KONOPNÉ NOVINY OD ROKU 1985

ZDARMA

33

Legalizace pěstování a užívání marihuany ve španělském KatalánskuDny, kdy katalánské konopné kluby působily na hraně zákonů, se blíží ke konci. A to z dobrého důvodu, kterým je legalizace. Katalánský parlament ve Španělsku, který funguje jako autonomní vláda, bude regulovat pěstování, spotřebu a přepravu konopí pro dospělé.

na otázky s ním spojené. Patří mezi ně

například psychologové, sociologové, far-

makologové, lékaři a řada dalších.

Výsledky vyvrcholily tímto novým kro-

kem, který se zapíše do historie nejen

španělské, ale i do historie celé Evropy,

kdy pěstování konopí, jeho konzumace a

přeprava bude zcela legální.

„Nechtěli jsme to udělat jen napůl,“ řekla

Alba Vergés, předsedkyně Komise pro

zdraví v Parlamentu. Vergés odkazuje na

slavné „backdoor právo“, které existova-

lo po celá desetiletí v místech, jako je

Holandsko a jeho Amsterdam, kde byl

prodej marihuany oficiálně legální, ale

její kultivace byla ještě pod nadvládou

černého trhu a zločinců, což je samozřej-

mě něco, co s sebou nese mnoho rizik a

nebezpečí. To je důvod, proč je legalizace

pěstování součástí posledního rozhodnutí

Katalánců.

Tyto nové předpisy nařizují, že španělské

konopné kluby nemohou během jedno-

ho roku vyprodukovat více než 150 kg

sušené marihuany.

Přestože jsou tyto nové předpisy přede-

vším v zájmu Katalánců, kteří užívají kono-

pí, marihuanový turismus nebude ani po

jeho přijetí povolen. Kvůli tomuto nařízení

budou nová muset pravidla klubů obsa-

hovat, že každá osoba, která požádá o

členství v konopném klubu, bude muset

počkat ještě dalších 15 dní, dokud se

nebude moci oficiálně stát členem klubu

a podílet se na pěstování rostlin a násled-

né užívání sklizené produkce.

Celá redakce Soft Secrets Kataláncům gra-

tuluje a z celého srdce jim tento pozitivní

krok přejeme. V české redakci v koutku

duše samozřejmě doufáme, že podobný

progres přijde i u nás. Podle nás (a nejen

podle nás) by to bylo záhodno.

Zákony, které u nás platí, jsou nejedno-

značné a nejasné a přístup ke konopí

komplikují nejen lidem, kteří marihuanu

chtějí užívat z rekreačních důvodů, ale

také pacientům, kteří se jím léčí. Ze záko-

nů, které u nás platí v současnosti, jsme

více než znechuceni a jedna z cest, která

nás může z tohoto marastu vyvést, je

třeba ta, kterou nastoupili Katalánci.

Toto ambiciózní a odvážné rozhodnutí o

legalizaci poprvé v Evropě znamená, že v

budoucnu bude povolen systém takové-

ho užívání marihuany pro dospělé, který

účinně dělá z konopí legální komoditu. Po

třech letech vypjatého jednání a rozhodo-

vání má konečně širokou podporu všech

stran v katalánské vládě.

Už v roce 2014 bylo schváleno usnese-

ní, které požadovalo, aby vládní úředníci

co nejdřív vytvořili sérii předpisů platnou

pro již fungující i nově založené konopné

kluby, ale kvůli nedostatečnému konsen-

zu mezi jednotlivými pracovními skupina-

mi vývoj této myšlenky na legalizaci velmi

záhy ztratil na dynamice.

Následně v roce 2015 další skupina pra-

covně nazvaná La Rosa Verda shromáždila

více než 56 000 platných podpisů, což

přineslo vytvoření nového dokumentu v

Parlamentu s příspěvky od více než 30

znalců problematiky konopí a odborníků

DINAMED CBD

A M S T E R D A M

RRY SENSI-STAR DELAHAZE PANDORA BELLADONNA WAPPA ALL

3

(jindrich@softsecrets.nl)

Šlechtitel: Seed Stockers

®

softsecrets.com/readerswives

E U R O P E A N W H O L E S A L E R

katalog!

VŠE PRO VÁŠGROWSHOP!

Otevírací doba: 08:30-16:00

PROČ S PŘÍCHODEM RODIČOVSTVÍM LIDÉ HULENÍ OMEZÍ, ALE NESKONČÍ ÚPLNĚ

VĚTŠINA AMERIČANŮ POVAŽUJE ALKOHOL ZA ZDRAVÍ ŠKODLIVĚJŠÍ, NEŽ JE MARIHUANA

CHILLI A MARIHUANA UMÍ UKLIDNIT STŘEVA

B U S I N E S S . W I L M A S L A W N A N D G A R D E N . C O M / C Z

Wilma’s Lawn & Garden®

í!

OUTDOOR S AUTOMATY

DOBA VYSAZOVÁNÍ BY MĚLA BÝT PEČLIVĚ ZVOLENA, ABY SE V PŘÍŠTÍCH NĚKOLIKA DNECH

VYSKYTOVALO MÍRNĚ DEŠTIVÉ POČASÍ.

KOŘENY ROSTOU SKRZ BOČNÍ STĚNY A PŘI PŘEMÍSTĚNÍ ROSTLIN NEDOCHÁZÍ PRAKTICKY K

ŽÁDNÉMU STRESU.

V Dinafemu jsem dostal šanci podívat se na jsjich nejnovější strain Remo Chemo pocházející z Kanady s vysokým obsahem THC, speciálně určený pro léčebné účely, ale také pro pokrytí vysoké poptávky rekreačních uživatelů. J. Searcher

REMO CHEMO: VYSOKÁ POTEMCE PRO REKREAČNÍ I LÉČEBNÉ VYUŽTÍ

ÚRODA NESE ZNAKY BUBBA KUSH, KTERÉ JSOU DOKONALE VIDITELNÉ V TYPICKÉ MORFOLOGII ROSTLIN INDIKA

ROZDÍLY V LED OSVĚTLENÍ

LED technologie za posledních pár let pronikla do spousty

amatérských i profesionálních pěstíren. Na trhu se proto

neustále objevují noví a noví výrobci. Bohužel, rozdíly v kvalitě

LED modulů jsou naprosto propastné. Dnes se vám pokusím

poskytnout pár rad, jak vybrat spolehlivé a účinné LED osvětlení

pro vaše rostliny. Mr. José / info@pestovat.cz

S ROSTOUCÍ TEPLOTOU U LED ZNATELNĚ KLESÁ VÝKON, ČÍMŽ KLESÁ I MNOŽSTVÍ EMITOVANÉHO SVĚTLA

OPTIMÁLNÍM ZPŮSOBEM CHLAZENÍ LED JE CHLAZENÍ PASIVNÍ

CLUB MEDIA, AMSTERDAM

INTERVIEW S HASHISHINEM FRENCHY CANNOLIM

SSUK: Ahoj Frenchy a děkuji, že sis

udělal čas posedět si se Soft Secrets.

Můžeš našim říct čtenářům, jak jsi začal

s konopím?

Bonjour, vůbec nemáš zač. Nejprve

bych chtěl poděkovat všem v Soft

Secrets za úsilí o sdělování pravdy o

výhodách konopí.

Začal jsem jako většina evropských

teenagerů na počátku 70. let tím, že

kouřil hašiš s relativně malou skupinou

přátel. Kouření konopí bylo v té době

underground. Hnutí hippies jelo

v Kalifornii, ale v Evropě se teprve

uchycovalo. Snil jsem o cestování po

světě od raného dětství a hašiš byl

rozhodně definujícím katalyzátorem

mých kočovných let.

Které části světa tvojí lásku ke konopí

podpořily, a také kde žiješ teď?

Ve svých dvaceti letech jsem strávil nějaký

čas v severní Africe, prožil jsem rok v

Mexiku, než jsem objevil Indii, Nepál a

Pákistán. V Nepálu jsem se setkal s

manželkou a ta mě vzala do Thajska, na

Filipíny a do Japonska. Začalo období, kdy

jsem strávil mnoho let kolem v severní

Indii, zimy v Goa a zbytek roku cestoval

po Asii. V současné době žiji v oblasti San

Francisco Bay v Kalifornii v USA.

Odkud se vzalo jméno Frenchy Cannoli?

Frenchy (Francouz) je termínem

odvozeným ze náklonnosti k Francouzům

ve většině anglicky mluvících zemí. Je to

praktický nom de guerre (pseudonym),

snadno si jej zapamatuje a nemusím to

pokaždé hláskovat. Hashish cannoli byla

několik let moje obchodní značka a to

jméno už mi zůstalo.

Pracuješ se šlechtiteli a pěstiteli

v Kalifornském smaragdovém

trojúhelníku. Můžeš vysvětlit

evropským čtenářům, jaké jsou tam

genetiky a šlechtitelská zařízení?

Genetiky jsou tak jedinečné, že by měly

být považovány za národní poklady a

to si nedělám srandu. Jsou to "genetiky

dědictví", rostliny, které nejsou zcela

takové, jací byli jejich předci, původní

druhy z daných zemí. Přizpůsobily se

novému prostředí a byly v průběhu let

transformovány do jedinečných kultivarů.

Šlechtitelské stanice ve Smaragdovém

trojúhelníku byly vždy ve venkovním

prostředí a šlechtění se věnovalo mnoho

lidí. Jednoduše jste vyrobili semena

pro příští sezónu, což je součást života

každého farmáře. Šlechtění a pěstování

se během vrcholu války proti drogám v

Kalifornii přesunulo do indoor prostředí

a v poslední době většinou probíhá

ve sklenících. K zahájení šlechtění

opravdu nepotřebujete efektní zařízení.

Potřebujete talentované šlechtitele a

úžasný genetický materiál, s nímž můžete

pracovat. Obojí v Kalifornii máme.

Můžeš nám říct o době, kterou jsi strávil

v Indii a Nepálu a co je hashishin?

Hashishin byl termín používaný mými

afghánskými přáteli, aby definovali mistra

výroby hašiše. Pro mě dnes je Hashishin

člověk, který věnuje svůj život konopné

pryskyřici. Indie a Nepál byly země s

různými kulturami konopné pryskyřice. V

minulosti jsem zažil hašiš v Evropě, než

jsem odcestoval do Indie, ale na úpatí

Himaláje, na území Charase, jsem se

setkal s novou formou sbírání pryskyřic.

Pryskyřice se shromažďuje na živých

rostlinách během vrcholu kvetení namísto

prosévání sušených rostlin po curingu,

což je na mnoha úrovních velmi odlišná

zkušenost. Je kouzelné shromažďovat

pryskyřici na dlaních rukou z divokých

rostlin konopí rostoucích vysoko v

Himálajských horách. Roční období, které

jsem strávil sběrem pryskyřice v severní

Indii, v Malaně a v údolí Parvati, byla plná

zázraků a absolutního potěšení.

Můžeš mi vysvětlit, co je Aficionado?

Aficionado je semenná společnost

v Mendocinu, kde šlechtí vysoce

exkluzivní kultivary konopí s využitím

genetik Smaragdového trojúhelníku.

Každý kousek je jedinečný a vyrábí

se v omezeném množství. Jsem jejich

oficiální Hashishin. Moje řemeslo je

konečným vyjádřením kvality, kterou

produkují jako šlechtitelé a pěstitelé.

Já sám nemohu vytvořit kvalitu. Jsem

závislý na mém pěstiteli konopí jako

vinař nebo šéfkuchař.

Pořádáš kurzy, kde se lidi učí dělat co

nejlepší hašiš. Jak dlouho to děláš a co

mohou čtenáři udělat, aby zjistili víc

informací?

Workshopy aktivně pořádám poslední

dva roky. Organizuji je měsíčně,

většinou v Kalifornii, avšak v letošním

roce se konají workshopy i v Barceloně.

Oznámím semináře prostřednictvím

IG a na kalendáři stránky mého webu

www.frenchycannoli.com. Vstupenky lze

zakoupit prostřednictvím EventBrite.

Jaký způsob výroby hašiše je tvou

preferovanou volbou a když hašiš vyrábíš,

používáš čerstvý zmrazený nebo suchý

materiál?

Používám přizpůsobenou metodu

prosévání s ledem a vodou a mám také

na zakázku vyrobené nástroje. Pracuji s

čerstvým a sušeným materiálem. Dávám

přednost tomu, aby byl materiál po

curingu trvajícím minimálně tři měsíce

a nikoli sušen. Nikdy také nezmrazuji

rostlinný materiál, když pracuji s živou

rostlinou. Rostliny se skládají více než z 80

% z vody, která se nachází mezi stěnami

buněk. Když se voda změní na led, rozšíří

se o 10 hmotnostních procent, což

může rozdrtit buněčné stěny a způsobit

kontaminaci částmi listoví v konečném

hašišovém výrobku.

Jaký je tvůj názor na lisování bubble

haše, pokud jde o proces sušení?

Existují názory, že lisování prodlužuje

proces vysoušení a ovlivňuje konečnou

chuť haše...

Kouřil jsem úžasný starší hašiš a jednou

jsem kouřil dokonce 12letý Charas temple

ball v Nepálu a často jsem osobně prožil

transformaci, která se stane s pryskyřicí

během prvních týdnů poté po slisování

při tradičních metodách, které obstály

ve zkoušce času, tzn. lisování je kritická

a prospěšná část procesu tvorby haše.

Pátral jsem po vědomostech, které stojí

za tradičním hašišem, a byl jsem ohromen

intuitivní hloubkou znalostí našich předků.

Vědecké studie ukazují, že lisovaný hašiš

nabízí větší rozmanitost okysličených

terpenů než konopí v bylinné formě. Podle

jedné z prvních srovnávacích výzkumných

studií provedených na toto téma je v

lisovaných formách hašiše vytvořeno 50

nových sloučenin z rodiny monoterpenů.

Jako fanoušek hašiše děláš někdy

extrakce pomocí rozpouštědel, nebo jsi

přísně proti rozpouštědlům?

Jako Hashishin extrakce nedělám.

Prosívám za použití ledově studené vody,

která slouží jako médium usnadňující

proces, který se značně liší od extrakce.

Snažím se udržet celistvost hlavičky

pryskyřice, když lisuju uvolněné hlavičky z

pryskyřice do hašiše, a když ho nechávám

uležet, dostávám pryskyřici do nové

dimenze kvality a "bytí" (nemám pro to

lepší slovo). Je to podobné tomu, co se

dělá s hrozny při výrobě vína. Extrakt

je jako šťáva extrahovaná z ovoce - drží

podstatu ovoce, ale ztrácí se výživná

celistvost rostliny. Aby to bylo jasné -

nikdy nepoužívám žádné rozpouštědlo.

Na svých webových stránkách www.

frenchycannoli.com máš k dispozici

"skóre kvality pryskyřice". Můžeš se pro

fanouškům extrakcí vysvětlit, co to je?

Tento hodnotící systém byl vytvořen

tak, aby šel v hodnocení dál, než jen na

základě "roztavení", jako se to dělá v USA.

Roztavení je rozhodně důležitá součást

toho, co definuje kvalitu. Představuje

zralost pryskyřice nebo kolik pryskyřice

bylo vytvořeno uvnitř hlaviček pryskyřice.

Věřím, že množství kanabinoidů a terpenů

a šířka jejich jednotlivých spekter jsou také

důležitými faktory. Kromě technického

aspektu kvality pryskyřice prožíváme

hašiš prostřednictvím našich čichových

smyslů a patra. Vůně, chuť, intenzita,

tělo a jedinečnost pryskyřice – to vše by

mělo být při určení jakosti vzato v úvahu,

opět jako je tomu s vínem. Vytvořil jsem

bodovací kritéria, která vše odráží.

Jako mistr výroby hašiše, z jakého

strainu, s nímž jsi pracoval, jsi vyrobil

ten nejlepší hašiš?

Jak by to mohl být jen jeden? Mám několik

oblíbených, jako Pinot Noir od Aficionado,

Black Lime od Mean Gene z Mendocina,

MK Ultra od TH Seeds, Vortex a Jilly Bean

od TGA. Miluju Haze. Mám rád Cookies.

Často jsou úžasné i odrůdy Kush a OG.

Miluju kvalitu ve všech podobách.

ZRUŠENÍ ZÁKAZU KONOPÍ MÁ POTENCIÁL ZMĚNIT BUDOUCNOST LIDSTVA A PLANETY

Během doby, kdy se pohybuješ

kolem konopí, určitě sleduješ změny

trestního práva. Jaký je tvůj pohled

na současné změny a jak se v průběhu

následujících tří let změní z hlediska

plné legalizace?

Legalizace konopí probíhá a nebude

zastavena. Zrušení zákazu konopí má

potenciál změnit budoucnost lidstva a

planety v závislosti na našem přístupu

k produkci a pěstování rostliny, která je

jedinečným lékem, nejvíce konzumovanou

rekreační drogou v historii lidstva a

zemědělským produktem s neomezeným

potenciálem, Řešení pro obnovitelnou

energii, odlesňování a znečištění.

Mnoho čtenářů u nás stále žije v

domnění, že Colorado je rájem trávy.

Jaké jsou tam momentálně platné

zákony a je to stále konopná utopie, o

které se kdysi snilo?

V Coloradu proběhl průlom v legalizaci

pro dospělé. Předpisy se neustále

přizpůsobují vývoji průmyslu a legálního

trhu na státní úrovni, zatímco se snaží

udržet FED mimo a hledá se bankovní

systém. Ukončení prohibice není

okamžitým procesem.

Jaké máš plány do budoucna a kde

mohou čtenáři najít tvoje sociální

média, aby mohli sledovat tvou práci?

Vytvářím video z mého workshopu Lost

Art of the Hashishin s několika mladými

dokumentaristy z Brooklynu, NY, Jakem

Remingtonem a Lancem Steagallem.

Bude zveřejněn pro všechny bezplatně

na YouTube.com/c/FrenchyCannoli.

Doufáme, že vše bude dokončeno

tento podzim.

Také pracuji na knize (nebo dvou), testuji

své limity spisovatele, zatímco zároveň

pomalu roste značka Frenchy Cannoli tím,

že produkuji hašiš té nejvyšší kvality.

Mou práci můžete sledovat na Instagramu

@frenchycannoli. Všechny mé psané

práce a využité reference jsou k dispozici

na mém webu: www.frenchycannoli.com

Děkuji ti za tvůj čas, máš něco na závěr,

co bys rád řekl našim čtenářům?

Konopí je klíčem k budoucnosti planety.

Všichni z nás, kterých se rostlina dotkla,

se stali křižáky, nemůžeme být už jen

spotřebiteli. Podělte se o poznatky

o výhodách rostliny, sdílejte lásku! #

fortheloveoftheplant.

1) Čím jsou známé strainy Sativy?

2) Proč se při odebírání řízků doporučuje ostříhat přebytečné listy?

3) Když vlhká květina uschne, kolik ztratí z hlediska hmotnosti?

4) Co znamená výraz původní druh?

5) Jak se jmenoval první holandský coffee shop?

6) Jak získal své jméno strain New York City Diesel?

7) Na co se v hydroponním systému používají malé keramzitové kuličky?

8) Co znamená, že rostliny začínají vadnout?

9) Jakou živinu využívají rostliny pro zakořenění?

10) Který z těchto strainů má silně ostré aroma?

11) Proč se nedoporučuje zvlhčovat listy v pěstebním prostoru při kvetení před vypnutím světel?

12) Který z těchto strainů se během kvetení nejvíce vytáhnou?

13) Proč groweři podávají rostlinám melasu z portského?

14) Jaké jsou první znaky samičích rostlin při určování jejich pohlaví?

15) Jaké účinky mají strainy Indik?

16) Pokud má roslina konopí nedostatek cal/mag, jaké živiny jí chybí?

17) Jak získal strain White Widow své jméno od holandských šlechtitelů?

18) Co při pěstování konopí znamená výraz hermafrodit?

19) Je možné zakořenit klon jeho ponecháním v šálku vody?

20) Který z těchto automatických strainů je nejblíže Sativa odrůdě konopí?

Odpovědi naleznete na straně 38

POZOROVÁNÍ ZAHRADY

Toto je výňatek z kapitoly 12 „Outdoor“ z knihy Cannabis Encyclopedia (596 stran, více než 2.000 barevných obrázků, velký formát A4) od Jorgeho Cervantese, která je v prodeji v angličtině. Španělská verze bude v prodeji od ledna 2017. Další informace naleznete na Jorgeho webu www.marijuanagrowing.com.

PŘEVÁLCUJE KONOPNÝ BYZNYS DOMÁCÍ PĚSTÍRNY

-

Mr. José / info@pestovat.cz

®

1. Cena Nejlepší IndicaSpann abis Champions Cup 2017

S.L. není

®

Cryst al Candy®

TAHLE PALICE JE PRO VÁS

JAK POČÍTAT VÝNOS Z VAŠEHO PĚSTOVÁNÍ

Víte, co spojuje rybáře a growery? Oba živočišné druhy mají tendenci

přehánět při popisování svých úspěchů. Každý grower to dobře

zná. Ostatní se chlubí, kolik kilo vypěstovali pod jedním světlem a

doporučují svým kamarádům, jak na to. Realita ale bývá mnohem

střízlivější, a ne každá úspěšná sklizeň je opravdu výnosná. Pojďme

se podívat na to, jak správně počítat výnos. Mr. José / info@pestovat.cz

Want to enjoy buds like this?

The Big Book of Buds series has been the connois-seur’s reference guide to the best marijuana strains from the world’s greatest breeders.

Now get ready for the Big Book of Buds—Greatest Hits, a compilation of the premier strains that have appeared in the four volumes. Read about these award-winning strains – then grow them in your garden.

TTTTsssssfffffr

NNNNHHHHaaaaaaaaaaw

Big Book of Buds Greatest Hits

Brand New Book by Ed RosenthalEd Rosenthal is the most high-profile advocate for

marijuana rights during the last 40 years.

“Ed Rosenthal holds the distinction of turning more people on to pot than Cheech and Chong.”

-- Tommy Chong

“Mr. Rosenthal is the pothead’s answer to Ann

Burpee Garden Wizard all in one.” --The NY Times

Strain: White Satin by Mandala Seeds

English and German editions available!

“JUST SAY NO TO PESTS”

NACHTSCHATTEN VERLAG nachtschatten.ch GROW IN AG grow-in-berlin.com AMAZON.COM amazon.com/books KMC Trading B.V. kmctrading.com

www.edrosenthal.com

German edition now available!

Nachtschatten.ch

SUGAR BLACK ROSE: IBERSKÝ ŠAMPION

Sugar Black Rose plná krystalů

DÍKY OBROVSKÉMU MNOŽSTVÍ PRYSKYŘICE A VELKÝCH TRICHOMŮ LZE PRODUKOVAT VYNIKAJÍCÍ EXTRAKTY

V USA SE MOHLI LIDÉ ZBLÁZNIT, KDYŽ ZJISTILI, ŽE JE SUGAR BLACK ROSE DOSTUPNÁ VE 4 VERZÍCH:

FEMINIZOVANÉ, EARLY, SAMONAKVÉTACÍ A BOHATÉ NA OBSAH CBD

Sugar Black Rose indoor, extrakt, který získal 5 pohárů, byl vyroben právě z ní

Rubén se stejnou Sugar Black Rose ve věku 2 měsíce a 5 dní

33

ZAVLAŽOVÁNÍ SUBSTRÁTU SPRÁVNÝM ZPŮSOBEM

KVĚTINÁČE BY MĚLY BÝT DIMENZOVÁNY V POMĚRU K MNOŽSTVÍ VODY A VZDUCHU, KTERÉ MAJÍ KOŘENY

ROSTLIN DOSTAT

MNOZÍ NEZKUŠENÍ PĚSTITELÉ POTŘEBUJÍ JEN SPRÁVNĚ ZAVLAŽOVAT A DOSÁHNOU MNOHEM VĚTŠÍ SKLIZNĚ KVALITNÍ TRÁVY!

ZÁSOBUJEME CELÝ SVĚT

Kontaktní údaje: info@dutch-passion.com 0031 43 321 58 48Dutch Passion Dutch Passion

info@dutch-passion.com 0031 43 321 58 48

OD ROKU 1987

PŘEHNOJENÍ. CO S TÍM?

POKUD JE JEDNA NEBO NĚKOLIK SLOŽEK PODÁVÁNA V KRITICKY NADMĚRNÉM

POMĚRU, ROSTLINA NEJPRVE ZAČNE TRPĚT, PAK PŘESTANE RŮST A NAKONEC ODUMŘE

ROSTLINY, KTERÉ TVOŘÍ KOŘENY NEBO ROSTOUCÍ ROSTLINY, POTŘEBUJÍ PRO

SUBSTRÁT NIŽŠÍ HODNOTU EC, ABY SE VYVINULY SPRÁVNĚ

w w w . d i n a f e m . o r g

REMO CHEMO

”Remo a.k.a Urban Remo

ets_CZ_2640_0317soft secrets_CZ_2640_03177ets_

WWW.ATAMI.COM SALES@ATAMI.COM

LIFESTYLE.ATAMI.EU