Montážní a servisní návodpro odborné pracovníky

VIESMANN

Vitotrol 300A

Dálkové ovládání

Upozornění na platnost viz poslední strana

VITOTROL 300A

5458 125 CZ 2/2012 Prosím uschovat!

2

Dodržujte prosím přesně tyto bezpečnostní pokyny, zabráníte tak újmě nazdraví a škodám na majetku.

Vysvětlení bezpečnostních pokynů

NebezpečíTato značka varuje před úra-zem.

! PozorTato značka varuje před věcnýmiškodami a škodami na životnímprostředí.

UpozorněníÚdaje uvedené slovem „Upozornění“obsahují doplňkové informace.

Cílová skupina

Tento návod je určen výhradně autori-zovaným odborníkům.■ Práce na plynových instalacích smějí

provádět pouze instalatéři, kteří jsou ktomu oprávněni příslušnou plynáren-skou firmou.

■ Elektroinstalační práce smějí provádětpouze odborní elektrikáři.

■ První uvedení do provozu musí pro-vést montážní firma nebo jí pověřenýodborník.

Předpisy

Při provádění prací dbejte ■ zákonných předpisů úrazové pre-

vence,■ zákonných předpisů na ochranu život-

ního prostředí,

■ ustanovení profesní organizace,■ příslušných bezpečnostních ustano-

vení ČSN, DIN, EN, DVGW, TRGI,TRF a VDEa ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas,

ÖVGW-TRF a ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI

a VKF

Chování při zápachu plynu

NebezpečíÚnik plynu může vést k výbu-chům, jež mají za následek těžkáporanění.■ Nekuřte! Nepoužívejte

otevřený oheň a zabraňtejiskření. Nikdy nezapínejte spí-nače svítidel ani žádných elek-trických přístrojů.

■ Zavřete plynový uzavíracíkohout.

■ Otevřete okna a dveře.■ Vykažte osoby z nebezpečné

oblasti.■ Informujte plynárenskou firmu

a elektrorozvodný závod zmísta mimo budovu.

■ Nechte z bezpečného místa(mimo budovu) přerušitdodávku elektrického proududo budovy.

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny

5458

125

CZ

3

Chování při zápachu spalin

NebezpečíÚnik spalin může vést k životunebezpečným otravám.■ Odstavit topné zařízení z pro-

vozu.■ Vyvětrat kotelnu.■ Zavřete dveře do obytných

místností.

Práce na zařízení

■ V případě provozu na plyn zavřít ply-nový uzavírací kohout a zajistit jej protineúmyslnému otevření.

■ Odpojte zařízení od napětí (např. nasamostatné pojistce nebo na hlavnímvypínači) a zkontrolujte nepřítomnostnapětí.

■ Zajistit zařízení proti opětnémuzapnutí.

! PozorVlivem elektrostatického výbojemohou být poškozeny elektro-nické konstrukční celky.Před zahájením prací sedotkněte uzemněných objektů,např. topných trubek nebo vodo-vodních trubek, abyste odstranilistatický náboj.

Opravy

! PozorOprava součástí s bezpečnostnětechnickou funkcí ohrožuje bez-pečný provoz zařízení.Poškozené části je třeba nahraditnovými originálními dílyViessmann.

Přídavné součásti, náhradní a rychleopotřebitelné díly

! PozorNáhradní i rychle opotřebitelnédíly, jež nebyly s topným zaříze-ním odzkoušeny, mohounepříznivě ovlivnit jeho funkci.Montáž neschválených součástí,stejně jako nepovolené změny apřestavby mohou snížit bezpeč-nost zařízení a zkrátit dobu zaru-čeného výkonu.Při výměně používejte výhradněoriginální díly Viessmann nebonáhradní díly touto firmou schvá-lené.

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

5458

125

CZ

4

Návod k montážiPrůběh montážeMísto montáže...................................................................................................... 5Montáž a připojení Vitotrol 300A.......................................................................... 6Připojení několika dálkových ovládání................................................................. 7Montáž a demontáž obslužné části...................................................................... 9

Servisní návodUvedení do provozuKonfigurace dálkového ovládání.......................................................................... 10

Odstraňování poruchIndikace poruch.................................................................................................... 11

Technické údaje................................................................................................. 12

Seznam dílů........................................................................................................ 13

Obsah

Obsah

5458

125

CZ

5

■ Ekvitermně řízený provozMontáž v libovolné místnosti.

■ Provoz s řízením podle teploty míst-nosti– Vnitřní stěna hlavní obytné míst-

nosti, cca 1,5 m od podlahy– Ne v blízkosti oken a dveří– Ne nad topnými tělesy– Ne v blízkosti zdrojů tepla (přímého

slunečního záření, krbu, televizoruatd.)

V této místnosti se nesmí nacházetžádné další regulační zařízení. Pokudjsou na topných tělesech namontoványtermostatické ventily, musí být vždyzcela otevřené.

UpozorněníPokud nelze přístroj dálkového ovládáníumístit na vhodném místě, zapojte čidloteploty místnosti z příslušenství,obj. č. 7438 537.

Průběh montáže

Místo montáže54

58 1

25 C

Z

Mon

táž

6

! PozorVlivem elektrostatického výbojemůže dojít k poškození elektro-nických modulů.

Před zahájením prací sedotkněte uzemněných objektů,např. topných trubek nebo vodo-vodních trubek, abyste odstranilistatický náboj.

Připojení2-žilový kabel s průřezem vodičů min.0,75 mm, žíly jsou zaměnitelné.Délka kabelu max. 50 m.

UpozorněníKabel dálkového ovládání nesmítepokládat bezprostředně v blízkostikabelů 230/400 V.

Průběh montáže

Montáž a připojení Vitotrol 300A

5458

125

CZ

7

D

13c

9

A

B

43

21

3 2 17 6 5 4X3X4 C

145

12

A Vitotrol 300AB 2-pólový konektor aVG (regulace

nebo rozdělovač KM-BUS)C Ekvitermně řízená regulace s připo-

jovacími svorkami X3

D Samostatné čidlo teploty v místnostiNTC 10 kΩ, (příslušenství)

UpozorněníPři výměně dálkového ovládání Vitotrol300A se musí vyměnit také čidlo teplotymístnosti.

Připojení několika dálkových ovládání

Vitotrol 200A a Vitotrol 300A mohou býtspolečně připojeny na regulaciVitotronic.

Montážní a servisní návodVitotrol 200A

Průběh montáže

Montáž a připojení Vitotrol 300A (pokračování)

5458

125

CZ

Mon

táž

8

Varianta č. 1

C

B B

A

15 m15 m

43

21

43

21

A K regulaci (připojení, viz zobrazenína straně 7)

B Vitotrol 300A

C Rozdělovač KM-BUS nebo připojo-vací zásuvka ze strany stavby

Celková délka všech vedení KM-BUSmax. 50 m.

Varianta č. 2

A

B

C

B

15 m

15 m

43

21

43

21

A K regulaci (připojení, viz zobrazenína straně 7)

B Vitotrol 300A

C Rozdělovač KM-BUS nebo přípojnákrabice ze strany stavby

Celková délka všech vedení KM-BUSmax. 50 m.

Průběh montáže

Připojení několika dálkových ovládání (pokračování)

5458

125

CZ

9

! PozorNapájení probíhá od regulace.

Nevkládejte baterie do baterio-vého pouzdra.

Montáž

2.

3.

1.

Demontáž

2. 3.

1.

Průběh montáže

Montáž a demontáž obslužné části54

58 1

25 C

Z

Mon

táž

10

Pomocí jednotky dálkového ovládáníVitotrol 300A je možné ovládat až 3topné okruhy.Na regulaci Vitotronic je možné připojitmax. dvě jednotky Vitotrol 300A.

1. Na regulaci zapněte síťové napětí.Následuje přenos provozního stavutopného zařízení. Na displeji sezobrazí běžící pruh.

2. Tlačítkem / zvolte jazyk.

3. Tlačítkem OK volbu potvrďte.

4. Tlačítkem zvolte obsluhující topnéokruhy a čidlo teploty místnosti (je-lik dispozici).

5. Tlačítkem / zvolte „Uložit pomocíOK“.

6. Tlačítkem OK volbu potvrďte.

7. Tlačítkem / zvolte „Ano“.

8. Tlačítkem OK volbu potvrďte.Provozní stav topných okruhů jepřenášen. Na displeji se zobrazíběžící pruh. Proces může trvat něko-lik minut.

UpozorněníBěhem zobrazování pruhu, lzepomocí stisknutí zobrazit konfigu-rovaní topných okruhů.

Když pruh zhasne, je konfiguraceukončena.V opačném případě zkontrolujtepřiřazení topného okruhu.

UpozorněníPro návrat do konfigurace stiskněte

a současně přibližně na 4 s.

Nastavení na regulaci Vitotronic:Nastavte resp. zkontrolujte příslušnoukódovací adresu/parametr(y).

Montážní a servisní návod resp.servisní návod regulace

UpozorněníPokud se přiřazení topného okruhunásledně změní, nastavte příslušnoukódovací adresu/parametr(y) pro tentotopný okruh na regulaci Vitotronic opětna 0.

Uvedení do provozu

Konfigurace dálkového ovládání

5458

125

CZ

11

Při indikaci poruchy bliká na displeji sym-bol a zobrazí se hlášení„Porucha“.

Tlačítkem OK vyvolejte příčinu poru-chy.

Ø

Porucha 20Porucha 18

OKPotvrzení

Některé poruchy jsou indikovány v nekó-dovaném textu.

Význam kódů poruch, viz montá-žní a servisní návod příslušnéregulace.

Potvrzení poruchy

Dodržujte pokyny na displeji.

UpozorněníHlášení poruchy je převzato do nabídky„Porucha“.Eventuálně připojené zařízení na hlá-šení poruch se vypne.Pokud se potvrzená porucha neodstraní,zobrazí se hlášení o poruše příští denznovu a zařízení na hlášení poruch sezapne.

Nabídka

Provoz Párty

TO1Porucha

VytápěníÚsporný provoz ã

OKPokračování

Vyvolání potvrzeného hlášení poru-chy

Rozšířená nabídka1.2. „Porucha“

Odstraňování poruch

Indikace poruch54

58 1

25 C

Z

Serv

is

12

Napájení přes sběrnici KM-BUSPříkon 0,5 WTřída ochrany IIIDruh krytí IP 30Přípustná teplota okolí■ za provozu 0 až +40 °C■ při skladování a

přepravě−20 až +65 °C

Rozsah nastavenípožadované teplotymístnosti 3 až 37 °C

Technické údaje

Technické údaje

5458

125

CZ

13

Upozornění pro objednávky náhrad-ních dílůUvádějte objednací číslo 7438 364a číslo položky dílu (z tohoto seznamu).Běžné díly jsou k dostání v místních spe-cializovaných prodejnách.

Díly017 Nástěnný držák018 Obslužná část019 Kryt připojovacího prostoru

Části bez vyobrazení080 Montážní a servisní návod081 Návod k použití100 Přiložené příslušenství - konektor

017

018 019

Seznam dílů

Seznam dílů54

58 1

25 C

Z

Serv

is

14

5458

125

CZ

15

5458

125

CZ

16

Upozornění na platnost

Výrobní č.:7438364

Viessmann, spol. s r.o.Chrášťany 189252 19 Rudnátel.: 257 090 900fax: 257 950 306www.viessmann.com 54

58 1

25 C

ZTe

chni

cké

změn

y vy

hraz

eny!