11.2018 32 Inhalt Contents 11.2018 ∂
1 Editorial
20 Impressum Imprint 96 Projektbeteiligte & Hersteller Project Teams & Suppliers
136 Contributors
MagazinReports
4 Tor zwischen Stadt und Meer Portal Between City and Sea
8 Kleinode in norwegischer Natur Norway’s Hidden Architectural Gems
12 Mittelaltermythos trifft Industriekultur Medieval Myth Meets Industrial
Culture
14 Bücher Books
16 DETAIL research Gendertypische Raumwahrnehmung Gender-typical Spatial Perception
18 Urban Emotions
Green: MischnutzungenMixed-use Concepts
80 Firmenzentrale in Seoul (KR) Corporate Headquarters in Seoul (KR)David Chipperfield Architects
88 Wohn- und Bürohaus in Straßburg (FR) Residential and Office Building in Strasbourg (FR)Dominique Coulon & Associés
ProdukteProducts
102 Beleuchtung Lighting
118 Digitale Prozesse / BIM Digital Processes / BIM
Interview
22 Roger Narboni: Die Nacht ist etwas Fantastisches Night is Something FantasticAnneke Bokern
DokumentationDocumentation
28 Umbau des Colégio da Trindade in Coimbra (PT) Conversion of Colégio da Trindade Coimbra (PT)Aires Mateus e AssociadosH
uft
on
+ C
row
no
she
Dav
id F
ruto
s F
oto
gra
fía
de
Arq
uit
ect
ura
Iwan
Ba
an
Licht und RaumLighting and Space
Für eine Kleinstadt in Spanien haben Amaa eine terrassierte Büro-landschaft mit Kunst-stoffhülle geschaffen – mehr auf unserer Website.
In a small town in Spain, Amaa created a ter-raced office landscape with a polycarbonate envelope – discover more on our website.
detail.de/11-2018-amaa
38 Maggie’s Centre Barts in London (GB)Steven Holl Architects, jmarchitects
44 Kapelle im Erzbischöflichen Ordinariat München (DE) Chapel in the Episcopal Ordinariate
Munich (DE)Fink + Jocher
50 Besucherzentrum Park Vijversburg (NL) Vijversburg Park Visitor Centre (NL)Studio Maks, Junya.Ishigami + Associates
56 Sporthalle auf Ibiza (ES) Sports Hall on Ibzia (ES)MCEA Arquitectura
64 Ferienhaus bei Oslo (NO) Holiday Home near Oslo (NO)Mork-Ulnes Architects
TechnikTechnology
70 Lichtplanung für die Gesundheit Light, Health and Well-beingMathias Wambsganß, Johannes Zauner
50
80
Wie ein Schiffsrumpf aus Beton erhebt sich Kengo Kumas Depen-dance des V&A Muse-ums am Ufer des Tay in Dundee.
Kengo Kuma’s new Victoria & Albert Muse-um building rises like a concrete hull on the banks of the River Tay in Dundee.
04
Einen Pavillon ganz ohne Stützen schufen Studio Maks und Junya Ishigami im niederländischen Landschaftspark Vijversburg. Nur die Fassaden aus Ver-bundsicherheitsglas tragen das Dach.
Studio Maks and Junya Ishigami designed a pavilion without any supports at Park Vijversburg in the Netherlands. Only the facades, made of laminated safety glass, carry the roof load.
Größtmögliche Offen-heit zelebrierten David Chipperfield Architects beim neuen AmorepacificHaupt-quartier in Seoul. Neben Büros beher-bergt der Neubau eine Vielzahl kulturel-ler Nutzungen.
The new Amorepacific headquarters in Seoul by David Chipperfield Architects is a celebra-tion of maximum open-ness. The new building accommodates not only offices but also a variety of cultural uses.