F&F Katalog (01 2016)

2016 PRODUCTS

BATHROOM FURNISHINGS | WASHING-UP SYSTEMS

BELGIAN

CRAFTSMANSHIP

SINCE 1962

N | Massief, effi ciënt en eigentijds vakmanschap met een warm karakter

Met vakmanschap sinds 1962, hedendaagse technologie en

passie voor massieve eik vervaardigt F&F hoogwaardige bad-

kamermeubelen en handwassers. Eikenhout is heel duurzaam

uw eigen wensen, smaak en beschikbare ruimte aan. De onder-

houdsvriendelijke afwerking met duurzame olie beschermt uw

u om er jarenlang van te genieten.

BELGIAN

CRAFTSMANSHIP

SINCE 1962

nologies modernes et faisant preuve d’une passion pour le

chêne massif, F&F fabrique des meubles de salle de bains

et des lave-mains. Le bois de chêne très solide est apprécié

depuis des siècles des amateurs d’un éclat chaleureux. F&F

tez les meubles à vos souhaits, votre goût et à l’espace dispo-

F | Du massif, un savoir-faire effi cace et contemporain au caractère chaleureux

E | Solid, effi cient and contemporary

craftsmanship with a warm character

Mit seiner Fachkompetenz seit 1962, moderner Technik und

Badmöbel und Handwaschbecken her. Eichenholz ist sehr ro-

von haben.

D | Solide, effi ziente und moderne

Fachkompetenz mit warmem Charakter

INTRO | 3

INTRO

N |

ven ze uw badkamer een uniek karakter. Duurzame materialen

zoals massieve Franse eik, natuursteen of composiet scheppen

en wellness.

Functionaliteit

in een

oogstrelend

design

BELGIAN

CRAFTSMANSHIP

SINCE 1962

F |

donnent un cachet unique à votre salle de bains. Des matériaux

durables tels que le chêne massif français, la pierre de taille ou

des matériaux composites créent une harmonie et une ambiance

de bien-être.

Fonctionnalité

dans

un design

charmant

E |

bathroom furnishings from F&F. Their well-conceived shapes and

terials, such as solid French oak, natural stone or composite cre-

of comfort and wellness that results.

Functionality

in an

eye-pleasing

design

D |

Langlebige Materialien wie massive französische Eiche, Naturstein

Funktionalität

mit

atemberaubendem

Design

FUNCTIONALITY | 5

funcionality

08 10

18 20 26

30 32 34

24

14 16 ELEMENTS | 08

ARCHIMEDES | 08

HERMES | 10

OXYGEN | 14

NEWTON | 14

EDISON | 16

BASE TERRA | 18

BASE | 18

TERRA | 20

CAMPO | 24

SQUADRA | 26

PANDORA | 30

CASCADE | 32

AITHER | 34

CONCONTENTS | 7

CONTENTS

WASHING-UP SYSTEMS

ELEMENTS | 37

BASE TERRA | 38

CAMPO | 39

NANO | 40

TOTEM | 41

GRIPS | 42

STONE | 43

LAVATORY | 44

COLOURS | 45

TECHNICAL INFO | 46

37 38

39 40 41

8 | BATHROOM FURNITURE

N |

precisie en de warmte van eikenhout

met elkaar verzoend. Flexibiliteit

vormt de kracht van dit model.

u de kasten zowel hangend als op

vier verschillende sokkelhoogtes kan

plaatsen.

F |

nique et l’éclat chaleureux du bois

de suspendre les armoires ou de les

poser sur socle à quatre hauteurs dif-

férentes.

E |

precision and the warmth of oak

be mounted either to hang or placed

D |

gend als auch auf vier verschiedenen

Sockelhöhen nutzen können.

ARCHIMEDES

ELEMENTS

p.45

normal white

normal normal nature

normal teak

normal castello

normal nero

brushedwhite

brushed brushednature

brushedteak

brushedcastello

brushednero

p.42


N |

van Hermes vertaalt zich in zijn strak-

ke uitvoering en het gebruik van inox

voor deurtrekker en ladegrepen.

teem waarmee u laden en deuren

heel zacht en geruisloos sluit.

F |

permet une fermeture silencieuse

appréciable.

E |

Hermes is expressed in its austere

appearance and the use of stainless

steel for the door handle and draw-

er grips. The comfort element is

that closes the drawers and doors

D |

HERMES

ELEMENTS

p.42

p.45

normal white


normal teak

normal castello

normal nero

brushedwhite


brushedteak

brushedcastello

brushednero


ELEMENTS

HERMES

p.42

p.45

normal white


normal teak

normal castello

normal nero

brushedwhite


brushedteak

brushedcastello

brushednero

BATHROOM FURNISHINGS | 13

HERMES


OXYGEN

NEWTON

N | Newton wordt gekenmerkt door

zijn sobere opstelling met 2 spiegels

het ladenmeubel is een maximale

bergruimte voorzien door de aanwe-

zigheid van 3 grote lades. Uniek in zijn

soort is de opstelling van het meubel

van 120 cm met 2 lavabo’s.

F | Newton est caractérisée par

L’armoire à miroir est tout à fait in-

deux miroirs et son éclairage à LED.

espace de rangement maximum grâce

cm avec 2 lavabos est unique en son

genre.

E |

its restrained design with two mir-

the chest of drawers has three large

its kind is that it stands at 120 cm and

has 2 sinks.

D |

zwei Spiegeln und LED-Beleuchtung.

maximaler Stauraum vorhanden. Ein-

ken.

p.45

normal white


normal teak

normal castello

normal nero

brushedwhite


brushedteak

brushedcastello

brushednero


OXYGEN

EDISON

N |

het ladenmeubel is een maximale

bergruimte voorzien door de aanwe-

zigheid van 3 grote lades. Uniek in zijn

soort is de opstelling van het meubel

van 120 cm met 2 lavabo’s.

F |

sif présentant des nœuds, lui confère

gement maximum grâce à la présence

du meuble de 120 cm avec 2 lavabos

est unique en son genre.

E |

solid oak wood with knots, gives it a

rural touch. This version of the chest

of drawers has three large drawers,

it stands at 120 cm and has 2 sinks

D |

Version des Schubladenmöbels ist

maler Stauraum vorhanden. Einmalig

p.45

normal white


normal teak

normal castello

normal nero

brushedwhite


brushedteak

brushedcastello

brushednero

BASE

N | Met Base gaat u terug tot de

oorsprong. Eenvoud staat centraal,

nen in massieve Franse eik krijgt uw

badkamer een modern en toch warm

gevoel. Voor extra klasse combineert

u deze reeks met een natuurstenen

tablet voorzien van een onderbouw-

wastafel.

F | Base vous permet de retourner

aux sources. Simplicité est le mot

chêne massif français apportent à

votre salle de bains à la fois une am-

plus d’élégance, vous pouvez équiper

taille posée sur un meuble de lavabo.

E |

bine this series with a natural stone

tablet with a sunken sink.

D | Mit Base kehren Sie zu den

wesentliche Bestandteil eines ge-

der massiven französischen Eiche

besonderen Touch kombinieren Sie

BASE TERRA

p.45

normal white


normal teak

normal castello

normal nero

brushedwhite


brushedteak

brushedcastello

brushednero

TERRA


N | Base Terra bewijst dat 1 + 1 méér

kan zijn dan 2. De strakke opbouw,

spiegels en spiegelkasten van Base

worden harmonieus gecombineerd

geheel. De mix van eikenhout en na-

F | Base Terra prouve que 1 + 1 font

plus que 2. La structure sobre, les mi-

roirs et les armoires à glace du mo-

dèle Base se marient avec harmonie

aux faces avant du modèle Terra pour

Le mélange du bois de chêne avec la

pierre de taille apporte une extrême

E | Base Terra proves that 1 + 1 can

be more than 2. The austere struc-

ture, mirrors and mirror closet of the

with Terra fronts to create an authen-

est degree.

D | Terra Base beweist, dass

1 + 1 mehr als 2 sein kann. Der

harmonisch mit Terra Fronten zu ei-

niert. Die Mischung aus Eichenholz

und Naturstein treibt die Verfein-

erung auf die Spitze.

BASE TERRA

p.45

normal white


normal teak

normal castello

normal nero

brushedwhite


brushedteak

brushedcastello

brushednero

TERRA


N | Met Terra kiest u voor zuivere een-

lijnen met de natuurlijke toets van

eik maken van Terra een aanwinst in

vele interieurs. Een natuurstenen op-

zetwaskom of tablet met uitgewerkte

wasbak? U kiest zelf hoe u uw badka-

F | En choisissant Terra, vous optez

pour la simplicité sans la froideur. Les

lignes épurées et la touche naturelle

du chêne de Terra s’accorderont à

amovible en pierre de taille ou une ta-

qui décidez de la valeur ajoutée ap-

portée à votre salle de bains.

E |

touch of oak makes Terra a welcome

ished wash basin? You decide how to

D | Mit Terra entscheiden Sie sich

Sie entscheiden selbst, wie Sie den

BASE TERRA

p.45

normal white


normal teak

normal castello

normal nero

brushedwhite


brushedteak

brushedcastello

brushednero

CAMPO


N |

zich compleet in harmonie met uw

schillende diktes versterkt het unieke

element van de verschillende breed-

tes en de beweeglijkheid van de drie-

F |

avec votre environnement. Le dessin

accentuent le caractère unique du

modèle.

E | D |

der verschiedenen Breiten und die

p.45

normal white


normal teak

normal castello

normal nero

brushedwhite


brushedteak

brushedcastello

brushednero

SQUADRA


N | Squadra verenigt verschillende

losse badkamerelementen tot een

harmonieus geheel op een insprin-

te verzekerd. Er zijn 12 verschillende

gelijk, om elke droom vorm te geven.

Voor de afwerking kiest u uit diverse

greepjes, die het meubel telkens een

eigen karakter geven. Een lijn met

F |

ments de salle de bains individuels

en un ensemble harmonieux sur un

socle rentrant. De précieux espaces de

base, pour que vos rêves deviennent

confèrent chaque fois au meuble un

caractère propre. Une ligne avec un

E |

arate bathroom elements in a har-

monious whole on a recessed plinth.

of grips, each of which gives the unit

D | Squadra vereinigt verschiedene

lose Badezimmerelemente zu einem

um jeden Traum zu verwirklichen. Bei

der Verarbeitung können Sie aus ver-

p.42

p.45

normal white


normal teak

normal castello

normal nero

brushedwhite


brushedteak

brushedcastello

brushednero


SQUADRA

p.45

normal white


normal teak

normal castello

normal nero

brushedwhite


brushedteak

brushedcastello

brushednero

PANDORA

N | Een badkamermeubel met een

landelijke uitstraling in een riante,

robuuste en toch prijsbewuste uitvoe-

ring. De bovenkant is afgewerkt met

een vuilwerend keramisch wastafel-

nele badkamer. Met de nodige ruimte

door het open schap. Verkrijgbaar zo-

wel hangend als staand, in standaard-

breedtes van 60, 90 en 120 cm. Nieuw

zijn de spiegelkasten met ingebouwde

kast, een echte blikvanger..

F | Un meuble de salle de bains au

confortable, robuste et quand même

pace nécessaire grâce à l’étagère ou-

verte. Disponible en version suspen-

due ou sur pieds, dans des largeurs

standard de 60, 90 et 120 cm. Tous

les regards se tourneront à coup sûr

vers notre nouveauté : les armoires de

armoire colonne sans poignée.

E |

ral appearance in a lush, robust and

shelving giving a feeling of spacious-

ing models, in standards widths of 60

cm, 90 cm and 120 cm. The mirror

and the no-handle columncabinet are

D |

robusten und dennoch preisbewuss-

ein schmutzabweisendes keramisches

Standardbreiten von 60, 90 und 120

eingebauter Diodenbeleuchtung und

p.45

normal white


normal teak

normal castello

normal nero

brushedwhite


brushedteak

brushedcastello

brushednero

BATHROOM FURNISHINGS | 31


CASCADE

N |

als een indrukwekkende waterval met

een natuurlijke beweging door uw in-

terieur. De 70 cm brede modules kunt

u naar hartenlust vermenigvuldigen

tot een veelvoud van klasse. De lijn-

structuur van de houten meubelen

F |

coulent telle une cascade imposante

aux mouvements naturels dans votre

structure des lignes des meubles en

des glaces.

E |

impressive waterfall with a natural

structure of the wooden furnishings is

D |

Module können Sie nach Herzenslust

p.45

normal white


normal teak

normal castello

normal nero

brushedwhite


brushedteak

brushedcastello

brushednero


AITHER

N |

maatvoeringen, een lade van 16 of

32 cm. Dit meubel beklemtoont het

eigen sfeer uit.

F |

nimalistes. Elle est disponible en deux

verture et crée une ambiance qui lui

est propre.

E |

is available in two sizes, with one dra-

wer of 16 or 32 cm. This unit empha-

D |

und atmet ein ganz eigenes Flair.

p.45

normal white


normal teak

normal castello

normal nero

brushedwhite


brushedteak

brushedcastello

brushednero

37 38 39 40 41

N | Een handwasser van F&F is veel

meer dan zomaar een wastafel. Deze

kast en fraaie waskom, geven een

extra dimensie aan uw badkamer of

toilet. Veelzijdigheid is het sleutel-

woord: hangende of staande uitvoe-

ring, met of zonder kraan, een waaier

aan waskommen, bijpassende meu-

belen, … voor het interieur van uw

dromen.

F | Un lave-mains de chez F&F est

beaucoup plus qu’un simple lava-

accrochent le regard, avec une ar-

donnent une nouvelle dimension à

Le mot-clé est diversité: déclinée en

version suspendue ou posée, avec ou

sans robinet, un éventail de lavabos

l’intérieur de vos rêves.

E |

so much more than just a sink. These

word: hanging or standing versions,

with taps or without, a wide range of

sinks, matching furniture….for the in-

D | Ein Handwaschbecken von

ger mit einem eleganten und schö-

Blikvangers

met

tijdloze klasse

Des produits pour

accrocher le regard

dans une élégance

intemporelle

Eye-catchers

with

timeless class

Blickfänger mit

zeitloser Klasse

WASHING-UP SYSTEMS

WASHING-UP SYSTEMS | 37

ELEMENTS

p.42

SQUADRA

N | De handwasser Base Terra is beschikbaar met

het vlakke front van Base of de sobere lijnen van

F | Le lave-mains du modèle Base Terra est dis-

ponible avec la face avant plate du modèle Base ou

la version que vous choisirez, vous serez conquis par

le mariage entre le modèle équipé d’un lavabo en

pierre de taille.

E | The Base Terra sink module is available with the

D | Das Handwaschbecken Base Terra ist mit der

Naturstein wird immer von Erfolg gekrönt sein.

BASE TERRA

38 | WASHING-UP SYSTEMS

p.45

normal white


normal teak

normal castello

normal nero

brushedwhite


brushedteak

brushedcastello

brushednero

CAMPO

N | Deze handwasser springt in het oog door zijn

F |

chaleureux et champêtre. Dans un matériel naturel

tel que le chêne français, le design performant et

élégant est magistralement mis en avant.

E |

comes into its own.

D |

WASHING-UP SYSTEMS | 39

NANO

40 | WASHING-UP SYSTEM

N | De kleinste telg in de familie handwassers heet

Nano. Behalve compact is Nano ook slim: bij dit uit-

gekiende ontwerp is een uitsparing voorzien voor

het ophangen van uw handdoek.

F |

mains s’appelle Nano. Nano est non seulement

compact mais aussi intelligent: son design astuc-

ieux a même prévu un endroit pour accrocher votre

E |

is also clever: this well-thought out design includes

a recess for hanging up a towel.

D | Das kleinste Modell in der Familie der Hand-

nur kompakt, sondern auch smart: Bei diesem

p.45

normal white


normal teak

normal castello

normal nero

brushedwhite


brushedteak

brushedcastello

brushednero

N |

precisie en de warmte van eikenhout

met elkaar verzoend. Flexibiliteit

vormt de kracht van dit model.

u de kasten zowel hangend als op vier

verschillende sokkelhoogtes kan

plaatsen.

E |

precision and the warmth of oak

cabinets can be mounted either to

plinth heights.

D |

Modells. Ein schönes Beispiel hi-

verschiedenen Sockelhöhen nutzen

können.

TOTEM

S |

sockelhöjder.

N | Totem ontleent zijn naam aan het gestroomlijn-

zijn ranke vorm met een brede keuze: hangend of

staand, met of zonder kraan.

F | Totem doit son nom à son design fuselé et

contemporain. Le modèle Totem combine une

forme élancée et une large gamme de possibilités:

suspendu ou posé, avec ou sans robinet.

E | Totem gets its name from its streamlined, con-

or without.

D | Totem hat seinen Namen aufgrund des schlank-

WASHING-UP SYSTEM | 41

T-bar

N | HANDGREPEN

Deze handgrepen passen op al

kast met een handgreep naar keuze.

F | POIGNĒES

toutes nos armoires.

de la poignée de votre choix,

E | GRIPS

cupboards.

D | HANDGRIFFEN

Schranken.

GRIPS

STONE

Begian Blue

Branco de mos

Sabbia beige Melia

Natuursteen >

Composiet >

BlauwsteenBluestone

STONE | 43

N | NATUURSTEEN

De wastafel kan worden gecombi-

neerd met natuursteen of compo-

siet. Hier kan u kiezen tussen een

tablet(1) met onderbouw wastafel en

een massieve tablet(2) met

uitgewerkte wastafel(3).

F | PIERRE NATURELLE

Le meuble lavabo peut être combiné

avec une pierre naturelle ou du

matériau composite. Vous avez le(1) avec un

lavabo travaillé(2)

massive(3).

E | NATURAL STONE

The washstand can be combined

with natural stone or a composite

material. You can choose between a

counter(1) with a built-in basin and a

solid counter(2) with sculped basin(3).

D | NATURSTEIN

kombiniert werden. Hier können Sie (1)

beckenunterbau und einer massiven (2)

(3).

(1) tablet van 3 cm dik

(2) massieve tablet met uitgewerkte waskom (›10cm)

(3) selon le modèle

(1) 3cm counter

(2) solid counter with sculpted basin (› 10 cm)

(3) depending on the model

(2)

LAVATORY

44 | LAVATORY

Thin tondo Thin ovale

COLOURS

COLOURS | 45

Normal colours >Normal white Normal nature Normal teak Normal castello Normal nero

Brushed white Brushed nature Brushed teak Brushed castello Brushed neroBrushed colours >

46 | TECHNICAL INFO

TECHNICAL INFO

sokkel | socle | plinth | sockel spiegel | miroir | mirror | Spiegel

920 1820

370 450

200(2) 250(2)

370 450

900

450 600 700 860 900 1200 1360 1680 2020

800

700 860 1360 1680 2020

350 160

sokkel | socle | plinth | sockel bank | banc | bench | Bank

920 1820

700

200(2) 250(2)

700

450

600 1000 1500

170

450

350 350

onderkast | meuble de vasque | wash basin under cabinet | Unterschrank

sokkel | socle | plinth | sockel


600

600(3) 700(1)(2) 860(1)(2) 900(3) 1200(3)

200(5) 250(5)

600 700 860 900 1200

600

1360 1680

(1)

(2)

ELEMENTS p.8

490(3) 550(1)(2)

(1)

(2)

350

120

370 400 450 700 830

(1)

(2)

(3)

sokkel | socle | plinth | sockel(4)

(5) 490 550

(1)

(2)

550


200(2) 250(2)

1360 1680

550

linnenmand voorzien van een zak

panier à linge doté d’un sac en coton

550600

2020

onderkast | meuble de vasque | wash basin under cabinet | Unterschrank onderkast | meuble de vasque | wash basin under cabinet | Unterschrank

820 (met sokkel, avec socle, with plinth, mit Sockel, med sockel)

450

450

(1)

(2)

200(2) 250(2)

1140 1800 2020

550


600

1140 1800

550

TECHNICAL INFO | 47

OXYGEN p.14

spiegel | miroir | mirror | Spiegel

650

880 1180

1600

400

360650

880 1180

160

onderkast | meuble de vasque | wash basin under cabinet | Unterschrank onderkast | meuble de vasque | wash basin under cabinet | Unterschrank

Edison

Newton

900

900 1200

530

900 1200

500 500

AITHER p.34


650

835 1000 1200 1400

1800

400

370


160 320

835 1000 1200 1400

500

48 | TECHNICAL INFO

TECHNICAL INFO CAMPO p.24

CASCADE p.32

2050

450 800

370


880

720 880 1200 1400 1730

480

900

720 880 1200 1400 1730

180

900

720 880 1200 1400 1730

820

450

450


900

720 880 1200 1400 1730

1800

400

370


400

700 1360 2020 2680

525


400

700 1360 2020 2680

500

700 1360 2020 2680

180

TECHNICAL INFO | 49

SQUADRA p.26

1110 2080

450 818

360


800

600 700 860 1140 1200 1360 1680 1800 2020

800

600 700 860 1140 1200 1360 1680 1800 2020

180


910

700 860 1140 1360 1680 1800 2020

550

700 860 1140 1140 1360 18001680

700 860 1140 1140 1360 1800 2020

2020

2020

1680

50 | TECHNICAL INFO

TECHNICAL INFO

PANDORA p.30

920

600 900 1200

500


575

600 900 1200

500 1800 900

400

360

BASE p.18


530

685 835 1000 1200 1400 1700 2030

510

BASE

650

685 835 1000 1200 1400 1700 2030

180


650

685 835 1000 1200 1400 1700 2030

TECHNICAL INFOTECHNICAL INFO

360900 1800

830

900 1800

400

360

700

600 900 1200

180


700

600 900 1200

TECHNICAL INFO | 51

TERRA p.20

900 1800

830

360 900 1800

400

360


530

685 835 1000 1200 1400 1700 2030

510 880

1400 1700 2030

510

880

835 1000 1200

510


650

685 835 1000 1200 1400 1700 2030

WASHING-UP SYSTEMS p.36

toiletkast wordt voorzien van lavabo in natuursteen

bathroom cabinet with natural stone basin

versehen.

630 880 (met sokkel, avec socle, with plinth, mit Sockel, med sockel)

450

300

BASE TERRA

500

330

265

500

310

80

310

265

100

310

265

ELEMENTS SQUADRA

800

450

630

450

300

TOTEM

650 800

200

200 260

650

200

260

260

NANO

600

310

100

400

200

120

260

260

CAMPO

900

450

880

450

Showroom à visiter sur rendez-vous pendant les heures de travail

www.bulletpoint.be

www.fandf.eu

Date post:	29-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	ff-floor-and-furniture
View:	230 times
Download:	0 times

F&F Katalog (01 2016)

Documents