1Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017

""CXmWv ssZhlnXw, \n§fpsShnip²oIcWw'' (1 sXk 4,3)

D≈S°w

hmeyw 35 Genb ˛ …ohm, aqsi e°w sk]v‰w-_¿ 2017

t{]mkmMvSn‰n ]_vfnt°j≥kv

kv]ncn®zmen‰n sk‚¿

amßm\w ]n. H.

tIm´bw 686 018

t^m¨: 9497588192, 0481˛2578192Email: psmktm@gmail.com

c£m-[n-Imcn:B¿®p_nj∏v am¿ tPmk^v s]cp-t¥m´w

FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv

No^v FUn‰¿:

aev]m≥ dh. tUm. amXyp sh≈m-\n-°¬

amt\-PnwKv FUn-‰¿:A∂Ω IpfØq]pcbnSw F.H.

FIvkn-Iyq-´ohv FUn-‰¿:

jn\n sXtckv F.H.

]{Xm-[n-]-k-anXn:dh. ̂ m. sk_mÃy≥ apXpπm°¬A\p Ipcn-ipw-aq-́ n¬ F.H.

Pnk Iq´n-bm-\n-°¬ F.H.

AssUzkdn t_m¿Uv:dh. tUm. sk_mÃy≥ sIm√w-Ip-t∂¬dh. ̂ m. tPmk^v ]pØ≥]-d-ºn¬

hn¬k¨ tPm¿Pv Ad-bv°¬ M.A. Mphilk¿°ptej≥ amt\tPgvkv:{]n≥kn ssaem-Sn-bn¬ F.-H.

anÿ Ipcy≥ amXyp C√n-°¬anÿ A{_mlw ]p∂mSw]m°¬

^n\m≥kv amt\P¿:joeΩ ]qX°pgn F.H.

Ih¿ Unssk-\nwKv & teHu´v

entPm Icn-¥-I-c-bv°¬ F.H.

hm¿jnI hcn-kwJy 100/˛

{]n‚ nwKv:hn.Pn. {]nt‚gvkv, amßm\w.Tel: 2570862Email: wigipress@gmail.com

{]Xo-£-bpsS

…ohm-bpsS ssNX-\yw ]cn-ip≤

Ip¿_m-\-bn¬ 05k`mPohnXw : kz¿K-Øns‚

ap∂m-kzm-Z\w 08

IcpW \¬Ip∂ Bizmkw 11

DW¿Δp-≈-h-cm-Imw...-D-dp-ºp-I-sf-t∏m-se... 13

Hcp CSb hnem]w 15

hnip-≤n-bpsS apØp-Iƒ°v 18-̨ 19

temI-Ønse henb A¤pXw 20

sXmgnepw sXmgn-en-S-ßfpw

kt¥m-j ̀ -cn-X-am-Is´ 23

X´n-am-‰-s∏-Sp∂ ssIIƒ 27

sk\-°nƒ XcwKw 29

XS-h-d-bnse Pohn-X-߃ 30

IqsS-bp≈ ssZhw 33

AΩ-tbm-sSm∏w A\p-{K-l-h-gntb 34

4 Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017- -

FUn-t‰m-dn-b¬

No^v FUn-‰¿

-kz¿K-Ønse hnfhv

…ohm-bpsS al-Øzhpw, bpKm-t¥ym-∑p -J -Po -

hnXhpsams° [ym\-hn-j-b-am-°p-hm≥ Gen-bm-˛-…o-hm,-

aqsi-°m-e-Øn-te°v \mw Hcn-°¬°qSn {]th-in-®n-cn-

°p∂p. Xs‚ -a-°ƒ Cu Ime-b-f-hn¬ a\\w sNtø≠

kXvNn-¥-Ifpw A\p-h¿Øn-t°≠ Pohn-X-ssi-enbpsa√mw

Bflob Aar-Xmb bma-{]m¿∞-\-I-fn-eqsS Xncp- -`m-

am-Xmhv \evIp-∂p-≠v.

bpKm-t¥ym-∑p-JXsb°p-dn®v IqSp-X-embn Nn¥n-

°p∂ Gen-bm-˛-…o-hm-, aq-si-°m-e-Øv, hb-ense kar-

≤-amb hnf-hp kw`-cn-®v, Xn∂p-Ip-Sn®v B\-μn-°m-s\m-

cp-ßnb t`mj-\mb [\n-I-s\-t∏m-se-bm-I-cpXv (eq°m

12,16-˛21) F∂ Cutim-bpsS Blzm-\-Øn\v henb {]k-

‡n-bp≠v. t]cpw s]cp-abpw [\hpw ÿm\-hp-sa√mw

temI-k-º-Ønepƒs∏-Sp-∂p-≠v. temI-h-b-ep-I-fnse

CØcw hnf-hp-I-fpsS kar-≤n-bn-e-√, kz¿K-Ønse hnf-

hns‚ kar≤nbnemWv \mw B\-μn-t°-≠-Xv. Cu temI-

Øn¬ \√ ^e-߃ Imbv°p∂ hr£-ß-fmbn \mw

Xo¿∂m¬ AXv kz¿K-Øn¬ IcpXn-h-bv°-s∏-Sp∂

\nt£-]-ß-fmbn amdpw (aØm 6,20). ]mgva-c-ßfpw

NoØ-^-e-߃ ]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂- ac-ßfpw BIm-Xn-

cn-°m≥ \ap°p {]tXyIw {i≤n-°mw. ssZh-Zr-jvSn-bn¬

\√ ^e-߃ \nd-™-h-cm-bn \mw Ft∏mgpw ImW-

s∏-S-Ww. AØn-∏-g-ß-fpsS Ime-a-√m-Xn-cp-∂n-´p-IqSn,

Cutim AØn-a-c-Øn¬ ̂ e-ß-f-t\z-jn®p (a¿t°m 11,13)

F∂Xv ad-°m-Xn-cn°mw. ImcWw "Ah\v hni-°p-∂p-

≠m-bn-cp∂p' (a¿t°m 11,12). EXp-t`-Z-ß-f-\p-k-cn-®p-am{Xw

^e-߃ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ hr£-ß-fm-tI-≠-h-c√ \mw.

ssZhw At\z-jn-°p-tºm-sgms° \nd-^-e-߃ NqSn-\n-

ev°p-∂-h-cm-I-Ww. F¶n¬am-{Xta \Ωp-sSbpw ktlm-

Zc-ß-fp-sSbpw Bflm-°ƒ°p-th≠nbp≈ ssZh-Øns‚

hni∏pw Zmlhpw ian-∏n-°p-hm≥ \ap°p km[n-°q...

Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw Pohn-X-Øn¬ hy‡n-]-c-ambp≠m-

Ip∂ I¿Øm-hns‚ c≠mw BK-a-\sØ im¥-X-tbmsS

kzoI-cn-°m≥ km[n-°q...

5Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017

sk\-°nƒ B≤ym-fln-IX -˛ 41

c-kvXy-kp-dn-bm\n Bcm-[-\m-h-’-c-a-\p-k-cn®v Gen-bm-˛-…o-hm-°m-e-Øn¬ am¿

…ohmbpsS i‡nbpw \nc-¥c km∂n-[yhpw \Ωƒ [ym\-hn-j-b-am-°p-∂p. Cu

Ime-Ønse hfsc {][m-\-s∏´ Hcp Xncp-\mƒ BWv sk]vXw-_¿ 14-˛mw XobXn \Ωƒ

BtLm-jn-°p∂ hn. …ohm-bpsS ]pI-gvN-bpsS Xncp-\mƒ. hn. tIm¨Ãss‚≥ N{I-h¿Øn-

bpsS AΩ slte\m cm⁄n F.Un. 320-˛-¬ sk]vXw-_¿ 13-˛\v hn. …ohm Is≠Øn

F∂ ]mc-º-cy-Øn¬\n∂v ]uc-kvXy-kp-dn-bm-\n-k` Cu Znh-ksØ "hn. …ohm Is≠-

Ønb Xncp-\mƒ' F∂ t]cn¬ BN-cn-®n-cp-∂p. F∂m¬ DZ-bw-t]-cq¿ kq\-l-tZm-kns‚

\n›-b-{]-Imcw sk]vXw-_¿ 14-˛\v ""…ohm-bpsS ]pIgvN'' F∂ t]cp \¬In. \ΩpsS

kn. sIm®p-t{Xkym tNe-°p-t∂¬ SST,

t_XvtXmam -Z-b-d, ]me-a‰w

…ohm-bpsS ssNX\yw…ohm-bpsS ssNX\yw…ohm-bpsS ssNX\yw…ohm-bpsS ssNX\yw…ohm-bpsS ssNX\yw

]cn-ip≤ Ip¿_m-\-bn¬]cn-ip≤ Ip¿_m-\-bn¬]cn-ip≤ Ip¿_m-\-bn¬]cn-ip≤ Ip¿_m-\-bn¬]cn-ip≤ Ip¿_m-\-bn¬

]u

6 Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017- -

…ohmbm¬ Aew-Ir-X-amWv (ktμ, ss]-\).

]cn. Ip¿_m-\-bn¬ ]ptcm-ln-X≥ ]e-{]m-

hiyw ssIIƒ hncn-®p-]n-Sn®p {]m¿∞n-°p-

∂-Xv, Cutim-an-in-lm-bpsS …ohm-tbbpw

Ahs‚ …ohmac-W-tØ-bp-amWv kqNn-∏n-

°p-∂-Xv. hn.…ohm Npw_-\-Øn-eqsS

hn.…ohmhgn \ap°p e`n® c£sb

A\p-kva-cn®v \Ωƒ D∞n-Xs‚ {]Xo-

I-amb hn.…ohmsb Npw_n-°p-∂p.

…ohmhW-°-Ko-X-Øn¬ hn. …ohm

F√m A\p-{K-l-ß-fp-sSbpw Dd-hn-S-hpw,

\ΩpsS Dd-∏p≈ tIm´bpw Bb-Xn-

\m¬ hn. …ohmhgn \ap°v kmØm-

s\bpw Ahs‚ sIWn-I-tfbpw

]cm-P-b-s∏-Sp-Øm≥ km[n°pw

F∂p \Ωƒ hniz-kn®v G‰p-

sNm-√p-∂p.

hN -\ -ip - {iq -j -

bn¬ \nb-a˛-{]-hm-NI

{KŸßfpw teJ-\hpw

hmbn-°p-tºmƒ Im¿

Ωn-I≥ hn. …ohm-bpsS

AS-bm-f-Øm¬ ip{iq-

jn-Isf Bio¿h-Zn-°p-

Ibpw hn. -kp-hn-ti-j-

hm-b-\bv°v apºp≈

[q]sØ hn. …ohm

bm¬ Bio¿h-Zn-°p-

Ibpw, kphn-ti-j-hm-b-

\bv°p apºmbn kam-

[m\w hn.- …o-hm-bpsS AS-bm-f-Øn¬ hnizm-

kn-I-fpsS kaq-lsØ Bio¿h-Zn-°p-Ibpw

hnizm-kn-Iƒ kzbw …ohm-bpsS AS-bm-f-

Øm¬ Bio¿h-Zn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Hcp°

ip{iq-j-bn¬ Imk-tbbpw ]oem-km-tbbpw

Im¿Ωn-I≥ hn. …ohm-bpsS AS-bm-f-Øm¬

Bio¿h-Zn-°p∂p. XpS¿∂v dqlm-£W

I¿Øm-hns‚ c≠m-asØ BK-a-\-Øn\p

apºmbn c£-bpsS AS-bm-f-amb hn. …ohm

BIm-i-Øn¬ {]Xy-£-s∏-Sp-sa∂ hnizm-k-

Øn¬ c£-bp-sSbpw hnP-b-Øn-s‚bpw AS-

bm-f-amb hn. …ohm-bpsS Xncp-\mƒ \Ωƒ

BN-cn-°p-∂p.

"…ohm' F∂ kpdn-bm-\n-]-Z-

Øns‚ A¿∞w "{Iqin-X≥' F∂mWv.

]uc-kvXy-kp-dn-bm-\n-°mcmb \ap°v

…ohm I¿Øm-hp-X-s∂-bm-Wv. AXp-

sIm≠v …ohmsb \mw ""am¿ …ohm''

F∂mWv A`n-kw-t_m-[\ sN-øp-I.

Znhycl-ky-ß-fpsS BtLm-j-amb

]cn -ip -≤ Ip¿_m-\ -bnse

{]m¿∞-\-I-fn -eqsS \Ωƒ

h n i z m - k - ] q ¿ h w

IS∂pt]mIptºmƒ

h n . … o h m b v ° p ≈

{]m[m-\yhpw {]i-kv

Xnbpw \ΩpsS apºn¬

sXfn-™p-\n¬ °p∂

hen-sbmcp bmYm¿∞y-

ambn \ap-°-\p-`-h-s∏-

Sp∂p. \ΩpsS ]cn-ip≤

Ip¿_m \bv°v s]mXp-

hmbn 7 ip{iqjm `mK-

߃ BWv D≈-Xv. Cu

Ggp `mK -ß-fnepw

h n . … o h m b v ° p ≈

{]m[m\yw hfsc

hy‡-ambn ImWp-hm≥ km[n-°pw. BZy-am-

bn-Øs∂ \ΩpsS ssZhm-e-b-ß-fn¬ G‰w

{]m[m-\y-ta-dnb ÿe-amb hn.- _-en-]o-T-

Øns‚ a≤y-Øn¬ D∞n-X-\mb Cutim-an-

in-lm-bpsS {]Xo-I-amb am¿tØmΩm …ohm

{]Xn-jvTn-®n-cn-°p-∂p. ]cn. Ip¿_m-\bv°v

sshZn-I≥ AWn-bp∂ Xncp-h-kv{X-߃

7Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017

{]m¿∞-\-bvs°m-cp-°-ambn Im¿Ωn-I≥ ˛

ssl°-em-bpsS at≤y am¿tØmΩm …ohm-

bpsS AS-bm -f -ap≈ hncn -∏n≥ta≥ 12

{]mhiyw Npw_n®p {]m¿∞n-°p-∂p. Hm\o-

km-˛-Zv-˛-dm-tk-bn¬ \ΩpsS I¿Øm-hns‚

…ohm hln-®p-sIm-≠p≈ bm{Xbpw, hnizm-

k-{]-am-W-Øn¬ \ΩpsS I¿Øm-ho-tim-an-

in-lm-bpsS …ohm-bn-ep≈ ac-W-tØbpw

\mw hniz-kn-t®‰p ]d-bp-∂p.

XpS¿∂p≈ A\m-s^m-dm-bnse {]m¿∞-

\-I-fn¬ ˛ Im¿Ωn-I≥ hn.-_-en-]oTw Npw_n-

®-tijw hn.…ohmbpsS AS-bm-f-Øn¬ kam-

[m\w Biw-kn-°p-∂p. hn -̀P\ ip{iq-j-bn¬

Im¿Ωn-I≥ Xncp-Im-k-bn-ep≈ Aaq-ey-amb

c‡sØ I¿Øm-hns‚ Poh-Zm-b-I-amb ico-

cw-sIm≠pw Ahn-SpsØ Xncp-i-co-csØ ]m]-

tam-N-I-amb c‡w-sIm≠pw hn. …ohmbpsS

AS-bm-f-Øm¬ dqivam sNøp∂p. Xncp-thm-

kvXn-bpsS ̀ mK-߃ H∂n-\p-ao-sX-sbm-∂mbn

hn.…ohm-bpsS BIr-Xn-bn¬h®v kz¥w s\‰n-

Ø-S-Ønepw XpS¿∂v ip{iq-jn-I-fpsS s\‰n-

Ø-S-ß-fnepw hn.…ohm AS-bmfw hc®v

{]m¿∞n-°p-∂p. I¿Ør-{]m¿∞-\-bpsS Ah-

km-\-Øn¬ Im¿Ωn-I≥ Xs‚-ta¬ …ohmbS-

bm-fw-h-c®v, kam-[m\w hn. …ohmbpsS AS-

bm-f-Øn¬ ssZh-P-\-Øn-\p-\evIn Ahsc

Bio¿h-Zn-°p-∂p.

lqØmΩ {]m¿∞\bpsS Ah-km-\-

Øn¬ Im¿Ωn-I≥ hn. …ohmbpsS kPo-h-

amb AS-bm-f-Øm¬ ssZh-P-\sØ Bio¿h-

Zn®p ap{Zn-X-cm-°p-∂p. \ΩpsS ssZhhpw

I¿Øm-hp-amb Cutiman-in-lm-bpsS …ohm

kz¿§-hm-kn-I-fnepw `qhm-kn-I-fnepw Hcp-

t]mse hnkvabw P\n-∏n-°p-∂p. hn. …ohm

\sΩ hos≠-Sp-°p-Ibpw \ap°p hnP-bw-t\-

Sn-Ø-cp-Ibpw \sΩ \ho-I-cn-°p-Ibpw ssZh-

hp-ambn \sΩ A\p-c-RvPn-∏n-°p-Ibpw

sNbvXp. Pohn-°p-∂-h-\mb Cutim-an-inlm

\sΩ At\z-jn-®n-d-ßp-Ibpw \jvS-s∏-´p-

t]mb \ΩpsS Pohs\ Is≠Øn c£n-°p-

Ibpw sNbvXp. Bb-Xn-\m¬ ssZh-ZqX-∑m-

cm¬ ]cn-tk-hn-X-\mbn hn. …ohmbpsS AS-

bm-f-Øm¬ hm\-ta-L-ß-fn¬ BK-X-\m-Ip∂

anin-lmsb kzoI-cn-°p-hm≥ \ap°v Hcp-ßmw.

c£-bpsS A®m-chpw F√m \∑-I-fp-sSbpw

Dd-hn-S-hp-amb hn. …ohm-hgn ZpjvSs‚ sIWn-

Isf tXm¬∏n-°m\pw kz¿§-cm-Py-Øn-\-h-Im-

in-I-fm-bn-Xo-cp-hm\pw \ap°p ]cn-{i-an-°mw.

Npcp-°-Øn¬ Hmtcm ]cn. Ip¿_m-\-

b¿∏-Whpw \mw BtLm-jn-°p-tºmƒ

At\-Iw-X-hW \Ωƒ hn. …ohmbm¬ ap{Zn-

X-cm-Ip-∂p-≠v. B Ah-k-c-ß-fn-se√mw

t_m[-]q¿hw am¿ …ohmsb \ΩpsS Pohn-

X-Øn¬ G‰p-]-d-bp-hm\pw \ΩpsS Pohn-Xw-

sIm≠v Ahs\ G‰p-]-d-bp-hm\pw \ap°v

{ian-°mw.

{Iqin-Xs\ G‰p-]-d-bp-∂-Xn¬ \ap°p e÷n-°m-Xn-cn-°mw.

\ΩpsS s\‰n-Ø-S-߃ hnc-ep-IƒsIm≠v Bfl-ss[-cy-

tØmsS ap{Z-b-Sn-°mw.

Pdp-k-te-anse hn. kndnƒ

8 Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017- -

s‚ th¿]m-Sn¬ ZpxJn-Xcpw Akz-ÿ-cp-amb injysc Biz-kn-∏n-®p-sIm≠v Cutim

]d-bp∂p: ""\nß-fpsS lrZbw Akz-ÿ-am-tI-≠. ssZh-Øn¬ hniz-kn-°p-hn≥; F∂nepw

hniz-kn-°p-hn≥. Fs‚ ]nXm-hns‚ `h-\-Øn¬ At\Iw hmk-ÿ-e-ß-fp-≠v. C√m-bn-cp-

∂p-sh-¶n¬ \n߃°p ÿe-sam-cp-°p-hm≥ t]mIp-∂p-sh∂v Rm≥ \nß-tfmSp ]d-bp-am-

bn-cpt∂m? Rm≥ \n߃°p ÿe-sam-cp-°n-°-gn-bp-tºmƒ Rm≥ Bbn-cn-°p-∂n-SØv

\nßfpw Bbn-cn-t°-≠-Xn\p Rm≥ ho≠pw h∂v \nß-sfbpw Iq´n-s°m≠p t]mIpw''

sk\-°nƒ B≤ym-flnIX ˛ 44

k`m-Po-hnXw: kz¿K-Øns‚

ap∂m-kzm-Z\w

aev]m≥ ^mZ¿ amXyp sh≈m-\n-°¬

X

sk

\-°

nƒ B

≤ym

-fln-I

X -̨ 4

4

9Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017

(tbml 14,1-˛3). injy-cpsS kaq-l-am-Ip∂

k`-bpsS PohnXw kz¿K-Øns‚ ap∂m-kzm-

Z\w Dƒs°m-≈p∂ Hcp Pohn-X-am-sW∂v

Cu hm°p-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂p-≠v. a\p-jy\v

F∂pw Akz-ÿ-X-bp-f-hm-°p∂ bmYm¿∞y-

amWv ac-Ww. acWw th¿]m-Sm-sW-¶n¬

D∞m\w Xncn-®p-h-c-hm-Wv. Xs‚ ac-W-Øn-

eq -sS-bp≈ th¿]m-Sn¬ Akz-ÿ-cmb

injy¿°v D∞m-\-Øn-eq-sS-bp≈ Xncn-®p-h-

c-hn-s\-°p-dn-®p≈ Dd-∏p-sIm-Sp-Øp-sIm-≠mWv

Cutim Ahsc Biz-kn-∏n-°p-∂-Xv. Cu

Xncn-®p-h-c-hns‚ A\p-`hw kz¿K-Øns‚

ap∂m-kzm-Z-\-am-Wv. AXv k`mw-K-߃°v ]e

hn[-Øn¬ A\p-`-hn-°m≥ Ign-bp-sa-∂-Xn\v

Cu A≤ym-b-Øn¬ kqN-\-I-fp-≠v.

kz¿Khpw ssZssh-Iy-Po-hn-Xhpw

kz¿KsØ ]nXm-hns‚ ̀ h-\-am-bn-́ mWv

Cutim hnti-jn-∏n-°p-I. AhnsS At\Iw

hmk-ÿ-e-ß-fp-s≠-∂pw, Xs‚ ]oUm-\p-̀ h-

-̨a-c-W-̨ -D-∞m-\-Øn-eqsS AhnsS injy¿°p

ÿe-sam-cp-°p-sa∂pw Cutim ]d-bp-∂p.

Ah-cpsS Pohn-Xm-¥y-Øn¬ Ahn-tS°v

Cutim Ahsc Iq´n-s°m-≠p-t]m-Ip-Ibpw

sNøpw. ChnsS "hmk-ÿew' F∂-Xn\v D]-

tbm-Kn-®n-cn-°p∂Xv {Ko°nse "tam\mbn'

F∂ hm°mWv. CXv "hkn-°pI' F∂¿∞w

hcp∂ "tas\-bn≥' F∂ {Inb-bn¬\n∂pw

hcp-∂-Xm-Wv. Cutimbpw injycpw XΩn-

ep≈ kl-hm-ksØ Ipdn-°p-hm-\mWv

tbml-∂m≥«olm Cu hm°v D]-tbm-Kn-°p-

∂-Xv (tbml 15,1˛17). tbml 14,23 ¬

]nXmhpw ]p{X\pw injycpw XΩn-ep≈

kl-hm-ksØ Ipdn-°p-hm≥ GI-h-N-\-

Øn¬ Cu hm°v D]-tbm-Kn-®n-´p -ap≠v:

""Fs∂ kvt\ln-°p-∂-h≥ Fs‚ hN\w

]men-°pw. At∏mƒ Fs‚ ]nXmhv Ahs\

kvt\ln-°p-Ibpw R߃ Ahs‚ ASp-Øp-

h∂v Ah-\n¬ hmk-ÿew ({Ko-°n¬

"tamt\') Dd-∏n-°p-Ibpw sNøpw''. Hmtcm

ss{IkvX-h-\nepw ss{IkvX-h-k-aq-l-Ønepw

bmYm¿∞y-am-Ip∂ ssZssh-Iy-amWv kz¿Kw

F∂v CXp hy‡-am-°p-∂p. Cu ssZssh-

Iy-Øn-te°v \mw {]th-in-∏n-°-s∏-Sp-∂Xv

amtΩm-Zo-km-bn-eq-sS-bm-Wv. amtΩm-Zokm

kz¿Kw Xpd-°-s∏-Sp∂ A\p-`-h-am-Wt√m

(eq°m 3,21-˛22). AXp-sIm≠v kz¿Ko-bm-\p-

`hw ssZssh-Iym-\p-̀ -h-am-Wv. AXns‚ ap∂m-

kzm-Z-\-amWv k`m-Iq-´m-bva.

kz¿Khpw anin-lm-am¿K-Po-hn-Xhpw

]nXm-hns‚ ]°-se-Øp-hm-\p≈ hgn-

bmbn Cutim Xs∂-Øs∂ Ah-X-cn -

∏n°p∂p: ""hgnbpw kXyhpw Poh\pw Rm\m-

Wv. F∂n-eq-sS-b-√msX Bcpw ]nXm-hns‚

ASp-°-te°p hcp-∂n√'' (tbml 14,6).

Cutim ]nXm-hn-te-°p≈ hgn-bm-bn-Øo¿∂-

Xv kXyhpw Poh-\p-am-b-Xp-sIm-≠m-Wv.

ssZhsØ shfn-s∏-Sp -Øp-∂-h-\m-b-Xp-

sIm≠v Ahn-Sp∂v kXy-am-Wv. ssZh-Øns‚

Poh≥ \evIp-∂-h-\m-b-Xp-sIm≠v Ahn-Sp∂v

Poh-\m-Wv. C{]-Imcw ]nXm-hmb ssZhsØ

shfn-s∏-Sp-Øp-Ibpw Ahn-SpsØ Poh-\n¬

]¶p-tN¿∂v AXp a‰p-≈-h¿°p {]Zm\w

sNøp-Ibpw sNøp-∂-Xp-sIm≠v Cutim

bYm¿∞-Øn¬ ]nXm-hn-se-Øn-t®-cm-\p≈

hgn-bm-bn-Øo-cp-∂p. Cutim-bm-Ip∂ Cu hgn-

bn-eqsS {]mtbm-Kn-I-ambn \ap°v C∂p

bm{X sNøp-hm≥ Ign-bp-∂Xv k`m-Po-hn-X-

Øn-eq-sS-bm-Wv. ImcWw k`-bn-emWv D∞n-

X-\mb Cutim C∂v Pohn-°p-∂-Xv. BZn-a-

k-`m-Im-e-L-´-Øn¬Øs∂ k`mw-K-ßsf

anin-lm-am¿Kw kzoI-cn-®-h-sc∂v hnti-jn-

∏n-®n-cp-∂t√m (\S 9,2). \ΩpsS ]q¿hn-Icpw

tXmam-bpsS am¿K-Øn¬ Ncn-°p-∂-h-sc∂v

hnti-jn-∏n-°-s∏-´n-cp-∂p. AXp-sIm≠v anin-

lm-bpsS ico-c-Ønse Ah-b-h-ß-sf∂

\ne-bn¬ \mw \bn-°p∂ k`m-Po-hnXw anin-

10 Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017- -

lm-am¿K-Po-hn-X-am-Wv. c≠m-am-K-a-\sØ

Cutim hnti-jn-∏n-°p-∂Xv ""Rm≥ Bbn-

cn-°p-∂n-SØv \nßfpw Bbn-cn-t°-≠-Xn\v''

F∂m-Wt√m (tbml 14,3). AXp-sIm≠v

anin-lm-am¿K-Po-hnXw kz¿K-Øns‚ ap∂m-

kzm-Z-\-am-Wv.

kz¿Khpw anin-lm-tbmSv sFIy-

s∏´ Pohn-Xhpw

anin-lm-bpsS {]hr-Øn-Iƒ sNøp-∂-

h-cn¬ anin -lm-bpsS km∂n-≤y-ap -≠v.

""F∂n¬ hniz -kn -°p -∂-h\pw Rm≥

sNøp∂ {]hr-Øn-Iƒ sNøpw'' (tbml

14,11) F∂p ]d-™p-sIm≠v k`-bn-ep≈

Xs‚ km∂n≤yw Cutim ho≠pw Dd-∏n-

°p -I -bm -Wv . k`-bn¬ Cutim -bpsS

km∂n≤yw D≈-Xp-sIm-≠mWv Cutim

sNbvX {]hr-Øn-Iƒ AYhm AS-bm-f-߃

k`mw-K-߃°pw sNøp-hm≥ Ign-bp-∂-Xv.

Xm≥ ]nXm-hns‚ ]°-te°p t]mIp-∂-Xp-

sIm≠v Ct∏mƒ sNøp∂ {]hr-Øn-I-sf-

°mƒ hen-b-hbpw injy-∑m¿ sNøp-sa∂v

Cutim ]d-bp-∂p≠v (tbml 14,12). Cutim

sNbvX {]hr-Øn-Iƒ AS-bm-f-ßfpw A¤p-

X-ß-fp-am-sW-¶n¬, "hen-bh' Cutim-bpsS

al-Øzo-I-c-W-Øn-eqsS t\Sn-sb-SpØ c£

AYhm Poh≥ \evI-em-Wv. AS-bm-f-ßfpw

A¤p-X-ßfpw am{X-a-√, AtXmsSm∏w

Cutim t\Sn-sb-SpØ c£bpw Poh\pw

\evIp-∂ (Ip¿_m-\bpw IqZm-i-I-fpw) kaq-

l-am-Wv k`. AXp-sIm≠v k`-bn-ep≈

Cutim-bpsS km∂n≤yw {]I-S-ambn A\p-

`-h-X-e-Øn¬ Dƒs°m-≈p-hm≥ \ap°p

Ignbpw. AXp-t]m-se-Xs∂ Cutim-bpsS

\ma-Ønep≈ AYhm Cutim-bp-am-bp≈

sFIy-Øn-ep≈ {]m¿∞-\-bmWv k`-bpsS

{]m¿∞-\-Iƒ. AXp-sIm≠v k -̀bpsS Iq´m-

bvam-Po-hn-X-Ønepw {]m¿∞-\m-Po-hn-X-

Ønepw ]¶p-tN-cp-∂-Xn-eqsS \mw Cutim-

bpsS kPo-h-km-∂n≤yw A\p-̀ -hn-®-dn-bp-∂p.

C{]-Imcw anin-lm-tbmSv sFIy-s∏´ k`m-

Po-hnXw \ap°v kz¿K-Øns‚ ap∂m-kzm-Z-\-

am-Wv.

kz¿Khpw Acq-]n-bn-ep≈

Pohn-Xhpw

Xs‚ D∞m-\-Øn-\p-tijw injy¿°p

\evIm-\n-cn-°p∂ ]cn-ip-≤m-cq-]n-sb-°p-dn-

®mWv tbml 14,15-˛17 ¬ Cutim ]d-bp-∂Xv.

temI-Øn\p kzoI-cn-°m≥ Ign-bmØ Cu

]cn-ip-≤m-cq]n k`mw-K-߃°p-am{Xw \evI-

s∏-Sp∂ Acq-]n-bm-Wv. AXv Cutim-an-in-lm-

bpsS Acq-]n-bp-am-Wv. D∞m-\-tijw injy-

∑m-cp-sS-ta¬ \niz-kn-®p-sIm-≠mWv Ahn-Sp∂v

]cn-ip-≤m-cq-]nsb sImSp-ØXv (tbml 20,22-

˛23). \niz-k\w Poh-\m-W-t√m. "tbml-

∂ms‚ ]¥-°p-kvXm' F∂-dn-b-s∏-Sp∂ Cu

`mKw \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂-Xv, ]cn-ip-≤m-

cq]n Cutim-bpsS Acq-]n-X-s∂-bmWv F∂-

Xm-Wv. B Acq-]nsb \evIn Cutim-bpsS

ZuXyw ˛]m]w \o°n-°-f-bp∂ ZuXyw˛

\n¿h-ln-°p-hm≥ Xs‚ injysc Cutim

Blzm\w sNøp-∂p. Acq-]nsb hmKvZm\w

sNbvX-Xn\ptijw Cutim-Xs∂ injy-

cpsS ]°-te°p hcp-sa∂v FSp-Øp-]-d-bp-∂p-

≠t√m: ""Rm≥ \nßsf A\m-Y-cmbn hnSp-

I-bn-√. Rm≥ \nß-fpsS ASp-tØ°p hcpw''

(tbml 14,18). AXp-sIm≠v ]cn-ip≤ Ip¿_m-

\-bn-eq-sSbpw ]m]-tamN\w \evIp∂ IqZm-

i-I-fn-eq-sSbpw Cutim-Xs∂ k -̀bn¬ k∂n-

ln-X-\m-Ip-∂p. icn-bmb IuZm-in-I-Po-hnXw

\bn-®p-sIm≠v anin-lm-bpsS Cu km∂n≤yw

\ap°v A\p-̀ -hn-®-dn-bmw. Cu anin-lm-\p-̀ -hhpw

kz¿K-Øns‚ Hcp ap∂m-kzm-Z-\-am-Wv. C{]-Imcw

kPo-h-ambn k`m-Po-hnXw \bn-®p-sIm≠v kz¿K-

Øns‚ ap∂m-kzm-Z\w A\p-̀ -hn-°p-hm≥ k`mw-

K-ß-sf-√m-hcpw ]cn-{i-an-°-Ww.

11Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017

IcpW \¬IIcpW \¬IIcpW \¬IIcpW \¬IIcpW \¬Ip∂ Bizmkwp∂ Bizmkwp∂ Bizmkwp∂ Bizmkwp∂ Bizmkw

tUm.- sk-_m-Ãy≥ Xp≠-Øn-°p-t∂¬ hn.-kn.kp∏o-cn-b¿ P\-dmƒ, CS-∏≈n

¶o¿Ø-I≥ ]d-bp∂p: ""a\p-jys‚ PnhnXw ]p√p-t]m-se-bm-Wv. hb-ense ]p√p-

t]mse AXp hncn-bp-∂p. F∂m¬ Im‰-Sn-°p-tºmƒ AXp sImgn-™p-t]m-Ip∂p'' (k¶o

103,15-˛16). B sNdp-sN-Sn-bn-ep-≠m-Ip∂ at\m-l-c-]pjv]w Aev]-t\-c-tØ-s°-¶nepw a‰p-

≈-h¿°psIm-Sp-°p∂ kt¥mjw F{Xtbm hep-Xm-Wv. AXp-t]mse {]Xn-k-‘n-I-fn¬

\´wXncn-bp∂ hy‡n-Iƒ°pw IpSpw-_-߃°pw Bizm-k-Øn-s‚bpw Imcp-Wy-Øn-s‚bpw

Hcp hmt°m {]hr-Øntbm sNep-Øp∂ kzm[o\w hfsc hep-Xm-Wv.

Hmtcm hy‡n°pw Ah-cp-tS-Xmb PohnX`mc-ßfpw kº-∂-X-bp-ap-≠v. AXn-\m¬Xs∂

Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw hy‡nXzw hyXy-kvX-hp-am-Wv. kt¥m-j-Ønepw k¥m-]-Ønepw ssZh-

Øns‚ IcpW a\- n-em-°p-hm≥ \ap°p Ign-b-Ww. F∂m¬ ZpxJ-th-f-I-fn¬ CXv ]e-

t∏mgpw {]bm-k-ta-dn-b-Xm-bn-cn-°pw. At∏mƒ \oXn-bp-sSbpw kvt\l-Øn-s‚bpw £a-bp-

sSbpw Imcp-Wy-Øn-s‚-bp-sams° ktμißfp-ambn ZpxJn-X-tcm-sSm∏w A£oWw A\p-

k

Imcp-Wyhpw IjvS-Xbpw ˛ 6

12 Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017- -

bm{X sNøp-hm≥ \ap-°m-I-Ww. AXn\p

]‰nb aq∂p thZn-I-fmWv hnhm-lw, IpSpw_w,

ac-Ww.

t{ijvT-amb Hcp ssZh-hn-fn-bm-sW-¶nepw

Ht -́sd {]iv\-ßfpw \nd-™-XmWv hnhmlw

F∂ Zm\w. Cu Pohn-X-bm-{X-bn¬ ]e-t∏mgpw

kl-\-ßfpw h©-\-Ifpw GIm-¥-Xbpw

kv{Xo]p-cp-j-∑msc ]nSn-Iq-Sn-tb-°mw. F∂m¬

]c-kv]-c-kvt\-lhpw hniz-kvX-Xbpw am{Xta

Ah-cpsS kt¥m-j-Øn\v Imc-W-am-hp-I-bp-≈q.

Ahn-sS-bmWv IpSpw-_-Øns‚ kt¥mjw am‰-

an-√msX \ne-\n-ev°p-∂-Xv. ""IpSpw-_-Øns‚

kt¥mjw'' F∂ {]am-W-tc-J-bn¬ ]d-bp-∂-

Xp-t]m-se, ""IpSpw-_-߃ A\p-`-hn-°p∂

kvt\l-Øns‚ B\μw Xncp -k-` -bpsS

B\μw IqSn-bmWv'' (No.1). AXn-\p≈

km[y-X-Iƒ k -̂e-am-°p-hm-\mWv \mw klm-

bn-t°-≠-Xv. hnhmlw F∂ IqZm-i-bn-eq-sS-

bmWv IpSpw-_-Øns‚ al-Ømb k¿§m-fl-I-

aqeyw Db¿Øn-]n-Sn-°p-∂-Xn\v Ir] kzoI-cn-

t°-≠-Xv. IcpW ioen-°p-∂-Xn-\p≈ Hcp

A\p-Kr-loX CS-amWv IpSpw-_w. IpSpw-_-

Øns‚ k¶o¿Æ-Xsb Hcp bmYm¿∞y-ambn

\mw AwKo-I-cn-°-Ww. Ahsb ]cn-l-cn-°p-

hm≥ ""Hcn-°epw aSp-°mØ ssZh-Øns‚

kvt\l-Øns‚ ImgvN-∏m-Sn¬ F√m am\p-jnI

{]iv\-ßfpw ]cn-K-Wn-°Ww'' (MM14).

ssZh-Øns‚ Imcp-Wym-\p-`hw \mw

]¶p-h-bvt°≠ Hcp Ah-k-c-am-Wv, ac-W-

Øns‚ \nan-jw. ac-WsØ shdp-samcp anYy-

bmbn ]cn-K-Wn-°p-Itbm \n m-c-h-Xv°-cn-

°p-Itbm A√ \mw sNtø-≠-Xv. thZ-\m-P-

\-I-sa-¶nepw A\n-hm-cy-amb Hcp IS-∂p-

t]mI-embn ac-WsØ \mw ImW-Ww.

ssZhsØ I≠p-ap-´p-hm≥ t]mIp∂ B

bm{X-bn¬ aX-]-c-amb Hcp km∂n-[y-Øn¬

\mw Ahsc A\p-bm{X sNø-Ww. ac-W-a-S-

™-h-cpsS {]nb-s∏-´-h¿°v kam-izm-khpw

{]Xym-ibpw {]Zm\w sNøp-hm-\pw, ac-W-a-S-

™-bm-fpsS Bflm-hn-\p-th≠n {]m¿∞n-°p-

hm\pw arX-kw-kvImc ip{iqj Imc-W-am-

IWw.

C{]-Imcw hnhm-lhpw IpSpw-_hpw ac-

W-hp-sams° I¿Øm-hns‚ Imcp-Wy-Øns‚

Bhn-jv°mc thZn-I-fm-h-Ww. hnizm-k-\n¿ -̀

c -amb AP-]m -e\ {]h¿-Ø-\-ßfpw

ss{IkvX-h-k-aq-l-Øns‚ kmao-]yhpw

ChnsS IqSp-X¬ {]k-‡-am-Ip-∂p. Aßs\

Zu¿_-ey-Øn-s‚bpw GIm-¥-X-bp-sSbpw

A\n-›-nXXz-Øn-s‚bpw ZpxJ-Øn-s‚bpw \nan-

j-ß-fn¬ {]Xym-i-bpw IcpW \¬Ip∂

Bizm-khpw A\p-̀ -hn-°p-hm\pw ]¶p-h-bv°p-

hm\pw \ap-°m-Is´.

kphn-ti-j-k-tμ-i-Øns‚ tI{μw Imcp-Wy-amWv; AXmWv

ssZh-Øns‚ \maw-Xs∂; AXp-X-s∂-bmWv ]g-b-\n-ba DS-º-

Sn-bnepw krjvSn-]-chpw c£m-I-c-hp-amb kvt\l-Øns‚ a\p-

jym-h-Xm-c-amb Cutim-bnepw shfn-hm-°-s∏´ ssZh-Øns‚ apJw

s_\-UnIv ]m∏m

13Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017

Ign™ ag-°m-eØv Ddpºp-

I-tfm-Sm-bn-cp∂p bp≤w. sNm -́\p-dp-ºv,

tNm\ep-dp-ºv, I´p-dp-ºv, s\øp-dpºv

F∂nßs\ Ddpºp-I-fnse F√m Iq -́

ßfpw hoSp ssIh-i-am-°n-b-t∏mƒ

Icn®pw ]pI-®pw, hnj-a -Sn®pw

Ahsb ]pd-Øm-°m-\m-bn -cp∂p

{iaw. ^ew \ncm-i. Ah-sb√mw

IqSp-X¬ D’m-l-tØmsS hosS-SpØv

Xe-bn¬ h®v \rØw hbv°p∂

ImgvN. ̀ £W km[-\-sa-√mw sh≈-

Øn¬ XqWp -Iƒ ÿm]n®v

s]m°nhbvt°≠ KXn-tI-Sv. Cu

CØncn Ip™≥am-cpsS ap≥]n¬

ASn-b-dhp hbvt°≠n h∂-Xns‚

at\m-th-Z-\. F√m {]Xn-_-‘-ß-

sfbpw AXn-Po-hn-®Xns‚ Bth-i-

hp-ambn Ah BtLm-jn®p \oßp-

tºmƒ Xncp-h-N\w lrZ-b-Øn¬

s]mßn hcp-∂p. ""aSn-b-\mb a\p-

jym, Fdpºns‚ {]hrØn I≠p

hnth-In-bm-Ip-I.'' (kp-`m 6,6).

`mhnsb{]Xn C{Xbpw D’m-l-

tØmsS {]h¿Øn-°p∂,

DW¿hp≈ as‰mcp Pohn Ds≠∂p

tXm∂p-∂n√. X߃°v {]nb-s∏-

´sXs¥¶nepw Ds≠∂ kqN\ In´n-

bm¬ s\mSn-bn-S-bn¬ Hcp ssk\y-

DW¿Δp-≈-h-cm-Imw....Ddp-ºp-I-sf-t∏m-se.......

Pnk Iq´n-bm-\n-°¬A∏-kvtXm-enIv Htª‰vkv

Cu

14 Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017- -

ambn Ah-sb-Øp-I-bm-bn. iWvT-IqSmsX

In´p-∂h ]¶p hbv°phm-\pw, icoc-Ø-

°mƒ Cc´n `mc-ap-≈h Npa∂psIm≠p-

t]mbn amf-Øn-sem-fn-∏n-°m-\p-ap≈ Ah-

bpsS hncpXv A]mcw Xs∂. F{X henb

hkvXp-hn-t\-bpw, H∂p-tN¿∂p hen-®p-sIm-

≠p-t]m-Im-\p≈ £abpw, \ncsX-‰msX

{Ia-ambn k©-cn-°m-\p≈ A®-S-°hpw

Bcn-h-sc ]Tn-∏n®p? `qan-°-Sn-bnse amf-

Øn¬ \n∂v Hmtcm a¨X-cn-bpw-s]m-°n-sb-

SpØv ]pdØp sIm≠p-h∂v ASp -°n -

hbv°m≥ Bcn-h¿°v ]cn-ioe\w \evIn?

cm{Xn Dd-°-an√msX DW¿tΔmsS e£y-

Øn\p th≠n {]h¿Øn-°p∂ Ddp-ºns\

t\m°n ]mT-߃ ]Tn-°msXhø.

Genbm˛…ohm, aqsi°m-e-߃ \sΩ ]Tn-

∏-n°p-∂Xpw as‰m-∂-√, DW¿Δns‚ ]mTw

Xs∂. Cu temI bmYm¿∞y-߃°p-th-

≠n-bp≈ DW¿Δ-√, adn®v hcm-\n-cn-°p∂

henb alØzsØ kzoI-cn -°m -\p≈

DW¿ΔmW-Xv. bP-am-\-\p-th≠n DW¿∂n-cn-

°p∂ Zmk-s\-bpw aW-hm-fs‚ hc-hn-\mbn

IØn® hnf-°p-ambn ImØn-cn-°p∂ I\y-

I-am-scbpw I¿Ømhv «mLn-°p-∂Xv Xncp-

h-N-\-Øn¬ \mw ImWp∂p. F¥mWo

DW¿Δv? e£yw t\Sm-\p≈ lrZb-Øns‚

kt¥m-j-hpw Xøm-sd-Sp-∏p-am-WnXv. C∂ns‚

a\pjy\pw DW¿Δns‚ temI-Øm-Wv. ]t£

\iz-c-amb bmYm¿∞y-߃°p th≠n-bm-

sW∂p am{Xw. AX-hs\ \ncm-i-bpsS ]Sn-

°-se-Øn-°p -∂p. ImcWw as‰m -∂-√,

£atbmSpIqSn A[zm-\n-°p-hm-\pw, Pohn-X-

Øn¬ A®-S°w ]men-°p-hm\pw Ah\v Ign-

bp-∂n√ F∂XpXs∂. F√mw ssIhn-

c¬Øp-ºn¬ hfsc thKw thW-sa-∂m-W-

hs‚ B{K-lw. Xncp-h-N\w ]d-bp-∂Xp

t]mse Ddpºns\ I≠p hnth-In-bm-Im≥

Ah\v Ign-™n-cp-s∂-¶n¬!

\ns‚ kvt\lw Bh-iy-ap≈ Hcp temI-Øn-te-°v....

hnip-≤n-bn-te°v \sΩ hnfn-®n-cn-°p∂ ssZh-]n-Xm-hns‚hyh-ÿ-bn-√mØ kvt\lw hN-\m-\p-`-h-Øn-eqsS ]¶p-h-bv°p-hm≥....

I¿Ω-am¿§-Øn-eqsS Cuiz-cm-\p-`-h-Øn-te°v a\p-jy-a-

°sf Iq´n-s°m-≠p-h-cm≥....

CXm \ns‚ apºn¬ sh√p-hn-fn-bpsS

Hcp PohnXw....

\ns∂bpw hnfn-°p-∂p.....

Vocation Promoter, Apostolic Oblates, Spirituality CentreManganam P.O., , Kottayam - 686 018, Ph: 0481-2578192

15Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017

""]oemtØmkv ]d™p:

Rm≥ blqZ\√t√m; \ns‚

P\ßfpw ]ptcmlnX {]apJ∑m

cpamWv \ns∂ F\n°v G¬]n®p

X∂Xv'' (tbml 18,35). ]oemtØm

kns‚ Cu hm°pIƒ XncphN\

`mKambn F\n°p e`n®ncn°p

∂psh¶n¬ kPohhpw Du¿÷z

kzehpamb Cu ssZhhN\w

(sl{_m 4,12) C∂pw FhnsSm

s°tbm BcneqsStbm Fs∂

t\m°n, k`sb t\m°n tNmZn°p

∂Xv \mw tIƒ°p∂pt≠m?

k`m]oUI\mbncp∂ kmhqfn

t\mSv tNmZn°s∏´ hm°pIƒ...

""kmhqƒ, kmhqƒ, \o F¥n\v

Fs∂ ]oUn∏n°p∂p?'' (\S 9,4).

CXv C∂v Ft∂mSpw Bscm

s°tbm tNmZn°p∂pt≠m?

""]pdsa\n∂v D≈nte°v IS∂v,

Hcphs\ Aip≤\m°m≥ H∂n\pw

IgnbpIbn√. F∂m¬ D≈n¬

\n∂p ]pds∏Sp∂hbmWv Hcphs\

Aip≤\m°p∂Xv'' (a¿t°m 7,15)

F∂v Fs∂ DZvt_m[n∏n°p∂Xv

Fs≥d \mY\pw c£I\pamb

I¿ØmhotimaninlmbmsW¶n¬

Cu hm°pIfpsS s]mcpƒ Is≠Øphm\pw XZ\pkmcw PohnX{IaoIcWw \SØphm\pw

Rm\n\nbpw Aam¥n°p∂Xv DNnXtam?

""Pdpktew ]p{Xnamtc, Fs∂{]Xn \n߃ Ictb≠. \nßsfbpw \nßfpsS a°sfbpw

{]Xn Icbphn≥'' (eq°m 23,28). Cutimsbtbm AhnSpsØ k`sbtbm Hm¿Øv Bcpw

BIpecmth≠. F∂m¬ \sΩbpw \ΩpsS XeapdIsfbpw Hm¿Øv IcbWw. k`

Bt£]n°s∏Sptºmƒ, ]ptcmlnX {]amWnamcpsS IpX{¥ßfpsSbpw sNbvXnIfpsSbpw _en

bmSpIfmbn ssZh]p{Xs\ {Iqin°p∂Xn\mbn A[nImcnIfpsS apºn¬ Bt{Imin®

ssZhP\sØt∏mse C∂v AhnSpsØ auXnIicocamb k`s°Xnsc P\w kzcap

Hcp CSbhnem]wHcp CSbhnem]wHcp CSbhnem]wHcp CSbhnem]wHcp CSbhnem]wtUm. tXmakv ]qh-Øm-\n-°p-t∂¬

sdIvS¿, tacn-amXm ssa\¿ skan-\m-cn, Im-™n-c-∏≈n

.

...

16 Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017- -

b¿Øptºmƒ Ah¿ Ahn

SpsØ k`sb ]oUIcpsS

Icßfnte°v hen®ngbv°p

tºmƒ amdn\n¬°m≥ F\n

°mhptam?

a°fpsS Ahÿbv°v

ImcW`qXcmbh¿ amXm]nXm

°∑mcmsW∂ Nn¥ ]pe¿Øn,

apºnseØp∂ amXm]nXm°

∑msc DØchmZnXzs∏´h¿

]≈nbnepw ]≈n°qSØnepw

AIØpw ]pdØpw Ip‰s∏Sp

Øp∂ C∂ns‚ kmlNcy

Øn¬ Bfloba°fpsS Pohn

Xmhÿbv°pØchmZnXzw

Bflob]nXm°∑m¿°v Gs‰Sp

°mXncn°m\mhptam?

lrZbØnepw PohnX

Ønepw emfnXyw ]pe¿Ønb

h\mWv ssZh]p{X≥ ˛ ]p¬

°qSpw Bimcn∏Wnbpw hnP\

{]tZihmkhpw ]XnXtcmSpw

]mhßtfmSpw ]m]nItfmSpw

H∂ptN¿∂Xpamb emfnXyw.

hm°nepw hkv{XØnepw, hmk

Ønepw hgnbm{Xbnepw PohnX

Øns‚ kakvX taJeIfnepw

e f n X P o h n X s s i e n

{]tLmjn°pIbpw Pohn®v

km£yw \¬IpIbpw sNøp∂

h\mWv k`bpsS Xeh\pw

]nXmhpamb am¿ {^m≥knkv

]m∏. sI´nepw a´nepw {]uVn

bpsS ssien X≈n°f™ ]nXm°∑mcm¬

\bn°s∏´XmWv \ΩpsS k`. hm°nepw

{]kwKØnepw ]utemkv «olm Im´p∂

emfnXyw, Xs‚ AtbmKyXsb ]ckyambn

G¡p]dbp∂ ]utemkns\, XncphN\w

Im´nXcp∂p. AhnSw hn´v, emfnXyw lrZb

Øns‚ ̀ mhambn am{Xw Ae¶cn°p∂ ssien

F\n°`nImaytam?

""kXyw \nßsf kzX{¥cm°pw'', Cutim

hgnbpw kXyhpw Poh\pamWv. kXyw AXp

\nXybmYm¿∞yamWv. F¶n¬ kXyØn\p

\nc°mØ hmt°m {]hrØntbm F{Xtbm

17Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017

henb A]cm[w? ssI°qen \¬Ip∂Xpw

hmßp∂Xpw Hcpt]mse ]m]amsW∂mWt√m

k`mZ¿i\w. [q¿Øv ]mhs∏´hs\Xncmb

]m]w F∂v k`m]nXm°∑m¿ DZvt_m[n∏n

°p∂p. Htc ]m\]m{XØn¬\n∂v IpSn°p

Ibpw Htc A∏Øn¬ \n∂pw `£n°pIbpw

sNøp∂ F√mhcpw H∂msW∂pw k`sb

{Ko°pImcs\t∂m tdmam°mcs\t∂m D≈

hyXykvXXIfn¬ Z¿in°cpsX∂pw Xncp

hN\w ]Tn∏n°p∂p. F∂m¬ C∂v _lpam\

s∏´hcpw s]cnb _lpam\s∏´hcpw ]qPycpw

AXyp∂Xcpw hμycpw A`nhμycpw F∂p

th≠ Fs¥√mw hyXykvXXIƒ. Ah¿°mbn

\ndt`Zßfpw hyXykvX Ccn∏nSßfpw...

CØcw XcwXncnhpIƒ XncphN\Øntem

k`bpsS ss«lnI ]mcºcyØntem A[njvTn

XamtWm?

emfnXyw F∂Xv F\n°p kz¥am°m

\mhp∂sX√mw BkzZn°mw F∂pw A]cs‚

ImcyØnemIptºmƒ Ah\v C√mØXv Ah≥

tamln°cpXv F∂XmsW∂pw PohnXØneqsS

]Tn∏n°p∂ \hNn¥ \ne\n¬°p∂pt≠m?

D≈Xp apgph≥ F\n°mkzZn°mw, F∂m¬,

B{Kln°p∂sX√mw F\n°n√msX hcp

tºmƒ, Fs∂°mƒ henbh≥ B¿`mS

ØnemsW∂pw Ah\p≈Xv F\n°mbn ]¶p

hbv°Wsa∂pw ]dbp∂ emfnXycq]w

FhnsS\n∂v? C∂v CØcw Nn¥Iƒ \sΩ

`cn°p∂pt≠m?

Hcp IpSpw_Øn\p apgph≥ hkn°m≥

Fs‚ hmktKlØns‚ Hcp ̀ mKØns‚ ÿew

t]mepw C√msXbp≈ At\I¿ C∂p≈t∏mƒ,

Zcn{Z\mbn ]p¬°q´n¬ ]nd∂hs‚ {]Xn\n[n

bmb F\n°mbn ]mhs∏´ hn[hIfpsS

sNºpXp´pIƒ sIm≠p \ndbp∂ t\¿®s∏´n

Iƒ sIm≠v \n¿Ωn°p∂ cayl¿Ωyßsf

t\m°n F¥pXcw emfnXyw F∂p hnfn°Ww?

hnIk\Øn\mbn Iq´ptNcp∂XmWv k`m

ssien F∂p IcpXn {]IrXnsb hnIrXam

°pItbm \in∏n°pItbm sNøp∂ hnIk\

hgnIƒ k`bptStXm? hnIk\sa∂XvhnIkn°m\mhp∂ NnecpsS am{Xw Ah

Imiambn amdp∂ C∂sØ hnIk\ hgnk`bpsS hgnb√.

IpfØnend°m≥ Bcpan√mØhs‚ASp°seØn Ahs\ kpJs∏SpØp∂,\nh¿∂p\n¬°m≥ sI¬∏n√mØhfpsS

IjvS∏mS v Btcmcpw ImWmØt∏mgpwIs≠Øn klmbn°p∂ hnIk\amWvXºpcms‚ hnIk\w. temIhnIk\Øn\v

{XmWnbp≈ _p≤nam∑msc e£ywh®v]cnioe\ tI{μ߃ sI´n∏Sp°pIb√k`bpsS hnIk\e£yw. hnIk\Øns‚

^ew \pIcm≥ \mhn\p i‡nbn√mØ,hnIk\w ImWm≥ ImgvNbn√mØ, AXpkzoIcn°m≥ X°hn[w Fgpt∂‰p\n¬°m≥

sI¬∏n√mØ At\IcpsS ip{iqjbmWvk`bpsS hnIk\ssien. Xn∂pXnan¿ØvA¥nbpdßm≥ FØp∂hsc ImØncn

°pIb√, a¡p≈h¿ Xnan¿Øv Nhn´nsaXn®Xns‚ ^eambn Xo‰ In´msX ap≈pIƒ°nSbn¬ apdnth¡p InS°p∂Xns\ tXmfnte‰n

BebnseØn°p∂Xn\nSbn¬ apƒapSntb¬°p∂ hgnbmWv k`bpsS hnIk\hgn.

i‡nbp≈Xns‚ \ne\n¬∏√, Ai‡cpsS im‡oIcWamWv k`bpsS e£yw.

hnip≤cpsS _lpam\Øn\mbn tImSnIfpsSkvamcI\n¿ΩmWhpw Xncp\mfmtLmjßfpa√,]m]nIfpsS am\km¥chpw hnip≤oIcW

hpamWv k`bpsS ZuXyw. a◊d™hschnip≤cm°n AhcpsS {]Xm]Øn¬ C∂ns‚IpdhpIsf adbv°pIb√, PohnXt¢ißfn¬

Aebp∂hscbpw hnip≤]mX hn v́ Aebp∂hscbpw tN¿Øp]nSn®v apdnth‰Xns\h®psI´pXmWv k`bpsS ip{iqj.

hnip≤cpsS apºne¿∏n°m≥ ImgvNIfpsS

sshhn[yam¿∂ \ncIƒ h¿≤n∏n°pIb√,hnip≤cpsS PohnX^esØ Aip≤cnte°v\¬Iphm\mWv k` \nbp‡bmbncn°p∂Xv.

k`mX\bcpsS \∑bmW,v k`mÿm]\Øns‚hf¿®b√ k`bpsS e£yw.

18 Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017- -

Imh

1

Iq´p-Im-tc........\n-߃ Im-Ø

n-cp-∂

]pXnb t\m-h¬ C-Xm F

-Øn-I-gn-™

p.

'Im-h-emƒ'

A∂v kv°qƒ Xpd-°p∂ Znh-k-am-bn-cp-∂p. t\cnbNm‰¬ ag-bn¬ \\™ IpS-Iƒ ¢m n\p ]pd-Øp-h®vAh¿ HØp-tN-c-ens‚ B\μw ]¶p-h-®p. Ah-[n-°mebm{X-I-sf-°p-dn-®v, Ah-[n-°p-I≠ kn\n-a-I-sf-°p-dn-®v,]pXnb ¢m nse So®-dn-s\-°p-dn®v ... Ah¿°p ]d-bm≥hnj-b-߃ Gsd. ]pXp-Xmbn Cu h¿jw ¢m n-te-°p-h∂ Ip´n-Isf ]cn-N-b-s∏-Sp-hm\pw Ah-tcmSp tNmZn®vAh-cpsS hni-Z-hn-h-c-߃ a‰p-≈-h-tcmSp ]d-bp-hm\pwXnSp-°w-Iq-´p∂ Nne¿. ¢m n\p ]n∂n¬ sUkv°n¬Xe tN¿Øp InS-°p∂ s]¨Ip-´n-bpsS ASp-tØ°v\nΩn sN∂p... ""]pXnb Ip´nbm At√. t]sc¥m?''

""Ão\m''..""AsX-s¥mcp t]cv. {InÃo\m F∂mtWm?''

""A√. shdpw Ão\m'' ""shdpw Ão\m Fhn-Sp∂m''""Iptd Zqsc \n∂m''

""ChnsS tlmÃ-en-emtWm?''""A√ ime-bnem...''

""F∂m¬ ]ns∂ ImWmw''

\nΩn Iq´p -Im-cpsS ASp-tØ°psN∂p... ""FSo tkm\m... Zm, B sIm®ns\It≠m... ssÃep I≠-t∏mƒ Rmt\m¿ØptlmÃ-en-em-sW-∂v. AXn-hnsS Hm¿^-t\-Pnem...''

""\n\-s°ms° F¥m-So... AXp ]mh-s∏´ ho´nse Ip´n-bm-bn-cn-°pw. ]mhw... Rm\-Xn-t\m-sSm∂p an≠o-́ p-h-cmw... acnb AXpw]d™v Ão\m-bpsS ASp-tØ°p sN∂p.

""Ão\m At√'' ""Mm'' ""Ão\m-bpsS -icn°p≈ hosS-hn-sS-bm...''

""Ing-°m... sNº-I-∏m-d...''""]Tn-®-X-hn-sS-bmtWm''

19Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017

h-emƒ""A√ a√-∏-≈n-bn-em-bn-cp-∂p. Ahn-SpsØ ime-bn-em-bn-cp∂p''

""ho´n¬ Bscm-s°-bp≠v?''

""h√yΩ®nbpw Ip™m‚nbpw''

""A—\pw AΩbpw?''

Ah-fpsS IÆp \nd-s™m-gp-In-b-t∏mƒ acnb kwkmcw \n¿Øn.]t£ \nΩn ]d-™-Xp-t]m-se-b-√, Ão\ Hcp ]mhw Ip´n-bm-sW∂pacn-bbv°p tXm∂n.

s_√-Sn®p. ¢m nse Ip´n-Iƒ Akwªn lmfnte°p \S-∂p.acnb Ão\sb H∏w Iq´n. 8˛mw ¢m n¬ ]pXn-b-Xmbn h∂-h¿°v]qs®≠pw ]pkvX-I-k-Ωm-\hpw knÿ \evIn. hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°-s∏-´p. AtX-Øp-S¿∂v ]pXp-Xmbn h∂-hsc Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°p-hm≥ £Wn-®p. ""Ão\m \√ ]m´p-Im-cn-bm-sW-∂m-Wt√m ]d-™-Xv.. hcq, hs∂mcp ]m´p ]mSq''. knÿhnfn-®-t∏mƒ aSn-tbm-sS-bm-sW-¶nepw Ahƒ tÃPn-te°p Ib-dn.timI-`mhw \nd-™p-\n-ev°p∂ B ]m´v Ahƒ ]mSn-b-t∏mƒ Ba[p-c-kz-c-Øns‚ DS-abv°v \o≠p-\n∂ Ic-tLm-j-tØmsS Ip´n-IƒA`n-\-μ-\-a-dn-bn-®p.

acn-bbv°v Gsd kt¥m-jw-tXm-∂n. ]t£ \nΩn°vAXp kln-®n-√. Xs‚ ÿm\-tØ°v as‰mcp FXn-cm-fn.C{X-\mfpw G‰hpw anI® ]m´p-Im-cn-bm-bn-cp∂ Xm≥ c≠mwÿm\-tØ°p ]n¥-≈-s∏-Sptam F∂ `bw Ahsf De-®p.

XncnsI ¢m n-se-Øn-b-t∏mgpw acn-b-X-s∂-bm-bn-cp∂pÃo\-bpsS H∏w. ¢mkv Npa-X-e-bp≈ tPmfn-Ω-‰o-®¿ Ão\sbGsd A`n-\-μn-®p. ¢m p-I-gn™v Ip´n-Iƒ ho´n-te°p t]mb-t∏mƒ \nΩn, acnb FØpw-aptº tkm\-bp-sS-IqsS t]mbn.Ipd®p hnjaw tXm∂n-sb-¶nepw acnb AXp Imcy-am-°n-bn√. ho´n¬ sN∂-t∏mƒ Ahƒ°-Ω-tbmSp ]d-bm≥ \qdpImcy-ß-fp-≠m-bn-cp-∂p. AXn¬ G‰hpw {][m-\-s∏-́ Xv Ão\-bpsS ]m´p-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. F¶nepw Ahƒ Ic-™-Xns‚ImcWw F¥m-bn-cn°pw Ft∂m¿Øv acn-bbv°v Bi¶tXm∂n.

Pm≥kn-So-®¿

20 Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017- -

tZho tat\m≥ (tdmkv acn-b)

_wK-fqcp

temI-Ønse henb AZv`pXw

kz ¿Kw ssZh-Øns‚ knwlm-k-\-amWv; `qan Ahn-SpsØ ]mZ-]o-Thpw (aØm

5,34-˛35). `qan-bm-Ip∂ ]mZ-]o-T-Øn¬ \n∂p-sIm≠v I¿Øm-hns‚ knwlm-k-\-

am-Ip∂ kz¿KsØ˛I¿Øm-hns\˛Pohn-®n-cn-°p-tºmƒØs∂ \mw ImWp-∂, A\p-`-hn-

°p∂ Znhy-A-h-k-c-amWv ]cn-ip≤ Ip¿_m-\-bm-tLm-jw. Cu temI-Ønse G‰hpw henb

A¤pXw; G‰hpw henb ]pWyw.

Fs∂ Cutim-bn-te°v ASp-∏n-®-Xn¬ ]cn. Ip¿_m-\ henb ]¶p-h-ln-®n-́ p-≠v. Rm≥

amtΩm-Zokm kzoI-cn-°p-∂-Xn\v HØncn apºp-Xs∂ km[n-°p∂ Ah-k-c-ß-fn-se√mw,

Ip¿_m\ kzoI-cn-°m≥ km[n-°p-I-bn-s√-¶n-epw, ]cn. Ip¿_m-\-bn¬ ]¶p-tN-cp-am-bn-cp∂p.

hm°p-Iƒ°pw Nn¥bv°pw AXo-X-amb Znhy-_-en-bn¬ Hcpßn ]¶p-tN¿∂m¬ Cutimsb

A\p-`-hn-®-dn-bm≥ Ffp-∏-am-Wv. Ip¿_m-\-tbmfw al-Øz-ta-dn-b-sXm∂pw Cu temI-Øn-

en√. ]t£, F{X-t]¿ hn. Ip¿_m-\-bpsS alØzw icn°p a\- n-em-°p-∂p≠v!

21Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017

Npcp-ßnb hm°p-I-fn¬ F\n°v

]cnip≤ Ip¿_m-\m\p-`hw... Rm≥

G‰hpw i‡-bm-sW∂pw G‰hpw

Zp¿_-e-bm-sW∂pw Htc- \nan-j-

Øn¬Øs∂ tXm∂p∂ kabw;

ssZh-Øns‚ i‡nbpw Fs‚ \n m-

c-Xbpw shfn-s∏-Sp∂ kabw; ssZhm-

{i-b-t_m-[-tØmsS Pohn-t°-≠-

Xns‚ Bh-iy-IX Xncn-®-dn-bp∂

kabw; Fs‚ ssZh-Øns‚ \n o-a-

amb, \n_-‘-\-I-fn-√m-Ø, AXn-i-

‡-amb kvt\lw Xncn-®-dn -bp∂

kabw; Fs‚ I¿Øm-hns‚ i‡n-

bn¬ Rm≥ A¤p-X-s∏´v hnd®p

IÆp-\o-tcmsS \μn ]d-bm≥am{Xw

km[n-°p∂ kabw; B kvt\l-

Øn¬ Rms\-s∂-Øs∂ ad∂v

G‰hpw henb kt¥m-j-Øn-Ihv

A\p-`-hn-°p∂ kabw; Cutim-tb,

Fs‚ Pohn-Xw-Xs∂ CXn-\t√ F∂p

tXm∂p∂ kabw; Cu \nanjw

Xo¿∂p-t]m-It√ F∂v a\- p-s\m¥v

B{K-ln-°p∂ kabw; Bflo-b-

Xbpw A\p-Xm-]-hp-sa√mw H∂p-

tN¿∂v hnip-≤n-bm-Ip∂ \∑-bn¬

\Ωnse ssZhn-I-ssN-X\yw \ho-I-

cn-°-s∏-Sp∂ ka-bw... ]d-™m¬ aXn-

bm-hn-√...

Znh-k-Ønse 24 aWn-°q-dn¬

F{X kabw \mw \ΩpsS {kjvSm-

hn\p sImSp -°p∂p? \ΩpsS

ssZhsØ kvt\ln-°m≥ F{X

kabw \mw D]-tbmKn°p∂p? ]cn.

Ip¿_m-\-bn¬ kvt\l-tØmsS, ]q¿W-k-

a¿∏-W-tØmsS \sΩ A¿∏n-°m≥ km[n-

°p-∂n-s√-¶n¬-F-¥n-\mWv \ap°o PohnXw?

Ip¿_m\ XpS-ßn-°-gn™v FØp-∂-h¿,

Ae-£y-ambpw Dd-°w-Xq-ßnbpw Znhy-_-en-

bn¬ ]¶p-tN-cp-∂-h¿, Bio¿hmZw kzoI-

cn-°m≥t]mepw kabw C√msX HmSp-∂-h¿,

Ip¿_m\ \o≠p-t]m-bm¬ ]ndp]n-dp-°p-∂-

h¿, A\m-h-iy-̨ -B-Uw-_-c-̨ -A-e-¶m-c-̨ -k-t`y-

Xc BS-bm-`-c-W-ßfpw tIim-e-¶m-chpw

22 Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017- -

t]dp-∂-h¿, Ip¿_m-\-bv°n-S-bn¬ ]e coXn-

bn¬ a‰p ]e Bi-b-hn-\n-a-b-ßfpw \S-Øp-

∂-h¿, B¿t°m-th≠n a\- n-√m-a-\-t msS

Ip¿_m-\-bv°p-h-cp-∂-h¿, \n m-c-Im-c-W-

Øm¬ ktμ-isØ hna¿in-°p-∂-h¿, Ip¿_m-

\-]p-kvXIw D]-tbm-Kn-°m≥ aSn ImWn-°p-∂-

h¿, Hcp-°-ap-≠m-bn´pw Cutimsb kzoI-cn-

°m≥ aSn-°p-∂-h¿, ASn-s]m-fn-bmbn Ip¿_m-

\sb ImWp-∂-h¿... Cßs\ \o≠pt]mIp∂p

Cutim-tbm-Sp≈ \ΩpsS A]-am-\-߃.

Hmtcm ]cn. Ip¿_m-\bpw Hmtcm Znhy

A\p-`-h-߃ Bbn-cn -°pw. Nne-t∏mƒ

\ap°p Xmßm≥t]mepw km[n-°m-Ø{X

kvt\lw A\p-`-hn-°m≥ km[n-°pw. ]cn.

Ip¿_m-\-bn¬ ]¶p-tN-cm≥ \nev°p-tºmƒ

ASp-Øp-≈-h-tcm, Ip¿_m\ A¿∏n-°p∂

_lp. sshZn-Itcm a‰m-sc-¶n-eptam Bh-cpXv

\ΩpsS {i≤m-hn-j-bw. \mamWv At∏mƒ

ssZhm-ebw; \ΩpsS a\- mWv Xncp -

hƒØmc. _en-]o-Thpw k{Im-cnbpw Hs°

\Ωn¬ \mw Xncn-®-dn-b-Ww. Ip¿_m-\-bnse

Hmtcm {]m¿∞-\-Ifpw A[-c-hym-bmaw

BImsX Bflm-hns‚ ]¶p-tN-c-em-Im≥

\mw {i≤n-°-Ww. Bflob ]¶p-tN-c-en-eq-

sS-am-{Xta ]cn. Ip¿_m-\-bn¬ \ΩpsS Xºp-

cms\ Adn-™v, A\p-`-hn-®v, Bkz-Zn-°m≥

\ap°p km[n°q. AXp-hgntb ssZh-kvt\-

l-am-Ip∂ el-cn-bpsS ASn-a-I-fm-bn-Øo-cp-

hm≥ km[n-°p-I-bp-≈p.

]cn. Ip¿_m-\-bn¬ ]¶p -tN-cm≥

\nev°p-tºmƒ, c≠m-bncw h¿j-߃°p-

apºv Im¬h-cn-bnse Znhy-_-en-bn¬ ]¶p-

tN¿∂ ]cn -ip≤ amXmhns‚ a\ p

ImWm≥ \ap°p km[n-°-Ww. B a\- n\pw

Nn¥bv°pw tbmPy-amb a\ pw Nn¥bpw

{]hr-Øn-bp-am-IWw \Ωp-tS-Xpw. \ap-t°m-tcm-

cp-Ø¿°pw th≠n-bmWv Ahn-Sp∂v ItTm-c-

amb ]oU-I-tf‰p ]nS™p acn-®-Xv. AXp

I≠p-\n∂psIm≠v B henb kl\w \ni-

_vZ-ambn kzoI-cn® AΩ-bpsS a\ v \mw

ImW-Ww. \ap-°p-th-≠n-bmWv, \Ωn-te°v

IS-∂p-h-cp-hm-\mWv Cutim Xncp-thm-kvXn-

bpsS cq]w kzoI-cn-®-Xv. \ap-t°m-tcm-cp-

Ø¿°pw-th-≠n-bmWv Xncp-k` ]cn. Ip¿_m-

\-b¿∏n-°p-∂-Xv.

Hmtcm _enbpw \ap°p e`n-°p∂

G‰hpw henb A\p-{K-l-am-Wv. Hmtcm _en-

bnepw ]¶p-tN-cp-tºmƒ AXv \ΩpsS Pohn-

X-Ønse BZy Ip¿_m-\-bmbpw Ah-km\

Ip¿_m-\-bmbpw \ap°p Icp-Xmw. A{X

{]m[m-\y-tØm-sS, hnip-≤n-tbm-sS, £a-

tbmsS, ssZh-kvt\-l-tØmsS \ap°v Znhy-

_-en-bn¬ ]¶p-tN-cmw. Cutim-tbmSv a\- p-

Xp-d∂p kwkm-cn-®p-sIm-≠v, {]m¿∞n-®p-

sIm≠v Cutim-bn¬ H∂mbn Aen-bmw.

\nß-fpsS PohnXw Ip¿_m-\bv°p Np‰pw s\ø-s∏-́ n-cn-°-Ww. \nß-

fpsS IÆv I¿Øm-hn-te°p Xncn-°p-I. Ahn-Sp∂p {]Im-i-am-Wv.

\nß-fpsS lrZ-b-߃ Ahn-SpsØ ssZhn-I-lr-Øn-te°v ASp-∏n-

°p-I. B{K-l-tØmsS Ahn-SpsØ At\z-jn-°pI

I¬°-´-bnse hn. sXtck

23Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017

Xp sXmgn¬ sXc-s™-Sp-°Ww? Fßs\ a\- n-\n-W-ßp∂ sXmgn¬ kzmb-Ø-

am-°Ww? C°m-cy-߃ Nn¥n-°p-tºmƒ C∂sØ sNdp-∏-°m¿ ]ecpw Akz-ÿ-X-bpw,

Bi-¶bpw {]I-Sn-∏n-°m-dp-≠v. \ΩpsS kz]v\-߃°-\p-kr-X-amb Hcp sXmgn¬ e`n-°pI

F∂Xv Hcp `mKyw Xs∂-bm-Wv.

Aw_cNpw-_n-bmb Hcp Ãm¿ tlm´-en\p ap∂n-eq-sS-bm-bn-cp∂p c≠p sNdp-∏-

°m¿°v X߃ ]Tn-°p∂ ÿm]-\-Øn-te°v t]mtI-≠n-bn-cp-∂-Xv. {]uV-amb B tlm´-

en-te°v Ah-cn-semcp sNdp-∏-°m-c≥ kmIqXw ho£n-°pI ]Xn-hm-bn-cp-∂p. BUw-_-c-

Im-dn¬ tIm´pw ssSbp-sams° C´v Hcmƒ B tlm´-en-te°v F√m-Zn-h-khpw h∂n-d-

ßp∂p. ""Bcm-W-bmƒ''? sNdp-∏-°m-cn-sem-cmƒ At\z-jn-®p. B tlm´-ense ksπ-b-

dmWv. \√ hcp-am-\w! \√ Hcp XpI Sn∏v Bbn In´pw. amkw e£-ßfpsS hcp-am-\w. B

sNdp-∏-°m-cs‚ a\- n¬ Hcp B{K-l-ap-Zn-®p. Fßs\bpw ]Tn®p anSp-°-\mbn Cu tlm´-

sXmgn-epw sXmgn-en-S-ßfpwk-t¥m-j-̀ -cn-X-am-Is´

GtSmwkv B‚Wn, _tYen¬

XØw-]≈n

24 Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017- -

ense ksπ-b-dmbn amd-Ww. Iq´p-Im¿

XΩn¬ ]ncn™p.

GXm\pw h¿j-߃°p-tijw Cu

sNdp-∏-°m-c≥ B tlm -́ense ksπ-b-dmbn

amdn. BUw-_-c Im¿, tIm´v, ssS F∂n-h-

bpsS AI-º-Sn-tbmsS Abmƒ A`n-am-\-

]q¿Δw tPmen-sN-bvXp-t]m-∂p. Hcn-°¬ B

tlm´-en\p ap∂n¬ Hcp t_m¿Uv {]Xy-£-

s∏-´p. ""cmPysØ G‰hpw Db¿∂ DtZym-K-

ÿ\v Cu tlm´-en-te°v kzmKXw.'' sNdp-

∏-°m-c\p kt¥m-j-am-bn. cmPysØ Znim-

t_m-[-tØmsS \bn-°p∂ anSp-°-\mb,

cmPysØ G‰hpw Db¿∂ DtZym-K-ÿ≥ Cu

tlm -́en¬ hcp-∂p. A-t±-lsØ H∂v ImWm-

at√m F∂v hnNm-cn-®n-cn-°p-tºmƒ tlm´¬

amt\-P¿ Cu sNdp-∏-°m-cs\ At±lsØ

kzoI-cn-°m-\pw, `£Ww \¬Ip-hm-\p-ap≈

Npa -Xe Gev]n -®p . sNdp -∏ -°m -cs‚

kt¥mjw Cc-´n-bm-bn.

AXy-[nIw kvt\lm-Z-c-ß-tfmsS B

sNdp-∏-°m-c≥ B cmPysØ G‰hpw Db¿∂

DtZym-Kÿs\ kzoI-cn-®p. ̀ £Ww \¬In.

DtZym -K -ÿ\v henb kt¥m-j-ambn.

At±lw \√ Hcp XpI "Sn∏v' Bbn sNdp-∏-

°m-c\v \¬-In. sNdp-∏-°m-c≥ A¤p-X-s∏´p.

C{X henb XpI C∂p-hsc X\n°v Sn∏v

Bbn Bcpw X∂n-´n-√. At±-l-Øn\v sX‰n-

b-Xmhmw F∂pw IcpXn XpI-bpsS ]IpXn

Xncn-®p-sIm-Sp-°p-hm≥ Hcp-ßn-b-t∏mƒ B

DtZym-K-ÿ≥ ]p©n-cn-®p-sIm≠v sNdp-∏-°m-c-

t\mSv ]d-™p. ""kvt\ln-Xm, h¿j-߃°p

apºv Cu tlm -́en-\p-ap-∂n¬ \nt∂m-sSm∏w

\n∂Xv Rm\m-Wv. \o Cu tlm -́ense ksπ-

b¿ BIm≥ B{K-ln-®p. ]t£ Rm≥ "Sn∏v'

sImSp-°p∂ Cu cmPysØ G‰hpw Db¿∂

DtZym-K-ÿ-\m-bn-Øo-cm≥ B{K-ln-®p.''.

{]nb bph-P-\-ß-sf, sIm®p-sIm®p

kz]v\-ß-f√ sXmgn¬ taJ-e-bn¬ \sΩ

\bn-t°-≠-Xv. sXmgn¬ taJ-e-bn¬ \mw

Db¿∂ kz]v\-߃ ImW-Ww. \ΩpsS Ign-

hn-\pw, A`n-cp-Nn-°pw, km[y-X-Iƒ°pw ]‰p∂

Xc-Øn¬ ]c-am-h[n Db-c-߃ Iog-S-°p-hm≥

km[n-°p-tºm-gmWv Hcp hy‡n sXmgn¬

cwKØv hnP-bn®p F∂v ]d-bm-\m-Ip-∂-Xv.

\ΩpsS \m´n¬ knhn¬ k¿Δokv

Dƒs∏-sS-bp≈ Db¿∂ taJ-e-I-fn¬ {]tim-

`n-°m≥ Ign-hp≈ HØncn sNdp-∏-°m-cp-≠v.

]t£ Ah-scms° s]s -́∂p≈ hcp-am\w

tXSn a‰p-ta-J-e-I-fn-te°v Zni-amdn k©-cn-

°p∂p F∂Xv ZpxJ-I-c-am-Wv. tUmŒ-dm-Ip-hm≥

]mS-h-ap-≈-h¿ F{X-tbm-t]¿ t\gvknwKv

taJe sXc-s™SpØp! CjvS-an -√mØ

tImgvkn-\pw, tPmen°pw t]mbn Pohn-X-tØm-

Sp-Xs∂ hnc-‡n-bmbh¿ Ht -́sd-t∏¿!

F¥n-\mWv \mw sXmgn¬ sNøp-∂Xv?

\mw \tΩm-Sp-Xs∂ tNmZn-t°≠ Hcp tNmZy-

amWv. hcp-am\w am{X-amWv \ΩpsS sXmgn-

ens‚ e£y-sa-¶n¬ B sXmgn¬ \ap°v ]e-

t∏mgpw hnc-kX P\n-∏n-°pw. adn®v hcp-am-\-

tØm-sSm∏w kulrZØn\p≈ Ah-k-cw, a‰p-

≈-hsc klm-bn-°m-\p≈ Ah-k-cw, F√m-

‰n-\p-ap-]cn Pohn-X-hn-P-bw t\Sm-\p≈ Ah-

kcw F∂n-ßs\ sXmgn-ens\ am‰ptºm-gmWv

sXmgn¬ A¿∞-]q¿Æ-am-Ip-∂-Xv.

CjvS-an -√mØ sXmgn-emWv \mw

sNøp-∂-sX-¶n¬ \ap°p apºn¬ c≠p-h-gn-

Itf D≈q. H∂p-In¬ C∂p-Xs∂ B

sXmgn¬ Dt]-£n-°p-I, As√-¶n¬ B

sXmgn-ens\ CjvS-s∏´p XpS-ßp-I.

\ap -s°-√m -h¿°pw hnhn -[ -Xcw

tlm_n-I-fp-≠v. \∂mbn Nn{Xw hc-bv°p-∂-

h-cp-≠v; kvt]m¿Svkn-t\mSv Xm¬]-cy-ap-≈-h-

cp-≠v; A≤ym-]-\-Ie kzmb-Ø-am-°n-b-h-

cp≠v; tcmKn-Isf ip{iq-jn-°m≥ Xmev]-cy-

25Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017

ap-≈-h-cp-≠v; kwL-S\m anI-hp-≈-h-cp-≠v;

t\XrXzhm-k-\-bp-≈-h-cp-≠v; GsX-¶nepw

kwcw`w Gs‰-SpØp hnP-bn-∏n-°m≥ Ign-hp-

≈-h-cp-≠v; Aßs\ hnhn[ Ign-hp-Iƒ

kzmb-Ø-am-°n-bn-´p-≈-h-cmWv \mw Hmtcm-cp-

Ø-cpw. Cu Ign-hp-Isf \ΩpsS sXmgn-ep-

ambn Iq´n-bn-W-°m≥ Ign-™m¬ \ΩpsS

sXmgn¬ Bbm-k-c-ln-X-am-Ipw, kt¥m-j-`-

cn-X-am-Ipw.

Hmtcm-cp-Øcpw Xß-fpsS A`n-cp-Nn-

Iƒ°-\p-k-cn®p am{Xta sXmgn¬ taJe

sXc-s™-Sp-°m-hq. A`n-cp-Nn-Iƒ Is≠-Øm-

\p≈ At\Iw imkv{Xo-b-am¿§-߃ C∂v

\ne-hn-ep-≠v. Ahsb Imcy-£-a-ambn {]tbm-

P-\-s∏-Sp-Øp-Ibpw thWw.

AXmbXv \ΩpsS tlm_n-Isf

sXmgn-em°n am‰p-hm≥ \ap°p Ign-bptam?

AYhm \ΩpsS sXmgn-ens\ tlm_n-bm°n

am‰m≥ \ap°v Ign-bptam? CXn¬ GsX-¶n-

ep-sam-∂n¬ \mw hnP-bn-®m¬ \ΩpsS

sXmgn¬ PohnXw BÀm-Z-̀ -cn-X-am-bn-Øo-cpw.

As√-¶n¬ G‰hpw ZpcnXw ]nSn® H∂mbn

\ΩpsS sXmgn-epw, sXmgn-en-S-ßfpw amdpw.

\ΩpsS Ign-hp-I-sf-bpw, km[y-X-I-

sfbpw kulr-Z-h-e-b-ß-sfbpw sXmgn¬ta-

J-e-bn¬ ^e-{]-Z-ambn hn\n-tbm-Kn-°m≥

Ign-™m¬ sXmgn¬cw-KØv \mw hnP-bn®p

F∂¿∞w.

\ΩpsS sXmgn-en-S-ß-fn¬ kulm¿±-

Øns‚ A¥-co£w krjvSn-°m≥ \ap°v

Ign-bWw. ]c-kv]cw Ip‰w ]d-™pw Akq-

b-bpw ]cn-̀ -h-ß-fpw ]mc-h-bv]p-Ifpw sIm≠v

26 Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017- -

sXmgn-en-S-ßsf aeo-a-k-am-°n-bm¬ \ΩpsS

a\ p Xs∂-bmWv aeo-a-k-am-Ip-∂Xv F∂v

Hm¿°-Ww. \ΩpsS sXmgn¬ \ap°v hnc-‡n-

bp-≠m-°p-∂p-sh-∂¿∞w. ho´nse {]iv\-

ßfpw, \ΩpsS at\m-\n-ebpw H∂pw sXmgn¬

cwK-tØ°v hen-®n-g-bv°m-Xn-cn-°pI.

sF.-F.-F-kv. FSpØv If-Œ-dmbn

hncm-Pn-°p-tºmƒ Hcp ]mh-s∏-́ -h≥ Ahs‚

k¶Sw ]d-bp-hm≥ \ΩpsS ap∂n¬ hcp-

tºmƒ Ahs‚ thZ\ Xncn-®-dn-bp-hm≥ Ign-

bmØ Hcp sF.-F.-F-kv. Imc-s\-s°m≠v

F¥p-Imcyw? GXv cwKØv sXmgn¬

sNbvXmepw ]mh-s∏-´-h-s‚bpw thZ-\n-°p-

∂-h-s‚bpw IÆo-scm-∏m≥ Ign-bm-sX-h-

∂m¬, Ahsc ]p—-a-t\m-`m-h-tØm-sS-bmWv

ImWp-∂-sX-¶n¬ F¥p-Imcyw?

\ap°v th≠Xv A¿∏-W-_p-≤n-bp≈,

aqey-t_m-[-ap≈, Agn-a-Xn-c-ln-X-am-b, kmaq-

ln-I-{]-Xn-_-≤-X-bp≈ sXmgn-epw sXmgn¬

cwK-ß-fp-am-Wv.

tIc-f-Ønse Hcp Db¿∂ DtZym-K-ÿ-

t\mS v At± -l-Øns‚ aI≥ Hcn -°¬

tNmZn®p: ""]∏m, Rm≥ Bcm-I-W-sa-∂mWv

]∏m-bpsS B{K-lw.?''

aI\v Hcn-°epw {]Xo-£n-°mØ DØ-

c-amWv e`n-®-Xv.

""tam≥ Bcm-bmepw Ipg-∏-an-√. Hcp

A≤ym-]-I-t\m, at‰-sX-¶nepw sXmgn¬

sNøp∂ Hcp-ht\m Bbm¬ aXn. \o A≤ym-

]-I-hr-Øn-bmWv kzoI-cn-°p-∂-sX-¶n¬ B

\m´nse G‰hpw anSp-°-\m-b, \ew-Xn-I-™,

Ip´n-Isf Bflm¿∞-ambn kvt\ln-°p∂,

ka¿∏-W-t_m-[-ap≈ A≤ym-]-I≥ Bcv

F∂v B \m´n¬ Xnc-°n-bm¬ Fs‚ tams‚

t]cv ]∏mbv°v tIƒ°-Ww.''

AsX. \mw GXv sXmgn¬ taJe

sXc-s™-Sp-Ømepw B cwKsØ G‰hpw

anSp -°-cm-Im≥, ka¿∏W at\m-`m-h-ap -

≈hcpw aqey-t_m-[-ap-≈-h-cm-Im≥ \ap°p

Ign-b-Ww.

\∂mbn ]cn-{i-an-°p-I. ZrV-\n-›-b-

tØmsS \ΩpsS kz]v\-amb sXmgn¬ taJ-

e-bn-te-°p≈ Nph-Sp-Iƒ hbv°p-I. Dd-

∏mbpw \ap°v B cwKØv FØn-t®-cm≥

Ign-bpw. Nn -́tbm-sS-bp-≈-Xpw, imkv{Xo-b-hp-

amb ]T-\-am¿§-ß-fmWv AXn-\mbn \mw

Ah-ew-_n-t°-≠-Xv.

sXmgn-en-S-߃ \ΩpsS c≠m-asØ

hoSm-Wv. sXmgn¬ Zpcn-X-]q¿Æ-am-bm¬ AXv

\ΩpsS Pohn-XØns‚ B\-μ-sØ-bmWv

X√n-s°-Sp-Øp-∂-Xv. \√ sXmgn¬ Is≠-Øp-

hm≥, Is≠-Ønb sXmgnen¬ A`n-am-\-

tØmsS XpS-cm≥, B cwKØv IqSp-X¬ A`n-

hr≤n {]m]n-°m≥, sXmgn-en-S-ßsf kt¥m-

j-]q¿Æ-am-°m≥, AXp-hgn PohnX hnPbw

Icp-∏n-Sn-∏n-°m≥ \ap°v Ign-b-s´.

sXmgn¬ a\p-jy\p \s√mcp Imcy-am-Wv. Ahs‚ a\p-jy-Xz-Øn\p

\√-Xm-Wv. Imc-Ww, A[zm-\-Øn-eqsS a\p-jy≥ {]Ir-Xnsb Xs‚

Bh-iy-߃°p tN¿∂-hn[w ]cn-h¿Ø-\-s∏-Sp-Øp-I-am-{X-a√ sNøp-

∂-Xv. ]ns∂tbm a\p-jy-Pohn F∂ \ne-bn¬ km-£m-XvImcw t\Sp-

Ibpw sNøp-∂p.

hn. tPm¨ t]mƒ c≠m-a≥

27Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017

√sØ (\-ºq-Xncn-a-\) Ip´n-Iƒ°v

HmWw F∂m-sW∂v Xncn-®-dn-bm≥

Ign-bp-∂n-√. ImcWw Ah¿°v AhnsS

F∂pw HmWw t]mse-bm-bn-cp-∂p. DÆn

\ºq-Xn -cn -am¿ k¶Sw DW¿Øn-°m≥

henb \ºq-Xn-cn -bpsS ASp-Øp-h-∂p.

henb \ºq-Xn-cn- Imcy-ÿs\ hnfn-®p-]-d-

™p. C\n apX¬ HmW-Øn\v am{Xw henb

]∏Sw hnf-ºn-bm¬ aXn. Aßs\ henb

]∏Sw hnf-ºp∂ Znhkw HmWw BsW∂v

DÆn-°p-́ n-Iƒ a\- n-em-°n. AtX-k-abw

a\-°se ]Wn-°m-c-\mb NmØ≥]p-e-b≥

HmW-Øns‚ Znhkw Xs‚ Iønse Nn√d

^m. jn_p ]pfn-°¬s\dqƒ, Ieym¨ cq]X

X´n-am-‰-s∏-Sp∂

ssIIƒ

ss]k-Iƒ FÆn t\m°n-b-t∏mƒ AXv

Acn hmßn-°m≥t]mepw XnI-bn-s√∂p a\-

 n-em-bn. HmW-Øn\p a°sf ]´nWn InS-

Øm≥ ]‰n-√-t√m. Abmƒ IS-bn¬ Ibdn

Iøn-ep≈ Nn√d sImSpØp Ipd®v henb

]∏Sw hmßn. Abm-fpsS Ip´n-Iƒ BZy-am-

bmWv henb ]∏Sw ImWp-∂Xp Xs∂.

]∏Sw hdpØv a°ƒ°v sImSpØv Abmƒ

HmWw BtLm-jn-®p.

henb ]∏Sw ImWp-tºmƒ HmW-am-

sW∂p a\- n-em-°p-∂-h-cpw, henb ]∏Sw

am{Xw Xn∂v HmWw BtLm-jn-°p-∂-hcpw

C∂p-≠v. tXm_nØv Xs‚ aI≥ tXm_n-

C

28 Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017- -

bm-kns\ D]-tZ-in -°p-∂Xv Zm\-[¿Ω-

Øn¬\n∂v Hcn-°epw ]n≥Xn-cn-b-cp-sX-

∂mWv. Hcp t\csØ Blmc-Øn-\p-t]mepw

hI-bn-√msX ss]∏nse sh≈hpw IpSn®,v

F®n¬ ]m{X-Ønse ]´n-I-tfmSv a√n v́, In´p-

∂Xpw Ign®v Znh-k-߃ X≈n-\o-°p∂ lX-

`m-Ky¿ \ap°v Np‰p-ap-s≠∂ Imcyw \Ωƒ

]e-t∏mgpw ad-∂p-t]m-Ip-∂p. Np‰p-]mSpw H∂v

ItÆm-Sn-®m¬ \ap-°nXv ImWm-hp-∂-Xm-Wv.

F∂m¬ \ΩpsS IÆp-Iƒ Hcn-°epw A]-

c-\n-te°v Xncn-bp-∂n-√. Fs‚ ka-bhpw

hybhpw ]W-hp-sa√mw Ah≥ A]-l-cn-t®-

°p-sa∂p `b∂v \Ωƒ \Ω-fn-te°v Xs∂

Dƒh-en-bp-∂p. ho≠pw tehm-b\pw ]ptcm-

ln-X\pw P\n°p∂p. ka-cn-bm-°m-cs\ I≠p-

In-́ m-\n-√. C\n Hcp ka-cn-bm-°m-c≥ h∂m¬

Xs∂ \mw Ahs\ Is√-dn-bpw.

""A∂∂p th≠p∂ Blmcw Xc-

Wta'' F∂ {]m¿∞\ sNm√p-tºmƒ

t]mepw \ap-°-dnbmw Hcp amk-tØ-°p-≈Xv

{^nUvPn¬ Ccn-∏p-s≠-∂v. F¶nepw km[m-

cW Hcp {Iaw-t]mse kz¿§-ÿ-\mb

]nXmth F∂ P]hpw Bh¿Øn-°p-∂p.

Fs‚ ap∂n¬ ssI\o-́ p-∂-hsc Rm≥ Xpdn-

®p-t\m-°p-∂p. ]mhw a\p-jy≥ B t\m´w

Xmßm-\m-ImsX Fs‚ ap∂n¬ Xe Ip\n-

°p-∂p. F¶nepw Fs¥-¶nepw In´p-sa∂

{]Xo-£-bn¬ ssIIƒ \o´p∂p. Ahs‚

\o´nb ssIIƒ X´n-am-‰p-tºmƒ Rm≥ Adn-

bp∂n√ ssZh-Øns‚ ssII-fmWv Rm≥ X´n-

am-‰n-b-sX-∂v. hn[n-Zn-h-k-Øn¬ tNmZn-°p∂

tNmZy-Øn¬ Hcp tNmZywIqSn Fgp-Xn-

t®¿°mw. "Rm≥ \ns‚ t\sc ssIIƒ \o´n.

F∂m¬, \o Fs‚ ssIIƒ X´n am‰n'. Cu

tNmZyw \ΩpsS t\¿°mIm-Xn-cn-°-s´.

ssZh-Zm-k≥ hneyw PIzo≥Xm ]nXm-hn-t\m-Sp≈ a≤yÿ {]m¿∞\

kvt\lw Xs∂-bmb ssZhta/kIe \∑I-fp-tSbpw ZmXm-hmb ]nXmth/c£-I-\mb anin-

lmtb/hnip-≤n-bpsS Acq-]ntb/a\p-jy-Ipe-tØm-Sp≈ Ahn-SpsØ A\-¥-amb kvt\l-

Øm¬/hnip-≤n-bn-te-°p≈ £Ww Aßv \nc-¥cw Bh¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p-ht√m./

Ahn-SpsØ Zm\-߃/ssZh-Zm-k-\mb hneyw PIzo¥m ]nXm-hn¬ hnfßn {]tim-`n-°p-hm≥

CS-bm-°n-b-Xns\ Hm¿Øv/R߃ Atßbv°p \μn ]d-bp∂p./At±lw Ahn-SpsØ

]p{Xs‚ Af-h‰ kvt\lw [ym\n-°p-Ibpw/hnip-≤n-bn-te-°p≈ km¿Δ-{XnI hnfn-bpsS

A£oW t{]jn-X-\m-hp-Ibpw sNbvXp-h-t√m./Aßv Xncp-a-\- m-Ip-∂p-sh-¶n¬/At±-l-Øn¬

Ahn-SpsØ alØzw shfn-s∏-Sp-Ø-W-sa∂pw At±-l-Øns‚ am≤yÿyw hgn-bmbn R߃

At]-£n-°p∂ Cu Ir]/.....................-R-߃°p \¬IW-sa∂pw Aß-tbmSp R߃ At]-

£n-°p∂p. BtΩ≥.

{]m¿∞\ Bh-iy-s∏-Sm\pw e`n® A\p-{K-l߃

km£y-s∏-Sp-Øm\pw At\z-j-W-߃°pw

Apostolic OblatesSpirituality Centre,Manganam P.O.,Kottayam - 686 018Tel. 0481-2578192

29Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017

anin-lm-bn¬ {]nb-s∏´ sshZn-I-k-tlm-Z-c-tc,

Fen-bm-̨ -…o-hm-, aq-si-°mew \ΩpsS Pohn-X-Øns‚ A¥ym-fl-I-am\w \sΩ A\p-kva-

cn-∏n-°p∂ Ime-L-́ -am-W-t√m. sk\-°n-fn¬ Cutim-sb-°p-dn®p ]d-™n-cn-°p-∂Xv \sΩ Hmtcm-

cp-Ø-sc-°p-dn®pw ]dbmw: ""]nXmhv kI-eXpw Xs‚ Ic-ß-fn¬ Gev]n-®n-cn-°p-∂p-sh-∂pw, Xm≥

ssZh-Øn¬\n∂p hcn-Ibpw ssZh-Øn-¶-te°p t]mhp-Ibpw sNøp-∂p-sh∂pw Cutim Adn-™p.

AØm-g-Øn-\n-S-bn¬ Ah≥ Fgp-t∂-‰v, tae¶n am‰n, Hcp Xphm-e-sb-SpØv Ac-bn¬ sI´n. A\-

¥-cw, Hcp Xme-Øn¬ sh≈-sa-SpØv injy-cpsS ]mZ-߃ Igp-Im\pw Ac-bn¬ Np‰n-bn-cp∂ Xphm-

e-sIm≠v XpS-bv°m\pw XpSßn'' (tbml 13,3-̨ 5). ]nXm-hmb ssZh-amWp \sΩ temI-Øn-te°v

Ab-®-Xv. ]nXr-̀ -h-\-Øn-te-°p≈ Hcp bm{X-bmWv Cutem-I-Po-hn-Xw. ip{iq-jm-]u-tcm-lnXyw \evIn

\sΩ temI-Øn-te°v Ahn-Sp∂v Ab-®-Xv, Ahn-Sp∂p \evIp-∂-h¿s°√mw kvt\l-ip-{iqj sNøp-

∂-Xn-\m-Wv. \ΩpsS ]utcm-ln-Xy-ip-{iqj A{]-Imcw \ap°v Hcp kvt\l-ip-{iq-j-bm-h-Ww. \ΩpsS

AP-]m-e-\-cw-K-ß-sf-sb√mw A{]-Im-c-samcp kvt\l-ip-{iq-j-bpsS thZn-I-fm°n am‰mw. AhnsS

\mw I≠p-ap-́ p-∂-h-sc-sb√mw ssZhw \ap°p X∂-h-cm-bn-°-cp-Xmw. Cutim-bpsS kvt\l-tØm-Sp-

IqsS Ah¿s°√mw Bh-iy-I-amb kvt\l-ip-{iqj sNbvXv Ah-tcm-sSm∏w kz¿Ko-b-amb \ΩpsS

]nXr-̀ -h-\-Øn-te°p \ap°p bm{X sNømw. Cutim-bpsS AP-]m-e-\-kvt\lw \ap°p {]tNm-Z-

\hpw ip{iq-jm-Po-hnXw \ΩpsS AP-]m-e-\-ip-{iq-jbv°v amXr-I-bp-am-bn-cn-°s´!

aev]m≥ ̂ mZ¿ amXyp sh≈m-\n-°¬

P\-d¬ taP¿ ̂ mZ¿

-hm¿Ø-Iƒhm¿Ø-Iƒhm¿Ø-Iƒhm¿Ø-Iƒhm¿Ø-Iƒ

2017 HmKÃv 8˛9 Xob-Xn-I-fn¬ amßm\w kv]ncn-®zm-en‰n sk‚-dn¬h®v C¥y≥ skmZm-

se-kns‚ hm¿jn-I-k-tΩ-f\w \S-∂p. 8˛mw XobXn cmhnse 10 apX¬ D®-I-gn™v 4 hsc, CS-h-I-

ssh-Zn-I-cpsS B≤ym-fln-I-X-sb-°p-dn-®p≈ GI-Zn-\-I¨h≥j≥ \S-Øn. dh. tUm. sUman-\nIv

sh®q¿, tPmk v̂ Nmem-t»-cn, aev]m≥ amXyp sh≈m-\n-°¬ F∂n-h¿ {]_-‘-߃ Ah-X-cn-∏n-

®p. skmZm-sekv sshZn-Icpw A√m-Ø-hcpw tN¿∂v Ccp-]-Ø-t©mfw sshZn-I¿ Cu I¨h≥j-

\n¬ kw_-‘n-®p.

C‰-en-bn¬\n∂pw amƒ´m-bn¬\n-∂p-ap≈ A∏-kvtXm-enIv skmZm-sekv sk°p-e¿ C≥Ãn-

‰yq´v AwK-ß-fmb sshZn-I-cp-sS- hm¿jn-I-k-tΩ-f-\hpw C≥Ãn-‰yq-´ns‚ P\-d¬ Iu¨kn¬

ao‰nwKpw 2017 HmKÃv 20 apX¬ 26 hsc C‰-en-bnse "kp_n-bmt°m'bn¬h®p \S-∂p. amƒ´m-

bn¬\n∂pw sk\-°nƒ kvt\ln-X-cmb Ggp sshZn-I-cpsS Hcp {Kq∏v C{]mh-iysØ ktΩ-f-\-

Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. C‰-en-bnse "^ntZ≥km' cq]-X-bpsS Fa-cn-‰kv _nj]v Im¿tfm am m [ym\-

hn-Nn-¥-\-߃ \evIn ktΩ-f-\sØ kº-∂-am-°n. Cu ktΩ-f-\-Øn¬ kw_‘n°m≥ HmKÃv

21 \p t]mb P\-d¬ taP¿ ̂ mZ¿, _lp. amXyp sh≈m-\n-°-e-®≥, sk]v‰w-_¿ 2 \p C¥y-bn¬

Xncn-s®-Øn.

˛sk-\-°nƒ sshZn-I-Iq-́ m-bva-bn¬ ]¶p-tN-cp-hm≥ Xmev]-cy-ap-≈-h¿, sk\-°nƒ Xcw-Kw, kv]ncn-

®zm-en‰n sk‚¿, amßm\w ]n.H., tIm -́bw-̨ 686 018 F∂ hnem-k-Øn¬ _‘-s∏-Sp-I.

30 Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017- -

^m. tSmw...

Xncp-k-̀ -bpsS ]c-am-[n-Imcn Npw_-\-a¿∏n® Aß-bpsS Ic-ß-fn¬ Rß-fp-a¿∏n-°-s´ \μn-

bp-sSbpw kvt\l-Øn-s‚bpw BZ-c-hn-s‚bpw hnip≤Npw-_-\-߃... Aßp \evInb [oc-amb

ss{IkvX-h-km-£y-Øn-\v...

Dgp-∂m-en¬ IpSpw-_-Øn\pw cma-]pcw CS-h-Ibv°pw kte-jy≥ k`bv°pw Xncp-k` apgp-

h\pw A`n-am-\-ambn Aßv Db¿∂p...

Poh-\-]-I-S-Ønem-sW-∂-dn-™n´pw ]mh-߃°p ip{iq-j-sNbvXv Cutimbv°p km£yw-h-

ln-°m-\p≈ ZuXy-Øn¬\n∂pw Aßv ]n≥am-dn-bn-√.

`oI-c-sc-Øn-sb-∂-dn-™-t∏mgpw Poh-c-£m¿∞w Aßv HmSn-sbm-fn-®n-√. ]Icw Ah¿ Xncp-

thm-kvXn-cq-]-\mb Cutimsb Ah-tl-fn-°m-Xncn°m≥th-≠n-bp≈ aps∂m-cp-°-߃ Aßv

\SØn...

557 Znh-k-߃\o≠ XS-h-d-PohnXw Aßsb \ncm-i-bn-em-gvØn-bn-√. {]m¿∞-\-bn¬ Aßv

Icp-Øm¿÷n-®p... \nc-¥-c-amb {]m¿∞-\-bpsS i‡n Aß-bpsS tamN-\-Øn¬ Rßfpw Hcn-

°¬°qSn Xncn-®-dn-bp-I-bm-bn-cp-∂p... Imcp-Wy-hm-\mb Xºp-cms‚ apºn¬ \μn-bm¬ \nd™ lrZbw

Rß-fp-ap-b¿Ø-s´...

Cutim-bv°p-th≠n Ct∏mgpw XS-h-d-bn¬ XpScp∂-hcpw Poh≥ ka¿∏n-°p-∂-hcpw Xß-

XS-h-dbnse Pohn-X-߃

jn\n sXtckv apXp-πm-°¬A-∏-kvtXm-enIv Htª‰vkv

31Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017

fpsS hnizmkw ImØp-kq-£n-°p-∂-Xn-\p-th≠n

F√mw Dt]-£n-°p-∂-h-cp-ambn HØn-cn-tbsd

Pohn-°p∂ c‡-km-£n-Iƒ temI-Øns‚ hnhn-

[-`m-K-ß-fn-ep-s≠∂v R߃ Adn-bp-∂p.

Ah¿s°-√mw -th≠n R߃ {]m¿∞\

XpScs´...

a‰p-≈-h-cm¬ XS-h-d-bn-em-°-s∏-Sp-∂-h¿

am{X-a-√, kzbw XS-h-d-Po-hnXw Xnc-s™-Sp-Øv

am[y-a -ß-fn¬ CSw-]n -Sn -°p∂-h-cp -ap -≠v.

X߃°p-th-≠n-Øs∂ "\oe-Øn-anw-K-e-

Øns‚' XS-h-d-Iƒ Xo¿Øv AXn-\p-≈n¬

Poh≥ kzbw tlman-°p-∂-h-sc-°p-dn-®p≈

hm¿Ø-Iƒ C\nbpw Ah-km-\n-®n-́ n-√t√m...

ImWm-a-d-b-sØ-hn-sStbm Ccp∂v B⁄-

Iƒ \evIp∂ A⁄m-X-i-‡nbpsS apºn¬

a\ v ASn-b-dhph®v, B ss]im-Nn-I-X-bpsS ASn-

a-bmbn amdn, hnizm-k-Øn\pw [m¿Ωn-IX-bv°p-sa-

Xn-cmbn \evIp∂ \n¿t±-i-߃ A£-cw-{]Xn

]men®v, Ah-km\w ssZh-Zm-\-am-b, ssZh-Øn-\p-

am{Xw Xncn-s®-Sp-°m≥ Ah-Im-i-ap≈ Poh≥

kzbw Ah-km-\n-∏n-°p∂ P∑-߃!!! X߃°p-

ta¬ A[o-iXzw ]pe¿Øm≥ Hcp Xn∑-bpsS

i‡nbpw hf¿∂n-́ n√ F∂ Aan-X-amb Bfl-hn-

izm-k-hp-ambn "ªqshbv¬' F∂ ssIhn-́ -Ifnbn¬

hym]r-X-cm-Ip∂ Iuam-c-ßfpw bph-P-\-ßfpw

X߃ sN∂p-s]-́ n-cn-°p∂ NXn-°pgn Xncn-®-dn-bp-

tºm-tg°pw kzbw c£-s]-Sm-\m-hm-Ø-hn[w

AXns‚ sIWn-bn¬ AI-s∏-´n-cn-°pw. CXp-

t]mse F{X-sb{X NXn-°p-gn-Iƒ ssk_¿tem-

I-Øp-≠v!

temI-hn-⁄m-\w-am{Xw a°ƒ°p-a-Xn-

sb∂ kzImcy Al-¶mcw ]pe¿Øp∂ amXm-

]n-Xm-°ƒ C∂p [mcm-f-ap-≠v. a°ƒ ssZh-sØ-

Adn-b-W-sat∂m Bflo-b-Xbn¬ hf-c-W-

sat∂m B{K-ln-°m-Ø-h¿... Bflo-b-X-bp-ambn

_‘-s∏-́ -h-sb√mw Ipd-®n-embn Icp-Xp-∂-h¿...

Cß-s\-bp-≈-h¿s°mcp Xncp-جamXr-I-

bmbn \nXyw \ne-\n-ev°p∂ Hcp IpSpw-_Øns‚

Hm¿Ω-bmWv a\- n-te°p IS-∂p-h-cp-∂-Xv.

{^m≥kn-ep≈ Ase≥tkm-Wnse hn. eqbn

am¿´n-s‚bpw hn. sken-Kz-cn-s‚bpw IpSpw-_w...

hnip≤ ]Z-hn-bn-te°v Db¿Ø-s∏-Sp-∂-Xn-\p-apºv

eqbn am¿´n-\pw sken-Kz-cn\pw Adn-b-s∏-́ n-cp-∂Xv

enkyp-hnse hn. sIm®p-t{X-kym-bpsS amXm-]n-

Xm-°ƒ F∂ \ne-bn-em-bn-cp-∂p. ssZh-Zm-\-amb

H≥]Xp Ip™p-ß-fn¬ 4 t]sc kz¿Ko-b-]q-

t¥m-∏n-te°v ssZhw sNdp-∏-Øn¬Øs∂ FSp-

sØ-¶nepw a‰v 5 t]scbpw Ah-cpsS B{K-l-

{]-Imcw ka¿∏-W-Po-hn-Xw Xnc-s™-Sp-°p-hm≥

A\p-h-Zn® IpSpw-_w...

ka¿∏-W-Po-hnXw B{K-ln-®n-cp-∂-h-cm-bn-

cp∂p eqbn am¿´n\pw sken-Kz-cn-\pw. \ni-_vZ-

Xsb Gsd kvt\ln®ncp∂ eqbn am¿´n≥ hn.

_¿Wm¿-Zns‚ B{i-a-Øn¬ tN¿∂p. F∂m¬

eØo≥]-T\w _p≤n-ap-́ m-bn-Øo¿∂-t∏mƒ Ahn-

sS-\n∂pw Xncn-®p-t]m-cp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. AXp-

t]m-se-Xs∂ "D]-hn'bpsS k∂ym-kn-\o-k-aq-l-

Øn¬ tNcm-\m-{K-ln®v Ahn-tS°p IS-∂p-sN∂

sken-Kz-cn-t\mSv Ahn-SpsØ kp∏o-cn-b¿ ]d-

™Xv ""\ns∂-s°m≠v ssZh-Øn\v temI-Øn¬

Bh-iy-ap≠v'' F∂m-bn-cp-∂p. AhnsS Ahƒ°v

{]th-i\w \ntj-[n-°-s∏-́ p. hnip-≤-amb IpSpw-

_-Po-hnXw \bn-°p-hm\pw Xß-fpsS Ip™p-

ßsf hnip-≤-cmbn hf¿Øp-hm\pw ssZhw eqbn

am¿´n-s\bpw sken-Kz-cn-s\bpw {]tXyIw Xnc-

s™-Sp-Øn-cp∂p!

AIm-e-Øn¬ ac-W-a-S-bpthmfw, Xs‚

Ip™p߃°v \√ Hcp AΩ-bm-bn-cp∂p sken-

Kz-cn≥. kuI-cy-Øn-s‚bpw kuμ-cy-kw-c-£-W-

Øn-s‚bpw t]cn¬ amXrXzw \ntj-[n-°p∂ Nne

B[p-\nI kv{XoXz-߃°p apºn¬ sh√p-hn-fn-

bp-b¿Øn tcmK-]o-U-Iƒ°p apºnepw amXr-Xz-

Øns‚ al-\o-bX Db¿Øn-∏n-Sn-®-hƒ...

sken-Kz-cns‚ ac-W-tijw a°sf hnip-

≤n-bn¬ th≠-hn[w hf¿Øp-hm≥ eqbn am¿´n≥

{i≤n-®p. Xs‚ ]nXm-hns‚ aSn-bn-en-cp-∂mWv

kvt\l-]n-Xm-hmb ssZh-Øns‚ aSn-bn-en-cn-

°m≥ Xm≥ ]Tn-®-sX∂v sIm®p-t{X-kym-Xs∂

32 Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017- -

km£y-s∏-Sp-Øp-∂p-≠-t√m. H∂n®p {]m¿∞n®p

]¶p-h-bv°p∂ \nan-j-ß-fm-bn-cp∂p Ah-cpsS

k‘ym-{]m¿∞-\m-th-f-Iƒ. a°sf aSn-bn-en-

cpØn kz¿KobNn¥-Iƒ DW¿Øp∂ Ihn-X-

Iƒ sNm√p-hm≥ B ]nXmhv kabw Is≠-Øn-

bn-cp-∂p. Hmtcm Znh-khpw ssZhw \evIp∂

A\p-{K-l-߃ Is≠-Sp-°p-hm\pw AXn\p \μn

]d-bp-hm\pw a°sf At±lw ]Tn-∏n-®p.

a°ƒ°p-th≠n \o°n-hbv°m≥ ka-bw-I-s≠-

Øm≥ km[n-°mØ C∂sØ ]e amXm-]n-Xm-

°ƒ°p-ap≈ DZmØamXr-I...

IpSpw-_-Øn¬ H‰-s∏-Sp-tºm-gmtWm Ip´n-

Iƒ a‰p Iq´p-Iƒ tXSn t]mIp-∂-Xv...? k¥p-

jvS-Ip-Spw-_-Øns‚ kt¥m-j-e-lcn Bkz-Zn-°m-\m-hm-Ø-t∏m-gmtWm a‰p el-cn-Iƒ tXSp-∂Xv...? IpSpw-_mw-K-ß-fpsS kvt\lhpw

kulrZhpw kwc-£-W-Øns‚ Ih-Nambn-Xo-cm-ØXmtWm a‰p ]e Xn∑-I-fp-sSbpw XS-h-d-bn¬ kzbw Xf-®n-Sm≥ \ΩpsS Ip™p-߃°p

t{]c-W-bm-Ip-∂-Xv...?

^m. tSmw... Aß-bpsS hne-tb-dnb

{]m¿∞-\bpw R߃ bmNn-°p-∂p, Xn∑-bpsSXS-h-d-bn¬°-gn-bp∂ Ip™p-ß-fpsS tamN-\-Øn-\m-bn... bYm¿∞ kzmX-{¥y-Øns‚ kz—-

hmbp izkn-°m-\m-hmsX Ahsc Iq®p-hn-e-ß-Wn-bn°p∂ kΩ¿±kml-N-cy-ß-ƒ°v am‰w hcp-

∂-Xn-\m-bn...

33Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017

Fs‚ ssZh-sa-∂p-sas‚ IqsS-bp≠v

Fs‚ ssZh-sa-∂p-sas‚Imh-ep≠v

cm{Xn-Im-eØpw, ]I¬t\-cØpw

Ir]bpw Icp-W-bp-sa-\n°p\¬Ipw.

hN-\-ambo aln-bn-e-h≥ ]nd∂p

hN-\-Øn-en-∂p-a-h≥ ]m¿Øn-Sp∂p

Xncp-h-N\w [ym\n-°p-tºmƒ

Ah-s\-∂p-≈n¬ h∂p hkn-®n-Sp-∂p.

B¿Ø-ebv°pw IS-ens\ \nb-{¥n-®-h≥

A‘¿°p ImgvN-tb-Im≥ tijn-bp-≈-h≥

Ah-\n-et√m \ap-°m-{ibw

Hcn-°epw ssIhn-SmØ kvt\ln-X-\-h≥

k¶-S-߃ tcmK-߃ thZ-\-Iƒ

IjvS-\-jvS-sam-s°-bp-ta-dn-Sp-tºmƒ

X≥Ip-cn-in¬ tN¿∂p-\n-∂m¬

hnP-bw-Xcpw \ap-°-h-\-¥yw-hsc

]m]sØ shdp-°p-s∂m-co-i-\-h≥

]m]nsb tXSn-h-t∂m-co-i-\-h≥

ac-°p-cn-in¬ ac-W-Ømse

kz¿§-hm-Xn¬ \ap-°-h≥ Xpd-∂p-X∂p

Xncp- -`-bm-sWs‚ am¿§-Z¿in

]mh-\m-flm-hm-sW-∂-Zr-iy-i‡n

temI-an-Xn¬, amb-I-fn¬

hogm-sX-t∏mgpw ImØn-Sp-sas∂

CutemI-sa-∂mfpw imiz-X-a√

s]mbvt]m-Ip-an-h-sbm-∂p-an-√m-XmIpw

kz¿§-\m-´n-se≥, \nXy-tK-l-Øn¬

Ah-t\m-sSm-sØ∂pw hkn-®nSpw Rm≥

IqsS-bp≈ ssZhw_m_p t]≠m\w

\oeq¿

IhnX

34 Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017- -

H∂mw Znhy-c-lkyw

lrZ-b-Ønepw Pohn-X-Ønepw ]q¿Æ-ambpw ssZh-h-N\w kzoI-cn® ]cn. AΩsb \ap°v

[ym\n-°mw.

]cn. AtΩ, AΩ-sb-t∏mse A\p-\n-anjw Rß-fn-te°v IS-∂p-h-cp∂ ssZh-ln-XsØ

a\- n-em-°p-hm\pw Ffn-atbmsS Ah kzoI-cn-°p-hm\pw im¥-X-tbmsS Ahbv°p {]Xyp-Øcw

\¬Ip-hm\pw AΩ Rßsf klm-bn-°-W-ta. 1 kz¿K, 1 \∑, 1 {XnXz.

c≠mw Znhy-c-lkyw

Xs‚ PohnXw apgp-h≥ ssZh-Øns‚ Zm\-sam∂p am{X-amsW∂v G‰p-]-d™ ]cn. AΩsb

[ym\n°mw.

]cn. AtΩ, ssZh-am-Xmth, ssZhw Hcp-°p∂ Rß-fpsS PohnX kml-N-cy-ßsf AXm-

bn-cn-°p∂ coXn-bn¬ kzoI-cn-°m-\pw, ssZh-ln-X-Øn\p hnt[-b-s∏-Sp-hm\pw Rßsf klm-bn-°-

Wta. 1 kz¿K, 1 \∑, 1 {XnXz.

aq∂mw Znhy-c-lkyw

ssZh-Øn¬ ad-™n-cn-°p∂ \nKq-V-amb Ffn-a-bpsS PohnXw \bn® ]cn. AΩsb \ap°pw

[ym\n°mw.

]cn. AtΩ ssZh-am-Xmth, Rß-fpsS kz¥w lnXsØ ssZh-ln-X-am°n am‰n Ffn-a-

bpsS PohnXw \bn-°p-hm≥ AΩ Rßsf klm-bn-°-W-ta.. 1 kz¿K, 1 \∑, 1 {XnXz.

\memw Znhy-c-lkyw

kzbw iq\y-am°n ]cm-Xn-Iq-SmsX a‰p-≈-h¿°p Xs∂Øs∂ ]q¿Æ-ambpw sImSpØ ]cn. AΩsb

\ap°v [ym\n-°mw.

]cn. AtΩ, AΩ-sb-t∏mse Rß-fpsS Pohn-X-ß-sfbpw ssZh-Xn-cp-ap-ºn¬ ka¿∏n®v

ktlm-Z-c-߃°p tkh\w sNøm≥ klm-bn-°-W-ta. 1 kz¿K, 1 \∑, 1 {XnXz.

A©mw Znhy-c-lkyw

PohnX kml-N-cy-ß-fn¬ im¥X ssIhn-SmØ ]cn. AΩsb \ap°p [ym\n°mw.

AtΩ amXmth, A\p-Zn\ Pohn-X-Øn¬ R߃ t\cn-Sp∂ _p≤n-ap-́ p-I-fn-epw, k¶-S-ß-

fnepw Cu temI-Po-hn-X-Øn¬ Xc-Ww-sN-tø≠ Hmtcm {]Xn-k‘n L -́ß-fnepw im¥-X-tbmsS

Ahsb t\cn-Sp-hm\pw kt¥m-j-tØmsS kzoI-cn-°p-hm\pw Aßs\ F√m-h¿°pw Zm\-am-bn-Øo-

cp-hm\pw AΩ Rßsf klm-bn-°-W-ta. 1 kz¿K, 1 \∑, 1 {XnXz.

knPn - Ip-∂ØvA∏-kvtXm-enIv Htª‰vkv

35Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017

36 Gen-b˛…ohm, aqsi e°w, sk]v‰w-_¿ 2017- -