobar Director de Planificación

Carios 362 c/ William Richardson 569-0000/ 569-0163

Federación Regional del Chaco Central

FRICC Victor Perez, Pte Presidente info@ascim.org Neuland, Dpto. De Boquerón 0493-24-0626

Cooperativa Fernheim Rudolf Kaethler www.fernheim.com.py Avda. Hindenburg. Filadelfia Py 0492-32-2211

Centro de Apoyo de las Empresas CEPAE Flora Esperatti Coordinadora de Info. onfopymes@programapymes.gov.py Cap. Pedro Villamayor c/ Nicolas Vilof 021-513-535/40

Centro de Apoyo de las Empresas CEPAE Enrique Bordon Director Cap. Pedro Villamayor c/ Nicolas Vilof 021-513-535/40

Ministerio de Industria y Comercio MIC Margarita Peña Directora General- Dirección General de Desarrollo Empresarial

maggie@mic.gov.py Mcal. Lopez 3333 c/ Dr. Weiss 021-616-3114/021- 616-3115

Agencia Financiera de Desarrollo AFD Carmen Sosa Coordinadora de Micro-créditos

carmensosa@afd.gov.py Herbio Campo Cervera c/Aviadores del Chaco- Edif. Australia 3y4

021-606-020

Agencia Financiera de Desarrollo AFD Jose Anibal Insfran Miembro del Directorio de la AFD

jainsfran@hacienda.gov.py Herbio Campo Cervera c/Aviadores del Chaco- Edif. Australia 3y4

021-606-020

CRECER CON ENERGIA D24 – Contact Database Paraguay página 12 de 12

COMUNIDADES CHAQUEÑASComunidad de San Antonio Valentín Suarez Representante no posee San Antonio 0981-389265 / 0971-703

Laguna Escalante Leonardo FloresRepresentante de la comunidad

no posee Laguna Escalante

OPNE Amado AllendreRepresentante de la etnia Nivacle

no posee

OPNE Amalio Arturo FernándezRepresentante de la etnia Nivacle

no posee

UNAP Aquino PicaneraiRepresentante de la etnia Enlhet

no posee

UNAM Carlos PicaneraiRepresentante de la etnia Ayoreo

no posee

Punta Diamante Otilio RománRepresentante de la comunidad

no posee Punta Diamante

Laureles Aldo GonzálezRepresentante de la comunidad

no posee Laureles

El Estribo - Pte. Hayes Esteban GaleanoRepresentante de la comunidad

no posee El Estribo

San Antonio - Pte. Hayes Virgilio MartínezRepresentante de la comunidad

no posee San Antonio

Comunidad de El Estribo Esteban GaleanoRepresentante de la comunidad

no posee El Estribo 0985-879292

Comunidad de Yacac Vash Midan GonzálezRepresentante de la comunidad

no posee Yacac Vash 0981-730877

Agencia Regional ANDE Loma Plata ANDE Juan Carlos Cáceres Técnico no posee Agencia Regional Loma Plata 0492-252399/0981-2234

ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (ONG)Asociación de Servicios de Cooperación Indigena - Menonita

ASCIM Siegart WiensSupervisor Pedagógico en las comunidades indígenas

info@ascim.org Filadelfia, Dpto de Boquerón 595 - 491-32231/32453

Asociación de Servicios de Cooperación Indigena - Menonita

ASCIM Eduardo Klassen Director Ejecutivo info@ascim.org Filadelfia, Dpto de Boquerón 595 -491-32231/32453

Asociación de Servicios de Cooperación Indigena - Menonita

ASCIM/FIDA Elder Zacarias Representante info@ascim.org Filadelfia, Dpto de Boquerón 0491-32231/32453

Fundación Desde el Chaco Wilfried Giesbrecht Director Ejecutivo Loma Plata, Dpto de Boquerón 0492-52-235Fundación Indígena para el Desarrollo Agropecuario

FIDA Cesar Lansing Presidente info@ascim.org Filadelfia, Dpto de Boquerón 0491-32-116

Coorporación Agua para el Chaco Fernando Wiens Presidente cach@quanta.com.pyCharles de Gaulle 1220 casi. Las Palmeras

021-604-721

Fundación Celestina Perez de AlmadaMartin Almada- Marta de Singer

Coordinadora de Proyectos fundacion@rieder.net.py Avda. Carlos Antonio Lopez 2273 021-425-345

Fundación Celestina Perez de Almada CEDESOL Jean Claude Pulfer Gerente Técnico cedesol@onlynet.com.py Ruta 1 Mcal. López 1410, km 21 021 579831