easyTrackGPS/GPRS monitorovací systém

návod k použitíverze v1.41 a více

www.easytrack.cz

OBSAH

1. HLAVNÍ FUNKCE SYSTÉMU EASYTRACK ........................................................... 3 1.1 Hlavní funkce výrobku 1.2 Doplòkové funkce výrobku 1.3 Postup spuštìní systému do provozu 1.3.1 Registrace zaøízení 1.4 Prodloužení služeb 1.5 Správa dat 2. INSTALAÈNÍ NASTAVENÍ ............................................................................... 5 2.1 Nastavení pomocí USB pøipojení 2.2 Nastavení pomocí pøipojení na internet 2.3 Další nastavení 2.4 Kontrola stavu modulu 2.5 Nastavení parametrù 2.6 Nastavení parametrù 2.6.1 GPRS / GPS nastavení 2.6.2 Nastavení telefonních èísel 2.6.3 Nastavení poplachu 2.6.4 Nastavení Roaming 2.6.5 Nastavení Relé výstupu 2.6.6 Správa napájení 2.7 Zmìna hesla modulu 2.8 Ètení událostí 2.9 Verze modulu 2.10 Programování modulu pomocí sms zpráv3. EASYTRACK INTERNETOVÉ ROZHRANÍ ............................................................ 18 3.1 Systémové požadavky pro zobrazení www.easytrack.sk 3.2 Pøihlášení 3.3 Uživatelské rozhraní v “online” režimu 3.4 Uživatelské rozhraní v “historie” režimu 3.5 Nastavení 3.6 Kniha jízd4. VNÌJŠÍ PRVKY A JEJICH FUNKCE V MODULI EASY TRACK ................................ 24 4.1 Umístìní SIM karty 4.2 Signalizaèná LED dioda na moduli 4.3 Zvuková signalizace 4.4 Signalizace LED diody na gps pøijímaèi 4.5 Schéma zapojení 4.6 RESET tlaèítko5. POPIS INSTALACE ............................................................................................ 25 5.1 Montáž 5.2 Uvedení modulu do provozu 5.3 Test funkènosti modulu6. ØEŠENÍ PROBLÉMÙ ......................................................................................... 267. TECHNICKÉ INFORMACE .................................................................................. 27 7.1 Technické parametre modulu

2

- rozmìry modulu: 84x72x32 mm- rozmìry GPS pøijímaèe: 65x42x18 mm- váha modulu: 200g

7.2 OBSAH BALENÍ

• modul easyTRACK• anténa GSM 900MHz / 1800MHz• SiRF Star GPS pøijímaè • USB A - B kábel• návod k použití, inštalaèné CD

27

1. HLAVNÍ FUNKCE SYSTÉMU easyTRACK

EasyTRACK je GPS a GPRS monitorovací systém, který pøi aktivaci poplachu podle nastavení provádí volání na nastavené uživatelské telefonní èísla nebo telefonní èísla pultu centrální ochrany a posílá SMS zprávy o poplachu. Upozornìní: Pøed instalací si pozornì pøeètìte instrukce a doporuèení uvedené v návodu. Zaøízení musí být in-stalováno a používáno v souladu s tímto návodem. Zaøízení je urèeno pro montáž do všech motorových vozidel s 12 a 24 napìtí elektrickým systémem. Zaøízení musí být pøipojeno na +12 nebo +24 V a ukostrené záporným pólem. Výrobce ani prodejce neodpovídají za pøípadné škody vyplývající z nesprávné instalace, používání, provozování, èi ovládání výrobku odlišnì od návodu na používání. Neodborným zásahem do zaøízení nebo jeho úpravou hrozí riziko poškození samotného zaøízení nebo elektrické sítì automobilu a ztráta záruky. Pro správnou a bezchybnou èinnost výrobku doporuèujeme instalaci svìøit odbornému servisu.

1.1 Hlavní funkce výrobkuPro provoz hlavních funkcí systému EasyTrack, je nutná GSM SIM karta vhodná pro hlasové volání, posílání SMS zpráv a je nezbytné, aby byla aktivována služba CLIP. Hlavní funkce: • pøi aktivování poplachu z autoalarmu modul uskuteèní hovor nebo pošle SMS zprávu na nastavené uživatelské telefonní èísla nebo èísla pultu centrální ochrany.• aktivaci poplachu zmìnou GPS polohy vozidla pøi vypnutém zapalování. Modul uskuteèní hovor nebo zašle SMS zprávu na nastavené uživatelské telefonní èísla nebo èísla pultu centrální ochrany.• po prezvonení z telefonního èísla (musí být povolena funkce), modul odešle SMS zprávu s aktuální polohou, rychlostí vozidla, info o zapnutí zapalování, poèet satelitù v dosahu, síla signálu GSM a GPRS spojení.• pøi náhlé ztrátì GSM a GPS signálu pøi vypnutém zapalování, je vyvolán poplach a aktivovaný výstup, který je lze pøipojit na sirénu.

1.2 Doplòkové funkce výrobkuDoplòkové funkce jsou dostupné pouze pro registrované uživatele. Modul ukládá informace o poloze vozidla a následnì jejich pøeposílá na server, kde jsou zpracovány. Pro používání doplòkových funkcí je nutné použít SIM kartu, která podporuje hlasové volání, posílání SMS zpráv a podporuje pøenos GPRS dat. Pøi výbìru vhodného programu mobilního operátora je tøeba zvážit, kolik dat bude mìsíènì svìøených, aby se provoz nepredražila. Pøi nastavení posílání GPS souøadnic pøi zapnutém zapalování každé 3 sekundy a pøi parkování (vypnuto zapalování) každé 3 minuty, pøi prùmìrnom provozu vozidla dennì 4-5 hodin, je objem pøenesených dat za mìsíc pøibližnì 30MB. Náklady je možné snížit nastavením nižší frekvencí posílání GPS souøadnic na server. Pokud chcete využívat služby také v zahranièí, je tøeba si aktvovaś službu Roaming. Pøi nastavení provozu v zahranièí tøeba zvážit možné náklady s provozem.

FUNKCE DOSTUPNÉ PØI AKTIVACI DOPLÒKOVÝCH SLUŽEB1. Služba Mapa • umožòuje lokalizaci vozidla v reálném èase na internetové mapì • zobrazení trasy vozidla podle zvoleného data• po prezvonení z telefonního èísla (musí být povolena funkce) modul zašle SMS zprávu s názvem vozidla, aktuál - nou polohou (zemì, mìsto, ulice) rychlostí vozidla, info o zapnutí zapalování, poèet satelitù v dosahu, síla GSM signálu a GPRS spojení• zobrazení na mapì místa a èas parkování, aktuální rychlost vozidla 2.Kniha jízd• v knize jízd si mùžete vybrat den nebo období, za které chcete zobrazit trasu pro vybrané vozidlo. V knize jízd jsou zobrazeny èas a místo parkování, doba jízdy mezi jednotlivými zastávkami, délka trasy, prùmìrná, maximální rychlost vozidla a celkový poèet kilometrù ujetých za zvolené období. Údaje si mùžete zobrazit maximálnì 12 mìsícù dozadu. Starší údaje se vymažou. Období, za které je možné zobrazit knihu jízd je 6 mìsícù.

1.3 Postup spuštìní systému do provozuPo zakoupení systému postupujte podle následujících krokù pro uvedení systému do provozu: 1. Zakupte si SIM kartu a aktivujte si vhodný balíèek služeb2. Registrujte systém na webu (pokud chcete využívat doplòkové funkce systému) www.easytrack.cz3. Nainstalujte systém do vozidla.

3

5.2 Uvedení modulu do provozu

• Aktivujte SIM kartu a ujistìte se, že je funkèní.• Vypnìte PIN a odkazové služby na SIM kartì. • Uistite sa, že SIM karta je umiestnená v module správne. • Ujistìte se, že SIM karta je umístìna v modulu správnì. • Ujistìte se, že vodièe jsou pøipojeny podle schématu zapojení. • Ujistìte se, že místo, kde jste pøipojen na napájení, je možno proudovì zatížit pøipojením modulu. Klidový odbìr modulu je 120mA. Pøipojte napájení modulu.

5.3 Test funkènosti modulu

Po instalaci pøezkoušejte funkènost modulu podle následujícího postupu:• Zkontrolujte, zda LED dioda na moduli bliká v krátkých impulsech na zeleno. V pøípadì pøipojení doplòkového reproduktoru, zkontrolujte i zvukové signály.• Zkontrolujte informace o intenzitì GSM signálu a poètu dostupných satelitù. • Pøihlašte se na úèet, kde je vozidlo registrováno a zkontrolujte, zda zobrazené údaje (místo, èas, rychlost, zapnutí zapalování) jsou správnì. • Proveïte zkušební jízdu a zkontrolujte správnost trasy na mapì.• V pøípadì propojení s alarmem nebo pøipojením nouzového Panik tlaèítka pøezkoušejte vyvolat poplachy a skontro - lujte posílání SMS zpráv a volání na zadané telefonní èísla. • V pøípadì zapojení relé výstupu pøezkoušejte jeho funkènost. Nejjednodušší zpùsob, jak ho otestujete je, že odpojen jeden øidiè z GPS pøijímaèe nebo ho zastínil (po 1 minutì od vypnuś zapalování).• Pokud všechny testované funkce fungují správnì, zaøízení je pøipraveno k použití.

6. ØEŠENÍ PROBLÉMÙ

7. TECHNICKÉ INFORMACE

7.1 Technické parametry modulu

- napájecí napìtí: 10 -- 28 VDC- proudový odbìr v normálním režimu: 120mA- proudový odbìr v úsporném režimu: 20mA -- 12V, 12mA -- 24V- maximální proudový odbìr: 500mA --- 12V, 250mA --24V- relé výstup: 5A -- 24V- provozní teplota: - 20°C -- +70°C- pøenosová frekvence: GSM 850/900/1800/1900MHz

Popis poruchy Možné pøíèiny poruchy

LED dioda na modulu a na GPS pøijímaèi jsou trvale vypnuté

V pøípadì, že se modul nachází v úsporném režimu, LED diody jsou vypnuté. Modul pøepnete do normálního režimu zapnutím zapalování nebo vyvoláním poplachu. Pokud je modul v normálním režimu a LED diody nesvietia, zkontrolu-jte napájení nebo polaritu napájení.

Není GSM signál nebo jeho intenzita je nízká

Zkontrolujte, zda je SIM karta správnì vložena do modulu. Zkontrolujte pøipojení a umístìní GSM antény. Zkontrolujte, zda pøi instalaci nedošlo k poškození pøívodního kabelu k anténì.

Není GPS signál nebo jeho intenzita je nízká

Po pøipojení napájení modulu se pøijímaè mùže inicializovat až 5 minut. Zkontro-lujte pøipojení a umístìní GSM antény. Zkontrolujte, zda pøi instalaci nedošlo k poškození pøívodního kabelu k anténì.

Modul nedokáže navázat spojení se serverem

Zkontrolujte, zda je SIM karta správnì vložena do modulu. Zkontrolujte nas-tavení APN a intenzity GSM signálu. Zkontrolujte, zda je vypnutý PIN na SIM kartì. Zkontrolujte, zda je aktivována služba pøenosu GPRS dat.

Relé výstup se neaktivuje Zkontrolujte nastavení výstupu a jeho pøipojení

26

4. Proveïte test funkènosti (pøipojení k serveru, pøezkoušejte uskuteènìní volání a posílání SMS zpráv pøi poplachu, zobrazení aktuální polohy vozidla na internetové stránce)5. Zmìòte si heslo modulu a heslo pøístupu na internetovou stránku6. Spuštìní systému do provozu

1.3.1 Registrace zaøízení Registrace zaøízení je nutná pouze v pøípadì, pokud chcete využívat doplòkové služby systému. Zaregistrovat se mùžete na stránce www.easytrack.cz. Zaregistrováním potvrdíte svùj souhlas s podmínkami používání služeb poskytovaných spoleèností Total Security Systems s.r.o. Doporuèuje se provést registraci ještì pøed instalací modulu.

• postup registrace:

1. Otevøete nahoru uvedenou webovou stránku pomocí internetového prohlížeèe. Doporuèené prohlížeèe pro pøístup k easyTrack WEB rozhraní jsou Microsoft Internet Explorer a Mozzila Firefox. V prohlížeèi musíte mít nainstalován flash player. V pøípadì, že ho nemáte nainstalován, prohlížeè vám automaticky nabídne možnost na jeho stažení pøímo na stránkách.2. Vyberte požadovaný jazyk 3. Kliknìte na “Registrace nové jednotky”. Zobrazí se následující okno:

4

4.5 SCHÉMA ZAPOJENÍ

Upozornìní: napájení modulu mùže být 12V nebo 24V. V pøípadì použití záložního akumulátoru, je tøeba dodržet stejné napìtí, jako je napájení vozidla! Poznámka: tísòové tlaèítko Panik, volitelný reproduktor a záložní akumulátor nejsou souèástí balení.Upozornìní: pøi instalaci záložního akumulátoru vìnujte zvýšenou pozornost jeho umístìní, aby nedošlo ke zkratu kontaktù a následnému pøehøátí akumulátoru, pøípadnì až k požáru vozidla. Nesprávným zapojením pøijímaèe GPS mùže dojít k jeho poškození a ztrátì záruky na zaøízení!

4.6 RESET tlaèítko

Zdemontujte plastový kryt modulu. RESET tlaèítko je umístìno na tištìném spoji na stranì USB konektoru. Funkce RESET tlaèítka:-- krátkým stiskem tlaèítka (do 1sek.) zastavíte pøenos všech aktuálních poplašných volání a posílání SMS zpráv-- dlouhé stisknutí tlaèítka zastaví pøenos všech aktuálních poplašných volání a posílání SMS zpráv a nastaví heslo modulu na pùvodní nastavení (1111). Tlaèítko držte stlaèené nejménì 4 sekundy, dokud se led dioda nerozbliká støídavì zelenì a èervenì. Bìhem blikání pusśte tlaèítko. Pokud budete tlaèítko držet stisknuté déle než 6 sekund, heslo modulu se nenastaví na pùvodní.

5. POPIS INSTALACE

5.1 Montáž

- nemontujte modul do miest, kde môže byś rušený silným elektromagnetickým po¾om (napr. pri elektromotoroch)- nemontujte modul do míst, kde mùže být rušen silným elektromagnetickým polem (napø. pøi elektromotorem)- pøipojení GSM antény: anténu pøipojte do FME-M konektoru. Pøipojujte pouze GSM anténu dodávanou v balení. Anténu umístìte tak, aby nebyla stínìna velkými kovovými plochami.Upozornìní: v pøípadì, že je ve vozidle nainstalován autoalarm s ultrazvukovými snímaèi, anténu umístìte tak, aby nebyla v jejich blízkosti, protože mùže narušovat jejich provoz a zpùsobovat falešné poplachy. - GPS pøijímaè: umístìte tak, aby nebyl na viditelném místì a nebyl stínìný kovovými èástmi vozidla. Pro nejlepší pøíjem satelitního signálu umístìte GPS pøijímaè tak, aby mìl pøímou viditelnost na oblohu a jeho poloha by mìla být vodoro-vná. Magnetická èást pøijímaèe by mìla být na spodní stranì pøijímaèe. - na napájecí vodiè doporuèujeme zapojit 5A pojistku, nìkde na skryté místo, ale v pøípadì potøeby, aby byla dostupná.

baterie vozidla

èerný

kostr

a vo

zidl

ažl

tý

zele

ný

GPSprijímaè

zapa

lová

ní (+

12/2

4V)

tísòo

vé tl

aèítk

o PA

NIK

vstu

p z

alar

mu

volitelnýreproduktor

relé

výs

tup

( -- )

+12/

24V

25

4. Zadejte ID vaší øídící jednotky (sériové èíslo uvedené na štítku, na zadní stranì øídící jednotky, napø.: EASY1001) 5. Zadejte registraèní klíè (dodává výrobce v balení). Pøedplacené období zaèíná bìžet od registrace jednotky.6. Zvolte typ registrace (vytvoøení nového úètu a registrace nebo zaregistrovat jednotku do existujícího konta). Øídící jednotku mùžete zaregistrovat do exitujícího konta a takovým zpùsobem mùžete vytvoøit seznam nìkolika jednotek (vozidel) v jednom kontì. Tyto jednotky pak mùžete prohlížet ve stejném èase pod jedním uživatelským jménem a heslem.7. Zadejte nové uživatelské jméno a heslo pro nový úèet nebo uživatelské jméno a heslo k existujícímu úètu (znaky, které mohou být použity jsou a - z, 0 - 9. Ostatní znaky nebudou akceptovány. Maximální délka uživatelského jména je 14 znakù a hesla je 16 znakù )8. Pøeètìte si všeobecné obchodní podmínky poskytování služeb a pokud souhlasíte, potvrïte svùj souhlas (služba je k dispozici pouze v pøípadì, že jste souhlasili s všeobecnými obchodními podmínkami)9. Kliknìte na “Registrovat” pro potvrzení registrace. Po dokonèení registrace je aktivovaný pøístup a uživatel se mùže pøihlásit pomocí jména a hesla na své konto. Jak používat easyTRACK na webových stránkách, je popsáno v kapi- tole “3. webové rozhraní easyTRACK “.

1.4 Prodloužení služebSystém pøed uplynutím pøedplacených služeb automaticky uživateli pøipomíná pøi každém pøihlášení možnost prodloužení služeb a zobrazuje dobu platnosti pøedplacených služeb. Pokud chcete prodloužit služby, kliknìte na “Prodloužení služeb” a postupujte podle pokynù v prùvodci.

1.5 Správa dát Šifrovaná data uložená v databázi na serveru, jsou pøístupné pouze po zadání správného uživatelského jména a hesla. Uživatelská jména a hesla jsou rovnìž uloženy na serveru v zašifrovaném nedekódovatelném formátu. Podle základní smlouvy jsou knihy jízd a ostatní provozní údaje zaznamenané zpìtnì za 12 mìsícù. Data starší než 12 mìsícù jsou automaticky vymazány. Provozní údaje pro daný den nebo období mùže mazat pøihlášen uživatel (pouze admin) v nastaveních v kapitole “mazání dat”.Upozornìní: Provozní údaje pro daný den nebo období vymazány uživatelem budou nenávratnì smazány. Uživatel je odpovìdný za utajení uživatelského jména a hesla pøed neoprávnìnými osobami a proto je odpovìdný za všechny provádìné èinnosti, které umožòuje jeho pøístupové jméno a heslo. Systém zaznamenává èas vymazání dat, uživatelské jméno a IP adresu pro pøípad nežádoucí ztráty dat. Tyto záznamy slouží i pro pozdìjší èištìní vymazaných údajù provedených úmyslnì uživatelem, který získal neautorizovaný pøístup.

2. INSTALAÈNÍ NASTAVENÍInstalaèní nastavení by mali pøevádìt pouze autorizované servisy. V pøípadì potøeby odborné pomoci kontaktujte svého distributora. Pokud chcete systém nastavit a pøezkoušet až po instalaci, je tøeba se za pomoci uživatelského jména, hesla a sériového èísla øídící jednotky pøihlásit na server. Pokud montáž pøevádìl odborný servis a použil vaše pøístupové jméno a heslo, je pro vaši maximální bezpeènost tøeba tyto pøístupové údaje ihned po instalaci zmìnit. Pøi programování v programu easytrack programmer si mùžete nastavit jazyk, který vám vyhovuje v pravém dolním rohu programového okna, kde jsou ikony vlajek s podporovanými jazyky.

2.1 Nastavení pomocí USB pøipojení• Pøipojte øídicí jednotku na napájení• Spusśte program “EasyTrack Programmer” • Vyberte zpùsob pøipojení (Modul je pøipojen k poèítaèi pøes USB kabel)• Propojte modul pomocí USB kabelu s PCModul má od výroby nastavené pøístupové heslo 1111. Pokud toto heslo nebylo zmìnìno, Easy Track programer se automaticky spojí s modulem. Pokud jste heslo modulu zmìnily, zobrazí se vám okno pro zadání hesla ke vstupu do modulu. Zadejte pøístupové heslo. Pokud jste zadali správné heslo, Easy Track programer se spojí s modulem a mùžete pokraèovat v nastavování funkcí• Po nastavení modulu jsou k dispozici funkce sledování atd.

5

Popis jednotlivých sloupcù v knize jízd:

Doba zastavení: èas, v který dorazilo vozidlo na urèené místoStání: èas parkování vozidla na urèeném místìPoloha: podrobné informácie o polohe vozidla pri parkovaníÈas odjezdu: èas, v který vozidlo opustilo urèené místo (místo parkování)Vzdálenost: vzdálenost od èasu zastavení (tentýž øádek), do dalšího zastavení (øádek níže)Prùmìrná rychlost: pøepoèítaná za ujetou vzdálenostMaximální rychlost: maximální rychlost za ujetou vzdálenostTisk knihy jízd: knihu jízd lze vytisknout rùznými zpùsoby podle formátu, v kterém je kniha jízd otevøena. Pokud je kniha jízd otevøena v PDF formátu, kliknìte levým tlaèítkem myši na ikonu tiskárny. Zobrazí se okno pro tisk a pak postupujte jako pøi tlaèení ostatních dokumentù. Pøi otevøení knihy jízd v Html formátu, klepnìte pravým tlaèítkem myši nìkde na plochu. Zobrazí se okno, kde si najdìte “Print” nebo “tisknout” a kliknìte na to levým tlaèítkem myši. Zobrazí se okno pro tisk a pak postupujte jako pøi tlaèení ostatních dokumentù. Pøi otevøení knihy jízd v Exel formátu, kliknìte levým tlaèítkem na “Soubor”. Zobrazí se okno, kde si najdite “Tisk” a kliknìte na to levým tlaèítkem myši. Zobrazí se okno pro tisk a pak postupujte jako pøi tlaèení ostatních dokumentù.

4.VNÌJŠÍ PRVKY A JEJICH FUNKCE V MODULI EASY TRACK

4.1 Umístìní SIM karty

Otevøete kryt na modulu pod LED diodou a vložte SIM kartu do modulu. Kryt opìt zavøete.4.2 Signalizaèná LED dióda na moduli

4.3 Zvuková signalizace

Modul informuje øidièe o pøíslušných událostech pomocí zvukových signálù, prostøednictvím volitelného externího reproduktoru.Pøednastavené systémové zvukové signály:

4.4 Signalizace LED diody na GPS pøijímaèi

LED dioda svítí trvale èervenì modul pøipojen na napájení, probíhající reset modulu, bez GSM nebo GPRS signálu

LED dioda pomalu bliká støídavì na èerveno na zeleno probíhá odesílání dat do øídící jednotky

LED dioda bliká rychle na èerveno probíhá posílání SMS nebo volání po vyvolaném poplachu

LED dióda bliká v impulzech na zeleno spojení GPRS a GPS je v poøádku

Zapnutí zapalování - nastartování dvojitý vzestupný zvukový signál

Vypnutí zapalování - systém pøipraven dvojitý sestupný zvukový signál

Vypnutí zapalování - chyba GSM (nedostateèná síla signálu)

2x dvojitý zvukový signál

Vypnutí zapalování - chyba GPS (nedostateèná síla signálu)

3x trojitý zvukový signál

Vypnutí zapalování - chyba GSM a GPS (nedostateèná síla signálu)

3x dvojitý a trojitý zvukový signál

LED dioda bliká èervenì vyhledávání satelitù

LED dioda svítí trvale èervenì pozice zamìøena

24

2.2 Nastavení pomocí pøipojení na internet (k dispozici pouze registrovaným uživatelùm) • Modul musí být pøipojen na napájení a je dostupný prostøednictvím serveru• Spusśte program “EasyTrack Programmer” • Vyberte zpùsob pøipojení “Pøipojení ke vzdálenému modulu pøes IP (internetové) spojen픕 Zadejte IP adresu serveru (obvykle stejný, jako webové rozhraní domény - www.easytrack.cz)• Zadejte sériové èíslo modulu (napø. 1001)• Zadejte své uživatelské jméno a heslo pro pøístup na web server (www.easytrack.cz). • Pokud máte zájem, aby si program uložil heslo, kliknìte na “Uložit heslo”• Kliknìte na “Spustit pøipojení na server”• Modul má od výroby nastavené pøístupové heslo 1111. Pokud toto heslo nebylo zmìnìno, Easy Track programer se automaticky spojí s modulem. Pokud jste heslo modulu zmìnily, zobrazí se vám okno pro zadání hesla ke vstupu do modulu. Zadejte pøístupové heslo. Pokud jste zadali správné heslo, Easy Track programért se spojí s modulem a mùžete pokraèovat v nastavování funkcí• Po nastavení modulu jsou k dispozici funkce sledování atd.• Programování ukonèíte kliknutím na “Ukonèit spojení”

6

• Mazání dat: zde mùžete zvolit den nebo období a vymazat provozní údaje z databáze vybraného vozidla. Po vyjmutí dne nebo období, které chcete vymazat kliknìte na “Dále”. Zobrazí se tabulka, kde treba pro potvrzení smazání údajù zadat uživatelské jméno a heslo a kliknout na “Hotovo”. Po vymazání údajù se zobrazí text: Mazání dat probìhlo úspìšnì.Upozornìní: Smazané provozní údaje již nelze obnovit!

3.6 Kniha jízd

Kniha jízd je pøístupná pouze pro registrované uživatele. V knize jízd si mùžete vybrat den nebo období, za které chcete zobrazit jízdu pro vybrané vozidlo podle získaných dat (rychlost vozidla, èas parkování, atd..). Knihu jízd si mùžete zobrazit maximálnì 12 mìsícù dozadu a ne delší než 6 mìsícù nepøetržitì.Upozornìní: Provozní údaje vymazány uživatelem se v knize jízd nezobrazují.

Pokud chcete zobrazit knihu jízd, kliknìte na ikonu. Zobrazí se okno, ve kterém si mùžete nastavit zaèátek a konec zobrazené trasy a mùžete nastavit minimální doba parkování, které má být v knize jízd zobrazeny. Zvolte formát, v jakém má být kniha jízd zobrazena. Po zadání parametrù kliknìte na “Nastav”. Po naètení se zobrazí kniha jízd za zvolené období.

Zobrazení knihy jízd:

Období, za které je zobrazena kniha jízd je uvedeno pod nadpisem Kniha23

2.3 Další nastaveníPo úspìšném pøipojení k modulu, máte k dispozici další možnosti nastavení modulu v menu “Stav modulu” a “Nastavení parametrù”.

2.4 Kontrola stavu modulu

7

• Vytvoøení uživatelského a návštìvnického pøístupuÚdaje uživatelského rozhraní: zde mùžete zadat nebo zmìnit uživatelské pøístupové kódy, zmìnit uživatelské jméno, e-mailovou adresu. Po zmìnì nebo zadání údajù, kliknìte na “Nastav” a údaje budou zmìnìny. Pøi zadávání hesla se vyžaduje i jeho potvrzení, aby nedošlo k zadání nového chybného kódu. Admin zóna: zde mùžete zadat nebo zmìnit admin pøístupový kód. Do okna “Heslo”, zadejte nový kód. Do okna “Potvrzení hesla”, zadejte ještì jednou stejný nový kód pro potvrzení jeho správnosti. Kód mùže obsahovat 16 znakù. Po zadání kódu kliknìte na “Nastav”. Tento kód umožní uživateli pøístup ke všem funkcím, které poskytuje webová stránka.Uživatelská zóna: zde mùžete zadat nebo zmìnit uživatelský pøístupový kód. Do okna “Heslo”, zadejte nový kód. Do okna “Potvrzení hesla”, zadejte ještì jednou stejný nový kód pro potvrzení jeho správnosti. Kód mùže obsahovat 16 znakù. Po zadání kódu kliknìte na “Nastav”. Tento kód umožní uživateli vstup do uživatelské zóny.Návštìvnická zóna: zde mùžete zadat nebo zmìnit návštìvnický pøístupový kód. Do okna “Heslo”, zadejte nový kód. Do okna “Potvrzení hesla”, zadejte ještì jednou stejný nový kód pro potvrzení jeho správnosti. Kód mùže obsaho-vat 16 znakù. Po zadání kódu kliknìte na “Nastav”. Tento kód umožní uživateli vstup do návštìvnické zóny.Poznámka: do admin, uživatelské a návštìvnické zóny, je možné zadat vždy pouze jeden kód. Není možné zadat více kódù do jedné zóny.

• Vymazání uživatelského a návštìvnického pøístupuAdministrátorský pøístup se nedá vymazat. Dá se jen upravovat. Uživatelský a návštìvnické pøístup lze vymazat smazáním kódu v oknì “Heslo” a “Potvrzení hesla” a kliknutím na “Nastav”. Po úspìšném odeslání se objeví text “Oprava dat probìhla úspìšnì”.

• E - mailová adresa: do tohoto okna je tøeba zadat e-mailovou adresu, na kterou systém pošle doèasné pøihlašovací heslo pøi ztrátì pùvodního a rùzná jiná oznámení.

2. Jazyk/language: zde si mùžete zvolit jazyk, v jakém bude webová stránka zobrazena.

2. Údaje vozidla: zde si mùžete zadat nebo upravit zobrazeny informace a ikonu vozidla podle znaèky. Po zadání nebo zmìnì údajù o vozidle a vybraní ikony, kliknìte na “Nastav”. Údaje se aktualizují bìhem nìkolika sekund.

22

• Zapalování: aktuální stav zapalování (zapnuto / vypnuto)• Vstup z alarmu: aktuální stav vstupu pøipojeného k autoalarmu (bez signálu / poplach) - vstup není povinné pøipojovat. Podrobnosti najdete v èásti “Nastavení poplachu”• Panik tlaèítko: aktuální stav vstupu na pøipojení Panik tlaèítka (bez signálu / Panik alarm)• GPRS: (Pøipojené domovská síś / bez spojení domovská síś)• GPS signálu: stav GPS satelitního signálu a poèet zjištìných satelitù. (OK (x) / Bez signálu), (x) znamená poèet satelitù, které zjistí GPS pøijímaè (minimální poèet satelitù pro pøesný výpoèet GSP souøadnic je 3)• GSM signál: hodnota GSM signálu (zobrazen v grafické podobì od 0-31). Pro dobrou komunikaci je nutná úroveò signálu nad 12.

• Popis tabulky událostí o Datum / èas: datum a èas události o Události: popis události o Contact ID kód: Kontakt-ID kód události (pro signalizaci na pult centrální ochrany) o G: GPRS signalizace stavu o T1-T4: signalizace na telefonní èísla 1- 4 o S1-S4: SMS zprávy na telefonní èísla 1- 4 o C1-C2: signalizace na pult centrální ochrany prostøednictvím hlasového hovoru o Stav: stav události (zpracování, Zpoždìné, Zastaveno, Dokonèeno)

• Zobrazené znaky ve sloupcích T1-T4, S1-S4 a C1-C2: o ? - probíhá zpracování signáluo * - signalizace úspìšného hovoru nebo odeslání SMS zprávyo R - signalizace již jiným zpùsobem, a proto další signalizace není nutnáo ! - Signalizace selhalao S - poplach byl zastaven, proto signalizace již není nutnáo T - signalizace timeout Pokud budete držet kurzor nad konkrétní událostí v tabulce, zobrazí se Vám detaily o události.

• Obnov seznam: po kliknutí na “Obnovit seznam” se aktualizuje seznam v tabulce událostí. Tento seznam se automaticky aktualizuje po každé nové události.• Zrušení poplachu: Aktivovaný poplach deaktivujete kliknutím na “Zrušení poplachu”• Restart modulu: V pøípadì potøeby mùžete modul restartovat kliknutím na “Restart modulu”• Dlouhý výpis >>>: Kliknutím na “Dlouhý výpis”, se vám v samostatném oknì zobrazí podrobný výpis událostí. Více in - formací naleznete v kapitole 2.8• Zprávy o stavu modulu: V tomto oknì se zobrazují poslední zprávy z modul seøazeny podle èasu vzniku. Toto okno mùžete kdykoli smazat kliknutím na “Vymaž okno zprávy”• Detaily o spojení>>>: Kliknutím na “Detaily o spojení” otevøete okno, ve kterém se zobrazují podrobné informace o událostech, které se konají v rámci modulu (slouží pouze k øešení problémù)• Informace zobrazující se v pravé èásti okna je možné zastavit nebo spustit kliknutím na “Start / Stop”

8

• Kalendáø: po kliknutí na “Historie” se zobrazí oknokalendáøe, v pravé horní èásti. V kalendáøi si mùžete vybrat den, mìsíc, za který si chcete prohlédnout trasu zvoleného vozidla.

• Èasová os: èasová os je umístìna na spodní èásti obrazovky. Na èasové ose je znázornìno èasové období od 0 do 24 hodin. Modrým ukazatelem pod osou na levé stranì, mùžete nastavit zaèátek zobrazené trasy. Kliknìte a držte na nìm levým tlaèítkem myši a pøesuòte jej na požadovaný zaèátek trasy. Ukazatelem pod osou na pravé stranì, mùžete nastavit konec zobrazené trasy. Kliknìte a držte na nìm levým tlaèítkem myši a pøesuòte jej na požadovaný zaèátek trasy. Zvolené èasové období je zobrazeno žlutým pruhem a na mapì je zobrazena trasa za zvolené období.

• Pøehrávání: Pokud byste si chtìli pøehrát trasu, po které se vozidlo pohybovalo, mùžete spustit pøehrávání klik-nutím na zelený trojúhelník, na pravé stranì èasové osy. Pøehrávání se spustí od 00:00 a postupnì pøehrává celou trasu. Zelený trojúhelník pøi pøehrávání bliká. Pokud chcete spustit pøehrávání od jiného èasu, pøerušte pøehrávání kliknutím na zelený trojúhelník, nastavte pravý modrý ukazatel na požadovaný èas a opìt spusśte pøehrávání. Pøi pøehrávání se v horní èásti obrazovky zobrazí okno s údaji o poloze vozidla (souøadnice, smìr, rychlost atd.).

3.5 NastaveníUživatelské nastavení spustíte kliknutím na ikonu a poté se otevøe nová nastavovací tabulka:

1. Možnosti nastavení:• Uživatelské konto: Admin zóna: Admin má nejvìtší práva z uživatelù. Má pøístup ke všem funkcím, které poskytuje webová stránkaUživatelská zóna: Uživatel má pøístup ke všem funkcím, které poskytuje webová stránka, kromì uživatelského nastavení.Návštìvnická zóna: Uživatel s pøístupem do návštìvnické zóny. Po pøihlášení má pøístup jen k ONLINE prohlížení. Nedokáže prohlížet historii, knihu jízd a nedokáže ani mìnit uživatelské nastavení.

21

• Zapalování: aktuální stav zapalování (zapnuto / vypnuto)• Vstup z alarmu: aktuální stav vstupu pøipojeného k autoalarmu (bez signálu / poplach) - vstup není povinné pøipojovat. Podrobnosti najdete v èásti “Nastavení poplachu”• Panik tlaèítko: aktuální stav vstupu na pøipojení Panik tlaèítka (bez signálu / Panik alarm)• GPRS: (Pøipojené domovská síś / bez spojení domovská síś)• GPS signálu: stav GPS satelitního signálu a poèet zjištìných satelitù. (OK (x) / Bez signálu), (x) znamená poèet satelitù, které zjistí GPS pøijímaè (minimální poèet satelitù pro pøesný výpoèet GSP souøadnic je 3)• GSM signál: hodnota GSM signálu (zobrazen v grafické podobì od 0-31). Pro dobrou komunikaci je nutná úroveò signálu nad 12.

• Popis tabulky událostí o Datum / èas: datum a èas události o Události: popis události o Contact ID kód: Kontakt-ID kód události (pro signalizaci na pult centrální ochrany) o G: GPRS signalizace stavu o T1-T4: signalizace na telefonní èísla 1- 4 o S1-S4: SMS zprávy na telefonní èísla 1- 4 o C1-C2: signalizace na pult centrální ochrany prostøednictvím hlasového hovoru o Stav: stav události (zpracování, Zpoždìné, Zastaveno, Dokonèeno)

• Zobrazené znaky ve sloupcích T1-T4, S1-S4 a C1-C2: o ? - probíhá zpracování signáluo * - signalizace úspìšného hovoru nebo odeslání SMS zprávyo R - signalizace již jiným zpùsobem, a proto další signalizace není nutnáo ! - Signalizace selhalao S - poplach byl zastaven, proto signalizace již není nutnáo T - signalizace timeout Pokud budete držet kurzor nad konkrétní událostí v tabulce, zobrazí se Vám detaily o události.

• Obnov seznam: po kliknutí na “Obnovit seznam” se aktualizuje seznam v tabulce událostí. Tento seznam se automaticky aktualizuje po každé nové události.• Zrušení poplachu: Aktivovaný poplach deaktivujete kliknutím na “Zrušení poplachu”• Restart modulu: V pøípadì potøeby mùžete modul restartovat kliknutím na “Restart modulu”• Dlouhý výpis >>>: Kliknutím na “Dlouhý výpis”, se vám v samostatném oknì zobrazí podrobný výpis událostí. Více in - formací naleznete v kapitole 2.8• Zprávy o stavu modulu: V tomto oknì se zobrazují poslední zprávy z modul seøazeny podle èasu vzniku. Toto okno mùžete kdykoli smazat kliknutím na “Vymaž okno zprávy”• Detaily o spojení>>>: Kliknutím na “Detaily o spojení” otevøete okno, ve kterém se zobrazují podrobné informace o událostech, které se konají v rámci modulu (slouží pouze k øešení problémù)• Informace zobrazující se v pravé èásti okna je možné zastavit nebo spustit kliknutím na “Start / Stop”

8

• Stav vozidla: je zobrazen v tabulce umístìné na horní stranì obrazovky, na pravo od volby mapy. Obsahuje informace o aktuálním stavu vybraného vozu: zemìpisné souøadnice (zemìpisná šíøka, délka), rychlost, smìr, poèet satelitù, GSM signál, stav spojení s modulem, napìtí akumulátoru ve vozidle, stav zapalování.

Pokud chcete sledovat aktuální pozici vybraného vozidla, kliknìte na ikonu. Vozidlo se zobrazí uprostøed obra-zovky. Sledování vypnete kliknutím na stejnou ikonu.• Online / Histórie: kliknutím na ikonu , která se nachází v pravém horním rohu obrazovky se zobrazí aktuální poloha vozidla. Kliknutím na ikonu , se zobrazí talu¾k a, kde si mùžete zvolit za který den chcete zo-brazit jízdu vozidla. Po zvolení se naète historie a na mapì se zobrazí celá trasa vozidla i s místem a poètem zastávek.

Po zvolení vozidla se na mapì zobrazí ikona vybraného vozidla s ujetou trasu (pokud vozidlo již nìjakou trasu v ten den ubìhlo). Trasa vozidla je znázornìna modrou èarou. Svìtlejší èarou je znázornìn zaèátek trasy a tmavší èarou je znázornìn konec nebo pøi pohyhe vozidla, aktuální pozice vozidla. Pokud došlo na vyobrazené trati k zastavení vozidla, je znázornìno na místì zastavení znaèkami STOP. Za zastavení se považuje stání delší než 1 minutu. Stání do 5 minut je na mapì znázornìno malou znaèkou STOP a delší stání (nad 5 min.) Ukazuje velkou znaèkou STOP.

3.4 Uživatelské rozhraní v “historií” režimu

Pøi pøepnutí do režimu historie se zmìní zobrazeno prostøedí a zobrazí se nové ovládací prvky. Vpravo nahoøe se zo-brazí okno s kalendáøem, kde si mùžete vybrat den, za který chcete zobrazit trasu vozidla a na spodní èásti obrazovky zobrazí èasová os dne trasy.

• Stav vozidla: v tomto oknì je zobrazeno vozidlo a den období, za které byla zobrazena historie.

• Výbìr vozidla: vozidlo si mùžete vybrat v modrém menu s názvem “Vozidla” umístìném na pravé stranì obrazovky. Když pøejdete kurzorem na pravou stranu, menu “Vozidla” se vysune a mùžete si zvolit vozidlo. Poznámka: všechna vozidla jsou trvale zobrazí na mapì. Teprve po zvolení vozidla se zobrazí trasa pro vybrané vozidlo.

20

Popis funkcí jednotlivých ikon:

Pomocí tìchto ètyø ikon mùžete jednoduše ukládat, naèíst a archivovat nastavení z daného modulu.

2.6 Nastavení parametrù

Jednotlivé parametry modulu upravíte kliknutím na menu, které chcete nastavit.

Jednotlivé èásti menu jsou popsány v následujících kapitolách:

2.6.1 GPRS / GPS nastavení(Potøeba jen pro volitelné funkce!)

Domovská síś APN1: zadejte název APN (napø. v pøípadì Vodafone veøejné APN1 se zadává: internet). Zadání uživatelského jména a hesla se vyžaduje pouze pro vlastní speciální (není veøejná) APN. Další nastavení pro vytvoøení spojení se serverem jsou pøednastavené standardnì v modulu.V pøípadì roamingu APN2: Pokud chcete posílat GPRS data o GPS poloze vozidla ze zahranièí, je tøeba nastavit APN pro roaming, aby se modul dokázal spojit se serverem. Pro informaci, jaké APN je nutné nastavit pro konkrétní zemi, se informujte u svého mobilního operátora.Frekvence GPS / GPRS pøenosù: zde mùžete nastavit, jak èasto budou posílány GPS informace pø i pohybu vo-zidla, pøi parkování vozidla, zpoždìní po 3 neúspìšných pokusech o GPRS spojení a maximální poèet SMS a GSM hovorù za jeden den.

naèítaj data ze souboru ulož data do souboru

naèítaj data z modulu zapíš údaje do modulu

10

V pøípadì, že zadáte chybné jméno nebo heslo, pøihlašovací tabulka ostane a zobrazí se na ní “Neplatné uživatelské jméno / heslo”. Pokud zadáte správné jméno a heslo, pøihlašovací tabulka zmizí, mapa se vysvieti a zobrazí se sez-nam vozidel.

Pokud zadáte 10 krát po sobì nesprávné heslo, bude dané IP, ze které jste se pokoušeli pøihlásit, zablokován pøístup na 3 hodiny. Na pøihlašovací tabulce se zobrazí “Uživatelské konto z bezpeènostních dùvodù doèasnì zablokováno”. Pøi prvním úspìšném pøihlášení se zobrazí zpráva, že do Vašeho uživatelského profilu se nìkdo pokoušel neúspìšnì pøihlásit a doporuèí Vám zmìnit si pøihlašovací jméno a heslo.

3.3 Uživatelské rozhraní v “online” režimu

Po úspìšném pøihlášení se zobrazí následující rozhraní, na kterém si mùžete vybrat z následujících možností:• Volba mapy: v levém horním rohu obrazovky je zobrazeno okno s výbìrem mapy: Mapa, Družice, Hybrid Zde si mùžete zvolit typ mapy, v jaké chcete mít prostøedí zobrazeno.

• Navigaèní panel: navigaèní panel je umístìn pod volbou mapy a obsahuje 4 šipky, které umožòují pohyb po mapì smìrem nahoru / dolù a vlevo / vpravo. Pod ním jsou umístìny “+” a “-”, které umožòují pøiblížení a oddálení zobrazení na mapì.• Nastavení: po kliknutí na ikonku se zobrazí tabulka, ve které mùžete nastavit rùzné uživatelské parametry, které jsou popsány v následujících kapitolách (pøístup k nastavení má pouze admin uživatel).

• Kniha jízd: po kliknutí na ikonku se zobrazí tabulka, v níž si mùžete zadat období, za jaké chcete zobrazit knihu jízd pro vybrané vozidlo. Mùžete si zvolit, v jakém formátu to chcete zobrazit a klepnìte na “poslat”. Po naètení se zobrazí kniha jízd ve zvoleném formátu.

19

Frekvence GPS zpráv pøi pohybu: frekvence zasílání GPS souøadnic mùžete nastavit mezi 3 a 255 sekund, v pøípadì jedoucího vozidla nebo zapnutého zapalování. (výchozí: 3 sekundy)Frekvence GPS zpráv pøi parkování: frekvence zasílání GPS souøadnic mùžete nastavit mezi 1 a 255 minut v pøípadì stojícího vozidla pøi vypnutém zapalování. Nedoporuèujeme nastavit velmi vysokou hodnotu, protože v pøípadì ztráty GPRS pøipojení, to modul zjistí se zpoždìním a tím se mùže zpozdit i pøenos poplachù.Prodleva po tøech neúspìšných pokusech o GPRS spojení: Odklad, jak dlouho by mìl modul poèkat po tøech neúspìšných pokusech navázat GPRS spojení, mùžeme nastavit v rozmezí 0 až 255 minut. Nastavením hodnoty 0 se bude modul neustále snažit navázat spojení GPRS.Nejvíce SMS a GSM volání povolených za den: poèet SMS a GSM hovorù je možné nastavit v rozmezí 0 a 254 provedených bìhem 24 hodin. Pokud je tato hodnota nastavena na 255, poèet SMS a GSM hovorù není omezen.Nastavení èasového pásma: Zde si mùžete podle zemì nastavit èasové pásmo, které je nezbytné pro automatické nastavení data a èasu.

2.6.2 Nastavení telefonních èísel

Telefonní èísla pro spojení: modul umožòuje naprogramovat nejvýše 4 telefonní èísla s délkou max.16 èíslic. Telefonní èíslo musí být v mezinárodním formátu (napø. +420 775 111222). V pøípadì vyvolaného poplachu, modul uskuteèní volání nebo pošle SMS na naprogramované telefonní èísla. Telefonní èíslo použité v modulu, musí mít ak-tivovanou službu CLIP, aby modul vedel identifikovat pøíchozí hovory z naprogramovaných telefonních èísel.Pošli SMS zprávu o pozici vozidla v pøípadì pøíchozího hovoru: pøi volání z naprogramovaného telefon-ního èísla (musí být aktivována funkce “Pošli info o pozici v SMS, v pøípadì pøíchozího hovoru) nebo zaslání prika-zovej SMS zprávy na telefonní èíslo modulu, modul hovor odmítne a automaticky posílá SMS zprávu s posledními údaji o pozici vozidla a dalšími dùležitými údaji.Upozornìní: Údaje o pozici a èase zaslány v SMS zprávì jsou poslední namìøené informace pøed pøíchozím hovorem nebo pøijetí SMS zprávy. Pokud èas v SMS je rozdílný, jako uskuteènìný hovor nebo zaslání SMS zprávy na vyžádání této SMS, mùže to být zpùsobeno tím, že vozidlo v tomto okamžiku se nachází v místì, kde není GPS signál (napø. podzemní garáž) a pozice vozidla nemohla být zamìøena. Proto bude zaslán èas a pozice posledního zamìøení vozu. Údaje o zapnutí zapalování, poplach, Panik poplach budou aktuální.

11

Pokud pøijatá SMS obsahuje jednu z následujících zpráv, úprava funkce byla neúspìšná. Dùvod (y) a chybná èást (i) v pøíkazovém SMS je uvedena v závorkách:

Upozornìní: Je dùležité, aby se každa povelová zpráva zaèínala znakem * a musí konèit znakem #! V jedné povelové SMS zprávì je možné poslat i více pøíkazù najednou. Zaèátek a konec pøíkazu musí obsahovat výše uve-dené znaky. Maximální délka SMS je 160 znakù. Pokud bude obsahovat více znakù, modul bude akceptovat pouze prvních 160 znakù.

3. EASYTRACK INTERNETOVÉ ROZHRANÍ(k dispozici v pøípadì využívání doplòkových služeb systému)Internetové rozhraní je místo, kde mùžete sledovat polohu, trasu, místo a èas parkování vozidla, ve kterém je modul nainstalován. EASYTRACK internetové rozhraní, je uživateli k dispozici až po registraci na www.easytrack.cz3.1 systémové požadavky pro zobrazení www.easytrack.cz• Minimální systémové požadavky: - Procesor: 1GHz - Pmäś: 256 MB - Rychlost pøipojení na internet (stahování / odesílání): 1024/128 kbit / sec - Operaèní systém: Windows 98 - Internetový prohlížeè: Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox - Flash Player 8 • Doporuèené systémové požadavky: - Procesor: Core 2 Duo 2.4GHz - Pamìś: 1024 MB - Rychlost pøipojení na internet (stìhování / posílání): 4096 / 256 kbit/sec - Operaèní systém: Windows XP / Vista - Internetový prehliadaè: Microsoft Internet Explorer, Mozilla Firefox - Flash Player 8, nebo vyššie verze

3.2 PøihlášeníDoporuèený internetový prohlížeè pro pøístup na internetovou stránku EASYTRACK, je Microsoft Internet Explorer a Mozilla Firefox. Prohlížeè musí mít nainstalovaný Flash Player. V pøípadì, že Flash Player nemáte nainstalován, pøi spuštìní stránky EASYTRACK prohlížeè automaticky nabídne jeho stažení. Po spuštìní stránky www.easytrack.cz, se zobrazí jako první nabídka výbìr jazyka. Po zvolení jazyka se zobrazí pøihlašovací tabulka, kde je tøeba zadat jméno a heslo a kliknout na “Vstup”.

TEXT PØIJETÉ SMS VYSVÌTLIVKY

ERROR: MISSING PARAMETER (.......) v textu povelové SMS chybí parametr “=”

SYNTAX ERROR (.......) povel nebo znak povelu byl zadán chybnì

INDEX ERROR (.......) èíslo nebo znak povelu byl zadán chybnì

ERROR: INVALID PARAM (.......) povelový parametr je chybný za “=”

18

• Obsah SMS zprávy odeslané prostøednictvím modulu v pøípadì, že modul není registrován EasyTrack pozice: Direction = XX Lat: 000,00000 IGN = (ON / OFF) Lng: 000,00000 GPRS = (ON / OFF) Èas: yyyy.mm.dd. hh: mm: ss. GSM signál: 00 Speed = 000 # SAT = 00

• Obsah SMS zprávy odeslané prostøednictvím modulu v pøípadì, že modul je registrovanýNázev vozidla Speed = 000 (krajina) Direction = XX (PSÈ) èas: yyyy.mm.dd. hh: mm: ss. Mìsto IGN = (ON / OFF) (ulice, èíslo ulice) GPRS = (ON / OFF) (POI) GSM signál: 00 Lat: 000,00000 # SAT = 00 Lng: 000,00000 Údaje uvedené v závorkách nejsou ve všech pøípadech dostupné a proto v tìchto pøípadech nemusí být správnì Popis údajù v SMS zprávì:Název vozidla: jméno vozidla zadané pøi registracizemì: název zemì v dobì posledního zamìøení moduluPSÈ: PSÈ mìsta v dobì posledního zamìøení moduluMìsto: název mìsta v dobì posledního zamìøení moduluulice, èíslo ulice: název ulice v dobì posledního zamìøení modulu. Èíslo ulice je uvedená s pøesností rozmezí ulice (napø. Štefánikova 26-38).POI: POI specifikace (èerpací stanice, obchody, instituce, atd.)Lat, LNG: poslední zamìøení šíøky a délky Speed: aktuální rychlost vozidlaDirection: smìr posledního zamìøení modulu (N, E, S, Z, NIE, SE, SW, SZ), Èas: datum a èas posledního zamìøení moduluIGN: stav zapalování v okamžiku pøijetí hovoruGPRS: stav GPRS v dané oblasti v dobì pøijetí hovoruGSM signál: GSM signál v okamžiku pøijetí hovoru# SAT: poèet satelitù v dobì posledního zamìøení modulu

Nastavení parametrù pomocí SMS zprávy: modul akceptuje povelové SMS z telefonních èísel uložených v pamìti modulu a mají povolen tento parametr. (modul odešle SMS zprávu obsahující výsledek nastavení.)

Telefonní èísla na pulty PCO: Zde mùžete nastavit telefonní èísla na pulty centrální ochrany (PCO) ID objektu: ètyømístné digitalní identifikaèní èíslo uživatele (složené z èíslic 0 ... 9, nebo znakù A, B, C, D, E, F), nezbytné pro identifikaci objektu pultem centrální ochrany.Typ spojení s pultem PCO: bìžný pøenos (jeden pult centrální ochrany), duální pøenos (dva pulty centrální ochrany).

Pøeposlat pøíchozí SMS na následující èísla: SMS zprávy pøijaté na telefonní èíslo SIM karty v moduli, mohou být pøeposlány na dvì telefonní èísla. Pøeposlány SMS zprávy budou automaticky vymazány. Upozornìní: Nikdy nezadávejte na pøeposílání SMS zpráv telefonní èíslo SIM karty v moduli, aby nedošlo k nepøetržitému pøeposílání SMS zpráv, což zpùsobí zvýšené náklady na provoz.

2.6.3 Nastavení poplachu

12

Po kliknutí na “dlouhý výpis”, se zobrazí tabulka s výpisem událostí.• Požadovaná délka výpisu: zde si mùžete nastavit, kolik posledních událostí chcete zobrazit. Zobrazeny budou od nejnovìjší události. Maximálnì lze zobrazit posledních 200 událostí.• Kliknutím na “naèítaj výpis událostí” se zobrazí události uložené v pamìti modulu.• Popis jednotlivých událostí naleznete v kapitole 2.4. “Kontrola stavu modulu”.• Seznam zobrazených událostí lze exportovat do souborù ve tøech formátech:o Excel: formát Microsoft Excel o CSV: textový soubor, ve sloupcích, oddìlených èárkouo TXT: textový soubor, ve sloupcích, oddìlených mezerou

2.9 Verze moduluVerze firmwaru modulu se automaticky zobrazí po úspìšném pøipojení s modulem, v pravé horní èásti hlavního okna.

Co se z tìchto informací dozvíte:• Typ modulu: EasyTrack • Firmware verze: v1.34

2.10 Programování modulu pomocí sms zpráv

Telefonní èísla uložená v modulu, roamingové nastavení a aktivaci poplachového relé výstupu je možné mìnit i pomocí SMS zpráv zasílaných z telefonních èísel úložných v modulu, u nichž byla tato funkce povolena. Text pøíkazové SMS zprávy a její popis je uveden níže v tabulce:

Pokud po odeslání pøikazové SMS dostanete odpovìï a pøijata SMS obsahuje text podle výše uvedené tabulky, úprava funkce nebo aktivace výstupu probìhla úspìšnì.

TEXT Pøíkazové SMS NASTAVENÍ FUNKCE SMS ODPOVÌÏ NA PROVEDENÍ PØÍKAZU

*RA=DD# vypnutý roaming & data neukládá ROAM:DIS,COLL:DIS

*RA=DE# vypnutý roaming & dáta ukládá ROAM:DIS,COLL:EN

*RA=EE# zapnutý roaming & dáta ukládá ROAM:EN,COLL:EN

*T1=tel.èíslo,xx#*T2=tel.èíslo,xx#*T3=tel.èíslo,xx#*T4=tel.èíslo,xx#

napøíklad:

*T1=+421911123456,ED#

nastavení uživatelských tel. èísel 1-4

PHONE NR.CHANGED

namísto “xx” napište:EE: po prezvonení pošle SMS o pozici a akceptuje povelové SMSED: po prezvonení pošle SMS o pozici a neakcep-tuje povelové SMSDE: po prezvonení nepošle SMS o pozici a akcep-tuje povelové SMSDD: po prezvonení nepošle SMS o pozici a neakcep - tuje povelové SMS

*C1=tel.èíslo#*C2=tel.èíslo#

Nastavení prvního a druhého tel. èísla, na pult centrální ochrany

CENTRAL PHONE NR.CHANGED

*S1=tel.èíslo#*S2=tel.èíslo#

Nastavení prvního a druhého tel. èísla na které prepošle pøijaté SMS zprávy

SMS FORWARD NRCHANGED

*ALEN# Relé výstup povolen (v pøípadì zarušení signálù) Alarm: ON.

*ALDIS# Relé výstup zakázán (v pøípadì zarušení signálù) Alarm: OFF.*ON# Aktivace relé výstupu Relay ON*OFF# Deaktivace relé výstupu Relay OFF

*ON1-999# Aktivace relé výstupu na zadaný èas (1-999) Relay ON (1-999 sec.)*INFO# Zaslání SMS zprávy o aktuální poloze

17

01. Vstup z alarmu: v pøípadì, že je výstup z autoalarmu pøipojen k modulu na vstup IN pøes 1kΩ rezistor a au-toalarm aktivuje tento vstup, modul vyvolá poplach a postupuje podle dalšího nastavení (uskuteèní volání na zvolené èíslo, posílá SMS zprávy ,...)02. Panik Tlaèítko: nouzové tlaèítko je pøipojeno na vstup modulu IN. Po stisku tohoto tlaèítka se aktivuje Panik poplach a postupuje podle dalšího nastavení (uskuteèní volání na zvolené èíslo, posílá SMS zprávy ,...)03. Pohyb bez zapal: tato událost nastane pøi pohybu vozidla pøi vypnutém zapalování (napø. odtah vozidla ....) Upozornìní: V pøípadì, že se vozidlo nachází na místì, kde je GPS pøijímaè v dosahu malého poètu satelitù, mùže nastat situace, že v rùzných dobách stejnou polohu vozidla vyhodnotí jako rozdílnou a modul mùže vyvlaś falešný poplach.04. Slabá baterie: Pokud klesne napìtí akumulátoru ve vozidle od 11,8 do 11V (23,6 - 22V) po dobu více než 30 sekund, modul o tom informuje podle nastavení buï posláním SMS nebo voláním na nastavené telefonní èísla.Událost: tøímístný èíselný kód potøebný pro identifikaci poplachu na pultu centrální ochrany.T1-T4 Volání: zde mùžete nastavit pøi jednotlivých signálech, na které telefonní èísla má modul uskuteènit volání pøi aktivaci poplachu (telefonní èísla 1 - 4). Pokud po pøijetí hovoru nepotvrdíte poplach, modul uskuteèní 3 volání na jedno telefonní èíslo. Pokud volání zrušíte a nepøijmete ho, modul bude uskuteèòovat hovory, pokud hovor nepøijmete.S1-S4 SMS: zde mùžete nastavit pøi jednotlivých signálech na které telefonu èísla má modul poslat SMS zprávu pøi aktivaci poplachu (telefonní èísla 1-4). Po aktivaci poplachu modul odešle jednu SMS na nastavené telefonní èísla.

POTVRZENÍ POPLACHU PO PØIJETÍ HOVORU:Stisknutím tlaèítka “*” na telefonu: Po pøijetí hovoru stiskem “*”, potvrdíte poplach pro vaše telefonní èíslo. Na vaše telefonní èíslo modul již volání neuskuteèní (pro ten konkrétní poplach).Stisknutím tlaèítka “#” na telefonu: potvrdíte poplach pro všechny telefonní èísla. Na další telefonní èísla modul volání neuskuteèní (pro ten konkrétní poplach).Zadaním “* 9 heslo modulu #”: (od výroby je heslo modulu nastaveno na 1111) Po pøijetí hovoru a zadáním této kombinace, zrušíte všechny další volání a posílání SMS zpráv (pro ten konkrétní poplach).Contakt-ID GSM volání:Bez volání: Pokud je nastaveno “Bez volání”, v pøípadì vyvolání poplachu modul neuskuteèní volání na telefonní èísla pultu centrální ochranyŠetøit: Pokud je nastaveno “Šetøit”, v pøípadì vyvolání poplachu modul uskuteèní volání na telefonní èísla pultu cen-trální ochrany a pøedá kontakt-ID pouze v pøípadì ztráty GPRS spojení.Vždy: Pokud je nastaveno “Vždy”, v pøípadì vyvolání poplachu modul uskuteèní volání na telefonní èísla pultu cen-trální ochrany a pøedá kontakt-ID i v pøípadì GPRS spojení. SMS: Zde si mùžete zadat text SMS zprávy která bude zaslána pøi vyvolání jednotlivých poplachù na telefonní èísla povoleno v S1-S4 SMS. Text SMS zprávy mùže obsahovat maximálnì 160 znakù pro každou událost.

13

Vzhledem k tomu, že proudový odbìr modulu je pomìrnì vysoký (80-120mA v závislosti od kvality GSM signálu), mùže dojít v pøípadì delšího parkování vozidla k vybíjení akumulátoru vozidla. Proto je tøeba povolit automatický pøechod do úsporného režimu (zaškrtnutím políèka aktivujete funkci). Spotøeba modulu v úsporném režimu je pø i 12V - 20mA a pøi 24V - 12mA.Odklad pøechodu do úsporného režimu po vypnutí zapalování (1 - 255 hodin): pokud je povolen automatický pøechod do úsporného režimu, je možné nastavit délku, pokud se modul pøepne do úsporného režimu od 1 - 255 hodin. Od výroby je nastavena hodnota 48 hodin.GPRS testovací pøenos v úsporném režimu (10 - 255 minút): GPRS testovací pøenos v úsporném režimu je možné nastavit od 10 - 255 minut. Od výroby je nastavena hodnota 30 minut.Upozornìní: v úsporném režimu je GPS pøijímaè vypnutý a proto se neaktivuje poplach “Pohyb bez zapalování”. Modul se automaticky pøepne do normálního režimu zapnutím zapalování. V úsporném režimu je poplachový vstup z alarmu a Panik poplach plnì funkèní.• Automatická ochrana autobaterie vozidla Modul je vybaven funkcí automatické ochrany baterie vozu, která je nezávislá od automatického pøechodu do úsporného režimu. Tato funkce se automaticky aktivuje, když napìtí baterie vozidla poklesne pod nastavenou dobu (od 11,8 (23,6) do 11 (22) V), nejménì na dobu 5 minut. Modul pak pracuje stejnì, jako pøi automatickém pøechodu do úsporného režimu.

2.7 Zmìna hesla modulu

Od výroby je heslo modulu nastaveno na 1111. Pokud toto heslo nezmìníte, modul nebude vyžadovat zadání hesla pøi pokusu o spojení s ním. Jakmile heslo zmìníte, pøi každém pokusu o pøipojení musíte zadat heslo. Aktuální heslo je možné zmìnit po kliknutí na ikonu , která se nachází v sekci “Nastavení parametrù”.Po kliknutí se zobrazí tabulka zmìny hesla. Do kolonky “Staré heslo” zadejte stávající heslo (od výroby 1111). Do kolonky “Nové heslo” zadejte heslo, které chcete používat (heslo se skládá z èíslic od 0 - 9). Do kolonky “Opakovat nové heslo” zadejte znovu nové heslo pro jeho potvrzení a kliknìte na “OK”. Heslo je zmìnìno. Pokud se políèko “OK” nevysvítí, pravdìpodobnì nemáte stejné nové heslo v druhé a tøetí kolonke nebo nemáte vyplnìny všechny kolonky.Pokud jste zapomnìli heslo modulu, je možné modul nastavit na pùvodní nastavení od výroby, pomocí tlaèítka reset. Podrobnosti naleznete v kapitole “Tlaèítko reset”.

2.8 Ètení událostí

Po úspìšném spojení s modulem je v sekci “Stav modulu” k dispozici “Dlouhý výpis” událostí pamìti modulu.

16

Vstup alarmu: nastavení vstupu podle pøíchozího impulsu z autoalarmu- Pøipojit na kostru (NO): poplach se aktivuje mínusovým impulsem privedením na vstup pøes 1kΩ rezistor- Odpojit od kostry (NC): poplach se aktivuje odpojením záporního signálu pøivedeného na vstup pøes 1kΩ rezistor Citlivost vstupu z alarmu (1=100ms): nastavení minimální délky impulsu nezbytného pro aktivaci poplachu(10 = 1 sek., max. zpoždìní je 51 = 5,1sek.)Upozornìní: Pokud nastavíte vyšší hodnotu než 51, poplach se neaktivuje!Nereagovat na poplachový vstup na dobu nastavenou po posledním poplachu (0-25min): Nas-tavení èasu, na jaký nebude reagovat poplachový vstup po vyvolaném poplachu. Odklad mùžete nastavit v rozsahu od 0 do 25 minut. Pøi nastavení 0, není nastaveno žádné zpoždìní a vstup reaguje okamžitì po poplachu.Max. poèet vyvolaných poplachù: Nastavení maximálního poètu poplachù vyvolaných z alarmového vstupu.Poèet lze nastavit od 0 do 25 poplachù. Pøi nastavení 0 není poèet poplachù omezený. Zapnutím zapalování se poèet poplachù vynuluje.Max. trvání poplachu: Nastavení délky èasu, v jakém modul signalizuje vyvolán poplach (uskuteèòuje volání, posílání SMS zpráv). Èas lze nastavit v rozsahu od 5 do 25 minut. Po prekroèní tohoto èasu modul posílání SMS zpráv a volání ukonèí. To platí jen pro jeden poplach. Pøi aktivaci dalšího poplachu plyne nastavený èas od zaèátku.

2.6.4 Nastavení Roamingu

Provozní režimy v zahranièí: Zakázat Roaming a Zakázat ukládání dat: pøi vstupu do oblastí zahranièních GSM mobilních operátorù je posílání GPRS dat a jejich ukládání do pamìti modulu zakázáno.Zakázat Roaming ale Povolit ukládání dat: pøi vstupu do oblastí zahranièních GSM mobilních operátorù je posílání GPRS dat zakázáno. Modul tato data ukládá do pamìti (posledních 8000 záznamù) a pøi vstupu do oblasti domácího poskytovatele GSM služeb, tato data odešle na server.Povolit Roaming a Povolit ukládání dat: pøi vstupu do oblastí zahranièních GSM mobilních operátorù je posí-lání GPRS dat a jejich ukládání do pamìti modulu povoleno. Frekvence pøenosu dat je nastavitelná.Frekvence GPS / GPRS pøenosù v zahranièí: zde mùžete nastavit frekvenci GPS pøenosù pøi pohybu vozidla, pøi parkování vozidla, jak dlouho má modul èekat po 3 neúspìšných GPRS spojeních a maximální poèet volání a posílání SMS zpráv pøi poplachu za jeden den pomocí zahranièních GSM mobilních operátorù.Frekvence GPS pøenosù pøi pohybu: frekvenci pøenosu GPS souøadnic pøi pohybujícím se vozidle nebo pøi zap-nutém zapalování je možné nastavit mezi 3 a 255 sekund. Pro snížení provozních nákladù v zahranièí doporuèujeme snížit frekvenci odesílání GPS dat.Frekvence GPS pøenosù pøi parkování: frekvenci pøenosu GPS souøadnic v pøípadì parkování vozidla nebo pøi vypnutí zapalování, je možné nastavit v rozsahu 1 - 255 minut (pøednastavené od výroby na 3 minu-ty). Nedopouèujeme nastavit velmi vysokou hodnotu, protože v pøípadì ztráty GPRS pøipojení, to modul zjistí se zpoždìním a tím se mùže zpozdit i pøenos poplachù.

14

Po tøech neúspìšných pokusech o GPRS spojení èekat: zde mùžete nastavit, jak dlouho má modul èekat po tøech neúspìšných pokusech o GPRS spojení. Zpoždìní lze nastavit od 0 - 255 minut. Pøi nastavení na nulu, se modul bude neustále snažit o spojení. Nastavením na vyšší hodnotu mùžete výraznì snížit náklady v zahranièí, ale zároveò se opozdí pokus GPRS spojení.Maximum povolených poplachových SMS a volání za den: Nastavení maximálního poètu poplachù vyvo-laných z alarmového vstupu za 24 hodin. Poèet lze nastavit od 0 do 254 poplachù. Pøi nastavení 255 není poèet poplachù za den omezen.

2.6.5 Nastavení Relé výstupu

Relé výstup mùže být ovládán pomocí pøíkazové SMS nebo slouží k aktivaci poplachu pøi náhlé ztrátì GSM a GPS signálu. Když po vypnutí zapalování dojde ke ztrátì GSM signálu po 30 sekundách nebo GPS signálu po 1 minute, aktivuje se relé výstup. Výstup je v záporný a zatížitelný max. 5A.Upozornìní: Ve výjimeèných pøípadech mùže dojít k vyvolání poplachu i pøi rùzných abnormalitách v GSM síti nebo pøi údržbì GSM sítì.Maximální délka poplachu: Délku poplachu lze nastavit od 1 - 255 minut (neplatí pøi pøikazové SMS).Maximální poèet poplachù bìhem parkování (do zapnutí zapalování): poèet poplachù od vypnutí do zapnutí zapalování je možné nastavit od 1 - 255. Pøi nastavení 0, není poèet poplachù omezenýRežim ovládání relé Nepretržitá signalizace bìhem celé doby poplachu: po vyvolání poplachu je relé výstup sepnut trvale na nastavenou délku.Prvních 30 sekund krátké pøerušeno signály, pak nepøetržitý signál: po vyvolání poplachu je reléový výstup prvních 30 sekund pøerušovanì spínaný (2 impulsy za 10 sec.) a poté trvale sepnutý až do uplynutí nastavené délky poplachu.

2.6.6 Správa napájení

15