Dohoda

o postoupení práv a povinností vyplývajících ze Smlouvy o dílo ze dne 27. 7. 2016 uzavřené mezi

objednatelem a zhotovitelem níž uvedeným

Statutární město Jihlava se sídlem Masarykovo náměstí 97/1, 586 01 Jihlava IČO: 00286010 zastoupený Ing. Vratislavem Výborným, náměstkem primátora (dále jen „objednatel“ či „postupitel“),

CARLITA s.r.o. se sídlem U Brány 1031/4, 58601 Jihlava IČO: 26231506 zapsaná v obchodním rejstříku vedeném u Krajského soudu v Brně, oddíl C, vložka 38759 zastoupená Ing. Petrem Kristýnkem, jednatelem (dále jen „zhotovitel“, „autor“ či „strana postoupená“) a Kraj Vysočina

se sídlem Žižkova 57, 587 33 Jihlava IČO: 70890749 zastoupená MUDr. Jiřím Běhounkem, hejtmanem Kraje (dále jen „postupník“) (společně pak jako „smluvní strany“)

PREAMBULE

1. Objednatel a zhotovitel mezi sebou uzavřeli Smlouvu o dílo dne 27. 7. 2016, ve znění dodatků k této smlouvě uzavřených. Předmětem této smlouvy o dílo bylo vypracování projektové dokumentace pro územní rozhodnutí, projektové dokumentace pro stavební povolení a projektové dokumentace pro provedení stavby včetně výkonu inženýrské činnosti a výkonu autorského dozoru prováděného zhotovitelem v průběhu provádění vlastní stavby, a to vše na stavební akci s názvem „Zřízení zastávek veřejné dopravy ul. Hradební, Jihlava“ (dále též jako „smlouva o dílo“).

2. V souvislosti s vůlí smluvních stran převést vlastnické právo k projektovým dokumentacím ve všech stupních výše uvedených, a to včetně odpovídající licence k užití těchto projektových dokumentací a veškerých práv a povinností vyplývajících ze smlouvy o dílo na postupníka, uzavírají smluvní strany tuto dohodu.

I.

1. Objednatel tímto bezúplatně převádí veškeré práva a povinnosti z výše uvedené smlouvy o dílo a postupuje tato veškerá práva a povinnosti ze smlouvy o dílo na postupníka a postupník tento převod a postoupení přijímá. Zhotovitel jako osoba postoupená souhlasí s tímto převodem a postoupením.

2. Současně zhotovitel, a to jako autor, podpisem této smlouvy souhlasí s převodem odpovídající licence k užití autorského díla, tedy projektové

dokumentace ve všech stupních uvedených v této dohodě, a to z objednatele na postupníka. K převodu licence i vlastnického práva z objednatele na postupníka k projektovým dokumentacím pak dojde na základě jiného právního titulu.

3. Zhotovitelem, jako osobou postoupenou, bylo již ze smlouvy o dílo částečně plněno, a to v rozsahu vypracování a dodání projektových dokumentací ve všech stupních uvedených v této dohodě.

4. Objednatel dále prohlašuje, že ze smlouvy o dílo má být zhotovitelem, tedy osobou postoupenou, ještě plněno, a to v rozsahu výkonu autorského dozoru při provádění stavby, k níž se zhotovitelem zpracovaná a dodaná projektová dokumentace vztahuje.

II.

1. Ke dni převodu práva a povinností a postoupení práv a povinností ze smlouvy o dílo se postupník stává objednatelem podle smlouvy o dílo.

III.

1. Tato dohoda bude uveřejněna dle zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv, v platném znění (dále též jako „zákon o registru smluv“). Smluvní strany souhlasí s uveřejněním této smlouvy a všech jejich budoucích dodatků. Uveřejnění této smlouvy v souladu se zákonem o registru smluv pak zajistí Statutární město Jihlava.

2. Tato dohoda nabývá platnosti dnem její akceptace všemi smluvními stranami a účinnosti dnem jejího zveřejnění v registru smluv.

3. Tato dohoda je vyhotovena v šesti stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po dvou vyhotoveních.

4. Smluvní strany prohlašují, že ujednání v ní uvedená odpovídají jejich pravé a svobodné vůli a současně prohlašují, že tato dohoda není uzavírána v tísni, ani za jinak nevýhodných podmínek. Na důkaz toho připojují k této dohodě vlastnoruční podpisy osob oprávněných jednat za všechny smluvní strany.

5. Tato dohoda nahrazuje veškeré písemné a ústní ujednání smluvních stran vztahujících se k předmětu této dohody.

6. Tato smlouva byla schválena Radou statutárního města Jihlavy dne ......... usnesením č. ..................

7. Tato smlouva byla schválena Radou Kraje Vysočina dne ............ usnesením č. ...........

8. Přílohou dvou vyhotovení této dohody pro osobu postupníka jsou následující dokumenty:

kopie smlouvy o dílo, dodatek č. 1 a dodatek č. 2 ke smlouvě o dílo. V Jihlavě dne V Jihlavě dne V Jihlavě dne …………………………… …………………….. ………………………. Ing. Vratislav Výborný náměstek primátora objednatel

Ing. Petr Kristýnek MUDr. Jiří Běhounek jednatel hejtman zhotovitel postupník

I3u!rd1Dodatek c. I ý

ke smlouvý O dýlo ¨ . 1132/ORM/2016 ze dne 27. 7. 2016 uzavřené dle 2586 a nÆsl. zÆkona¨ . 89/2012 Sb., občanský zÆkonýk, v platném zný ný, (dÆle jen občanský zÆkonýk) na akci ý ZřýzenýzastÆvek veřejnédopravy ul. Hradebni, Jihlava (dÆle téý jako smlouva).

I. SMLUVNÍ STRANY

1. Objednatel: StatutÆrný mý sto Jihlava, Masarykovo nÆm. 1, 58601 JihlavaZastoupený : Ing. Vratislavem Vý borný m, nÆmý stkem primÆtoraCO: 00286010

DI¨ : CZ00286010Bankovný spojeni: Komerčni banka as.

2. Zhotovitel: CARLITA s.r.o., U BrÆny 103114, 586 01 JihlavaZastoupený : Ing. Petrem Kristý nkemZÆpis v obchodnim rejstřiku: Krajského soudu v Brný ! Oddýl C, vloý ka 38759100: 26231 506DI¨ : CZ 262 31 506.Bank. spojený: Fio banka, Jihlava¨ ýslo œčtu: 2600411881/2010.

3. Ve smluvných vý cech jednÆza objednatele:lng. Alena KottovÆ, vedoucý odboru rozvoje mý staza zhotovitele: Ing. Petr Kristý nek

Kontaktný osoba objednatele: Pavel Svoboda, DiS.V technický ch vý cech jednÆza zhotovitele: Ing. Petr Kristý nek

II. ý VODNÍ USTANOVENÍ

1. Objednatel a zhotovitel (dÆle téý jako smluvný strany) dne 27. 7. 2016 uzavřeli smlouvu o dilo,jejýmý předmý tem je vyhotovený projektové dokumentace a dalý i činnosti stanovenésmlouvou, ato na akcý ýZřýzený zastÆvek veřejnédopravy ul. Hradebný, Jihlavý.

2. Na zÆkladý poý adavků objednatele a předloý ené nabýdky zhotovitele ze dne 28. 3. 2017 sesmluvný strany dohodly na uzavřeni tohoto dodatku! který bude sumarizovat veý keré zmý nysmlouvy spojenés rozý iřenim předmétu dila.

III. Pý EDMý T DODATKU

1. Smluvný strany se dohodnuly na doplný ni a rozý ýřeni ¨ I. lil, smlouvy tak! ý e přidÆvajý novýodstavec č. 6 o nÆsledujýcým zný ni:ý 6. Předmý t projektové dokumentace se rozý iřuje na zÆk/adý nabýdky zhotovitele ze dne

28.3. 2017 nÆsledovný :- přeloý ený 3 sloupů veřejného osvý tlený vč. kabelÆý e a prodlouý eni 2 kusů vý )oý niků

veřejného osvétleni, vč. statického posouzeni, na rohovém domý LI křiý ovatky $ul. Beneý ova

- zřizený nového odbý rného mýsta pro napÆjeni označnýku pro chytrézastÆvky- označnýk s panelem pro chytré zastÆvky- zřýzeni osvý tlený zastÆvkového přýstřeý ku k ul. Fibichova- prodlouý ený předlÆý dý ný chodnýku aý k domu u křiý ovatky s ul. Beneý ova- vý počet staré hlukové zÆtý ý e k 1. I. 2001 na zÆkladý poý adavku Krajské hygienické

stanice Jihlava- œprava poklopu a œprava kanalizačný ý achty u ulice Matky Boý ý ý osazený poklopu

přenÆý ejýcýho zatýý eni mimo vlastný ý achtu.ý

2. V souvislosti s rozý ýřeným původnýho předmý tu plný ni se smluvný strany dohodly na zmý ný čI. IV.smlouvy tak, ý e původný text uvedený v ¨ l. IV. odst. 1 bodu 1.2. se ruý ý a nahrazuje se týmtozný ným:

ý1.2. Lhůta dokončený dokumentace pro œzemný řýzený vč. podÆný ý Ædosti o vydÆný œzemnýhorozhodnuti, dokumentace pro stavebný povolený a podÆný ý Ædosti o vydÆni stavebnýhopovoleni a dokumentace pro provedený stavby: nejpozdý ji do 15, 9. 2017.ý

3. Současný smluvný strany mý ný i ¨ l. V. smlouvy tak, ý e k původný textaci ¨ l. V. odst. 1 nýý euvedenédoplý uji téý nýý e uvedený zvý razný nézmý ny:

1. Cena pracý předmý tu dila je stanovena jako cena maximÆlný. Je podloý ena nabýdkouzhotovitele z22. 7. 2016 a doplný na nabýdkou zhotovitele ze dne 28. 3. 2017 vztahujýcý sek rozý iřený předmý tu dýla. SjednanÆcena i vý echny jejý čÆsti obsahuji veý keré nÆklady a ziskZhotovitele nezbytné k řÆdnému a včasnému provedeni vý ech Smlouvou sjednaný ch činnosti.SjednanÆ cena obsahuje i předpoklÆdané nÆklady vzniklé vý vojem cen v nÆrodnýmhospodÆřstvi, a to aý do konce poslednýho dne Lhůty pro dokončeni.

projektovÆdokumentace pro œzemný řýzeni vč.

iný ený rskéčinnosti pro œzemný řizeni 59.000,- Kč

Dodatek č. I

ProjektovÆdokumentace pro œzemný řýzeni

vč. iný ený rskéčinnosti pro œzemný řýzeni 11.000,- Kč

Vý počet hlukovézÆtý ý ek 1.1.2001 6.000,- Kč

ý mý řeni stÆvajýcý hladiny hluku v œzemý 2.000,- Kč

ý hlukovÆstudieý 2.000,- Kč

-nebude fakturovÆno v přýpadý , ý e nebude nutno realizovat

ý projektovÆdokumentace pro stavebný povolený vč.

iný ený rskéčinnosti pro stavebný povolený 41.000,- Kč

Dodatek ¨ . I

ProjektovÆdokumentace pro stavebni povolený

vč. iný ený rskéčinnosti pro stavebný povoleni 8.000,- Kč

ý projektovÆdokumentace pro provÆdý ni stavby 29.000,- Kč

Dodatek č. I

ProjektovÆdokumentace pro provÆdý ni stavby 7.000,- Kč

ý nÆklady na projektovou dokumentaci protihlukový ch opatřený - 1.500,- Kč

nebude fakturovÆno v přýpadý , ý e nebude nutno realizovat

ý autorský dozor 3.000,- K¨

Cena celkem bez DPH 169.500,- Kč

IV. Z` Vý RE¨ N` USTANOVENÍ

1. V ostatných týmto dodatkem nedotčený ch ustanovenich zůstÆvÆsmlouva beze zmý n a v platnostia œčinnosti.

2. Uzavřeným tohoto dodatku se tento dodatek se stÆvÆsoučÆsti smlouvy.

3. Tento dodatek je vyhotoven ve třech stejnopisech, dva jsou určeny pro objednatele a jedenstejnopis pro zhotovitele.

2

4. Zhotovitel souhlasý se zveřejný ným tohoto dodatku v registru smluv, a to v souladu a rozsahustanoveném zÆkonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv, v platném zný ný.

5. Platnost tohoto dodatku nastÆvÆ dnem podpisu posledný ze smluvných stran, œčinnost paknastÆvÆ dnem zveřejný ni tohoto dodatku v registru smluv v souladu s přýsluý ný mi prÆvnýmipředpisy.

6. Objednatel zajisti zveřejný ni tohoto dodatku v registru smluv.

V Jihlavý dne:

cýkRLýFAss.oU BrÆny 1/4r556 01čý 262ý1 50,

Dč:CZ252

Zhotovitel

V Jihlavý dne: ýZ. ý%Q1

Objednatel

3

Dodatek č. 2

MagistrÆt mý sta JÍhlavy Ismýouva zaevdovÆna

pod d: 1tý ř3v¨ v2j

ke smlouvý o dýlo ev. ¨ . 113210RM12016 ze dne 27. 7. 2016 a dodatku č. 1 ev, ¨ . 1132/ORMI2O16I1ze dne 10. 4. 2017 uzavřený dle 5 2586 a nÆsl. zÆkona ¨ . 8912012 Sb., občanský zÆkonýk, v platnémzný ni, (dÆle Jen občanský zÆkonýk) na akci ýZřýzeni zastÆvek veřejné dopravy ul. Hradebný,Jihlavaý (dÆle téý Jako smlouva).

I. SMLUVNÍ STRANY

1. Objednatel: StatutÆrný mý stoZastoupený :I¨ O:DI¨ :Bankovný spojený:

Jihlava, Masarykovo nÆm. 1,58601 JihlavaIng. Vratislavem Vý borný m, nÆmý stkem primÆtora00286 010CZ0028601 OKomerčný banka as.

2. Zhotovitel: CARLITA s.r.o., U BrÆny 103114, 58601 JihlavaZastoupený : Ing. Petrem Kristý nkemZÆpis v obchodným rejstřýku: Krajského soudu v Brný , Oddýl C, vloý ka 38759I¨ O: 26231 506DI¨ : CZ 262 31 506.Bank. spojený: Fio banka, Jihlava

¨ islo œčtu: 2600411881/2010,

3. Ve smluvných vý cech jednÆza objednatele:lng. Alena KottovÆ, vedoucý odboru rozvoje mý sta

za zhotovitele: Ing. Petr Kristý nek

Kontaktný osoba objednatele: Pavel Svoboda, DiS.

V technický ch vý cech jednÆza zhotovitele: Ing. Petr Kristý nek

II. ý VODNÍ USTANOVENÍ

1. Objednatel a zhotovitel (dÆle téý jako smluvný strany) dne 27, 7. 2016 uzavřeli smlouvu o dýlo,jejýmý předmý tem je vyhotoveni projektové dokumentace a daIý i ¨ innosti stanovené smlouvou, ato na akci »Zřýzený zastÆvek veřejnédopravy ul. Hradebný, Jihlavaý (dÆle tý ý jako smlouva).

2. V souvislosti s uzavřenou smlouvou se smluvný strany dohodly na uzavřeni tohototo z důvodu vynuceného přeruý eni projektový ch pracý. Projektové prÆce budoudoby schvÆleni aktuÆlný zmý ny œzemniho plÆnu statutÆrnýho mý sta Jihlavy.

III. Pý EDMý T DODATKU

dodatku č. 2, apřeruý eny do

1. V souvislosti s přeruý eným pracý na předmý tu plný ni se smluvný strany dohodly na zmý ný čI. IV.smlouvy tak, ý e původný text uvedený v čI. IV. odst. 1 bodu 1.2. se ruý i a nahrazuje se timtozný ným:

ý 1.2. Lhůta dokončený dokumentace pro œzemný řýzeni, ýný ený rské činnosti pro œzemný řýzeni

vč. podÆný ý Ædosti o vydÆni œzemnýho rozhodnut!, dokumentace pro stavebný povolený apodÆni ý Ædosti o vydÆný stavebnýho povolený a dokumentace pro provedený stavby:nejpozdý ji do 150 dnů od nabytý œčinnostý tohoto dodatku č. 2ý

2. Současný smluvný strany ruý ý v ¨ i. IV. odst. 2 smlouvy a nahrazuje se týmto zný ným:

ý 2. DodÆvka bude dle bodu 1.2. splný na:

2.1. předÆným a převzetim I paré projektové dokumentace pro œzemný řýzen! + 1 xdigitÆlný na CD (formÆt .pdf + .dwg)

2.2. předÆným a převzetým kompletný dokladové čÆsti pro œzemný řýzeni a kopie ý Ædosti o

vydÆni œzemnýho rozhodnuti

2.3. předÆným a převzetým I paré projektové dokumentace pro stavebný povolený vč.

dokladové čÆsti + I x digitÆlný na CD (formÆt .pdf a .dwg) a kopie kompletný ý Ædostý o

vydÆni stavebnýho povoleni

2.4. předÆným a převzetým 6 paré projektu pro provÆdý ni stavby vč. rozpočtů a vý kazů

vý mý r + Ix digitÆlný CD (formÆt .pdfa dwg)

Doklady uvedené v bodech 2.1. ý 2.3. budou předÆny po jednotlivý ch čÆstech ihned po jejich

dokončený.

SoučÆsti projektové dokumentace budou i dokumenty obsaý ené v ¨ l. III. odst. 4. smlouvy o dýlo.

3. Smluvný strany mý n! čý. V. smlouvy a dodatku č. 1 tak, ý e k původný textaci ¨ l. V. odst. 1 nýý e

uvedenédoplý uj! téý nýý e uvedený zvý razný ný zmý ny:

1. Cena pracý předmý tu dýla je stanovena jako cena maximÆln!. Je podloý ena nab!dkou

zhotovitele z22. 7. 2016 a doplný na nabýdkou zhotovitele ze dne 1. 6. 2017 vztahuj!cý se

k œpravý předmý tu dýla. SjednanÆcena vý echny jejý čÆsti obsahujý veý keré nÆklady a zisk

Zhotovitele nezbytné k řÆdnému a včasnému proveden! vý ech Smlouvou sjednaný ch činnost!.

SjednanÆ cena obsahuje ! předpoklÆdané nÆklady vzniklé vý vojem cen v nÆrodn!m

hospodÆřstv!, ato aý do konce poslednýho dne Lhůty pro dokončen!.

ý ProjektovÆdokumentace pro œzemný řýzený 67.000,- Kč

ý Iný ený rskÆčinnosti pro œzemný řýzen! 3.000,- Kč

ý Vý počet hlukovézÆtý ý e k 1. 1. 2001 6.000,- Kč

ý mý řeni stÆvaj!c! hladiny hluku v œzemý 2.000- Kč

ý hlukovÆstudieý 2.000- Kč

-nebude fakturovÆno v přýpadý , ý e nebude nutno realizovat

ý projektovÆdokumentace pro stavebn! povolen! vč.

iný ený rskéčinnosti pro stavebni povolen! 49.000,- Kč

ý projektovÆdokumentace pro provÆdý ný stavby 36.000,- Kč

ý nÆklady na projektovou dokumentaci protihlukový ch opatřen! - 1.500,- Kč

nebude fakturovÆno v přýpadý , ý e nebude nutno realizovat

ý autorský dozor 3.000,- Kč

Cena celkem bez DPH 169.500,- Kč

iv. Z` Vý RE¨ N` USTANOVENÍ

1. V ostatných týmto dodatkem nedotčený ch ustanoven!ch zůstÆvÆsmlouva beze zmý n a v platnosti

a œčinnosti.

2. Uzavřeným tohoto dodatku č. 2 se tento dodatek se stÆvÆsoučÆsti smlouvy o dilo uzavřené dne

27. 7. 2016 ev. č. 113210RM12016 na akci ý Zřýzen! zastÆvek veřejné dopravy ul. Hradebný,

Jihlavaý , Tento dodatek č. 2 je vyhotoven ve třech stejnopisech, dva jsou určeny pro objednatele

a jeden pro zhotovitele.

I

3. Zhotovitel souhlasý se zveřejný ným tohoto dodatku v registru smluv, a to v souladu a rozsahustanoveném zÆkonem ¨ . 340/2015 Sb., o registru smluv, v platném zný ný.

4. Platnost tohoto dodatku nastÆvÆnastÆvÆ dnem zveřejný ni tohotopředpisy.

dnem podpisu posledný ze smluvných stran, œčinnost pakdodatku v registru smluv v souladu s přýsluý ný mi prÆvnými

5. Objednatel zajistý zveřejný ni tohoto dodatku v registru smluv.

V Jihlavý dne: C

CARLITA s,rO.

U BrÆny 1031/4

506 01 Jýhtava1č: 262 31

rJ.yý CZ2,524lý

Zhotovitel

V Jihlavý dne: J ( řoV?

Objednatel

3