EVROPSKA UNIE

EVROPSKY FOND PRO REGIONALNf ROZVOJ

INVESTIC£ DO VA~ I BUDOUCNOSTI

•

~ M r-JISH ~ C.LSllt

ULAD z A r v'fC• '

DODATEKc.l

OP V9zkum a vjvoj pro lnovace

k Ramcove smlouve o poskytovani komplexni manazerske podpory pri priprave a realizaci projektu vybudovani Centra v ramci Projektu ELI uzavrene dne 7. 9. 2012.

I. Zadavatel:

Fyzikalni ustav AV CR, v. v. i. se sidlem: Na Slovance 2 PSC 1 82 21 Praha 8

Clanek I Smluvni strany

zastoupen: prof. Janem Ridk)/m, DrSc. - reditelem zapsany v rejstriku verejnych v)'zkumnych instituci Ministerstva skolstvi, mladeze a telovychovy Ceske republiky

Bankovni spojeni: Ceskoslovenska obchodni banka, a.s., Cislo uctu: 2106551053/2700 IC: 68378271 DIC: CZ6837827 1 (dale jen "Zadavatel")

na strane jedne

a

2. Dodavatel :

Deloitte Advisory s.r.o. se sidlem Praha 8, Karolinska 654/2, PSC: 186 00, zapsana v obchodnim rejstriku vedenem Mestskym soudem v Praze pod sp. zn. C 11 3225, zastoupena: Ing. Vladimirem Vankem, partnerem, na zaklade pine moci

Bankovni spojeni: lNG Bank N.Y., organizacnf slozka, Zlacy Andel, Plzenska 345/5, 150 00 Praha 5 Cislo uctu: I 000037000/3500 IC: 27582 167 DIC: cz 27582167 (dale jen "Dodavatel", a Zadavatel a Dodavatel dale spolecne jen "Strany" nebo kazdy z nich samostatne jen "Strana")

na strane druhe

EYROPSKA UNIE

EYROPSKY FOND PRO REGIONAlN f ROZVO)

INVESTICE DO VAM SUDOUCtlOSTI

•

~ OP V~kum a vjvoj

pro lnovace IJI NIS E KC ';lVI

M AT U Y

Clanekll Uvodni ustanoveni

I. Strany uzavrely dne 7. 9. 2012 Ramcovou smlouvu o poskytovanf komplexnf mana.Zerske podpory pri prfprave a realizaci projektu vybudovanf Centra v ramci Projektu ELI, na zaklade ktere se Dodavatel zavazal pro Zadavatele poskytovat sluzby komplexnf manazerske podpory pri prfprave a realizaci projektu vybudovanf Centra v ramci Projektu ELI, jak uvedeny v Prfloze c. I teto smlouvy (dale jen "Smlouva ").

2 . Vzhledem k tomu, ze: a. smyslem Smlouvy bylo zajistit po dobu realizace Projektu ELI sluzby komplexnf

mana.Zerske podpory die Smlouvy; b. ust. § 89 odst. 5 zakona c. 137/2006 Sb., o verejnych zakazkach, stanovf, ze

maximalnf doba, na kterou lze uzavfft ramcovou smlouvu je ctyri roky, vyjma pffpadu, kdy je delsi doba trvanf oduvodnena objektivnfmi prfcinami vztahujfcfmi se zejmena k predmetu ramcove smlouvy;

c. Smlouva v cl. 4 odst. 4.1 v casti cykajfcf se doby jejfho trvanf stanovila, ze predpokladany term in jejiho ukoncenf je 30. 6. 2015 a dale v odst. 4.2.,ze Zadavatel je opravnen posunout ci odlozit termfny realizace projektu;

d. Zadavatel pozadal o prodlouzenf doby realizace Projektu ELI do 31. 12. 2017, kdy zadost je predmetem projednavani rfdfcfm organem OP VaVpl - Ministerstvem sko1stvf ml:ideze a telorychovy CR (dale jen ,MSMT") a

e. k moznosti cerpanf sluzeb ze Smlouvy MSMT predalo Zadavateli stanovisko ze dne 18. 5. 2015, ktere je jako priloha c. 1 nedilnou soucastf teto Smlouvy,

dohodly se Strany na uzavrenf tohoto dodatku c. 1 ke Smlouve (dale jen , Dodatek c. 1"), kterym dochazf pouze ke zmene cl. 4 odst. 4.1 Smlouvy s tim, ze ostatnf jeji ustanovenf Smlouvy zustavaj f beze zmen.

Clanekill Zmena ust. c. 4 odst. 4.1 Smlouvy

Na zaklade tohoto Dodatku c. I se menf ustanovenf cl. 4 odst. 4.1. Smlouvy, ktere znf:

Predpokladanym datem zahajeni plneni Verejne zakazky je den nabytf ucinnosti teto smlouvy. Predpokl:idanym datem ukoncenf plnenf Verejne zakazky je 30. cervna 2015.

a nove zni:

Predpokladanym datem zahajeni plneni Verejne zakazky je den nabyti ucinnosti teto smlouvy. Tato smlouva se uzavira na dobu urcitou do 31. 12. 2017 nebo do vycerpani financniho limitu ve rysi 14 900 000 bez DPH, podle toho, ktera skutecnost nastane drive.

Clanek IV Zaverecna ustanoveni

1. Tento Dodatek c. 1 muze b}'t doplnovan, menen a nahrazovan pouze formou dodatku podepsaneho ka.Zdou ze Stran. Zmena tohoto ustanovenf musf b}'t rovnez prijata formou pfsemneho dodatku.

2

EVROPSKA UNIE EVROPSKY FOND PRO REGIONALNfROZVOJ

INVESTICE DO VA~[ BUDOUCINOSTI

ustanovenf Smlouvy zustavajf tfmto dodatkem nezmenena.

Tento Dodatek c . 1 naby-va platnosti a ucinnosti dnemjeho podpisu obema Stranami.

•

~ OP V~kum a vjvoj

pro lnovace

2. Ostatnf

4. Tento Dodatek c. I je sepsan ve dvou (2) vyhotovenfch, z nichz kaZde vyhotovenf rna povahu originalu. Kazda ze Smluvnfch stran obddf po dvou (2) vyhotovenfch.

3 0 -06- Z~Hi V Praze dne 10 15

Zadavatel:

Fyzikalnf ustav AV CR, V. v. i.

Fyzikalni ustav AV CR verejna vyzkumna instituce 182 21 Praha 8, Na Slovance 2

- 1 -

3

V Praze dne 1 . 6. 20 15

Dodavatel:

Deloitte Advisory s.r.o.:

lng. Vladimir Vanek, partner Na zaklade pine moci

;(

PLNA MOC I POWER OF ATTORNEY

I Company: Deloitte Advisory s.r.o. 1 Identification number: 27582167

I With its registered address: Praha 8, Karlin, Karolinska 654/2, PSC 186 00 · v obchodnim rejstfiku vedenem Mestsk-ym soudem v Praze, oddil C, vlozka 113225,

,.,<>•ist.erea in the Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague, Section C, Insert 113225, zastoupemi !represented by: Ing. Josef Kotrba, jednatell executive director (Dale jen .,Spolecnost") I (Hereinafter the "Company")

timto zmociiuje ni:le uvedene osoby I hereby authorises the below persons:

Vladimir Vanek (r.c. I birth identification number 57052l/0060)

Jakub Sova (r.c. I birth identification number 72051411262)

Daniele Cappelletti (narozen I birth date 12.5.1967, c. pasu I passport number YA2808065)

Pavel SiSka (r.c. I birth identification number 700I29/3849) Petr Viktora (r.c. I birth identification number 6 I 05 I 31204-1)

Walter Fusar Poli (narozen I birth date 3.7.1966, c. pasu I passport number F603628)

AlfTed Garret Byrne (narozen I birth date 11.11.1966, c. pasul passport number PT1709438) Zdenek Krizek (r.c.: I birth identification number: 70091613524)

(d8.Je tez ,.ZmocnCnci") I (hereinajier the ,Representatives")

k zastupovAni SpoleCnosti a k veSker)'m pnivnim jedmlnim jmenem ana U.Cet SpoleCnosti, vCetne uzavinini pt·islu.Sn)'ch smluv, v souvislosti s predmetem podnikani Spolecnosti. I to represent the Company and to peiform any legal acts for and on behalf' of the Company, including the conclusion of the relevant agreements. in relation to the scope of the business activities of the Company. Toto zmocneni nezahrnuje opnlvnCni k: I This authorization does not include the empowermenL to:

uzavinini smluv, jejichZ pfedmetem je zajiStCni a utvrzeni z<lvazkti tfetich osob; I conclusion of agreements on securing and reaffirmation of third party's obligations; uzavinini smluv o v)!prose) v)rplljCce, z8.pUjC.ce Ci smluv o t'1veru; I Conclusion of agreements on lending (gratuitous bailment), borrowing agreements, loan agreements or credit agreements; uzavirani darovacfch smluv s piedmctem plneni presahujicim 3 000 EUR (slovy: tfi tisice cur); I Conclusion of donation agreements worth more than EUR 3,000 (in words: three thousand euro); uzavirfmi a ukonCovani smluv o UCtu popf. otcvirani a uzavinlni bankovnich Ci jin)'ch UCtU SpoleCnosti; !conclusion and termination of any account agreements or opening and closing of the Company's bank or another accounts; zmene podpisovych pniv k disponovani s prostredky na bankovnim ci jinem ilctu Spolecnosti; I changes of signing rights involving the handling of the funds 011 the Company's bank or another accounts; uzavinini smluv, jejichz predmetem je koupe ci prodej nemovilj)ch veci; I conclusion of agreements on purchase or sale of immovable assets; uzavir8.ni smluv, jejichZ pf'edmetem je najem nebo pacht nemovit)'ch veer Ci zavodu. I conclusion of agreements on lease or usufhtctuary lease of immovable assets or of enterprise.

Kazdy z vyse uvedenych Zmocnencu je opravnen jednat a podepisovat samostatne. Each ()(the ahove Representatives is entitled to act and sign separately

Tato plmi moe je platna a ilcinna ode dne jejiho podpisu Spolecnosti a udeluje se na dobu urcitou, a to do 31.12.2015. This power of attorney shall be valid and effective as of the day ()(its signing by the Company and shall be granted for a definite period of time, until 31.12.2015.

Tato plna moe je vyhotovena v cesko-anglicke verzi. V pfipade jakychkoliv nesrovnalosti ci rozdilu v jazykovych verzich je rozhodujicf Ceska verze. I This poH'er of attorney is concluded in the Czech-English language. In the event <?f any discrepancies or a conflict between the language versions, the Czech version shall prevail.

V Prazc dne I n rogue on 16.12.20 14 Jmenem

lng .. Jo}j Kotrba Jednfl I Execwive Director

PROHlASENf 0 PRAVOSTI PODPISU NA USTINE NESEPSANE ADVOKATEM aezne Cislo knihy o prohl<Benich o pravosti podpisu 007498/237/2014/C.

Jcl, niZe podepsana Mgr. Dita Podrazk<l, advokiitka se sid!em v Praze 8, Karo!inska 654/2, zapsana v seznamu advokcitU vedenem Ceskou advok<itni komorou pod ev.C. 12409, proh!aSuji, Ze tuto listinu pi'ede mnou v!astnoruCne ve dvou vyhotovenich podepsa!:

lng. Josef l<otrba, nar.: 31.5.1965, bytem: Jasncl I, 1580/12, Praha 4 • Branik, jehoZ totoZnost jsem zjistila z platm!ho obCansh~ho pnikazu C. 113409065.

PodepsanY advokclt timto prohlcBenim o pravosti podpisu nepotvrzuje spr<ivnost ani pravdivost UdajU uvedenYch v teto Hstine, ani jeji soulad s prcivniml pfedpisy. ·

V Praze, dne lG. prosince 2014

Ovefuji, ze tento opis souhlasf doslovne s listinou, z nfz by! poffzen, slozenou z l listu, v niz nebyly provedeny zmeny. dopliiky, vsuvky nebo skrty. ktere by mohly zeslabit jeho verohodnost. Tento opis je l!plny a obsahuje l list. V Praze dne 8.1.2015

Kriscyna Belinova notarska tajemnice povefena notafem

i ' '