2
FUTURE GATE PREDNÁŠKY BESEDY FESTIVAL HRDINSTVÍ / HERO FESTIVAL VÝSTAVA / EXHIBITION HOST / GUEST DEKORACE / DECORATIONS WWW.FUTUREGATE.CZ facebook.com/futuregatefestival VÝSTAVA V RÁMCI FESTIVALU FUTURE GATE Jedinečná výstava fotografií maleb UV aktivní barvou na nahá těla všestranného výtvarníka ALIENJEDNA (www.alienjedna.cz) v prostoru foyer a mezaninu kina Bio Oko Vás bude fascinovat novou definicí krásy. Obrazy za hranicemi Vašeho vědomí! Termín výstavy 22. 2. ˗ 6. 3. 2016 Díla budou k zakoupení v průběhu festivalu (3. 3. - 6. 3.2016) na festivalovém stánku. EXHIBITION ON THE FUTURE FESTIVAL GATE A unique photo exhibition of paintings UV active color on naked bodies, versatile artist ALIENJEDNA (www.alienjedna.cz) in the foyer and the cinema´s Bio Oko mezanine will fascinate you by the new definition of beauty. Paintings beyond your knowledge! Term of the exhibition 22. 2. - 6. 3.2016 You can buy the paintings during the festival (3. 3. - 6. 3. 2016) at the festival´s stand. TERRY RAWLINGS HOSTEM FESTIVALU! / TERRY RAWLING GUEST OF THE FESTIVAL Známý britský filmový střihač a zvukový mistr Terry Rawlings bude hostem letošního festivalu. V Praze slavnostně festival zahájí a osobně uvede jedny ze svých nejlepších filmů: Vetřelec 3 a Blade Runner. Terry Rawlings (1933), celým jménem Terence John Rawlings, pracoval na desítkách úspěšných filmů. Mezi ty nejznámější patří Vetřelec (Alien, 1979), Ohnivé vozy (Chariots of Fire, 1981), za který byl nominován na Oscara, Blade Runner (1982), Vetřelec 3 (Alien 3 1992) anebo Zlaté oko (Golden Eye, 1995). Spolupracoval s takovými režiséry jako jsou Ridley Scott, Martin Campbell, Hugh Hudson, David Fincher anebo třeba Joel Schumacher. Původně zvukový mistr, jehož mnohostrannost rozpoznal Ridley Scott a svěřil mu střih svého prvního studiové filmu. Vetřelec se stal kultovní ságou a jejich společná práce pokračovala na filmech Blade Runner a Legenda. Když David Fincher přijal režii třetího pokračování Vetřelce, logicky do svého týmu přijal i Terryho Rawlingse, a po dokončení měl pro něj jen slova chvály „Nejlepší střihači jsou alchymisté. Dávají dohromady kusy, které by samy nikdy nefungovaly. Měl jsem velké štěstí, že na svém prvním filmu jsem mohl pracovat s Terrym.“ Během své kariéry byl 5krát nominován na cenu Britské filmové a televizní akademie a jednou na Oscara. Loni mu byla udělena cena BAFTA za celoživotní dílo. / Known British film editor and sound editor Terry Rawlings will be a guest of the festival. He will open the festival in Prague and personally introduce one of his best films: Alien 3 and Blade Runner. Terry Rawlings (1933), whose full navvme is Terence John Rawlings, has worked on dozens of successful films. Among the most famous are the Alien (1979), Chariots of Fire (1981), for which he was nominated for an Oscar, Blade Runner (1982), Alien 3 (1992) and Golden Eye (1995). He has collaborated with such directors as Ridley Scott, Martin Campbell, Hugh Hudson, David Fincher or Joel Schumacher. Originally, sound editor, whose versatility has recognized Ridley Scott and ask him to cut his first studio film. The Alien became a cult saga and their joint work continued on the films Blade Runner and Legend. When director David Fincher start the shooting of the third sequel of the Alien, he logically invited Terry Rawlings into his team, and upon completion he had for his work a frief tribute “Best editors are alchemists. They make pieces go together that should never work. I was very fortunate on my first movie to work with Terry. “During his career Terry was 5 times nominated for the British Academy of Film and Television and one Oscar. Last year he was awarded a BAFTA Lifetime Achievement Award. Festival bude zajímavý i po vizuální stránce. Na stavbě dekorací a výzdoby festivalu se podíleli tři různí umělci, kteří pro Vás připravili jedinečnou podívanou. / The festival will be also interesting in visual art. Decorations by three unique artists will provide you an unique experience. ALIENJEDNA Je všestranný člověk, který v současnosti žije a pracuje v Praze jako multimediální výtvarník. Při svých výpravách za výsledkem často proniká do nejhlubších rovin podvědomí a dalších hlubokých sfér. Jeho tvorba nás nutí zamyslet se nad sebou, reflektuje naše bytí, naše bytostné já. Nereflektuje dobu, ve které žijeme, reflektuje dobu, ve které jednou budeme. Ať už jako stroje nebo jen organické obaly propojené se stroji. Ale vždy v nás bude blikat světlo naděje toužící po duchovním aspektu žití, v něčem víc než jen uspokojování primárních potřeb./ Lives and works in Prague as a multimedia artist. Already early in his life it was obvious where life will take him. His passion for clay work was completed by studies of pottery when, concurrently with technical development, he reoriented his interests at new technologies of working out ideas. He pays extra attention to embracing both different techniques and fantasy. When working he often sinks in the deepest levels of subconsciousness. This opens doors to new styles and new dimensions. His work speaks clearly, its purpose is not venting like with the Impressionists, there are no pleasant emotions. Rather than a goal-directed evocation of depression, it modulates the amplitude of psyche, it makes us think about ourselves, it reflects our being, our very selves. ART OF NOVA Kreslířka, ilustrátorka, designérka, dekoratérka, řemeslník i povaleč. Nova je neustále na cestě za sebevyjádřením, kde se užité prostředky neomezují pouze na plátno a štětce. / Painter, illustrator, designer, decorator, artisan and loafer, Nova is constantly on the road to the self-expression, where her creativity is not limited to the canvas and paintbrush. PSY.CHO´S NEST Hravý řemeslník mnoha tváří podílející se na tvorbě dekorací pro film Drsný Spasitel. Je součástí uměleckého seskupení WizArts. Jeho fantazii se meze nekladou, aneb od maket zbraní a šperků, až po celé kostýmy či budovy. / Playful craftsman of many faces participate in the creation of decorations for the movie Drsný Spasitel. He is part of the artistic group WizArts. His imagination has no limits, from maquette guns and jewelry to entire buildings or costumes. PARTNEŘI MEDIÁLNÍ PARTNEŘI Za finanční podpory: WWW.FUTUREGATE.CZ facebook.com/futuregatefestival BIO OKO KINO ART Františka Křížka 15, 170 00 Praha 7 Cihlářská 19, 602 00 Brno [email protected] Časem prověřené legendy, speciální verze kultovních snímků, pečlivě vybrané novinky žánru i na zahraničních festival oceněné filmy. Třetí ročník festivalu sci-fi filmů Future Gate přináší již tradičně na filmové plátno řadu zajímavých snímků. Letošním tématem festivalu je hrdinství a všechny jeho podoby. Ripleyová, vesmírný kadeřník Kenny nebo Rick Deckard - festival již třetím rokem umožňuje fanouškům science fiction potkat fascinující hrdiny i antihrdiny budoucnosti. Ti statečně bojují s technikou, mimozemšťany, časem a mnohdy hlavně sami se sebou. Hrdinství má zkrátka mnoho tváří. Přijďte se na ty nejlepší podívat i na letošní festival sci-fi filmů Future Gate do Prahy a Brna. Jedinečnou atmosféru zajistí speciální dekorace a fanoušci v kostýmech svých oblíbených hrdinů. Čekají vás i tématické přednášky a besedy se zajímavými hosty. Přijďte na festival a poznejte hrdiny budoucnosti! Mnoho tváří hrdinů. Mnoho tváří science fiction. Filmoví hrdinové jsou fascinující a inspirativní pro mnohé z nás. Snad úplně každý někdy zatoužil se jedním z nich alespoň na chvíli stát. Co to ale znamená? Kdo je vlastně hrdinou? Instinktivně to chápeme, ale pokud se pokusíme hrdinu nějak definovat, zjistíme, že to vůbec není jednoduché. Zkuste se teď na minutu zamyslet nad tím, co si představit pod pojmem „hrdina“. Pokud možno tak, aby vaše definice popisovala všechny možné hrdiny od Bivoje, Žižky, přes Froda až po Darth Vadera/Annakina Skywalkera. Opravdu to není nic jednoduchého, že? Pojďme se tedy zamyslet společně. Častým důvodem, proč jsou hrdinové tak oblíbení, je to, že dokážou něco, co normální člověk ne. Superhrdinové. Mají nějaký dar, gadget nebo schopnost, jsou osudem předurčeni se hrdiny stát. Takový hrdina své hrdinství často i odmítá, jako třeba Frodo nebo Harry Potter. Máme si ale z váhavých hrdinů vlastně vůbec brát příklad? Hrdiny se totiž nestaneme tak, že přijde Obi Wan, Gandalf či Dumbledore a začnou námi cloumat a tahat nás do dobrodružství. Hrdinou se člověk nestane předurčením a proti své vůli. Hrdinou se stává člověk, který je vystaven určitým okolnostem (jako je třeba katastrofa nebo bezpráví) a na rozdíl od ostatních se rozhodne obětovat něco ze sebe a s nepřízní osudu bojovat. Často i proti vůli ostatních, často za posměchu ostatních. Hrdinou se stane až později, když ostatní zjistí, co pro ně vlastně vykonal. Takoví hrdinové jsou i ve sci-fi: John Connor nebo Ripleyová. Možná je to ale ještě úplně jinak. Hrdina je ten, koho sledujeme ve filmovém příběhu. Ten, skrze koho příběh vnímáme. Do téhle definice se totiž vejdou i antihrdinové, kterých je dnes filmová tvorba plná - Hellboy, Constantine, Han Solo nebo Mad Max. Hrdinství má zkrátka mnoho tváří. Přijďte se na ně podívat na Future Gate. Time-honored legends, special versions of cult movies, carefully selected premiers as well as the films awarded at the international festivals. The third annual festival of science fiction films FUTURE GATE traditionally brings to the screen a number of interesting shots. This year’s festival theme is the heroism and all its forms. Ripley, cosmic hairdresser Kenny and Rick Deckard – the festival for the third year allows all the fans to meet fascinating sci-fi heroes and antiheroes. They bravely struggle with the technology, the aliens, time and very often with themselves. Heroism has many faces. Come and see the best we prepare for you during Future Gate 2016 in Prague and Brno. Unique atmosphere will ensure by special decorations and fans i costumes of their favorite heroes. The thematic lectures and meetings with the interesting guests are awaiting you. Come and meet the heroes of the future! The many faces of the heroes. The many faces of science fiction. The movie heroes are fascinating and inspiring for many of us. Perhaps everyone ever wanted to be one of them at least for a while. But what does it mean? Who is the hero? We understand it instinctively but if we try to define the hero we find that it’s not easy at all. Let’s now for a while think about what the term “hero” means. If possible, so that your definition will describe all the possible heroes from Bivoj, Žižka, Frodo over to Darth Vader/Annakin Skywalker. It is really not easy, isn´t it? So let’s think together. The traditional argument why the heroes are so popular is simple they can do anything abnormal. They are superheroes. They have a gift, gadget or ability and they are predeterminated to become a hero. Such a hero in a way his heroism often refuses like Frodo or Harry Potter. Do we model ourselves after such a hesitating heroes? We don’t become the hero by coming Obi Wan, Gandalf or Dumbledore when they start to shake up us and poke us into the adventure. The hero can’t become against his will. The hero is someone who can make up his mind and give up something out of himself and can fight with the adversity. Very often against the will of the others as well as the jeers of the others. The hero will be later in the eye of the neighborhood when it’s found what he did. Such heroes are even in scifi: John Connor or Ripley. Perhaps it is in quite a different way. The hero is the one we follow up in the movie .The one through whom the story is perceived. To this concept definition is possible to implicate the antiheroes as Hellboy, Constantine, Han Solo or Mad Max which are in the movies nowadays. Simply the heroism has many faces. Come and see them at Future Gate. BIO OKO Sobota 5. 3. MEZANIN 16:00 BIO OKO Neděle 6. 3. KINOSÁL 14:30 BIO OKO Sobota 5. 3. KINOSÁL 22:00 KINO ART Sobota 19. 3. KINOSÁL 22:00 BIO OKO Neděle 6. 3. KINOSÁL 17:15 KINO ART Sobota 19. 3. MALÝ KINOSÁL 17:00 Lucasovo Impérium / Lucas’ empire Myslíte si, že o Star Wars víte snad vše? Přijďte se dozvědět málo známá fakta o tom, jak George Lucas budoval své “impérium” a kam jeho původní výtvor aktuálně směřuje! / Do you think you know almost everything about Star Wars? Come and learn little known facts about how George Lucas built his “empire” and where his original creation currently heads! Blade runner – beseda k filmu / discussion after the screening K promítání legendárního sci-fi filmu patří zajisté diskuze s legendárními osobnostmi. Festival Future Gate tak poctí svou přítomností filmový publicista, překladatel, hudební skladatel, programátor a milovník technologií František Fuka a s ním scenárista, režisér, producent, občasný herec a zasloužilý filmový publicista Marek Dobeš. A tedy, chcete-li se dozvědět, jak film Blade Runner zasáhl do života obou slavných hostů a k tomu ještě pár perel navíc, na diskuzi nesmíte chybět! / Discussion with interesting personalities certainly belongs to the screening of legendary film. Future Gate Festival will be honoured by the presence of a film publicist, translator, composer, programmer and technologies lover František Fuka, with him screenwriter, director, producer, occasional actor and veteran film publicist Marek Dobeš. And therefore, if you want to learn how the film Blade Runner intervened in the life of our two guests and to find out more pearls in addition to the debate, do not miss this discussion. Only in Czech language. Blade runner – beseda k filmu / discussion after the screening Festival Future Gate si klade za cíl nejen promítat klasická díla žánru sci-fi, ale také je uvádět do patřičného kulturního kontextu. Pro diskuzi k tomuto legendárnímu filmu tedy přijali účast hosté z nejpovolanějších, a to nesmlouvavý filmový kritik Kamil Fila a s ním též vynikající filmový teoretik Radomír D. Kokeš. Pokud vám, tak jako milionům dalších filmových nadšenců, film Blade Runner již spoustu let nedá spát, máte možnost vše prodiskutovat a získat tak zpět své klidné snění! / Future Gate Festival aims to reflect not only classic works of science fiction, but also to put them in the appropriate cultural context. For a discussion of this legendary film thus accepted the participation of guests from the most competent, uncompromising film critic Kamil Fila and also an excellent film theorist Radomír D. Kokeš. If you, like millions of other film enthusiasts, can not sleep because of the film Blade Runner, you can discuss everything and get back your peaceful dreams! Only in Czech language. Drsný Spasitel – pohled do zákulisí s tvůrci / Beyond the scenes with film makers of Drsný spasitel Besada s tvůrci filmu stejnojmenného knižního díla od Miroslava Žambocha Drsný Spasitel. Jak vznikala myšlenka, scénář k filmu či s čím vším se museli tvůrci poprat, to vše se dozvíte od Jaroslava Šetka, řežiséra filmu a jeho kolegů. / Discussion with filmmakers of the same name book works by Miroslav Žamboch Drsný Spasitel. How was the idea started, how was it with the screenplay and what the filmmakers had to fight. All of that you will learn from Jaroslav Šetek the film’s director and his colleagues. Jiří Walker Procházka Zcela subjektivní pohled J.W.Procházky na problematiku superhrdinů aneb od hieroglyfů po Supermana, od svaté Anežky k Wonder Woman. Průlet světem superhrdinů včetně týmovky Čtyřlístku i Avengers. / Completely subjective view by J.W. Procházky on the issue of superheroes from hieroglyphs to Superman, from St. Agnes to Wonder Woman. Fly the world of superheroes including týmovky Čtyřlístek and Avengers.
