+ All Categories
Home > Documents > deník METRO - Cestování

deník METRO - Cestování

Date post: 09-Mar-2016
Category:
Upload: metro-cr-as
View: 229 times
Download: 2 times
Share this document with a friend
Description:
deník METRO, příloha Cestování
20
PRAHA ČERVEN 2010 WWW.METRO.CZ cestování Co pít? Jak jet z Česka do Itálie a Chorvatska. Autem, či letadlem Užijte si jak má být léto, Deník Metro vám přináší 20 stran tipů na letní dovolenou v Česku i zahraničí Co si doma nezapomenout? Je lepší jet autem, či letadlem? (strana 24 a 25) Jedete do ciziny? Zkuste, co pijí místní. (strana 22 a 23) Kempy už nejsou, co bývaly. Jsou daleko lepší! Kam zajet? (strana 12) České kempy hogo fogo
Transcript

PRAHA � ČERVEN 2010 � WWW.METRO.CZ

cestování

Co pít?

Jak jet z Česka do Itálie

a Chorvatska.

Autem, či letadlem

Užijte si

jak má býtléto,

Deník Metro vám přináší 20 stran tipů na letní dovolenou v Česku i zahraničí Co si doma nezapomenout? Je lepší jet autem, či letadlem?

(strana 24 a 25)

Jedete do ciziny?

Zkuste, co pijí místní.

(strana 22 a 23)

Kempy už nejsou, co bývaly. Jsou daleko lepší! Kam zajet?

(strana 12)

České kempy hogo fogo

Nová ŠkodaRoomster

OTEVÍRÁ JINÉ OBZORY

SIMPLY CLEVER

Kombinovaná spotřeba a emise CO2 modelu Roomster: 4,7–6,2 l/100 km, 124–143 g/km

Děti mají z auta většinou jen malý výhled. Ty Vaše teď ale mohou vidět víc. Prostorný interiér nového vozu Škoda Roomster s panoramatickým střešním oknem totiž nabízí pohádkový výhled i z vyvýšených zadních sedadel. Systém VarioFlex Vám umožňuje tato sedadla hravě sklopit, posunout či vyjmout a tím získat až neuvěřitelných 1810 litrů prostoru pro vše potřebné.

Nová Škoda Roomster Vám dá nenahraditelný pocit, že to nejcennější, co vezete, je vždy v bezpečí a naprostém pohodlí. Nyní může být Vaše již od 269 900 Kč.

Bližší informace na Škoda Auto Info-line 800 600 000 nebo na www.skoda-auto.cz

www.metro.czSTŘEDA, 16. ČERVNA 2010

12 cesty www.metro.czSTŘEDA, 16. ČERVNA 2010

29cesty

������� � � ����������� ��� ����� ��������� ���� �������� �� ������������������� ������ ������� ��� � ��������� � �������!��"���� #��� ����� �� ��� � � ����$�� �� ����� ��������������� ������ ���� %�� &�� '����� ������ (�) �������� ����� �� ������ � �� �� ���� �� � ���

����� �� ������ ���������� � !���"# ������� �$ �� � % $�����&� ���'� ( )*+ �����# �����'�"�� ��,������� ����-.* �����/ � % $���'����� ���� -*. �����/#

����� ����� �� �� ���������� ������ ����� ������� ������ �������� ������� ������ ����� � ��� �� �!��� �� ����!�

��� "�#�$�����%� &!���� � '���� (����)�� *+,������� ��������� �������#� � �-���)� ���). /��)����������� 0� �� ��!�� �)� ���� ��#��� � ������� �)�0��������� � ������ ������� 1 )��� 2334 � ��� �#������� 556 ����� $���.�� ��)����!� ��0 ���� �� �)�$��)!�� � 7 8� "9���� ��� ��)� � ��)����� ��������� �� ���� ������ � ������� �)!���% #����:������ � ��������� ���

���� ������ �� ���� �� ������! ���� ��!�� � �* 0������ ;)��� � ����� ��#�������� �� ������� �� 0�����;)��� �$���� 0���� ��������)� ��������� , ������ ��< ����� � �����#��"=� ���� ���� ���*� 0� ��

���#��� ����� �������$���� ��)���-�� ������������ ����!� ,�� �� �����! ����� ��)������ ����)����

�� �������� �#���� ��$����*�� �����)��� ������ ������� ���)����* ���0����#��� �����. �� *��� ��)����� �����)� $� ��.�)�-)���% #��� (����)��>#��� ����� ���� ���� ��

�)������ �#��� ?������)���� >)����). ���� � '�)���� �� �)� ����� ���������� �)� )���� � ������ ������ �� ������ �� ����� @�!0��� �� ������� ���)�����)� ������#����� �!�$�� ������� ��)�� ���-��+ $� �*���A�� ��� �� �� ������������ ��!��� B���� ������� �� ����#�� �#��� ����0��. ��������� :���� )����� �!0��� �)� ��� � ������ �)����� � ��)�� ���).���� � ������ ����� �����>)� � �� � �)� ����� ������� � �0 �����#� �#��)�����)! * ����* �)�-)������$�) �#��� $��� �)� ����� )���$� �������� , ����������� �#��� � ������.���.��� C���� ��� ���� ����D/�0��� ���#���� �� ��

���� ������� ����.������)���)��.�� ����$���

�� ��< ��� � ���� �)������*�� ?�#��)*�� )������ =��� � ����* ���)��� &��� � ��� �� �� ?�#��). )����� �#���� �� � ������������ >)��� �� ���* $��#���� ��$�� ��������(��� ����)����� �������

�� � ���� ���� �����E��� �#��� �� &��#� 9)�����* ������ ��� B���� �� �����#��� ���� �#��� �� � ���#���� '��0� �� ���� ��0*�0� �� )�� �)�������� ����#���� �� ���� � �#�� ���� ������ ���� �������� =� �� ���)����. ����� @ ���$��������� �� � �����$. �.����� � �.���� � �+)���.��

��#���� &������� ��* �� �� ��� ��-����! � �+)����*� ����� F� �����G�H���# ������ � ������ ���� ���)��� >� ��)*��+)���*� �� ��� �!0��� ������� ���� �� ��#����� E��� ��-����� �)� ��� ������ 2 I33 9$� ?����* �������� �� ������� ��� ������� �� ������� ���� ������ ��)���� 0����� �+)������� � ��) ������� 1 ��� ����� �� ��� � ����� �� ���?����� ������ �� � ��

$��� � )��)��$� �#����� ��#��� ������*�� �� �)��/�)�� B��� �� ��������������)� ��)�$* )����#�� ���� �)�$* � ����+�)�� ���� #���� )����� ������ ���)* �������� �) ���� �� ������� � �)���������� ������ ���)�!� =� �������� �����. ����������� ��� ���� ����� ���-����! ���)����� =� ����� �� � �������� ��������� ���#�� @ � �)���� �� ������. ������� ��#��. �� *� J��)������� � �)�� ��������� ����� ����0�� �����

����� ����)��� � �)��* ������* �#���� >!�$��� ������)���� �� �� ������� /��)�� ��0� � ���* ��������� �)�� �)� �)����#�� '#�������������)��� �)������� B��� �� 1������ ��K)����)�� � ��� �� 1#��*� ���� #���� +�-��� � �)��������� � ����

�������������������� ������

����� ����

��� ����������� �����

�� �� ����� � �� ��� ��� ������� � ��������� ��� !��" � ����#���� � $������ ����������% ���&�'� ����" � �(��! !� �� )!�$" �!�� *�!�� ��� !� �� ���! ������$���)����!�% *!��(�� �!� + ���� ���� #! ���!�� ���� ���� �'�� ��� , ��-��

0���� ����

���� � ��� ��������

České kempy

Nečekaný luxusHogo fogo

������ ������ ���� ���� ������ �������� ����� �� �������������� ����� �������� ���� �� � ��������� �� � �� � ����� ���� ��������!"� �������� �������� ����#�� �����$�" � ������� %���������� &�������� ��� �� �� �� �� '(���%��� ������� ��������� )�$��������� ����* ��� �����$ %���#�� ��"�%���� � ��� �����$�� ��� %�� %�)��� *+���� ���� �������� ����)���� �� �� �����( )��� %��������*�,���� ���� ���� ��!��* ��%�����������)���������������-���,������ ) � ���� �%,�� #����� ����%��� ��� � ��%� �����,���� �%�� � ������������� .$��� � ���("�� ��* ����$ ������* � � ��#� %�#������������ / �� �� .���������� � ������ �$�� � �������� "���,� 0'-�� � ) ��� %���)�, ������ �$��* ����� ��#� "���� )�����+

������ 1�� �"� ������#��� )����� �� ���"�� �2����$� 3����� '� ����� ���� ������+�� �� �� �� ��2���4������ �� ����#$ ����,� &�� ���'���+ ���� �� ���� ����* �#� � )�����%�����5�� �� �� �������#,��� �,�� )�� ��� !� �� ($��* � ������� )� �$�� )� ���%����* � )� ���4�,�� ��������� 6#�� � �#���� � &����#���� �����%�����%���������������� ��#����"� � ����$ � � ��78 �� � ���� �������.��� �� �,�������������� 9�:���,��$��) � ������)����0 ����, ����,�� %������ ��������,� ;�� ) ��� �$���$�, % " ���� ������������ &�� )��$)�$��� ��%�� ��%� �,��� � %�����<�=� ���,�� ,����#,�=�� �%�����6������ >�?������

������ 3�������� ���� �%������ ���� ����� ��:?���� %������)�������,��� �� )%�����,� �������� #�#�� ��������� ���� )%��#* ����������� �%������ �� �� �� �� 9����������� ���� � -@ 1�����* � ���� �������� %����� � %��������������� A %�����%�� )� �$�� '�%���� )�)��,)��+ ��������� �� �� ����� ����#�� ��� ���� ��"����,�*%����� %�� %� %����������� ���� B%�����$��!-C ��,��� �� ��� !��1� 3����#� � ���������,��� ���* �%���� #�� �������'%����?���+ #�)��)�����* ��� �#�,� ������ %��������� ����" � ������� �%���%����������� !"� ���$� %������)���� ��� � D ��$����������� 9��* �� #��%����� 3����#�������� 9� E#� !��1 �)���� �� �� ��,��� �� ����� (��� ���, ���� � )�������)��,� � ���,�� �?�)���� ��%����� ��) ��� � ���� �?���:� � ����� !���$�" F9 ��� ),#�����

������ G�H,� &�� I���,�*�� ��� )�,��� )��"�� �������*)�%,��� 7J �� � ������,���� � %���� .����� 3��� � ; ��� ;�,� ��� �� �"�� ����������� �� �� �� �� .,#�������� ��)�����%������ 3��,� � ����� %������ � �����* ������� � ����� � ������ �� �� �����I���,� )�%����� %�����7K8 �� � � ����� %�B�� %$� �� � ��C�9,���$ �� �$� � ���,�,�� ���� %�� �#����%����� ����#�� �������������� 3��I���,��5 ( %� ���$ ��� �� � � ����,��� ��$� ���������������� 6���� ���G���������� �# ��� �� )�%��=

�� "���� ��EEE�#�

����)L��%��� ���� M������ ���� "���� �� � ��� ����������������� �������

������ ��� �� ��������� ����� �� �!� � �� ; ��������(���� � ����* ����� � � ����������)�� %�,� ���%�� :��� #� ��������������* ���� ������ �� �� �� �� N�,)���* � � 1���,��� � �"�$���$�" %�#�� �� �G�#������ �� �� ����� :#�) ������� ������ )�$B),���, �� ������ C������ �%�H �$����%� )* )����� ������� �,���� � � ���" %�%������ ; ��������"�� )����� ������������� ����������������� & ����* ������� , ������ �����* � ����* �����!� � ��� %���,�� ����� �� ����* ���"� ������������� ;�� ��� ���� � %�,)���� ���)���� �,��� �� %$���������� %�,� A ��#� �,�� )���%���������� ������������� /,��) � ����)����* ����� �������� ����#��) ����� K88O �)��"�P 9�?������ �#,��� � )�� � ��, ��&�����P

������� ��

������ � ���� ����� � ����

���� ������ �� � ���������� ������ �� ���� ��� ����� ������� � �� ������������ �� � ����� ���!� ������������� ��� ��"� � ��#� ��" �$�� % � % ����� ��&�� ������� � �� � � �'������� ������� ���� ������� ������� �� ���� ��� �����

!�� �"�#�$���� %"������

����������

www.metro.czSTŘEDA, 16. ČERVNA 2010

28 cesty

10,1“

Nabídka platí od 16. 6. do 22. 6. nebo do vyprodání zásob.Neplatí pro prodejnu v T�inci.

CENÁ

NOV�EZNETBOOK

�• EEE1001PX • procesor Intel Atom N450 1,66 GHz • RAM 1 GB • HDD 160 GB • grafika Intel GMA 3150 • čtečka karet • webkamera • WIFI • HD Audio • mikrofon

NOVINKA

PLATFORMA PINE TRAIL- UŠETŘENÍ ENERGIE

4.999u�et�íte 3.991

FULL HD LED TELEVIZOR

�• LC40LE600V • panel X-Gen • technologie Natural Clear • Procesor Brilliant Colour • Digitální hřebenový filtr 3D • 4x HDMI

FULL HD ROZLIŠENÍ 1 920 X 1 080

MPEG4 TUNER

VYROBENO V JAPONSKU

102 cm

15.999u�et�íte 10.991

0%akontace

250 K�24x

0%akontace

800 K�24x

ADRESY PRODEJEN NA WWW.OKAY.CZ

RPSN od 19,78 %

� 1 zákazník = max. 1 kusNěkteré fotografie a informace mohou mít pouze ilustrativní charakter. Změny cen, designu

a tech. parametrů vyhrazeny. Za tiskové chyby neručíme.

800 11 65 29 800 11 OKAY

�� ��

������� ���� �� � ���� ������ ������� ���� �� ������� ��� !�� ���"���

� �������� ����� ������� �� ���"�� ����# � ��$����� !���� ��%!���� ��� ��&��� � ������ ������' ������ ((' �%�� ����� )*+, "�� � ���� �� �� ���� ���� ��% �� ��� -�� ����������# ����� � � ������ .�������� � ��� "� ��$� ��' /����� ���� �� ����% ���� "�� !�� ��� � ��"�!�& "�&� ��� ������' 0�� 1������ ����� ��%������ ���#� !�������� ���� ���� ����� � ����' .�% �� ���� ������ .����� !���$��� ���� � ������ �!�������� ������ �� ����!�� �!�&��#' 2��� ������ ��������� � ��3!� ������� ��� ��� ���� "�� � �$� ��$� ���� ����� � ������� � ��� !���� !������� ����' �%� �� �� ����� �4��� !�� �� -�� ����������# ����� �� �����4 5!����% � ���� ���&� ��%$� ���%' 6����� � ����� �� �� !�%����� ��������� ����� ���� !���!����' ( "��� !������� � �� "���� � ���� 3�!&�#��� ������ ������4�� ������ ��!� 7���� � ����� � !$�� ���$���� �� ������� �� ��$�� � ����������' 8� ����� ���� ��"� ��� ������� ��� �������� ������ ��!��� ��� !$���& � ��� ������'

- �� �� !�� ���������� !���"�� ��% � �� �!�&��# ���� ���� � �$�������� !$�������

��� ������� ����4�� ���!�� �������' .����� 9%��� :����' ����� �� �� ������� ������� ������� %�����"��� � �� �����4�� ��!��� ������ �� !���$��#�� ����� � !������ �� ��"���4 �����' ;2�� �� ��� � �$�����������< ��!��� ��' ;6�&�"� � ����"� ���% ������%� �����% !�� � �������'''< .���� � ���"&� ���!���� !�� �������� !$��� � �����4� ���=���� ���� � �%�� 2���77����#��� � ��� �� ������ :�"' :���� �� �� ���"� ������ ��������� � �� �� !� �� "����"� ������� ���� �������4 "�����' �

�����

����

���

���

�� �

� ��

���

���

� �� ������ ����

������ ��� �

�� ����� �� ���������

� ������� � �� ��������� ����� � ������� ������ �� ������ ����������������� ����� ����������� !"� ��� ���������� ������ �� �#������� ���� ���� �������"$� ���%�� ������ ����������&� �������' (����# )���(�*��������� �+���� ,���������� � � ���� -./0 �,��������� ��������� � ��������� ���' ������ �� ����������+�� ������� 12�������&�� �#����������3���� � ��������� 4�(��5 �������"

�� ���� ���� �����

� �!"#$%&�'� (�%)* ���+ '%)��� �,&$-�.� ������ � 6����� "7������� �,���� 8,��� � 8���" *������� �� �� �������� ����������� ������ � ����� ������ �� �� 9����" :�� ���� �� ����� �� ��� ��� ��+ �&����� ������# !���� � ��� 9����" � �� � ���� �� �������� �� �� �� �� ;���' ��&�� �&�"7��' �������� �,�� 9���� � �,����� ����� �� �������� �#��������"7� ����' ������ �+���� �� �'���� 9&� #3��� �#,���� ������ � ������ �&����� ��������� 9&� #��<7�������"

��/�0� �� ������1�1

� 2+3� $� �%&,3�($� ��#'"��4 ���� ��7�������� ���&�� ����#�����'�� &��� =���� ��+������,��� �&������� ������7������ ������ :������ ������ ;������ ���" 7&� ����������� ,#�# � �������� �#�����'�����#� ����' ��� �������#����� � ������'�� ������#�� ��������� � =��� �����������" > �#� ����� �#�����������#� ������������� �,��� �� � ��� �������������� � ���� ����� ���������%���"

� �-"$#+ �� �,56$7$����&$ &,����$7$�$856 7#�%�*"94������� �� ���� � -?" ���������# � �� ������� $���� >!"��� � �� �#," @� # �� ��&����� !���� �#,���� �������� ����� :��%,������ ����������� ������' � ��'�������� 6���" @�� � ����� �� �")� �� ������%� �#,���� A�,�����'� ����� � ����������%� � ;���' ����,����"B������ �� � ����&��'��%�� CDD �� �� ����� �C.? � � ��� ��� ���,�#�� -C �"

���� �� 2�����

� �$ �&:6. '7 %$7.7,#5� �� ��������� ��������� ���� �� ��� ������"7��&� � �������������%������� ���� �� � ���� ��,��� ��� �%�� ��� ���� �� ��� � �� ����� ��������� ������ ,��E��������E�"

��������

���� ����

������� �

� �������

�����

���������

�� ��

������

�������� ����

!���

!"��

#$%

&'�(�)����

*'��

+�����

���� �,����

�����

#����������

���� �����

����� �� ����� ����� ������������

������� ���� � �� �����!

"�#���� ����! $ "��!���#

%��#�$� ������

&�'�$� (��� &��!)����

inzerce

��������� ����������� ������

��������� � �������� ������������ �� � �������� ������ � ��� �� ���� ������� �� ������������ � ������� � � ������� �� ����� �� �������� � ����!�������� � �"#������ #�� ��������� �� � � $�� �� ������������������ �� �� ����! �%������ ���������� ��&���� �� ����

' �� �!�� � ����� ��������'�!��� (������ �� ������������ #�� ��#���!�) ����#������) ��� ������� �� ��)����� ������%�� ��������*+�� �����, ����������#�� ���� �%� ������� ����� - �� ��'�� ���������)���"����� #�� �� �������� �� �����&�������) ������

�� .�����/ .����� ����� ������ �!�� ��� ��������� 0��)��'�� ���# � %��� �������%�� �������) �% ����� ������%��� ����������� ��� ������� 1� �����) � ����� ��������� #�� �� ��������� ���� ���� � �%���������2���� � �� ������� ���� � ���'� ��� ��#��''

�������� ������� � ������� ��� �%����� � 1%�'�� #�� � ������)� ����� � #������� ���� #����)�� � �����"� ���������� �� �����)���%�� 3���� �� ����%���� �� ����� ���������� ���� � ������� � ������������� ��/������ ������������ �!��� ����) �� ���������� #��� �� �#���� � 4 '����� ��!�� �� ������ �%��������� #��� 5������ $�/�� � �"��� ������-��� �� � ��� �� %��� � ���

��!����� ��� �� ������ � ��������� � 5������ � �� #� ������������ �������� � ��%�����6� �� � ��� ����� �%����������� #��� ����%�#���� ������� ��� �� ������ ������� �� ��� ����� ��� ���� �� ��������'�� #�� �� �������) ����

����) �������� ����� !��������%�� ��������! ���������� ��/���� 1���� �� ������� �'� �%�� *7���� #� ��#�,

% ���� #�� ��� $�/�� ���������� ���� ������� ����� ����%��� #�� ���� ���� ��! #�� �����

��� �������� ��� ����!%�����)����� 8���) ���� #�� ������������ �� ��#�� ��� ���������� � ��/��� ���� ���9���� �� ���� � ������ ���� ���� �������! � ����� ��������-� .�����/ .���� #�� ���

����� ���� ������ � ��� ��������) ��� ����� #��� ��������� :���� ��� ��������� � ���� ; ������� #������ ���)�� �!�� �� 9��)�������� ���� %��� �� ������#' ������� ���� ��� �������� � ���� 3�� � ���������� ��� #��� ����� 1������ � �)�� ������� �� �������%��� ���!���� � ��!�� ��"��� � 0����/� 3�� � ����#�� �� �����! ������

������ �� ��� ��� ������ ����

����� �����

�����

��� ���� ��� � ������ �������

�� ����� �� ��������

������� �������� � ����

14 cesty www.metro.czSTŘEDA, 16. ČERVNA 2010

27cesty

����� ��� ������ ������ �� � ���� ����� ���� �� ������� ������ � ����������� ��� ��������� �������� ������ ������������� �� ����� ���������� �� ���� ��� ����! ��� "���#����������� �$ ���� ���� % ������� �&����� �� �������� ������ ����������� ���� � ����������� �'���� ���"��� (��"����� ������� )"��'��� ��� ��� �������� � � ������ � ���� ��'�$����� ������ �������� ����� ���*����%�"��� ������ %����� � %����(������� ����� +����,'� �� �%�"�� ��������� � ����� �� ������ ��� ��� ������ � �� ��� �� �� ���������

������ �� �� �������� ����������� ������� �������� �� ��������� ������������ ��������� ������������ � � �� ������� � !� "��# � ���$ ������% �� ������ ��� ���� ���� ��� ����&���� ��� �� ��'

(���� ��� �� �� ����� ��� � ��)����� � ��� ����

� ���� � ���)* ��) �������� � �� +��� � ������*��� �� ���� ����� � �� ����� � ������ ���

����� � ��� +��* ������� � ���� �� ��������� ����������* � �� ������%��� �#��) ���� ���������� ���� ��� ��� ����������� ������ � �� �� �

� �� ,����� ������ �� �������� ������* ��) �)������� �) ������ �� � !� ���� � �� �� �� � ��� ��� ���� ���* �� �-�� ������� ���� �� ����� �

. ������ ���������� /����� �������� ��������� ������� ������+�� �� ���*��� �������� � ���# ���

������ �������� ���� � ����� � � 0���� ���# � !�* �������� � ������� 1�� ��� ���� �� � �� ������+�� 2� �����3���� �������� ����� �������# � !� �� ��������� ������� ���� ������� ����-����

2� ��� ��� �������� �� � �� ���� � !� � �� ���

+� ��+�)* ����� �� ���� ������� ��� �� 2�������%�� � ��� ���� ����� �� �#���)�2� ��� ��� � ������� ��������� � �� ���+� �������������� � �� �� ������ ������ ���+��

��������������������������� ����

������� �

��

�� �� ����� ���� ��� ��� �� �� ������ ��� � � �� ���!� �"� #�� �$% �� & #'�#�� �� � ��"��%�#������� (��)� ��� �� ��� ���!�� !� ����!� � ���� � *� +!��#�, ��#� ��������)-� %���� ����$.�� ! *�� )� ��� � #'���� ! !���� �� �% � ���� � ���!�� !�'���/

��� ��

�������������

z vynikající chuť nápojů(výběr ze 3 příchutí)s nízkým obsahem cukrů (18,5 kJ/100 ml)se sukralózou

s vitaminy a minerálními látkamipodpora imunitykvalitní pitný režim

z

z

z

z

z

www.isoline.cz/eshopod 7:00 do 15:30 hodin

Nenoste domůtěžkou vodu!

Ideální nejenna Vaši dovolenou.

inzerce

��������� ������� �� ����� � �������������� ��������� ���� ���� ����� �������������������� �����

�����

��� ���� ��� � ������ ������������ ���� � � ������ �� ��� ���� � � ��� ��

��� ��� �������� ������ ����� � ��������� ����� � ��� �� ������������ ���� �� ����� � �������� ������ � ������ ��������� �� ���� � �� �� ������ ���� ��!���� ������� ��!��� �"��� ��� �����������#� $�� ������ %� ������&" ���� ���� �� ����������'���(� )��� ���� ���������� ���� *+, �����-�.��" ����� � �������

�� �#� ��&� ������#��� ��������� /����0������ ����0 �� ���!0 ����#" � ��������� ��� ��0 ������"&-� �������- ���( � �!��&- �� �������$-� 1��� !����� �������� ��!��� �� ������2 �3�� �$!�4 ���� �� ��������&�� �� �"�� ������ .� ��������$! �� !������ �� � ��� ����� �����&� 5��-���$-6� �"�� �� �� ��� �$!��������� ����� � ����&�0

�"���� �� ��� )� '������ ������� �� � �� ��� � �� ������������ �� ���$ � ����������� � ��$���� 7������ .�$���� �� ����� ���� ������&� ��#�"���� ��!��#���5��������$�6� �������0 �����$� ���� �� � ������ �������0 ����� ���0 �� ������� ����0 !��0 ����$� � "��������� 8�� 9����� � &�����0� �������.� �����" ����� ����$!

��� ���� �� ���!���� ����������� �� !������� ��� �#��

5������-�6 �� ���� ��$��" �� : $!���� �� ���� ��-����$����� ���� � ������������ ��� �� �$ ��0!� ��������� ���� � � ����(������ ��$���� ������� ���� ���#�!� ������ ;�� ��&�������0 ���� ��� �������� ��!��� ��&������ � � �����7����� ���� �"��� ����������#���� ����� � �-�&����%� ������� ������ ���#"���#�" : �#� �������"������ ���� ����� ��������$! �3�����- 3"��" ������� �� ����$� ���� �� #���� �����0 ����� ����� ��� ��3"���� � <(���� <�#� ���#�������"$! ��� ���� 3"��" ������ ����0 � �� ����0!����� �" ����� ��� $!�����.� �"�� 3�&�� ��"��0

$���� ���� ��� ������� ��#�!� ��"!� ��-���$� ���

������ �� �����&� ��(�������0 ���" � ��$!��"� $"��������� ������� �����" �3��� �3��" : ������� � �!���&� �!������ � �������" <�����&�0� ��3" �� ���������� ������"$! � !�������$! ������-� ������� �� � ��� �0����$� ��� !�� ��(��� ��=���=����� .3������� ������

0 ������0 �� ������ � �3����#���� ����� �� � �����������"��� ��� �� �3��������� �������$� $!���"����� �3���� � �#" ���&���0(�������$� ��$!����� ���$� �!����� %���3��� ���������&� ������� $�(������ ����������� �� � ����#" �������� ��������� � � �� ��

����� �����

���� ������ �� ���� ���� ������� � ������� ������

8

www.metro.czSTŘEDA, 16. ČERVNA 2010

26 cesty www.metro.czSTŘEDA, 16. ČERVNA 2010

15

��������� �� � ����� �� ����

�� �

��

���� �� �� ��� �� �� �� ������� � ����� �� � ����� ���� ������������� ��� � ������� � ����������� �����!

"���� ���� �������! #���� �� ������ �$��� ���� ��������� ��%!&���� ��� ������� ��������� �'��� �� �� (���� ����%!

)������ ��� ������������������ �� ���� ����!

*���� �� ������ � �������������� ����� �� �� �� ����� ���� ������� ��� ��� ����� ���+�� ����! *� � ��� � ����� �%���� � ����� ����� ��� ,�������� ���� ������ ��� �� ����!

"������� � ������ �� ����-����� � �� ���� ��� �� ���� ��� ������ � �����! "������ �� ������ �� ��� ,�������������� ���� ����������� ����� � ����� ������!

#���$ � ���� ���� �����$����� ,���� �$� �$�������������!

�� ������� � ������ �� �� ���������� ������ ����� ���������� ����� ��� ����� � �������� ����

��������

������������ ����� �!���

"!��#� �!�$����� %�!� &����'

%����� ���� (������

$������ (������ ��)����� *� *��� ��� +������

(���� ����� �� ��

(����*�� ���*���

,�����

.� ���� � ���� �� ��� ��� +������ �$�� /�������0 ������!

#� �� ��� � ��������������� �� � ���� �������� � ������ ���$� ��+���!

����� ���� �� �%���� ���� ��(����� ������ �$� ��+���� ��� � �%������ �������!1 �� � ����� ��� ���� �! 1���� ������� �������� �� ������������� �� ������ �������� �������! "�� ���$� ����! &���� � ������� � �! 2�� � ���3

.������ � ������ ���� ������������ �������� �����! 4���� ��5� � ������ �����5 �������$�� �������� ��6�����!

��� ���� ��� �� �� ������ ����� � ����� ����� ����� � ����������� �� �� ��� ��� ������ �� ��� ������� ! ������" � #��������� �� � �����" ���� �"��

*��� ��� $� ����� ���������� ���� ������� ��+���� /�������0 ����������!

www.ckneckermann.cz infolinka: 800 700 770

Vyzkoušejte programy klubu VITAL a KlauNECK:

NEOPAKOVATELNÁ NABÍDKA KRÉTA!- hotel Mareblue VillageNNNN ! Nové kluby ZDARMA!

Dětský cirkusový klub KlauNECK• dětský svět zábavy, žonglování, cirkusové dovednosti, večerní zábava,

hry, soutěže a odměny

• představení pro rodiče

• česky mluvící instruktoři profesionálně proškolenispolečností Cirqueon

• provoz klubu v měsících červenec a srpen(červen a září dle obsazenosti hotelů)

Kréta - Mareblue Village Odlety z Prahy pravidelně středa a neděle

All inclusive • Děti do 14 let ubytování ZDARMA • Uvedené ceny jsou pro dospělou osobu a konečné

odlet 7 dní 14 dní odlet 7 dní 14 dní odlet 7 dní 14 dní

20.06. 14 490 21 290 07.07. 16 290 25 690 25.07. 16 990 26 390 23.06. 14 490 21 290 11.07. 16 990 26 390 28.07. 16 990 26 390 27.06. 14 490 21 990 14.07. 16 990 26 390 01.08. 16 990 26 390 30.06. 14 490 22 990 18.07. 16 990 26 390 04.08. 16 990 26 390 04.07. 15 190 24 590 21.07. 16 990 26 390 08.08. 16 990 26 390

Zdravý životní styl s VITAL klubem• koncept klubu sestaven Davidem Hufem a jeho 4 fitness teamem

• sportovní aktivity (fit jóga, aqua aerobic, body training, „express trénink“, jogging, walking, strečink, poradenství)

• individuální přístup

• česky mluvící instruktoři profesionálně proškoleni 4 fitness teamem Davida Hufa

• ke každé rezervaci sada 4 DVD od Davida Hufa

• provoz klubu po celou letní sezónu

inzerce

WWW.METRO.CZ

inzerce

www.metro.czSTŘEDA, 16. ČERVNA 2010

16 cesty www.metro.czSTŘEDA, 16. ČERVNA 2010

25

Do „poznámky k objednávce“ uveďte heslo METRONa kla da tel ství JOTA, s. r. o., Škárova 16, 602 00 Brno, tel./fax: 539 086 580 e-mail: [email protected]

Při koupi jakéhokoliv průvodcez naší nabídky na www.jota.czod nás získáte knižní bestsellerLíný rodič v hodnotě 248 Kč.

PRŮVODCE + KNIHAZDARMA

AKCE PLATÍ DO 23. 6. nebo do vyprodání zásob

inzerce

����� ���� � ���� ���� ������� ������� �������� �������� �� �� ����� ����� ����� �!"��� ������ � ����� ��������� ����# $%������� �� � �� �&���� '��� �� �� ��� ()*��������!� ���% ���� ����+� ��,���� ���� ������- ���� &�������� ������� ��� ����� . ������ / 0�� ��#������ ��1 �'���

������ �������� 2�������� 3 ����4� ��" �� %�������� ����5 6 ����� ��7��+ ��5 �� �� �� �� ����� ��������� ����� � ���������5�� ��,����# 8�������,� ��+���� � � � ������ � ��%���� �� �"��������� �� � ��������� ���� �� �������� �� �����������# 9��� �� ���� �����"�% ���������� ��,��� �� ��1 �������� ����� �+�%� � ���� '� � ����# $������ ,�, �����"��� �� ����� �� ������%� ��������� ����� %��� �� ���� ��, �� ��� ������#3� ������ �� 3 ���� ,�"������ �������� "���� +� ��%� � . ��������+��� ������ �� ������ " � ���� ��� ������ �������� ������ :��� 2��� ;�4#; ��%" �� � ���������

���� '��� ��1 ����,� � �����+�� ��� �� ������'��

���% �� �+�� � ��+���� ������ �� 5 ���� � &����� ������ ����� ������ ,������ ����� �� �������# &���� ��������% ����" ������� �!�� � ����� �� �� ������� ������ ���,����� ��� ���� �� ������� �� �������� �� ,����� ��" ��� ����� �% �� �� ��,������# &������+�� ����'� ��� <�� � � ��� ��,���+��#&� ��� � � ��� ��������

�� � �� +� ��� ���� ������ ����� �������,�� � � ((* ��������! �!"������ � ��+� '���� ����� ���#���,������ ��� ��

+� ����� �����% ������ � ���� �����5 � ���������5 � ����# = &��������� ,����,�� ��� �> ?�� ����� ��� �� ���� ������%������ ������� �%���� ��������- ������# &��� �����

� ���% 2@(* ��4 ,� ����'��� ����� A�����# &��� ���� ��� ������� ������� ���������� ����� $��� �������5� ��������5�� ������# = ���� ,� ��������5 ����� � ����5����� ��� � �� ,�" '���+ ������ 0�� �� ,�,� ���� ����� B��# $ 0�� �� ��������� ���� ��������������� � ��������2� �# 8�������� &�������

�4� �� ��� ������ %���+���� ������ � � ����%#C ���� 5 �� ��

���� ��'�� @) ��!� �� '����� ���% � &��% �� D������2���� �%4� ����� ���� ��&��� � ������� ���� � �� ���5� �������� �� ������ �� D������ ��������� �� ���� �% �� &��%#

�� ����� ���� � ������ ����� ��� ������� ����� ����������

�� ��������� ������� � � ���� ���������� ���� ���������� ��� ������ ���� ��������� �� ����� ����������� ������� ��� ��� ��� ����� � ! ��� �� ����������� �� � "���#��� ������� ��� ������ ���������� $������� ������� �� �������"�%�&���� � �����" ��'� �"�� � ��� �� �� � � ��� �� � (( ����� ������ ������ ���������� ����� �������� ���� �� ��"�%�� ��� ! �������� �� ��)���� ������� ���� �������� ����

���������������������� �������

"� ���#��

�������

���

��� �

���������

������

��������

��������

�����������

� �����

!����"��

�#���

���������

�������

���� ��

���

��

��

�$��������%� &�'����$���

�$�� � �������(�����

�������� �� ���������

�������� �)�

���� (*��� ���& &� ���

��+,��

�-�

���&�

�������

����.��!���

���� .��

�� �������

��!�"����#�$% ��� � ����� ���� � ���� ����� ����

&% ��� ��&�� &� �� ������������

'% ���/����� ������� �������

(% ��� � &� ��+� � ������ ������ �

)% �$����� ����������

����*��#�+% �$� ����������,% ��&��&��� ����������-% ��� ��&�� ����������.% .��&�� &� ���� ���

��� �/��$��� � ������ ������ �

�� ��������� ������ ��������� �� ��������

�� � ����� ���������� �������� ����� �� ������ ����������� ���� �!� "� #��������� ������$�%&��"��� '��� ()$��������� �������$���� ��"� ��� '��� *)$�% � �+,��� % (�$��

�������������������� ������

�� �� ���� ��� �� ��� �� ������ ����������� ����� ������� �� �� ���������� ������� ��������� ��� � ��������� ��!�� ��"������

#�����"� �� �$�� $���$�������� ��%��� " ��!"�� ��& ��� �� �����'&� �����

"��� (�� ) ���� ��� �"�$���' �$���� �"��� �� ��*�����+, ��� ��!��� -��������� �� ��� ���� �* �� ������ � ��� $�����$�"�� ������� "� �"�� ���� �� & ������ &� �� �� �� $�� �������� ���������� #� ���� �����' ����� �� .����� �� // ���� � �%*�� & /01 ������!2����� "������ 3������������ �� �"��� ���� "�����

4����"��� �!�� "�� $� ����� �!���� $��� #� &�"�!������� ����%!� �� .!�����!��� $!2��*� �� �����$� ��� 5�!���).���6��) (���� 7� &!�����&� $��� &��� " (��"���"� �� ���&!�%� 811 ������!2� .�����$��� � %* "�� �� �����!"�� ����� � ������ � &����� 9 $�� ���� ����'&� ��

�� $���������� �� $� ������ �&�!"������ ��� ��� ���� ��"*&���� ) ���� �" :��� �� �� ���!��� ��������� ���$� ���������������� " (������� �� ;�;

��!� -��� � ����� ����%!�� �� �"������� �� ���������� ������!2� ��� � �%���$� ��!���� &� #��� ��$������� �� %!����!��' ���� <= ��!> � " ���� +=�,1 ��!�

�� ?��� .!����!)(���:� $�$��� � & ���� ���* �� ���� � 4!�&* �� (�� ��/ /11 ��!���

@� �� ������ ��� %*����� �� ��"����' 00A ��� B� &2� ���� "&���' "*������* �� "�� �� & �� :��!* &������ ���� $��� :��� ������� " ��%� ����� & ��"������ & &���� ����� �� ����� � #� &�"�� ��� � �!������ ��$�!��� �$��� �� ������ $�����*�

5 ���� $���! �� �����"����� :����!' ������* �����������* ��$��� 9������ � ����������� ������' ���� ��$� ��� ��!"���� C�� "�� �%���&� �����$���� ���� � �������� $���"� �� �"��� �!� �� ) �� �&��� � 1�1D0 ��!�� �� ��"�!�

$���� � 1�1+0 ��!� �� ��!�5 �������� �����&� ��$����"���� & E4F� �������� ����� "��� ���� F4E�

@ ���� "�����G .���� ������ H-� ����� " ��������' ��%� ���� ���' $���'"����"' �$����� � ���������$2��%�� %*�� ����������' �$����� ��� (��������� � ����� ��* ����� ���!����� "�� & ����� & �$���2 � 5�����I ���� ���"���!�& J��&��"���� 5 $!�"������* �2���"� $���� ������$����� 5���K).�����*� B����' �!�&* � 4!�&* " ����� ������� "*$!�"��� $���' "��*�� %��&�!��' 5�!�* � .�!6���� � �� �' 9������

� ���� ���� ���� � �� ����� ��������� ���� � ���������� � �� ��� !� � �" #�$� $�%��� ���&�' ��� (��� � ����� �"��$ "�� �� � )�(�*�� �+ ,��" ���+ #� ��#�� � #� � ���*�� (�(����+

����� ���� �� ������ ���� � ������� ��� ������ �������� �������� ����� � �������� ���!���"# �� ����� �$�%�

����������� � ������������ ��� ������ ���� �

Neobjevené Středomoří ....poznejte krásy maltských ostrovůdovolená již od 13 630 Kč *

*konečná cena včetně poplatků

více na www.malta-dovolena.cz pište na [email protected]

Britská angličtina na MALTĚ

kurzy již od 4 550 Kč * včetně učebních materiálů

www.angličtina-malta.cz pište na [email protected]

Kupon na slevu

1 100Kčkod: MLA11*

*platí pro rezervace do 29.6.10

volejte 602603343

inzerce

24 cesty

www.cezregionum.cz SKUPINA ČEZ

Rozhodněte s námi,jakou cestou se vydá naše energie.

Přijďte se podívat na výstavu fotografií z míst, kde pomáháme.Vyberte společně s námi projekt, který v příštím roce podpoříme,a vyhrajte víkendový pobyt v lázních pro dvě osoby.Více informací o místech a termínech výstavynaleznete na www.cezregionum.cz

Jsme s vámi.

����������

�� ����� ��� ����� ���� �� ������

����� � ��� �������� � ��� �� � ���� ��� � ����������� � ���� �� �������������������� ��������� � ��������� ����������� ������� ������������ ��� �!�� �

�� ����� ��� ����� ���� �� ������

����� � �!� �������� � ��" �� � ���� ��� � ����������� � ���� �� �������������������� ��������� � �������� !���������#$����� " ������� "����� �" �� ����

���� ����� �� ������� ����� �� ��� ��� ����������� ���� �� ���� ���������������� �� ������ �� � �� ���� �!" �� ����� �� ����#���� #� ������� $���! �� ��%�� ���� ����%�� $&���'() �� �� ����!����* �* � ���� �����+��

������% #����� �� #��&�*�"�!*��� �� ������� ����&���,&��� �� ��� ��� ��� �� -#������ ����� � �� ������ ������&��� #&��#� ����� ����� ������" �+�� �� ������ ����� ������� � #�#������ �� ) (.. �� / ... �����0�� ���* � ������ �*��� ����� � #�+*� ����+������ ������12� �� �� � ��� ������

������ ����� ���#���%���� ������������ 2� ��������������� �� � �� -#����#&� ���� ��� 3���4� 5��" #&� ���� � 6����� � ����� � 7+�&�� ����� ��� �� #� ����� �������% ��+���8��+ �#+� ��" *� ����

�� +� #����� �� �� �� #�#��� �� �+�������" ����� ���&��� ������ ������ �� �� ��� �#�#������� ��� � ��� +� ��� ( (.. ��������! �����+ �� �� � ,���� ���� ��� � � �����+�������� ,���� ������ #������� #������% #&� �+��"������� ��#����� ����#���������� ���+ �� �� #� #������

� �� �+������� � ����� ��#���� #���*�� 2� ��" *� � 9���� �� #���� �� �� ��������� ��+��� :":. ��"� �� &����� �* ������ 6���� �� ��� �#�#������� ); ��������! �+����� � 6�����-������� 0 �� #���� ���������� 8+������ ��+��� �� ��

��� ��� ���� �� (; ���<��*� �� �� �� ��� � �#�� #���&������� ������ ��� ���*������ ����� �+����� �����"������� + ���=��� ������ ��� �� �+�����" ��� �����+��� �!*��� ��#������� ���� #������ � ��� � ����* �� �� �!*��� ����� �����=��� #!���� #&� ����� � >� � ���� #&� -����� �� �6�?� ��� �� �� � ���� ������� ����� #�����*��-���� �� �� ���� �&���� ��13 ����� �� � �� �+����

���� #���� � ��%� �� �� �� ���� � �� ����� #&� 7+��&�� �� -#���� + ���� ������� �� (:. ���" ���� � �/.. �����3���� �!��*��% �� ���� �

��� �" ��� �� �� �� ������,+��� ��� ������� ���+����� ������� ����" ������* ����� � �� ������ � �� �+������� ��&� ���������% ������� ���* �������� �* ����� +��" ��� ���#��� �#���� ������ �� ������ � ���" �������* �+�� ������ ��#��������" ����� �������+���

0 �� �� �����1 <���� ����������� �� ����� �� ���������" ��� ��+ �" *� � �� �� � ���+� #&���� ���#�������� 8�#������ � �� ,��������� ������� ���&�� ��=@�" #�� #&� ���#��� �� ���� ���%�� � ������ ���� ��� ��� � �� ���� � -#������ A>���� �� ������� ��������� ��� �� -���� ���8���� �������� ��#�+�������" �� ���� �+������!� �� ���� ���� �+���"B&��� 6��� ����� �� � ����� ,�� CD+��� � �7 ,��� �� ����� ��

�%�� ���� �!*�� !� ��7+�&���" �� �� �� � ��&���� �� ��� #&� ������ ������ �+��� #��� 7������� ��*��%" ���� ���+�� ��=+*�� ������ �� �+�

#�!�� ������ �$%� ��������� ���& ��� ��� � ���'��� � ����� ( �$�� �)� � *�+� � ��&�( � �*���' ,������� ��������'�� �-

�����.�����

�����.������

������������� � ����������� � ��� � ����� ���� �

������� �� � ���� ��� ������ ���� ��� ����� ���� � �������� ���� ������������ ������� ��� ������ �

��� ���� �� ������ ��� ���� � ���� �� ��� �� �� ��� ��������� ������� �� �� �����

www.metro.czSTŘEDA, 16. ČERVNA 2010

18 cesty www.metro.czSTŘEDA, 16. ČERVNA 2010

23

LETNÍ TÝDEN V LÁZNÍCH6.300,- Kč

(s polopenzí, masážemi a koupelemi)

Léčebné lázně Konstantinovy Lázně a.s.Tel.: + 420 374 615 511 - 512 (rezervace), při rezervaci uveďte kód metroe-mail: [email protected]

www.konstantinovy.cz

Kvalitní a cenově příznivá dovolená u nás.

Konstantinovy Lázně, oáza čisté přírody blízko Plzně.

PRAHA 1 - Jungmannova 30 BRNO - Minoritská 1sssssssaaaaaaallllllleeeeeee@@@@@@@@aaaaaaaeeeeeeeooooooollllllluuuuuuusssssss...ccccccczzzzzz wwwwwwwwwwwwwwwwww...aaaaaaaeeeeeeeooooooollllllluuuuuuusssssss...ccccccczzzzzz

LLLLLLLLLLeeeeeeeettttttttteeeeeeeecccccccckkkkkkkkkkéééééééééé zzzzzzzzáááááááááájjjjjjjjjjjeeeeeeeezzzzzzzzddddddddddyyyyyyyyy oooooooodddddddddd 6666666666999999999999999999990000000000,,,-- KKKKKKKKKKčččččččččč

ŘŘEECCKKOOCCCHHHOOORRRVVVAAATTTSSSKKKOOO BBBUUULLLHHHAAARRRSSSKKKOOO

inzerce

������ �� � �� �� ����� ������������� ������ ��� �������� �� ����� �� ��� ������� ��� � ������� ����! "���#���� ��� �� �� �������$ %��� �� � &���� � ����#�� ���� ����� � �'���� ����#���#� � ��� �#� ���#�� �������� �������� � ����#����(� ��������� ��� ���� �������� ���� � ��� �� �� �� � ����#� � ������#�!)������� ��� �� ��������

������� ����� ���� *��� +������� � ,���� ��! - �������&������ ���� ����� �� ���#��� ������ �� �(����� +�(������ .������ #��� � �(��(����� ���/ -���(��� 0�'����%���� � �� ���! ���

����� ����������� ���� ������������ � ������ ����������� ������������������ �������������� �� �� ���� �����!���!"���� ������ ��� ���� #��$� %����

� ���� ����������� �� �������������������� &����� ���� ���'������( ���� �������)&����

�������� ����������� �������*������ ������� ����� +��������� � ���#���� ���� �� ���������������������� ,� �� ������ ����������� +�� ���� ��"$����� ����-������

����������

�� �� �

�� ����� � ��� � ��� ��� � �������

������ � ��� ����� ������� �� �������� ������� ���������� � ������� ����� �� �� � ���� ������ ��� �� � ����� �� �������

� !��� �� �� �� � ��"��" ���#� $���� ���� $ ������� %�� ���& �� � ��'��

inzerce

�������������������� �����

�������� ���� �������� � ���� ���� ���

������ ������� � ������������� �������� ������ ������������ ������� �� ����� ��� �� �� � �������� �� ����� ��� � !����"��� � ����� #� �� ���� ��� ���� �$ ������� ��������� %��� �&������� ��� ���&�'� (�� ���

������ ���)��* + ��, ���

����, ���� ������, � ��� ����������� -� ��� ���� ���� � ������������ ������#��� . ��� ���*�� ��� ����������� �������, �� � � ������� � /� ������� � �� �� ��� ����0����

�������� ������

1���� ������ ���� �� ����� �� � �� ������� � ���2, ��� � ������ �����2 �$ �� ��� 3���������� + ����4� 5� � �� � ������� ������6� � �� �� ������6� ��$��6� ���*�

�����/$�� ���, ��0 � ������,

�� ���$��� � ���������

��������� ���� �!�7� ���� �� ��� ����� ���

��, �� �20� ��� �� ���������� 8 ���� ����� $�� %�� �,�� � � ���� ���� �� /� ��+����1��� ���� � ������ �� �� �� ����� ��� �������������, �� ��66�� ������ �������� ��0 ����������� -��6 �� �� ����� ��� � �����

�&��� ��� � ������� ��������, ���� ���� ��� � ���� �������� �� /� �� � ��� ��� ��� ��� ��� � �� 5��� �������� ���� �� � ���6�������� ������ �������� ���� ������6�� � ��$����� ���������� ���� ������ -�� ��� �� ��6������ ���� �� �� ��� ����$���� /� �� 9� � 9 ����#��� :�� � ��, �� � ����� ��� � � �������� ����� �&������

�� ����5�� � .� � . ����� ����

����������� �� �������������� �� ���, �� � �� �� ������ ��������� ������� ���� �$ ����� � ���� ����� 5� ���*��� ���� ��� ����, �� ���� ������ � �������� / ��� ����� � � �� ��� ����� ������� �� ���, � ��� ������ ���� � �������� � ��

0���� ��������� ���

"���#��� $�%�&�-���� �� ��� ���

���� ������ � ��������, �$����6�� &� ������� ���, ���� � �& �� �� ���� ��� � �� � ��� : ���;� �� � ��� ����, ������� ���� �������$�������� �;��� /2��������� ������ �� � <��;�� � � ��������� ( ��� �� =���� : ��+����� >���� ������� ���� �$� ��& � ?@ A�

"���#���� &�1��� � ���� ����������

�� �� ����� )�+���, ��� �� ���, � � ���� ��������� ������ ���� � ���� ��� ��� �2���� ������ B�;� ���� ��� � �� � $�� , 0� �� �$ ���� ������ ���� ��� �� ����/��� � ������ ���� ��

����� )�� ����, ���� ���� �� )�+���� ����� � ������6�� ��� C���6�� �� � ������� ���&� �� �����

'��� �� (������D������ + � �� �����

� 0 ���� ��� � ����� ��� ��� ���������� !��� ��� �" � �� �� ������� D������,�� � ������ �����0��� �� ��& ���E��� 6��� � ����+� 3�����4� ���� 3�� �4, ����� �6� ������ ��$�� �� � ���,0� ����� �� ������ �� � ���� �������� , ������� �� � �� 0������ �� �� � �� ����� ��� ���� ���*�

���� ���� ���� ������ �� �����

22 cesty www.metro.czSTŘEDA, 16. ČERVNA 2010

19cesty

Jak dobře znáte Řecko?Řecko je mezi Čechy čtvrtou nejoblíbenější destinací. Loni tam za sluncem vyrazilo bezmála 400tisíc našinců - lákalo je stabilně slunečné počasí, vyhlášené pláže i místní speciality. Jak dobřeznáte tuto jihoevropskou zemi?

1) Víte, které město bylo hlavní,než se jím staly Athény?a) Soluň

b) Heraklion c) Nafplio

2) Na kterém ostrově se nachází legendární pláž Navagio s vrakem pirátské lodi? a) Rhodos b) Zakynthos c) Korfu

3) Který v Česku velmi populární spisovatel, autor trilogie Třetí přání, si zamiloval Krétu a zvláště pak oblast kolem Chanie? a) Dick Francis b) Robert Fulghum c) Arthur Hailey

4) V Jónském moři najdete magický ostrov, jehož divoké západní pobřeží zdobí pláže Porto Katsiki, Egremni, Kathisma a další . Jak zní jeho jméno? a) Lefkada b) Kefalonie c) Ithaka

5) Na kterém ostrově se narodil slavný matematik a filozof Pythagoras? a) Kos b) Samos c) Patmos

6) Zkamenělý les je jedním z lákadel kterého ostrova? a) Lesbos b) Samos c) Rhodos

7) Co dostanete na stůl, když si objednáte souvlaki? a) Karbanátky ze směsi vepřového a jehněčího b) Na plátky nakrájené kousky masa c) Špíz z vepřového, kuřecího nebo jehněčího masa

8) Co nesmí chybět v tradičním řeckém salátu? a) olivy b) krevety c) kousky masa

9) Kde leží vyhlášená Olympská riviéra? a) Na okraji Athén b) Přibližně 100 km jižně od Soluně c) Na jižním pobřeží Kréty

10) A závěrečná otázka pro znalce Řecka a Bondovek. Který film ze slavné série se mimo jiné točil u „létajících“ klášterů Meteora? a) Jen pro tvé oči b) Zítřek nikdy neumírá c) Zlaté oko

Správné odpovědi:1c, 2b, 3b, 4a, 5b, 6a, 7c, 8a, 9b, 10a

Vyhodnocení:0-3 bodyŘecko vás zajímá, ale chtělo by ho trochu víc poznat. Co třeba letos vyrazit na jeden ze zmiňovaných ostrovů?

4 – 7 bodůSlušný výsledek, ve společnosti můžete o Řecku zasvěceně vyprávět. Pokud jste ještě nebyli na Krétě, zkuste se tam vypravit!

8 – 10Gratulujeme! Test nepatřil k nejlehčím a získat takový počet bodů je obdivuhodné. Řecko máte rádi, líbit by se vám mohla velká poznávací cesta tímto státem.

Při nákupu do 20.6. sleva 20 % + dítě 1 900 Kč* konečná cena * dítě musí cestovat s min. 2 dospělými osobami, přehled dle katalogu VTT Léto 2010 strana 12-14

ostrov Samos 25.06. - 06.07. 12 H3* PP 13 500ostrov Lefkada 25.06. - 06.07. 12 H2* PP 11 900ostrov Korfu 25.06. - 06.07. 12 ST BS 8900ostrov Lesbos 25.06. - 06.07. 12 H3* PP 12 500poloostrov Pelopones 28.06. - 08.07. 11 ST PP 11 900Olympská riviera 28.06. - 08.07. 11 H3* PP 12 900VŠE V CENĚ DĚTSKÁ CENA JEN 1 900 Kč - konečná cena!Vysvětlivky: H - hotel, ST - studio, PP - polopenze, AL - all inclusive, BS - bez stravy

www.vtt.cz

Kypr & Řecké ostrovyOdlety z Prahy a Brna. Zdarma svozy ze 78 míst ČR.

zele

ná li

nka:

800

100

130

VTT, Praha 2, Ječná 10, tel.: 224 920 177, [email protected] • Brno, Josefská 8, tel.: 542 210 736 • [email protected]

����� ������� ����������

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� � ������ � ������ � !�"�� � #������� � $������ � %�&�' � (�������� � ������ � )������� � %���� �� ������� � *"�+�

��� %����� � ,�����-� � (.���� � ���� � ��./ � 0������� � #1���� � 21���� � 3���1�� � $��-. � ������ � 4."�5

inzerce

�����

������� �� �� ���� ������� ������ ����� �� ��������

����� � ����� �������� ������ ������ ��� ����� ���� ������ �������� ��������������� � ����� ��������� ������ �� ���� ��������� ���� ������ � ���� ��!�� "���� ��� ���������� �� �����# ����� �����

$�������� �� �������%��� &���� ���� �� ������������ ������� �� '����� ���� ��������� ������������� �������� � ��'������# (���� �� ���%����� ���� ����� �� �����%�� � �����!�� ����� ���%��� $�������� ���� �� ���%�� )��� � ��� � ��� ���������������� �� ����� ����% ���� *������ +���������� ��������� ��� � ������,� ������ ������ � ��-%��� ����� �� ��� �����%

��� ��� ��� � �������� �'������ �� �������� *� ���������� ��� �� ������� ����������� � ������� �� ����� ���� � ����� ����!��#����� �� �� �����

.������ �� ����� �!��������� '� ��� �� ������ �� ���%�� � ������ ������( ���� ��%���� � ������� �����(�� � /0# ��� � ����� ����&�� ���� ,���� ��� � ��1��#��� ��� ��� �� �� � ����� �%� � ����� ���� ��������� ������ ������ �� ������������ .������ �� ����� ���%�� 2�����# ��� ��� �������%���� ������ �� ����������' ������� ���� ��� �����%���� ��������� � � ����� ������ � ����������� ����-��3���� �� ������� !��� ,� ��%��1 � �������� ��� �� !�

�� ������ ����� � � ����������

KIWI SV�T MAP A PR�VODC�

Knihkupectví KIWI, Jungmannova 23, Praha 1informace na tel. 224 948 455

turistické průvodce / mapy / automapy / autoatlasy

/ horolezecké publikace / cykloturistické mapy

/ navigace GPS / více než 17 000 titulů

www.mapykiwi.czinzerce

������� � � � ��� ��� ����� �������� ���� ������ � ����� ������� ������� �� � �� ���� ���� �������

����� ������ �������� � ������� � � � �� ������� ��� ����� ��������� ����� ��������� �

��� �� ������� ���� ��� � �� �� ����������� � �������� �� � ������ �� ���� �� ���� �� ������ �� �� ��� ������!������!� �� ������ " ����� �� # � $���� �� %������ � ������" �&��' �"��'( �� � ��!� ���������� ��'�)� �� ���� ��� ���� ����!* ����� +'��� �� ����� �� ��� ,- � ,. ������(�

����%���� � �� �'(� & ���

�"�� �����&� �(����� � ������� /��'��� 0�� � )�������� �� �"��'� ���� ������

'� ��)��!� ��"�� ��� �� # 1��( �� �����)�� ����� ������ �# ���������'�2� � ��������# ���( � ��� ��# �����(� +'��� �� ����� �� ����'� ,-������� 3� 2����'����� ��� �� ����� )������� � ����� ��)��� )������ �#2�� '���� '����� +��� ������� �)�� ����� �������� # �&�� ��� ���������*��# ��)�� (�

�����4)� � ����� )� ���#�� ��

��)��� �(� (����� $�������1�� � � '��������� �� �� )�' ����� # � ���� ��� �� �'( ��2�� ������

�������� � �������� ��� � ������ �� $���� ���� � �(� (����� �� ��# ��� ��� ��)'��� �)���# ����� � ������ ������ )��� � ������ )�)����

����5���)��� �� � ���� 6777�

0 ���� �"��'� �� �������� �(��!��# �����(� ���# �� )�������� � ��������� ���� � )�'��"�� ��)���� %�2�� ����)�2� 8�'�( �# ���� 9� . � :����)�2 ��#; ���������)�'� ����� � ��)�� %� � ��2��� ������ ����� �� )� �(����#�� )�������� �� ������������ �! ��� � ������� ��� ��� "�� '(���� � $���� �� �� )� ��!�� �� &� �� �������� +'��� �� ����� ����� 97 �������

������ ���������

/� #� � ����<���# &�(� ���" �� �� � ����# �����( ��� ��� � ���������"����� �� ��� �)�������"�3� ��)������ ������ '����� $��)�2���� �)��� � ���2 "�� �� � � � " � �=���2����>�

�� ����5���� �� �)

����� �) ������ ��� ? ��� "� @ ����� ���@�����# ��)����� )� ��( ��� 2����� ���2���� �����"�� ����&� � ������ ���(��'� � ��)��� ���A ��"�� ��)��� '(���� � ����� (� ������

���������� ������!������!� ����

� # ���� %��)��� �� � ��)"�� ����������� � �'���)��� �� �����"�(� ������!�)�� )� ��� ���)��� 4)�� !� ��# ����� ���# �� )������ ������� B� ( ��# �������� �� ��� ( ����� �(���� ����� ���� � �� '"���� ����!�����

� ��C(��'� �� ���

�� �'(� & � �������� ���� D ������ � �� ��� �� )� ���� � �����2� � +'��� �� ����� �� 2���� �(!��� !�)�����������& �

www.metro.czSTŘEDA, 16. ČERVNA 2010

20 cesty

inzerce

��������� ������������� ������� �� ������������� ����� ����� ��������� � ����� ������� �� �!���" ��� #�� �$��%� �������&��������� '��% ����� ��'����� ���� ()*)� ���� � ��� ������" ��� ��� ����� � ��� ������+ ��������� �!��� '��� ��!���� ��'���! ���+,���"-��� ����" .���� � ������

�� �/%� �$ �����/� ������� ����!��! ������! ��������� �� �����+ ������'��� ��������� �������� ��!����� � �����" � ���% ����� ���� ����%��0 �����������#� ���0 �������0 ������ � �������� ��$�������� ���+��'� %$���� �+��"1 (2" ������ � �$ �����/ � �����$��0 �����+ � �+�#� ������0 ��� ������"

�!��',� �����0�0 %�������%����� ��!��� � �3 ����� �������0 �+��" .� ����+,���� ����0 ���'� 4�'� %����� ��'�+ '��� '���� � �����'� � ����!0 ��#�" �% �������$ ������� ����� �#��� ��� +4���� '�'��! �$������������ '� ���#���� %� �3 /%� ����$,�� � �����$�����!���" 5���� � ���$�/�����0 � �������0 ��������� ��� ���� ���������"-$����0 ������� ��������

�� ���� �����!��0 ��������� ���%� ���$��� � ������������ ,����� ���� � ������+ �$��� ���� � ���������0 � �0 �$'�" 5��+���������! �����/ � �$!�������# ������ �" 5��%���� '�5��� 6������ �� � ����� �!�7���� � ����� ��������

�0 '��� 8�� �� 9��������:" �" ;������� #� <��� �������" ;��'�+ '��� 6�������� ��,�� �/' �� ���� ����� �������� ���� <��=�� ����".��',� �������� ��$� #�� ������������� � !����>�����0 �����?�� �" ���

�� ������ ����� �������� ������� ������������ ���� � �� �� ������ ����� � ���������� � ����� ���������� ������ ������� �� ������� ������������� �������� ����� � ������������ � �� ���� �� ������� ��� ���� � � ������� � ��� � �������� ��� � � ������� � ���� !���������������� � �� ����������� �� �������������� � ������������� "��# ����� � ���� � �� ��

�$��� %������� � � ����� �� � ��� � � � ������� �� ��� ������� �������� ��������� ����� &������ ���������� �� ������������ ��� ������������' � �� ����� ��� ���$� ���!��� ��������������� �� ���� ���������� �!���� �

������ � ����� ���������� (� � ��!��� ������������� � ���� ������

�� � ������

������� �� ��������� ����� ��

������ ����� ��������� ��� �� � ����� �� ���������� ����� ��� ������� ���� ������ � ��� ��!����"�

� �����#�����"� !������ $ ����� �� ��� ��� !� %�� ����%�� �� � ���� !� ������� �������

Trasa 1: Kanárské ostrovy a Středozemí (13 dní)Termín: 14.01.-26.01.2011 den přístav příplu� odplu�01 z Brna a Prahy autobusem do oblas� Lago di

Garda/Jižní Tyrolsko, přenocování s polopenzí02 cesta do Janova a nalodění na MSC Splendida03 Barcelona (Španělsko) 13.00 18.0004 plavba05 Casablanca (Maroko) 08.00 22.0006 plavba07 Teneriffe (Kanárské ostrovy) 08.00 16.0008 Funchal (Madeira) 09.00 17.0009 plavba10 Malaga (Španělsko) 07.00 14.0011 plavba12 Civitavecchia/Řím (Itálie) 09.00 19.0013 vylodění v Janově a cesta autobusem zpět do ČR

� jedinečné zaváděcí ceny� český delegát během celé plavby� moderní komfortní autobusy pro dopravu do/z přístavu� německá kvalita za super cenu� originální vánoční dárek

Jedinečné zaváděcí ceny:

Kat Kajuta Polster & Pohl řádná katalogovásuper cena cena MSC

A vnitřní 15.999 Kč 42.633 Kč

B vnější* 18.499 Kč 48.573 Kč

C balkon premium 23.999 Kč 54.243 Kč

D balkon superior 25.999 Kč 59.913 Kč

E balkon deluxe 28.999 Kč 64.503 Kč

* omezený výhled u některých kajutVšechny uvedené ceny se rozumí za 1 osobu ve dvoulůžkové kajutě.Jednolůžkové kajuty jsou k dispozici jen po domluvě a za příplatek 80-100%.

Zpáteční autobusová doprava:Doprava z/do Brna a Prahy moderním komfortním autobusem - cena za osobu jen 2.999,- Kč.

13 dní za osobu od Kč

15.999,-

Naše služby:v ceně je zahrnuto:• 11 nocí na palubě MSC Splendida• plná penze (až 5 jídel denně) • český delegát Polster & Pohl na

palubě• koktejl na přivítanou a na

rozloučenou• veškerý program na palubě• nosič zavazadel při nalodění a

vylodění v přístavu v Janově• pojištění pro� úpadku

v ceně není zahrnuto:• doprava do/z přístavu, výlety na

pevnině, servisní poplatek (spropitné), osobní výdaje na palubě, např. nápoje, masáže, atd.

Nápojový balíček (na přání):• Za 349,- Kč za osobu získáte

během všech hlavních časů jídel v restauraci a v bufetu neomezeně vodu, pivo, víno a nealkoholické nápoje.

Jen 50 kajut

k dispozici!

Cestovní kancelář: Exkluzivní prodej a informace v ČR:Polster & Pohl Reisen GmbH & Co KG cestovní agentura TOP HOTELS s. r. o.Fr.-Ebert-Str. 33 Václavské nám. 21, CZ-110 00 Praha 1D-04109 Leipzig telefon zdarma: 800 600 888www.polster-pohl.de e-mail: [email protected]

pondělí – pátek, 10.00 – 18.00 hodinwww.polster-pohl.cz

Již déle jak 14 let je Polster & Pohl Reisen jednou z největších evrop­ských cestovních kanceláří zabývajících se okružními plavbami. Předněkolika týdny jsme začali nabízet naše prvotřídní luxusní okružníplavby také v České republice ­ a sice za jedinečné zaváděcí ceny! Vyu­žijte proto tuto možnost a zakupte si Vaší vysněnou luxusní okružníplavbu za exkluzivní zvýhodněnou cenu!

Trasy: Nabízíme Vám zcela neobyčejnou loď se dvěma, s odstupemnejoblíbenějšími, trasami. Volit můžete mezi vysněnou plavbou naKanárské ostrovy nebo plavbou podél řeckého pobřeží až do Egypta!

Cenová senzace: 13-denní plavba již od 15.999 Kč55 -- hhvvěězzdd ii čč kkoovváá

ll uu xxuu ss nn íí ll oo ďď zzaa ss uu pp ee rr cc ee nn uu !!

Trasa 2: Řecko a Egypt (13 dní)Termín: 25.01.-06.02.2011 den přístav příplu� odplu�01 z Brna a Prahy autobusem do oblas� Lago di

Garda/Jižní Tyrolsko, přenocování s polopenzí02 cesta do Janova a nalodění na MSC Splendida03 plavba04 Katakolon/Olympie (Řecko) 10.00 17.0005 Heraklion/Kréta (Řecko) 09.00 17.0006 Marmaris (Turecko) 07.00 13.30 07 Alexandrie (Egypt) 09.00 23.0008 plavba09 Pireus/Atény (Řecko) 09.00 16.3010 plavba11 Palermo/Sicílie (Itálie) 09.00 17.0012 Civitavecchia/Řím (Itálie) 09.00 19.0013 vylodění v Janově a cesta autobusem zpět do ČR

Vaše luxusní loď: MSC Splendida (5-hvězdičkový komfort - r. v. 2009)Tato pě�hvězdičková luxusní loď, která byla pokřtěna teprve v roce 2009, je vůbec nejoblíbenějšílodí našich zákazníků! Již několik �sícovek spokojených klientů strávilo nezapomenutelné dny najejí palubě! Nechte se i Vy nadchnout prvotřídním vybavením a příjemnou posádkou!

Na palubě na Vás čeká: 4 bazény, 13 vířivek, kino, divadelní sál, fitness, knihovna, obchody, 6 res-taurací, 13 barů, sauna, kadeřnictví, sportoviště, diskotéka, 4D-kino, simulátor F1 a další. Napalubě je i lékařská ordinace. Vaše kajuty mají všechny koupelnu se sprchou a wc, televizor, tele-fon, radio, minibar, trezor a fén! Náš �p: kajuta s balkonem a nezapomenutelným výhledem!

Janova

Barcelona

Casablanca

Funchal

Teneriffe

Malaga

ŘímCivitavecchia

Janova

Katakolon

Heraklion

PireusPalermo

Alexandrie

Marmaris

ŘímCivitavecchia

www.metro.czSTŘEDA, 16. ČERVNA 2010

20 cesty

inzerce

��������� ������������� ������� �� ������������� ����� ����� ��������� � ����� ������� �� �!���" ��� #�� �$��%� �������&��������� '��% ����� ��'����� ���� ()*)� ���� � ��� ������" ��� ��� ����� � ��� ������+ ��������� �!��� '��� ��!���� ��'���! ���+,���"-��� ����" .���� � ������

�� �/%� �$ �����/� ������� ����!��! ������! ��������� �� �����+ ������'��� ��������� �������� ��!����� � �����" � ���% ����� ���� ����%��0 �����������#� ���0 �������0 ������ � �������� ��$�������� ���+��'� %$���� �+��"1 (2" ������ � �$ �����/ � �����$��0 �����+ � �+�#� ������0 ��� ������"

�!��',� �����0�0 %�������%����� ��!��� � �3 ����� �������0 �+��" .� ����+,���� ����0 ���'� 4�'� %����� ��'�+ '��� '���� � �����'� � ����!0 ��#�" �% �������$ ������� ����� �#��� ��� +4���� '�'��! �$������������ '� ���#���� %� �3 /%� ����$,�� � �����$�����!���" 5���� � ���$�/�����0 � �������0 ��������� ��� ���� ���������"-$����0 ������� ��������

�� ���� �����!��0 ��������� ���%� ���$��� � ������������ ,����� ���� � ������+ �$��� ���� � ���������0 � �0 �$'�" 5��+���������! �����/ � �$!�������# ������ �" 5��%���� '�5��� 6������ �� � ����� �!�7���� � ����� ��������

�0 '��� 8�� �� 9��������:" �" ;������� #� <��� �������" ;��'�+ '��� 6�������� ��,�� �/' �� ���� ����� �������� ���� <��=�� ����".��',� �������� ��$� #�� ������������� � !����>�����0 �����?�� �" ���

�� ������ ����� �������� ������� ������������ ���� � �� �� ������ ����� � ���������� � ����� ���������� ������ ������� �� ������� ������������� �������� ����� � ������������ � �� ���� �� ������� ��� ���� � � ������� � ��� � �������� ��� � � ������� � ���� !���������������� � �� ����������� �� �������������� � ������������� "��# ����� � ���� � �� ��

�$��� %������� � � ����� �� � ��� � � � ������� �� ��� ������� �������� ��������� ����� &������ ���������� �� ������������ ��� ������������' � �� ����� ��� ���$� ���!��� ��������������� �� ���� ���������� �!���� �

������ � ����� ���������� (� � ��!��� ������������� � ���� ������

�� � ������

������� �� ��������� ����� ��

������ ����� ��������� ��� �� � ����� �� ���������� ����� ��� ������� ���� ������ � ��� ��!����"�

� �����#�����"� !������ $ ����� �� ��� ��� !� %�� ����%�� �� � ���� !� ������� �������

Trasa 1: Kanárské ostrovy a Středozemí (13 dní)Termín: 14.01.-26.01.2011 den přístav příplu� odplu�01 z Brna a Prahy autobusem do oblas� Lago di

Garda/Jižní Tyrolsko, přenocování s polopenzí02 cesta do Janova a nalodění na MSC Splendida03 Barcelona (Španělsko) 13.00 18.0004 plavba05 Casablanca (Maroko) 08.00 22.0006 plavba07 Teneriffe (Kanárské ostrovy) 08.00 16.0008 Funchal (Madeira) 09.00 17.0009 plavba10 Malaga (Španělsko) 07.00 14.0011 plavba12 Civitavecchia/Řím (Itálie) 09.00 19.0013 vylodění v Janově a cesta autobusem zpět do ČR

� jedinečné zaváděcí ceny� český delegát během celé plavby� moderní komfortní autobusy pro dopravu do/z přístavu� německá kvalita za super cenu� originální vánoční dárek

Jedinečné zaváděcí ceny:

Kat Kajuta Polster & Pohl řádná katalogovásuper cena cena MSC

A vnitřní 15.999 Kč 42.633 Kč

B vnější* 18.499 Kč 48.573 Kč

C balkon premium 23.999 Kč 54.243 Kč

D balkon superior 25.999 Kč 59.913 Kč

E balkon deluxe 28.999 Kč 64.503 Kč

* omezený výhled u některých kajutVšechny uvedené ceny se rozumí za 1 osobu ve dvoulůžkové kajutě.Jednolůžkové kajuty jsou k dispozici jen po domluvě a za příplatek 80-100%.

Zpáteční autobusová doprava:Doprava z/do Brna a Prahy moderním komfortním autobusem - cena za osobu jen 2.999,- Kč.

13 dní za osobu od Kč

15.999,-

Naše služby:v ceně je zahrnuto:• 11 nocí na palubě MSC Splendida• plná penze (až 5 jídel denně) • český delegát Polster & Pohl na

palubě• koktejl na přivítanou a na

rozloučenou• veškerý program na palubě• nosič zavazadel při nalodění a

vylodění v přístavu v Janově• pojištění pro� úpadku

v ceně není zahrnuto:• doprava do/z přístavu, výlety na

pevnině, servisní poplatek (spropitné), osobní výdaje na palubě, např. nápoje, masáže, atd.

Nápojový balíček (na přání):• Za 349,- Kč za osobu získáte

během všech hlavních časů jídel v restauraci a v bufetu neomezeně vodu, pivo, víno a nealkoholické nápoje.

Jen 50 kajut

k dispozici!

Cestovní kancelář: Exkluzivní prodej a informace v ČR:Polster & Pohl Reisen GmbH & Co KG cestovní agentura TOP HOTELS s. r. o.Fr.-Ebert-Str. 33 Václavské nám. 21, CZ-110 00 Praha 1D-04109 Leipzig telefon zdarma: 800 600 888www.polster-pohl.de e-mail: [email protected]

pondělí – pátek, 10.00 – 18.00 hodinwww.polster-pohl.cz

Již déle jak 14 let je Polster & Pohl Reisen jednou z největších evrop­ských cestovních kanceláří zabývajících se okružními plavbami. Předněkolika týdny jsme začali nabízet naše prvotřídní luxusní okružníplavby také v České republice ­ a sice za jedinečné zaváděcí ceny! Vyu­žijte proto tuto možnost a zakupte si Vaší vysněnou luxusní okružníplavbu za exkluzivní zvýhodněnou cenu!

Trasy: Nabízíme Vám zcela neobyčejnou loď se dvěma, s odstupemnejoblíbenějšími, trasami. Volit můžete mezi vysněnou plavbou naKanárské ostrovy nebo plavbou podél řeckého pobřeží až do Egypta!

Cenová senzace: 13-denní plavba již od 15.999 Kč55 -- hhvvěězzdd ii čč kkoovváá

ll uu xxuu ss nn íí ll oo ďď zzaa ss uu pp ee rr cc ee nn uu !!

Trasa 2: Řecko a Egypt (13 dní)Termín: 25.01.-06.02.2011 den přístav příplu� odplu�01 z Brna a Prahy autobusem do oblas� Lago di

Garda/Jižní Tyrolsko, přenocování s polopenzí02 cesta do Janova a nalodění na MSC Splendida03 plavba04 Katakolon/Olympie (Řecko) 10.00 17.0005 Heraklion/Kréta (Řecko) 09.00 17.0006 Marmaris (Turecko) 07.00 13.30 07 Alexandrie (Egypt) 09.00 23.0008 plavba09 Pireus/Atény (Řecko) 09.00 16.3010 plavba11 Palermo/Sicílie (Itálie) 09.00 17.0012 Civitavecchia/Řím (Itálie) 09.00 19.0013 vylodění v Janově a cesta autobusem zpět do ČR

Vaše luxusní loď: MSC Splendida (5-hvězdičkový komfort - r. v. 2009)Tato pě�hvězdičková luxusní loď, která byla pokřtěna teprve v roce 2009, je vůbec nejoblíbenějšílodí našich zákazníků! Již několik �sícovek spokojených klientů strávilo nezapomenutelné dny najejí palubě! Nechte se i Vy nadchnout prvotřídním vybavením a příjemnou posádkou!

Na palubě na Vás čeká: 4 bazény, 13 vířivek, kino, divadelní sál, fitness, knihovna, obchody, 6 res-taurací, 13 barů, sauna, kadeřnictví, sportoviště, diskotéka, 4D-kino, simulátor F1 a další. Napalubě je i lékařská ordinace. Vaše kajuty mají všechny koupelnu se sprchou a wc, televizor, tele-fon, radio, minibar, trezor a fén! Náš �p: kajuta s balkonem a nezapomenutelným výhledem!

Janova

Barcelona

Casablanca

Funchal

Teneriffe

Malaga

ŘímCivitavecchia

Janova

Katakolon

Heraklion

PireusPalermo

Alexandrie

Marmaris

ŘímCivitavecchia

22 cesty www.metro.czSTŘEDA, 16. ČERVNA 2010

19cesty

Jak dobře znáte Řecko?Řecko je mezi Čechy čtvrtou nejoblíbenější destinací. Loni tam za sluncem vyrazilo bezmála 400tisíc našinců - lákalo je stabilně slunečné počasí, vyhlášené pláže i místní speciality. Jak dobřeznáte tuto jihoevropskou zemi?

1) Víte, které město bylo hlavní,než se jím staly Athény?a) Soluň

b) Heraklion c) Nafplio

2) Na kterém ostrově se nachází legendární pláž Navagio s vrakem pirátské lodi? a) Rhodos b) Zakynthos c) Korfu

3) Který v Česku velmi populární spisovatel, autor trilogie Třetí přání, si zamiloval Krétu a zvláště pak oblast kolem Chanie? a) Dick Francis b) Robert Fulghum c) Arthur Hailey

4) V Jónském moři najdete magický ostrov, jehož divoké západní pobřeží zdobí pláže Porto Katsiki, Egremni, Kathisma a další . Jak zní jeho jméno? a) Lefkada b) Kefalonie c) Ithaka

5) Na kterém ostrově se narodil slavný matematik a filozof Pythagoras? a) Kos b) Samos c) Patmos

6) Zkamenělý les je jedním z lákadel kterého ostrova? a) Lesbos b) Samos c) Rhodos

7) Co dostanete na stůl, když si objednáte souvlaki? a) Karbanátky ze směsi vepřového a jehněčího b) Na plátky nakrájené kousky masa c) Špíz z vepřového, kuřecího nebo jehněčího masa

8) Co nesmí chybět v tradičním řeckém salátu? a) olivy b) krevety c) kousky masa

9) Kde leží vyhlášená Olympská riviéra? a) Na okraji Athén b) Přibližně 100 km jižně od Soluně c) Na jižním pobřeží Kréty

10) A závěrečná otázka pro znalce Řecka a Bondovek. Který film ze slavné série se mimo jiné točil u „létajících“ klášterů Meteora? a) Jen pro tvé oči b) Zítřek nikdy neumírá c) Zlaté oko

Správné odpovědi:1c, 2b, 3b, 4a, 5b, 6a, 7c, 8a, 9b, 10a

Vyhodnocení:0-3 bodyŘecko vás zajímá, ale chtělo by ho trochu víc poznat. Co třeba letos vyrazit na jeden ze zmiňovaných ostrovů?

4 – 7 bodůSlušný výsledek, ve společnosti můžete o Řecku zasvěceně vyprávět. Pokud jste ještě nebyli na Krétě, zkuste se tam vypravit!

8 – 10Gratulujeme! Test nepatřil k nejlehčím a získat takový počet bodů je obdivuhodné. Řecko máte rádi, líbit by se vám mohla velká poznávací cesta tímto státem.

Při nákupu do 20.6. sleva 20 % + dítě 1 900 Kč* konečná cena * dítě musí cestovat s min. 2 dospělými osobami, přehled dle katalogu VTT Léto 2010 strana 12-14

ostrov Samos 25.06. - 06.07. 12 H3* PP 13 500ostrov Lefkada 25.06. - 06.07. 12 H2* PP 11 900ostrov Korfu 25.06. - 06.07. 12 ST BS 8900ostrov Lesbos 25.06. - 06.07. 12 H3* PP 12 500poloostrov Pelopones 28.06. - 08.07. 11 ST PP 11 900Olympská riviera 28.06. - 08.07. 11 H3* PP 12 900VŠE V CENĚ DĚTSKÁ CENA JEN 1 900 Kč - konečná cena!Vysvětlivky: H - hotel, ST - studio, PP - polopenze, AL - all inclusive, BS - bez stravy

www.vtt.cz

Kypr & Řecké ostrovyOdlety z Prahy a Brna. Zdarma svozy ze 78 míst ČR.

zele

ná li

nka:

800

100

130

VTT, Praha 2, Ječná 10, tel.: 224 920 177, [email protected] • Brno, Josefská 8, tel.: 542 210 736 • [email protected]

����� ������� ����������

� � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� � ������ � ������ � !�"�� � #������� � $������ � %�&�' � (�������� � ������ � )������� � %���� �� ������� � *"�+�

��� %����� � ,�����-� � (.���� � ���� � ��./ � 0������� � #1���� � 21���� � 3���1�� � $��-. � ������ � 4."�5

inzerce

�����

������� �� �� ���� ������� ������ ����� �� ��������

����� � ����� �������� ������ ������ ��� ����� ���� ������ �������� ��������������� � ����� ��������� ������ �� ���� ��������� ���� ������ � ���� ��!�� "���� ��� ���������� �� �����# ����� �����

$�������� �� �������%��� &���� ���� �� ������������ ������� �� '����� ���� ��������� ������������� �������� � ��'������# (���� �� ���%����� ���� ����� �� �����%�� � �����!�� ����� ���%��� $�������� ���� �� ���%�� )��� � ��� � ��� ���������������� �� ����� ����% ���� *������ +���������� ��������� ��� � ������,� ������ ������ � ��-%��� ����� �� ��� �����%

��� ��� ��� � �������� �'������ �� �������� *� ���������� ��� �� ������� ����������� � ������� �� ����� ���� � ����� ����!��#����� �� �� �����

.������ �� ����� �!��������� '� ��� �� ������ �� ���%�� � ������ ������( ���� ��%���� � ������� �����(�� � /0# ��� � ����� ����&�� ���� ,���� ��� � ��1��#��� ��� ��� �� �� � ����� �%� � ����� ���� ��������� ������ ������ �� ������������ .������ �� ����� ���%�� 2�����# ��� ��� �������%���� ������ �� ����������' ������� ���� ��� �����%���� ��������� � � ����� ������ � ����������� ����-��3���� �� ������� !��� ,� ��%��1 � �������� ��� �� !�

�� ������ ����� � � ����������

KIWI SV�T MAP A PR�VODC�

Knihkupectví KIWI, Jungmannova 23, Praha 1informace na tel. 224 948 455

turistické průvodce / mapy / automapy / autoatlasy

/ horolezecké publikace / cykloturistické mapy

/ navigace GPS / více než 17 000 titulů

www.mapykiwi.czinzerce

������� � � � ��� ��� ����� �������� ���� ������ � ����� ������� ������� �� � �� ���� ���� �������

����� ������ �������� � ������� � � � �� ������� ��� ����� ��������� ����� ��������� �

��� �� ������� ���� ��� � �� �� ����������� � �������� �� � ������ �� ���� �� ���� �� ������ �� �� ��� ������!������!� �� ������ " ����� �� # � $���� �� %������ � ������" �&��' �"��'( �� � ��!� ���������� ��'�)� �� ���� ��� ���� ����!* ����� +'��� �� ����� �� ��� ,- � ,. ������(�

����%���� � �� �'(� & ���

�"�� �����&� �(����� � ������� /��'��� 0�� � )�������� �� �"��'� ���� ������

'� ��)��!� ��"�� ��� �� # 1��( �� �����)�� ����� ������ �# ���������'�2� � ��������# ���( � ��� ��# �����(� +'��� �� ����� �� ����'� ,-������� 3� 2����'����� ��� �� ����� )������� � ����� ��)��� )������ �#2�� '���� '����� +��� ������� �)�� ����� �������� # �&�� ��� ���������*��# ��)�� (�

�����4)� � ����� )� ���#�� ��

��)��� �(� (����� $�������1�� � � '��������� �� �� )�' ����� # � ���� ��� �� �'( ��2�� ������

�������� � �������� ��� � ������ �� $���� ���� � �(� (����� �� ��# ��� ��� ��)'��� �)���# ����� � ������ ������ )��� � ������ )�)����

����5���)��� �� � ���� 6777�

0 ���� �"��'� �� �������� �(��!��# �����(� ���# �� )�������� � ��������� ���� � )�'��"�� ��)���� %�2�� ����)�2� 8�'�( �# ���� 9� . � :����)�2 ��#; ���������)�'� ����� � ��)�� %� � ��2��� ������ ����� �� )� �(����#�� )�������� �� ������������ �! ��� � ������� ��� ��� "�� '(���� � $���� �� �� )� ��!�� �� &� �� �������� +'��� �� ����� ����� 97 �������

������ ���������

/� #� � ����<���# &�(� ���" �� �� � ����# �����( ��� ��� � ���������"����� �� ��� �)�������"�3� ��)������ ������ '����� $��)�2���� �)��� � ���2 "�� �� � � � " � �=���2����>�

�� ����5���� �� �)

����� �) ������ ��� ? ��� "� @ ����� ���@�����# ��)����� )� ��( ��� 2����� ���2���� �����"�� ����&� � ������ ���(��'� � ��)��� ���A ��"�� ��)��� '(���� � ����� (� ������

���������� ������!������!� ����

� # ���� %��)��� �� � ��)"�� ����������� � �'���)��� �� �����"�(� ������!�)�� )� ��� ���)��� 4)�� !� ��# ����� ���# �� )������ ������� B� ( ��# �������� �� ��� ( ����� �(���� ����� ���� � �� '"���� ����!�����

� ��C(��'� �� ���

�� �'(� & � �������� ���� D ������ � �� ��� �� )� ���� � �����2� � +'��� �� ����� �� 2���� �(!��� !�)�����������& �

www.metro.czSTŘEDA, 16. ČERVNA 2010

18 cesty www.metro.czSTŘEDA, 16. ČERVNA 2010

23

LETNÍ TÝDEN V LÁZNÍCH6.300,- Kč

(s polopenzí, masážemi a koupelemi)

Léčebné lázně Konstantinovy Lázně a.s.Tel.: + 420 374 615 511 - 512 (rezervace), při rezervaci uveďte kód metroe-mail: [email protected]

www.konstantinovy.cz

Kvalitní a cenově příznivá dovolená u nás.

Konstantinovy Lázně, oáza čisté přírody blízko Plzně.

PRAHA 1 - Jungmannova 30 BRNO - Minoritská 1sssssssaaaaaaallllllleeeeeee@@@@@@@@aaaaaaaeeeeeeeooooooollllllluuuuuuusssssss...ccccccczzzzzz wwwwwwwwwwwwwwwwww...aaaaaaaeeeeeeeooooooollllllluuuuuuusssssss...ccccccczzzzzz

LLLLLLLLLLeeeeeeeettttttttteeeeeeeecccccccckkkkkkkkkkéééééééééé zzzzzzzzáááááááááájjjjjjjjjjjeeeeeeeezzzzzzzzddddddddddyyyyyyyyy oooooooodddddddddd 6666666666999999999999999999990000000000,,,-- KKKKKKKKKKčččččččččč

ŘŘEECCKKOOCCCHHHOOORRRVVVAAATTTSSSKKKOOO BBBUUULLLHHHAAARRRSSSKKKOOO

inzerce

������ �� � �� �� ����� ������������� ������ ��� �������� �� ����� �� ��� ������� ��� � ������� ����! "���#���� ��� �� �� �������$ %��� �� � &���� � ����#�� ���� ����� � �'���� ����#���#� � ��� �#� ���#�� �������� �������� � ����#����(� ��������� ��� ���� �������� ���� � ��� �� �� �� � ����#� � ������#�!)������� ��� �� ��������

������� ����� ���� *��� +������� � ,���� ��! - �������&������ ���� ����� �� ���#��� ������ �� �(����� +�(������ .������ #��� � �(��(����� ���/ -���(��� 0�'����%���� � �� ���! ���

����� ����������� ���� ������������ � ������ ����������� ������������������ �������������� �� �� ���� �����!���!"���� ������ ��� ���� #��$� %����

� ���� ����������� �� �������������������� &����� ���� ���'������( ���� �������)&����

�������� ����������� �������*������ ������� ����� +��������� � ���#���� ���� �� ���������������������� ,� �� ������ ����������� +�� ���� ��"$����� ����-������

����������

�� �� �

�� ����� � ��� � ��� ��� � �������

������ � ��� ����� ������� �� �������� ������� ���������� � ������� ����� �� �� � ���� ������ ��� �� � ����� �� �������

� !��� �� �� �� � ��"��" ���#� $���� ���� $ ������� %�� ���& �� � ��'��

inzerce

�������������������� �����

�������� ���� �������� � ���� ���� ���

������ ������� � ������������� �������� ������ ������������ ������� �� ����� ��� �� �� � �������� �� ����� ��� � !����"��� � ����� #� �� ���� ��� ���� �$ ������� ��������� %��� �&������� ��� ���&�'� (�� ���

������ ���)��* + ��, ���

����, ���� ������, � ��� ����������� -� ��� ���� ���� � ������������ ������#��� . ��� ���*�� ��� ����������� �������, �� � � ������� � /� ������� � �� �� ��� ����0����

�������� ������

1���� ������ ���� �� ����� �� � �� ������� � ���2, ��� � ������ �����2 �$ �� ��� 3���������� + ����4� 5� � �� � ������� ������6� � �� �� ������6� ��$��6� ���*�

�����/$�� ���, ��0 � ������,

�� ���$��� � ���������

��������� ���� �!�7� ���� �� ��� ����� ���

��, �� �20� ��� �� ���������� 8 ���� ����� $�� %�� �,�� � � ���� ���� �� /� ��+����1��� ���� � ������ �� �� �� ����� ��� �������������, �� ��66�� ������ �������� ��0 ����������� -��6 �� �� ����� ��� � �����

�&��� ��� � ������� ��������, ���� ���� ��� � ���� �������� �� /� �� � ��� ��� ��� ��� ��� � �� 5��� �������� ���� �� � ���6�������� ������ �������� ���� ������6�� � ��$����� ���������� ���� ������ -�� ��� �� ��6������ ���� �� �� ��� ����$���� /� �� 9� � 9 ����#��� :�� � ��, �� � ����� ��� � � �������� ����� �&������

�� ����5�� � .� � . ����� ����

����������� �� �������������� �� ���, �� � �� �� ������ ��������� ������� ���� �$ ����� � ���� ����� 5� ���*��� ���� ��� ����, �� ���� ������ � �������� / ��� ����� � � �� ��� ����� ������� �� ���, � ��� ������ ���� � �������� � ��

0���� ��������� ���

"���#��� $�%�&�-���� �� ��� ���

���� ������ � ��������, �$����6�� &� ������� ���, ���� � �& �� �� ���� ��� � �� � ��� : ���;� �� � ��� ����, ������� ���� �������$�������� �;��� /2��������� ������ �� � <��;�� � � ��������� ( ��� �� =���� : ��+����� >���� ������� ���� �$� ��& � ?@ A�

"���#���� &�1��� � ���� ����������

�� �� ����� )�+���, ��� �� ���, � � ���� ��������� ������ ���� � ���� ��� ��� �2���� ������ B�;� ���� ��� � �� � $�� , 0� �� �$ ���� ������ ���� ��� �� ����/��� � ������ ���� ��

����� )�� ����, ���� ���� �� )�+���� ����� � ������6�� ��� C���6�� �� � ������� ���&� �� �����

'��� �� (������D������ + � �� �����

� 0 ���� ��� � ����� ��� ��� ���������� !��� ��� �" � �� �� ������� D������,�� � ������ �����0��� �� ��& ���E��� 6��� � ����+� 3�����4� ���� 3�� �4, ����� �6� ������ ��$�� �� � ���,0� ����� �� ������ �� � ���� �������� , ������� �� � �� 0������ �� �� � �� ����� ��� ���� ���*�

���� ���� ���� ������ �� �����

24 cesty

www.cezregionum.cz SKUPINA ČEZ

Rozhodněte s námi,jakou cestou se vydá naše energie.

Přijďte se podívat na výstavu fotografií z míst, kde pomáháme.Vyberte společně s námi projekt, který v příštím roce podpoříme,a vyhrajte víkendový pobyt v lázních pro dvě osoby.Více informací o místech a termínech výstavynaleznete na www.cezregionum.cz

Jsme s vámi.

����������

�� ����� ��� ����� ���� �� ������

����� � ��� �������� � ��� �� � ���� ��� � ����������� � ���� �� �������������������� ��������� � ��������� ����������� ������� ������������ ��� �!�� �

�� ����� ��� ����� ���� �� ������

����� � �!� �������� � ��" �� � ���� ��� � ����������� � ���� �� �������������������� ��������� � �������� !���������#$����� " ������� "����� �" �� ����

���� ����� �� ������� ����� �� ��� ��� ����������� ���� �� ���� ���������������� �� ������ �� � �� ���� �!" �� ����� �� ����#���� #� ������� $���! �� ��%�� ���� ����%�� $&���'() �� �� ����!����* �* � ���� �����+��

������% #����� �� #��&�*�"�!*��� �� ������� ����&���,&��� �� ��� ��� ��� �� -#������ ����� � �� ������ ������&��� #&��#� ����� ����� ������" �+�� �� ������ ����� ������� � #�#������ �� ) (.. �� / ... �����0�� ���* � ������ �*��� ����� � #�+*� ����+������ ������12� �� �� � ��� ������

������ ����� ���#���%���� ������������ 2� ��������������� �� � �� -#����#&� ���� ��� 3���4� 5��" #&� ���� � 6����� � ����� � 7+�&�� ����� ��� �� #� ����� �������% ��+���8��+ �#+� ��" *� ����

�� +� #����� �� �� �� #�#��� �� �+�������" ����� ���&��� ������ ������ �� �� ��� �#�#������� ��� � ��� +� ��� ( (.. ��������! �����+ �� �� � ,���� ���� ��� � � �����+�������� ,���� ������ #������� #������% #&� �+��"������� ��#����� ����#���������� ���+ �� �� #� #������

� �� �+������� � ����� ��#���� #���*�� 2� ��" *� � 9���� �� #���� �� �� ��������� ��+��� :":. ��"� �� &����� �* ������ 6���� �� ��� �#�#������� ); ��������! �+����� � 6�����-������� 0 �� #���� ���������� 8+������ ��+��� �� ��

��� ��� ���� �� (; ���<��*� �� �� �� ��� � �#�� #���&������� ������ ��� ���*������ ����� �+����� �����"������� + ���=��� ������ ��� �� �+�����" ��� �����+��� �!*��� ��#������� ���� #������ � ��� � ����* �� �� �!*��� ����� �����=��� #!���� #&� ����� � >� � ���� #&� -����� �� �6�?� ��� �� �� � ���� ������� ����� #�����*��-���� �� �� ���� �&���� ��13 ����� �� � �� �+����

���� #���� � ��%� �� �� �� ���� � �� ����� #&� 7+��&�� �� -#���� + ���� ������� �� (:. ���" ���� � �/.. �����3���� �!��*��% �� ���� �

��� �" ��� �� �� �� ������,+��� ��� ������� ���+����� ������� ����" ������* ����� � �� ������ � �� �+������� ��&� ���������% ������� ���* �������� �* ����� +��" ��� ���#��� �#���� ������ �� ������ � ���" �������* �+�� ������ ��#��������" ����� �������+���

0 �� �� �����1 <���� ����������� �� ����� �� ���������" ��� ��+ �" *� � �� �� � ���+� #&���� ���#�������� 8�#������ � �� ,��������� ������� ���&�� ��=@�" #�� #&� ���#��� �� ���� ���%�� � ������ ���� ��� ��� � �� ���� � -#������ A>���� �� ������� ��������� ��� �� -���� ���8���� �������� ��#�+�������" �� ���� �+������!� �� ���� ���� �+���"B&��� 6��� ����� �� � ����� ,�� CD+��� � �7 ,��� �� ����� ��

�%�� ���� �!*�� !� ��7+�&���" �� �� �� � ��&���� �� ��� #&� ������ ������ �+��� #��� 7������� ��*��%" ���� ���+�� ��=+*�� ������ �� �+�

#�!�� ������ �$%� ��������� ���& ��� ��� � ���'��� � ����� ( �$�� �)� � *�+� � ��&�( � �*���' ,������� ��������'�� �-

�����.�����

�����.������

������������� � ����������� � ��� � ����� ���� �

������� �� � ���� ��� ������ ���� ��� ����� ���� � �������� ���� ������������ ������� ��� ������ �

��� ���� �� ������ ��� ���� � ���� �� ��� �� �� ��� ��������� ������� �� �� �����

www.metro.czSTŘEDA, 16. ČERVNA 2010

16 cesty www.metro.czSTŘEDA, 16. ČERVNA 2010

25

Do „poznámky k objednávce“ uveďte heslo METRONa kla da tel ství JOTA, s. r. o., Škárova 16, 602 00 Brno, tel./fax: 539 086 580 e-mail: [email protected]

Při koupi jakéhokoliv průvodcez naší nabídky na www.jota.czod nás získáte knižní bestsellerLíný rodič v hodnotě 248 Kč.

PRŮVODCE + KNIHAZDARMA

AKCE PLATÍ DO 23. 6. nebo do vyprodání zásob

inzerce

����� ���� � ���� ���� ������� ������� �������� �������� �� �� ����� ����� ����� �!"��� ������ � ����� ��������� ����# $%������� �� � �� �&���� '��� �� �� ��� ()*��������!� ���% ���� ����+� ��,���� ���� ������- ���� &�������� ������� ��� ����� . ������ / 0�� ��#������ ��1 �'���

������ �������� 2�������� 3 ����4� ��" �� %�������� ����5 6 ����� ��7��+ ��5 �� �� �� �� ����� ��������� ����� � ���������5�� ��,����# 8�������,� ��+���� � � � ������ � ��%���� �� �"��������� �� � ��������� ���� �� �������� �� �����������# 9��� �� ���� �����"�% ���������� ��,��� �� ��1 �������� ����� �+�%� � ���� '� � ����# $������ ,�, �����"��� �� ����� �� ������%� ��������� ����� %��� �� ���� ��, �� ��� ������#3� ������ �� 3 ���� ,�"������ �������� "���� +� ��%� � . ��������+��� ������ �� ������ " � ���� ��� ������ �������� ������ :��� 2��� ;�4#; ��%" �� � ���������

���� '��� ��1 ����,� � �����+�� ��� �� ������'��

���% �� �+�� � ��+���� ������ �� 5 ���� � &����� ������ ����� ������ ,������ ����� �� �������# &���� ��������% ����" ������� �!�� � ����� �� �� ������� ������ ���,����� ��� ���� �� ������� �� �������� �� ,����� ��" ��� ����� �% �� �� ��,������# &������+�� ����'� ��� <�� � � ��� ��,���+��#&� ��� � � ��� ��������

�� � �� +� ��� ���� ������ ����� �������,�� � � ((* ��������! �!"������ � ��+� '���� ����� ���#���,������ ��� ��

+� ����� �����% ������ � ���� �����5 � ���������5 � ����# = &��������� ,����,�� ��� �> ?�� ����� ��� �� ���� ������%������ ������� �%���� ��������- ������# &��� �����

� ���% 2@(* ��4 ,� ����'��� ����� A�����# &��� ���� ��� ������� ������� ���������� ����� $��� �������5� ��������5�� ������# = ���� ,� ��������5 ����� � ����5����� ��� � �� ,�" '���+ ������ 0�� �� ,�,� ���� ����� B��# $ 0�� �� ��������� ���� ��������������� � ��������2� �# 8�������� &�������

�4� �� ��� ������ %���+���� ������ � � ����%#C ���� 5 �� ��

���� ��'�� @) ��!� �� '����� ���% � &��% �� D������2���� �%4� ����� ���� ��&��� � ������� ���� � �� ���5� �������� �� ������ �� D������ ��������� �� ���� �% �� &��%#

�� ����� ���� � ������ ����� ��� ������� ����� ����������

�� ��������� ������� � � ���� ���������� ���� ���������� ��� ������ ���� ��������� �� ����� ����������� ������� ��� ��� ��� ����� � ! ��� �� ����������� �� � "���#��� ������� ��� ������ ���������� $������� ������� �� �������"�%�&���� � �����" ��'� �"�� � ��� �� �� � � ��� �� � (( ����� ������ ������ ���������� ����� �������� ���� �� ��"�%�� ��� ! �������� �� ��)���� ������� ���� �������� ����

���������������������� �������

"� ���#��

�������

���

��� �

���������

������

��������

��������

�����������

� �����

!����"��

�#���

���������

�������

���� ��

���

��

��

�$��������%� &�'����$���

�$�� � �������(�����

�������� �� ���������

�������� �)�

���� (*��� ���& &� ���

��+,��

�-�

���&�

�������

����.��!���

���� .��

�� �������

��!�"����#�$% ��� � ����� ���� � ���� ����� ����

&% ��� ��&�� &� �� ������������

'% ���/����� ������� �������

(% ��� � &� ��+� � ������ ������ �

)% �$����� ����������

����*��#�+% �$� ����������,% ��&��&��� ����������-% ��� ��&�� ����������.% .��&�� &� ���� ���

��� �/��$��� � ������ ������ �

�� ��������� ������ ��������� �� ��������

�� � ����� ���������� �������� ����� �� ������ ����������� ���� �!� "� #��������� ������$�%&��"��� '��� ()$��������� �������$���� ��"� ��� '��� *)$�% � �+,��� % (�$��

�������������������� ������

�� �� ���� ��� �� ��� �� ������ ����������� ����� ������� �� �� ���������� ������� ��������� ��� � ��������� ��!�� ��"������

#�����"� �� �$�� $���$�������� ��%��� " ��!"�� ��& ��� �� �����'&� �����

"��� (�� ) ���� ��� �"�$���' �$���� �"��� �� ��*�����+, ��� ��!��� -��������� �� ��� ���� �* �� ������ � ��� $�����$�"�� ������� "� �"�� ���� �� & ������ &� �� �� �� $�� �������� ���������� #� ���� �����' ����� �� .����� �� // ���� � �%*�� & /01 ������!2����� "������ 3������������ �� �"��� ���� "�����

4����"��� �!�� "�� $� ����� �!���� $��� #� &�"�!������� ����%!� �� .!�����!��� $!2��*� �� �����$� ��� 5�!���).���6��) (���� 7� &!�����&� $��� &��� " (��"���"� �� ���&!�%� 811 ������!2� .�����$��� � %* "�� �� �����!"�� ����� � ������ � &����� 9 $�� ���� ����'&� ��

�� $���������� �� $� ������ �&�!"������ ��� ��� ���� ��"*&���� ) ���� �" :��� �� �� ���!��� ��������� ���$� ���������������� " (������� �� ;�;

��!� -��� � ����� ����%!�� �� �"������� �� ���������� ������!2� ��� � �%���$� ��!���� &� #��� ��$������� �� %!����!��' ���� <= ��!> � " ���� +=�,1 ��!�

�� ?��� .!����!)(���:� $�$��� � & ���� ���* �� ���� � 4!�&* �� (�� ��/ /11 ��!���

@� �� ������ ��� %*����� �� ��"����' 00A ��� B� &2� ���� "&���' "*������* �� "�� �� & �� :��!* &������ ���� $��� :��� ������� " ��%� ����� & ��"������ & &���� ����� �� ����� � #� &�"�� ��� � �!������ ��$�!��� �$��� �� ������ $�����*�

5 ���� $���! �� �����"����� :����!' ������* �����������* ��$��� 9������ � ����������� ������' ���� ��$� ��� ��!"���� C�� "�� �%���&� �����$���� ���� � �������� $���"� �� �"��� �!� �� ) �� �&��� � 1�1D0 ��!�� �� ��"�!�

$���� � 1�1+0 ��!� �� ��!�5 �������� �����&� ��$����"���� & E4F� �������� ����� "��� ���� F4E�

@ ���� "�����G .���� ������ H-� ����� " ��������' ��%� ���� ���' $���'"����"' �$����� � ���������$2��%�� %*�� ����������' �$����� ��� (��������� � ����� ��* ����� ���!����� "�� & ����� & �$���2 � 5�����I ���� ���"���!�& J��&��"���� 5 $!�"������* �2���"� $���� ������$����� 5���K).�����*� B����' �!�&* � 4!�&* " ����� ������� "*$!�"��� $���' "��*�� %��&�!��' 5�!�* � .�!6���� � �� �' 9������

� ���� ���� ���� � �� ����� ��������� ���� � ���������� � �� ��� !� � �" #�$� $�%��� ���&�' ��� (��� � ����� �"��$ "�� �� � )�(�*�� �+ ,��" ���+ #� ��#�� � #� � ���*�� (�(����+

����� ���� �� ������ ���� � ������� ��� ������ �������� �������� ����� � �������� ���!���"# �� ����� �$�%�

����������� � ������������ ��� ������ ���� �

Neobjevené Středomoří ....poznejte krásy maltských ostrovůdovolená již od 13 630 Kč *

*konečná cena včetně poplatků

více na www.malta-dovolena.cz pište na [email protected]

Britská angličtina na MALTĚ

kurzy již od 4 550 Kč * včetně učebních materiálů

www.angličtina-malta.cz pište na [email protected]

Kupon na slevu

1 100Kčkod: MLA11*

*platí pro rezervace do 29.6.10

volejte 602603343

inzerce

www.metro.czSTŘEDA, 16. ČERVNA 2010

26 cesty www.metro.czSTŘEDA, 16. ČERVNA 2010

15

��������� �� � ����� �� ����

�� �

��

���� �� �� ��� �� �� �� ������� � ����� �� � ����� ���� ������������� ��� � ������� � ����������� �����!

"���� ���� �������! #���� �� ������ �$��� ���� ��������� ��%!&���� ��� ������� ��������� �'��� �� �� (���� ����%!

)������ ��� ������������������ �� ���� ����!

*���� �� ������ � �������������� ����� �� �� �� ����� ���� ������� ��� ��� ����� ���+�� ����! *� � ��� � ����� �%���� � ����� ����� ��� ,�������� ���� ������ ��� �� ����!

"������� � ������ �� ����-����� � �� ���� ��� �� ���� ��� ������ � �����! "������ �� ������ �� ��� ,�������������� ���� ����������� ����� � ����� ������!

#���$ � ���� ���� �����$����� ,���� �$� �$�������������!

�� ������� � ������ �� �� ���������� ������ ����� ���������� ����� ��� ����� � �������� ����

��������

������������ ����� �!���

"!��#� �!�$����� %�!� &����'

%����� ���� (������

$������ (������ ��)����� *� *��� ��� +������

(���� ����� �� ��

(����*�� ���*���

,�����

.� ���� � ���� �� ��� ��� +������ �$�� /�������0 ������!

#� �� ��� � ��������������� �� � ���� �������� � ������ ���$� ��+���!

����� ���� �� �%���� ���� ��(����� ������ �$� ��+���� ��� � �%������ �������!1 �� � ����� ��� ���� �! 1���� ������� �������� �� ������������� �� ������ �������� �������! "�� ���$� ����! &���� � ������� � �! 2�� � ���3

.������ � ������ ���� ������������ �������� �����! 4���� ��5� � ������ �����5 �������$�� �������� ��6�����!

��� ���� ��� �� �� ������ ����� � ����� ����� ����� � ����������� �� �� ��� ��� ������ �� ��� ������� ! ������" � #��������� �� � �����" ���� �"��

*��� ��� $� ����� ���������� ���� ������� ��+���� /�������0 ����������!

www.ckneckermann.cz infolinka: 800 700 770

Vyzkoušejte programy klubu VITAL a KlauNECK:

NEOPAKOVATELNÁ NABÍDKA KRÉTA!- hotel Mareblue VillageNNNN ! Nové kluby ZDARMA!

Dětský cirkusový klub KlauNECK• dětský svět zábavy, žonglování, cirkusové dovednosti, večerní zábava,

hry, soutěže a odměny

• představení pro rodiče

• česky mluvící instruktoři profesionálně proškolenispolečností Cirqueon

• provoz klubu v měsících červenec a srpen(červen a září dle obsazenosti hotelů)

Kréta - Mareblue Village Odlety z Prahy pravidelně středa a neděle

All inclusive • Děti do 14 let ubytování ZDARMA • Uvedené ceny jsou pro dospělou osobu a konečné

odlet 7 dní 14 dní odlet 7 dní 14 dní odlet 7 dní 14 dní

20.06. 14 490 21 290 07.07. 16 290 25 690 25.07. 16 990 26 390 23.06. 14 490 21 290 11.07. 16 990 26 390 28.07. 16 990 26 390 27.06. 14 490 21 990 14.07. 16 990 26 390 01.08. 16 990 26 390 30.06. 14 490 22 990 18.07. 16 990 26 390 04.08. 16 990 26 390 04.07. 15 190 24 590 21.07. 16 990 26 390 08.08. 16 990 26 390

Zdravý životní styl s VITAL klubem• koncept klubu sestaven Davidem Hufem a jeho 4 fitness teamem

• sportovní aktivity (fit jóga, aqua aerobic, body training, „express trénink“, jogging, walking, strečink, poradenství)

• individuální přístup

• česky mluvící instruktoři profesionálně proškoleni 4 fitness teamem Davida Hufa

• ke každé rezervaci sada 4 DVD od Davida Hufa

• provoz klubu po celou letní sezónu

inzerce

WWW.METRO.CZ

inzerce

14 cesty www.metro.czSTŘEDA, 16. ČERVNA 2010

27cesty

����� ��� ������ ������ �� � ���� ����� ���� �� ������� ������ � ����������� ��� ��������� �������� ������ ������������� �� ����� ���������� �� ���� ��� ����! ��� "���#����������� �$ ���� ���� % ������� �&����� �� �������� ������ ����������� ���� � ����������� �'���� ���"��� (��"����� ������� )"��'��� ��� ��� �������� � � ������ � ���� ��'�$����� ������ �������� ����� ���*����%�"��� ������ %����� � %����(������� ����� +����,'� �� �%�"�� ��������� � ����� �� ������ ��� ��� ������ � �� ��� �� �� ���������

������ �� �� �������� ����������� ������� �������� �� ��������� ������������ ��������� ������������ � � �� ������� � !� "��# � ���$ ������% �� ������ ��� ���� ���� ��� ����&���� ��� �� ��'

(���� ��� �� �� ����� ��� � ��)����� � ��� ����

� ���� � ���)* ��) �������� � �� +��� � ������*��� �� ���� ����� � �� ����� � ������ ���

����� � ��� +��* ������� � ���� �� ��������� ����������* � �� ������%��� �#��) ���� ���������� ���� ��� ��� ����������� ������ � �� �� �

� �� ,����� ������ �� �������� ������* ��) �)������� �) ������ �� � !� ���� � �� �� �� � ��� ��� ���� ���* �� �-�� ������� ���� �� ����� �

. ������ ���������� /����� �������� ��������� ������� ������+�� �� ���*��� �������� � ���# ���

������ �������� ���� � ����� � � 0���� ���# � !�* �������� � ������� 1�� ��� ���� �� � �� ������+�� 2� �����3���� �������� ����� �������# � !� �� ��������� ������� ���� ������� ����-����

2� ��� ��� �������� �� � �� ���� � !� � �� ���

+� ��+�)* ����� �� ���� ������� ��� �� 2�������%�� � ��� ���� ����� �� �#���)�2� ��� ��� � ������� ��������� � �� ���+� �������������� � �� �� ������ ������ ���+��

��������������������������� ����

������� �

��

�� �� ����� ���� ��� ��� �� �� ������ ��� � � �� ���!� �"� #�� �$% �� & #'�#�� �� � ��"��%�#������� (��)� ��� �� ��� ���!�� !� ����!� � ���� � *� +!��#�, ��#� ��������)-� %���� ����$.�� ! *�� )� ��� � #'���� ! !���� �� �% � ���� � ���!�� !�'���/

��� ��

�������������

z vynikající chuť nápojů(výběr ze 3 příchutí)s nízkým obsahem cukrů (18,5 kJ/100 ml)se sukralózou

s vitaminy a minerálními látkamipodpora imunitykvalitní pitný režim

z

z

z

z

z

www.isoline.cz/eshopod 7:00 do 15:30 hodin

Nenoste domůtěžkou vodu!

Ideální nejenna Vaši dovolenou.

inzerce

��������� ������� �� ����� � �������������� ��������� ���� ���� ����� �������������������� �����

�����

��� ���� ��� � ������ ������������ ���� � � ������ �� ��� ���� � � ��� ��

��� ��� �������� ������ ����� � ��������� ����� � ��� �� ������������ ���� �� ����� � �������� ������ � ������ ��������� �� ���� � �� �� ������ ���� ��!���� ������� ��!��� �"��� ��� �����������#� $�� ������ %� ������&" ���� ���� �� ����������'���(� )��� ���� ���������� ���� *+, �����-�.��" ����� � �������

�� �#� ��&� ������#��� ��������� /����0������ ����0 �� ���!0 ����#" � ��������� ��� ��0 ������"&-� �������- ���( � �!��&- �� �������$-� 1��� !����� �������� ��!��� �� ������2 �3�� �$!�4 ���� �� ��������&�� �� �"�� ������ .� ��������$! �� !������ �� � ��� ����� �����&� 5��-���$-6� �"�� �� �� ��� �$!��������� ����� � ����&�0

�"���� �� ��� )� '������ ������� �� � �� ��� � �� ������������ �� ���$ � ����������� � ��$���� 7������ .�$���� �� ����� ���� ������&� ��#�"���� ��!��#���5��������$�6� �������0 �����$� ���� �� � ������ �������0 ����� ���0 �� ������� ����0 !��0 ����$� � "��������� 8�� 9����� � &�����0� �������.� �����" ����� ����$!

��� ���� �� ���!���� ����������� �� !������� ��� �#��

5������-�6 �� ���� ��$��" �� : $!���� �� ���� ��-����$����� ���� � ������������ ��� �� �$ ��0!� ��������� ���� � � ����(������ ��$���� ������� ���� ���#�!� ������ ;�� ��&�������0 ���� ��� �������� ��!��� ��&������ � � �����7����� ���� �"��� ����������#���� ����� � �-�&����%� ������� ������ ���#"���#�" : �#� �������"������ ���� ����� ��������$! �3�����- 3"��" ������� �� ����$� ���� �� #���� �����0 ����� ����� ��� ��3"���� � <(���� <�#� ���#�������"$! ��� ���� 3"��" ������ ����0 � �� ����0!����� �" ����� ��� $!�����.� �"�� 3�&�� ��"��0

$���� ���� ��� ������� ��#�!� ��"!� ��-���$� ���

������ �� �����&� ��(�������0 ���" � ��$!��"� $"��������� ������� �����" �3��� �3��" : ������� � �!���&� �!������ � �������" <�����&�0� ��3" �� ���������� ������"$! � !�������$! ������-� ������� �� � ��� �0����$� ��� !�� ��(��� ��=���=����� .3������� ������

0 ������0 �� ������ � �3����#���� ����� �� � �����������"��� ��� �� �3��������� �������$� $!���"����� �3���� � �#" ���&���0(�������$� ��$!����� ���$� �!����� %���3��� ���������&� ������� $�(������ ����������� �� � ����#" �������� ��������� � � �� ��

����� �����

���� ������ �� ���� ���� ������� � ������� ������

8

www.metro.czSTŘEDA, 16. ČERVNA 2010

28 cesty

10,1“

Nabídka platí od 16. 6. do 22. 6. nebo do vyprodání zásob.Neplatí pro prodejnu v T�inci.

CENÁ

NOV�EZNETBOOK

�• EEE1001PX • procesor Intel Atom N450 1,66 GHz • RAM 1 GB • HDD 160 GB • grafika Intel GMA 3150 • čtečka karet • webkamera • WIFI • HD Audio • mikrofon

NOVINKA

PLATFORMA PINE TRAIL- UŠETŘENÍ ENERGIE

4.999u�et�íte 3.991

FULL HD LED TELEVIZOR

�• LC40LE600V • panel X-Gen • technologie Natural Clear • Procesor Brilliant Colour • Digitální hřebenový filtr 3D • 4x HDMI

FULL HD ROZLIŠENÍ 1 920 X 1 080

MPEG4 TUNER

VYROBENO V JAPONSKU

102 cm

15.999u�et�íte 10.991

0%akontace

250 K�24x

0%akontace

800 K�24x

ADRESY PRODEJEN NA WWW.OKAY.CZ

RPSN od 19,78 %

� 1 zákazník = max. 1 kusNěkteré fotografie a informace mohou mít pouze ilustrativní charakter. Změny cen, designu

a tech. parametrů vyhrazeny. Za tiskové chyby neručíme.

800 11 65 29 800 11 OKAY

�� ��

������� ���� �� � ���� ������ ������� ���� �� ������� ��� !�� ���"���

� �������� ����� ������� �� ���"�� ����# � ��$����� !���� ��%!���� ��� ��&��� � ������ ������' ������ ((' �%�� ����� )*+, "�� � ���� �� �� ���� ���� ��% �� ��� -�� ����������# ����� � � ������ .�������� � ��� "� ��$� ��' /����� ���� �� ����% ���� "�� !�� ��� � ��"�!�& "�&� ��� ������' 0�� 1������ ����� ��%������ ���#� !�������� ���� ���� ����� � ����' .�% �� ���� ������ .����� !���$��� ���� � ������ �!�������� ������ �� ����!�� �!�&��#' 2��� ������ ��������� � ��3!� ������� ��� ��� ���� "�� � �$� ��$� ���� ����� � ������� � ��� !���� !������� ����' �%� �� �� ����� �4��� !�� �� -�� ����������# ����� �� �����4 5!����% � ���� ���&� ��%$� ���%' 6����� � ����� �� �� !�%����� ��������� ����� ���� !���!����' ( "��� !������� � �� "���� � ���� 3�!&�#��� ������ ������4�� ������ ��!� 7���� � ����� � !$�� ���$���� �� ������� �� ��$�� � ����������' 8� ����� ���� ��"� ��� ������� ��� �������� ������ ��!��� ��� !$���& � ��� ������'

- �� �� !�� ���������� !���"�� ��% � �� �!�&��# ���� ���� � �$�������� !$�������

��� ������� ����4�� ���!�� �������' .����� 9%��� :����' ����� �� �� ������� ������� ������� %�����"��� � �� �����4�� ��!��� ������ �� !���$��#�� ����� � !������ �� ��"���4 �����' ;2�� �� ��� � �$�����������< ��!��� ��' ;6�&�"� � ����"� ���% ������%� �����% !�� � �������'''< .���� � ���"&� ���!���� !�� �������� !$��� � �����4� ���=���� ���� � �%�� 2���77����#��� � ��� �� ������ :�"' :���� �� �� ���"� ������ ��������� � �� �� !� �� "����"� ������� ���� �������4 "�����' �

�����

����

���

���

�� �

� ��

���

���

� �� ������ ����

������ ��� �

�� ����� �� ���������

� ������� � �� ��������� ����� � ������� ������ �� ������ ����������������� ����� ����������� !"� ��� ���������� ������ �� �#������� ���� ���� �������"$� ���%�� ������ ����������&� �������' (����# )���(�*��������� �+���� ,���������� � � ���� -./0 �,��������� ��������� � ��������� ���' ������ �� ����������+�� ������� 12�������&�� �#����������3���� � ��������� 4�(��5 �������"

�� ���� ���� �����

� �!"#$%&�'� (�%)* ���+ '%)��� �,&$-�.� ������ � 6����� "7������� �,���� 8,��� � 8���" *������� �� �� �������� ����������� ������ � ����� ������ �� �� 9����" :�� ���� �� ����� �� ��� ��� ��+ �&����� ������# !���� � ��� 9����" � �� � ���� �� �������� �� �� �� �� ;���' ��&�� �&�"7��' �������� �,�� 9���� � �,����� ����� �� �������� �#��������"7� ����' ������ �+���� �� �'���� 9&� #3��� �#,���� ������ � ������ �&����� ��������� 9&� #��<7�������"

��/�0� �� ������1�1

� 2+3� $� �%&,3�($� ��#'"��4 ���� ��7�������� ���&�� ����#�����'�� &��� =���� ��+������,��� �&������� ������7������ ������ :������ ������ ;������ ���" 7&� ����������� ,#�# � �������� �#�����'�����#� ����' ��� �������#����� � ������'�� ������#�� ��������� � =��� �����������" > �#� ����� �#�����������#� ������������� �,��� �� � ��� �������������� � ���� ����� ���������%���"

� �-"$#+ �� �,56$7$����&$ &,����$7$�$856 7#�%�*"94������� �� ���� � -?" ���������# � �� ������� $���� >!"��� � �� �#," @� # �� ��&����� !���� �#,���� �������� ����� :��%,������ ����������� ������' � ��'�������� 6���" @�� � ����� �� �")� �� ������%� �#,���� A�,�����'� ����� � ����������%� � ;���' ����,����"B������ �� � ����&��'��%�� CDD �� �� ����� �C.? � � ��� ��� ���,�#�� -C �"

���� �� 2�����

� �$ �&:6. '7 %$7.7,#5� �� ��������� ��������� ���� �� ��� ������"7��&� � �������������%������� ���� �� � ���� ��,��� ��� �%�� ��� ���� �� ��� � �� ����� ��������� ������ ,��E��������E�"

��������

���� ����

������� �

� �������

�����

���������

�� ��

������

�������� ����

!���

!"��

#$%

&'�(�)����

*'��

+�����

���� �,����

�����

#����������

���� �����

����� �� ����� ����� ������������

������� ���� � �� �����!

"�#���� ����! $ "��!���#

%��#�$� ������

&�'�$� (��� &��!)����

inzerce

��������� ����������� ������

��������� � �������� ������������ �� � �������� ������ � ��� �� ���� ������� �� ������������ � ������� � � ������� �� ����� �� �������� � ����!�������� � �"#������ #�� ��������� �� � � $�� �� ������������������ �� �� ����! �%������ ���������� ��&���� �� ����

' �� �!�� � ����� ��������'�!��� (������ �� ������������ #�� ��#���!�) ����#������) ��� ������� �� ��)����� ������%�� ��������*+�� �����, ����������#�� ���� �%� ������� ����� - �� ��'�� ���������)���"����� #�� �� �������� �� �����&�������) ������

�� .�����/ .����� ����� ������ �!�� ��� ��������� 0��)��'�� ���# � %��� �������%�� �������) �% ����� ������%��� ����������� ��� ������� 1� �����) � ����� ��������� #�� �� ��������� ���� ���� � �%���������2���� � �� ������� ���� � ���'� ��� ��#��''

�������� ������� � ������� ��� �%����� � 1%�'�� #�� � ������)� ����� � #������� ���� #����)�� � �����"� ���������� �� �����)���%�� 3���� �� ����%���� �� ����� ���������� ���� � ������� � ������������� ��/������ ������������ �!��� ����) �� ���������� #��� �� �#���� � 4 '����� ��!�� �� ������ �%��������� #��� 5������ $�/�� � �"��� ������-��� �� � ��� �� %��� � ���

��!����� ��� �� ������ � ��������� � 5������ � �� #� ������������ �������� � ��%�����6� �� � ��� ����� �%����������� #��� ����%�#���� ������� ��� �� ������ ������� �� ��� ����� ��� ���� �� ��������'�� #�� �� �������) ����

����) �������� ����� !��������%�� ��������! ���������� ��/���� 1���� �� ������� �'� �%�� *7���� #� ��#�,

% ���� #�� ��� $�/�� ���������� ���� ������� ����� ����%��� #�� ���� ���� ��! #�� �����

��� �������� ��� ����!%�����)����� 8���) ���� #�� ������������ �� ��#�� ��� ���������� � ��/��� ���� ���9���� �� ���� � ������ ���� ���� �������! � ����� ��������-� .�����/ .���� #�� ���

����� ���� ������ � ��� ��������) ��� ����� #��� ��������� :���� ��� ��������� � ���� ; ������� #������ ���)�� �!�� �� 9��)�������� ���� %��� �� ������#' ������� ���� ��� �������� � ���� 3�� � ���������� ��� #��� ����� 1������ � �)�� ������� �� �������%��� ���!���� � ��!�� ��"��� � 0����/� 3�� � ����#�� �� �����! ������

������ �� ��� ��� ������ ����

����� �����

�����

��� ���� ��� � ������ �������

�� ����� �� ��������

������� �������� � ����

www.metro.czSTŘEDA, 16. ČERVNA 2010

12 cesty www.metro.czSTŘEDA, 16. ČERVNA 2010

29cesty

������� � � ����������� ��� ����� ��������� ���� �������� �� ������������������� ������ ������� ��� � ��������� � �������!��"���� #��� ����� �� ��� � � ����$�� �� ����� ��������������� ������ ���� %�� &�� '����� ������ (�) �������� ����� �� ������ � �� �� ���� �� � ���

����� �� ������ ���������� � !���"# ������� �$ �� � % $�����&� ���'� ( )*+ �����# �����'�"�� ��,������� ����-.* �����/ � % $���'����� ���� -*. �����/#

����� ����� �� �� ���������� ������ ����� ������� ������ �������� ������� ������ ����� � ��� �� �!��� �� ����!�

��� "�#�$�����%� &!���� � '���� (����)�� *+,������� ��������� �������#� � �-���)� ���). /��)����������� 0� �� ��!�� �)� ���� ��#��� � ������� �)�0��������� � ������ ������� 1 )��� 2334 � ��� �#������� 556 ����� $���.�� ��)����!� ��0 ���� �� �)�$��)!�� � 7 8� "9���� ��� ��)� � ��)����� ��������� �� ���� ������ � ������� �)!���% #����:������ � ��������� ���

���� ������ �� ���� �� ������! ���� ��!�� � �* 0������ ;)��� � ����� ��#�������� �� ������� �� 0�����;)��� �$���� 0���� ��������)� ��������� , ������ ��< ����� � �����#��"=� ���� ���� ���*� 0� ��

���#��� ����� �������$���� ��)���-�� ������������ ����!� ,�� �� �����! ����� ��)������ ����)����

�� �������� �#���� ��$����*�� �����)��� ������ ������� ���)����* ���0����#��� �����. �� *��� ��)����� �����)� $� ��.�)�-)���% #��� (����)��>#��� ����� ���� ���� ��

�)������ �#��� ?������)���� >)����). ���� � '�)���� �� �)� ����� ���������� �)� )���� � ������ ������ �� ������ �� ����� @�!0��� �� ������� ���)�����)� ������#����� �!�$�� ������� ��)�� ���-��+ $� �*���A�� ��� �� �� ������������ ��!��� B���� ������� �� ����#�� �#��� ����0��. ��������� :���� )����� �!0��� �)� ��� � ������ �)����� � ��)�� ���).���� � ������ ����� �����>)� � �� � �)� ����� ������� � �0 �����#� �#��)�����)! * ����* �)�-)������$�) �#��� $��� �)� ����� )���$� �������� , ����������� �#��� � ������.���.��� C���� ��� ���� ����D/�0��� ���#���� �� ��

���� ������� ����.������)���)��.�� ����$���

�� ��< ��� � ���� �)������*�� ?�#��)*�� )������ =��� � ����* ���)��� &��� � ��� �� �� ?�#��). )����� �#���� �� � ������������ >)��� �� ���* $��#���� ��$�� ��������(��� ����)����� �������

�� � ���� ���� �����E��� �#��� �� &��#� 9)�����* ������ ��� B���� �� �����#��� ���� �#��� �� � ���#���� '��0� �� ���� ��0*�0� �� )�� �)�������� ����#���� �� ���� � �#�� ���� ������ ���� �������� =� �� ���)����. ����� @ ���$��������� �� � �����$. �.����� � �.���� � �+)���.��

��#���� &������� ��* �� �� ��� ��-����! � �+)����*� ����� F� �����G�H���# ������ � ������ ���� ���)��� >� ��)*��+)���*� �� ��� �!0��� ������� ���� �� ��#����� E��� ��-����� �)� ��� ������ 2 I33 9$� ?����* �������� �� ������� ��� ������� �� ������� ���� ������ ��)���� 0����� �+)������� � ��) ������� 1 ��� ����� �� ��� � ����� �� ���?����� ������ �� � ��

$��� � )��)��$� �#����� ��#��� ������*�� �� �)��/�)�� B��� �� ��������������)� ��)�$* )����#�� ���� �)�$* � ����+�)�� ���� #���� )����� ������ ���)* �������� �) ���� �� ������� � �)���������� ������ ���)�!� =� �������� �����. ����������� ��� ���� ����� ���-����! ���)����� =� ����� �� � �������� ��������� ���#�� @ � �)���� �� ������. ������� ��#��. �� *� J��)������� � �)�� ��������� ����� ����0�� �����

����� ����)��� � �)��* ������* �#���� >!�$��� ������)���� �� �� ������� /��)�� ��0� � ���* ��������� �)�� �)� �)����#�� '#�������������)��� �)������� B��� �� 1������ ��K)����)�� � ��� �� 1#��*� ���� #���� +�-��� � �)��������� � ����

�������������������� ������

����� ����

��� ����������� �����

�� �� ����� � �� ��� ��� ������� � ��������� ��� !��" � ����#���� � $������ ����������% ���&�'� ����" � �(��! !� �� )!�$" �!�� *�!�� ��� !� �� ���! ������$���)����!�% *!��(�� �!� + ���� ���� #! ���!�� ���� ���� �'�� ��� , ��-��

0���� ����

���� � ��� ��������

České kempy

Nečekaný luxusHogo fogo

������ ������ ���� ���� ������ �������� ����� �� �������������� ����� �������� ���� �� � ��������� �� � �� � ����� ���� ��������!"� �������� �������� ����#�� �����$�" � ������� %���������� &�������� ��� �� �� �� �� '(���%��� ������� ��������� )�$��������� ����* ��� �����$ %���#�� ��"�%���� � ��� �����$�� ��� %�� %�)��� *+���� ���� �������� ����)���� �� �� �����( )��� %��������*�,���� ���� ���� ��!��* ��%�����������)���������������-���,������ ) � ���� �%,�� #����� ����%��� ��� � ��%� �����,���� �%�� � ������������� .$��� � ���("�� ��* ����$ ������* � � ��#� %�#������������ / �� �� .���������� � ������ �$�� � �������� "���,� 0'-�� � ) ��� %���)�, ������ �$��* ����� ��#� "���� )�����+

������ 1�� �"� ������#��� )����� �� ���"�� �2����$� 3����� '� ����� ���� ������+�� �� �� �� ��2���4������ �� ����#$ ����,� &�� ���'���+ ���� �� ���� ����* �#� � )�����%�����5�� �� �� �������#,��� �,�� )�� ��� !� �� ($��* � ������� )� �$�� )� ���%����* � )� ���4�,�� ��������� 6#�� � �#���� � &����#���� �����%�����%���������������� ��#����"� � ����$ � � ��78 �� � ���� �������.��� �� �,�������������� 9�:���,��$��) � ������)����0 ����, ����,�� %������ ��������,� ;�� ) ��� �$���$�, % " ���� ������������ &�� )��$)�$��� ��%�� ��%� �,��� � %�����<�=� ���,�� ,����#,�=�� �%�����6������ >�?������

������ 3�������� ���� �%������ ���� ����� ��:?���� %������)�������,��� �� )%�����,� �������� #�#�� ��������� ���� )%��#* ����������� �%������ �� �� �� �� 9����������� ���� � -@ 1�����* � ���� �������� %����� � %��������������� A %�����%�� )� �$�� '�%���� )�)��,)��+ ��������� �� �� ����� ����#�� ��� ���� ��"����,�*%����� %�� %� %����������� ���� B%�����$��!-C ��,��� �� ��� !��1� 3����#� � ���������,��� ���* �%���� #�� �������'%����?���+ #�)��)�����* ��� �#�,� ������ %��������� ����" � ������� �%���%����������� !"� ���$� %������)���� ��� � D ��$����������� 9��* �� #��%����� 3����#�������� 9� E#� !��1 �)���� �� �� ��,��� �� ����� (��� ���, ���� � )�������)��,� � ���,�� �?�)���� ��%����� ��) ��� � ���� �?���:� � ����� !���$�" F9 ��� ),#�����

������ G�H,� &�� I���,�*�� ��� )�,��� )��"�� �������*)�%,��� 7J �� � ������,���� � %���� .����� 3��� � ; ��� ;�,� ��� �� �"�� ����������� �� �� �� �� .,#�������� ��)�����%������ 3��,� � ����� %������ � �����* ������� � ����� � ������ �� �� �����I���,� )�%����� %�����7K8 �� � � ����� %�B�� %$� �� � ��C�9,���$ �� �$� � ���,�,�� ���� %�� �#����%����� ����#�� �������������� 3��I���,��5 ( %� ���$ ��� �� � � ����,��� ��$� ���������������� 6���� ���G���������� �# ��� �� )�%��=

�� "���� ��EEE�#�

����)L��%��� ���� M������ ���� "���� �� � ��� ����������������� �������

������ ��� �� ��������� ����� �� �!� � �� ; ��������(���� � ����* ����� � � ����������)�� %�,� ���%�� :��� #� ��������������* ���� ������ �� �� �� �� N�,)���* � � 1���,��� � �"�$���$�" %�#�� �� �G�#������ �� �� ����� :#�) ������� ������ )�$B),���, �� ������ C������ �%�H �$����%� )* )����� ������� �,���� � � ���" %�%������ ; ��������"�� )����� ������������� ����������������� & ����* ������� , ������ �����* � ����* �����!� � ��� %���,�� ����� �� ����* ���"� ������������� ;�� ��� ���� � %�,)���� ���)���� �,��� �� %$���������� %�,� A ��#� �,�� )���%���������� ������������� /,��) � ����)����* ����� �������� ����#��) ����� K88O �)��"�P 9�?������ �#,��� � )�� � ��, ��&�����P

������� ��

������ � ���� ����� � ����

���� ������ �� � ���������� ������ �� ���� ��� ����� ������� � �� ������������ �� � ����� ���!� ������������� ��� ��"� � ��#� ��" �$�� % � % ����� ��&�� ������� � �� � � �'������� ������� ���� ������� ������� �� ���� ��� �����

!�� �"�#�$���� %"������

����������

PRAHA � ČERVEN 2010 � WWW.METRO.CZ

cestování

Co pít?

Jak jet z Česka do Itálie

a Chorvatska.

Autem, či letadlem

Užijte si

jak má býtléto,

Deník Metro vám přináší 20 stran tipů na letní dovolenou v Česku i zahraničí Co si doma nezapomenout? Je lepší jet autem, či letadlem?

(strana 24 a 25)

Jedete do ciziny?

Zkuste, co pijí místní.

(strana 22 a 23)

Kempy už nejsou, co bývaly. Jsou daleko lepší! Kam zajet?

(strana 12)

České kempy hogo fogo

Nová ŠkodaRoomster

OTEVÍRÁ JINÉ OBZORY

SIMPLY CLEVER

Kombinovaná spotřeba a emise CO2 modelu Roomster: 4,7–6,2 l/100 km, 124–143 g/km

Děti mají z auta většinou jen malý výhled. Ty Vaše teď ale mohou vidět víc. Prostorný interiér nového vozu Škoda Roomster s panoramatickým střešním oknem totiž nabízí pohádkový výhled i z vyvýšených zadních sedadel. Systém VarioFlex Vám umožňuje tato sedadla hravě sklopit, posunout či vyjmout a tím získat až neuvěřitelných 1810 litrů prostoru pro vše potřebné.

Nová Škoda Roomster Vám dá nenahraditelný pocit, že to nejcennější, co vezete, je vždy v bezpečí a naprostém pohodlí. Nyní může být Vaše již od 269 900 Kč.

Bližší informace na Škoda Auto Info-line 800 600 000 nebo na www.skoda-auto.cz


Recommended