OdOlenOdOlenz p r a v o d a j m ě s t a O d o l e n a V o d a

měsíčník n cena 10 Kč n odolen@email.cz n www.odolenavoda.cz

Pomník Vítězslava Hálka v Dolínku. n

Foto: Miroslav Zigo

OdOlen 9/20212

Výtah ze zasedání Rady města Odolena Voda č. 18/2021 ze dne 7. 6. 2021

zprávy z radnice

Rada města schvaluje: n Smlouvu o dílo č. 120/2021- oprava komunikací mezi městem

Odolena Voda, se sídlem Dolní náměstí 14, 250 70 Odolena Vo-da, IČO: 00240559, a společností USK, s. r. o., se sídlem Pod Bor-kem 319, 293 01 Mladá Boleslav, v celkové částce 193 278,14 Kč.

n Stavební úpravy rodinného domu (neřešící rekonstrukci oplo-cení) na p. č. 193, k. ú. Odolena Voda, ul. V Zahrádkách, včetně připojení na ČOV v souladu s předloženou žádostí č. j. 2633/2021.

n Slevu z vyúčtování služeb za rok 2020 ve výši 20 % z nákladů na teplo všem nájemníkům bytů ve 4 NP domu v ul. Kpt. Jaroše č. 268, 269 a 270, Odolena Voda, kteří dosud tuto slevu nedostali.

n Jako pro město nejvhodnější nabídku na pronájem nebytové-ho prostoru 14 v 1 NP čp. 255 na Horním náměstí, Odolena Voda, situovaný na parc. 327/4 v k. ú. Odolena Voda, o celkové výmě-ře 88,87 m2, které tvoří hala s chodbou o výměře 59,15 m2, šat-na o výměře 4 m2, technická místnost 6,4 m2, WC o výměře 7,5 m2, kuchyň o výměře 7,82 m2, sklep o výměře 4 m2, nabídku od společnosti Saylend, s. r. o., Kamil Dvořák, Novákových 456/23, Praha 8, IČO: 09919813, účel nájmu cukrárna, kavárna s točenou zmrzlinou, roční nájemné za cenu 7 000 Kč, s nájmem od 1. 7. 2021 s každoroční valorizací od r. 2022. Doba nájmu na dobu ne-určitou.

n Slevu na nájmu nebytových prostor v majetku města Odolena Voda ve výši 90 % po dobu 6 měsíců pro nájemce nebytových pro-stor, kteří byli nuceni nařízením vlády ČR uzavřít, či omezit své provozovny a zažádali si o slevu: pan Dušan Mlynek - ForteNET, se sídlem Bělehradská 858/23, Praha 2, provozující restauraci Ope-ra, náměstí Vítězslava Hálka 90, Odolena Voda.

n Slevu na nájmu nebytových prostor v majetku města Odolena Voda ve výši 90 % po dobu 6 měsíců pro nájemce nebytových pro-stor, kteří byli nuceni nařízením vlády ČR uzavřít, či omezit své provozovny a zažádali si o slevu: pan Michal Vorel – provozující textil na Horním náměstí 250, Odolena Voda.

n Slevu na nájmu nebytových prostor v majetku města Odolena Voda ve výši 90 % po dobu 6 měsíců pro nájemce nebytových pro-stor, kteří byli nuceni nařízením vlády ČR uzavřít, či omezit své provozovny a zažádali si o slevu: paní Jana Pínová – provozující Kadeřnictví a modeláž nehtů v ČSA 252, Odolena Voda.

n Jako pro město nejvhodnější nabídku na prodej motocyklu to-vární značky TARO, typ SY127T-9C, pana Pavla Sonnleitnera, by-tem Libochovice 2, PSČ 411 17, za cenu 20 223 Kč vč. DPH.

n Výzvu k podání nabídek pro vyhlášení poptávky na vyhotove-ní studie na opravu lávky pro pěší přes dálnici D8 závod Aero – Odolena Voda.

n Jako pro město nejvhodnější nabídku na opravu povrchu místní komunikace ulice Kudrnova III. etapa, Odolena Voda, společnosti FRFOL, s. r. o., Mírová 303/62, 417 72 Ledvice, IČO: 07070454, za cenu 1 200 213,16 Kč včetně DPH.

n Kontrolu vyúčtování grantů za rok 2020. n Umístění knihobudek takto: jednu na Horní náměstí a druhou

do Dolínku k zastávce. n Příspěvek tenisové akademii pana Mgr. Jana Váni na uspořá-

dání turnaje pro děti našeho města ve výši 5 000 Kč. n Smlouvy z grantového programu pro rok 2021:

– Anna Tylerová – rada města schvaluje smlouvu č. 114/2021 o poskytnutí dotace z rozpočtu města Odolena Voda uzavře-nou podle ustanovení §10a odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů mezi městem

Odolena Voda se sídlem Dolní nám. 14, IČO: 00240559, a An-na Tyllerová, U Radnice 456, Odolena Voda, IČO: 0454242965, ve výši 5 000 Kč.

– Divadlo Tlesketejkruciš, z. s. – rada města schvaluje smlou-vu č. 118/2021 o poskytnutí dotace z rozpočtu města Odo-lena Voda uzavřenou podle ustanovení §10a odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpo-čtů mezi městem Odolena Voda se sídlem Dolní nám. 14, IČO: 00240559, a Divadlo Tleskejtekruciš, z. s., Velvary 246, Velva-ry, IČO: 09622411, ve výši 9 900 Kč.

– Honební společenstvo Odolena Voda – rada města schvaluje smlouvu č. 104/2021 o poskytnutí dotace z rozpočtu města Odolena Voda uzavřenou podle ustanovení §10a odst. 5 záko-na č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních roz-počtů mezi městem Odolena Voda se sídlem Dolní nám. 14, IČO: 00240559, a Honební společenstvo Odolena Voda, Škol-ní 76, Odolena Voda, IČO: 71218904, ve výši 20 000 Kč.

– Klub biatlonu Klecany, p. s. – rada města schvaluje smlou-vu č. 103/2021 o poskytnutí dotace z rozpočtu města Odole-na Voda uzavřenou podle ustanovení §10a odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpoč-tů mezi městem Odolena Voda se sídlem Dolní nám. 14, IČO: 00240559, a Klub biatlonu Klecany, p. s., Do Klecánek 52, Kle-cany, IČO: 04979061, ve výši 15 000 Kč.

– Kralupy Wolves, z. s. – rada města schvaluje smlouvu č. 107/2021 o poskytnutí dotace z rozpočtu města Odolena Voda uzavřenou podle ustanovení §10a odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů mezi měs-tem Odolena Voda se sídlem Dolní nám. 14, IČO: 00240559, a Kralupy Wolves, z. s., Hůrka 1057, Kralupy nad Vltavou, IČO: 22662146, ve výši 18 000 Kč.

– Obec baráčníků Vítězslava Hálka Odolena Voda – rada měs-ta schvaluje smlouvu č. 106/2021 o poskytnutí dotace z roz-počtu města Odolena Voda uzavřenou podle ustanovení §10a odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů mezi městem Odolena Voda se sídlem Dol-ní nám. 14, IČO: 00240559, a Obec baráčníků Vítězslava Hál-ka Odolena Voda, Horní náměstí 253, Odolena Voda, IČO: 004 64 431, ve výši 30 000 Kč.

– Pěvecký sbor Barvínek, z. s. – rada města schvaluje smlouvu č. 115/2021 o poskytnutí dotace z rozpočtu města Odolena Voda uzavřenou podle ustanovení §10a odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů mezi měs-tem Odolena Voda se sídlem Dolní nám. 14, IČO: 00240559, a Pěvecký sbor Barvínek, z. s., Školní 200, Odolena Voda, IČO: 22826751, ve výši 5 000 Kč.

– Rodinné centrum Sluníčko, z. s. – rada města schvaluje smlouvu č. 110/2021 o poskytnutí dotace z rozpočtu města Odolena Voda uzavřenou podle ustanovení §10a odst. 5 záko-na č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních roz-počtů mezi městem Odolena Voda se sídlem Dolní nám. 14, IČO: 00240559, a Rodinné centrum Sluníčko, z. s., Dolní ná-městí 14, Odolena Voda, IČO: 69780129, ve výši 20 000 Kč.

– ZO ČSOP Vodolensis – rada města schvaluje smlouvu č. 117/2021 o poskytnutí dotace z rozpočtu města Odolena Voda uzavřenou podle ustanovení §10a odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů mezi měs-tem Odolena Voda se sídlem Dolní nám. 14, IČO: 00240559, a SPP Odolena Voda, Revoluční 401, Odolena Voda, IČO: 26637839, ve výši 35 000 Kč.

OdOlen 9/2021 3

zprávy z radnice

Výtah ze zasedání mimořádné Rady města Odolena Voda č. 19/2021 ze dne 21. 6. 2021

Výtah ze zasedání Rady města Odolena Voda č. 23/2021 ze dne 19. 7. 2021

Výtah ze zasedání mimořádné Rady města Odolena Voda

č. 20/2021 ze dne 23. 6. 2021

Výtah ze zasedání Rady města Odolena Voda č. 21/2021

ze dne 30. 6. 2021 Výtah ze zasedání mimořádné Rady města Odolena Voda

č. 22/2021 ze dne 12. 7. 2021

Rada města bere na vědomí a nemá připomínky: n K projektové dokumentaci pro vydání stavebního povolení

pro stavbu "II/608 hr. hl. m. Praha – Veltrusy – II/101 I. etapa, km 1,960 - 14,800".

Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit:

n Koupi pozemků p. p. č. 312/8 o výměře 2762 m2, 313 o výmě-ře 1 086 m2 a 327/4 o výměře 745 m2, vše k. ú. Dolínek, od Stát-

ního statku Čáslav, Nad Rezkovcem 1114/2, Čáslav 286 01, IČO: 00104248. Kupní cena je stanovena přihláškou k výběrovému ří-zení podanou městem Odolena Voda dne 13. 5. 2021 na 480 050 Kč.

n Zároveň doporučuje schválit předkládanou kupní smlouvu ev. č. 130/2021. Poplatek za vložení do KN hradí kupující.

Úplné znění usnesení rady města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rady cz / Usnesení rady

Rada města schvaluje: n Smlouvu na havarijní pojištění pro novou cisternovou auto-

mobilovou stříkačku zahrnující pojištění proti havárii, odcize-ní, vandalismu, živelní události se spoluúčastí 5 %, min. 5 000 Kč, s doplňkovým pojištěním skel vozidla v limitu 60 000 Kč se společností Česká podnikatelská pojišťovna, a. s., Vienna Ins-urance Group, se sídlem Pobřežní 665/23, 186 00 Praha 8, IČO: 63998530, za cenu ročního pojištění ve výši 120 860 Kč.

n Výzvu k podání nabídek pro vyhlášení poptávky na vybudová-ní oplocení a osvětlení hřiště na p. č. 241/28 ve sportovním areá lu Odolena Voda, v očekávané ceně 1 100 000 Kč včetně DPH.

n Jako pro město nejvhodnější nabídku na technický dozor na stavební práce – oprava bytů 248/5, 253/3 a 276/10 Odolena Vo-da, od pana Petra Bacila, Nad Šutkou 490/19, 182 00 Praha 8, IČO: 40729273, za cenu 42 834 Kč s DPH.

n Jako pro město nejvhodnější nabídku na opravu bytu č. 10 v ulici Komenského 276, Odolena Voda, od společnosti AMESTA, a. s., Marešova 643/6, 198 00 Praha 9, IČO: 28201752, za cenu 339 934,96 Kč včetně DPH.

n Jako pro město nejvhodnější nabídku na opravu bytu č. 5 v ulici Horní náměstí 248, Odolena Voda, od společnosti OTISTAV, s. r. o., Českolipská 390/7, 190 00 Praha 9, IČO: 24832898, za ce-nu 289 761,26 Kč včetně DPH.

n Jako pro město nejvhodnější nabídku na opravu bytu č. 3 v ulici Horní náměstí 253, Odolena Voda, od společnosti OTISTAV, s. r. o., Českolipská 390/7, 190 00 Praha 9, IČO: 24832898, za ce-nu 316 177,59 Kč včetně DPH.

n Výzvu k podání nabídek pro vyhlášení VZMR na opravu lávky přes D8 v očekávané ceně 1 500 000 Kč včetně DPH a výjimku ze směrnice č. 1/2020 "Zásady a postupy při zadávání veřejných za-kázek městem Odolena Voda", nabídka bude zveřejněna po do-bu 10 dní.

Úplné znění usnesení rady města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rady cz / Usnesení rady

Rada města schvaluje: n Dupliku odpůrce k replice navrhovatelů pana Martina Šinde-

láře, ░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░ a Terezy Šindelářové, ░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░░, týkající se návrhu na zrušení opatření obecné povahy č. 1/2020 – Územní opatření o stavební uzávěře pro průmyslovou oblast mezi dálnicí D8 a silnicí č. 608.

Úplné znění usnesení rady města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rady cz / Usnesení rady

Rada města schvaluje: n Prodej osobního automobilu Dacia Duster panu Vladimírovi Gec-

kovi, ░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░░░ ░ za nabízenou cenu 22 000 Kč. n Výzvu k podání nabídek na odprodej nákladního automobilu

Fiat Doblo, které bylo používáno odborem správy sportovišť. Mi-nimální nabídková cena 10 000 Kč.

Rada města neschvaluje: n Změnu barvy výmalby tří nových tříd v nové budově školy.

Úplné znění usnesení rady města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rady cz / Usnesení rady

Rada města schvaluje: n Jako pro město nejvhodnější nabídku na opravu lávky přes

dálnici D8 společnosti EUROVIA CS, a. s., U Michelského lesa 1581/2, 140 00 Praha 4, IČO: 45274924, za cenu 2 414 098,31 Kč včetně DPH.

Úplné znění usnesení rady města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rady cz / Usnesení rady

Rada města schvaluje: n Přidělení bytu č. 5 o dispozici 1+1 na Horním náměstí 248,

Odolena Voda dle pořadníku pro přidělení bytů pro rok 2021 - pa-

ní Lence Dulovcové, nar. ░░░░ ░, bytem ░░░░ ░░, Odolena Vo-da. Nájemní smlouva bude uzavřena po dobu 2 let.

n Příkazní smlouvu č. 158/2021 na TDS – opravu bytů 248/5,

OdOlen 9/20214

zprávy z radnice253/3, 276/10 s panem Petrem Bacilem, Nad Šutkou 490/19, 182 00 Praha 8, IČO: 40729273, za cenu 42 834 Kč s DPH.

n Slevu na nájmu nebytových prostor v majetku města Odolena Voda ve výši 90 % po dobu 2 měsíců pro nájemce nebytových pro-stor, kteří byli nuceni nařízením vlády ČR uzavřít, či omezit své provozovny a zažádali si o slevu: pan Petr Fiala provozující hos-půdku Domeček v ul. Ke Stadionu 375, Odolena Voda.

n Pravidla pro přidělování bytů v majetku města Odolena Voda s platností od 1. 8. 2021.

n Zrušení poškozených komunitních kompostérů z důvodu je-jich nefunkčnosti pro nevyhovující technický stav.

n Cenovou nabídku spol. OK Stavby, s. r. o., se sídlem Mělnická 73, 277 11 Libiš, IČO: 26763982, na opravu přípojky dešťové ka-nalizace v ul. U Pivovaru v rámci opravy povrchu v této ulici v cel-kové ceně 81 390,44 Kč vč. DPH.

n Smlouvu mezi městem Odolena Voda, zastoupeno Hanou Ple-citou, se sídlem Dolní náměstí 14, 250 70 Odolena Voda, IČO: 00240559, a Divadlem ŠUS, zastoupeno Zdeňkem Sedláčkem, se sídlem Voldušská 192, 337 01 Rokycany, IČO: 46053263, na vy-

stoupení a tvůrčí dílnu v Odoleně Vodě dne 25. 7. 2021 v celko-vé částce 10 260 Kč.

n Dodatek č.3 ke smlouvě o dílo ze dne 27. 11. 2009 mezi měs-tem Odolena Voda, zastoupeno Hanou Plecitou, se sídlem Dolní náměstí 14, 250 70 Odolena Voda, IČO: 00240559, a společnos-tí VISTORIA CZ, a. s., zastoupeno Ing. Ivanem Němcem, se sídlem Revoluční 767/25, 110 00 Praha 1, IČO: 25110977.

n Cenovou nabídku pana Libora Beneše, bytem Holubice 51, na provedení výkonu technického dozoru stavebníka na opravu po-vrchu místní komunikace v ul. Kudrnova III. etapa za cenu 36 360 Kč (není plátcem DPH).

Rada města bere na vědomí: n Petici "Nechte vejce na Horním náměstí" ze dne 28. 6. 2021. n Odstoupení uchazečů umístěných na prvním, druhém a tře-

tím místě z VZMR na pořízení nového dopravního automobilu pro SDH Dolínek

Úplné znění usnesení rady města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Rady cz / Usnesení rady

Výtah ze zasedání Zastupitelstva města Odolena Voda č. 4/2021 ze dne 28. 6. 2021

Zastupitelstvo města schvaluje: n Zakladatelskou smlouvu svazku obcí "Pode Vsí" mezi: městem

Odolena Voda se sídlem: Dolní náměstí 14, 250 70 Odolena Voda, IČO: 00240559, obcí Kozomín se sídlem: Kozomín 28, 277 45 Úži-ce, IČO: 00662283, obcí Panenské Břežany se sídlem: Hlavní 17, 250 70 Panenské Břežany, IČO: 00240583, obcí Postřižín se síd-lem: Pražská 42, 250 70 Postřižín, IČO: 00240621, obcí Úžice se sídlem: Nádražní 200, 277 45 Úžice, IČO: 00237256 a obcí Veliká Ves se sídlem: Hlavní 69, 250 70 Veliká Ves, IČO: 43750486.

n Vytvoření pracovní skupiny pro infrastrukturu pro strategický plán ve složení: Hana Plecitá, Martin Doubek, Pavel Novotný, Jan Sábl, Vlastimil Bubeníček, Ing. arch. David Grulich, Tomáš Špič-ka, Petr Dražil, Martina Straková, Klára Paulusová a Ing. arch. Ing. Tomáš Lohniský.

n Koupi pozemků p. p. č. 312/8 o výměře 2762 m2, 313 o výmě-ře 1 086 m2 a 327/4 o výměře 745 m2, vše k. ú. Dolínek, od Stát-ního statku Čáslav, Nad Rezkovcem 1114/2, Čáslav 286 01, IČO 00104248. Kupní cena je stanovena přihláškou k výběrovému ří-zení podanou městem Odolena Voda dne 13. 5. 2021 na 480 050 Kč.

n Zároveň schvaluje předkládanou kupní smlouvu ev. č. 130/2021. Poplatek za vložení do KN hradí kupující.

n Smlouvy z grantového programu pro rok 2021:– Asociace TOM ČR, 21109 TOM Vodolka – zastupitelstvo měs-

ta schvaluje smlouvu č. 109/2021 o poskytnutí dotace z roz-počtu města Odolena Voda uzavřenou podle ustanovení §10a odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů mezi městem Odolena Voda se sídlem Dol-ní nám. 14, IČO: 00240559, a Asociace TOM ČR, 21109 TOM Vodolka, Československé armády 256, Odolena Voda, IČO: 01473786, ve výši 50 000 Kč.

– ČRS MO Odolena Voda ZS – zastupitelstvo města schvaluje smlouvu č. 108/2021 o poskytnutí dotace z rozpočtu města Odolena Voda uzavřenou podle ustanovení §10a odst. 5 záko-na č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních roz-počtů mezi městem Odolena Voda se sídlem Dolní nám. 14, IČO: 00240559, a ČRS MO Odolena Voda ZS, Dolínek 261, Odolena Voda, IČO: 43751407, ve výši 50 000 Kč.

– Junák-český skaut, středisko Ibis Odolena Voda, z. s. – zastu-pitelstvo města schvaluje smlouvu č. 116/2021 o poskytnutí dotace z rozpočtu města Odolena Voda uzavřenou podle usta-novení §10a odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů mezi městem Odolena Voda se sídlem Dolní nám. 14, IČO: 00240559, a Junák-český skaut, středisko Ibis Odolena Voda, z. s., Horní náměstí 250, Odole-na Voda, IČO: 04819811, ve výši 60 000 Kč.

– MKM Odolena Voda, z. s. – zastupitelstvo města schvaluje smlouvu č. 102/2021 o poskytnutí dotace z rozpočtu města Odolena Voda uzavřenou podle ustanovení §10a odst. 5 záko-na č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních roz-počtů mezi městem Odolena Voda se sídlem Dolní nám. 14, IČO: 00240559, a MKM Odolena Voda, z. s., Na Štěpnici 144, Odolena Voda, IČO: 04293835, ve výši 108 450 Kč.

– SH ČMS SDH Dolínek – zastupitelstvo města schvaluje smlou-vu č. 111/2021 o poskytnutí dotace z rozpočtu města Odole-na Voda uzavřenou podle ustanovení §10a odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpo-čtů mezi městem Odolena Voda se sídlem Dolní nám. 14, IČO: 00240559, a SH ČMS SDH Dolínek, nám. Vítězslava Hálka 39, Odolena Voda, IČO: 66000220, ve výši 40 000 Kč.

– Škola TAEKWON-DO I.T.F. GE-BAEK HOSIN SOOL, z. s. – zastu-pitelstvo města schvaluje smlouvu č. 112/2021 o poskytnutí dotace z rozpočtu města Odolena Voda uzavřenou podle usta-novení §10a odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů mezi městem Odolena Voda se sídlem Dolní nám. 14, IČO: 00240559, a Škola TAEKWON-DO I.T.F. GE-BAEK HOSIN SOOL, z. s., Láskova 1802/3, Praha Cho-dov, IČO: 70867968, ve výši 55 000 Kč.

– TJ Aero Odolena Voda, z. s. – zastupitelstvo města schvaluje smlouvu č. 105/2021 o poskytnutí dotace z rozpočtu města Odolena Voda uzavřenou podle ustanovení §10a odst. 5 zá-kona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů mezi městem Odolena Voda se sídlem Dolní nám. 14, IČO: 00240559, a TJ Aero Odolena Voda, z.s., Ke Stadionu, Odolena Voda, IČO: 00473162, ve výši 473 650 Kč.

– SPP Odolena Voda – zastupitelstvo města schvaluje smlou-vu č. 117/2021 o poskytnutí dotace z rozpočtu města Odo-

OdOlen 9/2021 5

zprávy z radnice

Výtah ze zasedání mimořádného Zastupitelstva města Odolena Voda č. 5/2021 ze dne 22. 7. 2021

lena Voda uzavřenou podle ustanovení §10a odst. 5 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpo-čtů mezi městem Odolena Voda se sídlem Dolní nám. 14, IČO: 00240559, a SPP Odolena Voda, Revoluční 401, Odolena Vo-da, IČO: 26637839, ve výši 35 000 Kč.

n Poskytnutí finanční pomoci obcím na jižní Moravě na odstra-nění následků živelné katastrofy ve výši 50 000 Kč. Finanční pomoc bude zaslána na transparentní účet č. 123-3116270217/0100, zřízený městem Hodonín, IČO: 00284891, se sídlem Národní tří-da 373/25, 695 01 Hodonín 1.

n Zadání zakázky Kudrnova III. etapa v částce 1 200 213,16 Kč.

Zastupitelstvo města bere na vědomí: n Podanou petici "Nechte vejce na Horním náměstí".

Zastupitelstvo města odkládá: n Kupní smlouvu na pořízení nového dopravního automobilu

pro SDH Odolena Voda se společností SAP, spol. s r. o., Snět 24, 257 68 Dolní Kralovice, IČO: 47543442, za cenu 974 050 Kč na jednání příštího zastupitelstva.

Zastupitelstvo města ukládá: n Starostce města, aby zajistila posouzení dopravního mode-

lu vypracovaného společností Pragoprojekt v rámci MÚK Odole-na Voda, na fakultě dopravní, v laboratoři dopravních studií ČVUT a aby do 3 dnů po obdržení tento posudek předala zastupitelům města Odolena Voda.

Úplné znění usnesení zastupitelstva města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Zastupitelstva cz / Usnesení zastupitelstva

Zastupitelstvo města schvaluje: n Bezúplatné převedení osobního automobilu Mercedes-Benz Vi-

ano CDI 2,2E, RZ: 3S5 6959, včetně příslušenství do majetku města. n Darovací smlouvu (evid.č.Vera 144/2021) mezi Českou re-

publikou - Hasičským záchranným sborem Středočeského kra-je, se sídlem Jana Palacha 1970, Kladno 272 01, zastoupený Mi-loslavem Svatošem, ředitelem HZS Střed. kraje, IČO: 70885371, a městem Odolena Voda, se sídlem Dolní náměstí 14, Odolena Vo-da 250 70, IČO: 00240559, zastoupené starostkou města Hanou Plecitou na dar – automobil kombi Mercedes – Benz Viano CDI 2,2 E, RZ 3S5 6959, včetně příslušenství.

n Závazek dofinancování rozdílu mezi celkovou cenou předmě-tu plnění – nového dopravního automobilu pro SDH Dolínek a po-skytnutou dotací do plné výše z vlastních zdrojů.

n Přijetí dotace od Středočeského kraje ve výši 300 000 Kč po-skytované prostřednictvím veřejnoprávní smlouvy z Programu 2021 pro poskytování dotací z rozpočtu Středočeského kraje –

Středočeského Fondu podpory dobrovolných hasičů a složek IZS.

Zastupitelstvo města bere na vědomí: n Odstoupení účastníků na prvních třech místech z VZMR na

Pořízení nového dopravního automobilu pro SDH Dolínek a roz-hodnutí rady města z jednání č. 23/2021 ze dne 19. 07. 2021 o vy-zvání účastníka VZMR na 4. místě – společnosti Auto Trutnov, s. r. o., k možnosti uzavření smlouvy na dodání nového dopravního automobilu v souladu se zadávacími podmínkami za nabídnutou cenu 1 066 115 Kč včetně DPH.

Zastupitelstvo města ukládá: n Starostce města sledovat dotační tituly, připravit přihlášku

a jakmile to bude možné, podat za město žádost o dotaci. Zároveň tuto akci zahrnout do rozpočtu na rok 2022.

Úplné znění usnesení zastupitelstva města naleznete na www.odolenavoda.cz / Usnesení Zastupitelstva cz / Usnesení zastupitelstva

Vážení čtenáři, čas dovolených a prázdnin je za námi,

děti vykročily vstříc novému školnímu ro-ku, a tak se spolu opět setkáváme na strán-kách Odolenu. V úvodu bychom se chtěli vě-novat problematice ztrát a nálezů, neboť dle

našich zjištění v této oblasti dochází čím dál více k velmi zmatečnému chování občanů a na-

kládání s nálezy z jejich strany a k neplnění povin-ností, které jim v této oblasti vyplývají z občanského zákoníku.

Od 1. ledna 2014 nabyl účinnost nový občanský zákoník, tj. zákon č. 89/2012 Sb., ve kterém je, mimo jiné, poněkud odlišně upravena problematika ztrát a nálezů. (§1045-1062)

Nález se týká věci, kterou někdo nevědomě, tedy bez proje-vu své vůle, ztratil. Každý, kdo najde ztracenou věc, je povinen ji vrátit tomu, kdo ji ztratil nebo vlastníkovi, pokud lze ze ztra-cené věci či z okolností poznat, komu má být věc vrácena - např. když je ve ztracené peněžence občanský či jiný identifikační průkaz, je možné celkem snadno určit, kdo peněženku ztratil. Nelze-li nic-méně takto ztracenou věc vrátit a není-li věc považována za opuště-nou, tj. v případě, kdy je možné z nastalé situace rozeznat vlastní-kův úmysl věci se zbavit - např. když je věc odložená u kontejnerů

na odpad, musí nálezce bez zbytečného odkladu nález odevzdat ob-ci (v Odoleně Vodě na podatelnu MěÚ, která vede agendu ztrát a nálezů), na jejímž území byla věc nalezena. Je-li věc nalezena ve veřejné budově nebo ve veřejném dopravním prostředku, odevzdá nálezce nález provozovateli těchto zařízení. Z výše uvedeného tedy vyplývá, že městské policii či Policii ČR se primárně nálezy již neodevzdávají a tato agenda spadá pod obec či město.

Poté, co je nález odevzdán na obci, je zde nález zaevidován, uschován a je vyhlášen na úřední desce příslušné obce, případně je zveřejněn v místním tisku či na webových stránkách obce. Lhů-ta pro vyzvednutí nálezu se nyní prodloužila na 3 roky, uply-nou-li ovšem 3 roky od vyhlášení nálezu bez toho, aby se vlastník nebo ten, kdo věc ztratil, o ni přihlásil, nabude vlastnické prá-vo k věci nálezce nebo obec, které byla ztracená věc odevzdána.

Žádáme tedy občany, aby případné ztráty a nálezy oznamova-li a odevzdávali primárně podatelně MěÚ Odolena Voda v jejích úředních hodinách:

n PO 08:00 - 11:00 12:00 - 18:00 n ÚT 08:00 - 11:00 12:00 - 15:00 n ST 07:00 - 11:00 12:00 - 17:00 n ČT 08:00 - 11:00 12:00 - 15:00 n PÁ 08:00 - 11:00

Z kroniky městské policie

OdOlen 9/20216

zprávy z radniceProtože nedávno skončilo 2. čtvrtletí roku 2021 předkládáme

vám přehled činnosti MP a jí řešené kriminality za toto období:

Bilance činnosti MP Odolena Voda za 2. čtvrtletí roku 2021

Projednané přestupky celkem 340

oznámeno přísl. spr. org./Policii ČR 32/1

Oznámené přestupky proti veřejnému pořádku 0

Oznámené přestupky proti občanskému soužití 0

Oznámené přestupky proti majetku 2

přestupky v silniční dopravě 287

z toho počet přestupků spáchaných překročením nej-vyšší povolené rychlosti

28

kontroly dodržování zákazu vjezdu nákl. vozidel počet kontrol-událostí/počet přestupků

39/14

alkohol a návykové látky – události 3

Počet odchycených zvířat – počet událostí/přestupků 13/5

Počet výjezdů na žádost PČR z toho TČ

27/1

Počet hledaných pohřešovaných osob 0

Počet autovraků 2

Asistence u dopravních nehod 3

Odstranění kadáverů zvířat 2

Zábory veřejného prostranství 1

Přijetí nálezu 3

Ukládání odpadů mimo vyhr. místa/znečištění veř. prostranství

8

Celkem událostí 391

Porušení vládního opatření 4

Pytláctví – neoprávněný rybolov 1

Použití donucovacích prostředků 0

Zde vám předkládáme stručný výpis z událostí, které strážní-ci MP v uplynulém období řešili a které opět více než bohatě na-plnily jejich kroniku:

n pravidelné kontroly dětských hřišť a sportovišť, n pravidelné kontroly dodržování nejvyšší povolené rychlosti

v našem městě, n prověření oznámení o neoprávněném stání přívěsného vozíku

na veřejném okrasném prostranství, n v rámci součinnosti s Policií ČR prověření oznámení o poško-

zení os. vozidla v horní části města, n pravidelné kontroly dodržování pravidel silničního provozu

v ulici Čenkovská a řešení přestupců, n pravidelné odchyty a další agenda spojená s řešením volně

pobíhajících psů nezodpovědných majitelů, n prověření oznámení o zraněném káněti lesním a další řešení, n řešení porouchaného os. vozidla odstaveného na travnatém

veřejném prostranství v horní části města, n řešení neoprávněného záboru veřejného prostranství mobil-

ními kontejnery odstavenými v ulici v dolní části města, n řešení opakovaného porušování přenosného dopravního zna-

čení B28 – zákaz zastavení na parkovišti u pošty na Dolním ná-městí,

n prověření oznámení o podnapilé zraněné ženě v ulici v dol-ní části města,

n prověřování oznámení o porušení nočního klidu při konání kulturní akce v horní části města,

n na žádost PČR součinnost při prověřování napadení mezi pod-napilými partnery – mužem a ženou v zařízení v horní části města,

n provedení prvotních úkonů a asistence na místě dopravní ne-hody na Horním náměstí, kde se řidiči vzájemně napadali,

n prověření podezření z trestného činu vloupání do sklepů by-tového domu v horní části města a předání věci Policii ČR,

n prověření oznámení o podnapilé ženě v restauraci v horní čás-ti města, která má odmítat z místa odejít,

n prověřování oznámení o rušení nočního klidu v m. č.: Dolínek, n prověřování oznámení o znečištění komunikace v ul. Hlohová, n prověřování oznámení o porušení občanského soužití v sou-

vislosti se sporem mezi oznamovatelkou a novou partnerkou je-jího expartnera,

n hledání pohřešované duševně indisponované osoby se sníže-nou orientací v prostoru a čase,

n na žádost Policie ČR součinnost a usměrňování dopravy na místě dopravní nehody os. automobilu a cyklistky v ul. Teplická na sil. č.: II/608

n na žádost Policie ČR prověření oznámení o porušování pravi-del styku s dítětem po rozchodu partnerů,

n na žádost Policie ČR součinnost na místě dopravní nehody se zraněním v m. č.: Čenkov.

Přejeme našim čtenářům příjemné nadcházející dny, dětem nerušený a úspěšný vstup do nového školního roku a všem zejmé-na pevné zdraví, klid a pohodu.

�n Pavel Pelikán, strážník, preventista MP Odolena Voda

Fotografie káněte, jehož zdravotní stav řešila hlídka MP na oznámení v uplynulém měsíci.

Foto: Archiv MP

OdOlen 9/2021 7

Blahopřejemejubilea

Všem jubilantům, kteří v září slaví své narozeniny, srdečně blahopřejeme:

Pokorná Irena ......................... 92 letHnětkovský Zdeněk ................. 90 letVaněk Jaroslav ......................... 89 letBelšánová Miroslava .............. 88 letŠoltysová Věra .......................... 87 letPostl Emilián ........................... 87 letBlažíčková Inga ....................... 85 letDvořáková Zdenka .................. 85 letAdámek Čestmír ..................... 85 letMěkota Jiří ............................... 84 letVlková Růžena ......................... 84 letŠedá Ludmila .......................... 82 letSrna František ........................ 82 letKobzová Božena ...................... 81 letMalá Ludmila .......................... 81 letStodůlková Věra ...................... 81 letPourová Pavla .......................... 80 letKuptíková Jaroslava ............... 80 let

„Přátelství je blízkost dvou duší, skutečnost, která je

v tomto světě velmi vzácná.“Mahátmá Gándhí

�n Za KOZP Hana Králíková,

předsedkyně

zprávy z radnice / organizace a spolky

Po prázdninách v revíru Konec prázdnin proběhl ve znamení příprav na období, kdy

bude potřeba pomoci zvěři po sklizení polí a v zimě. V září je již ja-drné krmivo, kde má být, zásypy jsou v nejlepší kondici a myslivci připraveni je pravidelně navštěvovat a dodat drobné zvěři kalorie k přežití období nedostatku.

Důležitá a při tom komorní událost čeká zaječí populaci na po-lích a loukách v okolí Vodolky. První podzimní měsíc už tradičně

Vážení sousedé, dovolte mi pokračovat v představování projektů, které jsme publiko-vali na stránkách PINCITY. Naše projekty naleznete na www.odolenavoda.pincity.cz. Na-jdete tam všechny projekty, jak hotové, tak ty, na kterých se právě dělá, a zároveň vám budeme představovat projekty zcela nové. Moc všem děkujeme za velmi příznivé ohlasy.

Před prázdninami jsem vám slíbil pokračování po chodníku na Vodolské, chodníkem na Postřižínské. Tento chodník byl ukončen v roce 2020 a kromě vyšší bezpečnosti pro chodce ve formě přechodů, také ulice dostala zcela nové moderní LED osvětlení.

�n Pavel Novotný, místostarosta II

PINCITY – okénko nejen do budoucnosti 3

Honební společenstvopřivážíme zaječím starousedlíkům nové sousedy z podhůří Orlic-kých hor. Samotné vypouštění provádíme v lokalitě, kde budou mít do začátku dostatek vody a krmiva, na které byli v odchovu zvyklí. Tuto operaci máme už dobře nazkoušenou, takže proběhne v ko-morní atmosféře v co nejmenším stresu pro zajíce krajánky, už tak dost podrážděné dlouhou cestou v přepravních bednách. Zajíce ku-pujeme s finančním přispěním našeho města a tímto bychom rá-di poděkovali zastupitelstvu Odoleny Vody za grantové prostředky, které našemu honebnímu společenstvu pravidelně poskytuje.

Do konce září musíme ulovit zbylé srnce dle plánu lovu schvá-leného státní správou. Na holou srnčí zvěř máme čas až do kon-ce roku, lovíme přestárlé srny bez srnčat a slabá srnčata, která by nepřežila zimu. Celoročně se krom lišky loví i prase divoké, tak-že pokud se nějakému divočákovi bude chtít opustit pohostinnost kukuřičných polí v sousedství, možná narazíme i na něj. Musíme také naplánovat letošní hony a přitom doufat, že se budou konat v lepší atmosféře než ty loňské.

Za myslivce z Honebního společenstva Odolena Voda přeje čtenářům příjemné babí léto

�n Jaroslav Šimoník

Foto: Jaroslav Šimoník

Zásyp pro přikrmování drobné zvěře.

Fota: Pavel Novotný

OdOlen 9/20218

Pro děti n Jitka Holasová: Chyť bizona

Příběh prvňáčka Samuela s obrovskou fantazií a jeho rodičů, kteří často pro samou práci zapo-menou na přečtení pohádky a naslouchání jeden druhému.

n Michael Engler: Mokrozem – SuchozemObrázková dvojkniha o klimatu, útěku a přicháze-ní, cílech a vizích, přátelství a víře v sebe samého.

n Holly Blacková: Nejtemnější část lesaStrašidelně pohádková fantasy pro starší děti, si-tuovaná do světa, v němž vedle sebe žije lidské a vílí plemeno.

Beletrie n Kimberly Belle: Drahá ženo

Psychothriller, ve kterém se týraná žena snaží na-jít svou svobodu a vybudovat si nový život dale-ko od manžela.

n Hana Whitton: Adam ze Zbraslavi a případ královského levobočkaHistorický detektivní příběh, jehož děj se ode-hrává v období po násilné smrti krále Václava III. v roce 1306.

n Lucie Konečná: HoupačkyRomanticko-komicko-tragický román o dvou stár-noucích kamarádkách, které se ale s pokročilým věkem rozhodně nechtějí smířit.

n Jenny Colganová: Knihkupectví u jezeraPříběh o naději, víře, lásce a o tom, že štěstí může člověk najít i tam, kde by to vůbec nečekal.

n Kathran Hughesová: KlíčDojemný a spletitý příběh o nenaplněné lásce, který se po mnoha letech šťastně uzavře.

n Heidi Perksová: Vrať se pro měDetektivní román ze současnosti.

Odborná literatura n Douglas Murray: Podivná smrt Evropy

Příčiny a důsledky masové migrace obyvatel z ji-ných civilizačních okruhů do Evropy.

n Michal Brozman: Jak se zbavit svého Ega?Kniha se zabývá esoterickými a psychologickými metodami, jak se zbavit svého egoismu a prožívat dobré mezilidské, partnerské a rodinné vztahy.

n Satchin Panda: Cirkadiánní kódVyužijte přirozený rytmus svého těla pro zdraví, výkon a zhubnutí.

n Iveta Hanková: Útěk z talířeMěsíční průvodce vaším životem bez masa.

n Sandra Pogodová: Buď v pogoděPokračování úspěšného bestselleru Hoď se do pogody. Další příběhy herečky Sandry Pogodové a jejího otce.

n Naďa Střelbová

Knihovnavýběr z nových titulů

Charita Neratovice slaví 30. narozeniny

V dnešních dnech slaví naše organizace již třetí dekádu poskytová-ní zdravotních a sociálních služeb. V září roku 1991 založil páter Alois V. Kubý Farní charitu Neratovice a my si nyní s velkým respektem připo-mínáme jejich obrovské úsilí, které všichni při založení prokázali. Sou-časná paní ředitelka, tehdejší vrchní sestra, Miloslava Machovcová, byla jedna z prvních čtyř sestřiček, které hned od počátku poskytovaly zdra-votní péči. Sociální péči měla na starosti paní Antonie Kočvarová, která pak dlouhá léta působila jako vedoucí pečovatelské služby. V neposled-ní řadě bylo nutné starat se o Charitu i po ekonomické stránce. Tuto po-zici zastávala nejprve paní Marie Kneprová a po ní Ing. Hana Neumitko-vá. Nezbývá, než složit velkou poklonu a vyjádřit obdiv za nasazení, nejen prvních zaměstnanců, kteří s neutuchajícím elánem tuto práci vykonáva-li nebo stále vykonávají.

Od prvních dnů Charita pomáhala lidem, kteří potřebují pomoc v ob-lasti zdravotní či sociální péče. Našim klientům, kromě nezbytných lékař-ských úkonů, zajišťujeme pomoc s drobným úklidem, hygienou, nákupem a kdykoliv jsme připraveni vyhovět i dalším potřebným úkonům. Samo-zřejmostí je pak registrace obou služeb v rámci platné legislativy, abychom vždy plnili odpovídající zákony a vyhlášky. Terénní služba je pro naše sest-řičky i pečovatelky příjemně rozmanitá, ale vždy byla a bude také velmi ná-ročná. Za posledních třicet let jsme pomohli tisícům klientů, kteří pro nás vždy byli na prvním místě. I ta nejmenší pomoc a péče, ke které jsme při-spěli, je pro nás novou energií do další práce.

Tak jako všude, i v naší organizaci došlo během let k několika změnám a neměli jsme vždy na růžích ustláno. Nakonec jsme ale všechny překážky překonali a do dnešního dne můžeme s klidem říci, že Charita stále pro-speruje. S naším zřizovatelem, Arcibiskupstvím pražským, jsme se v roce 2019 dohodli, že budeme používat pouze název Charita Neratovice.

Vždy u nás platilo, že v naší organizaci pracují a pracovali lidé, pro kte-ré je jejich práce spíše posláním. Obdivujeme jejich nasazení, lásku, obě-tavost i trpělivost s jakou přinášejí pomoc potřebným. Slova díků asi nikdy nebudou dostatečná, protože jejich ochotu velmi často nelze nijak vyvážit.

Závěrem nám dovolte poděkovat všem přátelům, sponzorům, obcím, kraji i magistrátu, bez kterých by naše práce nebyla možná. I sebemenší podpora je pro nás velmi důležitá a každý úsměv našich klientů patří ta-ké trochu jim. Moc rádi bychom Charitě do dalších let popřáli neutuchají-cí chuť pomáhat, postavit se vždy všem nástrahám a mít klienty na prvním místě. Až příště uvidíte naše terénní pracovníky nebo třeba jen typické au-to, vzpomeňte si, kolika lidem tito “andělé” pomáhají.

�n Irena Růžičková, Charita Neratovice

Foto: Archiv Farní charity Neratovice

organizace a spolky

OdOlen 9/2021 9

Z PŘIPRAVOVANÝCH AKCÍ V ŘÍJNU A LISTOPADU

n Muzejní (skoro) noc 2021 v rodném domku Vítězsla-va Hálka v Dolínku Z důvodu restaurování oken sice nemůžeme s omluvou

dodržet původně plánovaný termín 12. září, zato vás pozve-me zase do o něco hezčího prostředí domku.

n Hrajeme si s pohádkouVýstava obrázků a pracovní texty Martiny Strakové inspi-

rované básničkami Františka Hrubína v rodném domku Ví-tězslava Hálka v Dolínku.

Připraveno ve spolupráci s Mateřskou školou Odolena Voda a MAP II pro Brandýsko.

n Výprava z Vodolky za poznáním n Malá dýňová slavnost

Držme si palce, ať udržíme koronavirus na uzdě!�n Kulturní komise při Radě města Odolena Voda

Čas letí, půlrok je za námi a Klub seniorů je stále zavřený. Schůzky se nekonají, ale brzy začnou. Už v červnu nám městský úřad uspořádal "Zahradní slavnost" - posezení v parku vedle klu-bu. Účast byla hojná, i když hrozil déšť. Ale technické služby posta-vily stany, stoly a lavice, takže jsme se pohodlně usadili a po uvítání paní staroskou a podávání občerstvení se rozproudila čilá zába-va. Hlavním bodem programu bylo vystoupení Vládi Šundy (kyta-ra a zpěv) a Pepina (foukací harmonika a zpěv). Muzikanti jsou to zdatní a zkušení, umějí se "strefit" do vkusu posluchačů. Takže se zpívalo a poslouchalo a domů se nikomu nechtělo. Několik "děv-čat" se dalo i do tance. Bylo to velmi zdařilé a příjemné odpoledne.

V červenci (15. 7.) jsme uspořádali první zájezd do Dačic na jižní Moravě. Díky tomu, že většina z nás seniorů už je očkovaná, jen několik členů nemělo očkování dokončené, ti měli negativní test, mohli jsme bez obav cestovat a absolvovat prohlídku zámku, kdo chtěl i muzea. Prohlídli jsme si i rozlehlý park, počasí bylo ja-ko na objednávku – slunečné a klidné, později odpoledne jsme

Skoro celé léto s kulturní komisí a jejími spolupracovníky

Zpráva o činnosti Klubu seniorůspíš vyhledávali cukrárnu se zmrzlinou ve stínu a chládku. A tak už se těšíme na další zájezd a první schůzky v Klubu.

Takže jsme se dočkali a v září se náš klub otevře, hned první pon-dělí 6. září se sejdeme a budeme si vyprávět a soutěžit, dáme si kávu a moučník. Určitě se všichni moc těšíme. Doufám, že jsme všichni oč-kovaní, vždyť každý určitě slyšel, že očkovaní se mohou setkávat bez omezení, takže proč bychom se měli vyhýbat setkávání.

�n Ing. Eva Bendíková, předsedkyně Klubu seniorů

Fota: Jitka Soukupová

Výprava z Vodolky za poznáním – Od foukání skla k návštěvě poustevny. Středa 21. července 2021, sklárna Ajeto Lindava, hrad Sloup.

Fota: Pavel Novotný

organizace a spolky / kultura a volný čas

OdOlen 9/202110

Vodolský čtyřlístek dílen – IV. Co Čech, to muzikant, aneb Pojďte si zahrát. Hudební dílna s Miloslavou Šmídovou. Úterý 17. srpna 2021, prostran-ství před kostelem sv. Klimenta.

Vodolský čtyřlístek dílen – II. Loutková pohádka a tvořivá loutková dílna s Divadlem ŠŮS. Neděle 25. července 2021, prostranství před kostelem sv. Klimenta.

Vodolský čtyřlístek dílen – III. Tvoření z korálků s Radkou Fajovou. Úterý 3. srpna 2021, prostranství před kostelem sv. Klimenta.

Fota: Pavel Novotný

Fota

: Pav

el N

ovot

ný

Fota: Roman Straka

Vodolský čtyřlístek dílen – I. Malování v plenéru s Dušanem Šoltysem. Sobota 10. července 2021, Farní vyhlídka.

Fota: Pavel Novotný

kultura a volný čas

OdOlen 9/2021 11

Památník národního útlaku a odboje v Panenských Břeža-nech pro vás připravil cyklus přednášek o paradesantních výsad-cích za 2. světové války. Cyklus bude zahájen v říjnu 2021 a potr-vá do jara 2022.

Na první přednášce, která proběhne 7. října, představí histo-rik Vojtěch Šustek Operaci Percentage a v souvislosti s ní se usku-teční vernisáž panelové výstavy věnované Františku Pavelkovi, pří-slušníkovi tohoto výsadku.

Dne 11. listopadu se můžete těšit na vyprávění his-torika Libora Pařízka o paraskupině Silver A.

Následovat bude 3. prosince přednáška historika Jana Břečky o výsadku Silver B.

Operaci Anthropoid nám 28. ledna 2022 představí badatel Jaroslav Čvančara.

Podrobnosti o skupině Out Distance přiblíží 24. února badatel Vlastislav Janík.

Přednášku historika Lubora Nedbala o parasku-pině Zinc si vyslechneme 31. března. A s přednáškou Požáry místo seskoku skupin Bivouac, Bioscop a Ste-el ve světle nových poznatků vystoupí 28. dubna bada-tel René Černý.

Ke každé přednášce pro vás chystáme překvapení v podobě vystavení historického artefaktu, který se bu-de k jednotlivým výsadkům vázat.

Přednášky se budou konat od 17 hod. v budově

JAK TO BYLO VÁCLAVE?Pojďme si zrekonstruovat legendu o svatém Václavo-

vi skrze hlasovo-pohybovou divadelní dílnu. Co by nám k oněm událostem řekl Boleslav? Co jeho služebníci? A co si o tom všem myslel sám Václav?

Dílnou vás provedou studenti Divadelní fakulty Akade-mie múzických umění v Praze Marta Zitová a Radim Pátek

n Věk účastníků dílny: od 10 let n Kapacita dílny: 15 účastníků n Délka dílny: 2 hodiny n Kdy: úterý 28. 9. 2021 od 14 hodin n Kde: prostranství před kostelem sv. Klimenta, Odolena Voda n Vstup volný

Dodržujme, prosím, aktuální epidemická opatření.Připravila Kulturní komise při Radě města Odolena Voda.Děkujeme Římskokatolické farnosti Odolena Voda za

vstřícnost a spolupráci.

Město Odolena Voda a jeho kulturní komise vyhlašují druhý ročník fotosoutěže s názvem Vodolka vlastníma očima.

n Soutěžní kategorie:Snímky z Čenkova, Dolínku a Vodolky.

n Uzávěrka soutěže:19. září 2021.

n Podmínky soutěže:Soutěžící může zaslat do soutěže maximálně 5 fotogra-

fií v požadované kvalitě na emailovou adresu: kulturnikomise@ odolenavoda.cz.

Společně s fotografiemi zašle soutěžící přihlášku, která je spo-lu s plným zněním soutěžních podmínek k dispozici na interneto-vých stránkách města Odolena Voda www.odolenavoda.cz. Zaslá-ním fotografií do této soutěže projevuje soutěžící zároveň souhlas a vůli řídit se podmínkami fotosoutěže, které jsou umístěny v pl-ném znění na internetových stránkách města Odolena Voda.

Fotografie zaslané do soutěže budou prezentovány na inter-netových stránkách pořadatele www.odolenavoda.cz a na stejno-jmenné výstavě, konané ve dnech 1.–28. listopadu 2021 na Hor-ním náměstí v Odoleně Vodě. V průběhu výstavy budou moci návštěvníci přidělit hlas své nejoblíbenější fotografii.

Slavnostní vyhlášení výsledků soutěže na základě hodnocení komise jmenované pořadatelem a návštěvníků výstavy proběhne v pondělí 29. listopadu 2021 od 18.00 hodin v Obřadní síni Měst-ského úřadu Odolena Voda na Dolním náměstí čp. 24. Výsledky soutěže budou následně zveřejněny na internetových a faceboo-kových stránkách pořadatele a v místních sdělovacích prostřed-cích.

Pořadatel si vyhrazuje právo kdykoliv v průběhu trvání foto-soutěže změnit podmínky této soutěže nebo ji zrušit bez udání důvodů.

Vodolka vlastníma očimaPožadavky na fotografie:

n Formát: JPG n Velikost: minimálně 2 MB n Rozlišení: 300 DPI n Rozměry: minimálně 20 x 30 cm, tj. 2 362 x 3 543 pixelů n Kontakt na pořadatele:

Město Odolena VodaKulturní komise při Radě města Odolena VodaDolní náměstí 14250 70 Odolena Voda

n E-mail: kulturnikomise@odolenavoda.cz�n Roman Straka (tel.: 728 709 154)

horního zámku v Panenských Břežanech, ul. Hlavní 11; vstup-né je 10 Kč.

Sledujte, prosím, naše webové či facebookové stránky, na kterých se dozvíte upřesňující informace a případné změny.

Na vaši návštěvu se těší kolektiv PNÚO a Oblastního muzea Prahy-východ.

�n Simona Šabatová, manažerka TIC

Cyklus přednášek o paradesantních výsadcích

Archiv PNÚO Panenské Břežany

kultura a volný čas

OdOlen 9/202112

www.nemocnice-neratovice

NEMOCNICE NERATOVICE8. září 2021 od 8:00 do 14:00 hod.PŘIJĎTE ZÍSKAT ZDARMA DŮLEŽITÉ INFORMACEO SVÉM ZDRAVÍ Z NÁSLEDUJÍCÍCH OBLASTÍ:

GYNEKOLOGIE A PORODNICTVÍ LÉČBA DIABETES A TĚHOTENSKÁ CUKROVKA

PORADENSTVÍ A VYŠETŘENÍ OČÍVYŠETŘENÍ ZNAMÉNEK DERMATOLOGEMZMĚŘENÍ TLAKU, NATOČENÍ EKGSTANOVENÍ HLADINY CUKRU A CHOLESTEROLU

DOMÁCÍ PÉČE A ODDĚLENÍ DLOUHODOBÉ LŮŽKOVÉ PÉČE MĚLNÍKVZP ČR - info o benefi tech, službách a fi nančních příspěvcích

NUTRIADAPT - poradenství a přístrojová diagnostika organismu

PROGRAM NEJEN PRO DĚTI - RYCHLÁ ZÁCHRANNÁ SLUŽBA,

MĚSTSKÁ POLICIE, ZKOUŠKA RESUSCITACE, SIMULACE

ZRANĚNÍ, SPRÁVNÁ TECHNIKA MYTÍ RUKOU

DEN ZDRAVÍ

Změna programu vyhrazena.V případě zhoršení epidemiologické situace se akce uskuteční v náhradním termínu.

Nemocnice a porodnice Neratovice

#nemocniceneratovice

NEMOCNICE NERATOVICE

ZDRAVÍ

hlavní partner akce

POSVÍCENSKÉ VINOBRANÍ

V MÁSLOVICÍCH V SOBOTU 11. ZÁŘÍ 2021

Dřevěné divadlo Jana Hrubce (11 h) Máslovické drnkačky (11.45 h)

Fit For You (12.15 h)

Soutěž jedlíků posvícenských koláčů (15 h)

GEORGE & BEATOVENS S KARLEM KAHOVCEM (16 h)

Tři v triku (17.45 h)

Taneční zábava (19.30 h)

Stloukání másla 11-15 h Široký výběr vín Běh s máslem 12.30~13.30 h Burčák z vína i medoviny Bakchus s doprovodem 14 h Čerstvé koláče Drátovací a korková dílna 11–15 h Atrakce pro děti

V muzeu výstava ŽÁKOVSKÉ KNÍŽKY

Bližší informace o programu a vstupném najdete na webových stránkách www.maslovice.cz. Pořadatel si vyhrazuje právo změny programu v důsledku nenadálých událostí.

7

POZOR ZMĚNA TERMÍNU NA 2.10.2021

SVATOVÁCLAVSKÝ KONCERTKoncert ke Dni české státnosti

Kostel sv. Klimenta, Odolena VodaÚterý 28. září 2021, 18.00 hodin

ProgramJohann Sebastian BACH (1685–1750): Koncert pro housle

a hoboj d moll, BWV 1060 (1. věta Allegro)Alessandro STRADELLA (1643–1682): Pietà, Signore

Adam Václav MICHNA z Otradovic (1600–1676): O svatém Václavu, patronu a dědici českém

Tomaso Giovanni ALBINONI (1671–1751): Adagio g mollWolfgang Amadeus MOZART (1756–1791): Exsultate,

jubilate, K. 165 (Exsultate jubilate – Allegro, Fulget amica dies – Recitative, Tu virginum corona – Andante, Alleluja –

Molto allegro)Charles Camille SAINT-SAËNS (1835–1921): Sonata pro

hoboj Op. 166 (II. Allegretto)Jules Émile Frédéric MASSENET (1842–1912): Meditace

Pietro Antonio Stefano MASCAGNI (1863–1945): Cavalleria rusticana – Ave MariaSvatováclavský chorál

ÚčinkujíKarolína Janů – soprán n Monika Urbanová Růžková –

housle n Jiří Sejkora – hoboj n Jiřina Dvořáková Marešová – varhanní pozitiv

Vstupné dobrovolnéDěkujeme za vzájemnou ohleduplnost a akceptování aktuálních

epidemických opatření.Zve a příjemně prožitý sváteční hudební večer přeje Kulturní ko-

mise při Radě města Odolena Voda a Římskokatolická farnost Odolena Voda.

kultura a volný čas

OdOlen 9/2021 13

Vodolská Kulturní Umělecká Scéna

VKUS

facebook.com/vkusodolenavoda

Prosíme o dodržování platných nařízení.

Akce se koná za podpory města Odolena Voda

Výstava výtvarných prací

v Galerii Kotelna Odolena Voda

Plastiky, obrazy, fotografie, grafiky…

Vernisáž ve středu 16. 9. 2021 v 18:00

Výstava trvá do 19. 9. 2021

a hosté

kultura a volný čas / sport

Extraligoví volejbalisté AERA vstoupili v pondělí 9. srpna do přípravy na další extraligovou sezónu. V týmu došlo k řadě změn v hráčském i realizačním týmu. Realizační tým doplnil na postu asistenta Milan Hadrava, který při reprezentačních povinnostech hlavního trenéra Martina Kopa vede přípravu. Novým kondičním trenérem je Remigius Machura mladší, fyzioterapeutkou zůstává Markéta Černá, statistikem Tomáš Vaňkát. Tomáš Kotrch na pozici hrajícího asistenta trenéra nebude dále pokračovat. Koty se bude naplno věnovat své práci, a hlavně své rodině. Je mou povinností mu za skvělé služby poděkovat. KOTY DĚKUJEME!!!Příchody:

Leonid Shchadilov (RUS, smečař, z týmu Orenburg, Rusko), Shalev Saada (ISR, smečař, Active Living Orion, Nizozemí), Gab-riel Chancy (CAN, nahrávač, Kanadské národní tréninkové cent-rum), Tommy Carmody (USA, blokař, Vantaa Ducks, Finsko), An-ton Ribom (SWE, blokař, Falkenbergs VBK, Švédsko), Martin Chevalier (CZE, univerzál, Volejbal Brno – zkouška)Odchody:

Jakub Holčík, Aleš Holubec (oba Slavia Hradec Králové), Sta-nislav Vachoušek (Dobřichovice), Lukas Demar (Dukla Liberec), Toms Vanags, Warren Taylor, Tomáš Kotrch (konec kariéry), Mar-tin Kop

Hráči sehrají plno přípravných utkání, v polovině srpna se utkali s reprezentačním výběrem do 19 let připravujícím se na MS. V poslední srpnový den změřili síly s Karlovarskem. Chtěli bychom vás však pozvat na tradiční turnaj O pohár starostky měs-ta Odolena Voda, který se odehraje ve třech dnech, a to od pátku do soboty 3.-5. září.

Rozlosování: n pátek 3. 9.: 14:00 Praha vs. Kladno a 17:00 AERO vs. Ústí n sobota 4. 9.: 10:00 Kladno vs. Ústí, 13:00 Ústí vs. Praha

a 17:00 AERO vs. Praha n neděle 5. 9.: 17:00 AERO vs. Kladno

Po tomto turnaji sehraje AERO ještě několik přípravných zápa-sů. Před zahájením soutěže se mohou fanoušci a příznivci těšit na sportovní odpoledne s autogramiádou, a to ve čtvrtek 23. září od 14:00 do 16:30, po této akci jsou všichni srdečně zváni na otevře-ný trénink od 18:00, kde si všechny nové hráče budou moci pro-hlédnout při tréninku.

První mistrovské utkání sehraje AERO ve sváteční den v úterý 28. září od 18:00 v domácí sportovní hale proti úřadujícímu mis-tru z Karlových Varů. Hned v sobotu 2. října přivítá znovu doma ve středočeském derby tým Příbrami s trenérem Martinem Démarem.

Těšíme se na novu sezónu a věříme, že se s vámi uvidíme v co nejhojnějším počtu v hledišti sportovní haly a poženete hráče AERA za vítězstvími. Děkujeme za vaši podporu!!!

�n Tomáš Havlát, AERO Odolena Voda, volejbal

AERO vstupuje do další extraligové sezóny

Foto: Archiv oddílu

OdOlen 9/202114

NADŠENÍ SOUDRŽNOST

RESPEKT DISCIPLÍNA

VYZKOUŠEJ HRAJ

BUĎ S NÁMI RAGBY JE PRO VŠECHNY

NA CELÝ ŽIVOT TRADICE VŠESTRANNOST

PARTA ZÁBAVA ODVAHA ODHODLÁNÍ

FÉROVOST NÁMAHA

ZÁŽITKY ČESTNO

ST

Najdete nás na hřišti

v Úžicích.

Přivítáme mezi sebou nové členy

ČESTNOST

ÚŽICERAGBY KLUB

+420 725 436 437 rkuzice@centrum.czwww.hrajragby.cz

chlapce i dívky od 4 do 14 let • chlapce i dívky od 14 do 18 letženy i muže od 18 do 99 let.

Největší škola taekwon-do v ČR Ge-Baek Hosin Sool vstupuje do nové sezóny! Přijďte si námi zacvičit tradiční korejské bojové umění taekwon-do. Již několik let po sobě se nám podařilo obhá-jit celkové vítězství mistrovství České republiky a patříme do nej-lepšího STM v ČR.

Máme nejrozsáhlejší nabídku tréninků po Čechách i na Mora-vě. Při trénincích dbáme na originální hodnoty bojových umění, kterými jsou zdvořilost, čestnost, vytrvalost a sebeovládání. Naše škola je vedena pod dohledem velmistra Hwang Ho Yonga. Kromě

Začněte nový školní rok s bojovým uměním taekwon-do!taekwon-do si v naší škole můžete vyzkoušet i jiná bojová umění, jimiž jsou taekkyon a hopae sool, vyučujeme je jako jediní v re-publice, cvičíme také cestu korejského meče Haidong Gumdo, fili-pínské tyče FMA a systém tlaků na citlivé body Kyusho.

Přihlásit se můžete po celý rok, jen u nás získáte zkoušky na vyšší pásek i výbavu (dobok, lapa, chrániče) zdarma. Pro bližší in-formace navštivte náš web na tkd.cz.

Neváhejte a přidejte se k nám, těšíme se na nové členy.�n Nikol Křížová, Ge-Baek Hosin Sool

Foto: Archiv oddílu

sport

OdOlen 9/2021 15

sport

FotbalPředem mi dovolte

vám, našim příznivcům i všem občanům Vodolky, poskytnout pár informa-cí o činnosti našich muž-stev ještě před prázdni-

nami 2021.Tréninky všech mužstev probíhaly až

do samého závěru školního roku. S přípra-vou na novou sezónu se začne v průběhu srpna, a to také fotbalovým kempem pro naše nejmladší hráče v prvním a třetím týdnu v srpnu.Odehraná přátelská utkání:

16. 6. 2021 odehráli mladší žáci po-slední přátelské utkání s týmem SK Bašť. Chlapci měli těžkého soupeře, když všichni naši hráči byli o jeden až dva roky mladší.

Prohra 0:4 moc neodpovídala předvedené hře a trenér hráčům trochu vyčítal nepro-měněné šance.

Starší žáci, po dohodě se soupe-řem mohli nastoupit hráči nejvýše roč. 2007, s týmem doplněným vybranými hrá-či mladších žáků dne 14. 6. 2021 odehrá-li přátelské utkání s ročníkově odpovídají-cím soupeřem AFK Čakovice. Protože naši žáci neměli brankáře, soupeř přijel s dvě-ma brankáři, druhý brankář Čakovic na-stoupil za naše mužstvo. Utkání mělo pěkné tempo a spoustu akcí na obou stra-nách. Počet branek byl odpovídající hře obou mužstev a vše podtrhlo výhru našich žáků 5:4, branky Vallo /přímý kop/, Anta-lová V., Tomáš D., Slaný J. a Matějíčková E.

Mládežnická mužstva v neděli 27. 6. 2021 zakončila tuto sezónu zápasy pro-ti rodičům a trenérům. Celé odpoledne se neslo ve veselém duchu, všichni si mohli

opéct buřty a zakousnout drobné občerst-vení a každý, kdo se účastnil, si určitě od-nesl spoustu zážitků.

Stará garda 1. FC Domeček odehrála poslední utkání 21. 6. 2021 v Nové Vsi s vý-sledkem 5:4.

A nyní informace k nastávající sezó-ně 2021-2022, které vás budou určitě nej-více zajímat, vzhledem tak dlouhé pauze bez fotbalu.

Na losovacím aktivu OFS Praha–vý-chod, který se konal 24. 7. 2021 netradič-ně na tribuně fotbalového hřiště v Říča-nech, byly kluby informovány, že v okrese jsou na základě přihlášených družstev v kategorii mužů zastoupeny týmy v jedné skupině v okresním přeboru, ve dvou sku-pinách III. třídy a ve dvou skupinách IV. tří-dy. Pro kategorii dorostu družstva přihlá-šena pro tuto sezónu nejsou s tím, že hráči ročníku 2006, kterých není pro dorost do-

Dne 20. 6. 2021 v dopoledních hodinách proběhl závod dětí ve věku 4-7 let ve sportovním areálu.

Závodilo se v pěti disciplínách, v duchu olympijských her a olympijských kruhů: skok daleký, skok z místa, běh na 50 met-rů, hod do dálky a opičí dráha.

Malí sportovci na startu dostali závodní čísla a vydali se na trať. Všechny děti závodily s vysokým sportovním nasazením. Na závěr závodu byli všichni sportovci odměněni medailí, jako upo-mínku na svůj první závod, a malým dárkem.

Věříme, že si malí sportovci najdou svou cestu ke sportu a po-hybovým aktivitám.

I přes to, že bylo velmi teplé počasí, všichni dozávodili bez úhony a zdravotnický dozor neměl naštěstí žádnou práci.

Děkujeme městu Odolena Voda za to, že nám finančně přispě-lo a umožnilo závod ve sportovním areálu uspořádat. Děkujeme za pomoc sportovní komisi města OV a členům Lukostřelba Odo-lena Voda za pomoc při organizaci závodu.

Závod v olympijském pětiboji

Myslíme si, že tato akce rozhodně nebyla poslední, už se těší-me na 2. ročník závodu v olympijském pětiboji v roce 2022!!

�n Za oddíl Sova – trenérky Klára Růžičková a Lucie Dvořáková

Fota: Archiv oddílu

OdOlen 9/202116

statek, mohou ještě v této sezóně na výjim-ku OFS nastoupit v kategorii starších žáků, kde mužstva budou působit ve dvou skupi-nách. Mladší žáci se již rozrostli na 3 sku-piny, což výkonný výbor OFS vnímá pozitiv-ně. Pro obě kategorie žáků platí pravidlo regionálního rozlosování podzimní čás-ti, přičemž do jarní části dojde k vytvoře-ní skupin podle umístění po podzimu/nej-lepších 5 mužstev z každé skupiny starších žáků a nejlepší 4 mužstva ze skupin mlad-ších žáků se na jaře potkají v jedné skupi-ně a odehrají utkání o přeborníka okresu.

První kolo všech soutěží v okrese Pra-ha-východ proběhne o víkendu 28.–29. 8. 2021. Náhradní termín pro prvé kolo je stanoven na 28. 9. 2021.

Týmy přípravek – oddíl přihlásil do soutěží 4 mužstva, která se začala připra-vovat poslední prázdninový týden. Nebu-dou hrát zřejmě turnajově, jak tomu bylo dosud, ale soutěže, komise mládeže bu-de ještě věc řešit se zástupci klubů začát-kem září. Pro tuto kategorii výbor oddílu stále hledá pomoc od rodičů hráčů při tré-ninku, a to zejména pro nejmladší mini žá-ky. Proto si touto cestou dovoluje oslovit všechny rodiče nejmladších začínajících hráčů a případně i bývalé hráče, aby po-mohli buďto přímo s trénováním, nebo po-kud znají někoho, kdo by byl ochotný po-moc, ať se obrátí na sekretáře klubu Petra Matějíčka či přímo na trenéry přípravek.

Mladší žáci začínali s tréninky v týd-nu od 23. 8. 2021 zejména z důvodu fot-balových kempů, kdy jeden proběhl v prv-ním srpnovém týdnu a druhý byl od 16. 8. – 20. 8. 2021, neboť se jich účastnila vět-šina hráčů družstva mladších žáků. Muž-stvo vedou Petr Matějíček a Tomáš Šumný. Prvé mistrovské utkání, pokud nedošlo ke změně, se odehrálo v neděli 29. 8. 2021 na domácím hřišti se Spartou Mratín a budou

pokračovat v sobotu 4. 9. v 10.15 hod. TJ Klíčany – TJ Aero Odolena Voda a v neděli 12. 9. ve 14.30 hod. TJ Aero Odolena Voda – SKK Hovorčovice 2009.

Starší žáci již začali trénovat od 4. 8. 2021 s ohledem na prázdniny se počíta-lo s tím, že se účast bude měnit a s blíží-cím koncem prázdnin stoupat. Mužstvo vede Vlastimil Bubeníček ml., s asistenty Jiřím Lubasem a Janem Holým. Prvé mis-trovské utkání, pokud nedošlo ke změně, se odehrálo v sobotu 28. 8. 2021 na domá-cím hřišti TJ Aero Odolena Voda – FK Jirny a pokračovat budou v sobotu 4. 9. v 10.00 hod. SK Šestajovice – TJ Aero Odolena Voda a v sobotu 11. 9. v 10.15 hod. TJ Aero Odo-lena Voda – SK Viktoria Sibřina.

„A“ mužstvo se od půlky července při-pravuje na novou sezónu ve III. třídě OFS Praha-východ. K mužstvu se do přípravy za-pojili i bývalí hráči Odoleny Vody – Lukáš Král, Jakub Kymr a Jan Holý, kteří v nové se-zóně posílili naše „A“ mužstvo. Výboru od-dílu se nepodařilo zajistit nového trenéra, a tak i v letošní sezóně roč.2021-2022 pove-de mužstvo zkušený trenér p. Lukáš Matviak, kterému popřejme hlavně hodně zdraví a šťastnou ruku při výběru té nejlepší jede-náctky pro následná mistrovská utkání, za pomoci dalších členů výboru oddílu.

V přípravě odehrálo dvě přátelská utkání – 1. 8. 2021 porazilo mužstvo Voj-kovic 2:0, branky Harmáček, Shejbal, a 8. 8. 2021 prohrálo v Zálezlicích 0:2. V sobo-tu a v neděli 14. 8. a 15. 8. 2021 se zúčast-nilo turnaje „Bačina cup“ pořádaného od-dílem z Klíčan.

Do prvého mistrovského utkání vstou-pilo v neděli 29. 8. 2021 od 17.00 hod. na domácím hřišti se Spartou Mratín a bu-dou pokračovat v neděli 5. 9. v 17.00 hod. Sokol Větrušice – TJ Aero Odolena Voda a v neděli 12. 9. v 17.00 hod. TJ Aero Odo-

lena Voda – Viktoria Sibřina. Výbor oddílu kopané vám všem pří-

znivcům a občanům Odoleny Vody dává k dispozici důležité informace z Výkonné-ho výboru OFS Praha-východ. Výkonný vý-bor na svém jednání dne 26. 6. 2021 vyti-poval Odolenu Vodu jako jedno z míst, kde by mohlo za podpory Národní sportovní agentury vzniknout velké fotbalové hřiště s umělým travnatým povrchem s ohledem na místo Odoleny Vody v regionu. Podmín-kou je nalezení optimálního pozemku.

Závěrem mých, tentokráte delších infor-mací, ještě několik vět k epidemiologickým opatřením v utkáních. Všichni podle aktuál-ních ochranných opatření musí splnit pod-mínky ke vstupu na mistrovská i nemistrov-ská utkání. Hráči i diváci /očkovaní, RT-PCR test ne starší týden, POC-antigenní test ne starší 72 hod., potvrzení o prodělané ne-moci COVID-19 a od prvního pozitivního te-su neuplynulo 180 dní, na místě podstoupí schválený antigenní samotest, nebo předlo-ží čestné prohlášení o testu ve školském za-řízení ne starším více jak 72 hod./ U diváků má povinnost kontroly pořadatel u hráčů a realizačního týmu vedoucí mužstva a roz-hodčí, kterému se sdělí kontaktní telefon družstva pro případné šetření.

Dovolte mi, abych vás všechny obča-ny a příznivce pozval do ochozu krásné-ho sportovního areálu, za jehož zvelebení a údržbu poděkujme vedení města a je-ho zaměstnancům, na všechna mistrovská utkání všech našich mužstev. Vaše přítom-nost i hlasivky budou potřeba, všichni hrá-či se budou vždy snažit o co nejlepší výsled-ky, a tak vám budou chtít poděkovat za vaši účast. Budeme věřit, že se bude hrát bez jakéhokoliv opětovného přerušení soutěží.

Ať žije fotbal, nejkrásnější kolektivní sport na světě!

�n Vladimír Kulíšek

Hlavní město Praha a Středočeský kraj přistoupily od 1. srpna 2021 ke změně Tarifu Pražské integrované dopravy. Ceny jedno-rázových a ve Středočeském kraji i předplatních jízdenek vzrostly o cca 20-25 %. Předplatné v Praze se však nemění. Zejména cena ročního kuponu pro Prahu, která se ani po 1. srpnu nemění, zna-mená možnost neomezeného cestování po Praze za pouhých 10 korun na den. A také ve Středočeském kraji bude předplatní jízd-né, zejména ta roční, nyní ještě výhodnější oproti jednorázovým jízdenkám. K úpravám došlo také u některých dalších jízdních do-kladů, zjednodušuje se prokazování bezplatné přepravy v Praze a rozšiřuje se možnost nákupu jízdenek PID ve vlacích.Často kladené otázky – cestování ve Středočeském kraji

n Zvyšují se ceny jízdenek ve Středočeském kraji? Ano, zdražují v podstatě všechny typy jízdenek Pražské inte-

ROPID

Změna tarifu PID od 1. srpna 2021grované dopravy, které slouží pro cestování ve Středočeském kra-ji, ale ne všechny zdražují ve stejné míře. Zjednodušeně je mož-né říci, že jízdné ve Středočeském kraji roste o 25 %. Dlouhodobé předplatní kupony však zdražují výrazně méně, a stávají se tak v porovnání s jednorázovými jízdenkami výhodnější než dosud.

Výjimkou je jízdenka se státní 75 % slevou pro děti, studenty a seniory pro 2 pásma a 15 minut, která zůstává na ceně 3 Kč, ne-boť by se zde cenová změna promítla pouze v rámci haléřů.

n Proč zdražují kupony méně než jednorázové jízdenky?Cestující, kteří využívají cestování veřejnou pravidelně a dlou-

hodobě, mají být jako stálí zákazníci vždy cenově zvýhodněni. Dlouhodobé roční kupony pro vnější pásma PID pro pravidelné-ho cestování například do práce během celého roku byly výhod-nější než ostatní typy jízdenek i dosud. Nyní zdražují roční kupony

sport / zajímavosti

OdOlen 9/2021 17

zajímavosti

SochaSochy jsou vícepohledové, ze žádného úhlu je nelze zhlédnout

celé. Můžeme se s nimi setkat na náměstích, mostech, v parcích i na zcela nečekaných místech, jako třeba v lese. Je okouzlující ví-dat sochy v různých dobách dne a vzhlížet k nim ze všech stran. Jsou znovu a znovu nově překvapující.

Socha na obraze odolenovodského malíře Karla Kušky stojí raději v ústraní. Je téměř neviditelná na tmavém posmutnělém pozadí. Její obrys a svisle spadající záhyby vytvářejí spíš rytmus lineární než plastický. Nezřasený pruh ve středu těla tvoří svis-lou osu a podtrhuje její nehybnost. Vyjadřuje stabilitu a odhod-lanost. Vertikální sochy stojí jako kmeny stromů, ční majestátně a důstojně se skrytou velebnou elegancí. Znají svou cenu i důvod svého zvěčnění. Socha na obraze nechce být nápadná. Má už své zkušenosti. Kdo ví, čemu všemu byla svědkem. Pozoruje kolem-jdoucí. Lidé se často u soch zastaví s mnoha otázkami a prosbami. Nejednou to bývá rozhovor s dušemi svatých. Prosíme: „Oroduj za nás...“. Mluvíme spolu emotivním jazykem, kde není třeba slov.

Sochy hrají v našich životech i nadále velkou roli. Mají sym-bolický smysl. V jejich tvarech a seskupení nacházíme konkrét-ní zvěst, svědectví, stejně jako otázky i odpovědi na zapomenuté i současně aktuální.

Každou společenskou změnu provází někdy i bourání a od-straňování soch a sloupů. Sochám to je jedno, mají přece srdce z kamene, ale jde o symbol pro ty živé. Mohl by vzniknou i dojem, že ti, co boří, ničí a odstraňují, vystupují jako majitelé té posled-ní pravdy.

Přichází čas, abychom se rozhodli, kdo opravdu jsme a v ja-kém světě chceme žít. Jaké hodnoty si uchovat a pro jaké hodno-ty vést děti.

�n Marcela a Věra Kuškovy

pouze o 11 až 18 %, a tím se stávají v porovnání s ostatními jízden-kami PID ve Středočeském kraji ještě výhodnější.

n Proč se jízdné ve Středočeském kraji zvyšuje?Jízdné PID ve Středočeském kraji se nezvyšovalo již od roku

2011 a dlouhodobě pokrývá jen minimální část nákladů na pro-voz autobusových a vlakových linek v regionu. Jízdné ve veřejné dopravě má být velmi výhodné, aby bylo motivací pro cesty veřej-nou dopravou. Na druhou stranu v dnešní době už není takto níz-ká cena jízdného udržitelná i s ohledem na velké výpadky tržeb z jízdného v době pandemie. Zdražení o 25 % spolu s nižším ceno-vým nárůstem dlouhodobých kupónů je tak kompromisem, který pomůže udržet rozsah veřejné dopravy ve Středočeském kraji bez větších omezení spojů.

n Liší se nějak cena jízdenek PID z automatu, z aplikace ne-bo od řidiče či pokladní na nádraží? Neliší. Jízdenky PID pro cestování ve Středočeském kraji stojí

stejně na všech prodejních místech. Velkou novinkou je však mož-nost zakoupit si jízdenku PID od 1. 8. 2021 také přímo u průvod-čího ve vlaku Českých drah, to dosud možné nebylo.

n Mění se podmínky pro seniory nad 70 let? Nemění, senioři nad 70 let mohou i nadále jezdit všemi auto-

busy Pražské integrované dopravy zdarma. Je pouze potřeba, aby u sebe měli vždy doklad, kterým mohou prokázat svůj věk (napří-klad občanský průkaz a podobně).

n Proč se mění ceny parkovného na parkovištích P+R, kte-ré využívají při cestách do Prahy hlavně obyvatelé Středo-českého kraje? Tato změna souvisí s převodem ceníku za parkoviště P+R z Ta-

rifu PID do gesce Technické správy komunikací, s jejich rozdílným

využitím řidiči a také s rozdílným servisem na jednotlivých par-kovištích. Zjednodušeně je možné říci, že nehlídaná P+R budou zdarma, hlídaná P+R dále od centra budou za cenu 50 Kč a par-koviště blíže centru za 100 Kč za jeden den. V porovnání se saz-bou za parkování na jiných soukromých parkovištích nebo v par-kovacích zónách je to stále nejvýhodnější.

n Proč se zvyšují pokuty za jízdu načerno?Naším hlavním cílem je nabídnout dostupné cestování pro

všechny, a i přes současné zdražení zůstává cena jízdného ve ve-řejné dopravě velmi nízká. Je tak zároveň motivací pro poctivé a slušné chování. Cestující, kteří tato pravidla porušují, zaplatí za cestu bez platné jízdenky i nadále přirážku k jízdnému 1 500 Kč (tato výše se nemění). V případě, že zaplatí přirážku k jízdné-mu na místě revizorovi, bude je stát jízda načerno nově 1 000 Kč.

n Mám dopředu zakoupené jízdenky PID pro jednotlivé ces-ty ve Středočeském kraj, ale po 1. srpnu 2021 je už nebu-de možné využít. Co s nimi mám dělat? V případě, že máte nevyužité jízdenky v papírové podobě, mů-

žete je po 1. srpnu vrátit v sídle Dopravního podniku hl. m. Pra-hy v ulici Na Bojišti ještě půl roku po skončení jejich platnosti. Po-kud jste si nakoupili dopředu tyto jízdenky v mobilní aplikaci PID Lítačka a nevyužijete je, bude možné požádat o jejich zpětné pro-placení e-mailem.

n Kam se mohu obrátit pro další informace?Všechny změny jsou detailně zpracovány na webu Pražské in-

tegrované dopravy https://pid.cz/zmenatarifu, můžete však vyu-žít také telefonní linku PID 234 704 560 nebo se s námi můžete spojit přes Facebook nebo Twitter PID.

�n Z internetových stránek ROPID připravila Naděžda Střelbová

Foto: Věra Kušková

OdOlen 9/202118

Ceník řádkové inzerceMaximálně 60 znaků: 42 Kč / řádek (51 Kč s DPH). Inzercí se rozumí inzeráty s obsahem nabídky a poptávky zboží a služeb.Sleva pro opakování inzerátu při jednorázové platběOpakování 3–5x, 6–10x, 11x a více – sleva 10, 15, 20 %

Periodický tisk územního samosprávného celku města Odolena Voda.Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č. 14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. n Registrační číslo MK ČR E 12728 IČ: 00 240 559 n Četnost – 11 čísel za rok DIČ: CZ 00 240 559 n e-mail: odolen@email.cz n Šéfredaktorka: N. Střelbová, tel.: 737 289 863 n Redakční rada: V. Kulíšek, F. Podskalský, I. Pekárek n Redakční úprava: J. Smetanová n Grafická úprava, sazba: grafické studio Machart, www.machart.czUveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Články mohou být redakčně kráceny. Redakční rada neodpovídá za obsah a pravdivost příspěvků, které nejsou podepsáni členy redakční rady. Pozvánky a inzerce v některých případech neprochází na přání zadavatele redakční úpravou. Vydavatel neodpovídá za pravdivost údajů obsažených v inzerci. Příspěvky do Odolenu zasílejte na: odolen@email.cz a to nejpozději do 15. každého měsíce.Informace o inzerci získáte u šéfredaktorky N. Střelbové na e-mailu odolen@email.cz nebo na telefonu 737 289 863. Platbu inzerce vyřizuje podatelna Městského úřadu Odolena Voda v úředních hodinách: pondělí 7.00-11.00 a 12.00-18.00, úterý 7.00 -11.00 a 12.00-15.00, středa 7.00-11.00 a 12.00-17.00, čtvrtek 7.00 -11.00 a 12.00-15.00, pátek 7.00-11.00. n Textové inzeráty zasílejte ve wordu, ostatní ve formátu pro photoshop nebo illustrátor. n Později podané nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení. Podrobné informace pro inzerenty naleznete na www.odolenavoda.cz – O MĚSTĚ – Časopis Odolen. n Toto 342. číslo bylo vydáno: 1. 9. 2021. Cena 10 Kč včetně DPH.

Policie ČRVloupání do několika neobydlených

novostaveb v obci PostřižínPřed letními prázdninami došlo k vloupá-

ní do celkem šesti dosud neobydlených novo-staveb v obci Postřižín na Praze-východ.

Zatím neznámý pachatel vnikl na volně přístupný pozemek zatím neobydlené novo-stavby, zde vypáčil okno a vnikl do rodinné-

ho domu, kde odcizil dvě vrtačky, dva průmyslové vysavače a ře-začku na dlaždice. Následně pak řezačku a vysavače nechal ležet před domem a odnesl si "pouze" vrtačky. Dále se pachatel pře-sunul o několik domů vedle, kde stejným způsobem vnikl domu a zde odcizil elektrický šroubovák, úhlovou brusku a okružní pi-lu. Toto odcizené nářadí z domu odnesl a nechal ho ležet na jiném pozemku u novostavby v Postřižíně.

V dalším domě odcizil elektrocentrálu, průmyslový vysavač a sadu řezných kotoučů. Toto však pachateli ještě nestačilo a pře-sunul se i do dalšího neobydleného rodinného domu, kde odci-zil aku vrtačku, příklepovou vrtačku, úhlovou brusku a kotouče. Z dalšího domu odcizil lustry, vypínače, bojler, vrtačky, sbíječku a žebřík. Právě zde způsobil nejvyšší škodu na vloupání a odcize-ných věcech, a to celkem 132 tisíc korun. V posledním domě, do kterého se pachatel násilím vloupal, ho zřejmě nic nezaujalo, pro-tože z tohoto domu nic neodcizil.

Tímto jednáním způsobil dosud neznámý pachatel všem po-škozeným celkovou škodu ve výši přes 300 tisíc korun.

�n Z internetových stránek Policie ČR připravil František Podskalský

Řádková inzerce n !! Odvoz starého nábytku na skládku !! Vyklízení sklepů, by-

tů, pozůstalostí atd. Naložíme a odvezeme cokoliv. Vše za rozum-nou cenu. Stěhování-doprava. Tel.: 773 484 056

n MALOVÁNÍ BYTU ČI DOMU rychle, kvalitně a čistě, tel.: 736 734 947.

Ráda bych vás pozvala na znovuotevření pololetního

KURZU KERAMIKYpro děti

KDY: čtvrtek od 16.00-17.00 hod. a od 17.00-18.00 hod. v době od 23. 09. 2021 do 28. 01. 2022 (mimo prázdniny a svátky)

KDE: MŠ Odolena Voda, Lidická 224, Odolena VodaV pololetním kurzu se děti budou věnovat tematické i vlastní tvorbě.

CENA KURZU: 2 560 Kč (lektorné, keram. materiál, výpaly v peci)V případě zájmu nebo dotazu se můžete obrátit na Janu Bendovou.

e-mail: jt.bendova@seznam.cz, tel.: 605 521 624Kurzy pro dospělé, točení na hrnčířském kruhu - dle vzájemné domluvy.

zajímavosti / inzerce

OdOlen

OdOlen 9/2021 1919

zajímavosti

Zajímavá místa Odoleny Vody, díl 5Cukrovarský vodovod

Po prázdninovém příspěvku věnovaném vodolským sopkám se tentokrát vrátíme zpět k technickým památkám. V červnovém čísle jsme vám přinesli informace o vlečce do Úžic, dnes se bude-me věnovat další technické stavbě související s provozem cukro-varu Odolena Voda. Touto stavbou je vodovod vedoucí z Čenkova do dolní Odoleny Vody.

Při výrobě cukru je třeba velké množství kvalitní vody. Voda z pramenišť v dolní části obce pro provoz nestačila, anebo nebyla vhodná svojí kvalitou. Naproti tomu rybníky Čenkovské kaskády byly jako zdroj nevyužité. Dalším kladem byl fakt, že díky sopeč-nému diabasovému podlaží je místní voda mírně alkalická a tím pádem není tolik náchylná k růstu řas.

VODOJEM

ČERPADLO

NÁSEPODHALENÉPOTRUBÍ

PŮVODNÍ

CUKROVAR

Výstavbu vodovodu lze pravděpo-dobně datovat do období mezi rokem 1911, kdy cukrovar získal Ferdinand Bloch, a rokem 1941, kdy byl celý cuk-rovar zkonfiskován. Vodovod je zhoto-ven z litinových trubek o průměru 200 mm odlévaných na stojato. Je dlou-hý přibližně 1 750 metrů a překonává převýšení 28 metrů. Vodovod začínal u spodního Čenkovského rybníku, kde byla čerpací stanice. Z ní se zachovala betonová skruž v rybníce.

Od dolního rybníka byla voda čerpána potrubím vedeným pod pěšinou mezi pštrosí farmou a prostředním rybníkem do vo-dojemu, který je umístěn přibližně 35 metrů nad zmiňovanou pě-šinou u ohrady farmy. Vodojem má vnitřní rozměr 7,4 x 7,4 metru a je 3,5 metru hluboký. Jeho objem je cca 175 kubických metrů. Jedná se o cihelnou stavbu zastropenou pěti poli valených cihlo-vých kleneb do ocelových nosníků. Podlaha a vnitřní stěny jsou opatřeny vodotěsnou betonovou omítkou s fabiony v rozích (zaob-lení). K hlavní prostoře vodojemu přiléhá obslužná šachta o prů-řezu 1,5 x 1,5 metru. Vodojem je zahrnut zeminou a nad povrch vystupuje pouze část obslužné šachty. Vzhledem ke stáří stavby je technický stav objektu překvapivě dobrý.

Z vodojemu pokračuje potrubí dále pod pěšinou skrz les nad horním rybníkem. Zde je dodnes po pravé straně pěšiny patr-ný zářez místy doplněný naskládanými kameny a po levé straně násep. Dále pokračuje potrubí pravděpodobně pod polní cestou k silnici k lomu a k hraně Malého háje. Podél lesa pak vede vodo-vod ve výrazném náspu, na kterém se dnes nalézá cesta k rybníč-ku za Humny.

7,4

7,4

1,5

1,5

±0,0

+4,3

+3,5

SACÍKOŠPŘÍTOK

OBSLUŽNÁ ŠACHTA

SERVISNÍ VSTUP

PŮDORYS

ŘEZ

Poslední stopu trasy pak tvoří zarostlý násep mezi parkovi-štěm u sídliště Dubiny a dnes již zbouranou jízdárnou. V jeho západní části lze v prohlubni nalézt část odhalené trubky. Další části vodovodu byly odstraněny společně se stavbou sídliště Cuk-rovar v 80. letech 20. století.

�n Za sdružení Odolní Tomáš Lohniský

Fota: Tomáš Lohniský

Vážení a milí čtenáři Odolenu, mrzí mne, že nedostojím svému příslibu z minulého čísla zpravodaje. Tentokrát se ještě k návštěvy babičky a dědečka Antonína Dvořáka, stejně jako několika jeho teti-ček a strýců v jejich příbytcích na dolní vodolské návsi ještě nedosta-neme. Pravidelné badatelské práci prázdninové měsíce, stejně jako epidemická opatření moc nepřejí. Stejně jako kulturním a společen-ským aktivitám, jejichž odkládání kvůli koronavirové epidemii „na později“ způsobilo, že budeme mít letos hodně rušné zářijové víken-dy, do nichž se musí naskládat všechno, co obvykle bývalo rozpro-střeno do několika měsíců. Týká se to i poslední dobou hodně popu-lárních pivních festivalů a slavností, které se, tu s větší, tu s menší nabídkou produkce pivovarů různých velikostí a opravdu obdivu-hodnou rozmanitostí nabízených pivních stylů (nedá se nic dělat, le-žák je jen jedním z mnoha), hojně konají i v našem okolí. Ostatně, jedna taková pivní událost před několika lety „zdomácněla“ i na Vo-dolce. Tak jako mají vinobraní své pádné opodstatnění hlavně v mís-tech, kde se nacházejí vinice, aby se úspěšné ukončení sběru hroznů dalo náležitě oslavit, tak i u pivních akcí je víc než příjemné, když od-kazují na místní tradici pěstování chmele a vaření piva. Což organi-zátoři Vodolských pivních slavností na plakátech naprosto oprávně-ně v minulých letech činili. Jak pivovar, tak dokonce i chmelnici jsme u nás mívali! Aby také ne, na pořádné sídlo panství se slušelo mít vlastní panský pivovar a panskou krčmu, jen tak mimochodem zmi-ňovanou již roku 1556 při dělení nabytého majetku mezi příslušníky (strýce Fabiána a bratry Jana a Beneše) šlechtického rodu Sekerků ze Sedčic. Nechci se mýlit, ale mám za to, že jde o hospodu v Úžické uli-ci, do níž si dodnes můžeme „odskočit“ na pivo.

S lokalizací původního vodolského pivovaru je to komplikova-nější. Pan Pavel Jákl, autor několikasvazkové Encyklopedie pivova-rů Čech, Moravy a Slezska, uvádí, že jej bychom nejspíše museli hledat uvnitř panského dvora, snad se nacházel přímo v hospodář-ských prostorách severního traktu dvoukřídlé „sekerkovské“ tvr-ze. Podmínky by k tomu byly: studna a prostorný sklep, který býval „… proti tvrzi přes cestu hluboký, v kterémž 15 sudů piva neb ví-na se složiti může…“ (z popisu tvrze v o více než sto let mladším ur-báři majetku jezuitské koleje z roku 1680). A pokud jde o velikost

– lze si ho představit jako současný restaurační pivovar nebo mini-pivovar o jedné či několika místnostech pouze se základním vyba-vením (o něm si řekneme něco později). Určitě jeho vznik nelze da-tovat před již zmíněný rok 1556, protože v samém závěru zápisu o „sekerkovském“ dělení v příslušné Desce zemské je uvedena pro tehdejší Vodolinu Vodu, kterou získal Jan Sekerka ze Sedčic, povin-nost odběru piva z pivovaru v Lobkovicích (u Neratovic), které by-ly naopak v držení strýce Fabiána. Kdy tedy tak mohl vzniknout? Strýc Fabián umírá roku 1563 a Jan po něm zdědil jeho majetko-vý díl, především původní rodové sídlo Lobkovice. Sice si mezitím stihl na Vodolce postavit se ženou své „vlastní bydlení“ (renesanč-ní tvrz), ale pivovar přece „řešit“ nemusel… Roku 1574 umírá bez přímého dědice. Mezi roky 1576–1584 si veškerý jeho majetek roz-dělili jeho synovci Ladislav, Mikuláš a Jan Ratibor. Odolenu Vodu s příslušenstvím získal nejstarší z nich, Ladislav Sekerka, a držel ji až do 15. května 1620, kdy umírá s těžko odpustitelným škralou-pem aktivního účastníka neúspěšného protihabsburského stavov-ského povstání. Však konfiskace celého jeho majetku na sebe nene-chala dlouho čekat. Že by tedy založení pivovaru byla jeho zásluha? Nejspíš ano, protože pan Oldřich Pavel Hanuš ve své knize Odole-na Voda – historický průzkum vývoje osídlení nabité faktografický-mi údaji píše: „R. 1611 se výslovně uvádí chmelnice. Bylo to pří-slušenství pivovaru…“ Zbylá první polovina 17. století nebyla pro naši obec, stejně jako pro celé Království české a Evropu, příliš ve-selá. Třicetiletá válka Vodolku značně zpustošila a vylidnila a pro nové „pobělohorské“ majitele, Polyxenu z Lobkovic a poté i jejího syna Václava, nebyla středem pozornosti. Zmínku o pivovaru v des-kovém zápise o směně majetku mezi Václavem z Lobkovic a před-staviteli jezuitské koleje u svatého Klimenta na Starém Městě praž-ském z roku 1671 tak můžeme určitě brát jako definitivní potvrzení jeho „holé“ existence. Tím bych s dovolením pro tentokrát skončil.

Jen ještě pár vět k připojené obrazové dokumentaci. Výjimečně nejde o fotografii a ani její „pohlednicovou reprodukci“. Když jsme se totiž začali zaobírat myšlenkou, že původní panský pivovar mohl vařit pivo v prostorách dvora, možná i v těsné blízkosti tvrze či pří-mo v ní, využít výřez freskové veduty z klenby našeho kostela sv. Kli-

menta se přímo nabízelo. Tím spíše, jde-li o první dochované a nadlouho

poslední vyobrazení vodolské návsi s blíz-kými obcemi. Jan Kuben, jezuitský bratr, kněz a malíř na ni pracoval během roku 1735. Určitě budete souhlasit, že podo-bu místní návsi zachytil vcelku věrně. Až na jednu věc, a tou je zrovna tvrz, kde se nedopatřením dopustil jedné nesrovna-losti. Renesanční křídlo tvrze v současnos-ti podélné s ulicí Pod Tvrzí namaloval do míst (směrem k současné budově úřadu), kde teprve někdy po roce 1764 vyroste při barokní přestavbě z tvrze na útulnější zá-mek třetí jižní křídlo zakončené velkým sá-lem s domácí kaplí. Až si budeme vedutu buď v Odolenu, nebo přímo v kostele sv. Klimenta prohlížet, mějme to, prosím, na paměti.

�n S přáním všeho dobrého Roman Straka

zajímavosti

20 OdOlen 9/2021

Toulky zmizelou Vodolkou aneb Nad dobovými fotografiemi Odoleny Vody, Dolínku a Čenkova

Díl osmý: Vodolské pivní putování, část první

Archiv autora