Frekvenční měničFrekvenční měnič MontážMontáž … 2 Montáž a instalaceMontáž a...

CM2G5111cz BuildingBuildingBuildingBuilding TechnologiesTechnologiesTechnologiesTechnologies

Frekvenční měničFrekvenční měničFrekvenční měničFrekvenční měnič

G120P BTG120P BTG120P BTG120P BT

MontážMontážMontážMontáž Uvedení do provozuUvedení do provozuUvedení do provozuUvedení do provozu

3 Siemens AG CM2G5111cz

ObsahObsahObsahObsah

1111 Bezpečnostní pokynyBezpečnostní pokynyBezpečnostní pokynyBezpečnostní pokyny ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 5555 1.1 Popis použitých symbolů a značení ..................................................................... 5 1.2 Bezpečnostní pokyny ........................................................................................... 5 1.3 Zřeknutí se odpovědnosti ..................................................................................... 7

2222 Montáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalace ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 8888 2.1 Rozměry výkonového modulu PM230 ................................................................. 8 2.2 Struktura řídicí jednotky ........................................................................................ 8 2.3 Svorky řídicí jednotky ........................................................................................... 9 2.4 Délky motorových kabelů a jejich průřezy .......................................................... 10 2.4.1 Specifikace kabelů na základě požadavků EMC ................................ 10 2.4.2 Průřezy kabelů .................................................................................... 10 2.5 Pokyny k zapojení pro IP55................................................................................ 11 2.6 Síťové a motorové připojení ............................................................................... 13 2.6.1 IP55 ..................................................................................................... 13 2.6.2 IP20 ..................................................................................................... 15 2.7 Směrnice EMC ................................................................................................... 16 2.7.1 IP55 ..................................................................................................... 17 2.7.2 IP20 ..................................................................................................... 19

3333 Uvedení do provozuUvedení do provozuUvedení do provozuUvedení do provozu............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 21212121 3.1 Ovládací panely .................................................................................................. 21 3.1.1 IOP ...................................................................................................... 21 3.1.2 BOP-2 ................................................................................................. 22 3.1.3 Ukládání dat měniče na ROM ............................................................. 23 3.2 Příprava na uvedení do provozu ........................................................................ 24 3.3 Základní tovární přednastavení .......................................................................... 25 3.4 Základní uvedení do provozu s pomocí průvodce ............................................. 25 3.4.1 IOP ...................................................................................................... 26 3.4.2 BOP-2 ................................................................................................. 26 3.5 Přídavná nastavení ............................................................................................ 28 3.5.1 Reset do továrního nastavení ............................................................. 28 3.5.2 Nastavení rozběhu / doběhu ............................................................... 28 3.5.3 Nastavení PID regulátoru .................................................................... 29 3.6 Přídavné důležité parametry .............................................................................. 30 3.7 Komunikace ........................................................................................................ 32 3.7.1 RS485 rozhraní ................................................................................... 32 3.7.2 USS protokol ....................................................................................... 33 3.7.3 Modbus RTU protokol ......................................................................... 34 3.7.4 BACnet MS/TP .................................................................................... 35 3.8 Zálohování dat na paměťovou kartu .................................................................. 37

4444 Příklady aplikacíPříklady aplikacíPříklady aplikacíPříklady aplikací ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 38383838 4.1 Základní aplikace ............................................................................................... 38 4.2 Regulace motoru čerpadla podle tlaku ............................................................... 39 4.3 Regulace motoru přívodního ventilátoru podle tlaku + fixní otáčky ESM .......... 41


4.4 Regulace ventilátoru chladicí věže podle teploty (LG-Ni1000) + hibernace ..... 42 4.5 Regulace ventilátoru chladicí věže podle teploty (aktivní čidlo) + hibernace .... 43 4.6 Regulace tlaku na schodišti v případě požáru (ESM) ........................................ 454.7 Fixní požadované hodnoty ................................................................................ 46 4.8 Čidlo CO2, 2 požadované hodnoty PID regulátoru .......................................... 47

5555 Servis a údržbaServis a údržbaServis a údržbaServis a údržba ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................48484848 5.1 Životnost ventilátoru měniče .............................................................................. 48

6666 OdstraňOdstraňOdstraňOdstraňování chybování chybování chybování chyb ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................49494949 6.1 Restart po vyskytnutí problému ......................................................................... 49 6.2 Zobrazení provozních stavů .............................................................................. 49 6.3 Seznam výstrah a poruch .................................................................................. 50 6.4 Diagnostika hardware ........................................................................................ 55 6.4.1 Kontrola bez napájecího napětí ......................................................... 55 6.4.2 Kontrola výkonu ................................................................................. 57 6.4.3 Kontrola funkčnosti ............................................................................. 58

7777 DodatekDodatekDodatekDodatek ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................60606060 7.1 Zápis uvedení do provozu ................................................................................. 60 7.2 Další dokumentace ............................................................................................ 60

Bezpečnostní pokynyBezpečnostní pokynyBezpečnostní pokynyBezpečnostní pokyny 1111 Popis použitých symbolů a značení


Bezpečnostní pokynyBezpečnostní pokynyBezpečnostní pokynyBezpečnostní pokyny

Popis použitých symbolů a značeníPopis použitých symbolů a značeníPopis použitých symbolů a značeníPopis použitých symbolů a značení Bezpečnostní pokyny v tomto dokumentu obsahují následující prvky: � SymbolSymbolSymbolSymbol pro označení typu nebezpečí � SignSignSignSignálové slovoálové slovoálové slovoálové slovo k označení vážnosti nebezpečí � Druhy a zdrojeDruhy a zdrojeDruhy a zdrojeDruhy a zdroje nebezpečí � DůsledkyDůsledkyDůsledkyDůsledky při nedodržení upozornění � Opatření Opatření Opatření Opatření pro zabránění vzniku nebezpečí

Symboly kSymboly kSymboly kSymboly k označení typu nebezpečíoznačení typu nebezpečíoznačení typu nebezpečíoznačení typu nebezpečí V dokumentu jsou použity tyto symboly:

Upozornění na nebezpečné napětí

Pozor

Upozornění na nebezpečí zranění rukou

Poznámka

Signálové slovo kSignálové slovo kSignálové slovo kSignálové slovo k označení závažnosti nebezpečíoznačení závažnosti nebezpečíoznačení závažnosti nebezpečíoznačení závažnosti nebezpečí Následující signálová slova (podle ANSI Z535) jsou použita v dokumentu:

Signálové Signálové Signálové Signálové slovoslovoslovoslovo

Závažnost nebezpečíZávažnost nebezpečíZávažnost nebezpečíZávažnost nebezpečí

NEBEZPEČÍ!NEBEZPEČÍ!NEBEZPEČÍ!NEBEZPEČÍ! Označuje okamžité nebeokamžité nebeokamžité nebeokamžité nebezpečí.zpečí.zpečí.zpečí. Ignorování tohoto upozornění může způsobit smrt, ohrožení života nebo těžké smrt, ohrožení života nebo těžké smrt, ohrožení života nebo těžké smrt, ohrožení života nebo těžké poranění, poranění, poranění, poranění, pokud se neučiní příslušná bezpečnostní opatření.

VÝSTRAHA!VÝSTRAHA!VÝSTRAHA!VÝSTRAHA! Označuje možné nebezpečímožné nebezpečímožné nebezpečímožné nebezpečí. Ignorování tohoto upozornění může způsobit ohrožení života nebo těžké poraohrožení života nebo těžké poraohrožení života nebo těžké poraohrožení života nebo těžké poranění, nění, nění, nění, pokud se neučiní příslušná bezpečnostní opatření.

VAROVÁNÍ!VAROVÁNÍ!VAROVÁNÍ!VAROVÁNÍ! Označuje možné nebezpečí.možné nebezpečí.možné nebezpečí.možné nebezpečí. Ignorování tohoto upozornění může způsobit lehčí poranění, lehčí poranění, lehčí poranění, lehčí poranění, pokud se neučiní příslušná opatření.

POZNÁMKA!POZNÁMKA!POZNÁMKA!POZNÁMKA! Označuje možnou rizikovoumožnou rizikovoumožnou rizikovoumožnou rizikovou situaci. Ignorování tohoto označení může způsobit materiální škodymateriální škodymateriální škodymateriální škody, pokud se neučiní příslušná opatření.

Bezpečnostní pokynyBezpečnostní pokynyBezpečnostní pokynyBezpečnostní pokyny Obecné výstrahy, bezpečnostní pokyny, preventivní bezpečnostní opatření a poznámky jsou zahrnuté v této kapitole. Bezpečnostní pokyny, které se vztahují k různým situacím, jsou zaznamenány na začátku příslušné kapitoly nebo jsou zopakovány resp. přidány na kritické místo během kapitoly.

1.1.1.1. Čtěte prosím pečlivě tyto pokyny.

1111

1.11.11.11.1

1.21.21.21.2

1111 BezpečnostBezpečnostBezpečnostBezpečnost Bezpečnostní pokyny

6 Siemens AG CM2G5111en

2.2.2.2. Věnujte pozornost všem varovným značením, která jsou umístěna na zařízení. Dbejte na to, aby výstražné štítky byly vždy dobře čitelné. Chybějící nebo poškozená značení musí být okamžitě nahrazena.

NEBEZPEČÍNEBEZPEČÍNEBEZPEČÍNEBEZPEČÍ

Přístroj je pod nebezpečným napětímPřístroj je pod nebezpečným napětímPřístroj je pod nebezpečným napětímPřístroj je pod nebezpečným napětím Na kondenzátorech, síťových a motorových svorkách může být nebezpečné Na kondenzátorech, síťových a motorových svorkách může být nebezpečné Na kondenzátorech, síťových a motorových svorkách může být nebezpečné Na kondenzátorech, síťových a motorových svorkách může být nebezpečné napětí, i když napětí, i když napětí, i když napětí, i když je zařízení odpojeno od sítě a není v provozuje zařízení odpojeno od sítě a není v provozuje zařízení odpojeno od sítě a není v provozuje zařízení odpojeno od sítě a není v provozu Dotyk s částmi pod napětím nebo jejich kontakt s elektricky vodivou kapalinou může způsobit úraz elektrickým proudem nebo zkrat. ● Vyhněte se kontaktu s částmi pod napětím, kontaktu zařízení s elektricky

vodivou kapalinou nebo cizím předmětem. ● Po vypnutí napájecího napájení počkejte nejméně 5 minut, než otevřete

přístroj. ● Proveďte následné externí opatření v případě nebezpečí zkratu; např.

nezávislé koncové spínače nebo mechanické blokování, atd.

VÝSTRAHAVÝSTRAHAVÝSTRAHAVÝSTRAHA

Přístroj ovládá otáčení mechanických částíPřístroj ovládá otáčení mechanických částíPřístroj ovládá otáčení mechanických částíPřístroj ovládá otáčení mechanických částí Kontakt s nimi může vést k vážnému zranění nebo mechanickému poškození. ● Dotýkejte se těchto částí pouze v klidovém stavu. ● Předchozí nastavení parametrů přístroje může vést k automatickému restartu

měniče po poruše nebo výpadku napájení. Proto se dotýkejte otočných dílů pouze po vypnutí napájecího napájení.

● Ujistěte se, že jsou DIP přepínače korektně nastaveny a že vstupy jsou správně nakonfigurovány. V opačném případě by se mohl měnič rozběhnout neúmyslně.

VAROVÁNÍVAROVÁNÍVAROVÁNÍVAROVÁNÍ

Přístroj může být namontován, uveden do provozu a servisován pouze Přístroj může být namontován, uveden do provozu a servisován pouze Přístroj může být namontován, uveden do provozu a servisován pouze Přístroj může být namontován, uveden do provozu a servisován pouze vyškolenou osobou.vyškolenou osobou.vyškolenou osobou.vyškolenou osobou. K velmi vážným úrazům i k smrti by mohlo dojít, pokud přístroj obsluhuje nekvalifikovaná osoba. Mohlo by to vést také k poškození části přístroje nebo celého zařízení.

� Kvalifikovaný personál jsou specialisté, vyškolení v instalaci, montáži, uvedení do provozu, údržbě a opravě zařízení. Tito lidé musí mít následující znalosti:

● Musí být vyškoleni na ovládání frekvenčního měniče, na instalaci a uzemnění přístrojů v souladu s bezpečnostními nařízeními. Obecně to jsou osoby vyškolené v elektrické instalaci nebo osoby pracující pod dohledem kvalifikovaného elektrikáře.

● Musí jim být důvěrně známé všechny bezpečnostní pokyny, informace o instalaci a provozní instrukce ve smyslu tohoto dokumentu a musí být vyškoleni na poskytnutí první pomoci.

Bezpečnostní pokynyBezpečnostní pokynyBezpečnostní pokynyBezpečnostní pokyny 1111 Zřeknutí se odpovědnosti


POZORPOZORPOZORPOZOR

Musí být splněny okolní podmínky.Musí být splněny okolní podmínky.Musí být splněny okolní podmínky.Musí být splněny okolní podmínky. Nevhodné okolní podmínky můžou ovlivnit činnost zařízení. ● Instalujte frekvenční měnič pouze do oblastí bez nárazů, vibrací,

elektromagnetického pole a korozivních plynů. ● Dodržujte okolní podmínky, popsané v technických listech, jako např. teplota,

tlak, vlhkost atd.

POZORPOZORPOZORPOZOR

Je dovoleno požívat zařízení pouze k účelům uvedených výrobcem.Je dovoleno požívat zařízení pouze k účelům uvedených výrobcem.Je dovoleno požívat zařízení pouze k účelům uvedených výrobcem.Je dovoleno požívat zařízení pouze k účelům uvedených výrobcem. Nevhodná nebo modifikovaná použití mohou vést k požáru, úrazu elektrickým proudem a k poranění. ● Přístroj může být použit pouze k určenému účelu. ● Neprovádějte žádné úpravy na přístroji. ● Používejte pouze náhradní díly a příslušenství, dodávané nebo doporučené

výrobcem. ● Nepoužívejte přístroj jako "nouzové zastavení zařízení" (viz. EN 60204,

9.2.5.4).

Zřeknutí se odpovědnostiZřeknutí se odpovědnostiZřeknutí se odpovědnostiZřeknutí se odpovědnosti

POZNÁMKAPOZNÁMKAPOZNÁMKAPOZNÁMKA

V případě provozu vV případě provozu vV případě provozu vV případě provozu v nouzovém režimu nebo při výskytu požáru jsou ochranné nouzovém režimu nebo při výskytu požáru jsou ochranné nouzovém režimu nebo při výskytu požáru jsou ochranné nouzovém režimu nebo při výskytu požáru jsou ochranné funkce zařízení zablokované.funkce zařízení zablokované.funkce zařízení zablokované.funkce zařízení zablokované. Výsledkem by mohlo být poškozené zařízení nebo jeho části. ● Aktivujte nouzový havarijní režim pouze v případě požáru, kdy je zapotřebí

udržet nepřetržitý provoz měniče (ventilátoru), což je v případě požáru prioritní, např. pro zajištění odtahu kouře v případě evakuace budovy.

1.31.31.31.3

2222 Montáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalace Rozměry výkonové ho modulu PM230


Montáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalace

Rozměry výkonové ho modulu PM230Rozměry výkonové ho modulu PM230Rozměry výkonové ho modulu PM230Rozměry výkonové ho modulu PM230 Uvedeno v přiloženém dokumentu k měniči "Getting Started SINAMICS PM230".

Struktura řídicí jednotkyStruktura řídicí jednotkyStruktura řídicí jednotkyStruktura řídicí jednotky

1 2 3

6

5

4

8 9

1011

1

52

34

10

8

6

7

9

9

10

11 111 5 1 5 1 8

6 9

5 1

9 6

Voltage

Slot pro paměťovou kartu (MMC nebo SD karta)

DIP přepínač pro AI0a AI1 (svorky3/4 a 10/11)

LG-NI1000 DIP přepínač AI2 Svorky 50/51

Rozhraní pro ovládací panel (IOP nebo BOP-2)

Digitální výstupy

Current

Popis svorekSvorkovnice

USB rozhraní pro STARTERStav LED

NevyužitoCAN_L, CAN signál (nízký)

NevyužitoNevyužito

CAN_H, CAN signál (vysoký)(GND), volitelná zem

(CAN _SHLD), volitelné stíněníNevyužitoCAN_GND, CAN zem

SUB - D c onnector forC ANope n

DIP přepínače pro adresu sběrnice(pro PROFINET bez funkce)

Pin 0 V, referenční potenciálRS485 P, příjem a odeslání (+)

Nevyužito Stínění

RS485N, příjem a odeslání (-)

PinStínění, spojení se zemíNevyužito

DGND, referenční potenciál pro data(C/C’) VP, přívod napájecího napětíNevyužito RxD/TxD-N, příjem a odeslání (A/ A’)

Nevyužito

CNTR- P, kontrolní signál

RxD/TxD- P, příjem a odeslání (B/B’)

Pi n

Přepínač pro ukončovací odpor sběrnice

Cu r r e n t

Pin

TX+. Přenos dat TX-, přenos dat -Nevyužito

RX-, příjem dat -

NevyužitoNevyužito

Nevyužito

RX+, příjem dat +

KonektorKKKKKK nne c tor for theRS 485 inter fac e

S U B-D s ock et forPROFIB U S D P

R J45 c onnector s oc ketfor P ROFIN ET IO

Příklad:

Adresa = 10

AI0AI1

OffOnBit 0 (1)Bit 1 (2)Bit 2 (4)Bit 3 (8)Bit 4 (16)Bit 5 (32)Bit 6 (64)

RDYBF---LNK1, jen pro PROFINETLNK2, jen pro PROFINET

31 +24V IN

32 GND IN

-

35 +10V OUT

36 GND

50 AI 2+/NI1000 51 GND

52 AI 3+/NI1000 53 GND

-

-

-

-

10 AI 1+

11 AI 1-

26 AO 1+ 27 GND

1 +10V OUT

2 GND

3 AI 0+

4 AI 0-

12 AO 0+ 13 GND

21 DO 1 NO 22 DO 1 COM 14 T1 MOTOR

15 T2 MOTOR

9 +24V OUT

28 GND

69 DI COM

5 DI 0 6 DI 1 7 DI 2 8 DI 3 16 DI 4 17

1 2 3 4 1213212218

19

23 24

20 14159 28695 6 7 8 1617 DI 5

A nalogIn/O ut

A nalogIn/O ut

3132

353650515253

10 11 2627

A nalogIn/O ut

D igitalIn/O ut

25

18DO 0 NC

19DO 0 NO 20DO 0 COM

23DO 2 NC

24DO 2 NO 25DO 2 COM

1 2 3 4 5

123

45

678

9

12

345

6789

1 2 3 4 5 6 7 8

8

2

NI1000

LG-

2222

2.12.12.12.1

2.22.22.22.2

Montáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalace 2222 Svorky řídicí jednotky


Svorky řídicí jednotkySvorky řídicí jednotkySvorky řídicí jednotkySvorky řídicí jednotky

Připojení svorkovnice je zobrazeno jako příklad pro všechny typy svorek. Pokud je požadováno víc než 6 digitálních vstupů, použijte svorky 3 a 4 (AI 0) nebo svorky 10 a 11 (AI 1) na dodatečné digitální vstupy DI 11 nebo DI 12. 1. Zapojení s využitím vnitřního napájecího napětí (zdroje)

DI = H (high), pokud je spínač sepnutý 2. Zapojení s použitím vnějšího napájecího napětí

DI = H (high), pokud je spínač sepnutý 3. Zapojení s použitím vnitřního napájecího napětí

DI = L (low), pokud je spínač sepnutý 4. Zapojení s použitím něčího napájení

DI = L (low), pokud je spínač sepnutý

1 2 3 4

18V ... 30V volitelné napájení Referenční potenciál ke svorce 31

10V výstup relativ. k GND, 10mA max .Referenční potenciál A nalog.vstup ( -1 0V ... 10V, 0/4/-20mA ... 20mA) R eferen ční potenciál ke svorc e 3

A nalog.vstup ( -1 0V ... 10V, 0/4/-20mA ... 20mA) R eferen ční potenciál ke svorce 10

Analog outp ut (0V … 10V , 0mA … 20mA )Referenční potenciál

Analog. výstup (0V … 10V , 0mA … 20mA )Referenční potenciál

10V výstup relativní k GND, max. 10mA Referenční potenciál Teplotní čidlo Ni1000 nebo analogový vstup Referenční potenciál Teplotní čidlo Ni1000 nebo analogový vstup Referenční potenciál

Digitální výstup, 0.5A, 30 VDC max.

Referenční potenciál Referenční potenciál pro digitální vstupy

Digitální vstupy, elektricky izolované

24V výstup relativ. k GND , 100mA max.

Digitální výstup 5A 30 VDC / 2A 230 V AC max .Digitální výstup 5A 30 V DC / 2A 230 VA C ma x.

Teplotní čidlo (PTC, KTY84, bimetalové)

3132

-10112627

53---

35-

36505152

123412132122 14

159286956781617

201918

252423

3132

-10112627

53---

35-

36505152

12341213212214159286956781617

201918

252423

3132

-10112627

53---

35-

36505152

12341213212214159286956781617

201918

252423

3132

-10112627

53---

35-

36505152

12341213212214159286956781617

201918

252423

2.32.32.32.3

2222 Montáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalace Délky motorových kabelů a jejich průřezy


Délky motorových kabelů a jejich průřezyDélky motorových kabelů a jejich průřezyDélky motorových kabelů a jejich průřezyDélky motorových kabelů a jejich průřezy

Specifikace kabelů na základě požadavků EMC Specifikace kabelů na základě požadavků EMC Specifikace kabelů na základě požadavků EMC Specifikace kabelů na základě požadavků EMC

PM230PM230PM230PM230 Typ kabelu Typ kabelu Typ kabelu Typ kabelu Kategorie EMCKategorie EMCKategorie EMCKategorie EMC Max. délka kabeluMax. délka kabeluMax. délka kabeluMax. délka kabelu

Filtr A Stíněný C2 25 m (80 stop)

Stíněný C3 50 m (164 stopy)

Nestíněný Žádná 100 m (330 stop)

Filtr B Stíněný C1 (pouze šíření po vedení) 25 m (80 stop)

Stíněný C2 50 m (164 stopy)

Nestíněný Žádná 100 m (330 stop)

1.1.1.1. Použijte pouze měděný drát třídy 1, 75°C (pro dodržení shody UL ve velikostech A až C).

2.2.2.2. Ujistěte se, že vhodný elektrický jistič nebo pojistka s předepsaným jmenovitým proudem jsou propojeny mezi elektrickým napájením a frekvenčním měničem.

Průřezy kabelůPrůřezy kabelůPrůřezy kabelůPrůřezy kabelů

Velikost Velikost Velikost Velikost měničeměničeměničeměniče

VýkonVýkonVýkonVýkon Průřez kabeluPrůřez kabeluPrůřez kabeluPrůřez kabelu Dotahovací krouticí moDotahovací krouticí moDotahovací krouticí moDotahovací krouticí momentmentmentment

kWkWkWkW mmmmmmmm2222 AWGAWGAWGAWG NmNmNmNm lbf inlbf inlbf inlbf in

FSAFSAFSAFSA 0.37...1.5 1.0 … 2.5 18…14 0.5 4.4

2.2...3 1.5…2.5 16…14 0.5 4.4

FSBFSBFSBFSB 4 2.5…6.0 14…10 0.6 5.3

5.5...7.5 4.0…6.0 12…10 0.6 5.3

FSCFSCFSCFSC 11 6.0 … 16 10 … 5 1.5 13.3

15...18.5 10 … 16 7 … 5 1.5 13.3

FSDFSDFSDFSD 22.0...30 10...35 5...2 6 53

FSEFSEFSEFSE 37 25...50 3...2 6 53

45 35...50 2...4/0 6 53

FSFFSFFSFFSF 55 70...120 2/0...4/0 13 115

75...90 95...120 3/0...4/0 13 115

Průřezy kabelů pro uzemněníPrůřezy kabelů pro uzemněníPrůřezy kabelů pro uzemněníPrůřezy kabelů pro uzemnění Kabel ochranného uzemnění musí být ze stejného materiálu jako napájecí výkonový kabel. Pokud tomu tak není, specifický odpor ochranného uzemnění nesmí být vyšší než měrný specifický odpor napájecího výkonového kabelu. Rozhodující průměr výkonového kabelu je průměr síťového napájecího kabelu, ne průměr motorového kabelu. V případě výkonových kabelů do 35 mm2, uzemňovací kabel musí mít průřez minimálně 10 mm² (16 mm² Al). Doporučujeme použít měděný ekvipotenciální zemnící kabel s průměrem minimálně 16mm2.

2.42.42.42.4

2.4.12.4.12.4.12.4.1

2.4.22.4.22.4.22.4.2

Montáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalace 2222 Pokyny k zapojení pro IP55


Pro výkonové kabely s rozměry většími než 35 mm2 musí mít ochranný uzemňovací kabel minimálně polovinu průřezu výkonového kabelu.

Pokyny kPokyny kPokyny kPokyny k zapojení pro IP55zapojení pro IP55zapojení pro IP55zapojení pro IP55 Požadavky a pokyny pro správné zapojení výkonového modulu jsou popsány zde.


Elektrické napájení může způsobit smrt nebo vážné poranění.Elektrické napájení může způsobit smrt nebo vážné poranění.Elektrické napájení může způsobit smrt nebo vážné poranění.Elektrické napájení může způsobit smrt nebo vážné poranění. ● Rozpojte napájení výkonového modulu předtím, než začnete s elektrickou

instalací. ● Odpojte napájení výkonového modulu a připojené řídicí jednotky předtím, než

začnete s elektrickou instalací. ● Po odpojení napájecího napětí počkejte 5 minut, než budete pokračovat s

instalací.

Postup při instalaci Postup při instalaci Postup při instalaci Postup při instalaci Předpoklady pro instalaci frekvenčního měničePředpoklady pro instalaci frekvenčního měničePředpoklady pro instalaci frekvenčního měničePředpoklady pro instalaci frekvenčního měniče Před montáží frekvenčního měniče zkontrolujte, zda jsou splněny následující předpoklady: � Jsou dodrženy přípustné podmínky prostředí? � Jsou k dispozici komponenty nezbytné pro montáž? � Jsou k dispozici všechny drobné díly a nářadí? � Jsou položeny kabely a vedení podle platných předpisů? � Jsou dodrženy minimální vzdálenosti k jiným přístrojům? (je dostatečné

množství chladicího vzduchu?)

Průběh instalacePrůběh instalacePrůběh instalacePrůběh instalace

� Montáž výkonové jednotky - Vyvrtejte otvory do zdi, kde chcete umístit měnič a upevněte šrouby na

zeď (použijte hmoždinky, podložky) - Vyjměte výkonovou jednotku z krabice - Odstraňte přední kryt výkonové jednotky odšroubováním (u větších

rozměrů měničů uvolněte přední dvířka) - Nasaďte výkonovou jednotku bez předního krytu na stěnu, šrouby

zajistěte maticemi � Nasaďte řídicí jednotku

- Nasuňte řídicí jednotku na výkonovou jednotku pomocí rozhraní k tomu určeného

- Našroubujte 9-pinový konektor na řídicí desku (pro pozdější přichycení ovládacího panelu)

- Ukostřete měnič samostatným kabelem pro větší bezpečnost (zelenožlutý kabel upevněte na pravou spodní část skříňky měniče)

2.52.52.52.5

2222 Montáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalace Pokyny k zapojení pro IP55


� Technik, který provádí elektrickou instalaci, má povinnost číst bezpečnostní pokyny a instrukce postupů.

� Technikovi, který provádí elektrickou instalaci, musí být důvěrně známy všechny místní a národní bezpečnostní pokyny pro elektrickou instalaci průmyslového produktu.

� Odstraňte spodní kryt měniče a připravte kabely - Odstraňte upevňovací šrouby z těsnícího krytu - Uvolněte spodní kovový kryt - Odejměte odnímatelné síťové a motorové svorky z měniče (do 18,5 kW, od

vyšších výkonů – neodnímatelné standardní svorky) - Odblaňte kabely – viz. Kapitola Příprava kabelů [➙ 13].

� Připevněte kabelových průchodek ke kabelům.

- Prostrčte síťové, motorové a řídicí kabely otvory odšroubovaného spodního krytu měniče s pomocí průchodek

� Ujistěte se, že šrouby na kabelových průchodkách jsou uvolněné, aby mohly kabely průchodkami volně klouzat. Viz. Průřezy kabelů [➙ 10].

- Připevněte motorové a napájecí síťové kabely včetně zemnících kabelů na motorovou a napájecí síťovou svorku

- Nasuňte motorovou a napájecí svorku zpět na svorkovnici měniče

� Připevněte feritový kroužek a stínění

- Použijte feritový kroužek na motorové kabely (pouze pro měniče s filtrem

třídy B)

Montáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalace 2222 Síťové a motorové připojení


- Prostrčte kabely feritovými kroužky (šedý – síťové kabely, barevný – motorové kabely)

- Umístěte feritové kroužky do předpřipravených prohlubní - Stínění kabelů připevněte těsně pod feritovými kroužky na zadní kovovou

desku, umístěnou pod výkonovou jednotkou měniče. K uchycení použijte kovové pásky, které jsou součástí dodávky měniče.

� Připevněte zpět spodní kryt měniče - Stlačte spodní těsnící kryt proti spodní straně výkonového modulu - Připevněte těsnící kryt šrouby použitím maximálního krouticího momentu

2 Nm (17.7 lbf.in). - Ujistěte se, že je těsnící kryt správně usazen; v opačném případě nebude

dodržen stupeň krytí IP55 (event. IP54). - Upevněte kabelové průchodky použitím maximálního dotahovacího

krouticího momentu 2,5 Nm (22.12 lbf.in). - Vložte záslepky do všech otvorů těsnícího krytu, které nebyly využity. - Ukostřete motor.

� K spodní části řídicí jednotky měniče upevněte kovový plech pomocí šroubku. - Použijte stíněné řídicí a datové kabely. - Otevřete plastová dvířka řídicí jednotky a zapojte všechny potřebné řídicí

kabely podle vaší aplikace (popisky svorek jsou na vnitřní straně dvířek řídicí jednotky)

- Řídicí kabely na výstupu z řídicí jednotky připevněte na kovový plech pod řídicí jednotkou stíněním pomocí montážního kovového pásku.

- Uzavřete dvířka řídicí jednotky � Uzavřete měnič nasazením a zašroubováním čelního plastového krytu (event.

uzavřením hlavních dvířek u větších výkonů měniče) � Nasaďte na měnič BOP nebo IOP panel, event. záslepku (pomocí 9-pinového

konektoru). � Pro připojení k PC odkryjte čelní kryt měniče a připojte se kabelem na řídicí

jednotku (mini USB měniče – USB počítače).

SíťovéSíťovéSíťovéSíťové a motorové připojenía motorové připojenía motorové připojenía motorové připojení

IP55IP55IP55IP55

Příprava kabelůPříprava kabelůPříprava kabelůPříprava kabelů Aby bylo možné dosáhnout EMC kategorie C1 v zařízeních s EMC filtrem třídy B, stínění musí být odkryto nejen v délce „C“, ale i při přechodu přes základovou desku (viz. Nákres, na konci "D") a musí být vodivě spojeno přes kabelovou průchodku (ve smyslu elektromagnetické kompatibility). Pro vstupní výkonové kabely nejsou uvedeny rozměry stínění, protože ty bývají zpravidla nestíněné. Tabulka níže slouží jako pomůcka pro přípravu kabelů pro síťové napájecí a motorové svorky.

2.62.62.62.6

2.6.12.6.12.6.12.6.1

2.6.1.12.6.1.12.6.1.12.6.1.1

2222 Montáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalace Síťové a motorové připojení


NákresNákresNákresNákres Typ kabeluTyp kabeluTyp kabeluTyp kabelu RozměryRozměryRozměryRozměry

AAAA BBBB CCCC DDDD

A

B

C

D

FSA napájecí kabely 10 mm 0.39 palce

60 mm 2.36 palce

- 90 mm 3.54 palce

FSA motorové kabely 10 mm 0.39 palce

60 mm 2.36 palce

10 mm 0.39 palce

60 mm 2.36 palce

FSB napájecí kabely 10 mm 0.39 palce

60 mm 2.36 palce

- 50 mm 1.96 palce

FSB motorové kabely 10 mm 0.39 palce

50 mm 1.96 palce

10 mm 0.39 palce

40 mm 1.57 palce

FSC napájecí kabely 10 mm 0.39 palce

50 mm 1.96 palce

- 70 mm 2.75 palce

FSC motorové kabely 10 mm 0.39 palce

50 mm 1.96 palce

10 mm 0.39 palce

40 mm 1.57 palce

FSA FSA FSA FSA ---- FSCFSCFSCFSC Následující nákres ukazuje uspořádání síťových a motorových svorek na výkonovém modulu pro velikosti měničů FSA až FSC. Dotahovací krouticí momenty pro svorky jsou uvedeny v popisce.

1

2 2

3 4

5

1. Odnímatelná napájecí svorka 2. Pojistka na svorce 3. Připojení napájecího napětí 4. Připojení k motoru 5. Odnímatelná motorová svorka FSA: 0.5 Nm (4.4 lbf.in) FSB: 0.6 Nm (5.3 lbf.in) FSC: 1.5 Nm (13.3 lbf.in)

FSDFSDFSDFSD---- FSFFSFFSFFSF Následující nákres ukazuje uspořádání síťových a motorových svorek na výkonovém modulu pro velikosti měničů FSD až FSF. Dotahovací krouticí momenty pro svorky jsou uvedeny v popisce.

1 2

1. Připojení síťového napájecího napětí 2. Připojení motoru FSD: M6: 6 Nm (53.0 lbf.in) FSE: M6: 6 Nm (5.3 lbf.in) FSF: M8: 13 Nm (115 lbf.in)

2.6.1.22.6.1.22.6.1.22.6.1.2

2.6.1.32.6.1.32.6.1.32.6.1.3

Montáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalace 2222 Síťové a motorové připojení


IP20IP20IP20IP20

FSA...FSCFSA...FSCFSA...FSCFSA...FSC

Dotahovací krouticí momenty: � FSA: 0.4 Nm...0.5 Nm � FSB: 0.55 Nm...0.6 Nm � FSC: 1.2 Nm...1.5 Nm � Výkonové moduly jsou vybaveny dvěma konektory. Odnímatelné části konektorů lze uvolnit z výkonového modulu stiskem na pojistku. Svorky nelze zaměňovat.

FSD...FSFFSD...FSFFSD...FSFFSD...FSF

Dotahovací krouticí momenty: � FSA: 6 Nm � FSB: 6 Nm � FSC: 13 Nm

Přístup kPřístup kPřístup kPřístup k síťovým a motorovým svorkámsíťovým a motorovým svorkámsíťovým a motorovým svorkámsíťovým a motorovým svorkám 1.1.1.1. Uvolněte bezpečnostní chyt na straně krytu svorkovnice použitím vhodného

šroubováku.

1

2.2.2.2. Otočte kryt svorkovnice a zajistěte jej.

2

Napájecípřipojení

Motorovépřipojení

2.6.22.6.22.6.22.6.2

2.6.2.12.6.2.12.6.2.12.6.2.1

2.6.2.22.6.2.22.6.2.22.6.2.2

2222 Montáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalace Směrnice EMC (elektromagnetická kompatibilita)


Směrnice EMC (elektromagnetická kompatibilita)Směrnice EMC (elektromagnetická kompatibilita)Směrnice EMC (elektromagnetická kompatibilita)Směrnice EMC (elektromagnetická kompatibilita) 1.1.1.1. Připojení a odrušení

- Připojení realizujte jako trvalé připojení. - Pro šroubové spojení na lakovaných nebo eloxovaných kovových částech

použijte speciální podložky, které proniknou přes izolační vrstvu. Tím se vytvoří kovový vodivý kontakt. Nebo odstraňte izolační vrstvu v kontaktních bodech.

- Cívky stykačů, relé, magnetických ventilů a zastavovacích brzd motoru musí mít odrušovače, které redukují vysokofrekvenční rušení při rozpínání kontaktů. Odrušovače jsou RC prvky nebo varistory pro cívky ovládané střídavým proudem a nulové diody pro cívky ovládané stejnosměrným proudem. Odrušovače připojte přímo na příslušnou cívku.

2.2.2.2. Kabeláž

- Použijte co nejkratší kabely. - Signálové, datové kabely a kabely na vyrovnávání potenciálů veďte

paralelně a pokud možno co nejblíže u sebe. - Uzemněte náhradní žíly signálových a datových kabelů ve smyslu

přídavného stínění na obou koncích. - Síťový napájecí kabel a motorový kabel veďte odděleně od signálových a

datových kabelů. Dodržte minimální vzdálenost 25 cm. - Pro propojení mezi frekvenčním měničem a motorem použijte stíněný

kabel. Použijte symetrický 3-fázový kabel. Vhodné jsou stíněné kabely se symetrickými fázovými vodiči (L1, L2 a L3) a symetricky uspořádaný PE ochranný vodič.

- Stíněný výkonový kabel k motoru veďte odděleně od kabelů ochranných prvků proti přehřátí motoru (PTC/KTY), zacházejte s nimi jako se signálovými kabely.

- Odstiňte signálové a datové kabely, abyste zabránili induktivnímu nebo kapacitnímu přenosu rušení nebo působení záření

- Zvlášť citlivé kabely jako jsou kabely na přenos požadované a měřené hodnoty veďte tak, aby na obou koncích bylo zajištěno optimální a nepřerušené spojení stínění.

- Připojte stínění kabelů bezprostředně co nejblíže k místu, kde kabely vstupují do rozvaděče, event. u měničů s IP55 na určené místo.

- Použijte všechny montážní prvky ve smyslu EMC kompatibility, dodané s měničem pro vedení výkonových a signálových a datových kabelů (např. stínící připojovací sada pro řídicí jednotku).

3.3.3.3. Stíněné kabely

- Použijte stíněné kabely s jemně stočenými skroucenými žilami. Fóliové stínění není vhodné z důvodu podstatně menší účinnosti.

- Stínění kontaktujte po velké ploše na obou koncích a s optimální elektrickou vodivostí na uzemněnou skříňku. Pouze tak lze minimalizovat induktivní nebo kapacitní rušení nebo záření.

2.72.72.72.7

Montáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalace 2222 Směrnice EMC (elektromagnetická kompatibilita)


- Pokud je to možné, položte stínění kabelů bezprostředně na místo, kde kabely vstupují do měniče. V případě signálových a datových kabelů použijte určená místa nebo sadu prvků pro připojení stínění řídicí jednotky.

- Zabraňte přerušení stínění kabelů mezilehlými svorkami nebo servisním spínačem bez vodivého koncového pouzdra.

- Stínění kabelů (výkonových i signálových a datových kabelů) přichyťte na kovovou desku pomocí montážních kovových plátků ve smyslu EMC kompatibility (součást dodávky) nebo průchodek. Montážní kovové plátky musí být v kontaktu se stínicí deskou nebo připojenou montážní deskou velkoplošně ve smyslu EMC kompatibility (kvůli nízké indukci).

Stripcablescreen

IP55IP55IP55IP55

Popis zařízeníPopis zařízeníPopis zařízeníPopis zařízení Frekvenční měnič se stupněm krytí IP55 / UL Typ 12 (výkonový modul PM230) může být instalováno do uzavřené ovládací skříně nebo samostatně na stěnu.

� Stínění frekvenčního měniče pro shodu se standardy EMC

- Použijte stíněné kabely řídicích a datových kabelů pro připojení na svorkovnici řídicí jednotky. Veďte jej přes spodní desku měniče a přiložte stínění na kovovou destičku řídicí jednotky nebo použijte EMC kabelovou průchodku.

- Odkryjte stínění motorového kabelu v místě, kde je kabel vedený přes spodní desku měniče a zajistěte maximálně kontakt s kabelovou průchodkou. Je důležité, aby bylo stínění vedeno přes kabelovou průchodku a následně v skříni ještě přiloženo na určené místo. Tím se zajistí, že kontakt se stíněním mají i průchodka i skříňka.

- Motorový kabel veďte přes pravý otvor spodní desky, zejména u frekvenčních měničů velikostí C s filtrem třídy B.

2.7.12.7.12.7.12.7.1

2.7.1.12.7.1.12.7.1.12.7.1.1



Nasazení feritového kroužku pro motorový a síťový kabelNasazení feritového kroužku pro motorový a síťový kabelNasazení feritového kroužku pro motorový a síťový kabelNasazení feritového kroužku pro motorový a síťový kabel � V případě výkonového modulu PM230 velikostí A až C (0.37 kW... 15 kW)

s integrovaným filtrem třídy B umístěte barevný feritový kroužek na motorový výkonový kabel tak, aby byly dosaženy požadavky směrnice EMC (elektromagnetické kompatibility) kategorie C1 pro rušivé vyzařování.

� Barevný feritový kroužek pro motorové kabely

- Umístěte barevný feritový kroužek mezi svorky motorového výkonového kabelu a desku stínění výkonového modulu.

- Použijte kabely kratší než 25 m. Feritové kroužky nepoužívejte u kabelů, které jsou delší než 25 m (80 stop).

� Požadované feritové kroužky pro výkonové moduly PM230 velikosti FSA až FSC s integrovaným filtrem třídy B jsou součástí dodávky tohoto produktu.

� Aby byly dodrženy požadavky směrnice EMC pro rušivé vyzařování, je třeba pro výkonové moduly PM230 velikostí B (4 kW... 7.5 kW) a C (11 kW... 15 kW) s integrovaným filtrem třídy B použít šedý feritový kroužek.

� Feritový kroužek pro síťové kabely

- Vložte šedý feritový kroužek na síťový napájecí kabel mezi svorky a desku stínění.

� Šedý feritový kroužek je součástí dodávky produktu.

2.7.1.22.7.1.22.7.1.22.7.1.2

Montáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalaceMontáž a instalace 2222 Směrnice EMC (elektromagnetická kompatibilita)


IP20IP20IP20IP20


● Frekvenční měniče s krytím IP20 instalujte a provozujte pouze v rozvodné skříni

Popis zařízení Popis zařízení Popis zařízení Popis zařízení Měniče jsou navrženy pro provoz v průmyslovém prostředí s vysokou intenzitou elektromagnetického rušení. Bezpečný, spolehlivý provoz bez rušení je zaručen pouze tehdy, když je zařízení nainstalované podle základních doporučení. Předpoklady pro instalaci frekvenčního měničePředpoklady pro instalaci frekvenčního měničePředpoklady pro instalaci frekvenčního měničePředpoklady pro instalaci frekvenčního měniče Před montáží frekvenčního měniče zkontrolujte, zda jsou splněny následující předpoklady: � Všechny kovové části rozvodné skříni (boční plechy, zadní stěny, plechy stropu

a dna) spojte s dobrou elektrickou vodivostí s rámem skříně. Spoje vytvořte podle možnosti plošně nebo velkým počtem bodových závitových spojů.

� Spojte PE sběrnici stínění s rámem skříně dobře vodivě a velkoplošně. � S rámem skříně spojte velkoplošně a dobře vodivě kovové skříňky v skříni

zabudovaných přístrojů a přídavných komponent jako např. frekvenční měniče nebo síťové filtry. Tyto přístroje a přídavné komponenty je nejlepší upevnit na kovově čistou a dobře vodivou montážní desku. Tuto desku opět velkoplošně a dobře vodivě spojte s rámem skříně a zejména se sběrnicí PE a stíněním.

� Sledujte instrukce v kapitole Směrnice EMC [➙ 16] "Připojení a odrušení"

Šedý feritový kroužek

1 x f eritový kroužek

1 x velká kabelová svorka

Šedé kabelové kroužky

2 x feritové kroužky

3 x kabelová úchytka

FS A ( 0. 37 kW ... 3.0 kW )

F S B (4. 0 k W ... 7.5 kW )

F S C (11. 0 kW ... 15.0 kW )

Barevný feritový kroužek



2.7.22.7.22.7.22.7.2

2.7.2.12.7.2.12.7.2.12.7.2.1



Instalace výkonového moduluInstalace výkonového moduluInstalace výkonového moduluInstalace výkonového modulu

Použijte nestíněný kabel pro připojení síťového napájení pro výkonový modul s integrovaným filtrem. Pokud připojíte výkonový modul k síťovému napájení přes externí filtr, použijte stíněný kabel mezi filtrem a výkonovým modulem.

Instalace výkonového modulu, vyhovující EMC, je ukázána na dvou příkladech.

1 Připojení k síti 6 Kabelová spona pro připojení mezi stíněním a kovovou montážní deskou

2 Připojení k motoru 7 Vroubkovaná objímka

3 Kabely síťového napájení 8 Kabelová objímka

4 Kabely motorové 9 Kovová montážní deska

5 Stínění kabelu 10 Deska stínění

1.1.1.1. Stínění s deskou stínění

- Jsou k dispozici připojovací díly stínění pro všechny velikosti výkonových modulů. Připojovací díly stínění pro velikosti FSD...FSF musí být objednány zvlášť. Připojte stínění kabelů na desku stínění velkou plochou s montážní kovovou objímkou.

2.2.2.2. Stínění bez desky stínění

- Stínění vyhovující EMC může být realizováno i bez použití desky stínění. V tomto případě se ujistěte, že stínění kabelu je spojeno s potenciálem země velkou plochou.

2.7.2.22.7.2.22.7.2.22.7.2.2

UvUvUvUvedení do provozuedení do provozuedení do provozuedení do provozu 3333 Ovládací panely


Uvedení do provozuUvedení do provozuUvedení do provozuUvedení do provozu

Ovládací panelyOvládací panelyOvládací panelyOvládací panely

IOPIOPIOPIOP

FunkceFunkceFunkceFunkce

TlačítkoTlačítkoTlačítkoTlačítko FunkceFunkceFunkceFunkce

Otočení otočného ovladače vede k: � Změně kapitoly v menu � Změně parametrů

– Otáčení ve směru hodinových ručiček zvyšuje hodnotu. – Otáčení proti směru hodinových ručiček snižuje hodnotu.

Stisk otočného ovladače provede: � Potvrzení výběru OK Stisk delší než > 3 s � Překlápění mezi změnou jednotlivých čísel a změnou celé hodnoty

� V režimu AUTO: bez funkce � V režimu MANUAL: stiskem zapnete frekvenční měnič

� V režimu AUTO: bez funkce � V režimu MANUAL:

– Krátký stisk: OFF1 – motor se zastaví po doběhové rampě podle nastavení (parametr P1121)

– Stisk delší než > 3 s nebo dvojí krátký stisk: motor volně doběhne

� Krátký stisk: návrat na předchozí zobrazení � Stisk delší než > 3 s: návrat IOP na stavovou obrazovku

Stiskem tlačítka: � Získáte informace o aktuálním zobrazení � Opakovaným stiskem se vrátíte zpět na předchozí zobrazení

� Stiskem tlačítka: přepínání mezi externími zdroji ovládání a ovládáním pomocí

IOP panelu. – MANUAL znamená: ruční ovládání pomocí tlačítek IOP panelu – AUTO znamená: měnič reaguje na příkazy z externích zdrojů (např. sběrnice

nebo svorkovnice)

Pokud přepnete do režimu MANUAL, motor pokračuje v chodu a běží na poslední požadované otáčky. Pokud přepnete do režimu AUTO, motor se zastaví.

3333

3.13.13.13.1

3.1.13.1.13.1.13.1.1

3.1.1.13.1.1.13.1.1.13.1.1.1

3333 Uvedení do provozuUvedení do provozuUvedení do provozuUvedení do provozu Ovládací panely


Symboly na diSymboly na diSymboly na diSymboly na displejisplejisplejispleji

FunkceFunkceFunkceFunkce StatusStatusStatusStatus SymbolSymbolSymbolSymbol PoznámkaPoznámkaPoznámkaPoznámka

Zdroj ovládání Auto

JOG Pokud je funkce JOG aktivní, je zobrazen symbol.

Manuál

Stav měniče Připraven

V provozu Symbol rotuje, pokud motor běží.

Zobrazení poruchy Porucha

Zobrazení alarmu Alarm

Uložení na paměť RAM Aktivní Data jsou uložena na RAM. Při přerušení napájení dojde ke ztrátě dat.

PID autotuning Aktivní

Hibernační režim Aktivní

Ochrana zápisu Aktivní Parametry nemohou být změněny.

Ochrana Aktivní

ESM Aktivní

ESM režim (v případě požáru)

BOPBOPBOPBOP----2222


TlačítkoTlačítkoTlačítkoTlačítko FunkceFunkceFunkceFunkce

� Stiskem tlačítka: potvrdíte vaši volbu � Stiskem delším než > 3 s: přepínání mezi změnou jednotlivých číslic a

změnou celé hodnoty

� Stiskem tohoto tlačítka – Posouváte se v menu – Zvýšíte hodnotu parametru

� Současný stisk tlačítek UP a DOWN, pokud je aktivní režim MANUAL nebo JOG: zapnutí resp. vypnutí reverzní funkce

� Stiskem tohoto tlačítka – Posouváte se v menu – Snížíte hodnotu parametru

� Současný stisk tlačítek UP a DOWN, pokud je aktivní režim MANUAL nebo JOG: zapnutí resp. vypnutí reverzní funkce

� Krátký stisk: Návrat na předchozí zobrazení � Stisk delší než > 3 s: návrat BOP-2 na stavovou obrazovku

� V režimu AUTO: bez funkce � V režimu MANUAL: stiskem zapnete frekvenční měnič

� V režimu AUTO: bez funkce � V režimu MANUAL:

– Krátký stisk: OFF1 - motor se zastaví po doběhové rampě podle nastavení (parametr P1121)

3.1.1.23.1.1.23.1.1.23.1.1.2

3.1.23.1.23.1.23.1.2

3.1.2.13.1.2.13.1.2.13.1.2.1

UvUvUvUvedení do provozuedení do provozuedení do provozuedení do provozu 3333 Ovládací panely


TlačítkoTlačítkoTlačítkoTlačítko FunkceFunkceFunkceFunkce – Stisk delší než > 3 s nebo dvojí krátký stisk: motor volně doběhne

� Stisk tlačítka: Přepínání mezi externími zdroji ovládání a ovládáním pomocí

BOP-2 panelu jako zdroje příkazů. – MANUAL znamená: ruční řízení pomocí tlačítek na panelu BOP-2 – AUTO znamená: měnič reaguje na příkazy z externích zdrojů (např.

sběrnice nebo svorkovnice).

Během chodu motoru můžete přepínat mezi režimy MANUAL a AUTO.

Symboly na displejiSymboly na displejiSymboly na displejiSymboly na displeji

FunkceFunkceFunkceFunkce StatusStatusStatusStatus SymbolSymbolSymbolSymbol PoznámkaPoznámkaPoznámkaPoznámka

Zdroj ovládání Manual Pokud je měnič v režimu AUTO, symbol se nezobrazuje

Stav měniče Připraven Symbol je v ustáleném stavu, nerotuje (na rozdíl od IOP)

Funkce JOG Aktivní Pokud je aktivovaná funkce JOG, je zobrazen na displeji tento symbol

Zobrazení poruchy nebo alarmu

Porucha nebo alarm

� Bliká – Aktuální porucha. – Měnič se zastaví. Odstraňte chybu.

� Svítí – Alarmové hlášení (např. teplota přehřátí) – Měnič běží dále.

Ukládání dat měniče na ROMUkládání dat měniče na ROMUkládání dat měniče na ROMUkládání dat měniče na ROM Tato možnost Vám umožňuje přenést ručně všechna data měniče z vnitřní paměti měniče (RAM) do stálé paměti (ROM). Je to nutné, pokud byly změny prováděny pomocí software pro uvádění do provozu STARTER nebo pokud se nachází IOP v režimu "Uložit do RAM".

� IOP

1.1.1.1. Vyberte možnost > Save RAM to ROM.

2.2.2.2. Potvrďte otočným ovladačem OK.

� BOP-2

3.1.2.23.1.2.23.1.2.23.1.2.2

3.1.33.1.33.1.33.1.3

3333 Uvedení do provozuUvedení do provozuUvedení do provozuUvedení do provozu Příprava na uvedení do provozu


1.1.1.1. Vyberte možnost > RAM to ROM.

2.2.2.2. Potvrďte tlačítkem OK.

� Všechna data jsou uložena v měniči do té doby, pokud není proveden přepis dat dalším příkazem RAM to ROM.

Příprava na uvedení do provozuPříprava na uvedení do provozuPříprava na uvedení do provozuPříprava na uvedení do provozu Před uvedením do provozu je třeba znát odpovědi na následující otázky:

� Jaký komunikační protokol měnič používá?

� Viz. Kapitola Komunikace [➙ 30].

� V jaké oblasti je motor používán?

� Viz. [p0100] "Motor standard IEC/NEMA" BOP-2 v Základním uvedení do provozu s průvodcem [➙ 25].

� Jaký typ ovládání je potřebný pro aplikaci?

� Viz. [p1300] "Typy ovládání" Přídavné důležité parametry [➙ 30].

� Jaké limitní hodnoty motor používá?

� Viz. [p1080] a [p1082] "Minimální a maximální otáčky" Nastavení pro rozběh/doběh [➙ 28]

� Jaké rozběhové a doběhové časy jsou potřebné pro aplikaci?

� Viz. [p1120] and [p1121] "Časové hodnoty rozběhu a doběhu" Nastavení pro rozběh/doběh [➙ 28].

3.23.23.23.2

UvUvUvUvedení do provozuedení do provozuedení do provozuedení do provozu 3333 Základní tovární přednastavení


Základní tovární přednastaveníZákladní tovární přednastaveníZákladní tovární přednastaveníZákladní tovární přednastavení

Osazení svorek v továrním přednastavení (odpovídá MacPar15 = 12)

Základní uvedení do provozu sZákladní uvedení do provozu sZákladní uvedení do provozu sZákladní uvedení do provozu s pomocí průvodcepomocí průvodcepomocí průvodcepomocí průvodce Zde jsou čtyři nezbytné kroky pro uvedení do provozu s průvodcem: 1. Reset na tovární nastavení

Obnovte tovární nastavení měniče. Tím zajistíte, že se měnič dostane do definovaného základního nastavení.

2. Proveďte základní uvedení do provozu s průvodcem Základní uvedení do provozu zahrnuje všechna důležitá nastavení. Lze zkontrolovat data před uložením nastavení s použitím průvodce.

3. Změňte nejdůležitější data ručně (volitelné) Lze znovu změnit nastavení měniče.

Žádaná 0 - 10 V

Řídicí systém

L 1 L 2 L 3 PE

L1 L2 L3

Pojistky

u v w

9

5

M3_

6

7

8

16

17

3

4AI 0+ AI 0-

DIN 0

DIN 1

DIN 2

DIN 3

DIN 4

DIN 5

P 24V

25

24

23

22

21

20

19

18Porucha

DO 0

DO 1

DO 2

ON / OFF

Reverzní chod Potvrzení chyby

Alarm

Provoz

28

69

GND

DI COM

AOUT 0+

AOUT 0-

AOUT 1+

AOUT 1-

12

13

26

27

Otáčky (0..20mA)

Výstup. proud (0..20mA )

3.33.33.33.3

3.43.43.43.4

3333 Uvedení do provozuUvedení do provozuUvedení do provozuUvedení do provozu Základní uvedení do provozu s pomocí průvodce


4. Vytvořte záložní kopii dat na paměťovou kartu (MMC nebo SD).


Měnič je ve výrobě přednastaven naMěnič je ve výrobě přednastaven naMěnič je ve výrobě přednastaven naMěnič je ve výrobě přednastaven na aplikaci 4aplikaci 4aplikaci 4aplikaci 4----pólového 3pólového 3pólového 3pólového 3----fázového fázového fázového fázového asynchronního motoru, jehož data jsou uložena v měniči.asynchronního motoru, jehož data jsou uložena v měniči.asynchronního motoru, jehož data jsou uložena v měniči.asynchronního motoru, jehož data jsou uložena v měniči. ● Pokud použijete nástroj pro uvedení do provozu STARTER a motor Siemens,

vložte objednací číslo motoru. Data budou vložena automaticky. ● Pokud nepoužijete motor Siemens, vyčtěte data ze štítku motoru a vložte

potřebná data ručně.

Příklad: Detaily štítku motoru a přiřazení parametrům měniče:


Vkládání štítkových dat motoru musí souhlasit se zapojením motoru (zapojeníVkládání štítkových dat motoru musí souhlasit se zapojením motoru (zapojeníVkládání štítkových dat motoru musí souhlasit se zapojením motoru (zapojeníVkládání štítkových dat motoru musí souhlasit se zapojením motoru (zapojení do do do do hvězdy [Y] / zapojení do trojúhelníku [Δ]).hvězdy [Y] / zapojení do trojúhelníku [Δ]).hvězdy [Y] / zapojení do trojúhelníku [Δ]).hvězdy [Y] / zapojení do trojúhelníku [Δ]). ● Vložte štítková data motoru pro zapojení do trojúhelníku v případě, pokud je

motor zapojen do trojúhelníku.

IOPIOPIOPIOP V menu vyberte "Wizard" → "Basic commissioning". Wizard Vám bude průvodcem během procesu uvedení do provozu. V další sekci "BOP-2" naleznete další popisy parametrů.

BOPBOPBOPBOP----2222 Kroky s průvodcem pro uvedení do provozu jsou popsány v následující tabulce.

3.4.13.4.13.4.13.4.1

3.4.23.4.23.4.23.4.2

UvUvUvUvedení do provozuedení do provozuedení do provozuedení do provozu 3333 Základní uvedení do provozu s pomocí průvodce



Identifikace dat motoru vIdentifikace dat motoru vIdentifikace dat motoru vIdentifikace dat motoru v aplikacích saplikacích saplikacích saplikacích s nebezpečnou zátěžínebezpečnou zátěžínebezpečnou zátěžínebezpečnou zátěží Risk poškození díky neřízeným pohybům ● Zajistěte nebezpečné části zařízení a systémové části před začátkem

identifikace dat motoru, např. ohrazením nebezpečné oblasti nebo snížením zátěže.

MenuMenuMenuMenu PopisPopisPopisPopis

Nastavte všechny parametry v menu "SETUP".

Před uvedením měniče do provozu vraťte všechny parametry do továrního nastavení.

Vyberte druh řízení motoru. � 0: U/f řízení s lineární charakteristikou � 1: Lineární U/f charakteristika s regulací FCC (Flux Current

Control) � 2: U/f řízení s parabolickou charakteristikou (tovární nastavení) � 4: Lineární U/f charakteristika s ECO � 7: Parabolická U/f charakteristika s ECO � 20: Vektorové řízení bez modulátoru otáček

Motorové standardy: IEC nebo NEMA � 0: IEC motor (50 Hz, SI jednotky) � 1: NEMA motor (60 Hz, US jednotky) � 2: NEMA motor (60 Hz, SI jednotky)

Napětí motoru v [V]

Proud motoru v [A]

Výkon motoru v [kW] nebo [hp]

Otáčky motoru [1/min]

Identifikace údajů motoru: � STILL ROT: Provést identifikaci dat motoru s točícím se

motorem. � STILL: Provést identifikaci dat motoru v klidovém stavu. Motor

se netočí. Doporučujeme nastavení STILL ROT, pokud se může motor točit volně a pokud typ řízení P1300 je nastaven na vektorové řízení. V případě U/f řízení se identifikace nedoporučuje.

Definuje přednastavení pro vstupy a výstupy pomocí jednoho z maker pro aktivaci měniče. � 12: Spuštění měniče pomocí DI0, požadovaná hodnota přes AI0

(tovární nastavení) � 108: Spuštění a požadovaná hodnota přes USS � 109: Spuštění a požadovaná hodnota přes Modbus � 110: Spuštění a požadovaná hodnota přes BACnet

Minimální otáčky motoru [1/min]

3333 Uvedení do provozuUvedení do provozuUvedení do provozuUvedení do provozu Přídavná nastavení


MenuMenuMenuMenu PopisPopisPopisPopis

Doba rozběhu motoru [s]

Doba doběhu motoru [s]

Parametr p3900: Základní uvedení do provozu je kompletní. Potvrďte nastavení.


Pokud měnič stálePokud měnič stálePokud měnič stálePokud měnič stále nerozpoznal data motoru, výstupem je alarm A07991.nerozpoznal data motoru, výstupem je alarm A07991.nerozpoznal data motoru, výstupem je alarm A07991.nerozpoznal data motoru, výstupem je alarm A07991. ● Zapněte motor, aby měnič mohl identifikovat data motoru. Měnič vypíná motor

poté, co je identifikace kompletní. ● Proces identifikace motoru může trvat několik minut. Nepřerušujte proces a

neodpojujte měnič od síťového napájení během této doby.

Ve firmware < 4.6, motor se začne točit až tehdy, pokud je požadovaná hodnota větší než 0 % kromě uvolnění. To platí v režimech AUTO a MANUAL.

Přídavná nastaveníPřídavná nastaveníPřídavná nastaveníPřídavná nastavení

Reset do továrního přednastaveníReset do továrního přednastaveníReset do továrního přednastaveníReset do továrního přednastavení Tato funkce uvádí měnič do původního stavu, do továrního přednastavení.

Parametry pro komunikaci a nastavení motoru standard (IEC/NEMA) jsou ponechány po resetu do továrního přednastavení.

� STARTER

1.1.1.1. Aktivujte STARTER online.

2.2.2.2. Klikněte na tlačítko .

� IOP

1.1.1.1. Výběr možnosti Options > Parameter settings > Reset drive to factory settings.

2.2.2.2. Potvrzení s OK.

� BOP-2

1.1.1.1. Výběr možnosti Options > DRVRESET v menu.

2.2.2.2. Potvrzení s OK.

Nastavení rozběhu / doběhuNastavení rozběhu / doběhuNastavení rozběhu / doběhuNastavení rozběhu / doběhu Zde lze nastavit limitní otáčky motoru a rozběhové a doběhové časy.

3.3.3.3.5555

3.5.13.5.13.5.13.5.1

3.5.23.5.23.5.23.5.2

UvUvUvUvedení do provozuedení do provozuedení do provozuedení do provozu 3333 Přídavná nastavení


ParametrParametrParametrParametr Možná nastaveníMožná nastaveníMožná nastaveníMožná nastavení

p1080 Minimální otáčky [1/min]

p1082 Maximální otáčky [1/min]

p1120 Doba rozběhu motoru [s]

p1121 Doba doběhu motoru [s]

Minimální a maximální otáčky motoru jsou závislé na požadované hodnotě otáček a jmenovitých otáček motoru. Viz. Přehledová tabulka:

% synchronních otáček% synchronních otáček% synchronních otáček% synchronních otáček HzHzHzHz Čtyřpólový motor (rpm) Čtyřpólový motor (rpm) Čtyřpólový motor (rpm) Čtyřpólový motor (rpm) (1/min)(1/min)(1/min)(1/min)

Dvoupólový motor (rpm) Dvoupólový motor (rpm) Dvoupólový motor (rpm) Dvoupólový motor (rpm) (1/min)(1/min)(1/min)(1/min)

10 5 150 300

20 10 300 600

30 15 450 900

40 20 600 1200

50 25 750 1500

60 30 900 1800

70 35 1050 2100

80 40 1200 2400

90 45 1350 2700

100 50 1500 3000

110 55 1650 3300

120 60 1800 3600

Rozběhová a doběhová doba definují maximální zrychlení motoru pro změnu požadovaných otáček motoru. Doba rozběhu a doběhu jsou doby mezi klidovým stavem motoru a dosažením maximálních otáček, nebo mezi maximálními otáčkami až po zastavení motoru. Tovární nastavení: � Minimální otáčky [p1080] – tovární nastavení 0 [1/min] � Maximum speed [p1082] – tovární nastavení 1500 [1/min] � Doba rozběhu [p1120] – tovární nastavení 10 s � Doba doběhu [p1121] – tovární nastavení 10 s

Doporučené hodnoty časůDoporučené hodnoty časůDoporučené hodnoty časůDoporučené hodnoty časů

0.37 – 3kW 30 s

4 – 15 kW 60s

18.5 – 30 kW 90s

37 – 90 kW 120s

Nastavení PID regulátoruNastavení PID regulátoruNastavení PID regulátoruNastavení PID regulátoru Pokud je aktivován PID regulátor, nastavené doby v p1120 a p1121 jsou ignorovány.

� Proto definujte následující nastavení pro doby vyhlazení signálu, doby rozběhu a doběhu regulátoru.

ParametrParametrParametrParametr NastaveníNastaveníNastaveníNastavení FunkceFunkceFunkceFunkce

p2200 1 Nastavení zdroje signálu pro zapnutí / vypnutí PID regulátoru.

3.5.33.5.33.5.33.5.3

3333 Uvedení do provozuUvedení do provozuUvedení do provozuUvedení do provozu Přídavné důležité parametry


ParametrParametrParametrParametr NastaveníNastaveníNastaveníNastavení FunkceFunkceFunkceFunkce

p2253 r2224 Žádaná hodnota PID regulátoru � r755.0: Analogová žádaná hodnota (AI0) � r2224: Konstantní žádaná hodnota regulátoru � r2050.1: Žádaná hodnota ze sběrnice

p2257 30s * Žádaná hodnota doby rozběhu PID regulátoru

p2258 30s * Žádaná hodnota doby doběhu PID regulátoru

p2264 r755.1 PID regulátor: Skutečná hodnota regulované veličiny r755.1: Analogová skutečná hodnota z čidla (AI1)

p2265 10s * Časová konstanta filtru skutečné hodnoty PID regulátoru

p2267 120% Horní hranice skutečné hodnoty PID regulátoru

p2268 -20% Dolní hranice skutečné hodnoty PID regulátoru

p2280 1 Proporcionální zesílení PID regulátoru

p2285 30s * Integrační časová konstanta PID regulátoru

P2293 30s * PID regulátor - doba rozběhu / doběhu

p2306 0 Inverze signálu, smysl působení PID regulátoru (vytápění nebo chlazení)

* Časové hodnoty nastavení, jako např. "Integrační časová konstanta regulátoru" jsou závislé na velikosti měniče. Dodatečné informace jsou popsány v kapitole Nastavení rozběhu/ doběhu [➙ 28]. Doporučené nastavení PID regulátoru mohou být provedeny pomocí makro: P0010 = 1 P0015 = 102 "Nastavení PID regulátoru pro čerpadla nebo ventilátory (pouze pro optimalizaci)" P0010 = 0

Přídavné důležité parametrPřídavné důležité parametrPřídavné důležité parametrPřídavné důležité parametryyyy

ParametrParametrParametrParametr Tovární Tovární Tovární Tovární nastavenínastavenínastavenínastavení


p0601 0 Typ motorového čidla teploty: 0: bez čidla 1: PTC alarm & časovač 2: KTY84 4: Bimetalový rozpínací kontakt alarm & časovač

p0730 r52.3 Digitální výstup 0: Porucha aktivní

p0731 r52.7 Digitální výstup 1: Alarm aktivní

p0732 r52.2 Digitální výstup 2: Povolení chodu. Motor v provozu.

r0755[0..3] - Analogový vstup, aktuální hodnota v %

p0756 [0] - AI 0 0: Unipolární napěťový vstup (0 V...10 V) 1: Unipolární napěťový vstup monitorovaný (2 V... 10 V) 2: Unipolární proudový vstup (0 mA…20 mA) 3: Unipolární proudový vstup monitorovaný (4 mA…20 mA) 4: Bipolární napěťový vstup (-10 V...10 V) 6: LG-Ni1000 teplotní čidlo (-50 °C…150 °C) 7: PT1000 teplotní čidlo (-50…250°C) 8: Bez připojeného čidla

p0756 [1] - AI 1

p0756 [2] - AI 2

p0756 [3] - AI 3

p0771[0] - AO 0 Důležité stavové hodnoty (analogové výstupy): 0: Analogový výstup blokovaný 21: Aktuální hodnota otáček 24: Vyhlazená výstupní frekvence

p0771[1] - AO 1

3.63.63.63.6

UvUvUvUvedení do provozuedení do provozuedení do provozuedení do provozu 3333 Přídavné důležité parametry




25: Vyhlazené výstupní napětí 26: Vyhlazená hodnota napětí meziobvodu (DC link) 27: Aktuální hodnota proudu (vyhlazená absolutní hodnota)

p0776[0,1] - Analogové výstupy, typ 0: Proudový výstup (0 mA...20 mA) 1: Napěťový výstup (0 V...10 V) 2: Proudový výstup (4 mA...20 mA)

p0840 r0722.0 On/Off1 zdroje signálu

p0852 1 Uvolnění provozu Lze použít na aktivování doběhu motoru volným doběhem příkazem ZAP. Př.: P0852 = r0722.0.

p1000 2 Výběr žádané hodnoty otáček 2 = Analogová žádaná hodnota 3 = Konstantní otáčky 6 = Přes sběrnici. Další možnosti – viz. Dokument Seznam parametrů

p1082 1500 rpm (1/min)

Maximální otáčky Referenční otáčky (p2000) je třeba taky zohlednit.

p1200 0 Režim Letmý restart: 0: Letmý restart neaktivní 1: Letmý restart vždy aktivní (start ve směru žádané hodnoty) 4: Letmý start vždy aktivní (start jen ve směru žádané hodnoty)

p1210 0 Automatický restart: 0: Zablokování automatického restartu 1: Potvrzení (kvitování) všech poruch bez zapnutí 4: Opětovné zapnutí po výpadku napájení bez dalších pokusů o rozběh 6: Opětovné zapnutí po poruše s dalšími pokusy o rozběh 14: Opětovné zapnutí po výpadku napájení po ruční kvitaci 16: Opětovné zapnutí po poruše po ruční kvitaci 26: Kvitace všech poruch a opětovné zapnutí při povelu ZAP Doporučené nastavení: 26 Během času pokusu o opětovné zapnutí se objevuje alarm A07321 při FW < 4.6.

p1213[0] 60s Automatický restart – doba monitorování: Nastavte hodnotu 0 s pro FW < 4.6; v opačném případě je výstupem porucha F07320, pokud chybí uvolnění.

p1300 2 Režim regulace s otevřeným/zavřeným obvodem: 0: U/f řízení s lineární charakteristikou 1: U/f řízení s lineární charakteristikou a FCC 2: U/f řízení s parabolickou charakteristikou 4: U/f řízení s lineární charakteristikou a ECO 7: U/f řízení s parabolickou charakteristikou a ECO 20: Regulace otáček (bez snímače)

p1820 0 Změna směru otáčení motoru: 0: Off 1: On

p1800 4 kHz Požadovaná hodnota frekvence pulzů

p1900 0 Identifikace dat motoru a měření při otáčení: 0: Blokováno 1: Identifikovat data motoru v klidu a při točícím se motoru 2: Identifikovat data motoru v klidu 3: Identifikovat data motoru při točícím se motoru Je povinná, pokud je navoleno P1300 = 20

3333 Uvedení do provozuUvedení do provozuUvedení do provozuUvedení do provozu Komunikace




p2000 1500 rpm (1/min) Referenční otáčky vztažené k žádané hodnotě 100%

p3880 0 Aktivace ESM režimu (v případě požáru) – aktivace zdroje signálu pomocí digitálního vstupu

p3881 0 ESM zdroj žádané hodnoty: 0: Poslední známá žádaná hodnota (r1078 vyhlazeno) 1: Konstantní žádaná hodnota otáček 15 (p1015) 2: Analogová žádaná hodnota AI0 (r0755[0]) 3: Žádaná hodnota ze sběrnice 4: Žádaná hodnota z PID regulátoru

KomunikaceKomunikaceKomunikaceKomunikace � Nejprve proveďte základní uvedení do provozu.

1.1.1.1. Vyberte makro (MacPar) 108 (USS sběrnice), 109 (Modbus), 110 (BACnet) v poslední položce základního uvedení do provozu.

2.2.2.2. Pokud již bylo provedeno základní uvedení do provozu, změňte hodnotu ručně např.:

P0010 = 1 (filtr parametrů rychlého uvedení do provozu) P0015 = 108 (makro 108) P0010 = 0 (filtr parametrů připraven)

Funkce "Přepnutí jednotky" není dovolena se systémovým busem.

RS485 rozhraníRS485 rozhraníRS485 rozhraníRS485 rozhraní

Integrace do DesigoIntegrace do DesigoIntegrace do DesigoIntegrace do Desigo Viz. Technický manuál TX G120P (dokument ID: CM110576xx_01).

Připojení k sítiPřipojení k sítiPřipojení k sítiPřipojení k síti 1.1.1.1. Spojte měnič s vaší provozní sběrnicí pomocí komunikačního rozhraní RS485.

Piny tohoto konektoru jsou bezpotenciálové a odolné vůči zkratu.

2.2.2.2. Připojte ukončovací odpor kabelu sběrnice první a poslední stanice.

Pokud je sběrnice v provozu, první a poslední stanice musí být nepřetržitě napájené. Maximální délka kabelu je 1200 m (3300 stop).

Napájejte řídicí jednotku napájením 24 V DC přes svorky 31 a 32, aby byla zachována komunikace pokračovat s regulátorem, pokud je síťové napájení vypnuto.

Viz. Struktura řídicí jednotky [➙ 8] .

Nastavení adresyNastavení adresyNastavení adresyNastavení adresy 1.1.1.1. Nastavte adresu sběrnice měniče buď použitím DIP spínačů na řídicí jednotce

nebo přes parametr p2021.

3.73.73.73.7

3.7.13.7.13.7.13.7.1

UvUvUvUvedení do provozuedení do provozuedení do provozuedení do provozu 3333 Komunikace


2.2.2.2. Pozice a nastavení DIP spínačů jsou popsány v struktuře řídicí jednotky [➙ 8].

� Pokud máte vyspecifikovanou platnou adresu s použitím DIP spínačů, tato adresa bude vždy platná a parametrem p2021 nemůže být změněna.

� Pokud nastavíte všechny spínače DIP na "OFF" (0), pak p2021 definuje adresu.


Změna adresy, přenosová rychlost nebo výběr protokolu jsou účinně aktivní Změna adresy, přenosová rychlost nebo výběr protokolu jsou účinně aktivní Změna adresy, přenosová rychlost nebo výběr protokolu jsou účinně aktivní Změna adresy, přenosová rychlost nebo výběr protokolu jsou účinně aktivní pouze, pokud je měnič vypnut a zase zapnut.pouze, pokud je měnič vypnut a zase zapnut.pouze, pokud je měnič vypnut a zase zapnut.pouze, pokud je měnič vypnut a zase zapnut. Po uvedených změnách vypněte a zapněte měnič.

USS protokolUSS protokolUSS protokolUSS protokol Použitím protokolu USS (Universal Serial Interface) mohou uživatelé vytvořit spojení na sériový přenos dat mezi nadřazeným systémem s řízením (master) a více podřízenými systémy slave (komunikační rozhraní RS 485). Nadřazeným systémem master může být řídicí systém technologie budov (např. Desigo), programovatelný logický regulátor PLC nebo PC.

Základní nastaveníZákladní nastaveníZákladní nastaveníZákladní nastavení

ParametrParametrParametrParametr PopisPopisPopisPopis

p0015 Makro předdefinovaná konfigurace měniče � Vyberte hodnotu 21 (od verze firmware 4.6: 108) (s IOP: "USS sběrnice")

p2020 Hodnota Přenosová rychlost

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

2400 4800 9600 19200 38400 57600 76800 93750 115200 187500

p2021 Platné adresy USS: 1…30 Vadné adresy USS: 0.31…127

p2022 Rozhraní sběrnice USS PZD počet � Výběr 16-bitových slov v části PZD USS telegramu

p2023 Rozhraní sběrnice USS PKW počet � Výběr 16-bitových slov v části PKW USS telegramu

0 3 4 127

0 slov 3 slova 4 slova Různý počet slov

p2030 Výběr protokolu sběrnice � 1: USS

p2040 Interface sběrnice, čas monitoringu [ms] � Nastavení času ke kontrole procesních dat se přijímá přes sběrnici. Pokud nejsou

3.7.23.7.23.7.23.7.2

3.7.2.13.7.2.13.7.2.13.7.2.1



ParametrParametrParametrParametr PopisPopisPopisPopis obdržena procesní data, výstupem je odpovídající hláška

� Nastavení 0 ms ruší monitoring.

Modbus RTU protokolModbus RTU protokolModbus RTU protokolModbus RTU protokol

PřehledPřehledPřehledPřehled Protokol Modbus je komunikační protokol s lineární topologií založen na struktuře master/slave. V Modbus RTU (Remote Terminal Unit), data jsou přenášena v binárním formátu a prostupnost dat je vyšší než v ASCII kódu. Řídicí jednotka CU podporuje Modbus RTU jako účastníka typu slave se stejnou paritou.

1 bit Start

8-bit data 1 bit Parity even

1 bit Stop



p0015 Makro předdefinovaná konfigurace měniče � Vyberte hodnotu 21 (od firmware 4.6: 109)

p2030 Výběr protokolu sběrnice (pouze pro firmware < 4.6) � 2: Modbus

p2021 Platné adresy Modbus RTU: 1…247 Neplatná adresa Modbus RTU: 0

p2020 Přenosová rychlost sběrnice � Přenosová rychlost od 4800 bit/s do 187500 bit/s může být nastavena pro

komunikaci. � Tovární nastavení: 19200 bit/s

p2024 Modbus časy � Index 0: Maximální doba zpracování slave telegramu

Maximální doba reakce od slave k master. � Index 1: Čas zpoždění údaje

Maximální přípustné zpoždění mezi jednotlivými údaji v Modbus (Modbus standardní doba zpracování pro 1.5 bytů).

� Index2: Zpoždění interního telegramu Maximální povolený čas zpoždění mezi telegramy Modbus (Modbus standardní doba zpracování pro 3.5 bytů).

p2029 Statistika chyb sběrnice � Displeje přijímají chyby na rozhraní sběrnice.

p2040 Procesní data čas monitoringu [ms] � Nastavení času pro dohlížení, zda byla přijata procesní data. Pokud nedorazila

procesní data během tohoto času, výsledkem je příslušná zpráva � Tovární nastavení: 100 ms � Nastavení 0 ms deaktivuje monitoring.

3.7.33.7.33.7.33.7.3

3.7.3.13.7.3.13.7.3.13.7.3.1

3.7.3.23.7.3.23.7.3.23.7.3.2

UvUvUvUvedení do provozuedení do provozuedení do provozuedení do provozu 3333 Komunikace


BACnet MS/TPBACnet MS/TPBACnet MS/TPBACnet MS/TP V BACnet, prvky a systémy jsou považovány za „černou skříňku“, která obsahuje určitý počet objektů. Objekty BACnet definují jen chování mimo přístroj. Vnitřní funkce nejsou definovány BACnetem. Každý prvek je reprezentován sérií objektových typů a jejich instancí. Každý přístroj BACnet obsahuje přesně jeden objekt „BACnet device object“. Jeden přístroj BACnet je jedinečně identifikován pomocí adresy NSAP (Network Service Access Point). NSAP se skládá z čísla sítě a adresy MAC. Tato adresa je BACnet-specifická a nesmí být zaměněná MAC adresou v systému Ethernet MAC. Frekvenční měnič přijímá řídicí příkazy a požadované hodnoty přes servisní instrukce z regulátoru a informace o stavu přenáší zpátky do regulátoru. Měnič může také sám poslat automaticky telegramy nebo provést službu protokolu, např. I-Am.



p0015 Makro předdefinovaná konfigurace � Vyberte hodnotu 21 (od firmware 4.6: 110)

p2030 Výběr sběrnice (pouze pro firmware < 4.6) � 5: BACnet

p2021 Platné adresy BACnet: 1…127

p2020 Přenosová rychlost � 6: 9600 Bit/s (tovární nastavení) � 7: 19200 Bit/s � 8: 38400 Bit/s � 10: 76800 Bit/s

p2024 Procesní časy � [0]: 0ms … 10000 ms, maximální procesní čas (APDU timeout)

Tovární nastavení: 1000 ms � [1…2]: Bezvýznamné pro BACnet

p2025 Parametr pro komunikaci BACnet Objekt zařízení ID (p2025[0]) musí být větší než 1 pokud je firmware < 4.6. � [0]: 0…4194303, „Device object – instance number“

Tovární nastavení: 1 � [1]: 1…10, „Maximum info frames“, maximální počet informačních rámců

Tovární nastavení: 1 � [2]: 0…99, počet pokusů opakování APDU (Application Protocol Data Unit) po

chybném telegramu Tovární nastavení: 3

� [3]: 1…127, maximální adresa řídicího účastníka (master) Tovární nastavení: 127. Pro optimální výkon by tato hodnota neměla být větší než počet přístrojů připojených na busu (včetně master).

p2026 Nastavení COV Increment (COV = změna hodnoty) � Zde lze definovat, při jakých změnách hodnot se vysílá informace

UnConfirmedCOVNotification nebo ConfirmedCOVNotificationresult. Tovární nastavení 0.100 znamená, že se vyšle UnConfirmedCOVNotification nebo ConfirmedCOVNotification, když se sledovaná hodnota změní (např. pro řídicí rozsah 0 … 10 V) o absolutní hodnotu ≥ 0.1. A pouze tehdy, pokud byl pro příslušný konkrétní objekt aktivovaná služba SubscribeCOV. Toto nastavení pro "COV_Increment" lze změnit také prostřednictvím vlastností COVIncrement

3.7.43.7.43.7.43.7.4

3.7.4.13.7.4.13.7.4.13.7.4.1



ParametrParametrParametrParametr PopisPopisPopisPopis příslušného analogového vstupu.

� 0…4194303.000 � Tovární nastavení: 0.100. � [0]: COV přírůstek konkrétního objektu "Analog Input 0" � [1]: COV přírůstek konkrétního objektu "Analog Input 1" � [2]: COV přírůstek konkrétního objektu "Analog Input 10" � [3]: COV přírůstek konkrétního objektu "Analog Input 11"

p2040 Doba monitoringu [ms]procesních dat � Nastavení času pro zobrazení obdržení procesních dat. Pokud procesní data

nedorazí během této doby, výstupem je příslušná zpráva. � Tovární nastavení: 100 ms � Tovární nastavení pro komunikaci BACnet je pravděpodobně příliš nízké a musí

být zvýšeno. Přizpůsobte hodnotu požadavkům a vlastnostem vašeho specifickému zařízení nebo systému.

� Nastavení 0 ms deaktivuje monitoring.

Řídicí slova sběrniceŘídicí slova sběrniceŘídicí slova sběrniceŘídicí slova sběrnice

r2090r2090r2090r2090 BACnetBACnetBACnetBACnet FunkceFunkceFunkceFunkce ParametrParametrParametrParametr

Bit 0 BV20 Provedení příkazu (ZAP/VYP) (OFF1)

p0840

Bit 1 BV27 Bez OFF2 p0844

Bit 2 BV28 Bez OFF3 p0848

Bit 3 BV26 Uvolnění provozu p0852

Bit 4 BV26 Povolení uvolnění RFG (rampového generátoru)

p1140

Bit 5 BV26 Spuštění RFG (rampového generátoru)

p1141

Bit 6 BV26 Uvolnění požadované hodnoty

p1142

Bit 7 BV22 Kvitace poruch p2103

Bit 8 N/A Rezervováno -


Bit 10 BV93 Master, řízení z PLC p0854

Bit 11 BV21 Inverze směru (požadované hodnoty)

p1113


Bit 13 N/A Zvýšení požadované hodnoty MOP motorpotenciometru

p1035

Bit 14 N/A Snížení požadované hodnoty MOP motorpotenciometru

p1036


Náklady na konfiguraci mohou být redukovány vynecháním hodnot, které nejsou požadované. V tomto případě příslušné parametry musí být nastaveny ručně. Příklad: Pokud nepoužíváte BV93, nastavte p0854 na 1.

3.7.4.23.7.4.23.7.4.23.7.4.2

UvUvUvUvedení do provozuedení do provozuedení do provozuedení do provozu 3333 Zálohování dat na paměťovou kartu


Zálohování dat na paměťovou kartuZálohování dat na paměťovou kartuZálohování dat na paměťovou kartuZálohování dat na paměťovou kartu Standardně je doporučeno použít MMC kartu nebo SD kartu s kapacitou do 2GB. Paměťové karty Siemens poskytují další funkce.

� Pro následující proceduru potřebujete prázdnou paměťovou kartu.

1.1.1.1. Vypněte napájecí napětí měniče.

2.2.2.2. Pokud je řídicí jednotka připojena k PC přes USB kabel, karta je identifikovaná jako zařízení s vnější pamětí a toto použití se zablokuje. Odstraňte připojený USB kabel.

3.3.3.3. Počkejte, až bude frekvenční měnič zcela bez napájení a na řídicí jednotce nesvítí žádná LED.

4.4.4.4. Vložte prázdnou paměťovou kartu do slotu řídicí jednotky.

5.5.5.5. Zapněte napájecí napětí měniče.

� Poté, co je měnič zapnut, se nahraje nastavení na paměťovou kartu.


Pokud paměťová karta už obsahuje jiné nastavení měniče, toto nastavení se Pokud paměťová karta už obsahuje jiné nastavení měniče, toto nastavení se Pokud paměťová karta už obsahuje jiné nastavení měniče, toto nastavení se Pokud paměťová karta už obsahuje jiné nastavení měniče, toto nastavení se nahraje do měniče.nahraje do měniče.nahraje do měniče.nahraje do měniče. Data mohou být ztracena. ● Použijte prázdnou paměťovou kartu.

3.83.83.83.8

4444 Příklady aplikacíPříklady aplikacíPříklady aplikacíPříklady aplikací Základní aplikace


Příklady aplikacíPříklady aplikacíPříklady aplikacíPříklady aplikací Základní uvedení do provozu je nezbytným předpokladem pro implementaci rozšířené aplikace (z příkladů aplikací). Během základního uvedení do provozu může být daná aplikace nastavena přímo pomocí parametru makra p0015. Pokud aplikace musí být nastavena dodatečně, přístroj je třeba nastavit do stavu uvedení do provozu. Příklad: p0010 = 1 → p0015 = 101 → p0010 = 0

Základní aplikaceZákladní aplikaceZákladní aplikaceZákladní aplikace

� Makro 101 "Základní aplikace" � Požadovaná hodnota analogovým signálem 0...10 V � Analogová požadovaná hodnota může být přestavena

na 3 fixní požadované otáčky � Režimy Letmý restart a Automatický restart jsou

aktivovány � Aktivace ESM režimu (v případě požáru) s fixní

požadovanou hodnotu � Hlášení poruchy je zobrazeno digitálním výstupem 0 � Indikace provozu je zobrazena digitálním výstupem 2 Poznámka: V bezpečnostním režimu v případě požáru (ESM) jsou potlačená poruchová a alarmová hlášení a tento režim může poškodit přístroj (zanikají nároky na záruku). Výskyt ESM režimu a poruchy, které se projeví během tohoto režimu, jsou uloženy v paměti ochráněné heslem a mohou být přečteny v servisním centru.

ParametrParametrParametrParametr HodnotaHodnotaHodnotaHodnota PopisPopisPopisPopis

p731 r52.2 Zdroj signálu na svorku DO 1

p756[0] 0 Typ analogového vstupu (0...10 V)

p840[0] r20047.0 ON / OFF (OFF1)

p1000[0] 32 Výběr požadované hodnoty otáček

p1001[0] 800 rpm Fixní požadovaná hodnota otáček 1




p1020[0] r722.3 Fixní požadovaná hodnota otáček - výběr Bit 0

L1L2L3PE

L1 L 2 L3

u v w

9

5

M3_

6

7

8

16 17

14 15

AIN 0+

AIN 0-

PTC A

PTC B

DIN 0

DIN 1

DIN 2

DIN 3

DIN 4

DIN 5

3

40 - 10 V

P 24V

25

24

23

22

21

20

19

18

AOUT 0+ AOUT 0-

AOUT 1+ AOUT 1-

Volitelné

DO 0

DO 1

DO 2

Externí porucha

Aktivace ESM

Fix otáčky 1

Fix otáčky 2

Fix otáčky 3

Řídicí Systém

28

69GND

DI COM

12

13

26

27

ON / OFF

Pojistky

Porucha

Otáčky (0..20mA )

Výsup. proud (0..20mA )

Uvolněný druhý měnič

Provoz

4444

4.14.14.14.1

Příklady aplikacíPříklady aplikacíPříklady aplikacíPříklady aplikací 4444 Regulace motoru čerpadla podle tlaku





p1071[0] r20220 Normování hlavní požadované hodnoty

p1113[0] 0 Invertovat požadovanou hodnotu

p1200[0] 1 Letmý restart je vždy aktivní (start ve směru požadované hodnoty)

p1210 26 Kvitace všech poruch a opětovné zapnutí při povelu ON

p2103[0] 0 Kvitace poruch

p2106[0] r722.1 Externí porucha

p3880 r722.2 Aktivace ESM

p3881 1 ESM zdroj požadované hodnoty: Fixní požadovaná hodnota 15 (p1015)

p20046[0] r722.0 OR vstup I0

p20046[1] r1025.0 OR vstup I1

p20048 1 OR runtime group, skupina doby chodu

p20218[0] 100% NSW vstup X0

p20218[1] 0 NSW vstup X1

p20219 r1025.0 NSW spínací pozice I, poloha spínače I

p20221 5 NSW runtime group, skupina doby chodu

Regulace motoru čerpadla podle tlakuRegulace motoru čerpadla podle tlakuRegulace motoru čerpadla podle tlakuRegulace motoru čerpadla podle tlaku

� Makro 103 "Regulace motoru čerpadla podle tlaku" � Diferenční tlak je regulován integrovaným PID

regulátorem � Režimy Letmý restart a Automatický restart jsou

aktivovány � Hlášení poruchy je zobrazeno digitálním výstupem 0 � Indikace provozu je zobrazena digitálním výstupem

2

L1L2L3PE

L1 L2 L3

u v w

9

5

M3λ

6

7

8

16

17

14

15

AIN 0+ AIN 0-

PTC A

PTC B

DIN 0

DIN 1

DIN 2

DIN 3

DIN 4

DIN 5

3

4

0 - 10 V

P 24 V

25

24

23

22

21

20

19

18

AOUT 0+ AOUT 0-

AOUT 1+ AOUT 1-

Volitelné

DO 0

DO 1

DO 2

Čidlo tlaku 0-10V, Např..

.

QBE64-DP 4

28

69GND

DI COM

2GND

12

13

26

27

Pojistky

ON / OFF

Porucha

Alarm

Provoz

Otáčky (0..20mA)

Výstup. proud (0..20mA )

4.24.24.24.2

4444 Příklady aplikacíPříklady aplikacíPříklady aplikacíPříklady aplikací Regulace motoru čerpadla podle tlaku



p0010 5 Změna filtru parametrů, změna jednotky technologické fyzikální veličiny

p595 3 Výběr jednotky: bar

p0010 0 Filtr parametrů připraven

p596 4 Referenční veličina – jednotka technologické proměnné

p756[0] 0 Typ analogového vstupu – jednopólový napěťový vstup (0...10 V)

p0840 r722.0 ON / OFF (OFF1)



p2200[0] 1 Aktivace PID regulátoru

p2201[0] 2 bar PID regulátor - fixní hodnota 1 Zvolte požadovanou hodnotu tlaku vhodnou pro Vaši aplikaci. Pro tento příklad je použito čidlo 0...4 bar (např. QBE64).

p2253[0] p2201 PID regulátor - požadovaná hodnota 1

p2257 30 s PID regulátor – požadovaná hodnota rozběhu

p2258 30 s PID regulátor – požadovaná hodnota doběhu

p2264[0] r755[0] PID regulátor – skutečná aktuální hodnota

p2265 10 s PID regulátor – časová konstanta filtru skutečné hodnoty

p2267 4.2 bar PID regulátor – horní hranice skutečné hodnoty

p2268 -1 bar PID regulátor – dolní hranice skutečné hodnoty

p2293 30 s PID regulátor – doba rozběhu/doběhu

Příklady aplikacíPříklady aplikacíPříklady aplikacíPříklady aplikací 4444 Regulace motoru přívodního ventilátoru podle tlaku + fixní otáčky ESM


Regulace motoru přívodního ventilátoru podle tlaku Regulace motoru přívodního ventilátoru podle tlaku Regulace motoru přívodního ventilátoru podle tlaku Regulace motoru přívodního ventilátoru podle tlaku + fixní otáčky ESM+ fixní otáčky ESM+ fixní otáčky ESM+ fixní otáčky ESM

� Makro 105 "Regulace motoru přívodního ventilátoru podle tlaku + fixní otáčky ESM"

� Tlak ve vzduchovém potrubí je regulován integrovaným PID regulátorem

� Režimy Letmý restart a Automatický restart jsou aktivovány

� Aktivace ESM režimu (v případě požáru) s fixní požadovanou hodnotu

� Hlášení poruchy je zobrazeno digitálním výstupem 0 � Indikace provozu je zobrazena digitálním výstupem

2 Poznámka: V bezpečnostním režimu v případě požáru (ESM) jsou potlačená poruchová a alarmová hlášení a tento režim může poškodit přístroj (zanikají nároky na záruku). Výskyt ESM režimu a poruchy, které se projeví během tohoto režimu, jsou uloženy v paměti ochráněné heslem a mohou být přečteny v servisním centru.


p0010 5 Změna filtru parametrů, změna jednotky fyzikální veličiny

p595 5 Výběr jednotky: Pa




p0840 r722.0 ON / OFF (OFF1)

p1015[0] 1350 rpm Pevná požadovaná hodnota otáček 15





p2201[0] 200 Pa PID regulátor - fixní hodnota 1

p2253[0] p2201 PID regulátor – požadovaná hodnota 1




L1L2L3PE

L1 L2 L3

u v w

9

5

M3 ζ

6

7

8

16

17

14

15

AIN 0+ AIN 0-

PTC A

PTC B

DIN 0

DIN 1

DIN 2

DIN 3

DIN 4

DIN 5

3

4

0 - 10 V

P 24V

25

24

23

22

21

20

19

18

AOUT 0+

AOUT 0-

AOUT 1+

AOUT 1-

Volitelné

DO 0

DO 1

DO 2

Tlakové čidlo 0-10V, např.

.

QBM66. 202

28

69GND

DI COM

Aktivace ESM

2GND

12

13

26

27

Pojistky

ON / OFF

Porucha

Alarm

Provoz

Otáčky (0..20mA)

Výstup. proud (0..20mA)

4.34.34.34.3

4444 Příklady aplikacíPříklady aplikacíPříklady aplikacíPříklady aplikací Regulace ventilátoru chladicí věže podle teploty (LG-Ni1000) + hibernace



p2265 10 s PID regulátor – časová hodnota filtru skutečné hodnoty

p2267 600 Pa PID regulátor – horní hranice skutečné hodnoty

p2268 -50 Pa PID regulátor – dolní hranice skutečné hodnoty



p3881 1 Zdroj požadované hodnoty ESM: Fixní požadovaná hodnota 15 (p1015)

Regulace ventilátoru chladicí věže podle teploty Regulace ventilátoru chladicí věže podle teploty Regulace ventilátoru chladicí věže podle teploty Regulace ventilátoru chladicí věže podle teploty (LG(LG(LG(LG----Ni1000) + hibernaceNi1000) + hibernaceNi1000) + hibernaceNi1000) + hibernace

� Makro 107 "Regulace ventilátoru chladicí věže podle teploty (čidlo LG-Ni1000) + hibernace"

� Řízení ventilátoru chladicí věže na základě teploty chladicí vody

� LG-Ni1000 teplotní čidlo AI3 � Hibernace � Režimy Letmý restart a Automatický restart jsou

aktivovány � Hlášení poruchy je zobrazeno digitálním výstupem 0 � Indikace provozu je zobrazena digitálním výstupem

2

ParametParametParametParametrrrr HodnotaHodnotaHodnotaHodnota PopisPopisPopisPopis


p595 4 Výběr jednotky: ° C



p756[3] 6 Teplotní čidlo LG-Ni1000

p0840 r722.0 ON / OFF (OFF1)


L1L2L3PE

L1 L2 L3

u v w

9

5

M3_

6

7

8

16 17

14 15

GND

AIN 3+

PTC A

PTC B

DIN 0

DIN 1

DIN 2

DIN 3

DIN 4

DIN 5

53

52

P24V

25

24 23

22 21

20 19

18

AOUT 0+

AOUT 0-

AOUT 1+

AOUT 1-

Volitelné

DO 0

DO 1

DO 2

Teplotní čidlo

Ni 1000 , Např..

.

QAP22

28

69GND

DI COM

12

13

26

27

Pojistky

ON / OFF

Porucha

Alarm

Provoz

Otáčky ( 0..20mA )

Výstup.proud ( 0..20mA)

4.44.44.44.4

Příklady aplikacíPříklady aplikacíPříklady aplikacíPříklady aplikací 4444 Regulace ventilátoru chladící věže podle teploty (aktivní čidlo) + hibernace


ParametParametParametParametrrrr HodnotaHodnotaHodnotaHodnota PopisPopisPopisPopis



p2201[0] 26 °C PID regulátor - fixní hodnota 1






p2267 100 °C PID regulátor – horní hranice skutečné hodnoty

p2268 -10 °C PID regulátor – dolní hranice skutečné hodnoty


p2306 1 PID regulátor – inverze signálu chyby

p2390[0] 50 rpm Hibernace - startovací otáčky

p2391[0] 60 s Hibernace - časová prodleva

p2392 1 °C Hibernace – hodnota pro opětovný restart s PID regulátorem

p2398 1 Hibernační režim

Regulace ventilátoru chladící věže podle teploty Regulace ventilátoru chladící věže podle teploty Regulace ventilátoru chladící věže podle teploty Regulace ventilátoru chladící věže podle teploty (aktivní čidlo) + hibernace(aktivní čidlo) + hibernace(aktivní čidlo) + hibernace(aktivní čidlo) + hibernace

� Makro 106 "Regulace ventilátoru chladicí věže aktivním čidlem + hibernace"

� Regulace ventilátoru chladící věže založena na teplotě chladicí vody

� Teplotní čidlo 0…10 V na AI0 � Hibernace � Režimy Letmý restart a Automatický restart jsou

aktivní � Hlášení poruchy je zobrazeno digitálním výstupem 0 � Indikace provozu je zobrazena digitálním výstupem

2

L1L2L3PE

L1 L2 L3

u v w

9

5

M3_

6

7

8

16

17

14

15PTC A PTC B

DIN 0

DIN 1

DIN 2

DIN 3

DIN 4

DIN 5

P 24V

25

24

23

22

21

20

19

18

AOUT 0+ AOUT 0-

AOUT 1+ AOUT 1-

Volitelné

DO 0

DO 1

DO 2

28

69GND

DI COM

AIN 0+ AIN 0-

3

4

0 - 10 V

Teplotní čidlo 0- 10V ,

např. . .

QAE 2164. 010

2GND

12

13

26

27

Pojistky

ON / OFF

Porucha

Alarm

Provoz

Otáčky (0..20mA)

Výstup.proud (0..20 mA )

4.54.54.54.5

4444 Příklady aplikacíPříklady aplikacíPříklady aplikacíPříklady aplikací Regulace ventilátoru chladící věže podle teploty (aktivní čidlo) + hibernace




p595 4 Výběr jednotky: ° C



p756[0] 0 Typ analogového vstupu – jednopólový napěťový vstup (0 V...10 V)

p0840 r722.0 ON / OFF (OFF1)




p2201[0] 26 °C PID regulátor - fixní hodnota 1






p2267 110 °C PID regulátor – horní hranice skutečné hodnoty

p2268 -10 °C PID regulátor – dolní hranice skutečné hodnoty



p2390[0] 50 rpm Hibernace - startovací otáčky

p2391[0] 60 s Hibernace - časová prodleva

p2392 1 °C Hibernace – hodnota pro opětovný restart s PID regulátorem

p2398 1 Hibernační režim

Příklady aplikacíPříklady aplikacíPříklady aplikacíPříklady aplikací 4444 Regulace tlaku na schodišti v případě požáru (ESM)


Regulace tlaku na schodišti vRegulace tlaku na schodišti vRegulace tlaku na schodišti vRegulace tlaku na schodišti v případě požáru případě požáru případě požáru případě požáru (ESM)(ESM)(ESM)(ESM)

� Makro 104 "Regulace tlaku na schodišti v případě požáru ESM"

� Centrální požární alarmový systém zapne ventilátor � ESM režim (v případě požáru) s přetlakem, např. na

schodišti, s cílem udržet únikové cesty průchozí � Režimy Letmý restart a Automatický restart jsou

aktivovány � Hlášení poruchy je zobrazeno digitálním výstupem

0 � Indikace provozu je zobrazena digitálním výstupem

2 Poznámka: V bezpečnostním režimu v případě požáru (ESM) jsou potlačená poruchová a alarmová hlášení a tento režim může poškodit přístroj (zanikají nároky na záruku). Výskyt ESM režimu a poruchy, které se projeví během tohoto režimu, jsou uloženy v paměti ochráněné heslem a mohou být přečteny v servisním centru.



p595 5 Výběr jednotky: Pa




p1200[0] 1 Letmý start je vždy aktivní (start ve směru požadované hodnoty)



p2201[0] 40 Pa PID regulátor - fixní hodnota 1


p2264[0] r755[0] PID regulátor - skutečná aktuální hodnota

p2267 120 Pa PID regulátor – horní hranice skutečné hodnoty

p2268 -10 Pa PID regulátor – dolní hranice skutečné hodnoty


p3881 4 Požadovaná hodnota ESM z PID regulátoru

L1L2L3PE

L1 L2 L3

u v w

9

5

M3 _

6

7

8

16

17

14

15

AIN 0+ AIN 0-

PTC A

PTC B

DIN 0

DIN 1

DIN 2

DIN 3

DIN 4

DIN 5

3

4

0 - 10 V

P 24V

25

24

23

22

21

20

19

18

AOUT 0+

AOUT 0-

AOUT 1+

AOUT 1-

Volitelné

DO 0

DO 1

DO 2

Aktivace ESM

Tlakové čidlo 0-10V, např.

.

QBM66. 201

28

69GND

DI COM

2GND

12

13

26

27

Pojistky

Porucha

Alarm

Provoz

Otáčky (0..20mA)

Výstup.proud (0..20mA)

4.64.64.64.6

4444 Příklady aplikacíPříklady aplikacíPříklady aplikacíPříklady aplikací Fixní požadované hodnoty



p3884 p2201 Fixní požadovaná hodnota ESM z PID regulátoru

Fixní požadované hodnotyFixní požadované hodnotyFixní požadované hodnotyFixní požadované hodnoty

� Uvolnění a výběr 4 fixních otáček prostřednictvím digitálních vstupů 0 až 4

� Hlášení poruchy je zobrazeno digitálním výstupem 0 � Indikace provozu je zobrazena digitálním výstupem

2 � Pokud jsou současně aktivní různé vstupy,

požadované hodnoty se sčítají. Kombinací tří vstupů je k dispozici šest různých úrovní otáček. Měnič se spouští, pokud je jeden ze vstupů na ON pozici.


p840[0] r1025.0 ON / OFF (OFF1)

p1000[0] 3 Výběr požadované hodnoty otáček: Fixní otáčky





p1020[0] r722.0 BI: Fixní požadovaná hodnota otáček - výběr Bit 0




p1113[0] 0 BI: Invertovat požadovanou hodnotu

p2103[0] 0 BI: 1. Kvitace poruch

L1L2L3PE

L1 L2 L3

u v w

9

5

M3Ρ

6

7

8

16

17

14

15PTC A

PTC B

DIN 0

DIN 1

DIN 2

DIN 3

DIN 4

DIN 5

P 24V

25

24

23

22

21

20

19

18

Volitelné

DO 0

DO 1

DO 2

Fix otáčky 1

Fix otáčky 2

Fix otáčky 3

28

69 GND

DI COM

Fix otáčky 4

AOUT 0+ AOUT 0-

AOUT 1+ AOUT 1-

12

13

26

27

Fuses

Porucha

Alarm

Provoz

Otáčky (0..20mA)


4.74.74.74.7

Příklady aplikacíPříklady aplikacíPříklady aplikacíPříklady aplikací 4444 Čidlo CO2, 2 požadované hodnoty PID regulátoru


Čidlo CO2, 2 požadované hodnoty PID regulátoruČidlo CO2, 2 požadované hodnoty PID regulátoruČidlo CO2, 2 požadované hodnoty PID regulátoruČidlo CO2, 2 požadované hodnoty PID regulátoru

� ON/OFF a výběr požadované hodnoty PID regulátoru prostřednictvím DI0 nebo DI2

� Nastavte fixní hodnotu (50 % odpovídá 1000 ppm. CO2)

� Externí alarm na DI1. Ventilátor se zastaví. � Hlášení poruchy je zobrazeno digitálním výstupem 0 � Indikace provozuje zobrazena digitálním výstupem 2 � Pokud jsou DI0 a DI2 aktivní současně, požadovaná

hodnota se sčítá. Měnič startuje, pokud jeden ze vstupů je na ON pozici.



p840[0] r2225.0 ON / OFF (OFF1)


p2103[0] 0 BI: 1. Kvitace poruch

p2106[0] r722.1 Externí porucha


p2201[0] 50 PID regulátor – fixní hodnota 1

p2203[0] 10 PID regulátor – fixní hodnota 3

p2220[0] r722.0 BI: PID regulátor – fixní hodnota - výběr bit 0

p2222[0] r722.2 BI: PID regulátor – fixní hodnota - výběr bit 2

p2253[0] r2224 PID regulátor – požadovaná hodnota 1


p2267 120% PID regulátor – horní hranice skutečné hodnoty

p2268 -10% PID regulátor – dolní hranice skutečné hodnoty


L1L2L3PE

L1 L2 L3

u v w

9

5

M3ν

6

7

8

16

17

14

15

AIN 0+

AIN 0-

PTC A

PTC B

DIN 0

DIN 1

DIN 2

DIN 3

DIN 4

DIN 5

3

4

0 - 10 V

P 24V

25

24

23

22

21

20

19

18

AOUT 0+ AOUT 0-

AOUT 1+ AOUT 1-

Volitelné

DO 0

DO 1

DO 2

Čidlo kvality vzduchur 0-10V, např.

.

QPM2100

28

69GND

DI COM2

GND

Externí porucha ON / OFF Žádost 2

12

13

26

27

Pojistky

ON / OFF Žádost 1

Porucha

Alarm

Provoz

Otáčky (0..20mA)


4.84.84.84.8

5555 Servis a údržbaServis a údržbaServis a údržbaServis a údržba Životnost ventilátoru měniče

48 Siemens AG CM2G5111en

Servis a údržbaServis a údržbaServis a údržbaServis a údržba Výkonový modul se skládá zejména z bezúdržbových, elektronických komponentů. Některé mechanické části se opotřebovávají a měly by být vyměňovány v určitém intervalu. Zde jsou nezbytné kroky, které by měla vykonávat údržba:

1.1.1.1. Pravidelně odstraňovat špínu a nečistoty pro zajištění efektivního chlazení.

2.2.2.2. Pravidelně kontrolovat správnou činnost ventilátorů.

3.3.3.3. Kontrolovat průchodnost větracích mřížek rozvaděče.

4.4.4.4. Pravidelně kontrolovat správné upevnění kabelů a šroubových svorek.

5.5.5.5. Pokud je třeba, dotáhnout upevnění kabelů a šroubových svorek.

6.6.6.6. Pravidelně kontrolovat nepoškozenost kabelů a šroubových svorek.

7.7.7.7. Vyměnit ihned všechny vadné díly.

8.8.8.8. Vyměnit mechanicky opotřebené části.

Běžné intervaly údržby jsou závislé na podmínkách instalace a provozu.

Siemens nabízí servisní smlouvy, přizpůsobené potřebám zákazníka. Pro více informací prosím kontaktujte lokální zastoupení firmy Siemens.

Životnost ventilátoru měničeŽivotnost ventilátoru měničeŽivotnost ventilátoru měničeŽivotnost ventilátoru měniče Průměrná životnost ventilátoru je 40 000 provozních hodin. V praxi, zejména v prašném prostředí, se může tato konkrétní životnost lišit. Ventilátor musí být vyměněn dostatečně včas pro zabezpečení trvalého provozu měniče.

Výměna ventilátoruVýměna ventilátoruVýměna ventilátoruVýměna ventilátoru Informace o výměně ventilátoru najdete v následujících dokumentech: � Instalační manuál pro výkonový modul PM230 IP55/UL Typ 12

(A5E02923635A AA) � Instalační manuál pro výkonový modul PM230 IP20 (A5E03448282A AA) Ventilátory jsou objednatelné jako náhradní díly u zástupců Siemens.

5555

5.15.15.15.1

Odstraňování poruchOdstraňování poruchOdstraňování poruchOdstraňování poruch 6666 Restart po výpadku


Odstraňování chybOdstraňování chybOdstraňování chybOdstraňování chyb Frekvenční měnič používá následující značení k zobrazení poruch a provozních stavů: � LED diody pro indikaci nejdůležitějších provozních stavů na čelním panelu. � Měnič zobrazuje výstrahy a chybová hlášení prostřednictvím sběrnice,

svorkovnice, připojeného ovládacího panelu nebo software STARTER.

Alarmy a poruchy mají specifická označení.

Restart po výpadkuRestart po výpadkuRestart po výpadkuRestart po výpadku Měnič se může dostat do následujícího stavu, např. nahráním vadného souboru z paměťové karty:

� Motor je vypnut.

� Nelze komunikovat s měničem přes ovládací panel ani jiné rozhraní.

1.1.1.1. Odstraňte paměťovou kartu, pokud je stále vložena ve slotu měniče.

2.2.2.2. Vypněte napájecí napětí měniče.

3.3.3.3. Počkejte, dokud nezhasnou všechny LED diody.

4.4.4.4. Přiveďte znovu napájecí napětí.

5.5.5.5. Opakujte kroky 2 až 4, dokud se nezobrazí poruchové hlášení F01018.

6.6.6.6. Pro zobrazení poruchového hlášení F01018 zopakujte znovu kroky 2 až 4.

� Měnič přejme tovární nastavení.

� Opakujte proces uvedení do provozu.

Zobrazení provZobrazení provZobrazení provZobrazení provozních stavůozních stavůozních stavůozních stavů Řídicí jednotka má dvě LED diody, které indikují provozní stav měniče: � LED RDY = Ready (připraven) � LED BF = Bus Fault (porucha sběrnice) Po přivedení napájecího napětí a zapnutí měniče je LED RDY (Ready) dočasně oranžová. Ihned po změně barvy LED RDY na červenou nebo zelenou indikují LED diody stav frekvenčního měniče. Navíc k signálovým stavům "On" (trvale svítí) a "Off" (nesvítí) lze rozlišit dvě různě blikající frekvence: pomalu blikající a rychle blikající.

LEDLEDLEDLED PopisPopisPopisPopis

RDYRDYRDYRDY BFBFBFBF

Zelená - ZAP --- Bez poruchy

Zelená – pomalu --- Uvedení do provozu nebo reset na tovární nastavení

Červená – rychle --- Bez poruchy

6666

6.16.16.16.1

6.26.26.26.2

6666 OdstraňovOdstraňovOdstraňovOdstraňování chybání chybání chybání chyb Seznam alarmů a poruch


LEDLEDLEDLED PopisPopisPopisPopis

RDYRDYRDYRDY BFBFBFBF

Červená – rychle Červená – rychle Vadná paměťová karta

Zelená - ZAP On Přijmutí procesních dat

Zelená - ZAP Červená – pomalu Aktivní sběrnice – bez procesních dat

Zelená - ZAP Červená – rychle Bez sběrnicové aktivity

Seznam alarmů a poruchSeznam alarmů a poruchSeznam alarmů a poruchSeznam alarmů a poruch Toto je pouze výběr nejčastějších alarmů a poruch. Kompletní list naleznete Seznamu parametrů CU230P (A5E02297932A AE).

AlarmyAlarmyAlarmyAlarmy

ČísloČísloČísloČíslo PříčinaPříčinaPříčinaPříčina OdstraněníOdstraněníOdstraněníOdstranění

A01028 Chyba konfigurace Parametrizace na paměťové kartě byla vytvořena s modulem jiného typu (objednací číslo, MLFB). � Zkontrolujte parametry modulu a popř. proveďte nové uvedení do provozu.

A01590 Vypršel interval údržby motoru � Proveďte údržbu a znovu nastavte interval údržby (p0651).

A01900 PROFIBUS: Chybný konfigurační telegram

PROFIBUS Master se pokouší navázat spojení s chybným konfiguračním telegramem. � Zkontrolujte konfiguraci sběrnice na straně Master a Slave.

A01910 F01910

Překročen časový limit: p2040 ≠ 0 ms a jedna z následujících příčin: � Přerušeno sběrnicové připojení � Mater MODBUS je vypnutý � Chyba komunikace (CRC, paritní

bit, logická chyba)

� Zkontrolujte propojení sběrnice a komunikačních partnerů. � Případně upravte p2040. � Nastavte PROFIBUS Master do stavu RUN.

A01920 PROFIBUS: Přerušení cyklického propojení

Cyklické připojení k PROFIBUS-Master je přerušeno. � Vytvořte připojení přes PROFIBUS a aktivujte PROFIBUS-Master s cyklickým

provozem.

A03520 Chyba čidla teploty � Zkontrolujte, zda je čidlo správně připojeno.

A05000 A05001 A05002 A05004 A05006

Přehřátí výkonového modulu � Zkontrolujte, zda je okolní teplota v rámci definovaných mezních hodnot. � Zkontrolujte, zda jsou přiměřené podmínky zatížení a zatěžovací cyklus. � Zkontrolujte, zda není chladicí systém v poruše.

A07012 I2t Přehřátí modelu motoru � Snižte zatížení motoru. � Zkontrolujte okolní teplotu a větrání motoru. � Zkontrolujte tepelnou časovou konstantu p0611. � Zkontrolujte práh poruchy pro nadměrnou teplotu p0605.

A07015 Alarm čidla teploty motoru � Zkontrolujte, zda je čidlo správně připojené. � Zkontrolujte nastavení parametru (p0601).

A07321 Aktivní Automatický restart Automatický opětovný rozběh je aktivní. Obnovením síťového napájení nebo odstraněním příčin existujících poruch se pohon automaticky opět zapne. � Zablokujte automatický restart (p1210 = 0). � Přerušte proces restartu odstraněním povelu zapnutí (p8040).

A07400 Aktivní regulátor maximálního napětí meziobvodu (DC-link) (VDC_max regulátor)

Pokud není zásah regulátoru žádoucí: � Zvyšte časy doběhu. � Vypněte regulátor VDC_max (p1240 = 0 u vektorového řízení, p1280 = 0 u U/f

řízení).

6.36.36.36.3

Odstraňování poruchOdstraňování poruchOdstraňování poruchOdstraňování poruch 6666 Seznam alarmů a poruch



A07409 U/f řízení, omezovač proudu je aktivní Alarm zmizí automaticky po jednom z následujících opatření: � Zvyšte hraniční hodnotu proudu (p0640). � Snižte zatížení. � Snižte rampy rozběhu pro požadované otáčky.

A07805 Pohon: Přetížení výkonové části I2t � Snižte trvalé zatížení. � Přizpůsobte zatěžovací cyklus. � Zkontrolujte přiřazení jmenovitých proudů motoru a výkonové části.

A07850 A07851 A07852

Vnější alarm 1 … 3 Parametry p2112, p2116 a p2117 určí zdroje signálů vnějších alarmů 1… 3. � Měnič přijme alarm z vnějšího zdroje. Odstraňte příčinu alarmu.

A07903 Odchylka otáček motoru � Zvyšte parametr p2163 nebo p2166. � Zvyšte hraniční hodnoty krouticího momentu, proudu a výkonu.

A07910 Přehřátí motoru � Zkontrolujte zátěž motoru. � Zkontrolujte okolní teplotu a větrání motoru. � Zkontrolujte čidlo KTY84. � Zkontrolujte teplotu přehřátí na termickém modelu (p0626... p0628).

A07920 F07923

Krouticí moment/otáčky příliš nízké Krouticí moment se odchyluje od obalové křivky závislosti krouticího momentu/otáček. � Zkontrolujte propojení mezi motorem a zátěží. � Přizpůsobte parametrizaci vzhledem k zátěži.

A07921 F07924

Krouticí moment/otáčky příliš vysoké

A07922 Krouticí moment/otáčky mimo toleranční pásmo

A07927 Brzdění stejnosměrným proudem je aktivní

Alarm zmizí po ukončení stejnosměrným brzděním.

A07980 Měření otáček je aktivováno Alarm zmizí po optimalizaci regulátoru otáček.

A07981 Chybí uvolnění pro měření otáček � Kvitujte trvající poruchy. � Proveďte chybějící uvolnění (r00002, r0046).

A07991 Je aktivovaná identifikace dat motoru Alarm zmizí po ukončení identifikace dat motoru.

A30049 Vadný vnitřní ventilátor � Zkontrolujte vnitřní ventilátor a vyměňte jej, pokud je to nutné.

A30502 Přepětí meziobvodu (DC link) � Zkontrolujte napájecí napětí zařízení (p0210). � Zkontrolujte dimenzování síťové tlumivky.

A30920 Chyba teplotního čidla � Zkontrolujte, zda je čidlo správně připojeno.

PoruchyPoruchyPoruchyPoruchy


F01000 Porucha software v řídicí jednotce � Nahraďte řídicí jednotku.

F01001 Chyba zpracování plovoucí čárky (FloatingPoint)

� Vypněte řídicí jednotku a znovu ji zapněte.

F01015 Softwarová chyba v řídicí jednotce � Aktualizujte firmware � Kontaktujte servisní techniky. � Nahraďte řídicí jednotku.

F01018 Spuštění bylo přerušeno víc než jednou

1. Modul vypněte a opět ho zapněte. 2. Po této poruše dojde k náběhu modulu s továrním nastavením. 3. Uveďte měnič znovu do provozu.

F01033 Přepnutí jednotek: Hodnota � Nastavte hodnotu referenčního parametru jinou než 0.0 (p0304, p0305, p0310,



ČísloČísloČísloČíslo PříčinaPříčinaPříčinaPříčina OdstraněníOdstraněníOdstraněníOdstranění referenčního parametru je neplatná p0596, p2000, p2001, p2002, p2003, r2004).

F01034 Přepínání jednotek: Výpočet hodnot parametru po změně referenční hodnoty byl neúspěšný

� Zvolte hodnotu referenčního parametru tak, aby příslušné parametry mohly být vypočteny v referenčním znázornění (p0304, p0305, p0310, p0596, p2000, p2001, p2002, p2003, r2004).

F01040 Parametry musí být uloženy � Uložte parametry (p0971). � Vypněte řídicí jednotku a zase ji zapněte.

F01044 Poruchové nahrávání dat z paměťové karty

� Vyměňte paměťovou kartu v řídicí jednotce.

F01105 Nedostatečná paměť � Snižte množství datových záznamů.

F01122 Frekvence na vstupu měřicí sondy je příliš vysoká

� Snižte frekvenci pulsů na vstupu měřicí sondy.

F01205 Vypršení pracovního intervalu � Kontaktujte servisní techniky.

F01250 Porucha hardware řídicí jednotky � Nahraďte řídicí jednotku.

F01512 Bez normování (modelace signálu) Vykonal se pokus určit koeficient přepočtu pro neexistující normování. � Použijte normování nebo zkontrolujte přenosovou hodnotu.

F01662 Porucha hardware řídicí jednotky � Vypněte řídicí jednotku a zase ji zapněte. � Aktualizujte firmware. � Kontaktujte servisní techniky.

A01910 F01910

Překročen časový limit požadované hodnoty sběrnice: p2040 ≠ 0 ms a jedna z následujících příčin: � Přerušení připojení sběrnice � MODBUS master je vypnut � Chyba komunikace (CRC, paritní

bit, logická chyba)

� Zkontrolujte propojení sběrnice a komunikačních partnerů. � Eventuálně upravte p2040. � Přepněte PROFIBUS master do stavu RUN.

F03505 Analogový vstup - přerušení vodiče � Zkontrolujte, zda není přerušeno připojení ke zdroji signálu. � Zkontrolujte intenzitu dodávaného signálu. Vstupní proud měřený analogovým vstupem může být odečten v r0752.

F06310 Napájecí napětí (p0210) je chybně parametrizováno

� Zkontrolujte parametrizované připojovací napájecí napětí a případně ho změňte (p0210).

� Zkontrolujte síťové napětí.

F07011 Přehřátí motoru � Snižte zatížení motoru. � Zkontrolujte okolní teplotu a větrání motoru. � Zkontrolujte zapojení a připojení čidla.

F07016 Porucha čidla teploty motoru � Zkontrolujte, zda je čidlo správně připojeno. � Zkontrolujte správnost nastavení parametru (p0601). � Vypněte chybu teplotního čidla (p0607 = 0).

F07086 F07088

Přepínání jednotek: Porušení hraniční hodnoty parametrů

� Zkontrolujte upravené hodnoty parametrů a upravte je, pokud je třeba.

F07320 Přerušení Automatického restartu � Zvyšte počet pokusů o opětovný rozběh (p1211). Aktuální počet pokusů o rozběh se zobrazuje v r1214.

� Zvyšte čekací dobu v p1212 nebo dobu monitoringu v p1213. � Vytvořte příkaz ON (p0840). � Zvyšte dobu monitoringu výkonové části nebo vyřaďte dobu monitoringu

(p0857). � Snižte čekací dobu na vynulování čítače chyb p1213[1], takže bude v časovém

intervalu registrováno méně chyb.

F07330 Naměřený vyhledávací proud je příliš malý (letmý start)

� Zvyšte hodnotu vyhledávacího proudu (p1202). � Zkontrolujte připojení motoru.

F07426 PID regulátor – omezení skutečné Aktuální hodnota PID regulátoru, která je připojená na svorku vstupu p2264, dosáhla

Odstraňování poruchOdstraňování poruchOdstraňování poruchOdstraňování poruch 6666 Seznam alarmů a poruch


ČísloČísloČísloČíslo PříčinaPříčinaPříčinaPříčina OdstraněníOdstraněníOdstraněníOdstranění hodnoty limitní hodnoty.

� Přizpůsobte hranici skutečné úrovni signálu (p2267, p2268). � Zkontrolujte skutečnou hodnotu (p2264).

F07801 Nadproud motoru Přípustná hraniční hodnota proudu motoru je překročena. � Zkontrolujte limitní hodnoty proudu (p0640). � Vektorové řízení: Zkontrolujte nastavení pro proudový regulátor (p1715, p1717). � U/f řízení: Zkontrolujte nastavení pro proudový limitní regulátor

(p1340…p1346). � Zvyšte rozběhovou rampu (p1120) nebo snižte zátěž. � Zkontrolujte motor a motorové kabely kvůli zkratu nebo zemní spojení. � Zkontrolujte připojení motoru ve smyslu trojúhelník - hvězda a základní

nastavení podle štítkových hodnot motoru. � Zkontrolujte spojení výkonové jednotky a motoru. � Vyberte funkci letmého restartu (p1200), pokud dochází k zapnutí při točícím

motoru.

F07806 Překročení reakční hranice výkonu � Zvyšte dobu doběhu. � Snižte zátěž. � Použijte výkonovou jednotku s vyšší zpětnovazební kapacitou. � Pro vektorové řízení lze hranici výkonu pro generátorový provoz v p1531 snížit

tak, že se porucha už dále neaktivuje.

F07807 Detekce zkratu � Zkontrolujte připojení měniče na straně motoru pro všechny fáze. � Ujistěte se, zda síťové a motorové kabely nebyly náhodou promíchané.

F07860 F07861 F07862

Vnější poruchy 1…3 � Frekvenční měnič obdrží alarm z externího zdroje. Odstraňte příčiny těchto poruch.

F07900 Blokace motoru � Zkontrolujte, zda může motor volně běžet. � Zkontrolujte limity krouticích momentů (r1538 and r1539). � Zkontrolujte parametry hlášení "Blokace motoru" (p2175, p2177).

F07901 Nadměrné otáčky motoru � Aktivujte předregulaci omezovače otáček (p1401 bit 7 = 1). � Zvyšte hysterezi signálu nadměrných otáček (p2162).

F07902 Zvrat (překlopení) motoru � Zkontrolujte, zda údaje motoru byly nastaveny korektně a proveďte identifikaci motoru.

� Zkontrolujte limitní hodnoty proudu (p0640, r0067, r0289). Pokud jsou limity příliš nízké, není možné pohon zmagnetizovat.

� Zkontrolujte, zda se kabely motoru nerozpojily během provozu.

A07920 F07923

Krouticí moment/otáčky příliš nízké Krouticí moment se odchyluje od obalové křivky závislosti krouticího momentu/otáček. � Zkontrolujte spojení mezi motorem a zátěží. � Přizpůsobte parametrizaci vzhledem k zátěži.

A07921 F07924

Krouticí moment/otáčky příliš vysoké

F30001 Výkonová jednotka: Nadproud Zkontrolujte následující parametry a komponenty: � Data motoru. Proveďte případně uvedení do provozu. � Způsob zapojení motoru (Υ / Δ). � U/f provoz, přiřazení jmenovitých proudů motoru a výkonové části. � Kvalita síťového napětí. � Správné připojení síťové komutační tlumivky. � Připojení výkonových vodičů. � Zda nejsou výkonové vodiče zkratovány nebo zda není chyba uzemnění � Délka výkonových kabelů � Fáze síťového napětí Pokud to nepomůže: � U/f provoz: Zvyšte dobu rozběhu.



ČísloČísloČísloČíslo PříčinaPříčinaPříčinaPříčina OdstraněníOdstraněníOdstraněníOdstranění � Snižte zatížení. � Vyměňte výkonovou jednotku.

F30002 Výkonová jednotka: přepětí meziobvodu (DC-link)

� Zvyšte dobu doběhu (p1121). � Nastavte doby vyhlazení (p1130, p1136). � Aktivujte regulátor napětí meziobvodu (DC linku) (p1240, p1280). � Zkontrolujte síťové napětí (p0210). � Zkontrolujte fáze síťového napětí.

F30003 Výkonová jednotka: podpětí meziobvodu (DC-link)

� Zkontrolujte síťové napětí (p0210). � Zkontrolujte fáze síťového napětí.

F30004 Přehřátí frekvenčního měniče � Zkontrolujte, zda ventilátor měniče je v chodu. � Zkontrolujte okolní teplotu. � Zkontrolujte, zda není motor přetížený. � Snižte pulzní frekvenci.

F30005 I2t tepelné přetížení frekvenčního měniče

� Snižte nominální hodnotu proudu motoru a výkonového modulu. � Snižte limitní hodnotu proudu p0640. � Pokud je provoz s U/f charakteristikou: snižte p1341.

F30011 Výpadek fáze síťového napětí � Zkontrolujte pojistky na vstupu měniče. � Zkontrolujte kabely motoru.

F30015 Výpadek fáze přívodního kabelu motoru

� Zkontrolujte kabely motoru. � Zvyšte doby rozběhu nebo doběhu (p1120).

F30021 Chyba uzemnění � Zkontrolujte připojení výkonových kabelů. � Zkontrolujte motor. � Zkontrolujte proudový převodník. � Zkontrolujte vodiče a kontakty připojení brzdy (event. přerušení vodiče).

F30022 Výkonový modul: UCE monitoring � Zkontrolujte výkonový modul. � Vyměňte výkonový modul, pokud je to nutné.

F30027 Přednabíjení meziobvodu DC linku – monitoring času

� Zkontrolujte síťové napájecí napětí na vstupních svorkách. � Zkontrolujte nastavení síťového napětí (p0210).

F30035 Nadměrná teplota přiváděného vzduchu

� Zkontrolujte, zda běží ventilátor. � Zkontrolujte větrací mřížky ventilátoru. � Zkontrolujte okolní teplotu. F30036 Nadměrná teplota vnitřního prostoru

F30037 Nadměrná teplota usměrňovače � Zkontrolujte, zda běží ventilátor. � Zkontrolujte větrací mřížky ventilátoru. � Zkontrolujte okolní teplotu. � Zkontrolujte zatížení motoru. � Zkontrolujte fáze síťového napětí.

F30052 Chybná data výkonového modulu � Nahraďte výkonový modul. � Aktualizujte firmware řídicí jednotky.

F30662 Porucha hardware řídicí jednotky � Vypněte řídicí jednotku a zase ji zapněte. � Aktualizujte firmware. � Kontaktujte servisní techniky.

F30664 Zapojení řídicí jednotky se nezdařilo � Vypněte řídicí jednotku a zase ji zapněte. � Aktualizujte firmware. � Kontaktujte servisní techniky.

F30850 Softwarová chyba ve výkonovém modulu

� Nahraďte výkonový modul. � Kontaktujte servisní techniky.

F30059 Vnitřní ventilátor je vadný � Zkontrolujte vnitřní ventilátor a případně jej vyměňte.

Odstraňování poruchOdstraňování poruchOdstraňování poruchOdstraňování poruch 6666 Diagnostika hardware


Diagnostika hardwareDiagnostika hardwareDiagnostika hardwareDiagnostika hardware


Elektrické napětí může způsobit smrt nebo vést kElektrické napětí může způsobit smrt nebo vést kElektrické napětí může způsobit smrt nebo vést kElektrické napětí může způsobit smrt nebo vést k vážnému vážnému vážnému vážnému poranění.poranění.poranění.poranění. ● Testy mohou provádět pouze osoby způsobilé a proškolené v provozu

s napájením do 600 V AC a 1800 V DC. ● Ujistěte se, že měnič je uzemněn korektně. ● Vypněte přívodní napájecí napájení do měniče před začátkem provádění

prací na měniči nebo na některé jeho části. ● Oddělte přívod proudu od měniče před začátkem provádění prací na měniči

nebo jeho části. ● Po vypnutí přívodního napájení počkejte nejméně 5 minut, než začnete

provádět práci na měniči nebo jeho části (pro úplné vybití kondenzátoru).

Následující zařízení jsou potřebná pro provádění testů: 1. Digitální multimetr, nejlépe se stupnicí PWM napětí (např. Fluke 87) 2. PC s poslední verzí STARTERu 3. IOP (Inteligentní ovládací panel)

Kontrola bez napájecího napětíKontrola bez napájecího napětíKontrola bez napájecího napětíKontrola bez napájecího napětí


NebezpNebezpNebezpNebezpečí večí večí večí v důsledku působení elektrického proududůsledku působení elektrického proududůsledku působení elektrického proududůsledku působení elektrického proudu Pokud nejsou svorky přístupné zvenku, neotevírejte přístroj, protože jinak budete vystaveni velkému nebezpečí a bude zrušena platnost záruky. ● V tomto případě kontaktujte servisní oddělení Siemens.

PředběžnéPředběžnéPředběžnéPředběžné kontrolykontrolykontrolykontroly

KontrolaKontrolaKontrolaKontrola PopisPopisPopisPopis OKOKOKOK

Vypněte napájecí napětí � Ujistěte se, že měnič je odpojený od síťového napájecího napětí.

Zabezpečte � Ujistěte se, že měnič nemůže být znovu zapnut.

Ujistěte se, že není zbytkové napětí na měniči.

� Změřte napětí mezi L1/L2 a L3. � Ujistěte se, že systém je kompletně bez proudu, napětí.

Poškození způsobená externími vlivy � Zkontrolujte, zda jsou některé části poškozené, např. vlivem koroze, barvy, vlhkosti, oleje, prachu atd.

Poškození elektrickým proudem � Zkontrolujte, zda nedošlo k výboji nebo vypálení výkonových svorek. Je to způsobeno nesprávným zapojením výkonových síťových kabelů.

Zásah zákazníkem � Zjistěte, zda se zákazník nepokusil opravit měnič vlastními silami.

Pojistky � Zkontrolujte, přeměřte pojistky. � Ujistěte se, zda nejsou "open" (otevřené).

6.46.46.46.4

6.4.16.4.16.4.16.4.1

6666 OdstraňovOdstraňovOdstraňovOdstraňování chybání chybání chybání chyb Diagnostika hardware


Statická kontrola měničeStatická kontrola měničeStatická kontrola měničeStatická kontrola měniče Následující kontroly jsou standardní testy. Tyto testy mohou být provedeny na většině měničů, které jsou navrženy ve shodě se základním pravidlem "Usměrňovač – DC bus – IGBT můstek" (IGBT – Insulated Gate Bipolar Transistor / bipolární tranzistor s izolovaným hrdlem). Nepředpokládá se použití svorek DC bus (jednosměrná sběrnice) výkonového modulu PM230/G120P zákazníkem. Nicméně tyto svorky jsou dostupné na některých typech.

Na měření svorek nastavte multimetr na "Dioda".

Následující tabulka ukazuje, kam máte připojit na měniči testovací kabel a jaké výsledky kontroly se očekávají.

Test usměrňovačeTest usměrňovačeTest usměrňovačeTest usměrňovače

KladnýKladnýKladnýKladný měřící bodměřící bodměřící bodměřící bod ZápornýZápornýZápornýZáporný měřící bodměřící bodměřící bodměřící bod Očekávaný výsledekOčekávaný výsledekOčekávaný výsledekOčekávaný výsledek OKOKOKOK

L1 DC+ Dioda v propustném směru – standardně 0.3 – 0.5V



L1 DC Dioda v závěrném směru – OL/Vysoká impedance



DC+ L1 Dioda v závěrném směru – OL/Vysoká impedance



DC L1 Dioda v propustném směru – standardně 0.3...0.5 V



IGBT test můstkuIGBT test můstkuIGBT test můstkuIGBT test můstku

KladnýKladnýKladnýKladný měřící bodměřící bodměřící bodměřící bod ZápornýZápornýZápornýZáporný měřicí bodměřicí bodměřicí bodměřicí bod Očekávané výsledkyOčekávané výsledkyOčekávané výsledkyOčekávané výsledky OKOKOKOK

U DC+ Dioda v propustném směru – standardně 0.3...0.5 V

V DC+ Dioda v propustném směru – standardně 0.3...0.5 V

W DC+ Dioda v propustném směru – standardně 0.3...0.5 V

U DC Dioda v závěrném směru – OL/Vysoká impedance

V DC Dioda v závěrném směru – OL/Vysoká impedance

W DC Dioda v závěrném směru – OL/Vysoká impedance

PostupPostupPostupPostup � Pokud měnič nevyhovuje v některé z těchto kontrol:

� Odstraňte výkonovou jednotku, abyste ji mohli nahradit nebo opravit.



� Při zkratu na vstupních usměrňovačích nebo na prvcích IGBT můstku:

� Zkontrolujte stav pojistek v přívodním napájení, stykačů, odpojovačů nebo samotného motoru.

Dbejte prosím na to, že zdánlivě rozpojený elektrický obvod může existovat i v důsledku zkratu některého prvku a následujícího velkého proudu.

Kontrola výkonuKontrola výkonuKontrola výkonuKontrola výkonu


Elektrický proud a volné části při uvedení zařízení nebo systému do Elektrický proud a volné části při uvedení zařízení nebo systému do Elektrický proud a volné části při uvedení zařízení nebo systému do Elektrický proud a volné části při uvedení zařízení nebo systému do provozuprovozuprovozuprovozu ● Před uvedením měniče do provozu zabezpečte zařízení, např. jeho

uzavřením pro zamezení přístupu. ● Ujistěte se, že všechny krytky jsou umístěné na měniči a že nejsou přístupné

živé části měniče (pod napětím).

Před zapnutím měniče připojte vždy potřebné měřicí přístroje, pokud je to možné.


Měření napětí DC sběrnice (DC bus)

Měřící stejnosměrné napětí na svorkách (není k dispozici na všech typech měničů) by mělo odpovídat amplitudě napětí na střídavém vstupu (typicky 580 V).

DC napětí – z parametru r0070

Hodnota r0070 je měřené stejnosměrné napětí frekvenčního měniče. Nefunguje pod 200 V DC. Parametr má úroveň přístupu 3.

DC napětí – z parametru r0026

Hodnota r0026 je měřené vyhlazené stejnosměrné napětí frekvenčního měniče. Nefunguje to pod 200 V DC. Parametr má úroveň přístupu 2.

Ventilátor � Zkontrolujte napájení. Pokud slyšíte hluk ventilátoru, napájení je o. k.

10 V � Zkontrolujte napájení mezi svorkami T35 a T36. 10 V je o. k.

24 V � Zkontrolujte napájení mezi svorkami T9 a T28. 24 V je o. k.

PPPPostupostupostupostup � Pokud všechny kontroly prošly kromě testu ventilátoru:

� Vyměňte ventilátor podle instrukcí v dokumentu Instalační manuál hardware.

� Pokud ventilátory neběží a kontrola DC sběrnice zobrazuje 0, výkonová jednotka je zřejmě vadná. Sledované signály DC sběrnice ukazují, že systém mikropočítačového řízení měniče pracuje správně. Problém při napájecím napětí by mohl být výsledkem nesprávného zapojení zákazníkem. Pokud problém přetrvává:

� Odstraňte zapojení a proveďte znovu kontrolu.

� Pokud problém přetrvává a ventilátor a kontrola DC napětí jsou v pořádku, příčina problému by mohla být v řídicí jednotce.

� Zkontrolujte řídicí jednotku.

6.4.26.4.26.4.26.4.2

6666 OdstraňovOdstraňovOdstraňovOdstraňování chybání chybání chybání chyb Diagnostika hardware



Uvědomte si, že chyba v obou částech měniče může způsobit škody.

Kontrola funkčnostiKontrola funkčnostiKontrola funkčnostiKontrola funkčnosti � Proveďte předběžné kontroly, popsaných v dolní tabulce bez připojeného

motoru.


Režim MANUAL

1. Zkontrolujte výstupní svorky motoru pomocí vhodného multimetru, který je schopný změřit i signál PWM napětí.

2. Použijte IOP a vyberte režim "Manual" pomocí vhodného tlačítka. 3. Zastavte měnič tlačítky I a O. 4. Spusťte měnič. 5. Po ukončení testu změňte provozní režim na "Auto". Tlačítkem na IOP lze změnit výstupní napětí nebo otáčky. "Zpětný chod " může být povolen použitím menu "Control" na IOP.

Režim AUTO 1. Zkontrolujte výstupní svorky motoru použitím vhodného multimetru, který je schopen změřit i signál PWM napětí.

2. Požádejte kompetentní osobu, aby uvolnil chod měniče. 3. Zkontrolujte, zda správně pracují všechny funkce stop/start. Výstupní napětí se zvedá v závislosti na požadovaných vyšších otáčkách, až se dosáhne maxima, blízkého hodnotě síťového napětí, pouze pokud nastavení systému tuto hodnotu neomezuje. Všechny tři fáze by měly mít podobnou hodnotu.

Diagnostika Diagnostika Diagnostika Diagnostika IOPIOPIOPIOP Pomocí následujících testů zkontrolujte zrealizované zapojení. Ujistěte se, že měnič obdrží příslušné signály. Pokud se zjistí, že zapojení řídicích kabelů je v pořádku, pak je buď nesprávná konfigurace měniče nebo vadný měnič.


Diagnostika IOP – digitální vstupy

1. Spínejte digitální vstupy v menu IOP "Diagnostics / I/O state / Digital inputs state". 2. Sledujte indikaci na displeji IOP.

Diagnostika IOP – digitální výstupy

1. Měňte stav měniče v menu IOP "Diagnostics / I/O state / Digital outputs state". 2. Sledujte indikaci na displeji na IOP.

Diagnostika IOP – analogové vstupy

1. Změňte hodnotu analogového signálového vstupu v menu IOP "Diagnostics / I/O state / Analog inputs state".

2. Sledujte indikaci na displeji na IOP.

Diagnostika IOP – analogové výstupy

1. Změňte stav měniče v menu IOP "Diagnostics / I/O state / Digital outputs state". 2. Sledujte indikaci na displeji na IOP.

Simulace Simulace Simulace Simulace IOPIOPIOPIOP Otestujte vstupy měniče pomocí následujících kontrol. Měly by být odhaleny chyby zapojení, event. nesprávně nastavení měniče.


IOP Simulace I/O � Vyberte v menu "Diagnostics / I/O simulation".

6.4.36.4.36.4.36.4.3



KontrolaKontrolaKontrolaKontrola PopisPopisPopisPopis OKOKOKOK � Pokud výstup měniče reaguje na provedené kroky simulace, měnič zřejmě pracuje

správně, ale je nesprávně zapojený.

� Pokud po kontrole zjistíte, že i měnič i zapojení jsou v pořádku:

� Proveďte reset měniče do továrního nastavení. Viz. Reset do továrního nastavení [➙ 28].

� Tím se ukáže, zda byl měnič nevhodně nakonfigurován.


Po přenastavení měniče do továrního nastavení musí být na měniči provedeno uvedení do provozu. Mějte kopii zákaznického nastavení k dispozici před tím, než provedete reset měniče do továrního nastavení.

Další pDalší pDalší pDalší postupostupostupostup � Pokud po všech měřeních stále nelze uvést měnič do provozu, bude zřejmě

vadný.

1.1.1.1. Vyměňte řídicí/výkonovou jednotku.

2.2.2.2. Kontaktujte servisní oddělení.

7777 DodatekDodatekDodatekDodatek Protokol o uvedení do provozu


DodatekDodatekDodatekDodatek

ProtokolProtokolProtokolProtokol o uvedení do provozuo uvedení do provozuo uvedení do provozuo uvedení do provozu

ParametrParametrParametrParametr FunkceFunkceFunkceFunkce Tovární nastaveníTovární nastaveníTovární nastaveníTovární nastavení NastaveníNastaveníNastaveníNastavení

P0970 Reset parametrů na tovární nastavení -

P1300 Typ regulace 2 (V/f parabolický)

P0100 Norma pro motor IEC/NEMA 0 (IEC motor)

P0304 Jmenovité napětí motoru [V]

P0305 Jmenovitý proud motoru [A]

P0307 Jmenovitý výkon motoru [kW]

P0311 Jmenovité otáčky motoru [rpm] [1/min]

P1900 Identifikace dat motoru a měření při otáčení 0

P0015 Makro, předdefinovaná konfigurace I/O 12

P1080 Minimální otáčky [rpm] [1/min] 0

P1120 Doba rozběhu [s] 10

P1121 Doba doběhu [s] 30

P0601 Čidlo teploty motoru 0 (bez čidla)

P0731 (0) Funkce digitálního výstupu 0 52.3 (porucha)

P0732 (0) Funkce digitálního výstupu 1 52.7 (alarm)

P0732 (0) Funkce digitálního výstupu 2 52.3 (provoz)

P0757 (0) Normování analogového vstupu hodnota x1 ADC [V / mA]

0

P0758 (0) Normování analogového vstupu hodnota y1 ADC [%]

0

P1082 Maximální otáčky [rpm] [1/min] 1500

P1200 Režim s letmým startem 0 (letmý start neaktivní)

P1210 Režim s automatickým restartem 0 (zablokováno)

P1211 Pokusy o rozběh k P1210 3

P1212 Časová prodleva před prvním restartem [s] 1

P1213[0] Doba kontroly pro restart [s] 60

P1213[1] Doba pro reset začátku počítání [s] 0

P1240 Konfigurace regulátoru Vdc 1

P1820 Reverzace 0

P2000 Referenční otáčky [rpm] [1/min] 1500

Dostupná dokDostupná dokDostupná dokDostupná dokumentaceumentaceumentaceumentace

NázevNázevNázevNázev PopisPopisPopisPopis Zdroj/Dokument IDZdroj/Dokument IDZdroj/Dokument IDZdroj/Dokument ID

Pokyny při první instalaci Rozměry, instalace, uvedení do provozu a řešení závad frekvenčního měniče SINIAMICS G120P.

A5E03653438A AA

Pokyny při první instalaci Hardware IP55

Rychlý průvodce s rozměry a instrukcemi pro instalaci. A5E02923634A

Pokyny při první instalaci Hardware IP20

Rychlý průvodce s rozměry a instrukcemi pro instalaci. A5E03460238A

7777

7.17.17.17.1

7.27.27.27.2

DodatekDodatekDodatekDodatek 7777 Dostupná dokumentace


NázevNázevNázevNázev PopisPopisPopisPopis Zdroj/Dokument IDZdroj/Dokument IDZdroj/Dokument IDZdroj/Dokument ID

Manuál pro instalaci hardware IP55

Průvodce s informacemi potřebnými pro instalaci, montáž, připojení a servis měničů SINAMICS G120P.

A5E02923635A AA

Manuál pro instalaci hardware IP20

Průvodce s informacemi potřebnými pro instalaci, montáž, připojení a servis měničů SINAMICS G120P.

A5E03448282A AA

Příklady aplikací Příklady aplikací a užitečné tipy k použití frekvenčního měniče jsou k dispozici na:

http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/20208582/136000

Základní informace o produktu

Detailní informace a podpůrné nástroje pro frekvenční měniče jsou k dispozici na:

http://www.siemens.com/g120p

Provozní instrukce Řídicí jednotka

Průvodce pro pokyny k instalaci, uvedení do provozu a provoz řídicí jednotky CU230P-2

A5E02430659A AD

Seznam parametrů Řídicí jednotka

Manuál se seznamem parametrů a kódů poruch a alarmových hlášení.

A5E02297932A AE

Desigo Informace o uvedení do provozu a integraci do systému Desigo včetně nastavení parametrů

CM110576

PICS SINAMICS BACnet Protokol Prohlášení o shodě CM2Y5111

Katalogový list: systémové komponenty

Katalogový list se základními informacemi o ovládacích panelech IOP, BOP-2 a záslepce

CM1N5116de

Date post:	27-May-2018
Category:	Documents
Upload:	lenhi
View:	234 times
Download:	1 times

Frekvenční měničFrekvenční měnič MontážMontáž … 2 Montáž a instalaceMontáž a...

Documents