+ All Categories
Home > Documents > FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro...

FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro...

Date post: 25-Sep-2020
Category:
Upload: others
View: 5 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
40
FieldPilot ® Pro & UniPilot ® Pro Контроллер автоматического подруливания Для использования с консолями Aeros или Matrix Pro GS версии v4.21+ версия ПО SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Transcript
Page 1: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro

Aeros Matrix Pro GS v4.21+

SCM Pro 3.2.32197

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Page 2: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

© 2016 TeeJet Technologies. . ,

, - - , , ,

, TeeJet Technologies.

, .

TEEJET TECHNOLOGIES « », -

. . TEEJET

TECHNOLOGIES - , ,

, - , , ,

TEEJET TECHNOLOGIES ,

TEEJET TECHNOLOGIES.

Page 3: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

iii98-05341-RU R0

FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ V

ПРАВОВОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ V

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ VI

ГЛАВА 1 – ОБЗОР СИСТЕМЫ 1Функциональные возможности ..............................................................................................................................................................1Комплект поставки FieldPilot или UniPilot Pro .................................................................................................................................1

SCM Pro. ................................................................................................................2 SCM Pro ........................................................................................................................ .2

Соединения FieldPilot Pro и UniPilot Pro ...............................................................................................................................................3 - .......................................................................................................................................4

........................................................................................................................................................... 4 .................................................................................................................................................. 4

ТРЕБОВАНИЯ К ГНСС 4

РАЗБЛОКИРОВКА FIELDPILOT PRO / UNIPILOT PRO 5

УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ 6

ГЛАВА 2 – МЕНЮ НАСТРОЕК 7Вход в меню настроек FieldPilot Pro или UniPilot Pro . ...................................................................................................................7

ВЫБОР ЗНАЧЕНИЙ QI 8

УПРАВЛЕНИЕ ПРОФИЛЯМИ ТС 9

9

Новый профиль ТС ....................................................................................................................................................................................10Редактирование профиля ТС . ...............................................................................................................................................................11Опции профиля ТС . ......................................................................................................................................................................................12

.......................................................................................................................................................................... 12

........................................................................................................................................................................... 12

....................................................................................................................................................... 12

..................................................................................................................................................................... 12

......................................................................................................................................................... 12

............................................................................................................................................................... 13

. ................................................................................. .13

. ................................................................................. .13

. ................................................................................................................................... .14

SCM Pro . .................................................................................. .14

SCM Pro ................................................................................... .15

SCM Pro.......................................................................................................................................................... 15

(WAS) . ..................................................................................................................... .15

SCM Pro. ................................................................................................................................. .15

Ручное отключение . .................................................................................................................................................................................16 ........................................................................................................................................................... 16

................................................................................................................................................ 16

........................................................................................................................................................ 16

4

Page 4: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

iv www.teejet.com

FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro........................................................................................................................................................................... 17

............................................................................................................... .17

/ .................................................................................................................................................... 17

.................................................................................................................................17

Автоматическая калибровка ........................................................................................................................................................18 ........................................................................................................................................................ 19 .................................................................................................................................. ..20

..................................................................................................................................................... 20 0° ..................................................................................................................................................... 20

.......................................................................................................................................... 21

........................................................................................................................... .21

......................................................................................................................................22

......................................................................................................................................22 ..................................................................................................................................................... 22............................................................................................................................................................................... 23

UniPilot Pro ........................................................................................................................24UniPilot Pro....................................................................................................................................................................... 24

......................................................................................................25Корректировка профиля ТС ................................................................................................................................................................. 26Опции корректировки профиля ТС....................................................................................................................................................27

........................................................................................................................................27 ...................................................................................................................27

........................................................................................................................................27 ................................................................................................................................................................... 27

ГЛАВА 3 – FIELDPILOT PRO / UNIPILOT PRO НА ЭКРАНЕ НАВИГАТОРА 28

.....................................................................................................................28

ПРИЛОЖЕНИЕ 29Ортогональные ориентации.................................................................................................................................................................29Шаблон профиля транспортного средства MFWD ...........................................................................................................................30Установка модуля SCM Pro на другую машину.................................................................................................................................31

.................................................................................................................................................... 31 SCM Pro .............................................................................................................................................. 31 SCM Pro ..........................................................................................................................32

Подключение к дисплею.........................................................................................................................................................................32

Page 5: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

v98-05341-RU R0

FieldPilot® Pro & UniPilot® ProВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

FieldPilot Pro UniPilot Pro.

FieldPilot Pro UniPilot Pro . . .

.

. .

.

, ,

. 2.4 FieldPilot Pro UniPilot Pro.

, .

, FieldPilot Pro UniPilot Pro:

(PN):

(SN):

. .

.

ПРАВОВОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

: FieldPilot Pro UniPilot Pro.

: “ ”, .

, , , .

:

1. . FieldPilot Pro UniPilot Pro

, , , , , , . ., .

2. FieldPilot Pro UniPilot Pro . ,

.3. FieldPilot Pro UniPilot Pro

FieldPilot Pro UniPilot Pro , , . , , .

, / FieldPilot Pro UniPilot Pro .

4. FieldPilot Pro UniPilot Pro . , .

Page 6: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

vi www.teejet.com

FieldPilot® Pro & UniPilot® ProИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

FieldPilot Pro UniPilot Pro

, :

• .

• FieldPilot Pro UniPilot Pro .

: FieldPilot Pro UniPilot Pro , , , , .

.! FieldPilot Pro UniPilot Pro

, FieldPilot Pro UniPilot Pro.

! , , FieldPilot Pro UniPilot Pro.

! , ,, , ,

FieldPilot Pro UniPilot Pro.

! FieldPilot Pro UniPilot Pro , FieldPilot Pro UniPilot Pro .

FieldPilot Pro UniPilot Pro.

! , . ,

.

! , , .

! – ,

. .

.

! , ,

. .

FieldPilot Pro UniPilot Pro

, :

! FieldPilot Pro UniPilot Pro .

.

! FieldPilot Pro UniPilot Pro .

.

! FieldPilot Pro UniPilot Pro FieldPilot Pro UniPilot Pro , FieldPilot Pro UniPilot Pro.

Page 7: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

198-05341-RU R0

FieldPilot® Pro & UniPilot® ProГЛАВА 1 – ОБЗОР СИСТЕМЫ

FieldPilot Pro / UniPilot Pro , ( ). FieldPilot Pro / UniPilot Pro Aeros Matrix

Pro GS . , FieldPilot Pro / UniPilot Pro.

FieldPilot Pro / UniPilot Pro Aeros Matrix Pro GS. , , , Aeros Matrix Pro GS

Aeros Matrix Pro GS.

FieldPilot Pro UniPilot Pro . FieldPilot Pro UniPilot Pro. , ,

.

Функциональные возможности FieldPilot Pro UniPilot Pro

, . FieldPilot Pro UniPilot Pro , ( , ),

( , , ) AGCO, Ag Chem, Case, Challenger, Fendt, John Deere, New Holland, Massey Ferguson .

, .

FieldPilot Pro / UniPilot Pro :• • : , , steer-by-wire • - , NMEA• NMEA , - • RTK • 9 , • (Ethernet / WiFi)

Комплект поставки FieldPilot Pro или UniPilot Pro FieldPilot Pro UniPilot Pro.

1: FieldPilot Pro

#78-08098

78-08095 SCM Pro

45-10172 SCM Pro

98-05341 FieldPilot Pro

SCM Pro

SCM Pro

2: UniPilot Pro

#78-08097 SCM Pro

45-10172 SCM Pro

91-05023 UniPilot Pro

91-05024 UniPilot Pro

65-05246 UniPilot Pro

65-05250 UniPilot Pro

98-05341 UniPilot Pro

98-05342 UniPilot Pro

Page 8: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2 www.teejet.com

FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro SCM Pro

SCM Pro.

1: SCM Pro,

1 2

3 4

66

5

7

1: SCM Pro

1 SCM Pro2

3

4

5

6

7

– SCM Pro – SCM Pro

– GNSS NMEA

– SCM Pro

– WiFi – SCM Pro

: SCM Pro , .

. SCM Pro . , .

SCM Pro SCM Pro , FieldPilot

Pro UniPilot Pro, . , , .

2:

Page 9: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

398-05341-RU R0

FieldPilot® Pro & UniPilot® ProСоединения FieldPilot Pro и UniPilot Pro

FieldPilot Pro UniPilot Pro , , - . .

SCM Pro. . , .

3:

Aeros 9040

Aeros

45-05884

Matrix45-05626

Matrix ProGS 840

Matrix ProGS 570

45-08101

45-08102

SCM Pro45-10172

SCM Pro78-08097 UniPilot Pro

32-04020

UniPilot Pro

45-10166

ESD UniPilot Pro91-05023

65-05246

Ethernet

RJ45

SCM Pro65-05251

UniPilot Pro

65-05250

45-05381DC: xx/xx

Conne

cto

to(+

12v)

45-05381

Page 10: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

4 www.teejet.com

FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro -

FieldPilot Pro UniPilot Pro - . -

NMEA Aeros Matrix Pro GS.

- :

• 38400 ; 115200

• GGA NMEA - 10

• VTG NMEA - 10

• ZDA NMEA - 1

• 6 ; 8

• RTK, DGPS, OmniSTAR™,

TerraStart-C . .,

FieldPilot Pro UniPilot Pro

.

. FieldPilot Pro UniPilot Pro

, (Steer-By-Wire).

.

,

.

FieldPilot Pro UniPilot Pro .

:

• – FieldPilot Pro UniPilot Pro

.

ТРЕБОВАНИЯ К ГНСС

, , PRN .

Aeros Matrix Pro GS.

1. SYSTEM SETUP 2. CONFIGURATION 3. GNSS receiver configuration .4. :

►GNSS type – : GPS, GLONASS, SBAS ( DGPS)

►GNSS port –

►GNSS status information –

►Programme –

TeeJet Technologies

►PRN – SBAS PRN

.

Automatic PRN.5.

.6. :

►GPS – GPS

: GPS .

►GLONASS –

►SBAS ( EGNOS, GAGAN, MSAS, , WAAS) –

.

►DGPS – . GPS ( SBAS)

: DGPS GGA QI >= 2.

( (SBAS, RTK TerraStar).

7. - , 1 .

.

Page 11: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

598-05341-RU R0

FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro 4: РАЗБЛОКИРОВКА FIELD / UNIPILOT PRO

FieldPilot Pro / UniPilot Pro .

1. .2. Feature Unlock .3. FieldPilot Pro / UniPilot Pro .4. .

5: FieldPilot Pro / UniPilot Pro

FieldPilot Pro UniPilot Pro ,

.

Page 12: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

6 www.teejet.com

FieldPilot® Pro & UniPilot® ProУВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

, .

, FieldPilot Pro / UniPilot Pro .

!

Accept, ,

.

6:

Page 13: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

798-05341-RU R0

FieldPilot® Pro & UniPilot® ProГЛАВА 2 – МЕНЮ НАСТРОЕК

, , . ,

.

Вход в меню настроек FieldPilot Pro или UniPilot Pro FieldPilot Pro / UniPilot Pro Aeros Matrix Pro GS .

FieldPilot Pro / UniPilot Pro:

1. 2. AutoSteer .3. :►Manage vehicles – , ,

, , , :

• .

• .

.

• , , ,

, ( UniPilot Pro).

►Select QI values – ( )

FieldPilot Pro / UniPilot Pro.

►Maximum DOP – DOP ( )

- ,

. 1-2 , 2-5 - , 5-10 - , 10-20

- , 20 - .

4.►Transport mode –

.

►Service mode – WiFi-

.►Operator presence –

– Enable - .

.

– Disable - FieldPilot Pro / UniPilot Pro.

TeeJet Technologies.

7: FieldPilot Pro / UniPilot Pro

Page 14: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

8 www.teejet.com

FieldPilot® Pro & UniPilot® ProВЫБОР ЗНАЧЕНИЙ QI

QI ( ) FieldPilot Pro / UniPilot Pro. QI NMEA ( . 2 ).

- , QI , - .

1. Select QI values FieldPilot Pro / UniPilot Pro.2. NMEA QI, FieldPilot Pro / UniPilot Pro.3. FieldPilot Pro / UniPilot Pro CONFIGURATION

.

2: QI

QI NMEA

1 GNSS Fix (SPS) ., Novatel GL1DE

2 DGPS ( .) Fix (SBAS WAAS/EGNOS)

Novatel TerraStar

4 RTK Fix Hemisphere OmniSTAR

5 Float RTK FixHemisphere OmniSTAR converging, Novatel TerraStar

9 Novatel SBAS ( WAAS/EGNOS)

8: QI

Page 15: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

998-05341-RU R0

FieldPilot® Pro & UniPilot® ProУПРАВЛЕНИЕ ПРОФИЛЯМИ ТС

FieldPilot Pro / UniPilot Pro . , , .

, .

: , FieldPilot Pro / UniPilot Pro. Aeros Matrix Pro GS ,

.

1. Manage vehicles FieldPilot Pro / UniPilot Pro.

2. ::

,

.

►New – .►Load – .►Edit – ,

,

,

,

SCM Pro ,

SCM Pro.

►Copy – .

►Automatic calibration – .

FieldPilot Pro / UniPilot Pro .

.

►Adjust –

. , ,

, , . .

►Manual disengage – FieldPilotPro / UniPilot Pro .

►Delete – . .

3. FieldPilot Pro / UniPilot Pro CONFIGURATION

.

(*). FieldPilot Pro / UniPilot Pro .

9:

Page 16: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

10 www.teejet.com

FieldPilot® Pro & UniPilot® ProНовый профиль ТС

, FieldPilot Pro / UniPilot Pro.

: .

( ).

, ~ 90 x 200 .

1. Manage vehicles FieldPilot Pro / UniPilot Pro.2. New .3. : Vehicle name

Vehicle type

Vehicle make

Vehicle model

Controller type

:

►Wheel base

►Antenna in-line offset direction

►Antenna in-line offset distance

►Antenna lateral offset direction

►Antenna lateral offset distance

►Antenna height

►SCM Pro in-line offset direction SCM Pro

►SCM Pro in-line offset distance SCM Pro

►SCM Pro lateral offset direction SCM Pro

►SCM Pro lateral offset distance SCM Pro

►SCM Pro height SCM Pro

Wheel angle sensor (WAS)

SCM Pro orientation SCM Pro

4. Commit vehicle .

. “ ” .

FieldPilot Pro / UniPilot Pro CONFIGURATION

.

10:

Page 17: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1198-05341-RU R0

FieldPilot® Pro & UniPilot® ProРедактирование профиля ТС

.

1. Manage vehicles FieldPilot Pro / UniPilot Pro.

2. Edit .3. :

►Wheel base►Antenna in-line offset direction►Antenna in-line offset distance►Antenna lateral offset direction►Antenna lateral offset distance►Antenna height►SCM Pro in-line offset direction►SCM Pro in-line offset distance►SCM Pro lateral offset direction►SCM Pro lateral offset distance►SCM Pro height►SCM Pro orientation

4. Commit vehicle .

. “ ” .

FieldPilot Pro / UniPilot

Pro CONFIGURATION

.

11:

Page 18: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

12 www.teejet.com

FieldPilot® Pro & UniPilot® ProОпции профиля ТСVehicle name -

. • - 20 . • . • . •

.

: .

Vehicle Type -

.

: .

Articulated ( - ) – 4 .

.

Combine ( ) – .

.

Floater ( ) – ,

.

MFWD ( ) – .

Sprayer ( )–

.

Swather ( ) – .

Track ( ) – -

.

Vehicle make - .

: , “Generic” ( ),

.

“Generic” , CAN/

ISO. FieldPilot Pro /UniPilot Pro .

: .

Vehicle model - . “Generic”,

“Generic”.

: , “Generic”

( ),

. “Generic” ,

CAN/ ISO.

: .

Controller type -

FieldPilot Pro UniPilot Pro . FieldPilot Pro / UniPilot Pro

, UniPilot Pro, FieldPilot Pro,

.

◄Standard - hydraulic – FieldPilot Pro,

.◄UniPilot Pro – UniPilot Pro,

ESD Pro.◄AccuGuide ready –

Case.◄Auto-Guide2 –

AGCO, ISOBUS. AGCO, Challenger, Fendt, Gleaner, Massey

Ferguson . ISOBUS.

◄AutoTrac ready – John Deere FieldPilot

Pro .◄Vehicle - CAN – ,

ISOBUS, -

Challenger Krone CAN.

Page 19: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1398-05341-RU R0

FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro◄IntelliSteer ready –

New Holland.◄AutoTrac ready ISO –

John Deere , FieldPilot Pro ISOBUS

.:

.

Wheel base - .

5 .

: -

.

MFWD

- ( )

.

- .

:◄ –

: MFWD, SPRAYER FLOATER.

◄ – .

◄ - – .

◄ – : COMBINE

SWATHER. -

- .

FieldPilot Pro / UniPilot Pro.

- . 2,5 .

MFWD

- ,

.

- - .

0, - . 5 ,

. 5 , 0 .

, ,

A/B.

( ) - . 2,5 .

- -

( ). .

Page 20: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

14 www.teejet.com

FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro

MFWD

. 5 .

( .12).

MFWD

12: -

SCM Pro

SCM Pro SCM Pro (

).

- .

:

◄ – : MFWD,

SPRAYER FLOATER.

◄ – .

◄ - – .

◄ – (COMBINE SWATHER).

13: SCM Pro

!

: SCM Pro.

.

MFWD

:

. .

SCM Pro SCM Pro.

2,5 .

Page 21: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1598-05341-RU R0

FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro SCM Pro SCM Pro

SCM Pro ( ).

SCM Pro SCM Pro.

2,5 .

MFWD

SCM Pro SCM

Pro. 2,5 .

MFWD

(WAS)

(WAS) FieldPilot Pro / UniPilot Pro.

: .

SCM Pro

SCM Pro. X Y SCM Pro (

, ).

SCM Pro ,

, .

SCM Pro .

, SCM Pro 90 ( 90 (0, 90, 180, 270)

( , , ) .

24 SCM Pro. “

” .

SCM Pro

(SCM Pro 90 ( 90 (0, 90, 180, 270)

( , , ) ),

“Non orthogonal” X, Y, Z.

• X ( ) - SCM Pro ( / ).

• Y ( ) - SCM Pro ( ) .

• Z ( ) - SCM Pro ( / ).

(X, Y, Z) SCM Pro [X: , Y: ] .

: , ,

FieldPilot Pro / UniPilot Pro.

SCM Pro .

.

Page 22: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

16 www.teejet.com

FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro 14:

. .

15: (X=0, Y=0, Z=0)

SCM Pro

Ручное отключение FieldPilot Pro / UniPilot Pro

.

UniPilot Pro,

. .

: ,

, .

FieldPilot Pro / UniPilot Pro .

: ,

.

1. Manage vehicles FieldPilot Pro / UniPilot Pro.

2. Adjust .3. Adjust Manual Disengage.4. Start .5. ,

.6. 4 5 .7. 3 .8. .9. Save limit .10. FieldPilot Pro / UniPilot Pro CONFIGURATION

.

.

.

Saved -

FieldPilot Pro / UniPilot Pro. . Save limit .

,

.

Page 23: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1798-05341-RU R0

FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Start FieldPilot Pro /

UniPilot Pro. Start Pause. TeeJet

. Pause Start.

FieldPilot Pro / UniPilot

Pro.

,

. , .

/ .

Save limit.

/

, FieldPilot Pro / UniPilot Pro.

.

FieldPilot Pro / UniPilot Pro.

.

. .

16:

/

Page 24: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

18 www.teejet.com

FieldPilot® Pro & UniPilot® ProАвтоматическая калибровка

.

FieldPilot Pro / UniPilot Pro .

.

:

.

.

1600 /

.

.

90 x 200 .

,

. , . ,

.

, , ( , ) .

. ,

(RTK, TerraStar C) .

60 , 6 / ,

.

. .

.

, .

, .

17:

270

60

: ,

.

, .

1. Manage vehicles FieldPilot Pro / UniPilot Pro.

2. Auto calibration .3. .

:►

► 0°

► 0°

►► UniPilot Pro►UniPilot Pro►

4. OK FieldPilot Pro / UniPilot Pro.

.

Page 25: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1998-05341-RU R0

FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro 18:

SCM Pro , .

, .

, FieldPilot Pro / UniPilot Pro .

: ,

, . ,

, .

.

.

1. 2 6 / .2. ,

. , 9-15 .

3. , , Start .

: Pause, Resume,

.

19:

4. %.

.

Page 26: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

20 www.teejet.com

FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro

, 3.

Resume .

3:

Speed out of range( )

.

.

,

.Circle is not round enough(

)

.

9 - 15 .

Data distribution is not even(

)

.

.

.

Compass data too noisy

SCM Pro,

SCM Pro,

SCM Pro.

.

/

,

SCM Pro.

.

.

.

: .

.

.

1. 2-6 / .

2. , .

.

3. ,

. Next .

20:

: , FieldPilot Pro / UniPilot Pro

. 150 .

: Next 2-6 / .

0° FieldPilot Pro / UniPilot Pro

. ,

. - ,

- , .

, .

2 . .

. 180° . ,

.

. ( ), ( ) .

: .

, FieldPilot Pro / UniPilot Pro .

Page 27: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2198-05341-RU R0

FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro

.

.

1. , .2. Resume .3. .

.4.

.

21:

.

: , , 180°.

.

.

1. .22.

22:

A B C

2. , , ,

, .

3. Resume .4. .

.

23:

Page 28: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

22 www.teejet.com

FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro

, .

4.

. Abort .

4:

Calibration error( )

SCM Pro

SCM Pro.

(roll)

(pitch)

.

SCM Pro

SCM Pro

Calibration error: Tilt exceeded XX degrees

Roll XX degrees Pitch XX degrees

. ,

Resume.

, ,

, FieldPilot Pro. , FieldPilot

Pro, AutoTrac Ready ( ISO), AccuGuide Ready, IntelliSteer .

: , .

, , ,

FieldPilot Pro. .

, .

, .

FieldPilot Pro ,

, FieldPilotPro .

,

FieldPilot Pro.

24:

.

1. 2-6 / .2. Resume .3. .

, .

4. .

, FieldPilot Pro / UniPilot Pro ,

. ,

: AutoTrac Ready ( ISO), AccuGuide Ready, IntelliSteer ,

UniPilot Pro, .

, FieldPilot Pro / UniPilot Pro

.

: ,

. , (0)

(65535) .

, FieldPilot Pro / UniPilot Pro

.

. ,

. , .

Page 29: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2398-05341-RU R0

FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro , FieldPilot Pro /

UniPilot Pro

. . ,

.

25:

.

: .

.

1. .

, .

: Resume,

.

2. ,

.3.

.

,

.4.

.

5. .

, , FieldPilot Pro. ,

FieldPilot Pro, AutoTrac Ready ( ISO), AccuGuide Ready, IntelliSteer .

: , .

, , .

. FieldPilot Pro / UniPilot Pro

, .

26:

.

1. .

, .

: Resume, .

2. FieldPilot Pro , ,

. 2 .

3. , .

( , ). FieldPilot Pro

, .

4. .

Page 30: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

24 www.teejet.com

FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro UniPilot Pro

, UniPilot Pro. ESD

.

, , , .

, .

.

: , .

.

1. 2-6 / . 2. Resume .3. ,

.

. 27: UniPilot Pro

UniPilot Pro , UniPilot Pro. ( ,

UniPilot Pro) , ESD.

. , , ESD

.

.

1. 2-6 / . 2. Resume .3.

.4.

. 28: UniPilot Pro

Page 31: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2598-05341-RU R0

FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro

. .

.

, , .

,

.

: ,

. 10 .

: , 0, . 0

.

“ ” .

29:

:

1. AB.2. 30 Field Pilot Pro / Uni Pilot Pro ( )

.3. AB.

AB , .4. . 5. .6. .

= = =

= 0

“ ”

30:

Page 32: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

26 www.teejet.com

FieldPilot® Pro & UniPilot® ProКорректировка профиля ТС

, ,

, , . .

.

1. Manage vehicles FieldPilot Pro / UniPilot Pro.

2. Adjust .3. : Manual disengage ( ) –

FieldPilot Pro / UniPilot Pro

. Motor aggressiveness [ UniPilot Pro] –

UniPilot Pro. : 1 - 20.

UniPilot Pro freeplay [ - UniPilot Pro] – (

). : 1 - 20. Steering response ( ) –

. : 1 - 20.

Heading aggressiveness ( ) –

. : 1 - 20. Cross track error ( ) –

( ). :1 - 20.

Line acquisition ( ) – .

. : 1 - 20.

Reverse response ( ) –

. : 1 - 20. Tilt calibration ( ) –

. . . “ 0°”.

Wheel angle sensor (WAS) calibration ( ).

. “ ”.

4. FieldPilot Pro / UniPilot Pro CONFIGURATION

.

31:

Page 33: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2798-05341-RU R0

FieldPilot® Pro & UniPilot® ProОпции корректировки профиля ТС

.

32:

.

33:

( )).

34:

.

.

35:

Page 34: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

28 www.teejet.com

FieldPilot® Pro & UniPilot® ProГЛАВА 3 – FIELDPILOT PRO / UNIPILOT PRO

НА ЭКРАНЕ НАВИГАТОРА FieldPilot Pro / UniPilot Pro .

, .

1. 36:

27.00ha

10.0km/hMark A

System state: ActiveSystem mode: OperationChange reason: EngagedFieldPilot mode: Row steerRaw steer reject: UNKNOWNRaw steer interrupt: NO_MOVE_TIME_OUTExtended GNSS status:

Position validPosition OK to steerAttitude validNMEA QI validNMEA DOP OKNMEA position resolution OK

Состояние подруливающего устройства

= ,

=

= , ,

=

.

Page 35: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2998-05341-RU R0

FieldPilot® Pro & UniPilot® ProПРИЛОЖЕНИЕОртогональные ориентации

X: , Y: X: , Y: X: , Y:

(X=0, Y=0, Z=0)

X: , Y:

X: , Y: X: , Y: X: , Y: X: , Y:

X: , Y: X: , Y: X: , Y: X: , Y:

X: , Y: X: , Y: X: , Y: X: , Y:

X: , Y: X: , Y: X: , Y: X: , Y:

X: , Y: X: , Y: X: , Y: X: , Y:

Page 36: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

30 www.teejet.com

FieldPilot® Pro & UniPilot® ProШаблон профиля транспортного средства типа MFWD

, MFWD . .

□ UniPilot Pro

□ [ ]

□ [ ]

□ [ft]

□ [in] : Fore / Aft /

:

□ □ □ □

SCM Pro Fore / Aft /

:

□ □ □ □

SCM Pro X Y Z

[ ]:

Page 37: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

3198-05341-RU R0

FieldPilot® Pro & UniPilot® ProУстановка модуля SCM Pro на другую машину

FieldPilot Pro / UniPilot Pro . , , , -

SCM Pro. , FieldPilot Pro / UniPilot Pro , SCM Pro .

. SCM Pro . Aeros Matrix Pro GS .

37: SCM Pro

2

1

3

3

4

SCM Pro, .

5: SCM Pro

1

2 ( , )

3 8-32 x 1/2 hex - 4 .

4

SCM Pro 1/4”.

SCM Pro1. FieldPilot Pro / UniPilot Pro.2. SCM Pro, .

3. ( ) SCM Pro, .

4. 4 SCM Pro SCM Pro . .

5. Aeros Matrix Pro GS.6. - .

Page 38: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

32 www.teejet.com

FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro SCM Pro

1. FieldPilot Pro / UniPilot Pro.2. Aeros Matrix Pro GS.3. - .4. SCM Pro 8-32 x 1/2 hex.

: SCM Pro . . .

5. SCM Pro SCM Pro .6. ( ) SCM Pro .

: , SCM Pro .

: , . , .

, .

7. FieldPilot Pro / UniPilot Pro . Manage Vehicles , FieldPilot Pro / UniPilot Pro. “

” .

Подключение к дисплею FieldPilot Pro / UniPilot Pro Aeros Matrix Pro GS .

(WiFi) SCM Pro. Ethernet RJ45 Conxall Cable.

IEEE 802.11 b/g WiFi. SCM Pro .

SCM Pro . 10.1.1.1 . WiFi SCM Pro -XXXX (XXXX - 4

SCM Pro) 10.100.100.100 .

38:

SCM Pro

A

B

WiFi

SCM Pro

ETHERNET> PC

Page 39: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Page 40: FieldPilot Pro & UniPilot Pro - TeeJet · FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro Aeros 8 ; 8 Matrix Pro GS 2 5 @ A 8 8 v4.21+ SCM Pro 3.2.32197 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

www.teejet.com

FieldPilot® Pro & UniPilot® Pro

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

FieldPilot Pro & UniPilot Pro

.

, 9 , .

FieldPilot Pro / UniPilot Pro .

FieldPilot Pro / UniPilot Pro .

, - .

, , FieldPilot Pro & UniPilot Pro .

98-05341-RU-A4 R0 Russian© TeeJet Technologies 2016


Recommended