Ročník 2 Číslo 2neprodejné2006

N E W SG E O D I S

G EO D I S B R N O, s p o l . s r . o . , C Z - 615 0 0 B r n o , L a z a r e t n í 11a , t e l . : + 42 0 5 3 8 702 0 4 0*, f a x : + 42 0 5 3 8 702 0 61, E - m a i l : o p t i c a t o p c o n @ g e o d i s . c zGEODIS BRNO, spol. s r.o. - pracoviště PRAHA , CZ - 199 21 Praha 9 - Letňany, Beranových 65, tel. / fax: +420 283 923 015-19*, E-mail : obchod@geodispraha.czG E O D I S S L O V A K I A , s . r . o . , S K - 9 7 4 0 1 B a n s k á B y s t r i c a , M e d e n ý H á m o r 1 5 , t e l . : + 4 2 1 4 8 4 3 1 8 3 0 1 , f a x : + 4 2 1 4 8 4 3 1 8 3 1 0 , E - m a i l : g e o d i s @ g e o d i s . s k

P r o f e s i o n á l n í p o d p o r a a s e r v i s

w w w . g e o d i s . c z w w w . g e o d i s . s k

Operačný mikroskop OMS-800 OFFISS/Pro/Standard

G E O D I S N E W S I 3 www.geodis.cz

O b s a h :

4 IOcenění 6 I8 II 22Abstracts

Vážený čtenáři,

na začátku a v polovině každého kalendářního roku se ve fi rmách většinou bilancuje, hodnotí právě

ukončené období, které se všemožně porovnává s tím minulým a současně se také přemýšlí o vývoji roku

probíhajícího, nastávajícího nebo i několika let příštích. Vznikají analýzy, které vedou k sestavování návrhů

plánů pro budoucí období.

V skupině GEODIS GROUP jsme letos otevřeli kapitolu šestnáctou. 16 je v tomto případě zvláštní číslo z více

důvodů: již jako obvykle prohlásíme s velkou radostí předchozí rok za nejúspěšnější v historii, vždyť spo-

lečnosti GEODIS BRNO, GEODIS PRAHA, GEODIS SLOVAKIA a GB-geodézie vytvořily rekordní obrat přes

půl miliardy korun. Proto, ještě plni hrdosti na dosažený výsledek, pošestnácté otevřeme první list kapitoly

nazvaný Topcon a nakonec nám v podvědomí utkví ono mezi lidmi často užívané „…už Ti táhne na …“.

Skupině GEODIS tedy už táhne na dvacet, což je úctyhodný věk soukromé fi rmy v „českém a slovenském

podnikatelském novověku“.

Pokud ovšem jde oftalmologické a optické přístroje Topcon, za jejichž distribuci v České i Slovenské repub-

lice bude GEODIS zodpovědný již dvanáctý rok, musím poznamenat, že bilancování i plánování probíhá

letos trošku odlišným způsobem. Nastal totiž čas pro další a rozsáhlejší realizaci vizí.

Vize budoucnosti provází konkrétní realizované inovace, skutečné revoluční novinky z produkce Topcon.

Některé z nich si již naši zákazníci pochvalují, avšak velká část čeká teprve na svou premiéru. Rozhodně

se však jedná o novou realitu, mnohdy o nové technologie, tedy o změnu, která již výrazně ovlivnila hos-

podářský výsledek a meziroční růst globálního obratu Topconu. Samozřejmě, že GEODIS se na úspěchu

výrazně podílel zvýšením objemu prodeje v Čechách, na Moravě a velmi výrazně také na Slovensku.

Na závěr dovolte jen stručné ujištění: připravili jsme pro Vás skvělé novinky! Pro začátek stačí prolistovat

tento časopis. Věřím, že seznámení „na dálku“ však stačit nebude. Budeme Vás proto včas informovat o

všech důležitých akcích, které chystáme. Naši odborníci jsou Vám k dispozici v Praze, v Brně a v Banské Bys-

trici. Velmi rádi Vás však také osobně navštíví. Jsou to velmi zkušení profesionálové – obchodní manažeři,

obchodníci, servisní technici, pracovníci technologické podpory a logistického zabezpečení. Těšíme se na

jakýkoliv způsob kontaktu, který dnešní informační technologie umožňují.

Jakékoliv bližší informace získáte velmi jednoduše na www.geodis.cz nebo www.geodis.sk.

Ing. Jindřich Čapek

jednatel společnosti

GEODIS BRNO, spol. s r.o.

Ú V O D N Í K

TOPCON TEAM • Praha 2005

G E O D I S N E W S6 I 7

Ing. Jindřich Čapek Mgr. Emanuel Řehola

Romana Machačová

Ing. Jiří Straka

Zdeněk Marčák

Ing. Petr Málek, CSc.

Zuzana Poljovková

M ů ž e t e s e n a n á s s d ů v ě r o u o b r á t i t . . .

Petr Sedlák

Mgr. Ivan SliackyIng. Ivana Kupčová

Antonín Jedlička

Ing. František Štípek

Kamil Pfeffer

Ján Buda Peter Bartoš

BC. Martin Horák

Lucie Kaisrová

Petr Popelák

Stanislav Marinkov

G E O D I S N E W S8 I 9

Stalo se již tradicí, že Topcon Europe Medical BV pořádá každý rok tzv. Team Meeting pro své dceřiné a dealerské společnosti působící v Evropě. GEODIS BRNO, spol. s r.o. je exkluzivním distributorem pro Českou a Slovenskou republiku.

Když jsme v lednu letošního roku dostali pozvání na toto setkání, okamžitě jsem se snažil zjistit, kde se letos „team meeting“ bude konat. Hned vysvětlím proč. V loňském roce jsme totiž jako první v celé historii všech takovýchto setkání byli požádáni o uspořádání takové akce. Úspěch to byl obrov-ský, Praha je prostě Praha, a Topcon je prostě Topcon... Pražský meeting navštívil sám prezident Topcon Corporation pan Koji Suzuki a byl velmi mile překvapen, jaké šikovné spojence má TOPCON v srdci Evropy. Ale dost vychloubání. Hledal jsem tedy, kde bude letošní setkání – vrací se zpátky do Holandska - do přímořského letoviska Noordwijk. Pozvánka slibovala ne-všední zážitky – cyklistickou projížďku, prohlídku světoznámé zahrady Keukenhof, návštěvu jednoho z nejstarších měst v Holandsku jménem Leiden. Ale hlavně velké množství infor-mací o nových produktech! Rád bych vás seznámil s některými inovacemi přístrojů Topcon a současně představil úplně nové přístroje. Jeden zajímavý přístroj vám však ukážeme až koncem letošního roku, nechejte se překvapit.

Ale hezky po pořádku, dle plánu jsme měli absolvovat 8 workshopů, kde nám měly být ukázány všechny možnosti vy-bavení oftalmologickými a optickými přístroji.

1. workshop – Refrakční přístroje• Nový počítačový foropter CV-5000 je pokračovatelem tolik úspěšného počítačového foropteru CV-3000. Největší změnou je rychlejší a tišší rotace čoček uvnitř hlavy foropteru. Pochopitelně s novým CV-5000 přichází i nově řešená kláves-nice KB-50 s velkým a barevným LCD displejem.• Digitální fokometr CL-100 je nahrazen modernějším typem fokometru s barevným LCD displejem, jehož náklon umožňuje pozorovat obraz pod úhlem 75 stupňů. Nový SW tohoto pří-stroje umožňuje dosáhnout vyšší přesnosti.2. workshop - Bezšablonové brusy – ALE-5100• Několik let osvědčený bezšablonový brus ALE-5000 má nový SW, jeho rychlost je vyšší, velmi zajímavé je nové uspořá-dání brusných kotoučů. Na náš trh bude uveden pod názvem ALE-5100 SG.3. workshop – Rohovkový topograf CA-100F• Rohovkový topograf CA-100 byl testován v některých českých zdravotnických zařízeních (Meral) a ohlasy na tento přístroj byly velmi pozitivní. Na meetingu jsme však byli sezná-meni s další novinkou: s možností zobrazit živý fl uoresceinový obraz očí s kontaktní čočkou či bez kontaktní čočky.4. workshop - Imagenet I-base a nová mydriatická sítni-cová kamera TRC-50DX• Imagenet I–base je SW, který má všechny předpoklady stát se jednotným databázovým a zobrazovacím systémem pro státní i nestátní zdravotnická zařízení v oboru oční medicíny. Dokáže propojit všechny zde používané přístroje Topcon do jediné databáze.

• Sítnicová kamera TRC-50DX podporuje pořizování digitál-ních snímků s velkým rozlišením. Její hlavní výhody: Rychlý pře-nos pomocí USB, nový typ fi ltrů pro fl uorescenční angiografi i, větší hloubka ostrosti, jednodušší zaostřování, nový externí fi xační terč.5. workshop – Operační mikroskop OMS-800 OFFISS• první OMS-800 OFFISS byl představen v březnu 2004, během dvou let došlo k dalšímu vývoji revolučního systému OFFISS pro operaci sítnice. Zejména možnost výměny přední 40D čočky za 120D čočku je velmi zajímavá. Byl vyvinut nový koaxiální asistentský mikroskop.6. workshop – Spekulární mikroskop SP-3000P• k nahrazení bezkontaktního endotelového mikroskopu SP-2000 se schylovalo již v loňském roce. Letos byl představen SP-3000P, který krátce po uvedení na trh našel mnoho příznivců. SP-3000P je vylepšen o automatické zaměření snímatelné části endotelu, přenášení dat pomocí USB, nový SW umožňuje vyšší přesnost výsledků. 7. workshop – Digitální štěrbinové lampy Topcon• digitální štěrbinové lampy Topcon se snímači s názvem DC1 jsou hitem loňské i letošní sezony, zejména pro kvalitu poříze-ných snímků a velmi jednoduchý SW sloužící k úpravě těchto snímků.8. workshop – naprostá novinka v produktové řadě TOP-CON – nechte se překvapit.

Zajímavých informací jistě dost. O některých zmíněných novinkách si můžete přečíst v dalších článcích tohoto časopisu. Pokud nás navštívíte na XIV. výročním sjezdu České oftalmo-logické společnosti, uvidíte některé výše zmíněné přístroje na vlastní oči.

Emanuel Řehola

Setkání evropských zástupců TOPCON 19. – 21. 4. 2006, Nordwijk , Holandsko

G E O D I S N E W S4 I 5

D i g i t á l n í š t ě r b i n o v é l a m p y TO P CO N – n o v ý t r e n d v o f t a l m o l o g i i

Oftalmologů používajících digitální štěrbinové lampy TOPCON

utěšeně přibývá, připojte se k nim …

Položili jsme několik otázek primáři prostějovské nemocnice

MUDr. Petru Frgálovi, který je jedním z mnoha uživatelů.

Co Vás přimělo pořídit si digitální štěrbinovou lampu?Trendem dnešní doby je digitalizace, proto když se na trhu objevily kvalitní digitální štěrbinové lampy, s nákupem jsem dlouho neváhal. Tímto odpadlo vyvolávání snímků, což proces velmi urychlilo, snímky jsou k dispozici ihned a máte kontrolu, zda jsou zdařilé, a navíc jsou prakticky nulové náklady na provoz. Pro každého oftalmologa je přínosem pracovat se zařízením, které mu umožní snadno a rychle zaznamenávat kvalitní digitální snímky předního segmentu a kdykoli do nich opět nahlédnout. Kvalitní snímek má vždy větší vypovídající hodnotu něž sebelepší podrob-ný popis.

Proč jste se rozhodl právě pro štěrbinovou lampu TOPCON?Štěrbinovou lampu jsem si hodlal pořídit od některého renomovaného světového výrobce oftal-mologických přístrojů, ovšem v době pořízení jsem neměl dostatečný přehled o trhu. Proto jsme vyhlásili výběrové řízení a po porovnání důležitých technických parametrů a samozřejmě i ceny nám vyšla jako nejlépe vhodná štěrbinová lampa TOPCON SL-2D s digitální kamerou TOPCON DC-1. Tato „štěrbina“ navíc i hezky vypadá, máme ji umístěnu na vyšetřovací jednotce TOPCON IS-600 a celkový design se výrobci opravdu vydařil.

V čem vidíte hlavní výhody digitálních štěrbinových lamp TOPCON?Integrovanou kameru TOPCON DC-1 máme připojenu pomocí USB kabelu přímo do počítače a po zmáčknutí tlačítka na ovládací páce je snímek okamžitě vidět na monitoru. Lze dokonce natá-čet i krátké videosekvence. Snímky máme uloženy v jednoduchém sw TOPCON i-base, který dále umožňuje tyto snímky snadno upravovat, editovat či odesílat e-mailem. Další přednost vidím v tom, že pokud se kamera zrovna nepoužívá, díky vhodnému umístění vůbec nepřekáží.

Jak jste po ročním užívání se štěrbinovou lampou TOPCON spokojen?S přístrojem jsem na výsost spokojen. Má opravdu špičkovou optiku, prokreslení pozorovaného oka je dokonalé, a to považuji za nejdůležitější. Dle mého názoru byl výběr TOPCONu správným rozhodnutím. Co se týká servisu, nemohu zatím posoudit, neboť štěrbinová lampa pracuje bez jakékoli poruchy. Ještě bych dodal, že dodavatel, fi rma GEODIS BRNO, spol. s r.o., nám poskytuje pravidelný upgrade softwaru zdarma.

Proč byste doporučil digitální štěrbinové lampy TOPCON svým kolegům?Jak jsem se již zmínil, tyto štěrbinové lampy se vyznačují vysokou kvalitou jak optiky, tak me-chaniky. Mají snadné ovládání i hezký design. Samozřejmě nejsou úplně nejlevnější, ale nákup se jistě vyplatí, neboť mají vysokou užitnou hodnotu. Ve srovnání s ostatními výrobci „poměr cena/výkon“ vychází nejlépe.

Děkuji za rozhovor Martin Horák

Odpovídal: prim. MUDr. Petr Frgál Nemocnice Prostějov

N e m y d r i a t i c k á s í t n i c o v á k a m e r a To p c o n T RC - N W 2 0 0 v a m b u l a n t n í p r a x i

G E O D I S N E W S18 I 19

Kamera s pozorovacím úhlem 45° je určena pro snímání barevných snímků. Jako snímací prvek je použit interně za-budovaný čip 3,15Mpx. Velmi jednoduché a přesné ostření zajišťuje interní barevný LCD displej o úhlopříčce 5,6 palce a propracovaný systém „Split Focus“. Při ostření se používá „neviditelné“ infračervené světlo, které minimálně zatěžuje pacientovo oko.Součástí dodávky je databázový program IMAGEnet i-base Basic. Přístroj lze také propojit s databázovým programem Topcon IMAGEnet 2000.

Zkušenosti z praxe

MUDr. Jitka Heřmánková, soukromá oční ambulance, Český Krumlov

„Funduskameru považuji za neocenitelného pomocníka am-bulantního očního lékaře. Snažím se vyfotit každou patologii, která vyžaduje sledování a pozorování v čase (glauk. exkavace, ARMD, CRVO, DR apod.). Výhodou je možnost zvětšení pozo-rovaného detailu, a hlavně možnost opakovaného posouzení obrázku kdykoliv později v nepřítomnosti pacienta. Obsluha je velmi jednoduchá, pohovor s pacienty s ukázkami snímků na monitoru je přínosnější. Ohlasy ze strany pacientů jsou jedno-značně pozitivní. Nákup funduskamery Topcon považuji zcela jistě za krok správným směrem.“

MUDr. Dana Hutyrová, soukromá oční ambulance a oční optika, Rožnov pod Radhoštěm

„Za největší přínos nemydriatické kamery pro svou ambulanci považuji jednoznačně možnost objektivního a z pohledu in-formací přesného záznamu stavu sítnice, který předčí jakýkoliv popis v jiné formě. Navíc další manipulace s touto informací je velmi jednoduchá a dovoluje její další využití také při edukaci pacienta, což může mít značný vliv na příp. léčbu i prevenci. Shrnuto a podtrženo - jsem velmi ráda, že mám funduskame-ru Topcon ve své ordinaci.“

Děkuji za rozhovor. Mgr. Emanuel Řehola

Snadno ovladatelný přístroj pro rychlý screening

Postup při ostření pomocí „Split Focus“

Ko m b i n o v a n á s í t n i c o v á k a m e r a To p c o n T RC - N W 7 S F

Nejnovější sítnicová kamera fi rmy Topcon

Kamera má pozorovací úhly 30° / 45° / 50° a dovoluje sejmout snímky color / FAG / RedFree / příp. ICG a video. Zabudovaná CCD kamera DC-100 obsahuje snímací prvek s rozlišením 3,15MPx. Kromě toho lze použít externí digitální fotoaparát nebo 3CCD kameru. Kamera má barevný LCD dis-plej s úhlopříčkou 6,4 palce a standardně spolupracuje s pro-gramem Topcon IMAGEnet2000.Uživatel má možnost ostřit jednoduše pomocí systému „Split Focus“ nebo živého obrazu na zabudovaném LCD displeji. Při ostření lze použít klasické halogenové přisvětlení ve viditel-ném spektru nebo „neviditelné“ infračervené, které téměř nezatěžuje pacientovo oko. Kamera je standardně vybavena možností interní a externí fi xace pacientova oka. Součástí dodávky jsou základní progra-my Quick Viewer (sw prohlížečka) a Quick Print (sw pro tisk).

Zkušenosti uživatelů

MUDr. Vít Kremr, primář očního oddělení Uherskohradišťská nemocnice a.s.

„S funduskamerou Topcon jsem se podrobně seznámil během zápůjčky přístroje v naší nemocnici. Zaujala mne kvalita sním-ků, jednoduchost obsluhy a možnost propojení do společné databáze. Tyto zkušenosti rozhodly o nákupu. Přístroj použí-váme od října 2005, týdně vyšetřujeme kolem 20 pacientů. S fungováním přístroje i systému Topcon IMAGEnet2000 máme zatím jen velmi dobré zkušenosti.“

MUDr. Pavel Stodůlka, primář očního oddělení Krajská nemocnice T. Bati a.s.

Kdy a kde jste měl první možnost se seznámit s pří-stroji fi rmy Topcon?„Poprvé jsem přístroje Topcon obdivoval na Světovém oftal-mologickém kongrese v kanadském Torontu v roce 1994. Byl to můj první světový kongres, který si budu pamatovat celý život. Viděl jsem tam poprvé spoustu nových operací, které jsme během krátké doby pak zaváděli v ČR. Například ope-race LASIK byla tehdy naprostou novinkou a už v roce 1995 jsme ji prováděli v ČR. Topcon tam vystavoval několik nových modelů.“

Co Vás na přístrojích Topcon zaujalo?„Na Topconu se mi vždy líbila ucelenost nabídky a také mož-nost přístroje vzájemně propojit. Osobně mi imponuje inovace značky Topcon. Neodmyslitelnou vlastností Topconů je také kvalitní a funkční design.“

Využil jste doposud možnost si přístroj(-e) Topcon vyzkoušet během zápůjčky?„To byl důležitý moment v našem rozhodování. Firma Geodis Brno nám umožnila zápůjčku funduskamery i fotografi cké štěrbinové lampy. Přístroje jsme si vyzkoušeli, porovnali s ně-kterými jinými a pak se rozhodli pro jejich nákup.“

Co na Vašem pracovišti rozhodlo o nákupu přístrojů fi rmy Topcon?„Rozhoduje vždy více kritérií. Poměr mezi cenou, užitnou hod-notou, tradice, kvalitní servisní zázemí - jsou ta nejdůležitější. Samozřejmě se dotazujeme kolegů, kteří nějaký nový přístroj v hledané kategorii v poslední době zakoupili, na jejich zkuše-nosti a důvody, proč si tu kterou značku vybrali.“

Jaké vlastní praktické zkušenosti případně výhrady vyplynuly z Vaší dosavadní práce s přístroji Topcon?„V tuto chvíli můžeme pochválit spolehlivost a jednoduchou ovladatelnost. Přístroje se ovládají velmi intuitivně. Po zhléd-nutí možností archivace digitálních snímků v programu IMA-GEnet se nadchli i lékaři, kteří zatím k počítačům neměli příliš důvěrný vztah. Počítačová gramotnost se v našem týmu posu-nula zase o kousek dál.“

Jak dlouho přístroje Topcon používáte a jaké máte zkušenosti se servisem?„Přístroje Topcon používáme už téměř 10 let. Nejdéle použí-váme spekulární mikroskop pro počítání endotelových buněk rohovky a autokeratorefraktometr. K tomu spekulárnímu mi-kroskopu mám osobní vztah. Dodnes si pamatuji, jak jsem na něm poprvé v životě viděl živé buňky rohovkového endotelu. Dříve jsme se je snažili zobrazit přístrojem jiné fi rmy, ale nikdy se to pořádně nepodařilo. Tak jsem si pak jejich první obrázky přístrojem Topcon docela vychutnal. Víte, ono když jde vše samo hned od začátku, tak si toho lidé ani nějak neváží a považují to za samozřejmost. Teprve když Vám něco nejde, tak potom dobrý výsledek oceníte. Kromě běžné kalibrace a údržby jsme zatím žádný servisní zákrok na těchto přístrojích nepotřebovali. Vzhledem k tomu, že jsou oba přístroje denně používány, je to myslím velmi dobrou vizitkou jejich kvality.“

Děkuji za rozhovor Ing. Jiří Straka

I 7

I - B A S E – n o v ý s o f t w a r e TO P CO N

Vadí vám, jak musíte výsledky měření přepisovat, tisknout, zapisovat, zakládat, ukládat, vést si rozsáhlé kartotéky, a když pak potřebujete najít svého pacienta/zákazníka se všemi jeho měřeními, tak nemáte hned vše po ruce? Je vaše kartotéka nepřehledná nebo se vás na jednom pracovišti střídá více a každý má svůj systém, každý je jinak pečlivý a vy nenacházíte vše tam, kde by mělo být? Hledáte řešení pro ucelení databá-ze vašich pacientů/zákazníků, chcete mít výsledky vyšetření a předchozích měření pěkně pohromadě? Jednoduše porovnat stav před zákrokem a po něm, evidovat průběh zdravotního stavu, jednoduše monitorovat oční tlak? Mít možnost podívat se současně na výsledky měření provedené ve vedlejších vy-šetřovnách?

Pak tu máme řešení právě pro vás – IMAGEnet i-base vysoce sofi stikovaný databázový systém pro archivaci dat a snímků.

Nové vyšetřovací postupy, stále dynamičtěji se rozvíjející obor výpočetní techniky a její větší uplatnění v oborech oční-ho lékařství a optometrie nemohly nechat vývojový team TOP-CON Corporation dlouho zahálet, a tak došlo k rozhodnutí vyvinout zcela nový databázový archivační nástroj, který by na moderních platformách pokryl požadavky klientů na propoje-ní a získávání dat ze všech vyšetřovacích přístrojů TOPCON, na přehledné vedení společné databáze pacientů/zákazníků a na možnost další úpravy respektive vyhodnocení výsledků měření a vyšetření. Pro samotné vyhodnocení je jednou ze základních funkcí IMAGEnet i-base možnost zobrazit současně několik (2,4,6,9,12,16) vyšetření na monitoru počítače a porovnat zdravotní stav v průběhu času nemohlo být nikdy v minulosti jednodušší.

V současnosti je dostupných několik programových modulů:

BASIC • volně šiřitelný základní modul pro plný přístup do SQL da- tabáze (bez něj ostatní moduly nefungují)• základní práci se snímky (lze snímat, upravovat a ukládat snímky ze štěrbinové lampy a nemydriatické sítnicové kamery)

ADVANCED• přídavný modul pro další propojení na ostatní moduly• pokročilý zobrazovací nástroj pro další úpravu snímků

REFRACTION• umožňuje pracovat s objektivními a subjektivními refrak- čními daty (propojení s fokometrem, kerato-refraktomet- rem, foropterem a tonometrem • (KR/RM-8000 série, KR-8100P, CV-3000, CL-100, CL-200, CL-2800, EZ-200, CT-80 série)

TELEMEDICINE• pokročilý volitelný softwarový modul, uživatelsky nastavi- telný, automatické „grading forms“, doplnitelné o modul „Diabetic Screening“, automatické generování reportů

AUTOMOSAIC, MOSAIC, CELL, DENSINOMETRY, PDT/MPS, QUICKDRAW, CUPDISK, 1UP VIEWER, 3D VIEWER, STEREO VIEWER, ITORSION

…na dalších se pilně pracuje. Jak modul EYE Doktor, který bude více než plnohodnotným nástupcem IMA-GEnetu2000, tak integrace rohovkového topografu na sebe nenechají dlouho čekat.

V y b a v e n í š ko l i c í h o c e n t r a s p o l e č n o s t i J o h n s o n a n d J o h n s o n

Společnost GEODIS BRNO vybavila přístroji TOPCON největší evropské vzdělávací středisko Johnson Vision Care Institute, které již dnes slouží k výuce evropských i českých oftalmologů i optometristů.

První informaci o tom, že se něco takového chystá, jsem zaznamenal v květnu roku 2005, kdy mne kontaktoval Rene Driessen - jeden z „tahounů“ společnosti Topcon Europe Me-dical (TEM). Na začátku našich hovorů jsem byl docela klidný a na položené otázky, které se týkaly našich možností pomoci při instalaci přístrojů TOPCON, jsem odpovídal vesměs klad-ně a jakoby nezúčastněně. To se ale během 10 dnů rapidně změnilo a já do konce roku 2005 nemyslel na nic jiného a v podstatě jsem se hlavně staral o zdárný průběh celé akce. Vše změnila první návštěva viceprezidenta Johnson and Johnson Vision Care pro Evropu, pana Iana P. Daviese v Praze. Na toto setkání jsme se s jednatelem naší společnosti Ing. Jindřichem Čapkem připravovali velmi pečlivě, protože bylo jasné, že za-čínáme být ve hře. Chtěli jsme představit GEODIS BRNO jako vhodného partnera pro tak velkolepě pojatý projekt. Po úvod-ních ofi cialitách se jednání začalo ubírat vyloženě pragmatic-kým směrem. Jaké přístroje doporučujeme do vyšetřoven? Jsme schopni propojit přístroje TOPCON se SW do jimi navrže-né počítačové sítě? Jakou jsme schopni poskytnout podporu k proškolení školitelů? Jak rychle reaguje naše servisní oddělení na žádost o případné opravy? Jakými přístroji vybavíme jejich „future room“? Pan Davies byl zřejmě se setkáním a s našimi zárukami spokojen, mohlo se tedy začít jednat konkrétně.Náš servisní technik se pravidelně zúčastňoval kontrolních dnů, kde musel řešit otázky, které vůbec nesouvisely s vlastní instalací – umístní zásuvek, umístění monitorů....

Velmi důležité bylo zajistit včasnou dopravu veškerého po-žadované zboží z Capelle v Holandsku do Prahy, toto zboží (množství bylo takové, že nestačil kamion, který naše společ-nost vlastní) uložit a čekat na pokyn vedoucího stavebních úprav, že můžeme začít instalovat. Naši technici odvedli neu-věřitelně přesnou a precizní práci. Všechny refrakční místnosti, včetně „future room“ byly předány včas a v odpovídající kvali-tě. Nakonec jsme vyškolili budoucí školitele a projekt mohl být uveden do provozu.

Na přiložených fotografi ích můžete vidět vybavení jednotli-vých místností.

Emanuel Řehola

G E O D I S N E W S8 I 9

První veřejné představení tohoto unikátního mikroskopu TOPCON OMS-800 OFFISS bylo na IV. evropském vitreoreti-nálním kongresu v Istanbulu (2004). Následně byl v roce 2005 mikroskop uveden na celý evropský trh včetně ČR a SR. Naše fi rma oslovila některé oftalmology a nabídla jim možnost vy-zkoušet si přístroj v praxi, tj. přímo na operačním sále. Do ledna 2006 si v České republice mikroskop TOPCON OMS-800 OFFISS vyzkoušely tyto významné nemocnice: • Všeobecná fakultní nemocnice Praha• Masarykova nemocnice Ústí nad Labem• Fakultní nemocnice Brno-Bohunice• Fakultní nemocnice Olomouc• Fakultní nemocnice u sv. Anny Brno• Ústřední vojenská nemocnice Praha... atd.

Další důležitou událostí týkající se systému OFFISS je před-náška prof. Nawrockého (Choice of viewing and illumination system for vitrectomy and scleral buckling) na V. kongresu ČVRS v Průhonicích (26. 11. 2005). V této přednášce se vý-znamně zmínil o nové metodě osvětlení pro vitreoretinální zákroky, kterou náš nový mikroskop úspěšně využívá. Prof. Nawrocki (Wroclaw, PL) je jedním z prvních evropských uživatelů mikroskopu TOPCON OMS-800 OFFISS .

Ale zůstaňme „doma“:Zeptali jsme se na názor předního českého odborníka v této oblasti, prezidenta české vitreoretinální společ-nosti, MUDr. Jana Ernesta, Ph.D, který již měl možnost s tímto mikroskopem pracovat.

Co Vás na novém mikroskopu TOPCON OMS-800 OFFISS nejvíce zaujalo?Tento unikátní mikroskop mě zaujal možností ovládat polohu 40D čočky OFFISS pomocí nožního pedálu. U jiných mikrosko-pů používajících BIOM je poloha čočky fi xní. Naproti tomu je mikroskop TOPCON OMS-800 vybaven nezávislým ostřením čočky OFFISS, což mi umožnilo během operace pracovat při extrémním zvětšení v makulární oblasti při zachování ostrého, čistého obrazu s velkou hloubkou ostrosti. Další výhodou je automatické přepínání invertoru obrazu.

V čem vidíte největší přínos systému OFFISS?Skutečně se jedná o systém, se kterým lze pracovat bimanuál-ně. A dále, jak jsem se již zmínil, s tímto mikroskopem je možná práce při extrémním zvětšení, takže při detailní práci v makule odpadá nutnost konverze ke kontaktním čočkám.

K jakým zákrokům se mikroskop TOPCON OMS-800 OFFISS nejvíce hodí?K této otázce v podstatě nemám, co bych dodal. Přístroj po-krývá veškeré spektrum očních operací, od katarakt až po nejnáročnější zákroky vitreoretinální chirurgie. Co se týká zákroků na předním segmentu, jistě stojí za zmínku výborný „red refl ex“, kterého je dosaženo osvětlením ze tří různých úhlů. Výhodou je použití mikroskopu ke kombinovaným ope-racím. Po skončení zákroku na předním segmentu, lze rychle bez náročné manipulace přejít na zadní.

Proč byste doporučil mikroskop TOPCON OMS-800 OFFISS svým kolegům?Nechci opakovat to, co jsem již zmínil. Vitreoretinální chirur-gie se ubírá k detailním zákrokům na sítnici a pro ně se Váš mikroskop opravdu hodí. Pomocí přídavné prizmatické čočky jsem dobře viděl do periferie až po ora serrata. Ovšem k prak-tickému používání je třeba více zručnosti, neboť s čočkou se musí otáčet a zároveň mikroskopem přesouvat na opačnou stranu. Je dobře, že co nevidět bude k dispozici další řešení. S novou 120D OFFISS čočkou bude možno vidět celou sítnici bez dalšího pohybu. Odpovídající podstatně větší zorné pole pak nepochybně uspokojí každého chirurga. V poslední řadě bych ještě rád upozornil na fakt, že čočka OFFISS je menší než BIOM, a tudíž je více místa pro manipulaci s nástroji.

Hodláte si do budoucna tento mikroskop pořídit?Pokud bych měl k nákupu pravomoc i dostatek fi nančních prostředků, neváhal bych.

Děkuji za rozhovor.Martin Horák

Odpovídal: MUDr. Jan Ernest, Ph.D prezident ČVRS, ÚVN Praha

OFFISS: Optical Fiber Free Intravitreal Surgery System • Nastal čas pro změnu …

N o v ý m i k r o s ko p p r o v i t r e o r e t i n á l n í c h i r u r g i i – TO P CO N O M S - 8 0 0 O F F I S S

V minulém čísle našeho časopisu jste si mohli přečíst „minireportáž“ z výstavy Opta 2003, kde si manželé No-votní z Teplic vybrali nový bezšablonový brus. Jejich po-střehy po třech letech užívání Vám nyní předkládáme: „Bezšablonový brus Topcon ALE-5000SG máme již 3roky. Při jeho nákupu jsme se hodně rozhodovali, protože šlo o velkou investici. Brus značky TOPCON ALE-5000SG jsme kupovali jako jedni z prvních v republice a byl pro nás velkou neznámou. Ja-zýčkem na misce vah při rozhodování pohnuly tři aspekty. Za prvé: Koncepce nového brusu značky, se kterým jsme pracovali do té doby, se nám nelíbila. Za druhé: Vlastnili jsme již několik přístrojů značky Topcon a byli jsme spokojeni se spolehlivostí, přesností a především se servisem. Za třetí: Při vybírání na Optě v Brně na nás předvedení Topconu udělalo největší do-jem. Je pravda, že pořizovací náklady byly o něco vyšší něž u ostatních brusů, které připadaly v úvahu, ale s odstupem času toho nelitujeme. Jako velká výhoda se hned v prvních měsících používání ukázal přehledný ovládací panel, který svým uspořá-dáním připomíná klasický počítač, takže k vyřešení některých problémů spojených se zácvikem obsluhy stačila pouze telefo-nická konzultace s technikem. Za tři roky používání, kdy brus opracoval 23 000 čoček, jsme kromě základního spotřebního materiálu, jako jsou nálepky a oživovací kameny, vyměnili žárovku v centrovačce, a po dvou letech předbrušovací a fazetovací kotouč. Velmi jsme ocenili také záruční servis, při němž servisní technik vždy přístroj zdar-ma zkontroloval, seřídil a v okamžiku, kdy nahradilv počítači přístroje angličtinu češtinou, už nebylo co řešit. Závěrem bych chtěl podotknout, že naši spokojenost s tímto brusem potvrzuje i skutečnost, že jsme si před rokem pořídili také vyšetřovací jednotku značky TOPCON.“

Děkujeme panu Novotnému a věříme, že bude on i jeho tým nadále s přístroji TOPCON spokojen.

Také naši dlouholetí zákazníci z Vrchlabí, pánové Jo-sef a Leoš Zvoníčkovi, používají v dílně své optiky také náš nejnovější brousicí automat TOPCON ALE-5000SG. Zajímalo nás, jak jsou s novým brusem spokojeni:

V roce 2005 jste si zakoupil nejnovější typ brusu TOP-CON ALE-5000SG. Je to Váš první přístroj této značky?Není, již v roce 1997 jsme se stali uživateli přístrojové techniky TOPCON a jako náš první kousek jsme si pořídili brus ALE-3600. Pak v roce 2002 přišla na řadu oftalmo-logická jednotka s vyšetřovacími přístroji na kontaktní čočky a refrakci. S přístroji Topcon máme velmi dobré zku-šenosti a ukázalo se, že naše volba značky byla správná.

Jistě jste také ocenili nové funkce, které tento nový model nabízí. Co Vás nejvíce nadchlo?Oproti staršímu modelu Topcon ALE-3600, který jsme dopo-sud vlastnili, naplno využíváme možnost drážkování a leštění fazety s mnoha možnostmi její regulace.Stále více si však začínáme hrát s možností úpravy tvaru čočky u vrtaných obrub, což bylo dosud zcela nemožné. Nejnovější software nám to nabízí. Využíváme též paměťové funkce.

Jak jste spokojen s ovládáním brusu a jak dlouho jste si na nový stroj museli zvykat?Počáteční obavy z ovládání nového přístroje se velmi brzy rozplynuly.Ovládání se ukázalo jako velmi jednoduché a názorné. Velkou výhodou je velký barevný LCD display, na kterém vidíme výsledný tvar čočky v měřítku 1:1. Jako jeho další přednost bych uvedl komunikaci v češtině.

Jaké máte zkušenosti s naším servisem?Kvalita přístrojů TOPCON je taková, že servisních služeb spo-lečnosti GEODIS BRNO využíváme opravdu velmi zřídka. A pokud jsme nuceni volat servis, musím říci, že servisní technici jsou lidé na svých místech a jejich profesionalita a rychlost ře-šení problémů nás jen utvrzují, že nejen výběr značky přístrojů, ale i dodavatele byl „výhrou“ pro naši oční optiku.

Máte i jiné přístroje od fi rmy TOPCON?Jak jsem již uváděl, většina našich přístrojů je od fi rmy Topcon a jsme rádi, že tomu tak je.

Děkujeme za rozhovor.

Lucie Kaisrová, Romana Machačová

Bezšablonový automat TOPCON ALE-5000SGv praxi. . .

V prvom čísle GEODIS NEWS sme sa predstavili ako dcér-ska spoločnosť známej brnenskej fi rmy. Mohli ste si prečítať o fi rme GEODIS SLOVAKIA napr. to, že má svoje sídlo v ma-lebnom prostredí hôr, v „srdci“ Slovenska a že mala v roku 2003 jubilejné desiate výročie. A mohli ste si prečítať aj to, na koho sa môžete obrátiť v prípade, že máte záujem o niektoré z ponúkaných prístrojov japonskej značky TOPCON.

Takže predaj optických a oftalmologických prístrojov za-bezpečujú v Banskej Bystrici – konateľka spoločnosti p. Zuza-na Poljovková a Ing. Ivana Kupčová.V prvom čísle GEODIS NEWS sme predstavili čitateľom našu fi rmu od jej zrodu až po desiate výročie, jej históriu, štruktúru, činnosť, zamestnancov, obchodné úspechy.Dnes by sme sa chceli podeliť s našimi úspechmi z kratšieho časového úseku (teda v rozmedzí rokov 2003 - 2006), ale za to v ničom nezaostávajú čo do významu za tými predchád-zajúcimi. A nechceme sa chváliť len my – obchodníci. Naše obchodné úspechy neukazujú len kvalitu značky TOPCON a šikovnosť obchodníkov, ale v takej istej miere vyspelosť našich zákazníkov, ktorým záleží na tom, aby dosahovali čoraz vyššej odbornej úrovne vlastnej práce a mali tak vysoké morálne za-dosťučinenie a zároveň uspokojili v konečnom dôsledku tých, pre ktorých pracujeme my všetci v tejto oblasti – ľudí, ktorí po-trebujú znova získať dobrý ostrý pohľad na svet okolo nás.

Najväčším úspechom roku 2005 bol nesporne záujem optometristov o vykonávanie vysoko kvalitného odborného vyšetrenia a korekcie zraku pomocou špičkového zariadenia – počítačového foroptéra CV-3000. A prečo to považuje-me za najväčší úspech? V krajinách bývalého tzv. západného bloku je to už bežná forma kvalitnej korekcie zraku, ale Slo-vensko dlho nebolo na takúto kvalitu vyšetrenia a korekcie pripravené. V minulom roku sme však vybavili týmto zariade-ním a s ním súvisiacimi ďalšími prístrojmi niekoľko vyšetrovní. „Klobúk dole“ pred slovenskými optometristami, ktorí zachy-tili vietor odborného vývoja a nechávajú sa ním niesť.

S láskavým dovolením našich vážených zákazníkov vám predstavujeme niekoľko fotografi í s nainštalovaným zariade-ním TOPCON. A tu je pár odpovedí na naše otázky, ktoré sme položili pánovi Sulekovi z očnej optiky Exclusív v Bratislave, ktorý je jedným z našich dlhoročných zákazníkov:

Kde a ako ste získali prvý kontakt s CV-3000 TOP-CON? Prvý kontakt bol pravdepodobne na výstave v Mníchove v ja-nuári 2004.

Čo Vás najviac zaujalo na CV-3000 TOPCON?Komfort, jednoduchá a logická obsluha ….

G EO D I S S LOVA K I A s a Vá m o p ä ť p r i h o v á r a

Ani sme sa nenazdali a od prvého vydania fi remného časopisu GEODIS NEWS optika a oftalmológia ubehli tri roky.

Aké presvedčenie Vás viedlo k nákupu CV-3000 TOP-CON?Podrobné predvedenie prístroja a odborný výklad na dňoch kontaktných šošoviek v Nymburku. Jednoduchá obsluha , design.

Ako často využívate CV-3000 TOPCON?Cca 60-70 vyšetrení mesačne.

Ste užívateľom aj iných prístrojov značky TOPCON?Áno.

Ako ste spokojný so servisom?Som spokojný.

Ďalším naším pokračujúcim úspechom, na ktorom sa podieľajú naši zákazníci je vysoké číslo predaných brúsnych automatov – náš v mnohých optikách už používaný a známy ALE-5000SGII. Na tomto mieste sa chceme poďakovať všet-kým naším zákazníkom, ktorí vlastnia brúsny automat tejto rady a ktorí o ňom šíria dobré referencie. Samozrejme tento úspech je nepochybne podmienený kvalitným servisným záze-mím, ktoré prispieva k spokojnosti zákazníka.

Veľmi dobre predávaným prístrojom do očných optík je stále digitálny fokometer. V tomto roku bol dobre známy digitálny fokometer CL-100 nahradený novým typom digi-tálneho fokometra pod označením CL-200, ktorý má už plne farebný displej a ktorý pri svojej vysokej presnosti a pohodl-nosti merania a dobrej cene je nenahraditeľným pomocníkom najmä pri meraní multifokálnych šošoviek. To je jeho najväčšia a nenahraditeľná prednosť, ale zaváži aj to, že meranie obyčaj-ných šošoviek je veľmi pohodlné a rýchle a v optikách s väčším počtom zamestnancov odpadá neustále „preostrovanie oku-lárov“.

Veľký úspech sme v minulom roku zaznamenali aj v predaji autokeratorefraktometrov s typovým označením KR-8800. Rozhodujúca opäť nebola len vysoká kvalita – presnosť name-raných hodnôť blížiaca sa temer sto percentnej subjektívnej hodnote a dobrá cena, ale aj ďalšie funkcie, ktoré umožňujú pohodlné meranie a orientáciu v nameraných hodnotách, na-pr. farebný displej, rozdelený na okamžitý záznam pravého aj ľavého oka naraz, ale aj stále na trhu ako jediný, ktorý meria aj úzku pupilu už od 2mm.

Veľkou výhodou zn. TOPCON a to nám dáte určite za pravdu, je prepojenie všetkých oftalmologických a optických prístrojov so softvérovým programom I-base – databázovým systémom, v rôznych nadstavbách, ktorý slúži k archivácii úda-jov a snímok o zákazníkovi. Je to komplexná archivácia údajov zriadených v očných optikách, očných ambulanciách, klinikách alebo očných pracoviskách.

Počítačový foroptér CV-3000 (Očná optika p. Petríka v Košiciach) Bezšablónový brúsiaci automat ALE-5000 SGII

So softvérovým programom I-base alebo donedávna s jeho predchodcom s názvom Optilink má praktické skúsenosti už niekoľko našich zákazníkov.

V minulom roku sa nám tiež podarilo umiestniť náš zo-brazovací archivačný systém IMAGEnet na ďalšie očné oddelenie a prispieť tak k tomu, aby sa toto stalo špičkovo zariadeným oftalmologickým pracoviskom. Len tí, ktorí mali možnosť toto zariadenie vidieť a vyskúšať v praxi, ocenia jeho prínos do skvalitnenia diagnostikovania, sledovania, zazname-návania a archivovania zmien na sietnici pacienta.

So svetlom sa stretávame v našom každodennom živote, je nám preto dôverne známe. Pri tomto by sme chceli dať do pozornosti ďalší unikátny výrobok fi rmy TOPCON – štrbinovú lampu rady D v kombinácii s digitálnou kamerou DC-1. Poviete si, čo už môže byť nové na takom základnom jedno-duchom zariadení pre oftalmológa ako je „špaltka“. Tak táto kombinácia je zaujímavá tým, že podobne ako zobrazovací systém, umožňuje dôkladne vidieť, odfotiť videné a samo-zrejme to archivovať spolu s ďalším množstvom informácií o pacientovi. Kedykoľvek si môžete prezrieť pacientove snímky z jednotlivých vyšetrení a porovnať. Je na vás, či si vyberiete štrbinovú lampu na pozorovanie predného segmentu alebo sa špecializujete viac na zadný segment a máte možnosť výberu štrbinovej lampy vyššieho štandardu. Takže v roku 2005 sme týmto zariadením na Slovensku vybavili niekoľko ambulancií.

A nakoniec sme si nechali jednu zaujímavú novinku, s kto-rou vyšiel TOPCON začiatkom minulého roka, a je ňou ope-račný mikroskop OMS-800. Nový operačný mikroskop sme zapožičali niekoľkým špičkovým oftalmologickým klinikám na Slovensku a pracovali na ňom najlepší súčasní slovenskí of-talmológovia, ktorí ho všetci veľmi vysoko ohodnotili. Medzi pracoviská, kde bol mikroskop vyskúšaný a kladne hodnotený patrí napr.aj Očná klinika NsP F.D.Roosevelta v Banskej Bystrici na čele s pánom profesorom MUDr.Milanom Izákom, CSc.

Spoločnosť GEODIS SLOVAKIA sa pravidelne zúčastňuje najväčších výstav a sympózií zameraných tématicky na optiku a oftalmlógiu , ktoré sú organizované v rámci Slovenskej re-publiky. Najlepšou referenciou našej spoločnosti sú jej stabilní zákaz-níci, každoročné narastanie obratu a počtu kvalifi kovaných pracovníkov spoločnosti.V prípade záujmu o novinky ako aj o ostatný sortiment pro-duktov nás kontaktujte, radi vám pomôžeme a poradíme.

Zuzana Poljovková, Ing. Ivana Kupčová

Oftalmologické sympózium

Kongres SOS Bojnice

Operačný mikroskop OMS-800

Přístrojový park oftalmologických přístrojů TOPCON se na přelomu roku rozrostl o další novinku, a to ne ledajakou. No-vým přírůstkem do rodiny se stal rohovkový topograf TOPCON CA-100 & CA-100F. Přístroj, který najde uplatnění nejen na očních klinikách zabývajících se refrakční chirurgií, ale také v celé řadě pracovišť aplikujících kontaktní čočky. Společně se specializovaným softwarem nabízí tři základní možnosti vyšet-ření - kompletní rohovkovou topografi i, pupilometrii a fl uores-cenční obraz předního segmentu.

TOPCON CA-100 & CA-100F je nejkompletnější rohovkový topograf na trhu, jeho kónická měřící hlava s 24 světelnými prstenci umožňuje rychlou a snadnou analýzu rohovky. Doká-že změřit více než 10 000 bodů a vyhodnotit dokonce více než 100 000 bodů, z těchto dat pak grafi cky znázornit skutečné zakřivení rohovky, osové zakřivení rohovky, vytvořit 3D mapy, sestavit profi ly zakřivení, automaticky monitorovat a vyhodno-covat keratokonus, srovnat dvě nebo čtyři změřené mapy, při srovnání dvou různých map vytvořit třetí, ve které jsou zazna-menány pouze odlišnosti.

Nabízí kompletní pupilometrii, jak dynamickou pro přesná data o reakční době a zúžení zornice, tak i statickou pupilo-metrii provedenou ve třech světelných podmínkách denního, soumračného a nočního světla. Výsledek poskytne ucelené údaje o rozměrech zornice pro ablační oblast.

S měřicí hlavou pro reálnou fl uorescenci poskytuje mož-nost zachycení reálného fl uorescenčního obrazu nebo videa usazení kontaktní čočky na rohovce a její chování během mrkání. Fluorescence usnadňuje pozorování stavu a množství rohovkového a slzného fi lmu.

Je vybaven mnoha dalšími funkcemi, jako je wavefront analýza, rozpad Zernikových polynomů, OPD mapa, spojení s laserem, export ablačního profi lu atd.

Dalším efektivním nástrojem pro kontaktology je specifi cký modul pro kontaktní čočky, který umí fl uorescenčně simulovat polohu kontaktní čočky, pomáhá jejímu správnému výběru, vede databázi vyrobených čoček, vytváří nové kontaktní čoč-ky, které dokáže exportovat k výrobci.

S rohovkovým topografem budou vaše služby na poli kontaktologie opět o krok dál, kontaktní čočku budete moci nabídnout všem, kteří o ni budou mít zájem, niko-ho nepošlete jinam, nemusíte se obávat výšky korekce, když dokážete nabídnout nejen všechny druhy a typy kontaktních čoček již vyrobených, ale také je dokážete „ušít“ přímo namíru. CA-100 nejen rozšíří a zkvalitní va-še služby, ale také přivede nové zákazníky. Rohovkový topograf TOPCON CA-100 & CA-100F vám v době, kdy jsou vaši klienti stále náročnější a vyžadují lepší a dů-kladnější péči, přináší nejednu konkurenční výhodu.

R o h o v ko v y t o p o g r a f TO P CO N C A -10 0

G E O D I S N E W S16 I 17

TOPCON CL-200 Tento nový fokometr Vám na první pohled „padne do oka“

svým nevšedním štíhlým designem s velkým barevným disple-jem. Ovšem nejvýznamnější změnou je unikátní měřicí systém se zeleným světlem, díky němuž se přesnost měření podařilo dále zdokonalit. Doposud jste neměli možnost měřit na přes-nějším přístroji! Dále stojí za zmínku vylepšený software, který uživateli výrazně usnadňuje a urychluje měření multifokálních čoček. Nikdy nebylo měření „multifokálů“ jednodušší! Výrobce si dal dokonce záležet i na takových detailech, jako je termo-tiskárna. Už nikdy nebudete složitě zasouvat papír pod váleček tiskárny, prostě zavřete kryt - a je to!

Fokometr TOPCON CL-200 se vyrábí ve třech variantách:• CL-200 bez tiskárny• CL-200P s tiskárnou• CL-200PD s tiskárnou a měřičem PD TOPCON CL-2800

Nástupce fokometru CL-2500 se opět vyznačuje nepře-hlédnutelnou robustností, která z něj činí jasnou jedničku mezi fokometry určené pro měření většího počtu skel. Není tedy překvapující, že je často používán ve výrobních závodech na výstupní kontrolu čoček. Ale také například pro optika do centrální dílny bude jistě velkým přínosem. Navíc je TOPCON CL-2800 vybaven spektrometrem, který spolehlivě vyhodnocuje UV fi ltry, měří barevné spektrum a propustnost světla. Pomocí integrovaného softwaru je vše přehledně zobrazeno na barev-ném monitoru, kde je dokonce možno zákazníkovi demonstro-

F o ko m e t r y j s o u z a s e o k r o k d á l e …TO P CO N C L-2 0 0 , TO P CO N C L-2 8 0 0

V roce 2006 firma TOPCON přichází

na trh s novou řadou digitálních foko-

metrů. Tato řada samozřejmě vychází

z velmi úspěšných modelů CL-100

a CL-2500, které zná většina optiků

v ČR, mezi nimiž se nachází velmi

mnoho spokojených uživatelů.

TOPCON EZ-200

Výrobek TOPCON EZ-200 představuje zcela novou dimenzi v přístrojích, které jsou určeny pro měření dioptrických hodnot brýlí. Velmi se liší od fokometrů, na které jste byli doposud zvyklí. Může být něco jednoduššího? Vložíte brýle, stlačíte jedno tlačítko a vše ostatní za Vás vykoná přístroj. Na barev-ném monitoru budou zobrazeny veškeré údaje, včetně tvaru kanálu u multifokálních čoček. Přístroj totiž využívá Hartmann Shackova senzoru, který umožňuje měření velké plochy čoč-ky najednou. Výsledky měření jsou pak velmi přesné a zcela nezávislé na zručnosti obsluhy. TOPCON EZ-200 je vhodný zejména do nemocnic, větších očních ordinací či optik, kde se střídá více personálu.

NOVÉ

20 21

S u b j e k t i v n í r e f r a kč n í s y s t é m TO P CO NBV-10 0 0 B I N O V I S I O N

V době, kdy jsme toto revoluční zařízení uváděli na náš trh, bylo již úspěšně používáno ve Švédsku, kde již tradičně špičko-vě vybavení optometristé přijali tuto novinku velmi směle a ve většině případů přístroj BV-1000 připojili k vyšetřovacím jed-notkám s počítačovými foroptery (Topcon CV-3000). Po vy-šetření pacienta na BV-1000 pokračovali subjektivním dokori-gováním pomocí foropteru CV-3000 tak, jak byli dříve zvyklí.

Toto spojení technologií, které mohli naši kolegové ředitel Jindřich Čapek a vedoucí našeho oddělení Emanuel Řehola obdivovat přímo na refrakčních pracovištích ve Stockholmu, nás nadchlo a utvrdilo nás v přesvědčení, že v přístroji BV-1000 máme poklad, který nemá na světě konkurenci. Zbývalo přesvědčit o tom naše zákazníky.

Jako první v České republice se rozhodl pro nákup refrakč-ního systému TOPCON BV-1000 koncem roku 2003 pan Žilka pro svou novou optiku v Praze . Vzhledem k tomu, že jeho optometristé pracují s polatesty, nemohli jsme při této první realizaci využít možnosti propojení BV-1000 s počítačovým foropterem. Kombinace vyšetřování pomocí BV-1000 s ko-nečným dokorigováním pomocí polatestu se ovšem ukázalo jako vynikající. Na další instalaci a propojení s „plnou sestavou TOPCON“ jsme však nemuseli dlouho čekat.

Zeptali jsme se pana Žilky, jaké má zkušenosti s vyu-žíváním BV-1000, a zde je jeho odpověď:

Práci s přístrojem TOPCON BV-1000 je možno hodnotit ze dvou hledisek. Jako působivý marketingový nástroj a jako zkvalitnění a zpřesnění celkové refrakční diagnózy. Interaktivní vyšetření zraku vyvolává u zákazníků pocit nadstandardní pé-če na výjimečném pracovišti. Dobře vnímána je celková délka testu, která ani v případě nejrozsáhlejší verze nepřesahuje 6 minut. Toto vyšetření včetně přípravy zákazníka dává opto-metristovi velmi přesné hodnoty do 10 minut. Výsledkem je subjektivní binokulární refrakce včetně keratometrie, kterou můžeme porovnat s objektivním měřením. Díky časové nená-ročnosti a dobré přesnosti zbývá více času na jemné dokori-gování výsledné korekce v našem případě pomocí polatestu. Zákazník proto není stresován nadměrně dlouhým vyšetřo-váním.V přiložené tabulce jsou výsledky měření porovnávající defi nitivní korekci a korekci doporučenou přístrojem BV-1000.

Objektivní hodnocení přístroje BV 1000Oční optik Žilka, Praha

1/ Spherocylindrická refrakce

Z celkového počtu měření (298 refrakcí) byla výsled-ná refrakce od doporučené refrakce přístrojem BV -1000 shodná ve 43 %.• o 0,25 D se lišila v 40,3 % (z toho 22,3 % připadá na sph.refr. a 18 % na cyl.refr.)• o 0,5 D se lišila ve 12 % (z toho 7 % připadá na sph.refr. a 5 % na cyl.refr.)• o 0,75 D se lišila ve 2,9 % (z toho 2,5 % připadá na sph.refr. a 0,4 % na cyl.refr.)• o 1 D se lišila v 0,54 % (z toho 0,4 % připadá na sph.refr. a 0,140 na cyl.refr.)

• o 1,25 D se lišila v 0,7 % a to pouze v sph.refr.• o 1,5 D se lišila v 0,28 % (z toho 0,14 % připadá na sph.re-fr. a 0,14 % na cyl.refr.)• o 1,75D se lišila v 0,28 % (z toho 0,14 % připadá na sph.refr. a 0,14 % na cyl.refr.)

2/ Určení osy cylindrické refrakce

U určení osy cyl.hodnoty se z celkového počtu měření (213 refrakcí) doporučené hodnoty přístroje BV 1000 od výsledné refrakce nelišily v 25 % případů.

• do 5 stupňů v 51 % případů• do 10 stupňů v 17 % případů• o více než 10 stupňů v 7 % případů

• Jako druhý v České republice se rozhodl pro koupi přístroje TOPCON BV-1000 pan Brandejský, majitel fi rmy Optigel. Pro nás, jako prodejce přístrojů TOPCON, byla tato realizace velmi zajímavá, jelikož pan Brandejský již mnoho let úspěšně pracoval s dvěma počítačovými foroptery TOPCON CV-2000 a CV-2500. Propojení systému BV-1000 s foropterem CV-2500 nebylo možné, takže jsme nabídli majiteli optiky odkoupení tohoto staršího modelu a nahradili jej nejnovějším typem fo-ropteru – CV-3000. Po vyšetření pomocí přístroje BV-1000 tak mohl pan Brandejský přistoupit k subjektivnímu dokorigování pacienta tak, jak byl již mnoho let zvyklý. Hodnoty subjektiv-ní refrakce, které navrhl přístroj BV-1000, je možné okamžitě „jedním kliknutím“ přenést do foropteru CV-3000 a pacient se jen přesune do křesla vyšetřovací jednotky, kde pokračuje fi nální korekce.Takto u nás naprosto přirozeně vzniklo nejmodernější refrakč-ní pracoviště TOPCON.

Citujeme z webových stránek fi rmy OPTIGEL:

Firma Optigel nabízí vyšetření na nejmodernějších diagnostických přístrojích TOPCON.Na konci roku 2003 byl v pobočce fi rmy Optigel ve Starostraš-nické ulici instalován nový diagnostický přístroj TOPCON BV-1000. Jednalo se o druhý exemplář tohoto nejmodernějšího japonského přístroje, který měl v České republice sloužit ke spokojenosti zákazníků, kteří vyžadují ty nejkomfortnější a nejspolehlivější služby při vyšetření zraku.

Výrobce tohoto moderního zaříze-ní, fi rma TOPCON Corporation z Tokia, obdržel 4. 11. 2003 v Brně za uvedený přístroj cenu „Zlatá MEFA 2003“. Tuto prestižní soutěž špičkových exponátů ze všech oborů zdravotnické techni-ky, farmacie, rehabilitační a protetické techniky vyhlašují každoročně Veletrhy Brno.

Subjektivní refrakční systém TOPCON BV-1000 vyšetřuje subjektivně i objektivně visus, a to monokulárně i binokulárně. Dále přístroj pracuje jako keratometr (měří zakřivení rohovky). Vyšetření trvá podle okolností asi 10 - 15 minut. Zákazník ob-sluhuje přístroj sám, prostřednictvím dotykové obrazovky a „joysticku“ za asistence odborníka - optometristy.

G E O D I S N E W SG E O D I S N E W S20 20 II 172121

V průběhu měsíce října 2005 byl zapůjčen unikátní automatizovaný systém pro subjektivní refrakci BV- 1000 paní Bc. Heleně Grůzové, která vypracovala zajímavou studii o výsledcích měření na tomto pří stroji, s jejím svolením bychom Vás rádi se studií se známili: Hodnocení měření refrakce na BV 1000

Při měření jsem porovnávala doporučené hodnoty pro brýle naměřené BV-1000 s naměřenou refrakcí od lékaře ne-bo optometristy. Po uskutečněném měření na BV-1000 byly následně znovu zhodnoceny a porovnány v naší optice opto-metristou oba výsledky. Byla provedena subjektivní zkouška, eventuelně provedeno jemné dokorigování. Podle těchto výsledných hodnot byly zhotoveny brýle. Při svém porovnání jsem pracovala s „doporučenou hodnotou pro brýle“, kterou udávalo měření na BV-1000, a výslednou hodnotou refrakce po subjektivním dokorigování, eventuelně s hodnotami refrak-ce udávanými na lékařském předpise. I tyto hodnoty byly u nás subjektivně porovnány s výsledkem měření na BV-1000.

Po usednutí do křesla před přístrojem BV-1000 zákazník nejprve absolvuje instruktáž, v rámci níž jsou diagnostické obrazce promítány na obrazovku počítače. Princip vlastní-ho vyšetření spočívá ve sledování reakcí vyšetřovaného na několik druhů obrazců, respektive na porovnávání ostrosti jednotlivých nabízených snímků. Vyšetřovaná osoba sleduje matnici prostřednictvím binokuláru a průběžně reaguje na pokyny systému, který komunikuje se zákazníkem hlasem. Systém je schopen „hovořit“ mnoha jazyky, a proto je možné poskytnout i komfortní vyšetření osobě, která nehovoří česky.

Na závěr tohoto vyšetření systém zobrazí (případně vytiskne) výsledky. Veškeré informace jsou v přístroji archivovány a je možné je v budoucnosti konfrontovat s novým vyšetřením.

Firma Optigel, s.r.o., se snaží ve prospěch svých zákazníků zajistit a využít nejmodernějších dostupných

technologií a přístrojů, které poskytují nejvyšší myslitelné pohodlí při výběru rámečků a brýlových čoček a přesnost při zhotovování brýlí, aplikaci kontaktních čoček a výběru dalších optických pomůcek. Přístroj TOPCON BV-1000 a ostatní nové vyšetřovací i zobrazovací přístroje právě k této kategorii beze-sporu patří. Přijďte se s jejich možnostmi seznámit osobně do fi remní prodejny ve Starostrašnické ulici v Praze 10.

Společnost GEODIS BRNO Vás srdečně zve do tohoto naše-ho referenčního pracoviště v termínu dle dohody s majitelem optiky a s naším obchodním zástupcem. Kontaktujte nás pro-střednictvím e-mailu, telefonu, či osobně na některé z odbor-ných akcí či výstav.

Romana Machačová

Rozdíly, které byly naměřeny ve sférické části měření, se po-hybovaly většinou do ± 0,25 dpt. Převážná část měření (cca 68%) se týkala jemného sférického dokorigování pouze o 0,25 dpt. Roz-díl více dioptrií byl až na jeden případ v oblasti hypermetropie. Korekce myopie vycházela vždy přesněji a rozdíly v měření nebyly výraznějšího rázu.

Síla cylindru nebyla ovlivněna typem vady, větší rozdíly se opět objevily u hypermetropie. V polovině refrakcí (57%) se cy-lindrická refrakce upravovala a vždy docházelo ke snížení hodnoty cylindru.

Osa cylindru se shodovala v 66,3 % a v dalších 20,7 % se upravovala osa cylindru do 5°. Vzhledem k tomu, že u většiny re-frakcí se jednalo o cylindr max. do 2,0dpt a neměli jsme možnost uskutečnit více měření s vyšším cylindrem, nemohu tuto okolnost zhodnotit.

Měření bylo provedeno u 46 klientů. Z hlediska co nejpřesněj-šího výsledku jsem hodnotila korekci každého oka zvlášť. Hodno-cena byla sférická hodnota dioptrií, cylindr a osa cylindru. Bylo porovnáno 46 % refrakcí provedených lékařem a 54 % refrakcí provedených optometristou. Měření se týkalo z 57 % myopie a 43 % klientů mělo hypermetropii.

V několika případech se zdálo, že pro klienta je test pohodl-ného vidění nejasný a málo srozumitelný. A to následně negativ-ně ovlivnilo výsledek měření. Problémem je podle mého názoru korekce tupozrakosti. U těchto refrakcí nám vůbec nevycházel test pohodlného vidění. Samozřejmostí asi zůstane jemné doko-rigování naměřených hodnot nasazením do zkušební obruby a vyzkoušení subjektivních pocitů klienta v naměřených hodnotách. U těchto měření bylo vždy potřeba refrakci upřesnit a jemně do-korigovat binokulárně. Jelikož byly výsledky měření hodnoceny ve vztahu na jednotlivé oko, ale z výsledků to nevyplývá, byly prove-deny změny v jemném dokorigování kromě tří klientů v každém případě alespoň na jednom oku.

BV-1000 je porovnatelný s dnešními vyšetřovacími me-todami. Refrakci staví do jiné roviny a v budoucnu může nahradit nebo být rovnocennou formou měření oční vady. BV-1000 je výborný vyšetřovací přístroj, který svým zajíma-vým, poutavým a progresivním řešením jistě osloví nejen odborníky, ale i naši klientelu.

S E R V I S N Í S T Ř E D I S KO G EO D I S G R O U P

Cílem naší práce je vaše

maximální spokojenost při

každodenní práci s přístro-

ji Topcon. Můžeme vám

nabídnout profesionalitu,

rychlost, spolehlivost.

Péče o zákazníka probíhá postupně v několika rovinách. Po nahlášení závady a to e-mailem, obchodním manažerem ane-bo telefonicky, se servisní technik se zákazníkem zkontaktuje, aby zjistil příčinu problému. V případě, že porucha přetrvává i po telefonické konzultaci, domluví se návštěva - zpravidla na následující pracovní den. Celý servisní zásah se poté zaeviduje. Díky důsledné evidenci máme neustálý přehled, co a kdy se v minulosti s přístrojem dělo.

Holding GEODIS GROUP provádí servis z Brna, Prahy a Ban-ské Bystrice. Každé servisní středisko je vybaveno potřebnými kalibračními a seřizovacími nástroji a drží sklad náhradních součástek. Díky tomu může být servisní zásah velmi rychlý. Ve výjimečných případech, kdy je nutné odvézt přístroj na opra-vu přímo do evropské centrály v Holandsku bývá tato oprava zpravidla časově náročnější. Pro tyto případy je možná doho-da o zapůjčení náhradního přístroje.

Rychlost zásahu není to jediné co můžeme zákazníkovi na-bídnout. Servisní technici jsou „profíci“ na slovo vzatí. Za do-bu jejich dlouhého působení u fi rmy nasbírali mnoho cenných zkušeností. Profesionalita ale nestojí pouze na zkušenostech. Technici jsou vysíláni na technická školení do Holandska, vždy když světlo světa spatří nová řada přístrojů...

Antonín Jedlička

NIKDO NEZNÁ NAŠE BRUSY ALE-5000SG LÉPE NEŽ NÁŠ SERVIS!

Na rozdíl od obchodních zástupců, kteří přístroj nabídnou, prodají a zaškolí obsluhu, naši servismani se k našim zákaz-níkům vrací v pravidelných intervalech v rámci záručních a pozáručních servisních zásahů. Jsou vždy připraveni rychle reagovat a nejprve telefonicky a co nejdříve také osobně řešit problémy.

Kamil Pfeffer je v naší společnosti považován za jednoho z nejlepších expertů na brusy, i když také ostatní chlapci jsou výbornými odborníky. Během své dlouholeté praxe se musel poprat s nejedním dosud neznámým problémem, ale zřejmě se mu to výborně daří. Zákazníci se k nám totiž vrací, což je pro nás největší odměnou.

Kamil odpovídá na otázky:Co máš na brusu Topcon nejraději? Na co jsi opravdu pyšný?Moc se mi líbí jednoduché ovládání, při instalacích a zaškolení obsluhy vidím, jak rychlé pokroky naši zákazníci dělají a jak snadno si na nový přístroj zvykají. Všechny potřebné paramet-ry jsou jasně znázorněny na displeji a navíc v češtině. Automat také výborně drážkuje.

Z čeho bývají nadšeni noví uživatelé? Většinou se jim velmi líbí drážkování a to, že si mohou sami nastavit hloubku a šířku drážky. Také všichni využívají srážení hran a možnost leštění.

Na co při instalaci každého předem upozorníš, protože víš, že je to opravdu důležité?Uživatelé si musí dávat pozor při zadávání materiálu broušené čočky. To je jediná věc, kterou bruska sama nepozná. Jinak upozorňuje na všechny případné chyby, takže je téměř ne-možné vybrousit zmetek.

Co se nikdo nedočte v manuálu, ale Ty to víš? Nový software umožňuje úpravu tvaru čočky u vrtaných a vázaných obrub – je to novinka na celosvětovém trhu a v manuálu to ještě není napsané. Ale obecně platí, že pečlivé zaškolení při instalaci je pro naše zákazníky příjemnější než hledání řešení v obsáhlém manuálu.

Jakému typu zákazníka bys doporučil brus Topcon? Každému, kdo chce brousit trvale kvalitně a má rád spolehlivé věci. Také tomu, kdo rád pracuje precizně. Manuální režim prá-ce umožňuje perfektní nastavení průběhu fazety či drážky, ur-čitě se nepoužívá při každé zakázce, ale tato možnost zde je.

Těšíš se na nový model, který se chystá? Ano, ale myslím, že tam nedojde k žádným zásadním změ-nám. Model ALE-5000SG je velmi podařený. Především se těším na nové zákazníky!

Děkuji za rozhovor. Romana Machačová

Než jsme stačili vydat nové číslo časopisu GEODIS NEWS – Optika a oftalmologie, ve kterém měl být článek věnovaný odborně-sportovnímu setkání optiků a oftalmologů, které se konalo v květnu 2005, proběhl již druhý ročník této velmi úspěšné a příjemné akce.

Loni přijalo naše pozvání do Modřic u Brna na 20 majitelů a zaměstnanců optik a jejich přátelé. Ofi ciální zahájení a uvítání sklenkou šampaňského měli na starosti Mgr. Emanuel Řehola, vedoucí oddělení prodeje oftalmologických a optických přístro-jů, a Ing. Jindřich Čapek, ředitel obchodní divize společnosti GEODIS BRNO, spol. s r.o.. Po stručné prezentaci společnosti GEODIS BRNO a výrobního programu TOPCON se účastníci rozdělili do 4 pracovních skupin, které se střídaly na 4 praco-vištích TOPCON. Hlavním tématem bylo představení a praktická ukázka využití počítačového foropteru CV-3000, které měl na starosti náš host, pan Ing. Ivan Vymyslický. Po obědě a krátké příjemné pauze na terase penzionu jsme po-kračovali v odborném programu, kdy si všichni hosté mohli vy-zkoušet práci se všemi přístoji TOPCON, které byly k dispozici. Po krátké svačince následovaly sportovní aktivity. K dispozici byl tenisový kurt, squash, krytý bazén, sauna a posilovna. Po večeři se konal dramatický turnaj v kuželkách a všichni se výborně ba-vili u vynikajícího moravského vína do pozdních hodin. Setkání končilo společnou snídaní.

Letos jsme našim hostům opět připravili prezentaci na 4 pra-covních stanovištích: 1) Vyšetřovací jednotka s foropterem CV-3000, projektorem optotypů ACP-8EM a kerato-refraktometrem a bezkontaktním tonometrem – to vše propojeno do nejnovějšího sw Imagenet I-base. Naše pozvání opět přijal Ing. Ivan Vymyslický. 2) Automatický refrakční systém BV-1000.3) Digitální pracoviště – štěrbinová lampa SL-D2 se zabudova-nou digitální kamerou DC-1 a nejnovější nemydriatická kamera NW-200.4) Automatický brus ALE-5000SG.

Vrcholem dne byl ovšem závod motokár v nedalekém cen-tru. V napínavém a vyčerpávajícím souboji, kde šlo o vteřiny, vyhrálo těsně družstvo číslo XXX. Po večeři jsme našli sílu ještě na turnaj v kuželkách! Po vyhlášení vítězů měl téměř každý na krku medaili a tím pomalu končil tento nabitý den.

Po společné snídani se všichni rozjeli domů, věříme, že šťast-ní a spokojení. Těšíme se na příští ročník!

S e tkání op t iků – s p o r tov ní dny TO P CO N 20 0 5 a 20 0 6

Cílem naší práce je vaše

maximální spokojenost při

každodenní práci s přístroji

Topcon. Můžeme vám

nabídnout profesionalitu,

rychlost, spolehlivost.

(pp. 6-7)Team meeting 2006In April Topcon held the Team meeting in Nordwijk, a popu-lar tourist resort on the Dutch seacoast. Over the course of three days, participants were informed of the latest Topcon products in the fi eld of medical technology. They were given the opportunity to better acquaint themselves with new products in 8 different workshops. Most impressive was the new SW I-Base.

(pp. 10-14)Digital Slit LampUsers of digital slit lamps are on the increase. Join them!!! We asked one of the many users, Head Physician at Prostejov hospital, MUDr. Petr Frgál, what he thinks.

(pp. 15-17)Corneal Analyser At the end of 2005 a new product, Corneal Analyser in two versions TOPCON CA-100 & CA-100F, was introduced. TOPCON CA-100 & CA-100F is the most complete corneal analyser on the market, enabling fast and easy analysis of the cornea. It offers complete pupillometry, the result of which provides comprehensive data about the pupil for the ablation area.

(pp. 20-21)Nonmydriatic camera TRC The camera is designed for taking color pictures at an ob-servation angle of 45°. As a scanning element, an internal 3,15 Mpx chip is used. The very simple and precise focus is ensured by the sophisticated system “Split Focus”. While focusing, an invisible infrared light is used, which causes the least amount of stress to the patient’s eye. Part of the cam-era includes SW Imagenet i-base Basic.

(pp. 22-23)Mydriatic cameraIn this article you can read about MUDr. Vít Kremr of Uher-ské Hradiště hospital and MUDr. Pavel Stodůlka of Zlín hospi-tal, and their experience with Topcon mydriatic cameras. The decisive moment in buying the camera was being able to try it out beforehand. After having tried other machines on the market, we decided for Topcon instruments.

(pp. 30-31)The Vision Care Institute of Johnson & Johnson At the end of 2005 Geodis Brno provided The Vision Care In-stitute of Johnson & Johnson with Topcon equipment, which is being used to train ophthalmologists and optometrists from the Czech Republic and other countries throughout Europe. Geodis Brno managed to successfully complete this task on time.

(pp. 34-35)Operation Microscope Topcon OMS – 800 OFFISSThe fi rst public demonstration of the unique Topcon op-eration microscope OMS-800 OFFISS took place at the IV. European vitreoretinal congress in Istambul (2004). After this congress the Topcon OMS-800 OFFISS was introduced to the rest of the European market. Geodis Brno offered several hospitals the chance to try out the microscope in op-eration rooms directly. Topcon OMS-800 OFFISS was used at the following hospitals:• Všeobecná fakultní nemocnice Praha• Masarykova nemocnice Ústí nad Labem• Fakultní nemocnice Brno-Bohunice

E n g l i s h a b s t r a c t s

G E O D I S N E W S46 I

Redakce:Emanuel Řehola, Jindřich Čapek, Lucie Kaisrová, Romana Machačová, Zuzana Poljovková, Ivana Kupčová, Jiří Straka

Vydavatel - distribuce:GEODIS BRNO, spol. s r.o.Lazaretní 11a615 00 BrnoČeská republikaTelefon: +420 538 702 040*Fax: +420 538 702 061E-mail: geodis@geodis.cz opticatopcon@geodis.cz

Divize obchodní:Ředitel: Ing. Jindřich Čapek Telefon: +420 538 702 070Fax: +420 538 702 061E-mail: jcapek@geodis.cz

Pracoviště PRAHABeranových 65 (areál Letov)199 21 Praha 9 - LetňanyTelefon/fax: +420 283 923 015-17*E-mail: obchod@geodispraha.cz

GEODIS SLOVAKIA, s.r.o.

Divízia obchodná:Medený Hámor č. 15974 01 Banská BystricaTelefon: +421 48 4318 301Fax : +421 48 4318 310E-mail: geodis@geodis.sk

Jazyková úprava PhDr. Jana SpoustováGrafi cká úprava Emil JirmanTisk EUROPRINTY Kyjov

Časopis je rozesílán poštou a distribuovánpři odborných a společenských akcích.

Všechna práva vyhrazena!© GEODIS BRNO, spol. s r.o.

Podnikový časopis společnostiGEODIS BRNO, spol. s r.o.,specializovaný časopispro oftalmologii a optiku

• Fakultní nemocnice Olomouc• Fakultní nemocnice u sv. Anny Brno• Ústřední vojenská nemocnice Praha.

(p.39)Department of Optic and Ophthalmic Instru-ments of Business Division of Geodis SlovakiaGeodis Slovakia regularly takes part in the biggest exhibi-tions and symposiums focused on ophthalmology and op-tics, which are organized in the Slovak Republic. Their best references are stable customers, a yearly increase in turnover and a growing number of specialists in the fi eld of medical technology.

(p.40)New software Imagenet I-BaseNew examination methods and the ever-developing fi eld of computer technology and its use in the fi elds of ophthal-mology and optometry have been the impetus behind the Topcon development team’s decision to focus on the devel-opment of a completely new database imaging archival SW.

(pp. 41-44)BV 1000When we introduced this revolutionary machine, Topcon BV-1000, on the Czech market it was already being used quite successfully in Sweden. Swedish optometrists enthusiastical-ly welcomed the opportunity to use this unique instrument.At the end of 2003, Mr. Žilka was the fi rst optometrist in the Czech Republic to make a decision to purchase the TOPCON BV – 1000 for his new optician shop in Prague. Practical data regarding TOPCON BV – 1000 can be found in the article written by Bc. Helena Grůzová.

(pp. 41-44)New Topcon computerised lensmeters The new TOPCON EZ-200 represents a completely new dimension in instruments which are used to measure the dioptric values of lenses. Could there be anything easier? In-sert the glasses, press the button, and everything else is per-formed by the instrument. All the necessary data is displayed on the color monitor, including the shape of the channel of progressive lenses.

(pp. 41-44)Patternless Edger ALE 5000 SGIIMr. Novotný from Teplice describes his 3-year experience with the patternless edger ALE 5000 SGII. He appreciates the new concept of the machine, its reliability, precision and especially the service offered by Geodis Brno.

(pp. 41-44)Sports dayThe highlight of the day was the go – kart race. The team with go-kart number 1 was victorious in what was a very close race. After dinner we found the energy to have a bowl-ing tournament.

(pp. 41-44)ServiceGeodis Brno provides service for the entire Czech and Slovak Republics from Brno, Prague and Banská Bystrica. Each serv-ice center is equipped with necessary service instruments and maintains a warehouse with spare parts. Thanks to this fact, our service team is able to respond within a very short time.

Před dvanácti lety byla zahájena spolupráce společnosti Topcon Medical Division s GEODIS BRNO, spol. s.r.o. Oddělení prodeje optických a oftalmologických přístrojů, zprvu malé, se rozrostlo nevídaným způsobem. Zvýšil se nejen počet obchodníků a servisních techniků, ale na vysoké úrovni je i skladové zabezpečení. Dnes patří toto oddělení k nejúspěšnějším prodejcům optických a oftalmologických přístrojů Topcon v Evropě. Zaměstnanci společnosti GEODIS BRNO se pravidelně zúčastňují obchodních i servisních školení. Je velmi důležité, že jsou schopni nejen nabídnout, ale i sami realizovat složité projekty pro nejnáročnější zákazníky. Topcon Medical Division Vás prostřednictvím společnosti GEODIS BRNO, spol. s r.o. co nejsrdečněji zve na všechny akce a výstavy týkající se optiky a oftal-mologie, kde se můžete seznámit s nejnovějšími přístroji TOPCON.

Rene Driessen • Sales & Marketing Manager

15. -17. 6. 2006 • XIV.celostátní oftalmologický sjezd - Plzeň 9. 9. 2006 • IV. celostátní zájemců o zobrazovací techniky - Český Krumlov 22. - 24. 9. 2006 • Výročný kongres SOS - Nitra (SK) 10. - 12. 11. 2006 • XIII.výroční sjezd ČKS - Nymburk 25. - 26. 11. 2006 • 5. kongres České vitreoretinální společnosti - Průhonice únor 2007 • OPTA 2007 květen 2007 • 3. ročník setkání optiků 2007 (pořádá společnost GEODIS BRNO)

w w w . g e o d i s . c z w w w . g e o d i s . s k

Z v e m e Vá s n a . . .