Bubnová sekačkaDrum mower

Trommelmäher

DS-521

Vyžínač křovinBrush cutter

Gestrüpp-Mäher

DS-521D

Náhradní dílySpare parts Ersatzteile

CZ ČeskyEN EnglishDE Deutsch

2009

1001400001 (4237)

DS-521

1001400046 (4238)

DS-521D

1001400066 (4249)

DS-521D

8

4

10

34124933

4

11

2

4

3

6 7 5

1

15 NE Samolepka VARI (170x25) Sticker Aufkleber - 32 0 8731 113 114 NE Samolepka Líza Sticker Aufkleber - 32 0 8731 126 113 NE Štítek DS-521 Label Schild - 3 0014 00 034 112 - Kryt rámu spodní Lower frame cover untere Rahmenabdeckung - 3 0014 00 010 111 - Šroub M5x14 Bolt Schraube 182516 - 210 - Šroub ST4,8x16-C-A3L Bolt Schraube 184605 - 29 - Šroub M5x20 Bolt Schraube 51309503117 - 28 - Kryt převodovky spodní Lower gearbox cover untere Getribeabdeckung - 3 0014 00 012 17 - Podložka 6,6 Washer Unterlegscheibe 195530 - 26 - Šroub M6x12 Bolt Schraube 195524 - 25 - Kryt převodovky horní Upper gearbox cover obere Getriebeabdeckung - 2 0014 00 032 14 - Podložka 5,5 Washer Unterlegscheibe 189589 - 103 - Matice M5 Nut Mutter 105518 - 62 - Kryt disku kompletní Disc cover assembly Scheibenverkleidung komplett - 2 0014 00 033 11 NE DS-521 základ DS-521 base DS-521 Grundlage - 2 0014 00 035 1

Poz. ND Název - Rozměr Title (EN) Name (DE) Obj.č. Číslo dílu Ks

NENáhradní díl: Obj. číslo: 4237

Datum vytvoření: 15. dubna 2009Číslo dílu:

Název:

DS-521 Líza1 0014 00 001

R

5

8

11

76

3

4

2

14

4

9

4 3

4

10

1314

3 4 14 13 9 4

3

1

12

17 NE Samolepka VARI (170x25) Sticker Aufkleber - 32 0 8731 113 116 NE Samolepka Líza Sticker Aufkleber - 32 0 8731 126 115 NE Štítek DS-521D Label Schild - 3 0014 00 043 114 - Podložka B 5,3 Washer Unterlegscheibe 189581 - 413 - Šroub M5x35 Bolt Schraube 51309201010 - 212 NE Kryt EN sestava EN cover assembly EN-Abdeckung Baugruppe - 2 0014 00 021 111 - Šroub M5x14 Bolt Schraube 182516 - 210 - Šroub ST4,8x16-C-A3L Bolt Schraube 184605 - 29 - Šroub M5x20 Bolt Schraube 51309503117 - 28 - Kryt převodovky spodní Lower gearbox cover untere Getribeabdeckung - 3 0014 00 012 17 - Podložka 6,6 Washer Unterlegscheibe 195530 - 26 - Šroub M6x12 Bolt Schraube 195524 - 25 - Kryt převodovky horní Upper gearbox cover obere Getriebeabdeckung - 2 0014 00 032 14 - Podložka 5,5 Washer Unterlegscheibe 189589 - 103 - Matice M5 Nut Mutter 105518 - 82 - Kryt disku kompletní Disc cover assembly Scheibenverkleidung komplett - 2 0014 00 033 11 NE DS-521 základ DS-521 base DS-521 Grundlage - 2 0014 00 035 1

Poz. ND Název - Rozměr Title (EN) Name (DE) Obj.č. Číslo dílu Ks

NENáhradní díl: Obj. číslo: 4238

Datum vytvoření: 3. prosince 2008Číslo dílu:

Název:

DS-521D Líza1 0014 00 046

R

576

21114

4

9

13

14

3

4 3 14 13 9 8 4 4 3

104

4

3

1

12

16 NE Samolepka YeLLoW MaX Sticker Aufkleber - 32 0 8731 152 115 NE Štítek DS-521D Label Schild - 3 0014 00 054 114 - Podložka B 5,3 Washer Unterlegscheibe 189581 - 413 - Šroub M5x35 Bolt Schraube 51309201010 - 212 NE Kryt EN sestava EN cover assembly EN-Abdeckung Baugruppe - 2 0014 00 021 111 - Šroub M5x14 Bolt Schraube 182516 - 210 - Šroub ST4,8x16-C-A3L Bolt Schraube 184605 - 29 - Šroub M5x20 Bolt Schraube 51309503117 - 28 - Kryt převodovky spodní Lower gearbox cover untere Getribeabdeckung - 3 0014 00 012 17 - Podložka 6,6 Washer Unterlegscheibe 195530 - 26 - Šroub M6x12 Bolt Schraube 195524 - 25 - Kryt převodovky horní Upper gearbox cover obere Getriebeabdeckung - 2 0014 00 055 14 - Podložka 5,5 Washer Unterlegscheibe 189589 - 103 - Matice M5 Nut Mutter 105518 - 82 - Kryt disku kompletní Disc cover assembly Scheibenverkleidung komplett - 2 0014 00 056 11 NE DS-521 základ DS-521 base DS-521 Grundlage - 2 0014 00 035 1

Poz. ND Název - Rozměr Title (EN) Name (DE) Obj.č. Číslo dílu Ks

NENáhradní díl: Obj. číslo: 4249

Datum vytvoření: 3. prosince 2008Číslo dílu:

Název:

DS-521D (YeLLoW MaX)1 0014 00 066

R

6 7 2 3 4 5 1 87

8 - Šroub M10x40 Bolt Schraube 51309203656 - 17 - Podložka 10 Washer Unterlegscheibe 106530 - 26 - Matice M10 Nut Mutter 111503 - 15 - Matice M10 Nut Mutter 106529 - 14 - Pojistný kroužek 35x1,5 Retaining ring Sprengring 126503 - 13 - Ložisko 6300-2RS (10x35x11) Bearing Lager 189585 - 12 - Kladka Adela Pulley Rolle 189586 32 0 3325 040 11 - Rameno kladky sv. Roller arm weldment Rollenarm Schweißteil - 22 9 3330 029 1

Poz. ND Název - Rozměr Title (EN) Name (DE) Obj.č. Číslo dílu Ks

2 0014 00 003Kladka disku

Název:

Číslo dílu:

Datum vytvoření: 3. prosince 2008Obj. číslo: -Náhradní díl:

NER

1

2

3

3 - Pojistný kroužek 35x1,5 Retaining ring Sprengring 126503 - 12 - Podložka 11 Washer Unterlegscheibe 195528 - 11 - Hnací řemenice Driving belt pulley treibende Riemenscheibe - 32 0 3325 079 1

Poz. ND Název - Rozměr Title (EN) Name (DE) Obj.č. Číslo dílu Ks

2 0014 00 004Hnací řemenice

Název:

Číslo dílu:

Datum vytvoření: 3. prosince 2008Obj. číslo: -Náhradní díl:

NER

8

1

7

5

11

10

94

32

76

11 - Matice M6 Nut Mutter 105520 - 110 - Podložka 6 Washer Unterlegscheibe 6510920 - 19 - Šroub M6x35 Bolt Schraube 184587 - 18 - Šroub M10x40 Bolt Schraube 51309203656 - 17 - Podložka 10 Washer Unterlegscheibe 106530 - 26 - Matice M10 Nut Mutter 111503 - 15 - Matice M10 Nut Mutter 106529 - 14 - Pojistný kroužek 35x1,5 Retaining ring Sprengring 126503 - 13 - Ložisko 6300-2RS (10x35x11) Bearing Lager 189585 - 12 - Kladka Adela Pulley Rolle 189586 32 0 3325 040 11 - Rameno napínáku svař. Tension pulley arm weldment Spannrollenarm Schweißteil - 22 9 3330 030 1

Poz. ND Název - Rozměr Title (EN) Name (DE) Obj.č. Číslo dílu Ks

2 0014 00 005Kladka pojezdu

Název:

Číslo dílu:

Datum vytvoření: 3. prosince 2008Obj. číslo: -Náhradní díl:

NER

6

1

7

5

74

3

2

8

8 - Šroub M10x40 Bolt Schraube 51309203656 - 17 - Podložka 10 Washer Unterlegscheibe 106530 - 26 - Matice M10 Nut Mutter 195527 - 15 - Matice M10 Nut Mutter 111503 - 14 - Pojistný kroužek 35x1,5 Retaining ring Sprengring 126503 - 13 - Ložisko 6300-2RS (10x35x11) Bearing Lager 189585 - 12 - Kladka napínáku Pulley of tension pulley Spannrolle - 3 0014 00 006 11 - Rameno napínáku svař. Tension pulley arm weldment Spannrollenarm Schweißteil - 22 9 3330 030 1

Poz. ND Název - Rozměr Title (EN) Name (DE) Obj.č. Číslo dílu Ks

2 0014 00 008Kladka napínáku

Název:

Číslo dílu:

Datum vytvoření: 3. prosince 2008Obj. číslo: -Náhradní díl:

NER

5

1

7

6

3

157 4

3 71647

6

185

8

9

142

1313

1211

10

17

18

196067

196013

18 - Matice M6 Nut Mutter 105520 - 317 NE Samolepka páčka plynu START Sticker Accelerator lever Aufkleber - Gashebel - 32 0 8731 020 116 NE Samolepka ADELA náhon Sticker Drive Aufkleber - Antrieb - 32 0 8731 057 115 NE Samolepka ADELA pojezd Sticker Wheel drive Aufkleber - Radantrieb - 32 0 8731 058 114 - Červený knoflík START 1AC02040 Red knob Rote Kugel 184519 - 113 - Matice M5 Nut Mutter 105518 - 212 - Šroub M5x12 Bolt Schraube 184524 - 211 - Podložka B 5,3 Washer Unterlegscheibe 189581 - 210 - Bowden spojky DS-521 Bowden cable of clutch Bowdenzug der Kupplung - 2 0014 00 020 19 - Bowden kladky DS-521 Bowden cable of pulley Bowdenzug der Rolle - 2 0014 00 019 18 - Bowden brzdy DS-521 Bowden cable of brake Bowdenzug der Bremse - 2 0014 00 018 17 - Kroužek 4 Retaining ring Sprengring 189576 - 46 - Doraz pryžový Rubber stop Gummianschlag 196519 32 0 8065 002 25 - Rukojeť gumová černá ART.773 Black rubber handle schwarzer Gummigriff 195518 - 24 - Čep páčky Lever pin Hebelzapfen 196520 32 0 9311 157 23 NE Páčka ovládací Control lever Bedienungshebel - 32 0 8058 009 22 - Páčka plynu START 1AT09006 Accelerator lever Gashebel 184520 - 11 - Řídítka DS-521 Líza svař. Handlebar weldment Lenkholme Schweißteil - 2 0014 00 013 1

Poz. ND Název - Rozměr Title (EN) Name (DE) Obj.č. Číslo dílu Ks

2 0014 00 017Řídítka

Název:

Číslo dílu:

Datum vytvoření: 3. prosince 2008Obj. číslo: -Náhradní díl:

NER

3

4 5 6

6

5

1

6

5

2

6 5 4

6 - Matice M6 Nut Mutter 168516 - 45 - Podložka B 6,4 Washer Unterlegscheibe 189571 - 44 - Šroub M6x14 Bolt Schraube 1512506 - 23 - Boční kryt pravý EN 12733 Right side cover Rechte Seitenabdeckung - 3 0014 00 027 12 - Boční kryt levý EN 12733 Left side cover Linke Seitenabdeckung - 3 0014 00 026 11 - Kryt střední svař. Middle cover weldment Mittelabdeckung Schweißteil - 2 0014 00 022 1

Poz. ND Název - Rozměr Title (EN) Name (DE) Obj.č. Číslo dílu Ks

2 0014 00 021Kryt EN sestava

Název:

Číslo dílu:

Datum vytvoření: 3. prosince 2008Obj. číslo: -Náhradní díl:

NER

2

1

2 - Plenta Screen Blende - 3 0014 00 029 11 - Držák plenty úplný Screen holder assembly Blendenhalter komplett 169016 22 9 1856 005 1

Poz. ND Název - Rozměr Title (EN) Name (DE) Obj.č. Číslo dílu Ks

2 0014 00 028Zástěrka boční - úplná

Název:

Číslo dílu:

Datum vytvoření: 3. prosince 2008Obj. číslo: -Náhradní díl:

NER

2

9

1

9

5

6

8

7

5

6

8

7

3

10

10

11

4

12

9

9

5

6

8

7

5

6

8

7

13

14

189081 (balení 4ks)

14 - Šroub M6x16 Bolt Schraube 189552 - 613 - Podložka 6 Washer Unterlegscheibe 6510920 - 612 - Šroub M6x14 Bolt Schraube 189557 - 611 - Pojistný kroužek 42x1,75 Retaining ring Sprengring 136506 - 110 - Ložisko 6004-2RS (20x42x12) Bearing Lager 9943158 - 29 - Matice M10 Nut Mutter 111503 - 48 - Podložka B 10,5 Washer Unterlegscheibe 189567 - 47 - Šroub M10x20 Bolt Schraube 1512527 - 46 - Nůž Blade Messer 189060 32 0 6030 009 45 - Podložka 14 Washer Unterlegscheibe 189061 32 0 9220 205 44 - Disk spodní Lower disc Untere Scheibe 189057 32 0 5020 011 13 - Příruba Flange Flansch 189059 32 0 3821 015 12 - Unašeč disku Disc holder Scheibenmitnehmer - 32 0 3821 020 11 - Disk horní - svařenec Upper disc weldment obere Scheibe Schweißteil - 2 0014 00 002 1

Poz. ND Název - Rozměr Title (EN) Name (DE) Obj.č. Číslo dílu Ks

2 0014 00 031Disk 4 nožový nízký

Název:

Číslo dílu:

Datum vytvoření: 10. prosince 2008Obj. číslo: -Náhradní díl:

NER

R

56

45

26

21

37

2019

50439443764551

11742

4740

512

4844

384339

33105352

3145344531

2

3745127

29

3646

4332

5437

48

49394635

48 17 16

5515

39463548

50

17

509

1314

28

8

22

24

23

30

18

25

4147

Pozice 40 (Šroub M8) je u rámu 2001400050 (pozice 1 ) nahrazen pozicí 41 (MATICE M8)

58 - Vymezovací podložka 36x42x0,1 Spacer ring Distanzunterlegscheibe 110012 32 0 9220 024 357 - Vymezovací podložka 20,2x30x5x0,1 Spacer ring Distanzunterlegscheibe 127014 32 0 9220 057 656 - Řemen OPTIBELT TX13x1300 Ld 6T6K V-belt Keilriemen 196504 - 155 - Řemen AVX 10x710La V-belt Keilriemen 51272212436 - 154 - Řemen AVX 10x675La V-belt Keilriemen 51272212040 - 153 - Pero 5e7x5x25 Key Feder 189574 - 152 - Pero 6e7x6x32 Key Feder 183515 - 151 - Pojistný kroužek 8x0,8 Retaining ring Sprengring 195534 - 150 - Pojistný kroužek 20x1,2 Retaining ring Sprengring 110515 - 349 - Pojistný kroužek 42x1,75 Retaining ring Sprengring 136506 - 148 - Ložisko 6004-2RS (20x42x12) Bearing Lager 9943158 - 447 - Podložka 8 Washer Unterlegscheibe 104574 - 346 - Podložka B 6,4 Washer Unterlegscheibe 189571 - 345 - Podložka B 8,4 Washer Unterlegscheibe 131517 - 944 - Podložka 6,6 Washer Unterlegscheibe 169508 - 243 - Podložka 6 Washer Unterlegscheibe 6510920 - 442 - Podložka B 21 Washer Unterlegscheibe 124530 - 141 - Matice M8 Nut Mutter 104572 - 140 - Šroub M8x35 Bolt Schraube 150540 - 239 - Matice M6 Nut Mutter 168516 - 438 - Matice M6 Nut Mutter 105520 - 137 - Matice M8 Nut Mutter 104622 - 636 - Šroub M6x10 Bolt Schraube 184529 - 135 - Šroub M6x40 Bolt Schraube 51309501411 - 234 - Šroub M8x50 Bolt Schraube 189593 - 233 - Šroub M6x35 Bolt Schraube 184587 - 132 - Šroub M6x14 Bolt Schraube 182514 - 331 - Element ovládací M8 JJW 50 Control element Schaltelement 189521 - 230 NE Řídítka Handlebars Lenkholme - 2 0014 00 017 129 - Element ovládací M8x20 JJZ 50 Control element Schaltelement 171525 - 128 NE Zástěrka boční - úplná Side screen assembly Seitenblende - 2 0014 00 028 127 - Zátka čtvercová 20x20 056 SUNAP Square cap Vierkantkappe 169506 - 126 - Pružina TZ 0,8x8,8x95,2x100 Spring Feder 189516 - 125 NE Kladka pojezdu Wheel drive pulley Radantriebsrolle - 2 0014 00 005 124 NE Kladka napínáku Pulley of tension pulley Spannrolle - 2 0014 00 008 123 - Převodovka DS-521 Gearbox Getriebe - 2 0014 00 047 122 NE Hnací řemenice Driving belt pulley treibende Riemenscheibe - 2 0014 00 004 121 - Pero 3/16"x30 Key Feder 189036 32 0 3330 021 120 - Podložka 10 Washer Unterlegscheibe 106530 - 119 - Šroub W 3/8"x7/8" Bolt Schraube 51309900018 - 118 - Motor HONDA GCV-160 N2E8 Engine Motor 171535 - 117 - Domeček ložiska svař. Bearing housing weldment Lagerbuchse - 22 9 1646 043 216 - Poloosa pravá Right half axle rechte Halbachse - 22 9 1621 014 115 - Poloosa levá Left half axle linke Halbachse - 22 9 1621 013 114 - Kolo pravé 3.50-6 Right wheel rechtes Rad - 2 0014 00 049 113 - Kolo levé 3.50-6 Left wheel linkes Rad - 2 0014 00 048 112 - Vymezovací podložka 20,2x30x5x0,3 Spacer ring Distanzunterlegscheibe 127041 32 0 9220 058 311 - Pružina čelisti ADELA Brake shoe spring Bremsbackenfeder 189511 32 0 9746 044 110 - Hřídel náhonu Drive shaft Antriebswelle - 32 0 3822 028 19 NE Disk 4 nožový nízký Low 4-blade disc niedrige 4-Messer-Scheibe - 2 0014 00 031 18 NE Kladka disku Disc pulley Scheibenrolle - 2 0014 00 003 17 - Brzdová čelist Brake shoe Bremsbacke 189014 22 9 1664 024 26 - Brzdový klíč Brake toggle Bremsnocken - 22 9 8032 059 15 - Kryt Cover Abdeckung 189012 32 0 9220 126 A 14 - Hnaná řemenice Driving belt pulley treibende Riemenscheibe 189004 22 9 3325 012 13 - Pružina tažná TZ 1,8x16,2x63x20 Spring Feder 169514 - 12 - Pružina T 080.088.0632 NEREZ Spring Feder 184553 - 11 - Rám barvený Dyed frame gefärbter Rahmen - 2 0014 01 050 1

Poz. ND Název - Rozměr Title (EN) Name (DE) Obj.č. Číslo dílu Ks

NENáhradní díl: Obj. číslo: -

Datum vytvoření: 3. prosince 2008Číslo dílu:

Název:

DS-521 základ2 0014 00 035

21724

23

2

22

4

3

1

14

15

19

20

9 16 5 10 11 16 9

6 7 8 12 13 17 18

24 - Matice M5 Nut Mutter 105518 - 123 - Podložka B 5,3 Washer Unterlegscheibe 189581 - 122 - Šroub M5x40 Bolt Schraube 105517 - 121 - Hnaná řem. pojezdu Driven pulley of wheel drive Getriebene Riemenscheibe des Radantriebs - 22 9 3325 046 120 - Šroub M8x12 Bolt Schraube - - 119 - Těsnicí kroužek 8x12 Ring Ring 196558 - 118 - Kolík 5x28 - 117 - Hnací řemenice Driving belt pulley treibende Riemenscheibe - 32 0 3325 078 116 - Náběhová podložka Leading washer Anlaufunterlage 110013 32 0 9220 023 215 - Uzavírací zátka BN 742 pr.32 Washer Unterlegscheibe 196553 - 114 - Pojistný kroužek 28x1,2 Retaining ring Sprengring 196559 - 113 - Šroub M5x16-8.8-A3L Bolt Schraube - - 312 - Podložka 5 Washer Unterlegscheibe 127512 - 311 - Pero 5e7x5x16 Key Feder 150544 - 110 - Hřídel šnekového kola Worm wheel shaft Welle des Schneckenrads 196066 32 0 3225 015 19 - Ložisko 6002 (15x32x9) Bearing Lager 146547 - 28 - Těsnicí kroužek G 15-32-7 Shaft seals Welledichtung 196560 - 17 - Pojistný kroužek 32x1,2 Retaining ring Sprengring 123504 - 26 - Víko Cover Abdeckung 196063 32 0 3832 011 15 - Šnekové kolo 18 zubů Worm wheel 18 teeth Schneckenrad 18 Zähnen 196065 32 0 3221 017 14 - Šnek 1:9 Worm Schnecke 196064 32 0 3214 029 13 - Ložisko 6001 (12x28x8) Bearing Lager 196555 - 12 - Ložisko 6201-2RS (12x32x10) Bearing Lager 196554 - 11 - Skříň Casing Kasten 196062 32 0 3253 046 1

Poz. ND Název - Rozměr Title (EN) Name (DE) Obj.č. Číslo dílu Ks

-Náhradní díl: Obj. číslo: -

Datum vytvoření: 10. prosince 2008Číslo dílu:

Název:

Převodovka DS-5212 0014 00 047

R

321456 7

51475903044

7 - Duše 3.50-6 - TR13 Tube Schlauch 51475903042 - 16 - Pneu 3.50-6 2PR TT - KT-804 Tyre Reifen 51475903043 - 15 - Matice M6 Nut Mutter 1800141 - 64 - Podložka 6 Washer Unterlegscheibe 6510920 - 63 - Šroub M6x12 Bolt Schraube - - 62 - Ráfek kola 3.00-6 (bez osy) Wheel rim - moulding Felge - Pressteil 51475903041 - 11 - Ráfek kola 3.00-6 (s osou) Wheel rim - weldment Felge - Schweißteil 51475903040 - 1

Poz. ND Název - Rozměr Title (EN) Name (DE) Obj.č. Číslo dílu Ks

2 0014 00 048Kolo levé 3.50-6

Název:

Číslo dílu:

Datum vytvoření: 3. prosince 2008Obj. číslo: -Náhradní díl:

-R

6

5 4 1 2 3

7

51475903044

7 - Duše 3.50-6 - TR13 Tube Schlauch 51475903042 - 16 - Pneu 3.50-6 2PR TT - KT-804 Tyre Reifen 51475903043 - 15 - Matice M6 Nut Mutter 1800141 - 64 - Podložka 6 Washer Unterlegscheibe 6510920 - 63 - Šroub M6x12 Bolt Schraube - - 62 - Ráfek kola 3.00-6 (bez osy) Wheel rim - moulding Felge - Pressteil 51475903041 - 11 - Ráfek kola 3.00-6 (s osou) Wheel rim - weldment Felge - Schweißteil 51475903040 - 1

Poz. ND Název - Rozměr Title (EN) Name (DE) Obj.č. Číslo dílu Ks

2 0014 00 049Kolo pravé 3.50-6

Název:

Číslo dílu:

Datum vytvoření: 3. prosince 2008Obj. číslo: -Náhradní díl:

-R

R

1

2

3

3 - Pojistný kroužek 42x1,75 Retaining ring Sprengring - 136506 12 - Ložisko 6004-2RS (20x42x12) Bearing Lager - 9943158 21 - Příruba Flange Flansch 32 0 3821 015 189059 1

Poz. ND Název - Rozměr Title (EN) Name (DE) Číslo dílu Ks

NENáhradní díl: Obj. číslo: -

Datum vytvoření: 3. července 2008Číslo dílu:

Název:

Příruba22 9 2772 003