2
siemens.es ANDALUCIA 41020 SEVILLA Avda. de la Innovación s/n Edificio Arenas III Tfno.:95 503 75 00 Fax: 95 503 74 45 29590 CAMPANILLAS (MÁLAGA) Parque tecnológico de Andalucía Ed. Centro de empresas Av. Juan López Peñalver, 17 Tfno.:952 02 82 02 Fax: 952 02 82 43 ARAGÓN 50011 ZARAGOZA Carretera del Aeropuerto nº 4, Pta. 2ª - Oficinas 3, 4 y 5 Tfno.:976 75 96 30 Fax: 976 76 37 76 ASTURIAS 33208 GIJON Saavedra, 4 - Entreplanta - Local 7 Tfno.:985 17 50 57 Fax: 985 17 52 65 CANARIAS 35004 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Luis Doreste Silva, 62 Tfno.: 928 29 18 14 Fax: 928 24 74 44 38005 - SANTA CRUZ DE TENERIFE C/ Áurea Díaz Flores, 5 - 1º Local 6 Tfno.: 922 21 24 38 Fax: : 922 88 25 25 CASTILLA-LA MANCHA 45005 TOLEDO Pl. de Grecia, 1 Tfno.: 925 21 17 96 Fax: 925 21 49 51 CASTILLA-LEÓN 47151 BOECILLO (VALLADOLID) Parque Tecnológico Boecillo Andrés Laguna, 9-11 Tfno.:983 54 96 48 Fax: 983 54 99 88 CATALUÑA 08940 CORNELLA (BARCELONA) Lluis Muntadas, 5 Tfno.:93 480 46 00 Fax: 93 480 42 26 EXTREMADURA 06800 MÉRIDA (BADAJOZ) Marquesa de Pinares, 28 Tel.: 924 30 45 85 Fax: 924 31 09 12 GALICIA 15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA (A CORUÑA) Fernando Casas Novoa, 37 Bloque II, planta 2ª Ed. Centro de Negocios San Lázaro Tfno.:981 55 29 20 Fax: 981 55 29 21 LEVANTE Y BALEARES 46980 PATERNA (VALENCIA) Parque Tecnológico de Paterna Benjamín Franklin, 24 Tfno.:96 305 35 00 Fax: 96 131 84 06 03009 ALICANTE C/ Virgen de la Visitación 6 Tfno.: 96 512 70 63 Fax: 96 517 63 91 30008 MURCIA Avda. Marqués de los Vélez, 13 Tfno.:968 27 08 00 Fax: 968 23 52 36 07009 PALMA DE MALLORCA Polígono Industrial Son Rossinyol C/ Gremio Cirujanos y Barberos, 21, planta 2ª Tfno.: 971 43 64 07 Fax: 971 43 41 76 MADRID 28760 TRES CANTOS (MADRID) Ronda de Europa, 5 Tfno.:91 514 80 00 Fax: 91 514 07 01 NORTE 48170 ZAMUDIO (VIZCAYA) Laida, Edificio 205 planta 1ª Parque Tecnológico de Zamudio Tfno.:94 486 88 37 Fax: 94 486 88 88 IC C0958 01 0112 www.siemens.es\buildingtechnologies Cerberus PRO – disfrute protegiendo Paneles de control potentes, detectores de incendios inteligentes y dispositivos periféricos inteligentes. Esto es lo que ofrece nuestra completa familia Cerberus© PRO. Esta breve descripción general que se indica a continuación les mostrará los componentes de sistema más importantes. ¿Robusto o sensible?. La solución habitualmente se encuentra en un punto intermedio. Visión general del panel Tonos de alarma acústica No. Tonalidad Modelo de frecuencia barrido desde – a Modelo de impulsos Nivel de intensidad de sonido de FDS221 y FDS229 ajustable (valores normales en [dBA/1m]*) Norma a 12 V a 32 V 1 Continua 970 Hz 98 88 81 101 92 82 “evacuar” BS 5839 Parte 1 1988 2 Intermitente 950 Hz 96 87 79 100 91 81 “alerta” BS 5839 Part e1 1988 3 Barrido hacia abajo 1200 Hz – 500 Hz 96 87 79 100 91 80 DIN-Tono DIN33404 Parte 3 4 Sirena de alarma intermitente, barrido hacia arriba, lineal 500 Hz – 1200 Hz 97 88 81 101 92 82 NEN2575 (Países Bajos) 5 Tono de impulsos 500 Hz 94 85 75 97 88 75 Norma Sueca SS 03 17 11, Nº 1 “Peligro inminente” 6 Intermitente 500 Hz 93 84 75 96 87 75 Norma Sueca SS 03 17 11, Nº 6 “Aviso local” 7 Continuo 500 Hz 94 85 76 97 88 76 Norma Sueca SS 03 17 11, Nº 4 “Todo liberado” 8 Alterno 560 Hz 440 Hz 94 85 75 98 89 76 “Sonido de incendios francés” NF S 32-001-1975 9 Intermitente 420 Hz 94 85 76 98 89 77 “Alerta” Australia AS 2220-1978 10 Sirena de alarma intermitente, barrido hacia arriba, lineal 500 Hz – 1200 Hz 96 89 81 100 93 82 “Acción” Australia AS 2220-1978 11 Intermitente 970 Hz 99 89 82 102 92 83 ISO 8201 Tono temporal EE.UU LF * Intensidad de sonido ±2 dBA Intensidad de sonido según el ángulo, véase “Instrucciones operativas 008 109” 1s 1s 1s 0.6 s 0.65 s 0.5 s 0.5 s 1.5 s 0.15 s 0.1s 0.1s 0.4 s 0.15 s 0.6 s 3.5 s 0.5 s 3.75 s 0.25 s FC721-ZZ/-YZ FC722-ZZ/-YZ FC722-ZA/-ZE FC724-ZA/-ZE FC726-ZA FT724-ZZ Carcasa Eco Carcasa Estándar Carcasa Confort Carcasa Confort Carcasa Confort Carcasa Eco Tensión de red 85... 265 VCA 85... 265 VCA 230 VCA 230 VCA 230 VCA – Fuente de alimentación 70 W 70 W 150 W 150 W 150 W opción PSU 70 W Tensión operativa 21… 28.6 VCC 21… 28.6 VCC 21… 28.4 VCC 21… 28.4 VCC 21… 28.4 VCC 21… 28.4 VCC Corriente operativa max. 2.5 A max. 2.5 A max. 5 A max. 5 A max. 5 A 125 mA Capacidad de la batería 2x12 V, 7 Ah 2x12 V, 7… 12 Ah 2x12 V, 26 Ah 2x12 V, 26 Ah 2x12 V, 45 Ah opción 2x12 V, 7 Ah Fuente de alimentación de emergencia Hasta 72 h¹ ) Hasta 72 h¹ ) Hasta 72 h Hasta 72 h Hasta 72 h Hasta 72 h Series de detectores conectables Cerberus PRO FD720 (C-NET) Cerberus PRO FD720 (C-NET) Cerberus PRO FD720 (C-NET) Cerberus PRO FD720 (C-NET) Cerberus PRO FD720 (C-NET) – Número de líneas - Bucles (con extensión de bucle) - Líneas abiertas - C-NET (4 por tarjeta de línea) 1 2 – 2 (4) 4 (8) – 2 (4) 4 (8) – 4 (8) 8 (16) – 4 (8) 8 (16) max. 20 – – – Número de direcciones max.126 max. 252 max. 252 max. 504 max. 1,512 – Conectables en red – ü ü ü ü ü Entrad./salidas integradas – Salidas de relé • Alarma RT • Avería RT – Salidas monitorizadas • Alarma • Avería • Sirena – Entradas/ salidas libre- mente programables 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 1 8 1 1 1 1 2 12 1 1 1 1 2 12 (72) 2) – – – – – – Unidad operativa integrada integrada integrada integrada integrada integrada Grupos de visualización integrados, cada uno con un LED rojo y amarillo –/Hasta 24 –/Hasta 24 –/Hasta 48 –/Hasta 48 – – Grupos de visualización opcionales, cada uno con un LED rojo y amarillo Hasta 96 3) /– Hasta 96 3) /– Hasta 96/Hasta 96 Hasta 96/Hasta 96 Hasta 96 Hasta 96 3) Posición de conexión para puertos serie RS232, RS485 1 2 2 2 2 2 Conexión Ethernet RJ45 1 1 1 1 1 1 Dimensiones (axAxP) 430x398x80 mm 430x398x160 mm 430x796x160 mm 430x796x160 mm 430x796x260 mm 430x398x80 mm Aprobaciones– CPD – VdS – LPCB 0786-CPD-20767 – 126aw-(cl-2) 0786-CPD-20721 G209076 126aw-(cl-2) 0786-CPD-20721 G209076 126aw-(cl-2) 0786-CPD-20722 G209077 126aw-(cl-2) 0786-CPD-20983 G210084 pendiente ... G209078 126aw-(cl-2) 1 con caja y fuente de alimentación adicionales 2 con tarjetas de entrada/salida adicionales FC12008-A1 3 con caja adicional Supresión alta (PS8) Supresión (PS5) Supresión CO (PS12) Compensación alta (PS7) Resistente (PS2) Equilibrado (PS4) CO equilibrado (PS10) Respuesta rápida (PS6) Rápido alta sensibilidad (PS9) Área de aplicación Para las condiciones operativas susceptibles de fenómenos engañosos ópticos intensos. Los ejemplos incluyen, pistas de baile en discotecas (fenómeno engañoso: hielo seco) o iglesias du- rante servicios especiales (fenómeno engañoso: olíbano). Descripción En este juego de parámetros, no se permitirá que la señal del sensor de humos cree una señal de alarma de incendios hasta que se detecte también un aumento simultáneo de la señal térmica. En el caso del hielo seco, no se produce aumento de la temperatura y el detector no creará una alarma no deseada. Con un aumento de la temperatura de sólo 8K (fuego abierto), los sensores ópticos se analizarán adicionalmente y si la señal corresponde a un incendio, se dispa- rará una alarma. Además, el detector también disparará una alarma cuando se supere la veloci- dad de aumento del detector de temperatura o del límite de su temperatura estática. Asesoramiento especializado La “Supresión alta” tiene claras ventajas sobre los conceptos tradicionales donde la detección de humo se desactiva totalmente y se sustituye por la detección térmica durante eventos en los que se usa hielo seco. Este juego de parámetros permite una detección mucho más rápida que la conmutación a la detección puramente térmica. Esto mejora la seguridad en momentos críticos donde se reduce la visibilidad y existe una gran afluencia de personas. Otras opciones incluyen la capacidad para conmutar entre juegos de parámetros, de forma que pueda usarse un modo de detección más sensible cuando no hay la probabilidad de que exista hielo seco. El detector cumple con la norma EN 54-5 y en algunas jurisdicciones puede aplicarse la distancia entre los detectores de temperatura. Área de aplicación Entornos difíciles sujetos a fenómenos engañosos intensos. Los ejemplos de aplicación incluyen cocinas de comedores o áreas de fabricación con aerosoles engañosos relacionados con el funcio- namiento. Descripción Comportamiento altamente resistente, por lo tanto, muy apropiado para las aplicaciones con fenómenos engañosos como el vapor, humo de cigarrillos intenso o gases de escape. Al mismo tiempo, el detector reacciona con el juego de parámetros ASA de forma rápida y fiable en caso de incendio real debido a la influencia dinámica de los parámetros. Área de aplicación Entornos difíciles sujetos a fenómenos engañosos intensos. Los ejemplos de aplicación incluyen áreas de fabricación con aerosoles relaciona- dos con la operación. Detección de gas tóxico CO y monitorización ambiental independientes adicionales. Descripción Comportamiento altamente resistente, por lo tanto, muy apropiado para aplicaciones con fenó- menos engañosos, como el vapor, humo de cigarrillos, etc. Al mismo tiempo, el detector reac- ciona con el juego de parámetros ASA de forma rápida y fiable en caso de fuego real debido a la influencia dinámica de los parámetros. La sensibi- lidad también se ve influida por la concentración de C O. La alarma y control de CO independiente para la detección de la formación de monóxido de carbono peligroso o insano. Señalización independiente de los umbrales térmicos medio- ambientales. Área de aplicación Aplicación con depósitos resultantes de polvo o suciedad excesiva durante un período prolongado. Aquí los detectores ópticos normalmente alcanzan su límite rápidamente, dando como resultado una duración operativa reducida. Descripción Este juego de parámetros es idéntico al ajuste Resistente, con la excepción de que se amplía la compensación de deriva. Por lo tanto, este juego de parámetros es especialmente apropiado para ambientes en los que se prevé que se forme una gran cantidad de polvo y otros depósitos durante un período de tiempo. El detector mantiene la sensibili- dad de detección ajustada y la resistencia a fenóme- nos engañosos. El detector reacciona rápidamente y de forma fiable en caso de incendio real. Área de aplicación Condiciones ambientales difíciles. Son ejemplos los lugares donde se celebran eventos o los garajes subterráneos con fenómenos engañosos y riesgos para las personas moderados. Descripción Diseñado para un comportamiento resistente. Este juego de parámetros ASA es especialmente apro- piado para aplicaciones con fenómenos engaño- sos como el humo de cigarrillos, polvo y gases de escape. Al mismo tiempo, el detector reacciona muy rápidamente y de forma fiable en caso de un incen- dio real. En comparación con el juego de parámetros “Supresión (PS5)”, el juego de parámetros “Resistente (PS2)” puede usarse para mejorar la velocidad de detección en techos altos, a la vez que mantiene una resistencia suficiente a las falsas alarmas. Área de aplicación Aplicaciones estándar. Ambientes con fenómenos engañosos moderados. Descripción Para uso en entornos normales. Este juego de parámetros posee una característica de respuesta equilibrada, es sensible en caso de incendio pero sigue siendo tolerante a los fenómenos engaño- sos transitorios. Debido a su dinámica distintiva, el detector reacciona rápidamente a los fuegos abiertos, así como a los fuegos latentes. Este juego de parámetros ASA reacciona de forma resistente a fenómenos engañosos como el humo de cigarrillos o pequeñas cantidades de vapor. Información adicional Este juego de parámetros se usa con frecuencia cuando el sistema se ajusta en el modo no atendido (p. ej., por la noche). Área de aplicación Ambientes donde es posible una alta concen- tración de CO en el caso de que se produzca un incendio. Fenómenos engañosos moderados. Descripción Uso de tres criterios: el detector de humo, tem- peratura y CO es más sensible a los incendios que crean CO que el juego de parámetros “Equilibrado (PS4)” sin señal de CO. El dispositivo es resistente a los fenómenos engañosos como el humo de los cigarrillos o una pequeña cantidad de vapor. Este parámetro también ofrece una alarma precoz en el caso de incendios que generen una gran canti- dad de CO, p. ej., fuegos en colchones. Área de aplicación Ambientes en los que es esencial una detección sensible y rápida, como en habitaciones con un techo alto, almacenes con material inflamable (mayor riesgo de incendio) y áreas de aplicación donde los detectores disparan un sistema de extinción. Descripción Este juego de parámetros reacciona de forma rápida y altamente sensible. Por ello es especial- mente apropiado para ambientes sin fenómenos engañosos, donde la prioridad es detectar incen- dios lo antes posible. Asesoramiento profesional La elevada influencia térmica de los fuegos abiertos transporta rápidamente al techo las partículas de humo oscuras que son típicas de este tipo de incendio. Debido a la retrodispersión y el ajuste de “Respuesta rápida”, el detector es altamente sensible. Esto hace que el detec- tor sea una alternativa perfecta en situaciones donde los detectores de ionización normalmente se considerarían óptimos. Área de aplicación Ambientes en los que se requiere una sensibilidad especialmente alta a los fuegos latentes o abier- tos. Los ejemplos incluyen, museos con techos altos, naves de producción limpias o aplicaciones donde sólo puede asegurarse una protección vital adecuada por medio de la detección más rápida posible. Debido a los algoritmos térmicos especiales, también es posible el uso con bajas temperaturas. Descripción Este juego de parámetros permite la detección más rápida posible tanto para fuegos abiertos como latentes. Por lo tanto, está pensado para su uso en entornos limpios sin fenómenos engaño- sos. Cumple con la norma EN 54-5 Cumple con la norma EN 54-5, EN 54-7 Cumple con la norma EN 54-5, EN 54-7 Cumple con la norma EN 54-5, EN 54-7 Cumple con la norma EN 54-5, EN 54-7 Cumple con la norma EN 54-5, EN 54-7 Cumple con la norma EN 54-5, EN 54-7 Cumple con la norma EN 54-5, EN 54-7 Cumple con la norma EN 54-5, EN 54-7 Ejemplos de aplicación Salas multipropósito, escenarios de teatros, iglesias, pistas de baile en discotecas. Ejemplos de aplicación Cocinas de comedores, áreas de producción con fenómenos engañosos relacionados con la operación. Ejemplos de aplicación Áreas de producción con fenómenos engañosos relacionados con la operación. Ejemplos de aplicación Fábricas de papel, talleres de carpintería, producción textil, plantas de reciclaje. Ejemplos de aplicación Lugares donde se celebran eventos, salas de confe- rencias, salas de fumadores, gastronomía, industria, producción, garajes subterráneos Ejemplos de aplicación Oficinas, oficinas diáfanas, pasillos, habitaciones de hotel, uso fuera de horas en áreas de entornos difíciles. Ejemplos de aplicación Igual que para “Equilibrado (PS4)”, pero con ma- yor resistencia frente a los fenómenos engañosos. Ejemplos de aplicación Ambientes con techos altos, salas de almacena- miento/almacenes con materiales inflamables, salas de TI y control de los sistemas de extinción. Ejemplos de aplicación Habitaciones de hospital, museos, quirófanos, almacenamiento en frío, ambientes con techo alto, donde la detección altamente sensible es muy importante. Robust Sensitive PS4 Robust Sensitive PS10 Robust Sensitive PS5 Robust Sensitive PS12 Robust Sensitive PS6 Robust Sensitive PS9 Robust Sensitive PS2 Robust Sensitive PS7 Robust Sensitive PS8 Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Dispositivos Cerberus PRO – C-NET Herramienta de planificación
